Download catalog (PDF) - BRP.com

ERSATZTEILE, ZUBEHÖR UND FAHRERAUSSTATTUNG SSV 2011

2 

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 

COMMANDER SIDE-BY-SIDE-FAHRZEUG 

MACHEN SIE ES ZU IHREM 

EIGENEN FAHRZEUG 3 

UNTERBODENSCHUTZ 6 

RAMMSCHUTZ 7 

WINDABWEISER 9 

DACHZUBEHÖR 10 

BELEUCHTUNGSZUBEHÖR 11 

RÄDER UND RÄUMSCHILD 12 

ZUGVORRICHTUNGEN UND 

WINDEN 13 

MULTI-FIT 15 

FAHRERAUSSTATTUNG 

FÜRS GELÄNDE 

RACING 16 

RACING FÜR SIE 20 

ABENTEUER 22 

FREIZEIT 26 

SPORTBEKLEIDUNG 28 

TASCHEN UND SCHUTZBRILLEN 32 

HELME 33 

XP-2 / XC-1 34 

XP-R 35 

ST-1 / ST-3 36 

VISION 180° 37 

BV2S 38 

MODULAR 2 39 

STURMHAUBEN 40 

WARTUNG 42 

OFFIZIELL LIZENZIERTE PRODUKTE 45 

GRÖSSENTABELLE 46 

Möglicherweise sind einige dargestellte Modelle, Reifen oder Zubehör in Ihrem Land nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 

Lesen Sie vor der Fahrt die Bedienungsanleitung und sehen Sie sich die Sicherheits-DVD an. BRP empfiehlt allen ATV-Fahrern die Teilnahme an einer Schulung. Das Führen eines ATVs kann Gefahren mit sich bringen. Fahrer und Beifahrer von ATVs 

und Side-by-Side-Fahrzeugen (SSVs) müssen jeweils einen Schutzhelm, Augenschutz und andere Schutzkleidung tragen. Beachten Sie das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter. Schließen Sie bei SSVs immer das seitliche Netz und legen Sie den 

Sicherheitsgurt an. Beifahrer müssen mindestens 12 Jahre alt sein und in der Lage sein, die Handgriffe festzuhalten und die Füße fest auf den Boden zu stellen, während sie sich an die Rückenlehne lehnen. Nehmen Sie niemals Beifahrer auf einem 

ATV mit, das nicht ausdrücklich dafür bestimmt ist. Für ATVs empfiehlt BRP, keine Beifahrer unter 12 Jahren mitzunehmen. Fahrer müssen jedoch immer die jeweils geltenden Gesetze beachten, die ein Mindestalter für Beifahrer von ATVs / SSVs 

vorschreiben. Denken Sie immer daran, dass Fahren und Alkohol/Drogen nicht miteinander vereinbar sind. Unternehmen Sie keine Stuntversuche. Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeit und seien Sie in unwegsamem Gelände besonders vorsichtig. 

Fahren Sie stets verantwortungsbewusst. BRP bittet Sie um RÜCKSICHTSVOLLES VERHALTEN auf privatem wie auch öffentlichem Grund. Respektieren Sie beim Fahren Ihr Umfeld, örtliche Gesetze und Rechte Anderer, damit Sie Ihr Fahrvergnügen 

auch in Zukunft genießen können. Fahren Sie immer verantwortungsbewusst und sicher. Nehmen Sie niemals Beifahrer auf einem ATV mit, das nicht ausdrücklich dafür bestimmt ist. In dieser Broschüre werden extrem fähige Fahrer unter kontrollierten 

Bedingungen dargestellt. Versuchen Sie diese Manöver nicht, wenn diese Ihre Fähigkeiten übersteigen. Die Bilder wurden im Gelände auf Privatgrundstücken gemacht. BRP behält sich das Recht vor, jederzeit Spezifikationen, Preise, Designs, 

Produkteigenschaften, Modelle oder Ausstattungen zu verändern oder ganz aus dem Programm zu nehmen, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können. Einige der dargestellten Modelle enthalten optionale Ausstattung, die in Ihrem Land 

möglicherweise nicht erhältlich ist. Die Preise basieren auf den unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers. Bitte wenden Sie sich für ein persönliches Angebot an Ihren Can-Am Vertragshändler. Steuern sind nicht enthalten. Je nach Ort werden 

die Produkte durch BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. oder Bombardier Recreational Products Inc. vertrieben. , ® und das BRP-Logo sind Markenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) oder 

ihrer Tochterfirmen. UNI ist eine Marke von UNIFILTER Inc. TWIN AIR ist eine Marke von Twin Air USA. KYB ist eine eingetragene Marke von Kayaba. WARN ist ein Marke von Warn Industries Inc. YUASA ist eine eingetragene Marke von YUASA 

Batteries Inc. NGK ist eine eingetragene Marke von NGK Spark Plugs, Ltd. Smith ist eine eingetragene Marke von Smith Sport Optics, Inc. Chamude ist eine eingetragene Marke von Kolon Industries, Inc. Clarino ist eine Marke von Kuraray Co. Ltd. 

Teflon HT, Teflon HP und Kevlar sind Marken von E.I. DuPont de Nemours & Co. Lexan ist eine Marke von General Electric (GE). Primaloft One und Primaloft Cresta sind eingetragene Marken von Albany International Corp. Windows ist eine Marke der 

Windows-Unternehmensgruppe und wird unter Lizenz von Microsoft verwendet. CARLISLE ist eine Marke von Carlisle Companies. FOX ist eine Marke von FOX Racing Canada. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 

© 2010 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Alle Rechte vorbehalten.

MACHEN SIE ES ZU IHREM GANZ EIGENEN FAHRZEUG ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 3 

LEGEN SIE LOS 

Möglicherweise sind einige dargestellte Modelle, Reifen oder Zubehör in Ihrem Land nicht erhältlich. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR MACHEN SIE ES ZU IHREM GANZ EIGENEN FAHRZEUG 

SPORT 

ZUBEHÖR 

NUTZFAHRZEUG 

ZUBEHÖR 

WINTER 

ZUBEHÖR 


MACHEN SIE ES ZU IHREM GANZ EIGENEN FAHRZEUG ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 5 

SCHUTZVORRICHTUNGEN FÜR DREIECKSLENKER S. 6 / SCHUTZVORRICHTUNGEN FÜR LÄNGSLENKER S. 6 

SEITLICHER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / VORDERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / RAHMEN-UNTERBODENSCHUTZ S. 6 

HINTERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / FOX‡-HOCHLEISTUNGSSTOSSDÄMPFER VORNE S. 6 

FOX-HOCHLEISTUNGSSTOSSDÄMPFER HINTEN S. 6 / XT-RAMMSCHUTZ VORNE S. 7 / HALBER WINDABWEISER S. 9 

SPORTSONNENBLENDE S. 10 / DACHMITTELTEIL S. 10 / LEUCHTLEISTE FÜR SPORTSONNENBLENDE S. 11 

HALOGEN- ODER HID-SCHEINWERFER S. 11 / XT-SPORTLENKRAD S. 15 / ROCK SLIDER S. 15 


SEITLICHER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / VORDERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 

RAHMEN-UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / HINTERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / XT-RAMMSCHUTZ VORNE S. 7 

XTREME-GELÄNDERAMMSCHUTZ VORNE S. 7 / LAMPENSCHUTZ VORNE S. 7 / GEPÄCKTRÄGER VORN S. 7 

RAMMSCHUTZ HINTEN S. 8 / RÜCKWANDSCHUTZ UNTEN S. 8 / XT-KOTFLÜGELVERBREITERUNGEN S. 8 

GANZER WINDABWEISER S. 9 / SPORTSONNENBLENDE S. 10 / DACHMITTELTEIL S. 10 

LEUCHTLEISTE FÜR SPORTSONNENBLENDE S. 11 / HALOGEN- ODER HID-SCHEINWERFER S. 11 

WINDENSATZ FÜR UNIVERSALMONTAGE S. 13 / 2"-ANHÄNGERKUPPLUNG VORNE S. 13 / RT40 WARN‡-WINDENSATZ S. 14 


SEITLICHER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 /VORDERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / RAHMEN-UNTERBODENSCHUTZ S. 6 

HINTERER UNTERBODENSCHUTZ S. 6 / XT-RAMMSCHUTZ VORNE S. 7 / XTREME-GELÄNDERAMMSCHUTZ VORNE S. 7 

GEPÄCKTRÄGER VORN S. 7 / RAMMSCHUTZ HINTEN S. 8 / GANZER WINDABWEISER S. 9 / SPORTSONNENBLENDE S. 10 

DACHMITTELTEIL S. 10 / LEUCHTLEISTE FÜR SPORTSONNENBLENDE S. 11 / HALOGEN- ODER HID-SCHEINWERFER S. 11 

HOCHLEISTUNGSRÄUMSCHILD S. 12 / WINDENSATZ FÜR UNIVERSALMONTAGE S. 13 


6 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR UNTERBODENSCHUTZ 

UNTERBODENSCHUTZ 

VORDERER UNTERBODENSCHUTZ 

Zuggeformter Unterbodenschutz aus Aluminium 5052-H32 vorne 

bietet wesentlichen Schutz. 

5 mm Dicke garantieren Haltbarkeit und Stärke. 

Commander, Commander X, Commander XT - 715000692 

SCHUTZVORRICHTUNGEN FÜR DREIECKSLENKER 

Dreieckslenker-Schutzplatten aus Aluminium 5052-H32 und 

Kunststoffdeflektoren sorgen für wesentlichen Schutz und einen 

aggressiven Look. Graviertes Can-Am® Logo. 5 mm Dicke garantieren 

Haltbarkeit und Stärke. Set enthält 2 Stück. 


SEITLICHER UNTERBODENSCHUTZ 

Zuggeformter Unterbodenschutz aus Aluminium 5052-H32 seitlich 

bietet wesentlichen Schutz. 5 mm Dicke garantieren Haltbarkeit und 

Stärke. Graviertes Can-Am Logo. Set enthält 2 Stück. 


RAHMEN-UNTERBODENSCHUTZ 

Aluminium 5052-H32, 5 mm dick. Vorgeschnittene Öffnungen zum 

Ablassen von Flüssigkeiten und Schmutz und zum Zugang für 

Wartung. Graviertes Can-Am Logo. Direkter Ersatz des werksseitig 

installierten Kunststoff-Unterbodenschutzes. 


HINTERER UNTERBODENSCHUTZ 

Aluminium 5052-H32, 5 mm dick. Bietet zusätzlichen Schutz für das 

Fahrzeugheck. Graviertes Can-Am Logo. Direkter Ersatz des werksseitig 

installierten Kunststoff-Unterbodenschutzes. 


SCHUTZVORRICHTUNGEN FÜR LÄNGSLENKER 

Längslenker-Schutzplatten aus Aluminium 5052-H32 und 

Kunststoffdeflektoren sorgen für wesentlichen Schutz und einen 

aggressiven Look. Graviertes Can-Am Logo. 5 mm Dicke garantieren 

Haltbarkeit und Stärke. Set enthält 2 Stück. 


FOX-HOCHLEISTUNGS- 

STOSSDÄMPFER VORNE 

FOX-Piggyback-Rennstoßdämpfer. 

Ausfederung und Dämpfungsgeschwindigkeit 

(hoch/ 

niedrig) einstellbar. Set enthält 

2 Stück. 

715001022 

FOX-HOCHLEISTUNGS- 

STOSSDÄMPFER HINTEN 

Positionsabhängige FOX 

2.0-Rennstoßdämpfer. Ausfederung 

und Dämpfungsgeschwindigkeit 

(hoch/niedrig) einstellbar. Set 

enthält 2 Stück. 

715001023 

LUFTEINLASS-VORFILTER 

Mehr Schutz für Ihren Motor bei rauen 

Geländebedingungen. Der Filter stoppt 

Partikel, die größer als 0,005’’ sind. 

715000953 


RAMMSCHUTZ 

XTREME 

GELÄNDERAMMSCHUTZ VORNE 

Bietet zusätzlichen Hochleistungsschutz, 

der mit und ohne XT-Rammschutz vorne 

effektiv ist. Schwarze Struktur- 

Elektrotauchbeschichtung für Haltbarkeit 

und robustes Aussehen. Mit Can-Am-Logo. 

Commander, Commander X, Commander XT 

715000951 

XT-RAMMSCHUTZ VORNE 

Aus dickwandigem Stahl für zusätzlichen 

Schutz. Im XT-Stil für ein abgestimmtes 

Äußeres. Schwarze Struktur- 

Elektrotauchbeschichtung für Haltbarkeit 

und robustes Aussehen. Problemlose 

Montage. 

Commander 

715000958 


GEPÄCKTRÄGER VORN 

Haltbares Finish für kratzfeste 

Leistung. Ausgestattet mit 

Original-Can-Am-Gussklemmen für 

einfache Montage am erforderlichen 

XT-Rammschutz (separat erhältlich). 

Keine Behinderung von Luftfilter 

oder Kühlung. Tragfähigkeit 34 kg. 

715000985 

UNTERBODENSCHUTZ ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 7 

KÜHLERSCHUTZ 

Metallgitter mit schwarzer Epoxid-Elektrotauchbeschichtung 

zur Montage vor der Kühlerfront. Schützt den Kühler vor 

Steinen und Ästen. 


715001126 

LAMPENSCHUTZ VORNE 

Funktioniert gemeinsam mit dem 

XT-Rammschutz, schützt die vorderen 

Scheinwerfer und sorgt für ein sportlich 

aggressives Aussehen. Schwarze 

Struktur-Elektrotauchbeschichtung für 

Haltbarkeit und robustes Aussehen. 

Integriertes Can-Am-Befestigungssystem 

ermöglicht eine effizientere Montage als 

herkömmliche P-Klemmen. 


715000656

8 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR RAMMSCHUTZ 

RAMMSCHUTZ 

RÜCKWANDSCHUTZ UNTEN 

Aluminium-Karosseriebeschichtung, die die untere Rückwand 

abdeckt, sorgt für zusätzlichen Schutz und ein aggressives 

Äußeres. 

Commander, Commander X, Commander XT, außer EG-Ausführung. 

715001097 

ERMÖGLICHT RM RMÖGL ÖGL ÖGLICH ICH ICHTE TE TEIN EIN IN ÖFFNEN DER UNTEREN 

EN RÜ RÜCKW RÜCKWAND CKW CKWAN AND 

RAMMSCHUTZ HINTEN 

Integriertes Rohrsystem sorgt für ein 

sportliches Äußeres und schützt 

gleichzeitig die Karosserie des 

Fahrzeugs. Wird mit Staubehälter und 

unterer Rückwand umgeklappt. 


715000657 

XT-KOTFLÜGELVERBREITERUNGEN 

Sorgen für ein aggressives Aussehen und bieten gleichzeitig 

besseren Schutz vor Schmutz und Steinen. Standard bei 

XT-Modellen. Enthält die vorderen und hinteren 

Kotflügelverbreiterungen inklusive Montagezubehör. 

715001013 

XT-KASTENSCHIENEN 

Bieten noch mehr Stauraum für Ihren Transportbehälter 

und verbessern gleichzeitig das Aussehen. Schwarze 

Strukturoberfläche. 

715000957 


GANZER WINDABWEISER - 

(HARTBESCHICHTUNG) 

Kombiniert ultimativen Schutz vor den 

Elementen mit optimalem Durchblick 

während der Fahrt. Polykarbonatwerkstoff 

mit (beidseitiger) Hartbeschichtung bietet 

ausgezeichnete Stoß- und 

Abriebfestigkeit sowie längeren 

Verschleißschutz, damit das „brandneue“ 

Aussehen länger erhalten bleibt als bei 

Acryl-Windabweisern. Kein Vergilben, 

Zerkratzen oder Springen; UV-beständig. 

Schnellbefestigungshalterungen 

ermöglichen einen schnellen, einfachen 

und werkzeuglosen Einbau. 


715001177 

GANZER WINDABWEISER 

Konzipiert für optimalen Durchblick und 

bessere Stoßfestigkeit als Acryl-Windabweiser 

dank der Konstruktion aus 

haltbarem Polykarbonat. Kein Vergilben, 

Zerkratzen oder Springen; UV-beständig. 

Schnellbefestigungshalterungen 

ermöglichen einen schnellen, einfachen 

und werkzeuglosen Ein- und Ausbau. 


715000664 

WINDSCHUTZSCHEIBEN 


WINDSCHUTZSCHEIBEN ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 9 

HALBER WINDABWEISER 

Entworfen zum Schutz vor Wind und 

Schmutz sowie optimalen Durchblick. Diese 

robuste, haltbare Konstruktion aus 

Polykarbonat bietet eine höhere 

Stoßfestigkeit als Windabweiser aus Acryl. 

Mit entgegengesetzt angebrachter Lippe 

zum Ablenken des Luftstroms. Kein 

Vergilben, Zerkratzen oder Springen; 

UV-beständig. 

Schnellbefestigungshalterungen ermöglichen 

einen schnellen, einfachen und 

werkzeuglosen Ein- und Ausbau. 


715000954

10 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR DACHZUBEHÖR 

PANORAMA-MITTELSPIEGEL 

Konvexer Spiegel für weiten Blickwinkel. Kann mit 

oder ohne Dach und Windabweiser verwendet werden. 

Lichtschalter nicht enthalten. Sportsonnenblende 

separat erhältlich. 

715000956 

DACHZUBEHÖR 

DACHMITTELTEIL 

Ultimativer Schutz, Stil und Integration. Die 

Zwei-Schichten-HDPE-Fertigung sorgt für 

optimales Aussehen und ermöglicht 

gemeinsam mit einer Sportsonnenblende 

eine vollständige Abdeckung. Eine 

Schnellbefestigungshalterung ermöglicht 

einen schnellen, einfachen und 

werkzeuglosen Ein- und Ausbau. 


715001176 Gelb 

715000655 Schwarz 

SPORTSONNENBLENDE 

Zweischichten-HDPE-Sportsonnenblende im 

aggressiven Look mit integrierten inneren 

Staufächern für Fahrer und Beifahrer. 

Erforderlich für den Einbau eines Can-Am- 

Leuchtschienensystems. Komplett mit 

integrierten Lichtschalter-Aussparungen. 

Schaffen gemeinsam mit dem Dachmittelteil 

ein vollständiges Dach für maximalen Schutz 

vor den Elementen. Einfacher Ein- und 

Ausbau. Kann in Kombination mit jedem 

beliebigen Windabweiser verwendet werden. 


715000762 


BELEUCHTUNGSZUBEHÖR 

LEUCHTLEISTE FÜR SPORTSONNENBLENDE 

Bietet einen benutzerspezifischen Look für Commander Side-by-Side-Fahrzeuge. Hergestellt aus robustem Aluminium 

mit einer leicht eloxierten Oberfläche. Wesentlicher Schutz für Ihre Zubehörbeleuchtungssysteme. Funktioniert mit der 

LED-Leuchtleiste oder Halogen- und/oder HID-Scheinwerfern separat oder gleichzeitig, ohne Ihr Ladesystem zu 

überlasten. Voll integriert. Sportsonnenblende (715000762) ist für die Installation der Leuchtschiene erforderlich. 

Scheinwerfer separat erhältlich. 

Commander, Commander X, Commander XT – 715000910 


BELEUCHTUNGSZUBEHÖR ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 11 

HID-SCHEINWERFER 

Das unvergleichliche und leistungsstarke Plug-&-Play-System für besonders 

weit reichende HID-Beleuchtung macht beim Fahren praktisch die Nacht 

zum Tage. Integrierte Vorschaltgeräteinheit mit 8 cm großer klarer Glaslinse 

und schwenkbar angebrachter Hochleistungshalterung sorgt für ein 

kompaktes Design. Wasser- und staubdicht nach IP67 und IP6K9K. Höchste 

Einstufung für elektromagnetische Kompatibilität, d. h. EMV-Klasse 5 nach 

CISPR 25, für absolut störungsfreien elektronischen Betrieb. Spitzenleuchtleistung 

mit nur 35 W. Leuchtstärke ist 2,5 Mal höher als bei einer 

herkömmlichen Halogenleuchte bei 35 % weniger Energieverbrauch. Hohe 

Schwingungsbeständigkeit mit 5 Mal längerer Lebensdauer als Halogenleuchten. 

Konstante Lichtstärke auch bei schwankender Versorgungsspannung. 

Einschließlich grundlegender Verkabelung und Schalter. Funktioniert 

mit Halogen- und/oder HID-Scheinwerfern separat oder gleichzeitig, ohne Ihr 

Ladesystem zu überlasten. Muss mit Leuchtschiene für Sportsonnenblende 

(715000910) und Sportsonnenblende (715000762) verwendet werden. Dachzubehör- 

und Lichtverkabelungssatz (715000987) ist für die Installation der 

HID-Scheinwerfer erforderlich. Verkauf im Zweierpack. 


HALOGENSCHEINWERFER 

Bieten eine besonders große Leuchtweite. Integrierte Vorschaltgeräteinheit mit 8 cm großer 

klarer Glaslinse und schwenkbar angebrachter Hochleistungshalterung sorgt für ein kompaktes 

Design. Einschließlich grundlegender Verkabelung und Schalter. Funktioniert mit Halogen- und/ 

oder HID-Scheinwerfern separat oder gleichzeitig, ohne Ihr Ladesystem zu überlasten. Muss mit 

Leuchtschiene für Sportsonnenblende (715000910) und Sportsonnenblende (715000762) 

verwendet werden. Dachzubehör- und Lichtverkabelungssatz (715000987) ist für die Installation 

der Halogenscheinwerfer erforderlich. Verkauf im Zweierpack. 


LED-LEUCHTLEISTE 

21 LEDs x 5 W, 6300 lm für ausgezeichnete Ausleuchtung im Nah- und Fernbereich. Wasser- und 

staubdicht nach IP67. Hochleistungsausführung, Lebensdauer 50.000 Stunden. Einschließlich 

grundlegender Verkabelung und Schalter. Muss mit Leuchtschiene für Sportsonnenblende 

(715000910) und Sportsonnenblende (715000762) verwendet werden. Dachzubehör- und 

Lichtverkabelungssatz (715000987) ist für die Installation der LED-Leuchtleiste erforderlich. 


DACHZUBEHÖR- UND LICHTVERKABELUNGSSATZ 

Alle erforderlichen Befestigungselemente, Kabel, Sicherungen und Relais zum Betreiben Ihrer 

Dachbeleuchtung für ein sauberes, ordentliches Aussehen. Einschließlich zusätzlichem Anschluss für 

zukünftiges Dachzubehör. 

Commander, Commander X, Commander XT - 715000987

12 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR RÄDER UND RÄUMSCHILD 

RÄDER 

RÄUMSCHILD 

HOCHLEISTUNGSRÄUMSCHILD 

Schild aus 2,65 mm dickem 

hochfestem Stahl mit integrierter 

Verstärkung für maximale Haltbarkeit. 

Komplettes Räumschildsystem mit 

manuellem Anheben und Kippen. 

Stabile Rohrkonstruktion hält allen 

Einsatzbedingungen stand. Zum Heben 

und Senken ist eine Winde erforderlich. 

Leicht zu installieren. Schnelllöse 

system für schnellen Ein- und Ausbau. 

Das Frontmontagesystem ermöglicht 

einen Hub von mindestens 28 cm. 

Frontmontagesystem enthalten. 

715001140 

HINWEIS: Die Abbildung zeigt 

Räumschilderweiterungen und Stopper, 

die nicht im Lieferumfang des 

Räumschilds enthalten sind. 

XT 14"-RÄDER (SILBER) 

Hochklassige Gussaluminiumfelgen. Standard bei 

XT-Modellen. Lieferumfang enthält 1 Stück. 

705400632 Vorn 

705500965 Hinten 

XT 14"-RÄDER (SCHWARZ) 

Hochklassige Gussaluminiumfelge mit haltbarer 

schwarzer Beschichtung. Standard bei XT Camo- 

Modellen. Lieferumfang enthält 1 Stück. 

705400919 Vorn 

705501261 Hinten 

Frontmontage 

Die Frontmontage reduziert die Bodenfreiheit 

nicht und ist mit oder ohne vorderen 

Unterbodenschutz möglich. 


STÜTZPLATTE FÜR ZUGVORRICHTUNGEN 

UND WINDEN 

Montageplatte für RT40 Warn-Windensatz 

(715000658) und 5-cm-Anhängerkupplung vorn 

(715000663) Standard bei XT-Modellen. 

715000704 

STABILISATOR VORNE 

Verbessert Fahrzeugleistung und -kontrolle bei 

engen Kurven. 

715001125 

5-CM-ANHÄNGERKUPPLUNG VORNE 

Kann mit einer Standardzugstange (5 cm) verwendet werden. 

Komplett mit integrierter Schnellkupplungs-/-lösevorrichtung für 

einfaches Anbringen und Entfernen der Zugstange. Ermöglicht 

Ziehen/Schieben bei Frontmontage oder das Anbringen zusätzlicher 

Anbaugeräte wie eines Räumschilds. Für den Einbau ist eine 

Stützplatte für Zugvorrichtungen und Winden (715000704) erforderlich. 

715000663 


ZUGVORRICHTUNGEN UND WINDEN ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 13 

ZUGVORRICHTUNG FÜR 

UNIVERSALMONTAGE 

38-mm-Stangensystem, keine 

Kugel. Erfordert Windensatz für 

Universalmontage (715000659). 

715001142 

WINDENSATZ FÜR UNIVERSALMONTAGE 

Zum Einsatz mit dem RT40 Warn-Windensatz (715000658). Vielseitiges System, das leicht an Front oder Heck 

des Can-Am Commander Side-by-Side-Fahrzeugs montiert werden kann. Komplett mit Can-Am Plug&Play- 

Kabelbäumen vorne und hinten. Ergonomischer Markengriff macht es einfach von vorne nach hinten zu tragen. 

5-cm-Anhängerkupplung hinten (715000663) ist für den Einbau erforderlich. Der integrierte Adapter ermöglicht 

die Nutzung mit der Zugvorrichtung für Universalmontage (715001142), nicht im Lieferumfang enthalten. 

715000659 

ZUGVORRICHTUNGEN UND WINDEN

14 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ZUGVORRICHTUNGEN UND WINDEN 

RT40 WARN-WINDENSATZ 

Völlig abgedichtete Seilwinde mit 1.815 kg Zugkraft. Einschließlich 

1,5-PS-Motor, 16,8 m langem Drahtseil mit 6 mm Durchmesser, ergonomisch 

geformtem Kupplungsknopf, mechanischer Bremse, tragbarer 

Fernbedienung und integriertem Schalter für Armaturenbrett, 

wasserfestem Schütz und Seilwindenfenster. CE-zertifiziert. 

715000658 

ZUGVORRICHTUNGEN UND WINDEN 

SYNTHETISCHES 

WINDENSEIL 

15 m langes synthetisches Seil 

mit 6 mm Durchmesser für RT40 

Warn-Windensatz. 

HINWEIS: Beim Austausch eines 

Drahtseils durch das synthetische 

Seil muss auch das 

Windenfenster ausgetauscht 

werden, um Beschädigung und 

Verschleiß des neuen synthetischen 

Kabels durch die raue 

Oberfläche des alten Fensters zu 

verhindern. 

715001118 

SYNTHETISCHES 

VERLÄNGERUNGSSEIL 

Leichtgewichtig, 6 mm 

Durchmesser, einfach zu 

handhaben und rattert nicht im 

Staufach. Lässt sich leicht mit 

dem Windenseil verbinden und 

ermöglicht eine zusätzliche 

Länge von 15 m. 1.814 kg 

Zugkapazität, wenn einfach 

genommen. 

715001120 

ERSATZDRAHTSEIL 

16,8 m langes Drahtseil mit 6 mm 

Durchmesser für RT40 

Warn-Windensatz. 

715001117 

SEILWINDENFENSTER 

Hochleistungs-Ersatzwindenfenster 

für RT40 Warn-Windensatz. 

715001119 

KABELLOSE FERNBEDIENUNG 

Dank des Kabelsatzes mit integrierter Antenne und komplettem 

Montagezubehör ist dieses System schnell und einfach zu installieren. 

Mit dieser schnurlosen Fernbedienung können Sie Ihre Seilwinde von 

überall in einem Abstand von 15 m bedienen und erhöhen so Ihre 

Einsatzmöglichkeiten. Alle Komponenten sind wetterfest. 

715000544 


ABDECKUNG FÜR TRANSPORT UND LAGERUNG 

Konstruktion aus lösungsgefärbtem, wasserabweisendem Polyester mit 300 Denier 

mit Can-Am-Logo. Passt mit oder ohne Dach, Leuchtleiste, vorderen Rahmen, 

Leuchtschutz, Rammschutz hinten, Xtreme-Rammschutz, Seitenspiegel. Hat eine 

Klappe für Kraftstoff, Zugang zum Frachtbehälter und Beifahrerbereich. Strapazierfähiges 

Band zur sicheren Befestigung an der Unterseite. Mit weichem Material im 

Windabweiserbereich, um Kratzer während des Transports zu verhindern. 

715001025 

SCHLOSS FÜR RÜCKWAND 

Vorrichtung zur Verriegelung der unteren 

Rückwand. Einschließlich Schlüssel. 

715001127 

ABSCHLIESSBARER 

TANKDECKEL 

Zum Schutz Ihres Kraftstoffs. 

Entspricht den neuesten 

EPA-Anforderungen. 

715001124 

ARBEITSSCHLÜSSEL 

(Keine Abbildung) 

Der Arbeitsschlüssel begrenzt 

die Fahrzeuggeschwindigkeit 

auf 40 km/h zum Einsatz auf 

Baustellen. 

715001201 


MULTI-FIT 

MULTI-FIT ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 15 

XT-SPORTLENKRAD 

Aus weichem Polyurethan, schwarze Griffflächen mit silbernen 

Speichen. Standard bei XT- und X-Modellen. 

715001134 

HINTERE WINDSCHUTZSCHEIBE 

Die vollständige Gitterabdeckung hinten reduziert Rückstaus, wenn der 

Windabweiser installiert ist. Wird am Überrollbügel montiert. Weißes 

Can-Am Logo auf schwarzem Gitter. 

715001193 

ROCK SLIDER 

Schützt Seiten und Unterboden des Fahrzeugs vor großen Hindernissen. 

Schwarze Struktur-Elektrotauchbeschichtung für mehr Haltbarkeit. 

Standard bei Commander X-Modellen. 

Commander, Commander XT - 715001014

16 FAHRERAUSSTATTUNG RACING 

Rückseite 

Gelb (10) 

Gelb (10) 

Grün (70) 

Grün (70) 

Schwarz (90) 

Weiss (01) 

X RACING-TRIKOT 

Sehr leichtes, schnell trocknendes, antibakterielles und atmungsaktives 

Gewebe. Belüftungseinsätze an Vorder- und Rückseite und 

Ärmeln für maximale Atmungsaktivität. Verlängerter Rücken für 

höheren Tragekomfort bei nach vorne gebeugter Fahrposition. Nicht 

verblassende sublimierte Grafiken. 

100 % Polyester 

Größen: M, L, XL, 2XL 

286193 - Weiß (01), Gelb (10), Grün (70) 

Rückseite 

X RACING-HOSE 

Leichtgewichtige und extrem atmungsaktive Hose für Fahrer, die 

überragende Leistung, Robustheit und einen Wettbewerbsvorteil suchen. 

Außengewebe aus strapazierfähigem Nylon. Insgesamt wasserabweisende 

Teflon‡-Beschichtung, helle Farben für wasser- und schmutzabweisende 

Wirkung mit Teflon HT behandelt. ¾ langes Innenfutter aus 

Netzgewebe. Can-Am-sublimierter Stretcheinsatz an den Seiten. Doppelt 

und dreifach genäht für erhöhte Haltbarkeit. Innenknie geprägtes 

Vollnarbleder für Hitze- und Verschleißfestigkeit. Stretcheinsatz im 

Schrittbereich, Knie, Rückseite und Gesäß für mehr Bewegungsfreiheit. 

Gummierte elastische Taille hält das Trikot an Ort und Stelle. Taillenabschluss 

in Ratschenausführung für besseren Sitz. Gerader Saum an der 

Beinöffnung für mehr Bequemlichkeit im Stiefel. 

Außenmaterial: 54 % Nylon, 41 % Polyester, 5% echtes Leder 

Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286194 - Gelb (10), Grün (70), Schwarz (90) 

RACING 

FÜR RENNBEGEISTERTE FAHRER, 

DIE WIE DIE PROFIS FAHREN 

MÖCHTEN. MULTIFUNKTIONALE 

HOCHLEISTUNGSAUSSTATTUNG 

MIT DEM KÜHNEN TEAM- 

LOOK, DAS PRAKTISCH NACH 

PODESTPLATZ RIECHT. 

Weiss (01) Dunkelgrau (07) 

X-RACING 

Leichte, flexible Schildmütze mit All-Over-Muster X-Team-Gummiaufnäher 

vorne. 

98 % Baumwolle, 2 % Spandex 

Größen: S/M, L/XL 

286196 - Weiß (01), Dunkelgrau (07) 


Weiss (01) 

Gelb (10) 

Schwarz (90) 

X-RACING-HANDSCHUHE 

Für Schutz und Flexibilität. 

Klettverschluss am Handgelenk. 

Vorgekrümmt für besseren Sitz. 

Mascheneinlagen für Lüftung und 

Beweglichkeit. Perforierte 

Handfläche für bessere Belüftung. 

Direkt eingespritzte Elemente auf 

dem Handrücken. Silikonfingerspitzen 

für bessere Griffigkeit und 

mehr Kontrolle über die Bedienelemente. 

Doppelte Clarino‡-Schicht 

an Handfläche und Daumen für 

mehr Haltbarkeit und Bequemlichkeit. 

Knöchelverstärkungen für mehr 

Beweglichkeit. 

Außenmaterial: Netzgewebe, 

Spandex, Clarino 

Größen: S, M, L, XL, 2XL 

286195 - Weiß (01), Gelb (10), Schwarz (90) 


+PASSENDES 

PRODUKT 

RACING FAHRERAUSSTATTUNG 17 

CAN-AM ATV XP-2 X RACE-HELM SIEHE S. 34


Dunkelgrau (07) 

Schwarz (90) 

RACING 

Mattschwarz (93) 

TEAM-FAHRER- 

HANDSCHUHE 

Klettverschluss am Handgelenk. 

Spandex-Konstruktion für viel 

Bewegungsfreiheit. Vorgekrümmt 

für besseren Sitz. Direkt 

eingespritzte Elemente am 

Handrücken. Chamude‡- 

Handfläche. 

Außenmaterial: Spandex, Chamude 


286139 - Dunkelgrau (07), Schwarz (90) 

Dunkelgrau (07) Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

+PASSENDES 

PRODUKT 

TEAM-TRIKOT 

Schnelltrocknendes, 

antibakterielles und 

atmungsaktives Microbox- 

Gewebe. Belüftungseinsätze 

an den Unterarmen. Nicht 

verblassende sublimierte 

Grafiken, die perfekt zu den 

Team-Fahrerhosen passen. 

Längerer Rücken. 

100 % Polyester 


286216 - Schwarz (90), 

Mattschwarz (93) 

TEAM-FAHRERHOSE 

Das ultimative Design zum 

Fahren. Leicht und haltbar. 

Atmungsaktives, wasserfestes 

Außengewebe. Nylon mit 

500 Denier am Sitz für mehr 

Haltbarkeit. Doppelt und 

dreifach genäht für noch 

mehr Haltbarkeit. 

Empfindliche Nähte sind 

verschweißt. Belüftungsschlitz 

mit Reißverschluss 

am Oberschenkel. ¾ langes 

Innenfutter aus Netzgewebe. 

Stretcheinlage am Gesäß für 

mehr Bewegungsfreiheit. 

Wasserfester Stretcheinsatz 

am Sitz. Zusätzlich 

verstärkter Saum. Zwei 

Hüfttaschen. Schnell zu 

öffnende Schließe auf der 

Vorderseite. Diese Hose kann 

mit der Can-Am-Fahrerjacke 

verbunden werden, so dass 

Ihre Jacke während der Fahrt 

nicht verrutscht. 

Außenmaterial: 100 % Nylon 

Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286138 - Dunkelgrau (07), Schwarz 

(90) 

CAN-AM ATV XC-1 HOLESHOT-HELM SIEHE S. 34 


Braun (04) 

Gelb (10) 

Schwarz (90) 

CAN-AM-FAHRERJACKE 

Strapazierfähiges mit Teflon HP behandeltes Nylon mit wasserdichtem, atmungsaktivem 

RPM-Gewebe. Durchgängig doppelt genäht. Maschenfutter. Empfindliche Nähte sind 

verschweißt. Geformte Ärmel. Doppelte Reißverschlussabdeckung und an Handgelenken, 

Saum und Kragen verstellbar. Abnehmbare Unterarmauflagen und zusätzliche Belüftung 

am Rücken für maximale Luftströmung. Innentasche mit Reißverschluss. Zwei aufgesetzte 

Brusttaschen sowie zwei Hüfttaschen. Can-Am Logo auf der Brust, gelbe Ausführung mit 

X-Team-Logo. Reflektierendes Can-Am Logo mittig am Rücken. Diese Jacke kann mit der 

Team-Fahrerhose oder Can-Am-Motocrosshose verbunden werden, so dass die Jacke 

während der Fahrt nicht verrutscht. 


Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

286143 - Braun (04), Gelb (10), Schwarz (90) 

Rückseite 

SCHLAMMSCHUTZJACKE 

100% wasserdichtes, 

durchsichtiges PVC. 

Elektronisch geschweißte 

Nähte. Belüftungsschlitze an 

Unterarmen und Rücken. 

Kapuze und Saum mit 

Kordelzug. Elastische 

Armbündchen. Zwei 

Außentaschen. 


286127 - Transparent (00) 



SCHLAMMSCHUTZHOSE 

Hose in Übergröße aus 100 % wasserdichtem, 

durchsichtigem PVC. Elektronisch geschweißte 

Nähte. Vorteilhafte Lüftung. Schlitze am 

Beinabschluss. 




RACING 

TEAM-KAPPE 

X-Team-Gummiaufsatz mit Gummidetails 

auf dem Schirm. Weitenverstellung auf 

der Rückseite mit BRP-Logo auf der 

Metallschnalle. 

100 % Baumwolle 

Eine Größe 

286142 - Dunkelgrau (07), Schwarz (90)


Rückseite 

Weiss (01) Türkis (76) 

TEAM-TRIKOT FÜR DAMEN 

Spezielle Passform und Gestaltung für Damen. Schnelltrocknendes, 

antibakterielles und atmungsaktives Stretchgewebe für 

maximale Bequemlichkeit. Körpernahe Form mit nicht 

verblassenden sublimierten Grafiken. Schmale Bündchen. 

V-Ausschnitt. 

94 % Polyester, 6 % Spandex 


286222 - Weiß (01), Türkis (Aqua) (76) 

Weiss (01) 


TEAM-HOSE FÜR DAMEN 

High-Tech-Hose in weiblichem Schnitt für anspruchsvolle Fahrten. Leicht und 

haltbar. Atmungsaktives, wasserfestes Außengewebe. Nylon mit 500 Denier am Sitz 

für mehr Haltbarkeit. Doppelt und dreifach genäht für noch mehr Haltbarkeit. 

Empfindliche Nähte sind verschweißt. Belüftungsschlitz mit Reißverschluss am 

Außenbein ¾ langes Innenfutter aus Netzgewebe. Wasserfester Stretcheinsatz am 

Sitz. Verstärkter Saum mit Reißverschluss erleichtert An- und Ausziehen. Zwei 

Hüfttaschen. Gepolsterte, geformte Knie. 


Größen: 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 


Weiss (01) 

Türkis (Aqua) (76) 

STREIFEN-CAP FÜR DAMEN 

Flexible Schildmütze mit Fischgrätmuster. Can-Am-Logo aus Gummi 

mit Kontraststreifen. Weitenverstellung auf der Rückseite mit 

BRP-Logo auf der Metallschnalle. 

100 % Baumwolle 

Eine Größe 



Weiss (01) Türkis (Aqua) (76) 

TEAM-HANDSCHUHE 

FÜR DAMEN 

Vorgekrümmt für besseren 

Sitz. Mascheneinlagen für 

maximale Lüftung und 

Beweglichkeit. Klettverschluss 

am Handgelenk. 

Direkt eingespritzte Elemente 

auf dem Handrücken. 

Silikonfingerspitzen für 

bessere Griffigkeit und mehr 

Kontrolle über die Bedienelemente. 

Doppelte Clarino- 

Schicht an Handfläche und 

Daumen für mehr Haltbarkeit 

und Bequemlichkeit. 

Außenmaterial: Netzgewebe, 

Spandex, Clarino 

Größen: S, M, L, XL 



+PASSENDES 

PRODUKT 


RACING 

PRO CROSS XP-R CARBON LIGHT-HELM SIEHE S. 35

22 FAHRERAUSSTATTUNG ABENTEUER 

Rückseite 

Braun (04) Gelb (10) 

Schwarz (90) 

CAN-AM-FAHRERJACKE 

Strapazierfähiges mit Teflon HP behandeltes Nylon mit wasserdichtem, 

atmungsaktivem RPM-Gewebe. Nylon (500 Denier) am Saum und durchgängig 

doppelt genäht. Maschenfutter. Empfindliche Nähte sind verschweißt. 

Geformte Ärmel. Doppelte Reißverschlussabdeckung und an Handgelenken, 

Saum und Kragen verstellbar. Abnehmbare Unterarmauflagen und zusätzliche 

Belüftung am Rücken für maximale Luftströmung. Innentasche mit 

Reißverschluss. Zwei aufgesetzte Brusttaschen sowie zwei Hüfttaschen. 

Can-Am Logo auf der Brust. Reflektierendes Can-Am Logo mittig am Rücken. 

Diese Jacke kann mit der Team-Fahrerhose oder Can-Am-Motocrosshose 

verbunden werden, so dass die Jacke während der Fahrt nicht verrutscht. 

Außenmaterial: 100 % Nylon - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

286143 - Braun (04), Gelb (10), Schwarz (90) 

CAN-AM-MOTOCROSSHOSE 

Leichte, widerstandsfähige Hose. Aus wasserdichtem, 

atmungsaktivem RPM-Gewebe mit Teflon 

HP-Beschichtung. Wasserdichtes Nylon (500 

Denier) an Schritt und Sitzfläche sowie dreifache 

Nähte am Sitz. Empfindliche Nähte sind 

verschweißt. Belüftungsschlitz mit Reißverschluss 

am Außenbein Perfekt positionierte Abdeckungen 

schützen alle Öffnungen vor dem Eindringen von 

Feuchtigkeit. Maschenfutter. Seitlicher 

Reißverschluss am Beinsaum zum einfachen 

An- und Ausziehen. Zwei praktische Cargo- 

Taschen mit Abdeckung. Handytasche in der 

rechten Cargo-Tasche. Gürtelschlaufen. Diese 

Hose kann mit der Can-Am-Fahrerjacke verbunden 

werden, so dass Ihre Jacke während der Fahrt 

nicht verrutscht. 

Außenmaterial: 100 % Nylon - Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286126 - Schwarz (90) 

+ PASSENDES 

PRODUKT 

TRAIL HANDSCHUE SIEHE P.26 

TEAM-FAHRERHANDSCHUHE 

Klettverschluss am Handgelenk. Spandex-Konstruktion 

für viel Bewegungsfreiheit. Vorgekrümmt 

für besseren Sitz. Direkt eingespritzte 

Elemente am Handrücken. Chamude-Handfläche. 

Außenmaterial: Spandex, Chamude - Größen: S, M, L, XL, 

2XL 

286139 - Dunkelgrau (07) 


Rückseite 

CAN-AM-FAHRERJACKE FÜR DAMEN 

Strapazierfähiges mit Teflon HP behandeltes Nylon 

mit wasserdichtem, atmungsaktivem RPM- 

Gewebe. Nylon (500 Denier) am Saum und 

durchgängig doppelt genäht. Maschenfutter. 

Empfindliche Nähte sind verschweißt. Geformte 

Ärmel. Doppelte Reißverschlussabdeckung und an 

Handgelenken, Saum und Kragen verstellbar. 

Lange Lüftung an Seite und Unterarm und 

zusätzliche Belüftung am Rücken für maximale 

Luftströmung. Innentasche mit Reißverschluss. 

Can-Am-Logo auf der Brust und reflektierender 

Druck. Reflektierendes Can-Am Logo mittig am 

Rücken. Diese Jacke kann mit der Team- 

Fahrerhose oder Can-Am-Motocrosshose 

verbunden werden, so dass die Jacke während der 

Fahrt nicht verrutscht. Verstärkung an der 

rückwärtigen Ärmelöffnung für mehr Komfort. 

Gebürstetes Polyester an der Krageninnenseite, 

Tasche und Handgelenk für mehr Komfort. 

Außenmaterial: 100 % Nylon - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

286201 - Schwarz (90) 


ABENTEUER FAHRERAUSSTATTUNG 23 

ABENTEUER 

TOUREN-FAHRER 

SUCHEN NACH 

DEM ULTIMATIVEN 

KOMFORT FÜR FAHRER 

UND BEIFAHRER. 

WASSERFEST UND 

ROBUST, UM DIE 

FAHRT ZU IHREM 

LIEBLINGSPLATZ 

ODER -SPORT NOCH 

ANGENEHMER ZU 

MACHEN. 

CAN-AM-MOTO- 

CROSS-HOSE 

FÜR DAMEN 

Leichte, haltbare Hose, 

mit Teflon HP behandeltes 

Nylon mit wasserdichtem, 

atmungsaktivem 

RPM-Gewebe. Wasserdichtes 

Nylon (500 

Denier) an Schritt und 

Sitzfläche. Empfindliche 

Nähte sind verschweißt. 

Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss am 

Außenbein ¾ langes 

Innenfutter aus 

Netzgewebe. Seitlicher 

Reißverschluss am 

Beinsaum zum einfachen 

An- und Ausziehen. Zwei 

Hüfttaschen mit Klappen 

und Reißverschluss. Diese 

Hose kann mit der 

Can-Am-Fahrerjacke 

verbunden werden, so 

dass Ihre Jacke während 

der Fahrt nicht verrutscht. 


Größen: 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 

13-14 

286267 - Schwarz (90)

24 FAHRERAUSSTATTUNG ABENTEUER 

REGENJACKE 

Mit Teflon HP 

behandeltes Nylon. 

Empfindliche Nähte 

sind verschweißt. 

Doppelt abgedeckte 

Frontklappe verhindert 

das Eindringen von 

Wasser und Luft. 

Lüftungsschlitze unter 

den Armen. Verstellbare 

Armbündchen und 

Taille. Zwei Außen- und 

eine Innentasche, 

jeweils mit 

Reißverschluss. 

Reflektierende Logos. 

Außenmaterial: 100 % 

wasserdichtes Ripstop-Nylon 


440416 - Schwarz (90) 

ABENTEUER 

REGENHOSE 

Mit Teflon HP 

behandeltes Nylon. 

Empfindliche Nähte 

sind verschweißt. Zwei 

Hüfttaschen mit 

Reißverschluss. Kurzer 

Reißverschluss an 

Wade erleichtert 

An- und Ausziehen. 

Gürtelschlaufen. 

Reflektierende Logos 

und Details. 

Außenmaterial: 100 % 

wasserdichtes 

Ripstop-Nylon 


441416 - Schwarz (90) 

Rückseite 

TEAM-TRIKOT 

Schnell trocknendes, antibakterielles 

und atmungsaktives 

Microbox-Gewebe. 

Maschengewebe an den 

Unterarmen. Nicht verblassende 

sublimierte Grafiken, die perfekt 

zu den Team-Fahrerhosen 

passen. Längerer Rücken. 

100 % Polyester — Größen: S, M, L, XL, 

2XL 

286216 - Mattschwarz (93) 

TEAM-FAHRERHOSE 

Das ultimative Design zum Fahren. Leicht und 

haltbar. Atmungsaktive, wasserfeste Nylonschicht. 

Nylon mit 500 Denier am Sitz für mehr 

Widerstandsfähigkeit. Doppelt und dreifach 

genäht für noch mehr Haltbarkeit. Empfindliche 

Nähte sind verschweißt. Belüftungsschlitz mit 

Reißverschluss am Oberschenkel. ¾ langes 

Innenfutter aus Netzgewebe. Stretcheinlage am 

Gesäß für mehr Bewegungsfreiheit. Wasserfester 

Stretcheinsatz am Sitz. Weiche Innentaille für 

noch mehr Komfort. Zusätzlich verstärkter 

Saum. Zwei Hüfttaschen. Schnell zu öffnende 

Schließe auf der Vorderseite. Diese Hose kann 

mit der Can-Am-Fahrerjacke verbunden werden, 

so dass Ihre Jacke während der Fahrt nicht 

verrutscht. 


Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 



ABENTEUER 


Rückseite 

CAN-AM-WINTERHANDSCHUHE 

Besonders warme Nylonhandschuhe 

mit Innenflächen aus 

Leder. Antibakterielles und 

feuchtigkeitsregulierendes 

herausnehmbares Innenfutter. 

Linker Daumen mit Frotteestreifen 

zum Abwischen des Helmvisiers 

(auch für Brille und Gesicht 

geeignet). Lange Stulpen mit 

verstellbaren Bündchen. 

Reflektierende Details. 

Außenmaterial: Nylon, Leder 

Isolierung: Primaloft One 


286204 - Schwarz (90) 

ABENTEUER FAHRERAUSSTATTUNG 25 

VIERFACH-DECKLEISTE VORNE 

WINTERJACKE 

Modernes eckiges Design. Robustes Strukturgewebe, wasserfest, winddicht 

und atmungsaktiv dank RPM MAX-Technologie. Alle Nähte und Logos sind 

für zusätzlichen Schutz vor Eindringen von Wasser abgedichtet. Vierfach- 

Deckleiste vorne bietet einen einmaligen Windschutz während der Fahrt. 

Belüftungen an Unterarmen und Rücken verbessern das Abführen von 

Feuchtigkeit bei anstrengenden Fahrten oder warmen Temperaturen. 

Verstellbarer, mit Fleece gefütterter gepolsterter Kragen, Handgelenke und 

Seiten. Innenbündchen aus weichem Microfleece. Geformte Ärmel für 

ungehinderte Bewegung. Schneefang verhindert das Eindringen von Wind, 

Kälte und Schnee. Innentaschen für MP3-Player, Handy, Kappe. Leicht 

zugängliche Napoleon-Tasche. Reflektierende Details. 

Außenmaterial: Nylon — Isolierung: Primaloft Cresta 

Größen: S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL 

286253 - Schwarz (90) 

WINTERLATZHOSE 

Wasserfest, winddicht und atmungsaktiv dank RPM MAX-Technologie. Alle 

Nähte und Logos sind für zusätzlichen Schutz vor Eindringen von Wasser 

abgedichtet. Intelligente Kombination aus speziell für Wärme konzipierten 

Materialien, Wetterschutz und Komfortstandards, die für Geländefahrten im 

Winter erforderlich sind. Leicht und vielseitig. Isolierung aus Verbundwerkstoffen 

für mehr Wärme an Sitz und Knien. Sitze, Knie und Innenbeine aus 

600-Denier-Nylon. Polster an den Knien für mehr Haltbarkeit. Akkordeon- 

Knie und vorgeformte Beine für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. 

Latzhose mit hohem Vorder- und Rückenteil zum Schutz vor Wind und 

Schnee. Sturmgamasche. Verstärkte Obernaht hinten. Seitlicher Reißverschluss 

über die gesamte Länge. Leicht zugängliche Beintasche. Reflektierendes 

Knöchelmotiv. 

Außenmaterial: 100 % Nylon — Isolierung: Primaloft Cresta — Größen: S, M, MT, L, LT, XL, 

XLT, 2XL 

286254 - Schwarz (90) 

CAN-AM-WINTERFÄUSTLINGE 

Besonders warme Nylonfäustlinge 

mit Innenflächen aus Leder. 

Herausnehmbares Futter. 

Antibakterielles und feuchtigkeitsregulierendes 

Innenfutter. 

Verstärkte, rutschfeste Innenfläche. 

Wischlippe für Helmvisier. 

14-cm-Stulpen mit verstellbaren 

Bündchen. Reflektierende Details. 


Isolierung: Primaloft One 


286257 - Schwarz (90)

26 FAHRERAUSSTATTUNG FREIZEIT 

Rückseite 

ZUSAMMENFALTBARE JACKE 

BAYOU-JACKE 

Wasserdichtes, DWR‡-behandeltes Nylongewebe. 

Breite reflektierende Streifen auf 

der Schulter für bessere Sichtbarkeit. 

Belüftung am Rücken für den Abtransport von 

Feuchtigkeit. Empfindliche Nähte sind verschweißt. 

Vorgeformte Ärmel. Balgtasche auf der 

linken Brust. 2 Taschen mit Klettverschluss‡ 

und Klappe gegen das Eindringen von Wasser. 

Die zusammenfaltbare Jacke passt in die 

Rückentasche und kann so leicht auf die 

Reise mitgenommen werden. Molliger Kragen. 

Wasserabweisende Doppelschicht-Sturmklappen. 

Verstellbare Armbündchen und Taille. 

Innentasche. Can-Am-Druck auf Vorder- und 

Rückseite. 

Außenmaterial: 100 % Nylon - Größen: S, M, L, XL, 2XL 


CAN-AM-CANVAS-HOSE 

Haltbares 12-oz-Polyester-Baumwoll-Mischgewebe. Gewebe 

wasserabweisend behandelt, stone-washed für Weichheit und Komfort. 

Haltbare Dreifachnaht und Riegel an besonders beanspruchten Stellen. 

Doppellagig am Knie. Einsätze am Schritt sorgen für mehr Bewegungsfreiheit. 

Erhöhte Taille hinten und vorgeformte Beine für mehr 

Fahrkomfort. Cargo- und Rückentaschen mit Klettverschluss. 

Can-Am-Stickerei auf der Rücktasche. Gürtelschlaufen. 

65% Polyester, 35% Baumwolle Größen: 30, 32, 34, 36, 38, 40 

286266 - Hellgrau (15) 

+ PASSENDES 

PRODUKT 

ZUSAMMENFALTBARE HOSE 

BAYOU-HOSE 

Wasserdichtes, DWR-behandeltes 

Nylongewebe. Zwei 

Schichten und dreifach genäht 

am Sitz für erhöhte 

Haltbarkeit. Empfindliche 

Nähte sind verschweißt. 

Vorgeformte Hosenbeine. 

Verstellbare Hosenträger. 

Sturmgamaschen an der 

unteren Öffnung. Verstellbarer 

Bund. Zwei Cargo-Taschen mit 

Klappe und Einsatz an der 

vorderen Öffnung, um das 

Eindringen von Wasser zu 

verhindern. Einsätze am 

Schritt sorgen für mehr 

Bewegungsfreiheit. Can-Am- 

Druck am linken Bein. Gummi 

am unteren Beinsaum, um ein 

Hochrutschen der Hose zu 

verhindern. Die zusammenfaltbare 

Hose passt in die 

Innentasche und kann so 

leicht auf die Reise 

mitgenommen werden. 




TRAIL-HANDSCHUHE 

Bequeme und flexible 

Handschuhe. Lederverstärkungen 

an Fingern, Innenfläche 

und Handrücken für mehr 

Haltbarkeit. Hipora‡-Einsatz am 

Handrücken, um die 

Wasserbeständigkeit zu 

erhöhen, ohne die Haftung an 

der Handfläche zu beeinträchtigen. 

Vorgekrümmt für besseren 

Sitz. Clarino an Handfläche und 

Daumen. Invertierte Nähte an 

den Fingern für mehr 

Bequemlichkeit. 

Außenmaterial: Netzeinsatz, Spandex, 

Clarino 


286268 - Schwarz (90) 

CAN-AM ST-3 HELMET SIEHE P.36 


Rückseite 

SCHLAMMSCHUTZJACKE 

Neue mattschwarze blickdichte Ausführung. 

100 % wasserdichtes PVC. Elektronisch 

geschweißte Nähte. Belüftungsschlitze an 

Unterarmen und Rücken. Kapuze und Saum 

mit Kordelzug. Elastische Armbündchen. Zwei 

Außentaschen. Can-Am-Logo auf der vorderen 

linken Brust und der oberen Rückenbelüftung. 


286127 - Mattschwarz (93) 


FREIZEIT FAHRERAUSSTATTUNG FAH AHRE RERAUSSTATTUNG 27 

FREIZEIT 

AUSSTATTUNG FÜR 

ARBEITS- UND 

FREIZEITFAHRTEN, 

DIE FÜR'S GELD 

ETWAS BIETET UND 

ALLE WESENTLICHEN 

ANSPRÜCHE ERFÜLLT. 

ROBUST UND 

ZUVERLÄSSIG FÜR 

UNEINGESCHRÄNKTEN 

SPASS! 

SCHLAMMSCHUTZHOSE 

Neue mattschwarze blickdichte 

Ausführung. 

Hose in Übergröße aus 100 % 

wasserdichtem PVC. Elektronisch 

geschweißte Nähte. Vorteilhafte 

Lüftung. Seitenöffnungen und 

Can-Am-Logo am Beinabschluss. 


286128 - Mattschwarz (93)

28 FAHRERAUSSTATTUNG SPORTKLEIDUNG 

CAN-AM-KAPUZENSHIRT MIT 

REISSVERSCHLUSS 

Sweatjacke mit Kapuze und Reißverschluss. Rippenbündchen 

an Taille und Ärmeln. Can-Am-Logos auf gelbem 

Streifen. 

80 % Baumwolle, 20 % Polyester — Größen: S, M, L, XL, 2XL 

286209 - Schwarz (90) 

KLASSISCHES CAN-AM-SWEAT- 

SHIRT MIT RUNDHALSAUSSCHNITT 

Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt. 

Rippenbündchen an Kragen, Taille und 

Ärmeln. Klassischer Logo-Druck. 

80 % Baumwolle, 20 % Polyester 

Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 


Rückseite 

Schwarz (90) 

Rückseite 

Dunkelblau (89) 

CAN-AM X RACING- 

POLOSHIRT 

Schnell trocknendes, antibakterielles 

und atmungsaktives Gewebe. 

3-Knopf-Blende vorne. 

Sublimierte, nicht verblassende 

Can-Am- und Sponsorlogos. 

Seitenschlitze. 

100 % Polyester — Größen: S, M, L, XL, 

2XL 

286206 - Weiß (01), Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

CAN-AM-TECHNIKERHEMD 

Baumwollhemd. Brusttaschen. X-Team-Gummiaufnäher 

vorne. Große X-Team-Stickerei auf der 

Rückseite. Druckknopfleiste. Gestickte Sponsor- 

Logos auf den Ärmeln. 

100 % Baumwolle - Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

286205 - Dunkelblau (89), Schwarz (90) 


Grün (70) 

Schwarz (90) 

RENEGADE-T-SHIRT 

Ätzdruck auf der Vorderseite 

mit Can-Am-Logo auf dem 

rechten Ärmel. 

100 % Baumwolle - Größen: M, L, XL, 

2XL 

286189 - Schwarz (90) 

CAN-AM X-TEAM T-SHIRT 

Can-Am X-Team-Graffitidruck vorn mittig. 

100 % Baumwolle - Größen: M, L, XL, 2XL 

286191 - Grün (70), Blau (80), Schwarz (90) 

Weiss (01) 



Eis (38) 

FAHRERAUSSTATTUNG SPORTKLEIDUNG 29 

CAN-AM-GÜRTEL 

Ledergürtel mit Can-Am- 

Metallschnalle im klassischen 

Look. 

100 % Leder - Größen: M, L, XL 

286153 - Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

DS-T-SHIRT 

Gedrucktes Logo auf der Vorderseite, X-Team-Logo 

auf dem linken Ärmel und „Critter“ hinten unten. 


286188 - Weiß (01), Dunkelgrau (07), Schwarz (90) 

Schwarz (90) 

KLASSISCHES CAN-AM-T-SHIRT 

Cooles klassisches Can-Am-Logo vorne. Kleidung mit 

Enzymen gewaschen, für weiches Vintage-Gefühl. 


286190 - Eis (38), Schwarz (90)

30 FAHRERAUSSTATTUNG SPORTKLEIDUNG 

RACING-TRIKOT FÜR JUGENDLICHE 

Aus schnell trocknendem, antibakteriellem und 

atmungsaktivem Gewebe. Längeres Rückenteil für 

Fahrstellung. Sublimationsdruck. 

100 % Polyester — Größen: 7-8, 10-12, 14-16 

286202 - Gelb (10) 

CAN-AM COOLMAX-FUNK- 

TIONSSOCKEN 

Unterknielänge, in verschiedenen Dicken 

für mehr Bequemlichkeit. Rippenbündchen. 

Feuchtigkeitsabsorbierendes 

Coolmax‡ am Fuß hält Fahrer kühl und 

trocken. Spandex und Nylon für Komfort 

und Haltbarkeit. Elastischer Knöchel 

und Fußbogen für sicheren Komfort und 

Sitz. 

40 % Coolmax, 27 % Acryl, 25% Baumwolle, 5% 

Nylon, 3% Lycra — Größen: S/M, L/XL 

286154 - Schwarz (90) 


Schwarz (90) 

JUGENDLICHE UND KINDER 

TEAM-FAHRERHANDSCHUHE FÜR JUGENDLICHE 

Klettverschluss am Handgelenk. Spandex-Konstruktion für 

viel Bewegungsfreiheit. Vorgekrümmt für besseren Sitz. 

Direkt eingespritzte Elemente am Handrücken. 

Chamude-Handfläche. 

Außenmaterial: Spandex, Chamude - Größen: 6-8, 10-12, 14-16 

286203 - Schwarz (90) 

KLASSISCHE CAN-AM-SCHILD- 

MÜTZE 

Leichtes, besonders bequemes Stretchgewebe. 

Can-Am-3-D-Stickerei vorn. 

Weitenverstellung auf der Rückseite mit 


72 % Polyester, 23 % Viskose, 5 % Spandex 

Eine Größe 

286210 - Dunkelgrau (07), Schwarz (90) 

Grün (70) Schwarz (90) 

CAN-AM-TRACK-SCHILDMÜTZE 

Stretch-Kappe aus gebürsteter Baumwolle. 

Cam-Am-Logo auf der rechten vorderen Fläche 

aufgeprägt. Can-Am-Gummilogo. 2 

Kontraststreifen auf dem Schirm. 

98 % Baumwolle, 2 % Spandex 


286212 - Weiß (01), Grün (70), Schwarz (90) 

Grau (09) Schwarz (90) 

ORIGINAL-CAN-AM-SCHILDMÜTZE 

Verstellbare Canvas-Kappe. Vintage-Logo 

auf der Vorderseite eingestickt. 

Weitenverstellung auf der Rückseite mit 


100 % Baumwolle - Eine Größe 

286211 - Feuerrot (06), Grau (09), Schwarz (90) 

CAN-AM-MÜTZE 

Leichte Mütze mit Strickstruktur, 

integriertes „X“- und Can-Am Logo. 

95 % Baumwolle, 5 % Spandex - Eine Größe 

286156 - Schwarz (90) 

CAN-AM-T-SHIRT FÜR 

KINDER 

Can-Am-ATV-Cartoondruck vorne. 

100 % Baumwolle - Größen: 2, 

3-4, 5-6 

286260 - Blau (80) 



Rückseite 

X-TEAM-T-SHIRT FÜR DAMEN 

T-Shirt mit körpernaher weiblicher 

Passform. X-Team-Logo vorne. 

95 % Baumwolle, 5 % Spandex - Größen: S, M, L, XL 


X-TEAM-POLOSHIRT FÜR DAMEN 

Locker sitzendes Poloshirt mit kontrastierender 

Knopfleiste. X-Team-Logo vorne aufgedruckt. 

Can-Am-Umrissstickerei hinten. 



Weiss (01) 


SPORTKLEIDUNG FAHRERAUSSTATTUNG 31 

ORIGINAL-T-SHIRT FÜR DAMEN 

T-Shirt mit körpernaher Passform. Mit V-Ausschnitt und 

klassischem Druck vorne. 


286263 - Weiß (01), Schwarz (90) 

CAN-AM-MICROFLEECE-KAPUZENSHIRT FÜR DAMEN 

Asymmetrischer Halsausschnitt bei einem Microfleece-Kapuzenshirt 

mit Kapuze mit weiblicher Passform. Kordelzug, Kapuzenfutter, 

Taschenklappen und Logo in Kontrastfarbe. Can-Am-Logo 

auf dem linken Ärmel aufgenäht. Zwei Taschen. 

100 % Polyester — Größen: S, M, L, XL, 2XL 

286200 - Dunkelgrau (07)

32 FAHRERAUSSTATTUNG TASCHEN UND SCHUTZBRILLEN 

INTEGRALHELMTASCHE 

Wasserabweisende Schale aus biologisch abbaubarem 

Schaumstoff. 2-Wege-Nylonreißverschlüsse. Einfach zugängliches 

Fach für Ersatzvisier. Außen angebrachte Stützen für 

vertikale Aufbewahrung. Weiches Innenfutter verhindert Kratzer. 

Ergonomisch geformter Tragegriff aus weichem Gummi. 

Einheitsgröße 

445856 - Schwarz (90) 

MOTOCROSS-HELMTASCHE 

Wasserabweisende EXO-Schale aus biologisch abbaubarem 

Schaumstoff. 2-Wege-Nylonreißverschlüsse. Einfach zugängliches 

Fach für Ersatzvisier. Außen angebrachte Stützen für 

vertikale Aufbewahrung. Weiches Innenfutter verhindert Kratzer. 

Ergonomisch geformter Tragegriff aus weichem Gummi. 


445857 - Schwarz (90) 

CAN-AM X-TEAM-SICHERHEITSBRILLE VON 

SMITH‡ 

Erstklassiger Sitz durch Brillenband mit Eckscharnier. 

Verspiegelte und transparente Brillengläser im Lieferumfang 

enthalten. Mit Abreißvorrichtung. Das flexible Gestell 

ist besonders resistent. Schnellabsorptionstechnologie, 

3-schichtiges, hypoallergenes Polster gegen Zugluft. 

Extrabreites, silikonbeschichtetes Brillenband. Mit 

Aufnahme für Atemabweiser. 


447310 - Weiß (01), Orange (12) 

CAN-AM-TASCHE „PRO GEAR“ 

Für ultimativen Fahrspaß konzipiert und gefertigt. 

Helmfach, wasserabweisendes Staufach für Schuhe, 

flexibles Mittelfach mit Trockenmatte, Werkzeugfach. Mit 

Inline-Rädern und komfortablem Zuggriff für maximale 

Mobilität. 


286214 - Schwarz (90) 

CAN-AM-REISETASCHE 

Für Tagesausflüge oder ausgedehnte Ausfahrten. 


286213 - Schwarz (90) 

PRO CAN-AM BRILLEN MIT 

SCHNELLBAND VON SMITH 

Gleiche Eigenschaften wie Pro Can-Am 

Motocrossbrille, jedoch mit zusätzlichem 

Schnellverschlusssystem. 


445874 - Schwarz (90) 

PRO CAN-AM BRILLEN VON SMITH 

Das flexible Gestell ist besonders resistent. 

2-schichtiges, hypoallergenes Polster gegen 

Zugluft. Extrabreites, silikonbeschichtetes 

Brillenband. Klares Lexan‡-Glas. Gesichtsschutz 

optional. 


445873 - Gelb (10), Schwarz (90) 



HELME FAHRERAUSSTATTUNG 33 

HELME

34 FAHRERAUSSTATTUNG HELME 

XP-2 / XC-1 

Gelb (10) Rot (30) Grün (70) 

CAN-AM ATV XP-2 X RACE-HELM 

Glasfaser-/Kevlar‡-Matrixhülle: Hightech-Verarbeitung, geringes Gewicht und 

widerstandsfähig. Verstellbares, aerodynamisch abgestimmtes Visier zur Verminderung 

des Anhebens bei hohen Geschwindigkeiten. Be- und Entlüftungssystem. 

Kinnriemen, Innenfutter und Wangenpolster aus feuchtigkeitsabsorbierendem und 

atmungsaktivem Material. Futter und Wangenpolster einfach herausnehmbar und 

waschbar. Maximale Sicht und passend für alle Schutzbrillen. Halterung zur 

Befestigung des Schutzbrillenbandes. Stylisches Design, klar versiegelt. Zugelassen 

nach Snell M2005 und D.O.T. 

Außenmaterial: Glasfaser-/Kevlar-Material, besonders leicht - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

447407 - Grau (09), Gelb (10) Snell M2005 und D.O.T.-zertifiziert 

447471 - Grau (09), Gelb (10) ECE-zertifiziert 

CAN-AM ATV XC-1-HELM 

Hülle aus modernem Polykarbonat-Verbundwerkstoff: leicht und stabil. Verstellbares, 

aerodynamisch abgestimmtes Visier zur Verminderung des Anhebens bei hohen 

Geschwindigkeiten. Be- und Entlüftungssystem. Kinnriemen, Innenfutter und 

Wangenpolster aus feuchtigkeitsabsorbierendem und atmungsaktivem Material. Futter 

und Wangenpolster einfach herausnehmbar und waschbar. Maximale Sicht und 

passend für alle Schutzbrillen. Halterung zur Befestigung des Schutzbrillenbandes. 

Zugelassen nach Snell M2005 und D.O.T. 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

445960 - Schwarz (90); M2005 und D.O.T.-zertifiziert 

447255 - Schwarz (90); ECE-zertifiziert 

CAN-AM ATV XC-1 HOLESHOT-HELM 

Hülle aus modernem Polykarbonat-Verbundwerkstoff: leicht und stabil. Verstellbares, 

aerodynamisch abgestimmtes Visier zur Verminderung des Anhebens bei hohen 

Geschwindigkeiten. Be- und Entlüftungssystem. Kinnriemen, Innenfutter und 

Wangenpolster aus feuchtigkeitsabsorbierendem und atmungsaktivem Material. 

Futter und Wangenpolster einfach herausnehmbar und waschbar. Maximale Sicht und 

passend für alle Schutzbrillen. Halterung zur Befestigung des Schutzbrillenbandes. 

Stylisches Design, klar versiegelt. Zugelassen nach Snell M2005 und D.O.T. Mit zwei 

Can-Am-Aufklebern. 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL 

447406 - Gelb (10), Rot (30), Grün (70); Snell M2005 und D.O.T.-zertifiziert 

447470 - Gelb (10), Rot (30), Grün (70); ECE-zertifiziert 

HELMFINNE 



MOTOCROSS-HELM (2008) 

445909 - Schwarz mit Grafikdesign (94) 

PRO-MOTOCROSS-HELM (2008) 


CAN-AM ATV-MOTOCROSS-HELM 

445933 - Schwarz (90) 

MECHANITUNE PRO-MOTO- 

CROSS-HELM 

447295 - Silber (08) 

TEAM-MOTOCROSS-HELM 

447296 - Gelb (10), Rosa (36) 

MOTOCROSS-HELM CRITTER 


X RACE PRO MOTOCROSS XP- 

2-HELM 

447408 - Grau (09), Gelb (10) 

HOLESHOT MOTOCROSS XC-1- 

HELM 

447409 - Gelb (10), Rot (30), Grün (70) 

PRO MOTOCROSS XP-R CAR- 

BON LIGHT-HELM 

447434 - Schwarz (90) 


KARBONFASERSTRUKTUR 

SCHWEISSABSORBIER- 

ENDE POLSTER 


447435 - Weiß (01) 


XP-R 


25 % LEICHTER 

ALS ALLE ANDEREN HELME 

SEINER KLASSE 

PRO MOTOCROSS XP-R 

CARBON LIGHT-HELM 

Unser optimaler leichter MDCF- 

Helm (Multi Directional Carbon 

Fiber) mit Außenschale aus 

verstärkter Karbon- und Aramidfaser. 

(Gewicht: +/- 1275 g für Größe „L“). 

Optimaler Schutz durch EPS- 

Ausschäumung zwischen Innengewebe 

und Außenschale. 

Integrierter Heckspoiler für zusätzliche 

Stabilität und Aerodynamik. 

Ohne Werkzeug verstellbarer breiter Schirm 

mit Reflektionsschutz direkt darunter. 

Großer und biegsamer Nasenschutz. 

Doppel-D-Schloss, rutschfestes 

Brillenband, Tasche für 

schweißabsorbierendes Stirnpolster. 

Herausnehmbare und auswaschbare 

Wangen- und Stirnpolster. 

Morpho System Plus - ergonomische 

3D-Wangenpolster in Ihrer Größe. 

Rundumkomfort, antibakteriell behandelt 

mit Coolmax-Feuchtigkeitsabsorption. 

F.A.S. (Full Air System) mit zehn 

Belüftungspunkten und Doppelextraktor 

hinten. 

Aluminiumschrauben, 

Schutzbeschichtung. 

Ergonomische Helmtasche. 

Zugelassen nach D.O.T. und ECE 

22.05-konform. 

Außenmaterial: 100 % Karbonfaser-Verbundwerkstoff 

Größen: XS, S, M, L, XL 

447412 - Schwarz (90) 

SATZ PRO CROSS XP-R MORPHO-WANGEN- 

POLSTER 

Enthält Wangenpolster für links und rechts. 

Größen: M, L, XL, 2XL, 3XL 

447436 - Transparent (00)


Silber (08) 

ST-1 / ST-3* 

CAN-AM ST-1 HYBRID-KIEFERSCHUTZ 

GESCHLOSSEN 

Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen 

normalen Integralhelm und sorgt so für 

zusätzlichen Schutz gegen Wind. 


447428 - Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) 

Silber (08) 

CAN-AM ST-1 

HYBRIDVISIER 

Formschönes, 

kratzfestes Visier mit 

gehärteter Beschichtung. 


Kurz - 447431 

Transparent (00) 

Diese Helme sind nicht erhältlich in Europa, im Nahen Osten & Afrika 

Blau (80) 

Schwarz (90) 

CAN-AM ST-1 

AUSSTATTUNGSSATZ 

FÜR OBERE 

LÜFTUNG 

Ausstattungssatz für 

Austausch der oberen 

Lüftung. 



CAN-AM ST-1 HYBRIDHELM 

Viele Funktionen durch Ausstattung mit einmaligem Zubehör. Die 

Belüftung der Außenhülle erfolgt mit zwei Lüftungsstreifensätzen mit 

Antibeschlagspray. Kratzfestes Visier, zurückschiebbare Sonnenblende. 

Futter und Wangenpolster feuchtigkeitsabsorbierend, 

atmungsaktiv und abnehmbar. Zugelassen nach D.O.T. und ECE 

22.05-konform. 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: XS, S, S/M, M/L, L, XL 

447427 - Silber (08), Blau (80), Schwarz (90); D.O.T.-zertifiziert 

447467 - Silber (08), Blau (80), Schwarz (90); ECE-zertifiziert 

CAN-AM ST-1 HYBRID-KIEFERSCHUTZ, 

BELÜFTET 

Verwandelt den ST-1 Hybridhelm in einen 

belüfteten Integralhelm für besseren Schutz mit 

Lüftungskomfort. 


447429 - Silber (08), Blau (80), Schwarz (90) 

CAN-AM ST-3 HELM* 

Halbschalenhelm. Belüftungssystem oben. Doppelt dicke 

Innenschale. Antiallergisches und atmungsaktives Innenfutter. 

Klares Visier mit Kratzschutzbeschichtung. D.O.T.-zugelassen. 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: XS, S, M, 

L, XL, 2XL 

447464 - Silber (08), Schwarz (90) 

CAN-AM ST-1 

AUSSTATTUNGSSATZ 

FÜR VISIER UND 

KIEFERSCHUTZ 

Ausstattungssatz für Visier 

und Kieferschutz. 





VOLLSTÄNDIG ÜBERARBEITETER INTEGRALHELM 

DER NEUEN GENERATION, INSPIRIERT VOM URSPRÜNGLICHEN MODULAR 2-HELM. 

DAS GERÄUMIGE DESIGN BIETET PLATZ FÜR EINE BRILLE. D.O.T.-ZUGELASSEN. DAS BESTE QUALITÄTS-/PREISVERHÄLTNIS AUF 

DEM MARKT. 

ELEKTRISCHES VISIER 

Sonnenblende nicht im 

Lieferumfang enthalten. 



ABSORBIERENDE MASKE 


447473 - Weiß (01) 

ERSATZVISIER 





SONNENBLENDE 


445971 - Gelb (10), Rauchfarben (57) 


VISION 180° * 

VISION 180°* 

INTEGRALHELM 

Auf Knopfdruck verstellbare 

Sonnenblende. 

Integrierter Sonnenschutz für 

weniger Blendung. 

Clear Vision-Technologie mit 

optisch korrektem Zweiglasvisier 

für mehr periphere Sicht bis 

180°. 

Auslassöffnung zur Steuerung 

des Atemluftstroms. 

Atemabweisersystem 

Doppel-D-Ring-Kinnriemen 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial 

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

447445 - Grau (09), Rot (30), Schwarz (90) 

Rot (30) 

Schwarz (90) 

VISION 180°* ELEKTRISCHER 

INTEGRALHELM 

Außenmaterial: Polycarbonat- 

Verbundmaterial 

Größen: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

447446 - Grau (09),Rot (30), Schwarz (90) 

Diese Helme sind nicht erhältlich in Europa, im Nahen Osten & Afrika


ELEKTRISCHES 

VISIER 



BV2S* 

Diese Helme sind nicht erhältlich in Europa, im Nahen Osten & Afrika 

BV2S-Beschlagschutzmaskensystem mit unvergleichlichen Einstellmöglichkeiten für optimalen 

Sitz auf jedem Gesicht. Integrierte Beleuchtung. Zweiglasvisier für verbesserte periphere Sicht 

(180°). Verstellbarer Sonnenschutz. Freigabeknopf vorne. Abnehmbare Atemmaske. Schnell 

lösbarer Kinnriemen. Waschbares Inneres. D.O.T.-zugelassen. Batterien für Beleuchtung enthalten. 

BV2S ELEKTRISCHER 

SE-HELM* 


447477 - Schwarz (90) 

ERSATZVISIER 


445795 - Transparent 

(00) 

Weiss (01) Yellow (10) 

Schwarz (90) 

BV2S-HELM* 

Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: S, M, L, XL, 2XL, 

3XL 

447404 - Weiß (01), Gelb (10), Rot (30), Schwarz (90) 

SONNENSCHUTZ- 

VISIER 


445720 - Gelb (10), Orange (12), 

Rauchfarben (57) 

Weiss (01) 

HELMBELEUCH- 

TUNGSSYSTEMSATZ 

Batterien nicht im 



447465 - Schwarz (90) 

Rot (30) 

ATEMMASKE 


444695 - Gelb (10) 

Schwarz (90) 

BV2S-HELM* 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: S, M, 

L, XL, 2XL, 3XL 

447460 - Weiß (01), Gelb (10), Rot (30), Schwarz (90) 

BV2S SE HELMET* 

Polycarbonate Composite — Sizes: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

447468 - Black (90) 

ABSORBIERENDE 

MASKE 


447282 - Weiß (01) 


ERSATZVISIER 





SONNENBLENDE 


445971 - Gelb (10), Rauchfarben 

(57) 

ELEKTRISCHES VISIER 





ABSORBIERENDE 

MASKE 


445953 - Weiß (01) 


MODULAR 2* 


MODULAR 2-HELM* 

Integrierte Clear Vision-Technologie 

mit optisch korrektem Zweiglasvisier 

für mehr periphere Sicht bis 180° und 

integrierten Sonnenschutz für weniger 

Blendung. 

Auf Knopfdruck nach oben und unten 

verstellbare Sonnenblende. 

Der in den Kieferbereich integrierte 

Freigabeknopf vorne erleichtert die 

Handhabung mit Handschuhen. 

Beschlagschutzmaskensystem 

BREATH EVAC und größerer 

Durchmesser der Lüftungsöffnungen 

steuern den Atemluftstrom. 

Schnell lösbarer Kinnriemen. 

Das geräumige Design bietet Platz für 

eine Brille. 

Mit Tintentransferprozess aufgetragene 

Graphiken für hochwertiges Finish 

und erhöhte Kratzbeständigkeit. 

D.O.T.-zugelassen. 

Außenmaterial: Polycarbonat-Verbundmaterial - Größen: S, M, 

L, XL, 2XL, 3XL 

445935 - Weiß (01), Grau (09), Gelb (10), Rot (30), Schwarz (90) 

Grau (09) 

Gelb (10) 

Rot (30) 

Schwarz (90) 

MODULAR 2 SE-HELM* 

Außenmaterial: Polycarbonat- 

Verbundmaterial 

Größen: S, M, L, XL, 2XL, 3XL 

447469 - Schwarz (90) 

Diese Helme sind nicht erhältlich in Europa, im Nahen Osten & Afrika

40 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR STURMHAUBEN 

EINFACHE 

STURMHAUBE 

Sturmhaube ohne Extras für 

Wärme, Trockenheit und 

Komfort. Extraflache Nähte 

verhindern Scheuern auf der 

Haut. 

80 % Nylon, 20 % Spandex 


447449 - Schwarz (90) 

MICROFLEECE- 

STURMHAUBE 

Stretchbares antibakterielles 

wärmendes 

Fleecegewebe mit 

gebürsteter Innenfläche. 

Extraflache Nähte 

verhindern Scheuern auf 

der Haut. 

92% Polyester, 8% Spandex 


445952 - Schwarz (90) 

MASKENSYSTEM- 

STURMHAUBE 

Zum Maskensystemhelm 

passende Sturmhaube. Liegt 

dicht um Mund und Nase an 

und hält Kopf und Gesicht 

warm und trocken. 

60 % Polyester, 30 % Nylon, 10 % 

Spandex 


447450 - Schwarz (90) 

GEBIRGE-STURMHAUBE 

Stretchbares schnell trocknendes 

Gewebe mit gebürsteter Innenfläche. 

Neopren-Gesichtsschutz für effektiven 

Feuchtigkeitsaustausch zur 

Verbesserung der Atmung bei 

extremer Kälte. Extraflache Nähte 

verhindern Scheuern auf der Haut. 

80 % Nylon, 15 % Spandex, 5 % Kunstkautschuk 


445951 - Schwarz (90) 

FUNKTIONS-STURMHAUBE 

Strategisch angebrachtes Gewebe für 

Atmungsaktivität, Microfleece für 

Wärme. Windfester Halsschutz. Höher 

auf der Halsrückseite für größeren 

Bewegungsbereich. Extraflache Nähte 

verhindern Scheuern auf der Haut. 

92% Polyester, 8% Spandex 


445950 - Schwarz (90) 



42 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR WARTUNG 

WARTUNG 


BREMSFLÜSSIGKEIT XPS DOT 4 

Übertrifft die Anforderungen nach DOT 3 und 

4. Einzigartige feuchtigkeitsarme Formel, sorgt 

für maximalen Schutz gegen Dampfblasenbildung. 

Empfohlen für Ski-Doo® Schneemobile 

und Can-Am-Geländefahrzeuge. 

293600131 

KRAFTSTOFFSTABILISATOR 

Kraftstoffadditiv zum Schutz vor Verschmutzungen 

im Kraftstoff und Rückstandsbildung 

in Vergaser und Benzinleitung. Sollte stets vor 

der Einlagerung Ihres Can-Am-Gelände- 

fahrzeugs verwendet werden. Geeignet für alle 

Benzinmotoren. 

413408601 

VORGEMISCHTES FROSTSCHUTZ-/ 

KÜHLMITTEL 

Fertig vorgemischt für das Auffüllen Ihres 

Kühlmittelbehälters. Mischung mit Rostschutzadditiv 

für optimale Leistung unserer Rotax 

Motoren. 

219700362 

FLEXIBLER EINFÜLLSTUTZEN 

Für auslaufsicheres Einfüllen aus unseren 946 

ml oder 3,785 Liter Ölflaschen. Einfacher 

Anbau. 

414837300 

ÖLWECHSELKIT FÜR XPS 4-TAKTÖL 

Das Kit enthält: 3 Quarts XPS-Synthetikmischöl, Ölfilter, 

O-Ring und Anweisungsblatt. Für Renegade, Outlander und 

Commander. 

Sommernutzung – 703500736 

Alle klimatischen Bedingungen - 703500735 

XPS 4-TAKT-SYNTHETIKÖL - 

FÜR ALLE KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN 

Anders als herkömmlichen 4-Takt-Motoröle ist das XPS 

4-Takt-Synthetiköl für alle klimatischen Bedingungen 

speziell auf die besonderen Schmieranforderungen der 

Can-Am-Geländefahrzeuge mit Rotax 4-TEX® 4-Takt- 

Motoren abgestellt. Sorgt für leichteres Anlassen bei sehr 

kalter Witterung. 

946 ml – 293600112 

3,785 l - 293600115 

XP-S SCHMIERMITTEL 

Verhindert Rost, Korrosion und 

das Eindringen von Feuchtigkeit. 

Beinhaltet aktive, extrem 

druckbeständige Additive, die für 

ausgezeichnete Schmierung und 

verschleißmindernde Eigenschaften 

sorgen. Die praktische 

Sprühdose funktioniert auch, 

wenn sie auf den Kopf gestellt 

wird. 

400 g - 293600016 

XP-S KONSERVIERUNGSÖL 

Dieses spezielle Öl ist ein Muss, 

wenn Sie Ihr Can-Am-Geländefahrzeug 

längere Zeit nicht 

nutzen. Speziell formuliert zum 

Schutz der internen Motorteile 

des Motors vor den Gefahren von 

Rost und Korrosion aufgrund von 

Kondensation, wenn das Fahrzeug 

eingelagert oder länger nicht 

genutzt wird. 

350 g - 413711900 

Beachten Sie: Für unverbindliche Preisempfehlungen zu ölbasierten Produkten wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Händler. 


WARTUNG ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 43 

XP-S SYNTHETIKFETT FÜR STOSSDÄMPFER 

Speziell für die Aufhängungen von Can-Am-Geländefahrzeugen 

konzipiert. Bietet optimale Schmierung bei niedrigen 

und hohen Temperaturen und schützt dabei wichtige 

Aufhängungskomponenten vor Schmutz und anderen 

Verunreinigungen. 

400 g - 293550033 

XPS 4-TAKT-MISCHÖL FÜR DEN SOMMER 

Synthetisches 4-Takt-Motorenöl für Rotax 4-TEC Motoren. 

Das synthetische XPS-Mischöl für Geländefahrzeuge für 

Sommerbetrieb ist ein leistungsfähiges 4-Takt-Motoröl, das 

für Fahrer entwickelt wurde, die maximale Motorleistung 

und Schutz bei allen Fahrbedingungen fordern. 

946 ml - 293600121 

3,785 l - 293600122 

HPG-T/A-GASDRUCK- 

STOSSDÄMPFERÖL FÜR 

XPS-GELÄNDEFAHRZEUGE 

Empfohlen für alle hochwertigen 

Gasdruckstoßdämpfer für 

Geländefahrzeuge einschließlich 

der HPG-T/A-Stickstoffgas- 

druckstoßdämpfer Ihres Can-Am. 

Hoher Viskositätsindex für die 

extremen Temperaturbereiche 

beim Fahren mit Geländefahrzeugen. 

293600136

44 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR WARTUNG UND AUFKLEBER 

XPS-REINIGUNGSPRODUKTE 

XPS MIKROFASERTÜCHER 

Hochwertige Fahrzeugpflegetücher der neuesten 

Generation. Diese Tücher aus extrem feinen Fasern 

wurden für das Trocknen und Polieren von Motorrädern, 

Booten, Autos oder anderen glänzenden Flächen 

perfektioniert. Ihre Saugfähigkeit ist so hoch, dass sie 

das 7-fache ihres Gewichts an Wasser aufnehmen 

können. Maschinenwaschbarkeit bedeutet, dass sie 

immer wieder verwendet werden können. 

Packung mit 2 Stück. 219701759 

XPS-FINISHING-SPRAY 

Der letzte Schliff für Ihre Reinigung. Verwendet ein 

hochwertiges Silikonprodukt. Spray mit Melonengeruch 

behandelt schnell verblassten Kunststoff, Vinyl, Gummi 

und vieles mehr, um ihr ursprüngliches Aussehen 

wieder herzustellen. Lange haltbar, verhindert, dass 

Schlamm und Schmutz an Ihrem Fahrzeug haften und 

hinterlässt keine Streifen oder Flecken. Enthält keine 

Ozonkiller und keine chlorhaltigen Lösungsmittel. 

340 g 219701704 

XPS-GELÄNDEFAHRZEUG-REINIGUNGSMITTEL 

Ein biologisch abbaubares und nicht giftiges 

Reinigungsmittel, das Schlamm und angetrockneten 

Schmutz von Ihrem Geländefahrzeug entfernt. Ob der 

Schmutz von der Rennstrecke, aus dem Wald oder dem 

Gelände stammt, mit diesem Reinigungsmittel wird Ihr 

Fahrzeug wieder strahlen. Bei ordnungsgemäßer 

Anwendung ist das XPS-ATV-Reinigungsmittel sicher für 

alle ATV-Oberflächen. 

946 ml 219701702 

XPS BREMSEN- UND TEILEREINIGER 

Diese konzentrierte Lösemittelmischung entfernt mit 

einem kraftvollen Sprühstrahl Fett, Ruß, Bremsflüssigkeit 

und andere Verschmutzungen wirksam von 

Bremsenkomponenten und Metallteilen, ohne dass 

diese demontiert werden müssen. Verdunstet sofort und 

hinterlässt keinerlei Rückstände, die die Leistung 

beeinträchtigen könnten. Enthält keine Ozonkiller. 

397 g 219701705 

XPS-GELÄNDE- 

FAHRZEUG-REINIGUNGS- 

MITTELKIT 

Das Kit enthält: XPS-Geländefahrzeug-Reinigungsmittel, 

XPS-Finishing-Spray und 

XPS-Mikrofasertücher. 

219701713 

AUFKLEBER 

15 cm x 32 cm [6" x 12 3 /4"] 

704901484 

15 cm x 32 cm [6" x 12 3 /4"] 

704901483 

30 cm x 10 cm [12" x 4"] 

704901482 

Satz mit 5 cm x 15 cm [2.2" x 6"] 

704901480 

9 pro Bogen. 60 cm x 20 cm [24" x 8"] 

704901481 


OFFIZIELL 

LIZENZIERTE 

PRODUKTE 

Für zusätzliche Informationen oder zum Kauf dieser 

Artikel wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen 

BRP-Händler. 

CAN-AM X-TEAM-REGEN- 

SCHIRM 

147 cm großer Regenschirm mit 

Glasfaserstock und schwarzem 

Reifengriff. 

CA08A70090 

CAN-AM- 

MULTIFUNKTIONSWERKZEUG 

High-Sierra‡-Werkzeug mit 15 

Funktionen. Einschließlich 

Dosen- und Flaschenöffner, 

Kreuzschlitzschraubendreher, 3 

Schraubendrehereinsätzen (2 bis 4 

mm), 3 Klingen (3 - 5 mm), 

gezahnter Klinge, Zange, Nadelzange, 

Seitenschneider und 

Zweifunktionsfeile. 

CA08A60090 

CAN-AM-FLEECEDECKE 

Abriebfeste Decke. 100 % Polyester. 

130 cm × 150 cm große Fleecedecke 

mit Tragegriffen. 

CA08A80090 

CAN-AM AQUA DRAHTLOSE 

MAUS 

Drahtlose Maus mit kleiner 

Fahrzeugdarstellung. PS/2-/ 

USB-Anschluss. Kompatibel mit 

Windows‡. 

CA09A20030 


OFFIZIELL LIZENZIERTE PRODUKTE ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 45 

TRUCK-ZUBEHÖR 

CAN-AM-SCHMUTZFÄNGER 

Halten Schmutz und Schlamm von Trucks und SUVs fern. Verringern 

Schäden durch Steinsplitter und anderen Straßenschmutz. Passend 

für die meisten Trucks und SUVs. Schneller und einfacher Einbau. Set 

enthält 2 Stück. 

4849410086 

CAN-AM X-TEAM-KUPPLUNGSSTECKER 

Gibt Trucks und SUVs ein vollendetes Aussehen. Hält Schmutz, 

Schnee und andere Fremdkörper aus der Kupplung fern. Passend für 

5-cm-Anhängerkupplungen. 

4849510086 

CAN-AM X-TEAM-HECKFENSTERFOLIE 

Toll aussehende Folie für die Heckscheibe. Bietet Schutz vor der 

Sonne, um die Innentemperatur niedrig zu halten. Klare Sicht von 

Innen nach Außen. Lässt sich für fast jedes Fahrzeug passend 

zuschneiden. Müheloses Entfernen dank Spezialkleber. 

4849110086 

CAN-AM-NUMMERNSCHILD 

Aus hochglanzpoliertem Edelstahl. Profil-Schriftzug. Dicker und 

strapazierfähiger. Universell passend für alle Fahrzeuge. 

4849610008

46 

GRÖSSENTABELLE 

So messen Sie 

Das beste Ergebnis erhalten Sie, 

wenn eine andere Person Ihre 

Maße nimmt. Beim Maßnehmen 

sollten Sie nur Unterwäsche 

tragen. Das Maßband sollte eng 

– aber nicht zu eng – anliegen. 

Sollten die ermittelten Maße 

zwischen zwei Größen liegen, 

empfehlen wir, die größere der 

beiden Größen zu bestellen. 

BRUST: Messen Sie unter Ihren Armen, 

dabei sollte die Stelle gewählt werden, 

an der Ihr Oberkörper den größten 

Umfang aufweist. 

TAILLE: Messen Sie Ihren natürlichen 

Taillenumfang und lassen Sie einen 

Finger Luft zwischen dem Maßband 

und Ihrem Körper. 

HANDSCHUHE: Messen Sie die 

Handflächenbreite. 

SICHERHEITSHELM: Messen Sie rund um 

Ihren Kopf an der Schläfe über der 

Augenbraue. 

HERREN/JACKEN XS S M MT L LT XL XLT 2XL 3XL 

BRUST 84 - 89 91 - 97 99 - 104 99 - 104 107 - 112 107 - 112 117 - 122 117 - 122 127 - 132 137 - 142 

TAILLE 71 - 76 76 - 81 84 - 89 84 - 89 91 - 99 91 - 99 104 - 109 104 - 109 114 - 122 127 - 132 

ARMLÄNGE 78,5 83,5 83,5 87,5 86,5 90,5 86,5 90,5 88,5 88,5 

HERREN/HOSEN 

30 32 34 36 38 40 

TAILLE 76 - 81 81 - 86 86 - 91 91 - 97 97 - 102 102 - 107 

HÜFTUMFANG 89 - 94 94 - 99 99 - 104 104 - 107 107 - 112 112 - 117 

SCHRITTLÄNGE 

DAMEN/JACKEN 

81 81 81 81 81 84 

XS S M L XL 2XL 

BRUST 84 - 85 88 - 90 93 - 97 100 - 104 109 - 116 119 - 126 

TAILLE 62 - 65 67 - 70 72 - 76 80 - 84 89 - 94 99 - 104 

ARMLÄNGE 73,5 76,5 78,5 81,5 81,5 81,5 

DAMEN/HOSEN 

5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 

TAILLE 66 - 71 71 - 76 76 - 81 81 - 86 86 - 91 

HÜFTUMFANG 91 - 97 97 - 102 102 - 107 107 - 112 112 - 117 

SCHRITTLÄNGE 74 76 76 76 76 

HERRENHANDSCHUHE (MESSEN SIE DIE HANDFLÄCHENBREITE) 

S M L XL 2XL 

CM 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 

ZOLL 3 3 3 /8 3 3 /4 4 1 /8 4 1 /2 

DAMENHANDSCHUHE (MESSEN SIE DIE HANDFLÄCHENBREITE) 

S M L XL 

CM 6.8 7.5 8.3 9 

ZOLL 2 5 /8 3 3 1 /4 3 1 /2 

HELME 

SOCKEN 

S/M L/XL 

6 - 9 10 - 13 

XS S M L XL 2XL 3XL 

HELMGRÖSSE 6 1 /2 - 6 3 /4 6 7 /8 - 7 7 1 /8 - 7 1 /4 7 3 /8 - 7 1 /2 7 5 /8 - 7 3 /4 7 7 /8 - 8 8 1 /8 - 8 1 /4 

KOPFUMFANG (CM) 53 - 54 55 - 56 57 - 58 59 - 60 61 - 62 63 - 64 65 - 66 

KOPFUMFANG (ZOLL) 20 7 /8 - 21 1 /4 21 5 /8 - 22 22 3 /8 - 22 3 /4 23 1 /8 - 23 5 /8 24 - 24 3 /8 24 3 /4 - 25 1 /8 25 3 /8 - 25 7 /8 

KINDER/JUGENDLICHE 

2 3-4 5-6 7-8 10-12 14-16 

BRUST 53 56 - 58 61 - 64 66 - 69 72 - 76 80 - 84 

TAILLE 51 52 - 53 55 - 56 57 - 58 61 - 64 66 - 69 

HÜFTUMFANG 53 56 - 58 61 - 64 66 - 69 72 - 76 80 - 84 

ARMLÄNGE 39 43 - 47 51 - 55 58 - 62 72 - 76 80 - 84 

SCHRITTLÄNGE 34 39 - 44 50 - 53 58 - 62 67 - 71 75 - 79 

FACHBEGRIFFE 

FÜR EINE TROCKENE FAHRT FÜR EINE WARME FAHRT 

HIPORA 

TEFLON 

Die RPM-Beschichtung (Respiractive Performance 

Matrix) ist eine spezielle Beschichtung für BRP- 

Fahrerausstattung. Sorgt für extrem hohe Leistung und 

Haltbarkeit für perfekte Klimakontrolle auch unter den 

extremsten Bedingungen. Dieses Gewebe - wasserfest, 

winddicht und atmungsaktiv, wie es von BRP- 

Fahrerausstattung verlangt wird - wurde speziell für 

intensive Nutzung und anspruchsvolle Fahrer 

entwickelt. 

Die gleiche großartige RPM-Beschichtung PLUS 

vollständige Versiegelung von Nähten und Logo. 

Außerdem wurde eine direkte Belüftung in 

strategischen Jackenbereichen eingeführt, um ein 

effektiveres Feuchtigkeitsmanagement während 

intensiver Aktivität zu ermöglichen. 

Teflon ist eine unsichtbare Schutzschicht rund um die 

Fasern, welche Wasser und Flecken abweist. Teflon HT und 

HP behalten ihre wasserabweisenden Eigenschaften länger 

als normales Teflon und sind noch widerstandsfähiger gegen 

Verschmutzung und Flecken, ohne dabei jedoch Farbe, 

Aussehen, Struktur und Atmungsaktivität des Gewebes zu 

verändern. Teflon HT ist gut für bis zu 20 Waschgänge und 

Teflon HP bis zu 30 Waschgänge gegenüber herkömmlichen 

Beschichtungen, die nur 1 bis 5 Mal waschbar sind. 

DWR 

SEAM 

SEALING 

WELCHER CODE ENTSPRICHT 

IHRER GRÖSSE? 

1. Ermitteln Sie Ihre richtige 

Kleidergröße. 

2. Entnehmen Sie der unten 

genannten Tabelle (Spalte 

„CODE“) den zu Ihrer 

Kleidergröße gehörigen 

Bestellcode, den Sie in Ihrer 

Bestellnummer ergänzen. 

Beispiel: 440 227_90 

Größe: M = Code 06 

Somit 440 227 0690 

Hierbei handelt es sich um eine windabweisende, 

atmungsaktive und wasserdichte Membran mit 

einzigartiger Polyurethan-Technologie und 

ausgezeichneten Eigenschaften zur Abhaltung von 

Feuchtigkeit. 

DWR steht für Durable Water Repellency. Diese 

Behandlung trägt dazu bei, dass die äußere 

Gewebeoberfläche kein Wasser aufnimmt, sodass die 

Kleidung leicht und angenehm zu tragen bleibt. 

Nähte und Stickereien können als winzige 

Eintrittspunkte fungieren, durch die Wind und Wasser 

eindringen können. Darum sind bei Jacken und 

Hosen mit RPM die entscheidenden Nähte und Logos 

versiegelt. Und bei Fahrerausstattung mit RPM Max 

sind alle Nähte und Logos versiegelt, um eine noch 

undurchdringlichere Barriere gegen die Elemente zu 

bilden. Das BRP-eigene Abdichtband ist ebenfalls 

wasserdicht und atmungsaktiv und sorgt so für 

optimale Abdichtung und bestmögliche Leistung. 

SIZE CODE 

Einheitsgröße 00 

XS 02 

S 04 

M 06 

MT 07 

L 09 

LT 10 

XL 12 

XLT 13 

2XL 14 

3XL 16 

S/M 72 

L/XL 73 

2 21 

3-4 79 

6-8 48 

10-12 49 

14-16 50 

30 37 

32 38 

34 39 

36 40 

38 41 

40 42 

5-6 52 

7-8 54 

9-10 55 

11-12 56 

13-14 80 

CRESTA VON PRIMALOFT 

Primaloft Cresta bietet 

Wärme ohne Gewicht 

oder zusätzliches 

Volumen. Es ist dafür 

ausgelegt, dass Sie es 

den ganzen Tag über 

warm und bequem 

haben. 

PRIMALOFT ONE 

Nass oder trocken 

wärmer als jede andere 

synthetische Isolierung. 

Die ultimative 

daunenähnliche 

Mikrofaserisolierung. 

Schnell trocknend, 

weich und 

atmungsaktiv. Primaloft 

One ist leicht, 

komprimierbar und 

thermisch effizient. 



SKI-DOO ® 

DIE WELT IST UNSER SPIELFELD 

LYNX ® 

SEA-DOO ® 

www.brp.com 

EVINRUDE ® 

JOHNSON ® 

ROTAX ® 

CAN-AM ® 

© 2010 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ®, und das BRP-Logo sind Markenzeichen der Bombardier Recreactional Inc. (BRP) oder ihrer Tochtergesellschaften. BRP behält sich das Recht vor, ein Produkt jederzeit einzustellen oder 

Spezifikationen, Preis, Design, Ausstattung, Modell oder Ausrüstung zu ändern, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können.

Download catalog (PDF) - BRP.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?