•-***!:* :li2H jIEÜ~ 1 1 1 - JScholarship

50 IV. Von Bombay bis Pestiawar.
sodass wir Scene für Scene ganz bequem folgen konnten.
Das Stück wurde natürlich in Gujerati-Übersetzung gegeben,
aber Bühneneinrichtung, Kostüme und Ausführung der Chöre,
Dialoge usw. schlössen sich so vollkommen dem Sanskrit­
texte an, dass ich vermuten möchte, dass das heutige Hindu­
theater in allem Wesentlichen noch das des Kälidäsa ge­
blieben ist. Am andern Morgen, in der Frühe wurde ein
Ritt auf einem Elefanten zu dem eine Stunde entfernten Lust­
schlosse Mackä unternommen, welches eben für die Rückkehr
des Gaikwar in Stand gesetzt wurde. Unter Führung des
Herrn Maier, der diese Arbeiten unter sich hatte, besichtigten
wir die verschiedenen Prachtsäle, und mit Befremden hörte
ich, dass, wenn der Gaikwar hier seine Hoffeste gibt, seine
Gemahlin nicht teilnimmt. Die indischen Frauen lieben es
eben nicht, aus dem engen Kreise ihres Hauswesens heraus­
zutreten, und befinden sich, wie es scheint, ganz wohl dabei.
Übrigens waren die Gemächer der Fürstin mit allem Komfort
ausgestattet; es fiel mir auf, dass verschiedene prachtvolle
Spieldosen, aber nur ein noch dazu recht mittelmässiger
Flügel vorhanden war. Zuletzt besichtigten wir noch die das
Schloss umgebenden Gärten- und Parkanlägen, welche noch
jung sind, aber unter dem indischen Himmel einstmals gewiss
sich zu einem Paradiese entwickeln werden. Dann zogen
wir auf unserem Elefanten wieder heimwärts, die Morgen­
sonne brannte schon heiss auf unserem Rücken, und Freund
Dhruva erklärte mir die am Wege stehenden Bäume. Nament­
lich der Unterschied von Nyagrodha (ficus Indica) und
Agvattha (ficus religiosa) würde mir hier zum erstenmal klar.
Beide sind nach Wuchs und Aussehen der Blätter sehr verschiedene
Bäume.
Den Nachmittag hatte der Minister für ein Zusammen­
sein mit den Hauptwürdenträgern des Landes bestimmt.
Durch zufällige Umstände wurde auch dieses in unser Palais
verlegt, und so 'gewann es den Anschein, als wenn das