•-***!:* :li2H jIEÜ~ 1 1 1 - JScholarship

Meine Kaste. Besuch bei Jivänanda Vidyäsägara. 179
geber zahlreicher Sanskrittexte, Jivänanda Vidyäsägara, und
fand ihn, ganz wie er sich auf dem Bilde vor seinen Aus­
gaben zeigt, mit untergeschlagenen Beinen auf einem niedrigen,
aber sehr langen und breiten Tisch sitzend, von Manuskripten
und Büchern umgeben. Sein Vater, Väcaspatimigra, ist der
Herausgeber eines überaus reichhaltigen, vier dicke, engge­
druckte Lexikonbände füllenden, encyklopädischen Sanskrit­
wörterbuches, welches in Europa fast ganz unbekannt ist, da
es meines Wissens auch in Böhtlingk's und Roth's Wörter­
buch nirgendwo citiert wird, während sie doch auf den
Cabdakalpadruma, das grosse aber viel weniger reichhaltige
Parallelwerk, des öfteren verweisen. Beide Encyklopädien
werden in Indien viel gebraucht und suchen bei einer neuen
Auflage das Schwesterwerk zu benutzen und zu überbieten.
Eben erschien eine neue Ausgabe des Cabdakalpadruma, auf
welche ich für den geringen Preis von 70 Rupien subskri­
bierte, und die auch späterhin bis zum Letzten vollständig
in meine Hände gelangt ist. Neben diesem wollte ich auch
das Väcaspatyam haben und erstand es in vier sehr starken,
gut gebundenen Bänden für 100 Rupien (damals 125, jetzt
133,3 Mk.). Bei dieser Gelegenheit erfuhr ich von Jivänanda,
wie unglaublich billig in Indien der Buchbinderlohn ist, so­
dass er auch bei starken Bänden noch nach Pfennigen be­
rechnet werden kann. Weiter kaufte ich noch eine Menge
Bücher aus der Offizin des Jivänanda, deren Gebrauch wegen
ihrer Unkorrektheit zwar nicht anzuraten ist, die aber in Er­
mangelung anderer Ausgaben doch gute Dienste leisten können,
zumal die schwierigen Texte von Jivänanda mit einem
kurzen, von ihm selbst verfassten oder kompilierten Kom­
mentare versehen zu sein pflegen. Der Mann mag ein ganz
bedeutender Polyhistor sein und war als solcher nicht frei
von Eitelkeit. „Ich habe", sagte er, „in meine Ausgaben mehr
als 600000 Rupien gesteckt; jeden Tag lasse ich über vierund­
sechzig Seiten drucken und schreibe deren wohl gegen vierzig."
12*