•-***!:* :li2H jIEÜ~ 1 1 1 - JScholarship

Abschied von Calcutta. Der Huqqa. 183
wasserfreien Hälfte der Kokosnuss wird art den Mund ge­
bracht, um den Rauch herauszusaugen. Da der brennende
Tabak in einem tönernen Kopfe senkrecht über der Kokos­
nuss balanciert, so darf das Ganze nicht aus derperpendikulären
Lage gebracht werden, und es sieht äusserst possierlich
aus, wenn der Rauchende sich bei jedem Zuge mit Mund,
Kopf und Hals an die Kokosnuss anschmiegt. Ein hinein­
gestecktes Röhrchen würde diese Unbequemlichkeit heben;
aber die wenigsten erlauben sich einen solchen Luxus. Der
gewöhnliche Raucher, wie man ihn in Calcutta vor der Tür
seiner Hütte an der Strasse sitzen sieht, trinkt den Rauch
unmittelbar aus dem in die Kokosnuss gebohrten Loch.
Anders und viel künstlicher mit Glasbehälter und Schlauch
ausgestattet sind die Wasserpfeifen in den türkischen Ländern.
Sie heissen dort Nargileh, welcher Name aus dem Persischen
stammen soll. Indes gebe ich zu bedenken, dass närikela
im Sanskrit die Kokosnuss bedeutet, und dass die indische
Wasserpfeife statt der in der Türkei üblichen Glaskaraffe.
noch heute als Hauptbestandteil eine wirkliche Kokosnuss
hat. Es dürfte also der Name und mit ihm der ganze Ge­
brauch aus Indien stammen und von dort erst nach den
westlichen Ländern gelangt sein.