•-***!:* :li2H jIEÜ~ 1 1 1 - JScholarship

Die Sprachen Indiens. Professor Oppert. 215
Indiens, welche sich zum Sanskrit verhalten, wie die roma­
nischen Sprachen zum Lateinischen, und ungefähr ebenso
weit wie diese von einander abstehen mögen. Hingegen
haben die folgenden vier Sprachen des Südens nichts mit
dem Sanskrit gemein: 1. an der Ostküste Indiens das Telugu
von Orissa bis Madras und 2. das Tamil von Madras bis
auf Ceylon, wo es an das für eine arische Sprache gehaltene
Singhalesische grenzt, endlich im äussersten Südwesten Indiens
3. das Kanaresische und 4. das Malayälam. Das sind die
zwölf Volkssprachen, welche heutigen Tages in Indien und
Ceylon gesprochen werden. Wir befanden uns also in
Madras schon im Telugulande. Die dunkelfarbige Bevöl­
kerung der Eingeborenenstadt, von den Engländern the black
town genannt, und ihre Sprache mutete uns fremdartig an;
auch einzelne vom Ohr aufgefangene Worte Hessen sich
nicht deuten.
Um so wertvoller war es mir, in dem damals noch in
Madras das Sanskrit vertretenden Professor Oppert einen
alten Bekannten begrüssen zu können. Er bewohnte als
Junggeselle ein mehrstöckiges Haus und bestand darauf, dass
wir bei ihm wohnen sollten. Erst am folgenden Tage nahm
ich dieses Anerbieten an, nachdem wir im Hotel bei sehr
• grosser Hitze in einem kleineren Zimmer eine recht schlechte
Nacht verbracht hatten. Aber auch die Nacht bei Oppert
sollte uns keine Ruhe gewähren. Er hatte für den Abend
einige Gäste gebeten und brachte uns, nachdem diese sich
zurückgezogen, in ein geräumiges, luftiges Schlafzimmer,
dessen Betten aber keine Mückennetze hatten. Freund
Oppert tröstete uns mit der vorhandenen Pankha, einem von
aussen gezogenen, über den Betten hin- und herschwingenden
Vorhang. Ich hatte viel von diesen, während der Nacht von
Pankhaziehern mittels eines Seiles gezogenen, Pankhas ge­
hört und beschloss, einen solchen für die Nacht anzustellen.
Für diesen Nachtdienst erhält er 50 Pfennig. Er versah