0_UM.pdf - ELV

BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronische
Lesehilfe
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres
Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung
überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.
ELV Elektronik AG • PF 1000
D-26787 Leer • Telefon 0491/6008-88 • Telefax 0491/6008-244
1

2
1. Beschreibung/Funktionen
Die elektronische Lesehilfe ermöglicht es in ihrer Sehkraft eingeschränkten
Personen, normale Texte wie z. B. Zeitungsartikel, Notizen, Telefonbuch
bequem lesen zu können. Dazu wird die Vorlage mit einem kompakten
Handscanner abgetastet und die erfassten Texte werden in ein Videosignal
umgesetzt, das auf jedem Monitor mit analogem Video-Eingang
darstellbar ist.
Ausstattung und Funktionen:
- Textabtastung mit integriertem Scanner, sehr helle Abtastbeleuchtung
- Videoausgabe als analoges F(BAS)-Signal, direkt an Standard-Videoeingänge
(1 Vss/75 Ω) anschließbar. Auch an Scart-Eingänge über
Cinch-Scart-Adapter anschließbar.
- Drei Videoausgabe-Modes: Farbe, S/W normal, hoher Kontrast, S/W
negativ, hoher Kontrast
- Digital-Zoom
- Vergrößerung bis zu 70-fach (je nach Monitorgröße)
- Aktuelles Bild auf dem Bildschirm auf Tastendruck als Standbild darstellbar,
d.h., das Bild bleibt auf dem Bildschirm stehen, um es in Ruhe
lesen zu können.
- Leichter, ergonomischer Mini-Scanner im PC-Maus-Format
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Das Gerät ist für das manuelle Abtasten von Schrift- und Bildvorlagen und
die Umwandlung der erfassten Inhalte in ein Standard-Videobild vorgesehen.
Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte Netzteil.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Betrieb des Gerätes erlöschen Garantie-
und Gewährleistungsansprüche, wir übernehmen keine Haftung für auftretende
Folgeschäden. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.
ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 96782
1. Ausgabe Deutsch 12/2010
Dokumentation © 2010 eQ-3 Ltd. Hongkong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch
nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,
mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten
Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen
wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung
vorgenommen werden. 96782Y2010V1.0

2. Betriebs- und Sicherheitshinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
• Betreiben Sie das Gerät nur in trockener, staubfreier Umgebung, setzen
Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Wärmeeinstrahlung,
Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
• Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Gerätes eine Fachkraft oder unseren Service kontaktieren.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare Schäden
z. B. am Gehäuse, bzw. eine Funktionsstörung aufweist.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern
aufbewahrt oder betrieben werden.
• Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden.
• Die Arbeitsfeldbeleuchtung ist sehr hell. Blicken Sie nicht hinein, und
achten Sie darauf, dass andere Personen nicht geblendet werden könnten
- Gefahr von Netzhautschäden!
3. Bedienung
Aufbau, Bedienelemente
Bedienung
1 Vergrößern
2 Auswahl Videoausgabe
3 Standbild
4 Verkleinern
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Betriebsanzeige
7 Video-/Stromversorgungskabel
· Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die Netzteilbuchse des
Scanner-Anschlusskabels
3

4
· Stecken Sie den gelben Cinch-Stecker in die Video-Eingangsbuchse des
Monitors. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Monitors nach, wo
Sie diesen Anschluss finden. Verfügt der Monitor nur über einen Scart-
Anschluss, so verwenden Sie einen Cinch-Scart-Adapter (bei einem
umschaltbaren Adapter „IN” wählen).
· Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.
· Schalten Sie den Monitor ein und schalten Sie diesen auf den mit der
Lesehilfe belegten Videokanal.
· Schalten Sie den Scanner ein, die Betriebsanzeige leuchtet auf.
· Legen Sie den Scanner auf die abzutastende Unterlage auf und führen
Sie ihn in Leserichtung darüber hinweg.
· Mit der Mode-Taste (M) können Sie die Wiedergabe so einstellen, dass
die Wiedergabe auf dem Monitor am besten lesbar ist: Farbe - S/W - S/W
invertiert. Die Taste dazu so oft drücken, bis die gewünschte Darstellung
erscheint.
· Mit den Tasten „+” bzw. „–” können Sie das Bild stufenweise vergrößern
bzw, verkleinern.
· Mit der Taste „*” können Sie das Bild auf dem Bildschirm als Standbild
darstellen. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste geht der Scanner
wieder in den normalen Abtastmodus.
· Schalten Sie das Gerät nach dem Lesen aus und trennen Sie es vom
Stromnetz.
4. Technische Daten
Videoausgang: ....................................................PAL, 1 Vss, 75 Ω, Cinch
Vergrößerung: ......................................................................... bis 70-fach
Betriebsart: ......................................................Farbe, S/W, S/W invertiert
Spannungsversorgung: ....................... 5 VDC, max. 500 mA, ext. Netzteil
Abmessungen (B x H x T): ........................................... 64 x 69 x 130 mm
5. Reinigung, Entsorgung
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Leinentuch, das bei
starken Verschmutzungen angefeuchtet sein kann. Verwenden Sie zur
Reinigung keine löse mittelhaltigen Reinigungsmittel.
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen
für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!