•-***!:* :li2H jIEÜ~ 1 1 1 - JScholarship

180 VI. Calcutta und der Himälaya.
Ich erwiderte, dass man ihn in Europa höher schätzen würde,
wenn er weniger und das Wenige um so korrekter drucken
lassen wollte. Er antwortete: das.komme daher, dass er
oft durch Überarbeitung krank sei und dann die Arbeit frem­
den Händen überlassen müsse. Zuletzt kamen wir auf das
Versemachen im Sanskrit, und er sprach: „jetzt will ich
Ihnen einen Vers aufschreiben, und ich wette, dass Sie den
Sinn nicht herausbekommen sollen, wie Sie sich auch
immer stellen". Er schrieb den Vers, den ich noch unter
meinen Papieren aufbewahre, und ich erwiderte nur, dass
man es bei uns höher schätze, wenn jemand Verse schreibe,
die jeder, als solche, die niemand verstehe. Wir füllten die
grosse Kiste bis an den Rand mit Büchern, und ich bezahlte
das Ganze wie" auch die Fracht, welche von Calcutta bis
Hamburg nur 7 Rupien kostete. Ungefähr ebensoviel betrug
dann noch die Fracht von Hamburg bis Kiel, wobei
eine lange Rechnung für Ausbootung, Landung, Zollrevision
etc. etc. aufgestellt war. Aber wovon,sollten wohl die Ham­
burger Agenten, Joller und Jobber leben, wenn sie es nicht
auf diese Weise anfingen?
Wir wollten Calcutta nicht verlassen, ohne seinem welt­
berühmten botanischen Garten einen Besuch abzustatten.
Schon früher hatten wir einen solchen mit Frau Dr. Hörnle ge­
plant, deren Gemahl damals Prinzipal des mohammedanischen
Madrasa College in Calcutta war, aber begreiflicherweise
seine Hauptinteressen im Sanskrit stecken hatte. So zeigte
er mir nach einem angenehm in seinem Hause verbrachten
Abende auch die beiden buddhistischen Handschriften medi­
zinischen Inhaltes aus dem vierten Jahrhundert p. C, welche
damals vor kurzem gefunden worden waren und wegen ihres
hohen Alters Aufsehen erregten. An diesem Abende wurde
auch für den folgenden Tag ein Ausflug in den botanischen
Garten verabredet, der aber- nicht zu stände kam, weil es in
der Nacht ziemlich stark geregnet hatte, und der Aufenthalt