Einstellungen - Altehandys.de
Einstellungen - Altehandys.de
Einstellungen - Altehandys.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Be inspired<br />
SL55<br />
s
- er- Inhaltsverzeichnis ...................... 1<br />
hvermBean-<br />
Sicherheitshinweise ................... 3<br />
Übersicht Telefon ....................... 5<br />
Display-Symbole (Auswahl) ....... 9<br />
Inbetriebnahme ....................... 11<br />
SIM-Karte/Akku ...................... 11<br />
La<strong>de</strong>vorgang .......................... 12<br />
Ein-/Ausschalten/PIN ................ 13<br />
Erstes Einschalten .................. 13<br />
Bereitschaftszustand .............. 14<br />
Allgemeine Hinweise ............... 15<br />
Bedienungsanleitung ............. 15<br />
Menüsteuerung ..................... 15<br />
Sicherheit ................................. 17<br />
Geheimzahlen ........................ 17<br />
Einschaltsicherung ................. 18<br />
Mein Telefon ............................ 19<br />
Telefonieren ............................. 20<br />
Wahl mit Zifferntasten ............ 20<br />
Gespräch been<strong>de</strong>n ................. 20<br />
Lautstärke einstellen .............. 20<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung ................. 20<br />
Wenn Anschluss besetzt ......... 21<br />
Anruf annehmen .................... 21<br />
Anruf abweisen ...................... 22<br />
Freisprechen .......................... 22<br />
2 Gespräche makeln ............... 22<br />
Konferenz .............................. 24<br />
Babysitter ............................... 25<br />
Texteingabe ............................. 26<br />
Textmodule ........................... 29<br />
Inhaltsverzeichnis 1<br />
è Standardbuch .....................30<br />
Telefonbuch ..............................31<br />
........................31<br />
Anrufen (Eintrag suchen) ........32<br />
Eintrag än<strong>de</strong>rn ........................32<br />
Adressbuch ...............................34<br />
........................34<br />
Eintrag lesen/än<strong>de</strong>rn ...............35<br />
Anrufen, Eintrag suchen .........36<br />
Adressbuch-Menü ...................36<br />
Sprachwahl ............................37<br />
Gruppen ....................................38<br />
Z Ruflisten ................................39<br />
Z Zeit/Kosten ............................40<br />
] Sprachmeldung/Mailbox ....41<br />
] SMS ....................................42<br />
SMS schreiben/sen<strong>de</strong>n ............42<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne .........................43<br />
SMS an Gruppe .......................44<br />
SMS lesen ..............................44<br />
Klingeltöne, Logos ... ..............45<br />
Listen .....................................45<br />
Archiv .....................................46<br />
] MMS ...................................47<br />
MMS schreiben/sen<strong>de</strong>n ...........47<br />
MMS empfangen ....................50<br />
MMS lesen .............................50<br />
Listen .....................................51<br />
] E-Mail .................................53<br />
E-Mail schreiben/sen<strong>de</strong>n .........53<br />
E-Mail empfangen ..................54<br />
Siehe auch Stichwortverzeichnis am En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Bedienungsanleitung
2<br />
Neue E-Mail lesen .................. 54<br />
Listen ..................................... 55<br />
] Meldungsprofile ................ 57<br />
SMS-Profile ............................ 57<br />
MMS-Profile ........................... 58<br />
E-Mail-<strong>Einstellungen</strong> .............. 59<br />
Sprachmeldung ...................... 60<br />
CB-Service .............................. 60<br />
] CB-Service .......................... 61<br />
É Surf & Fun ............................ 62<br />
Internetbrowser (WAP) ........... 62<br />
Games & More ....................... 65<br />
m <strong>Einstellungen</strong> ..................... 68<br />
Anzeige ................................. 68<br />
Audio ..................................... 70<br />
Tastatur ................................. 72<br />
Tel.-Einstell. ........................... 73<br />
Uhr ........................................ 76<br />
Datenverbind. ........................ 77<br />
Sicherheit .............................. 80<br />
Netz ....................................... 82<br />
Zubehör ................................. 84<br />
ProSli<strong>de</strong> ................................. 85<br />
~ Profile ................................. 86<br />
Mein Menü ............................... 88<br />
ç Organizer .......................... 89<br />
Kalen<strong>de</strong>r ................................ 89<br />
Termine ................................. 91<br />
Aufgaben ............................... 93<br />
Notizen .................................. 94<br />
Entgangene Termine .............. 95<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Diktiergerät ............................96<br />
Zeitzonen ...............................97<br />
[ Extras ..................................98<br />
Wecker ...................................98<br />
Rechner ..................................98<br />
Währ.-Rechner ........................99<br />
Stoppuhr ..............................100<br />
Countdown .........................100<br />
Kamera (Zubehör) ................101<br />
Sprachkommando ................103<br />
Fern-Synchronisation ............104<br />
Schnellauswahl ......................106<br />
Ñ Dateisystem .......................108<br />
Drucken via.../Sen<strong>de</strong>n via .... ..110<br />
Hinweise A-Z ...........................111<br />
Siemens Data Suite .................119<br />
Fragen & Antworten ...............121<br />
Kun<strong>de</strong>nservice<br />
(Customer Care) .....................124<br />
Pflege und Wartung ...............126<br />
Gerätedaten ...........................127<br />
Zubehör ..................................128<br />
Akku-Qualitätserklärung ........130<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong><br />
(Deutschland) .........................131<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong><br />
(Österreich) ............................133<br />
Stichwortverzeichnis ..............135<br />
Siehe auch Stichwortverzeichnis am En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise 3<br />
its- Hinweis für Eltern<br />
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau!<br />
Klären Sie Ihre Kin<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>ren Inhalt und die Gefahren bei <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>s Telefons<br />
auf!<br />
Beachten Sie bei <strong>de</strong>r Benutzung<br />
<strong>de</strong>s Telefons gesetzliche Vorschriften<br />
und lokale Einschränkungen.<br />
Diese können z. B.<br />
gelten in Flugzeugen, an Tankstellen,<br />
in Krankenhäusern o<strong>de</strong>r<br />
beim Autofahren.<br />
Die Funktion medizinischer Geräte<br />
wie Hörhilfen o<strong>de</strong>r Herzschrittmacher<br />
kann gestört<br />
wer<strong>de</strong>n. Halten Sie einen Min<strong>de</strong>stabstand<br />
von 20 cm zwischen<br />
Telefon und<br />
Herzschrittmacher ein. Halten<br />
Sie während eines Gesprächs<br />
das Telefon an das vom Herzschrittmacher<br />
weiter entfernte<br />
Ohr. Wen<strong>de</strong>n Sie sich für weitere<br />
Informationen an Ihren Arzt.<br />
Die SIM-Karte kann entnommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Vorsicht! Kleinkin<strong>de</strong>r<br />
könnten diese verschlucken.<br />
Die auf <strong>de</strong>m Steckernetzteil angegebene<br />
Netzspannung (V)<br />
darf nicht überschritten wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei Nichtbeachtung kann es zur<br />
Zerstörung <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>gerätes<br />
kommen.<br />
Der Klingelton (S. 70), die Hinweistöne<br />
(S. 71) und das Freisprechen<br />
wer<strong>de</strong>n über <strong>de</strong>n<br />
Lautsprecher wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
Halten Sie das Telefon nicht an<br />
das Ohr, wenn es klingelt bzw.<br />
wenn Sie die Freisprechfunktion<br />
(S. 22) eingeschaltet haben. Sie<br />
können sich sonst schwerwiegen<strong>de</strong>,<br />
dauerhafte Gehörschä<strong>de</strong>n<br />
zuziehen.<br />
Die aktivierte Infrarot-Schnittstelle<br />
[Klasse 1 LED Produkt<br />
(Klassifizierung nach<br />
IEC 60825-1)] nicht mit optischen<br />
Vergrößerungsgeräten<br />
betrachten.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie nur Siemens-<br />
Original-Akkus (100% quecksilberfrei)<br />
und -La<strong>de</strong>vorrichtungen.<br />
An<strong>de</strong>rnfalls sind erhebliche<br />
Gesundheits- und Sachschä<strong>de</strong>n<br />
nicht auszuschließen. Es könnte<br />
z. B. <strong>de</strong>r Akku explodieren.<br />
Das Telefon darf nicht geöffnet<br />
wer<strong>de</strong>n. Nur <strong>de</strong>r Austausch von<br />
Akku (100% quecksilberfrei)<br />
o<strong>de</strong>r SIM-Karte ist zulässig. Den<br />
Akku dürfen Sie unter keinen<br />
Umstän<strong>de</strong>n öffnen. Je<strong>de</strong> weitere<br />
Än<strong>de</strong>rung am Gerät ist unzulässig<br />
und führt zum Verlust <strong>de</strong>r<br />
Betriebserlaubnis.
4<br />
Bitte beachten:<br />
Entsorgen Sie unbrauchbare<br />
Akkus und Telefone <strong>de</strong>n gesetzlichen<br />
Bestimmungen entsprechend.<br />
Das Telefon könnte in <strong>de</strong>r Nähe<br />
von Fernsehgeräten, Radios<br />
und PCs Störungen verursachen.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie nur Siemens-<br />
Original-Zubehör. So vermei<strong>de</strong>n<br />
Sie mögliche Gesundheits- und<br />
Sachschä<strong>de</strong>n und stellen sicher,<br />
dass alle relevanten Bestimmungen<br />
eingehalten<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche<br />
Gewährleistung aus!<br />
Das Telefon darf nur mit vollständig geöffnetem<br />
o<strong>de</strong>r vollständig geschlossenem Sli<strong>de</strong>r<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n, wobei für optimale<br />
Audioqualität empfohlen wird, <strong>de</strong>n Sli<strong>de</strong>r<br />
bis zur Endstellung zu öffnen.<br />
Sicherheitshinweise
t � Lautsprecher<br />
� Display-Symbole<br />
Empfangssignalstärke, GPRS verfügbar,<br />
Akkula<strong>de</strong>zustand.<br />
� Steuertaste<br />
Siehe nächste Seite.<br />
� Eingabetasten<br />
Ziffern, Buchstaben.<br />
� Mikrofon<br />
� Integrierte Antenne<br />
Das Telefon oberhalb <strong>de</strong>s Akku<strong>de</strong>ckels nicht<br />
unnötig ab<strong>de</strong>cken. Dies min<strong>de</strong>rt die Empfangsqualität/Sen<strong>de</strong>leistung.<br />
� Diktier-Taste<br />
(im Bereitschaftszustand):<br />
Gedrückt halten: Aufnahme.<br />
Kurz drücken: Wie<strong>de</strong>rgabe.<br />
� Lange Seitentaste<br />
• Während eines Gesprächs: Lautstärke laut/<br />
leise.<br />
• In Menüs, Listen, WAP-Seiten: Auf-/abblättern.<br />
• Im Bereitschaftszustand:<br />
Oben kurz drücken: Profilauswahl anzeigen.<br />
Unten lang drücken: Sprachsteuerung<br />
starten.<br />
� Infrarot-Schnittstelle<br />
(IrDA, z. B. zur PC-/PDA-Mobiltelefon-Kommunikation).<br />
� Geräte-Schnittstelle<br />
Anschluss für La<strong>de</strong>gerät, Headset etc.<br />
Übersicht Telefon 5<br />
_ ª g<br />
Dienstanbieter<br />
25.4.2003 12:30<br />
d Menü
6<br />
� Display-Tasten<br />
Die aktuellen Funktionen dieser Tasten wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>r untersten Zeile <strong>de</strong>s Displays als<br />
§Text§ o<strong>de</strong>r Symbol ( z. B. d) angezeigt.<br />
Übersicht Telefon<br />
� Steuertaste<br />
Im Hauptmenü:<br />
I Navigation.<br />
In Listen und Menüs:<br />
G Auf-/abblättern.<br />
D Funktionsaufruf.<br />
C Menüstufe zurück.<br />
Während <strong>de</strong>s Gesprächs:<br />
D Gesprächsmenü öffnen.<br />
Im Bereitschaftszustand:<br />
E Sprachsteuerung (lang drücken).<br />
F Adress-/Telefonbuch öffnen.<br />
D Menü öffnen.<br />
C GPRS-Info.<br />
� A Verbindungstaste<br />
Angezeigte Rufnr./Namen wählen, Anrufe annehmen.<br />
Im Bereitschaftszustand die letzten<br />
gewählten Rufnummern anzeigen.<br />
_ ª g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.2003 12:30<br />
d Menü
� B Ein/Aus/En<strong>de</strong>-Taste<br />
• Ausgeschaltet: Lang drücken zum Einschalten.<br />
• Während eines Gesprächs o<strong>de</strong>r in einer Anwendung<br />
(ausgenommen Surf&Fun): Kurz<br />
drücken zum Been<strong>de</strong>n.<br />
• In Menüs: Kurz drücken eine Ebene zurück.<br />
Lang drücken zurück in <strong>de</strong>n Bereitschaftszustand.<br />
• Im Bereitschaftszustand: Wenn Tastensperre<br />
ausgeschaltet, lang drücken, um<br />
das Telefon bei geschlossenem Sli<strong>de</strong>r auszuschalten.<br />
• Tastensperre im Bereitschaftszustand, Sli<strong>de</strong>r<br />
geschlossen:<br />
Kurz drücken zum Sperren <strong>de</strong>r Tastatur.<br />
Kurz drücken und mit §OK§ bestätigen zum<br />
Entsperren <strong>de</strong>r Tastatur.<br />
� * Lang drücken<br />
• Im Bereitschaftszustand: Alle Signaltöne<br />
ein-/ausschalten (außer Wecker).<br />
• Bei eingehen<strong>de</strong>m Anruf: Nur Rufton ausschalten.<br />
� # Lang drücken<br />
• Im Bereitschaftszustand: Sperren bzw. Entsperren<br />
<strong>de</strong>r Tastatur.<br />
Übersicht Telefon 7<br />
_ ª g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.2003 12:30<br />
d Menü<br />
Hinweis<br />
Das Display Ihres Telefons ist bei <strong>de</strong>r Auslieferung mit einer Schutzfolie beklebt.<br />
Ziehen Sie diese Folie vor <strong>de</strong>r Inbetriebnahme bitte ab.
8<br />
Sli<strong>de</strong>r öffnen:<br />
• Beleuchtung an.<br />
• Tastatur entsperrt.<br />
• Öffnenmelodie an (wenn eingestellt).<br />
• Anruf wird angenommen.<br />
• Alarmton aus (Termin, Wecker).<br />
Sli<strong>de</strong>r schließen:<br />
• Zurück in <strong>de</strong>n Bereitschaftszustand.<br />
• Beleuchtung aus.<br />
• Tastatur gesperrt (wenn eingestellt).<br />
• Schließenmelodie an (wenn eingestellt).<br />
• Gespräch wird been<strong>de</strong>t.<br />
• Anruf wird abgewiesen.<br />
• Alarmton aus (Termin, Wecker).<br />
Übersicht Telefon
)<br />
Display-Symbole (Auswahl) 9<br />
Display-Symbole<br />
_ Stärke <strong>de</strong>s Empfangssignals.<br />
h La<strong>de</strong>vorgang.<br />
d Akku-La<strong>de</strong>zustand.<br />
è Standardbuch (Telefon- o<strong>de</strong>r<br />
Adressbuch).<br />
Z Ruflisten.<br />
É Surf & Fun.<br />
ç Organizer.<br />
] Meldungen.<br />
~ Profile.<br />
[ Extras.<br />
Ñ Dateisystem.<br />
m <strong>Einstellungen</strong>.<br />
n Alle Anrufe wer<strong>de</strong>n umgeleitet.<br />
j Signalton aus.<br />
k Nur kurzer Signalton (Beep).<br />
l Nur Rufton, wenn <strong>de</strong>r Anrufer im<br />
Telefon-/Adressbuch gespeichert<br />
o<strong>de</strong>r Gruppenmitglied ist.<br />
Ø Alarm eingestellt.<br />
Ö Wecker aktiv.<br />
µ Tastensperre eingeschaltet.<br />
Rufnummern/Namen:<br />
¢ Auf SIM-Karte.<br />
¡ Auf SIM-Karte (PIN 2 geschützt).<br />
v Im Gerätespeicher.<br />
² Netz-Zugang nicht möglich.<br />
p,o Funktion aktiviert, <strong>de</strong>aktiviert.<br />
N Telefonbuch/Adressbuch.<br />
ABC/ Anzeige, ob Klein- o<strong>de</strong>r Groß-<br />
Abc/abc schreibung eingeschaltet.<br />
Texteingabe mit T9.<br />
� IrDA eingeschaltet.<br />
¬ IrDA während Übertragung.<br />
« Eingeschaltet und verfügbar.<br />
ª Eingebucht.<br />
© GPRS Download.<br />
Ê WAP Online.<br />
Ë WAP über GPRS Online.<br />
Ì WAP kein Netz.<br />
� Headset-Betrieb.<br />
± Automatische Rufannahme ein.<br />
Organizer/Extras-Symbole<br />
u Memo.<br />
v Anruf.<br />
w Treffen.<br />
x Diktiergerät/Sprachspeicher.<br />
{ Geburtstag.<br />
y/æ Wecker/Stoppuhr.
10<br />
Display-Symbole (Auswahl)<br />
Display-Tasten<br />
] Textmeldung erhalten.<br />
\ Sprachmeldung erhalten.<br />
� Daten erhalten.<br />
— Bild erhalten.<br />
– Melodie erhalten.<br />
� Unbeantworteter Anruf.<br />
� In Telefon-/Adressbuch übernehmen.<br />
· Aus Telefon-/Adressbuch holen.<br />
O Telefon-/Adressbuch wechseln.
- SIM-Karte/Akku<br />
Vom Dienstanbieter erhalten Sie eine<br />
SIM-Karte, auf <strong>de</strong>r alle wichtigen<br />
Daten Ihres Anschlusses gespeichert<br />
sind. Wur<strong>de</strong> die SIM-Karte im<br />
Scheckkartenformat geliefert, lösen<br />
Sie bitte <strong>de</strong>n kleineren Abschnitt heraus<br />
und entfernen Sie evtl. überstehen<strong>de</strong><br />
Kunststoffreste.<br />
• Auf die Verriegelung drücken �,<br />
dann <strong>de</strong>n Akku in Pfeilrichtung<br />
nach oben abnehmen �.<br />
�<br />
�<br />
• SIM-Karte mit <strong>de</strong>r Kontaktfläche<br />
nach unten flach in die Aufnahmeöffnung<br />
legen und mit leichtem<br />
Druck bis zum Anschlag unter das<br />
Halteblech hineinschieben (auf<br />
richtige Lage <strong>de</strong>r abgeschrägten<br />
Ecke achten�).<br />
�<br />
Inbetriebnahme 11<br />
• Akku am unteren Rand einsetzen<br />
� und dann nach unten drücken<br />
�, bis er einrastet.<br />
SIM-Karte entnehmen<br />
Nehmen Sie <strong>de</strong>n Akku ab. Die SIM-<br />
Karte zuerst in <strong>de</strong>m Schlitz <strong>de</strong>s Halteblechs<br />
� ein Stück nach innen schieben<br />
und gleichzeitig an <strong>de</strong>r gegenüberliegen<strong>de</strong>n<br />
Seite � etwas<br />
anheben. Dann die SIM-Karte vollständig<br />
herausziehen.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Weitere Informationen<br />
Telefon ausschalten, bevor Sie <strong>de</strong>n Akku<br />
entnehmen!<br />
Es wer<strong>de</strong>n nur 3-Volt -SIM-Karten unterstützt.<br />
Bei älteren SIM-Karten wen<strong>de</strong>n Sie<br />
sich bitte an Ihren Dienstanbieter.<br />
Funktionen ohne SIM-Karte ........... S. 114
12<br />
La<strong>de</strong>vorgang<br />
Der Akku ist im Lieferzustand nicht<br />
komplett gela<strong>de</strong>n. Daher das La<strong>de</strong>kabel<br />
unten am Telefon anstecken,<br />
das Steckernetzteil in die Steckdose<br />
einstecken und min<strong>de</strong>stens zwei<br />
Stun<strong>de</strong>n la<strong>de</strong>n.<br />
Anzeige während <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>vorgangs<br />
h Während <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>ns.<br />
La<strong>de</strong>zeit<br />
Ein leerer Akku erreicht nach ca.<br />
2 Stun<strong>de</strong>n die volle Ladung. Das La<strong>de</strong>n<br />
ist nur innerhalb eines Temperaturbereiches<br />
von 5 °C bis 40 °C möglich.<br />
Ab jeweils 5 °C darüber/<br />
darunter blinkt das La<strong>de</strong>symbol als<br />
Warnhinweis. Die auf <strong>de</strong>m Steckernetzteil<br />
angegebene Netzspannung<br />
darf nicht überschritten wer<strong>de</strong>n.<br />
Inbetriebnahme<br />
La<strong>de</strong>symbol nicht sichtbar<br />
Wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Akku vollständig entla<strong>de</strong>n,<br />
ist beim Anstecken <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>geräts<br />
das La<strong>de</strong>symbol nicht sofort<br />
sichtbar. Es erscheint nach max.<br />
zwei Stun<strong>de</strong>n. Der Akku ist in diesem<br />
Fall nach 3-4 Stun<strong>de</strong>n komplett gela<strong>de</strong>n.<br />
Nur das mitgelieferte La<strong>de</strong>gerät verwen<strong>de</strong>n!<br />
Anzeige im Betrieb<br />
Anzeige <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>zustands während<br />
<strong>de</strong>s Betriebs (leer-voll):<br />
a d g<br />
Ein Signal ertönt, wenn <strong>de</strong>r Akku beinahe<br />
leer ist. Der La<strong>de</strong>zustand <strong>de</strong>s<br />
Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen<br />
La<strong>de</strong>-/Entla<strong>de</strong>vorgang<br />
richtig angezeigt. Sie sollten <strong>de</strong>shalb<br />
<strong>de</strong>n Akku nicht unnötig entfernen und<br />
<strong>de</strong>n La<strong>de</strong>vorgang nach Möglichkeit<br />
nicht vorzeitig been<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Informationen<br />
Das La<strong>de</strong>gerät wird bei längerem Gebrauch<br />
warm. Das ist normal und ungefährlich.<br />
Außerhalb <strong>de</strong>s Heimatnetzes......... S. 111<br />
Betriebszeiten ................................ S. 111
ten/ Ein-/Ausschalten<br />
Ein-/Aus-/En<strong>de</strong>-Taste lang<br />
B drücken zum Ein-/Ausschalten.<br />
PIN eingeben<br />
Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis<br />
8-stelligen PIN geschützt sein.<br />
Sli<strong>de</strong>r öffnen. Die PIN-<br />
J Nummer mit <strong>de</strong>n Zifferntasten<br />
eingeben. Damit<br />
niemand Ihre PIN auf <strong>de</strong>m<br />
Display lesen kann, erscheint<br />
statt<strong>de</strong>ssen ****.<br />
Fehlerkorrektur mit<br />
§Löschen§.<br />
§OK§ Bestätigung <strong>de</strong>r Eingabe<br />
mit <strong>de</strong>r rechten Display-<br />
Taste. Die Anmeldung im<br />
Netz dauert einige Sekun<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Informationen<br />
PIN än<strong>de</strong>rn........................................S. 17<br />
An<strong>de</strong>res Netz ....................................S. 82<br />
SIM-Karten-Probleme .....................S. 115<br />
SIM-Karten-Sperre aufheben............S. 18<br />
Ein-/Ausschalten/PIN 13<br />
Bitte PIN<br />
eingeben:<br />
* * * *<br />
Löschen OK<br />
Erstes Einschalten<br />
Kontrast<br />
G<br />
Stellen Sie <strong>de</strong>n Kontrast<br />
<strong>de</strong>s Displays ein.<br />
Zeit/Datum<br />
Bei <strong>de</strong>r Inbetriebnahme sollte die<br />
Uhr einmal korrekt eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
§Ja§ Drücken.<br />
J<br />
Sli<strong>de</strong>r öffnen. Zuerst das<br />
Datum (Tag/Monat/Jahr),<br />
dann die Zeit (24 Stun<strong>de</strong>n<br />
inkl. Sekun<strong>de</strong>n) eingeben.<br />
§OK§ Drücken. Zeit und Datum<br />
sind aktualisiert.<br />
Zeitzonen<br />
Legen Sie die Zeitzone fest, in <strong>de</strong>r Sie<br />
sich gera<strong>de</strong> aufhalten.<br />
F Wählen Sie aus <strong>de</strong>r Liste<br />
die gewünschte Zeitzone<br />
aus ...<br />
§Setzen§ ... legen Sie diese fest.<br />
Weitere Informationen<br />
Wird <strong>de</strong>r Akku für länger als ca. 30 Sek.<br />
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Zusätzliche <strong>Einstellungen</strong> <strong>de</strong>r Uhr.... S. 76
14<br />
Telefonbuch o<strong>de</strong>r Adressbuch<br />
Wählen Sie, ob Sie das Telefonbuch<br />
<strong>de</strong>r SIM-Karte o<strong>de</strong>r das interne<br />
Adressbuch als Standardverzeichnis<br />
benutzen wollen.<br />
Sie können das Telefonbuch <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte in das Adressbuch kopieren.<br />
Diesen Vorgang nicht unterbrechen. In<br />
dieser Zeit eingehen<strong>de</strong> Anrufe nicht<br />
annehmen. Folgen Sie dazu <strong>de</strong>n<br />
Anweisungen im Display.<br />
Um die Daten <strong>de</strong>r SIM-Karte später<br />
zu kopieren, markieren Sie die Einträge<br />
(siehe S. 113) und kopieren Sie<br />
diese mit <strong>de</strong>r Funktion In9 kopieren<br />
(Optionsmenü <strong>de</strong>s Telefonbuchs,<br />
S. 32).<br />
Das Standardbuch können Sie je<strong>de</strong>rzeit<br />
wechseln (S. 30).<br />
Empfangssignal<br />
_ Starkes Empfangssignal.<br />
^ Ein schwaches Signal<br />
min<strong>de</strong>rt die Sprachqualität<br />
und kann zum Verbindungsabbruch<br />
führen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Sie Ihren Standort.<br />
Ein-/Ausschalten/PIN<br />
Notruf (SOS)<br />
Nur im Notfall benutzen!<br />
Durch Drücken <strong>de</strong>r Display-Taste<br />
§SOS§ können Sie auch ohne SIM-Karte<br />
bzw. PIN-Eingabe einen Notruf<br />
über das Netz absetzen (nicht in allen<br />
Län<strong>de</strong>rn möglich).<br />
Bereitschaftszustand<br />
Erscheint <strong>de</strong>r Name <strong>de</strong>s Dienstanbieters<br />
auf <strong>de</strong>m Display, befin<strong>de</strong>t sich<br />
das Telefon im Bereitschaftszustand<br />
und ist betriebsbereit. Wenn Sie <strong>de</strong>n<br />
Sli<strong>de</strong>r jetzt schließen, bleibt das Telefon<br />
im Bereitschaftszustand.<br />
Die linke Display-Taste kann mit unterschiedlichen<br />
Funktionen vorbelegt<br />
sein.<br />
B<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.2003 12:30<br />
d Menü<br />
Durch langes Drücken <strong>de</strong>r<br />
Ein-/Aus-/En<strong>de</strong>-Taste<br />
kommen Sie aus je<strong>de</strong>r Situation<br />
zurück in <strong>de</strong>n Bereitschaftszustand.<br />
Weitere Informationen<br />
} SIM-Dienste (optional)............ S. 105
e Bedienungsanleitung<br />
Folgen<strong>de</strong> Symbole wer<strong>de</strong>n zur Erklärung<br />
<strong>de</strong>r Bedienung benutzt:<br />
J<br />
Eingabe von Zahlen o<strong>de</strong>r<br />
Buchstaben.<br />
B Ein-/Aus-/En<strong>de</strong>-Taste.<br />
A Verbindungstaste.<br />
� D Steuertaste an <strong>de</strong>r angezeigten<br />
Seite drücken.<br />
< > Display-Tasten.<br />
§Menü§<br />
L<br />
Menüsteuerung<br />
In <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung wer<strong>de</strong>n<br />
die Schritte, die zum Erreichen einer<br />
Funktion erfor<strong>de</strong>rlich sind, in einer<br />
verkürzten Schreibweise dargestellt,<br />
z. B. Aufruf <strong>de</strong>r Rufliste <strong>de</strong>r entgangenen<br />
Anrufe:<br />
§Menü§KZKEntg. Anrufe<br />
Allgemeine Hinweise 15<br />
Darstellung einer Display-<br />
Tasten-Funktion.<br />
Vom Dienstanbieter abhängige<br />
Funktion, erfor<strong>de</strong>rt evtl.<br />
eine geson<strong>de</strong>rte Registrierung.<br />
Und so gehen Sie am Telefon vor:<br />
�<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.2003 12:30<br />
d Menü<br />
§Menü§ Menü öffnen.<br />
Aus <strong>de</strong>m Bereitschaftszustand<br />
(Stand-by) rechte Display-Taste<br />
drücken.<br />
�<br />
Meldungen 5<br />
è<br />
ç<br />
Z<br />
]<br />
É<br />
~<br />
[ Ñ m<br />
Mein M... Auswahl<br />
E Ruflisten Z auswählen.<br />
Steuertaste oben drücken.
16<br />
�<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
Rechte Display-Taste drücken<br />
öffnet das Untermenü Ruflisten.<br />
�<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
Rechte Display-Taste drücken<br />
öffnet die Liste Entg. Anrufe.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Ruflisten 2<br />
è<br />
ç<br />
�Z Z<br />
]<br />
É<br />
~<br />
[ Ñ m<br />
Mein M... Auswahl<br />
Z Ruflisten 2-1<br />
Entg. Anrufe<br />
Angen. Anrufe<br />
Gewählte Nrn.<br />
Auswahl<br />
�<br />
F<br />
�<br />
Z Entg. Anrufe<br />
Büro<br />
+55523765489<br />
Carola<br />
Lesen Optionen<br />
Blättern bis zum gewünschten<br />
Eintrag.<br />
Steuertaste unten drücken<br />
blättert abwärts.<br />
Z Entg. Anrufe<br />
+55523765489<br />
Carola<br />
Werkstatt<br />
Lesen Optionen<br />
§Lesen§ Drücken.<br />
Linke Display-Taste drücken<br />
zeigt die Rufnummer mit Datum,<br />
Uhrzeit und Anzahl <strong>de</strong>r<br />
Anrufe an.<br />
� N Lesen<br />
Carola<br />
+55523765489<br />
25.04.2003 12:30 §5§<br />
OK Optionen
it Telefon und SIM-Karte sind durch<br />
mehrere Geheimzahlen (Co<strong>de</strong>s) gegen<br />
Missbrauch gesichert.<br />
Verwahren Sie diese Geheimzahlen sicher,<br />
aber auch so, dass Sie später wie<strong>de</strong>r<br />
darauf zugreifen können!<br />
PIN Schützt Ihre SIM-Karte (PersönlicheI<strong>de</strong>ntifikationsnummer).<br />
PIN2 Zur Einstellung <strong>de</strong>r Gebührenanzeige<br />
und für Zusatzfunktionen<br />
spezieller SIM-Karten<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
PUK<br />
PUK2<br />
Telefonco<strong>de</strong><br />
§Menü§KmKSicherheit<br />
KFunktion auswählen.<br />
Geheimzahlen<br />
PIN-Benutzung<br />
Schlüssel-Co<strong>de</strong>. Mit ihm wer<strong>de</strong>n<br />
SIM-Karten nach wie<strong>de</strong>rholter<br />
falscher PIN-Eingabe<br />
entsperrt.<br />
Schützt Ihr Telefon. Er ist bei<br />
<strong>de</strong>r ersten Sicherheitseinstellung<br />
von Ihnen festzulegen.<br />
Die PIN wird normalerweise nach je<strong>de</strong>m<br />
Einschalten <strong>de</strong>s Telefons abgefragt.<br />
Sie können diese Kontrolle<br />
hiermit ausschalten, riskieren aber<br />
<strong>de</strong>n unbefugten Gebrauch <strong>de</strong>s Telefons.<br />
Einige Dienstanbieter lassen<br />
das Ausschalten <strong>de</strong>r Kontrolle nicht<br />
zu.<br />
Sicherheit 17<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
J PIN eingeben.<br />
§OK§ Eingabe bestätigen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Drücken.<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
PIN än<strong>de</strong>rn<br />
Sie können die PIN in je<strong>de</strong> beliebige<br />
4- bis 8-stellige Zahl än<strong>de</strong>rn, die Sie<br />
sich besser merken können.<br />
J Aktuelle PIN eingeben.<br />
§OK§ Drücken.<br />
J, §OK§ Neue PIN eingeben.<br />
J, §OK§ Neue PIN wie<strong>de</strong>rholen.<br />
PIN2 än<strong>de</strong>rn<br />
(Anzeige nur, wenn PIN 2 verfügbar)<br />
Vorgang wie bei PIN än<strong>de</strong>rn.
18<br />
§Menü§KmKSicherheit<br />
KGeheimzahlen<br />
Tel.-Co<strong>de</strong> änd.<br />
Er wird beim ersten Aufruf einer<br />
durch <strong>de</strong>n Telefonco<strong>de</strong> geschützten<br />
Funktion (z. B. Babysitter, S. 25) von<br />
Ihnen selbst festgelegt (4- bis 8-stellige<br />
Zahl) und eingegeben. Er ist<br />
dann für alle damit geschützten<br />
Funktionen gültig.<br />
Nach dreimaliger Falscheingabe<br />
wird <strong>de</strong>r Zugriff auf <strong>de</strong>n Telefonco<strong>de</strong><br />
und auf alle Funktionen gesperrt, die<br />
ihn verwen<strong>de</strong>n. Wen<strong>de</strong>n Sie sich in<br />
diesem Fall bitte an <strong>de</strong>n Siemens-<br />
Service (S. 124).<br />
SIM-Karten-Sperre aufheben<br />
Nach dreimaliger Falscheingabe <strong>de</strong>r<br />
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die<br />
mit <strong>de</strong>r SIM-Karte von Ihrem<br />
Dienstanbieter bereitgestellte PUK<br />
(MASTER PIN) entsprechend <strong>de</strong>n<br />
Hinweisen eingeben. Falls die PUK<br />
(MASTER PIN) verloren wur<strong>de</strong>, wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich bitte an <strong>de</strong>n Dienstanbieter.<br />
Sicherheit<br />
L<br />
Weitere Informationen<br />
Screensaver......................................S. 69<br />
Tastensperre.....................................S. 72<br />
Weitere Sicherheitseinstellungen......S. 80<br />
Einschaltsicherung<br />
Auch bei ausgeschalteter PIN-Benutzung<br />
(S. 17) ist zum Einschalten eine<br />
Bestätigung notwendig.<br />
So wird verhin<strong>de</strong>rt, dass sich das Telefon<br />
versehentlich einschaltet, z. B.<br />
beim Tragen in <strong>de</strong>r Tasche o<strong>de</strong>r während<br />
Sie sich in einem Flugzeug aufhalten.<br />
B Lang drücken.<br />
Zum Einschalten bitte<br />
bestätigen<br />
OK Abbruch<br />
L<br />
§OK Drücken. Das Telefon<br />
schaltet sich ein.<br />
§Abbruch§ Drücken o<strong>de</strong>r keine Aktion.<br />
Der Einschaltvorgang<br />
wird abgebrochen.
fon Passen Sie Ihr Telefon an Ihre persönlichen<br />
Wünsche an.<br />
Klingeltöne<br />
Weisen Sie Anrufergruppen o<strong>de</strong>r Ereignissen<br />
individuelle Klingeltöne zu<br />
(S. 71).<br />
Animationen, Screensaver,<br />
Logos, Anwendungen<br />
Stellen Sie Ihr Telefon in folgen<strong>de</strong>n<br />
Bereichen nach Wunsch ein, um ihm<br />
einen persönlichen Charakter zu verleihen:<br />
Animationen<br />
Wählen Sie eine Start-/Ausschaltanimation<br />
(S. 69) sowie einen individuellen<br />
Begrüßungstext (S. 69) aus.<br />
Screensaver<br />
Wählen Sie eine Analoguhr o<strong>de</strong>r ein<br />
individuelles Bild aus (S. 69).<br />
(Betreiber-) Logo<br />
Wählen Sie ein individuelles Bild für<br />
die Anzeige im Bereitschaftszustand<br />
aus (S. 68).<br />
Hintergrundbild<br />
Wählen Sie Ihren permanenten Displayhintergund<br />
aus (S. 68).<br />
Anwendungen<br />
La<strong>de</strong>n Sie sich Ihre eigenen Anwendungen<br />
aus <strong>de</strong>m Internet (S. 65).<br />
Farbschema<br />
Wählen Sie ein Farbschema für das<br />
gesamte Bediensystem aus (S. 68).<br />
Mein Telefon 19<br />
Wo bekomme ich was?<br />
Zusätzliche Klingeltöne, Logos, Animationen<br />
und Screensaver bestellen<br />
Sie im Internet und empfangen Sie<br />
per SMS/MMS:<br />
www.my-siemens.com/ringtones<br />
www.my-siemens.com/logos<br />
www.my-siemens.com/screensaver<br />
www.my-siemens.com/animations<br />
o<strong>de</strong>r la<strong>de</strong>n Sie diese direkt via WAP:<br />
wap.my-siemens.com<br />
Siemens City Portal<br />
Weitere Anwendungen, Spiele und<br />
Services für Ihr Mobiltelefon, z. B. einen<br />
Photo-Logo-Composer zur Erstellung<br />
Ihrer persönlichen Bil<strong>de</strong>r für<br />
das Adressbuch, fin<strong>de</strong>n Sie unter:<br />
www.my-siemens.com/city<br />
Im Siemens City Portal fin<strong>de</strong>n Sie<br />
auch eine Liste <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r, in <strong>de</strong>nen<br />
die Dienste verfügbar sind.<br />
Mein Menü<br />
Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü mit<br />
häufig benutzten Funktionen, Rufnummern<br />
o<strong>de</strong>r WAP-Seiten zusammen<br />
(S. 88).
20<br />
ren Wahl mit Zifferntasten<br />
Das Telefon muss eingeschaltet (Bereitschaftszustand)<br />
und <strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r<br />
geöffnet sein.<br />
Rufnummer eingeben<br />
J (immer mit Vorwahl, ggf.<br />
mit internationaler Vorwahl).<br />
§Löschen§ Kurz drücken<br />
löscht letztes Zeichen,<br />
lang drücken die gesamte<br />
Rufnummer.<br />
A Verbindungstaste drücken.<br />
Die angezeigte Rufnummer<br />
wird gewählt.<br />
Gespräch been<strong>de</strong>n<br />
B<br />
En<strong>de</strong>-Taste kurz drücken.<br />
Das Gespräch wird been<strong>de</strong>t.<br />
Drücken Sie diese<br />
Taste auch dann, wenn<br />
Ihr Gesprächspartner zuerst<br />
aufgelegt hat.<br />
O<strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r schließen.<br />
Lautstärke einstellen<br />
Mit <strong>de</strong>r langen Seitentaste (oben/unten<br />
drücken) stellen Sie die Lautstärke<br />
ein (nur während <strong>de</strong>s Gesprächs<br />
möglich).<br />
Wird eine Kfz-Freisprecheinrichtung<br />
benutzt, beeinflusst <strong>de</strong>ren Lautstärkeeinstellung<br />
nicht die übliche Einstellung<br />
am Telefon.<br />
Telefonieren<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
Zur Wie<strong>de</strong>rwahl <strong>de</strong>r zuletzt gewählten<br />
Rufnummer:<br />
A Die Verbindungstaste<br />
zweimal drücken.<br />
Zur Wie<strong>de</strong>rwahl von an<strong>de</strong>ren vorher<br />
gewählten Rufnummern:<br />
Die Verbindungstaste ein-<br />
A mal drücken.<br />
G In <strong>de</strong>r Liste die gewünschte<br />
Rufnummer aussuchen,<br />
dann zur Wahl ...<br />
A ... drücken.<br />
Weitere Informationen<br />
� Rufnr. im Telefon-/Adressbuch<br />
speichern................................ S. 31, S. 34<br />
§Optionen§ <strong>de</strong>r Ruflisten.................. S. 39<br />
§Halten ............................................ S. 22<br />
y Menü§ Gesprächsmenü.............. S. 24<br />
§Umleitg.§ Umleitung gesetzt........... S. 73<br />
§Freispr.§ Freisprechen ................... S. 22<br />
Mikrofon aus/ein............................... S. 24<br />
Sprachwahl ...................................... S. 37<br />
Tastensperre.................................... S. 72<br />
Rufnummernübertragung aus/ein<br />
(Inkognito) ........................................ S. 73<br />
Internationale Vorwahlnummern ... S. 112<br />
Rufnummern-Memo ....................... S. 115<br />
Tonfolgen (DTMF).......................... S. 116
Wenn Anschluss besetzt<br />
Ist <strong>de</strong>r angerufene Anschluss besetzt<br />
o<strong>de</strong>r kann dieser wegen Netzproblemen<br />
nicht erreicht wer<strong>de</strong>n, haben<br />
Sie je nach Dienstanbieter verschie<strong>de</strong>ne<br />
Möglichkeiten. Ein ankommen<strong>de</strong>r<br />
Anruf o<strong>de</strong>r je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re Nutzung<br />
<strong>de</strong>s Telefons unterbricht diese Funktionen.<br />
Entwe<strong>de</strong>r<br />
Autom. Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
§Aut.Wahl§ Drücken. Die Rufnummer<br />
wird zehnmal in zunehmen<strong>de</strong>n<br />
Zeitabstän<strong>de</strong>n<br />
automatisch gewählt. Been<strong>de</strong>n<br />
mit:<br />
B En<strong>de</strong>-Taste.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Rückruf<br />
L<br />
§Rückruf§ Drücken. Ihr Telefon läutet,<br />
wenn <strong>de</strong>r besetzte<br />
Anschluss frei ist. Mit <strong>de</strong>r<br />
Verbindungstaste wird<br />
die Rufnummer gewählt.<br />
Erinnerung<br />
§Merker§ Drücken. Nach 15 Minuten<br />
erinnert Sie ein Signalton<br />
daran, die<br />
angezeigte Rufnummer<br />
nochmals zu wählen.<br />
Telefonieren 21<br />
Anruf annehmen<br />
Das Telefon muss eingeschaltet sein<br />
(Bereitschaftszustand). Ein ankommen<strong>de</strong>r<br />
Anruf unterbricht je<strong>de</strong> an<strong>de</strong>re<br />
Telefonnutzung.<br />
Ist <strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r geschlossen, kann mit<br />
Druck auf die Displaytaste §Stumm <strong>de</strong>r<br />
Rufton für <strong>de</strong>n aktuellen Anruf ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
i<br />
+5552764556<br />
Annahme Abweis.<br />
§Annahme§ Drücken.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
A Drücken.<br />
O<strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r öffnen.<br />
Eine vom Netz übertragene Rufnr.<br />
wird angezeigt. Steht auch <strong>de</strong>r Name<br />
im Adressbuch/Telefonbuch, erscheint<br />
statt<strong>de</strong>ssen <strong>de</strong>r zugehörige<br />
Name. Weiterhin kann anstelle <strong>de</strong>s<br />
Glockensymbols ein Bild erscheinen,<br />
wenn so eingestellt (S. 34).<br />
Achtung<br />
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das<br />
Gespräch angenommen haben, bevor Sie<br />
das Telefon an das Ohr halten. So vermei<strong>de</strong>n<br />
Sie Gehörschä<strong>de</strong>n durch einen lauten<br />
Klingelton!
22<br />
Anruf abweisen<br />
§Abweis.§ Drücken. Ggf. wird <strong>de</strong>r<br />
Anruf umgeleitet (S. 73),<br />
wenn zuvor so eingestellt.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
B Kurz drücken.<br />
O<strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r schließen.<br />
Weitere Informationen<br />
� Entgangene Anrufe.....................S. 39<br />
Rufannahme mit je<strong>de</strong>r Taste.............S. 72<br />
Rufton ausschalten .........................S. 116<br />
Freisprechen<br />
Sie können während eines Gesprächs<br />
das Telefon aus <strong>de</strong>r Hand legen.<br />
Die Wie<strong>de</strong>rgabe erfolgt dann<br />
über <strong>de</strong>n Lautsprecher.<br />
§Freispr.§ Freisprechen aktivieren.<br />
§Ja§ Einschalten.<br />
_ g<br />
v v<br />
Carola<br />
Freispr. % Menü<br />
_ g<br />
Freispr. % Menü<br />
Telefonieren<br />
Mit <strong>de</strong>r langen Seitentaste die Lautstärke<br />
regeln.<br />
§Freispr.§ Ausschalten.<br />
Achtung!<br />
Unbedingt „Freisprechen“ ausschalten,<br />
bevor das Telefon wie<strong>de</strong>r an das Ohr gehalten<br />
wird. So vermei<strong>de</strong>n Sie Gehörschä<strong>de</strong>n!<br />
y Menü§ Gesprächsmenü ............... S. 24<br />
2 Gespräche makeln<br />
Eine 2. Verbindung herstellen<br />
L<br />
Sie können während eines Gesprächs<br />
eine weitere Telefonverbindung<br />
herstellen.<br />
y Menü§ Gesprächsmenü öffnen.<br />
Halten Der aktuelle Anruf wird<br />
gehalten.<br />
_ g<br />
Verbindung gehalten<br />
Zurück<br />
Jetzt wählen Sie die neue Rufnummer<br />
(Telefon-/Adressbuch F).<br />
Ist die neue Verbindung hergestellt:<br />
y Menü§ Gesprächsmenü öffnen<br />
Makeln Zwischen <strong>de</strong>n Gesprächen<br />
hin- und herschalten.
• Aktives Gespräch been<strong>de</strong>n<br />
B<br />
Das aktive Gespräch been<strong>de</strong>n<br />
und §Ja§ bestätigen.<br />
Sie sind mit <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren<br />
Partner verbun<strong>de</strong>n.<br />
• Bei<strong>de</strong> Gespräche been<strong>de</strong>n<br />
Sli<strong>de</strong>r schließen.<br />
Anruf während eines Gesprächs<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie während eines Gesprächs<br />
angerufen, hören Sie <strong>de</strong>n<br />
„Anklopfton“. Evtl. müssen Sie sich<br />
für diese Funktion beim Dienstanbieter<br />
registrieren lassen und das Telefon<br />
dafür einstellen (S. 73).<br />
Sie haben jetzt folgen<strong>de</strong><br />
Möglichkeiten:<br />
• Neuen Anruf zusätzlich annehmen<br />
§Makeln§ Den neuen Anruf annehmen<br />
und dabei das aktuelle<br />
Gespräch halten. Zum<br />
Wechsel zwischen bei<strong>de</strong>n<br />
Gesprächen jeweils wie<br />
oben vorgehen.<br />
Gespräch(e) been<strong>de</strong>n:<br />
En<strong>de</strong>-Taste drücken B.<br />
Es erfolgt die Anzeige: Zurück<br />
zum gehaltenen Gespräch?<br />
Mit §Ja§ übernehmen Sie<br />
dann das gehaltene Gespräch.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Mit §Nein§ been<strong>de</strong>n Sie<br />
auch das 2. Gespräch.<br />
Telefonieren 23<br />
• Neuen Anruf abweisen<br />
§Abweis.§ Den neuen Anruf abweisen.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§Umleitg.§ Der neue Anruf wird z. B.<br />
zur Mailbox umgeleitet.<br />
• Aktives Gespräch been<strong>de</strong>n, neuen Anruf<br />
annehmen<br />
Das aktive Gespräch be-<br />
B en<strong>de</strong>n.<br />
§Annahme§ Das neue Gespräch annehmen.<br />
• Bei<strong>de</strong> Gespräche been<strong>de</strong>n<br />
Sli<strong>de</strong>r schließen.
24<br />
Konferenz<br />
Sie rufen nacheinan<strong>de</strong>r bis zu 5 Konferenzteilnehmer<br />
an und schalten<br />
sie anschließend zu einer Telefonkonferenz<br />
zusammen. Evtl. wer<strong>de</strong>n<br />
nicht alle beschriebenen Funktionen<br />
vom Dienstanbieter unterstützt bzw.<br />
müssen geson<strong>de</strong>rt freigeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n. Sie haben eine Verbindung<br />
hergestellt:<br />
y Menü§ Menü öffnen und Halten<br />
auswählen. Der aktuelle<br />
Anruf wird gehalten.<br />
Wählen Sie jetzt eine<br />
J neue Rufnummer. Ist die<br />
neue Verbindung hergestellt<br />
...<br />
y Menü§ ... Menü öffnen und Konferenz<br />
auswählen. Der gehaltene<br />
Anruf wird<br />
hinzugeschaltet.<br />
Vorgang wie<strong>de</strong>rholen, bis alle Konferenzteilnehmerzusammengeschaltet<br />
sind (max. 5 Teilnehmer).<br />
Been<strong>de</strong>n<br />
Mit <strong>de</strong>r En<strong>de</strong>-Taste wer-<br />
B <strong>de</strong>n alle Gespräche <strong>de</strong>r<br />
Konferenz been<strong>de</strong>t.<br />
O<strong>de</strong>r Sli<strong>de</strong>r schließen.<br />
Telefonieren<br />
L<br />
Gesprächsmenü<br />
Folgen<strong>de</strong> Funktionen sind nur während<br />
eines Gesprächs möglich:<br />
y Menü§ Menü öffnen.<br />
Makeln (S. 22)<br />
Halten (S. 22)<br />
Mikrofon Das Mikrofon ein-/ausschalten.<br />
Wenn ausgeschaltet,<br />
kann Sie <strong>de</strong>r<br />
Gesprächspartner nicht hören<br />
(Stummschaltung).<br />
Auch: * Lang drücken.<br />
Freispre- (S. 22)<br />
chen<br />
Lautstärke Hörerlautstärke einstellen.<br />
Konferenz (siehe oben)<br />
Zeit/Kosten Anzeige <strong>de</strong>r bisher verstrichenen<br />
Gesprächszeit und<br />
(falls eingestellt, S. 40) <strong>de</strong>r<br />
angefallenen Kosten während<br />
<strong>de</strong>r Verbindung.<br />
Tonf. sen- (S. 116)<br />
<strong>de</strong>n<br />
Rufweiterleit.<br />
L<br />
Der ursprüngliche Anruf<br />
wird mit Ihrem zweiten Anruf<br />
verbun<strong>de</strong>n. Für Sie sind<br />
bei<strong>de</strong> Gespräche damit been<strong>de</strong>t.<br />
Hauptmenü Zugang zum Hauptmenü.<br />
Gespr.zustand<br />
Alle gehaltenen und aktiven<br />
Anrufe auflisten (z. B. Teilnehmer<br />
einer Konferenz).
Babysitter<br />
Wenn eingeschaltet, kann nur noch<br />
eine Rufnummer gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Einschalten<br />
§Menü§KmKSicherheit<br />
KBabysitter<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
J<br />
Telefonco<strong>de</strong> eingeben.<br />
Der Telefonco<strong>de</strong> (4- bis 8-stellig)<br />
wird bei <strong>de</strong>r ersten Abfrage von Ihnen<br />
<strong>de</strong>finiert und eingegeben.<br />
Bitte <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> unbedingt merken (siehe<br />
auch S. 18)!<br />
§OK§ Eingabe bestätigen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Drücken.<br />
R/J Rufnr. aus <strong>de</strong>m Adressbuch<br />
(S. 35) o<strong>de</strong>r Telefonbuch<br />
(S. 32) auswählen<br />
o<strong>de</strong>r neu eingeben.<br />
§OK§ „Ein“ bestätigen.<br />
Telefonieren 25<br />
Anwen<strong>de</strong>n<br />
Zum Wählen die rechte<br />
Display-Taste lang drücken<br />
(z. B. die Rufnummer<br />
von Carola).<br />
Ausschalten<br />
# Lang drücken.<br />
J Telefonco<strong>de</strong> eingeben.<br />
§OK§ Eingabe bestätigen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Drücken.<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.03 12:30<br />
Carola<br />
§OK§ „Aus“ bestätigen.
26<br />
be Texteingabe ohne T9<br />
Zifferntaste mehrfach drücken, bis<br />
das gewünschte Zeichen erscheint.<br />
Der Cursor springt nach kurzer Pause<br />
weiter. Beispiel:<br />
2 Einmal kurz drücken<br />
schreibt <strong>de</strong>n Buchstaben<br />
a, zweimal das b etc. Das<br />
erste Zeichen eines Namens<br />
wird automatisch<br />
großgeschrieben.<br />
Lang drücken schreibt die<br />
Ziffer, hier 2.<br />
Ä,ä,1-9 Umlaute und Zahlen wer<strong>de</strong>n<br />
im Anschluss an die<br />
jeweiligen Buchstaben<br />
angezeigt.<br />
§Löschen Kurz drücken löscht Zeichen<br />
vor <strong>de</strong>m Cursor, lang<br />
drücken das ganze Wort.<br />
H<br />
# Kurz drücken: Umschalten<br />
* Kurz drücken: Auswahl von<br />
Cursor steuern (vor/zurück).<br />
zwischen abc, Abc, T9abc,<br />
T9Abc, T9ABC, 123. Statusanzeige<br />
in <strong>de</strong>r obersten<br />
Zeile <strong>de</strong>s Displays.<br />
Lang drücken: Alle Eingabevarianten<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
Son<strong>de</strong>rzeichen.<br />
Lang drücken: Eingabe-Menü<br />
öffnen.<br />
Texteingabe<br />
0 Ein-/mehrmals drücken:<br />
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _<br />
Lang drücken: 0 schreiben.<br />
1 Schreibt Leerzeichen.<br />
Zweimal drücken = Zeilensprung.<br />
Son<strong>de</strong>rzeichen<br />
* Kurz drücken. Die Zei-<br />
chentabelle wird angezeigt:<br />
1) ¿ ¡ _ ; . , ? ! + -<br />
" ’ : * / ( ) ¤ ¥ $ £<br />
€ @ \ & # [ ] { } % ~<br />
< = > | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ<br />
Π Σ Φ Ψ Ω<br />
1) Zeilensprung<br />
G,H Zeichen ansteuern.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
Eingabe-Menü<br />
Bei <strong>de</strong>r Texteingabe:<br />
* Lang drücken. Das Einga-<br />
be-Menü wird angezeigt:<br />
Textformat (nur SMS)<br />
Eing.-Sprache<br />
Markieren<br />
Kopieren/Einfügen
Texteingabe mit T9<br />
„T9“ kombiniert aus <strong>de</strong>n einzelnen<br />
Tasten-Eingaben das richtige Wort<br />
durch Vergleich mit einem umfassen<strong>de</strong>n<br />
Wörterbuch.<br />
T9 ein-/ausschalten<br />
§Optionen§ Text-Menü öffnen.<br />
T9-Eingabe Auswählen.<br />
T9 bevorzugt Auswählen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ T9 einschalten.<br />
Eing.-Sprache auswählen<br />
Wechseln Sie in die Sprache, in <strong>de</strong>r<br />
Sie <strong>de</strong>n Text schreiben wollen.<br />
§Optionen§ Text-Menü öffnen.<br />
T9-Eingabe Auswählen.<br />
Eing.-Sprache Auswählen.<br />
§Auswahl§ Bestätigen, die neue Sprache<br />
wird bereitgestellt.<br />
T9-unterstützte Sprachen<br />
sind mit <strong>de</strong>m T9-Symbol<br />
markiert.<br />
T9-Sprachversionen<br />
Falls Sie ein Wörterbuch in einer an<strong>de</strong>ren<br />
Sprache la<strong>de</strong>n wollen, fin<strong>de</strong>n Sie eine große<br />
Auswahl zum Download über Internet<br />
sowie entsprechen<strong>de</strong> Installationshinweise<br />
unter:<br />
www.my-siemens.com/t9<br />
Texteingabe 27<br />
Wort schreiben mit T9<br />
Mit <strong>de</strong>m Eingabefortschritt än<strong>de</strong>rt<br />
sich die Anzeige.<br />
Daher schreiben Sie ein Wort am besten<br />
zu En<strong>de</strong>, ohne auf das Display zu achten.<br />
Sie tippen die Tasten, unter <strong>de</strong>nen<br />
<strong>de</strong>r jeweilige Buchstabe steht, nur<br />
noch einmal, z. B. für „Hotel“:<br />
# kurz drücken für T9Abc dann<br />
4 6 8 3 5<br />
1<br />
Drücken. Ein Leerzeichen<br />
been<strong>de</strong>t ein Wort.<br />
Schreiben Sie <strong>de</strong>n Text nicht mit<br />
Son<strong>de</strong>rzeichen wie Ä, son<strong>de</strong>rn mit<br />
<strong>de</strong>m Standardzeichen z. B. A, <strong>de</strong>n<br />
Rest macht T9.<br />
Weitere Informationen<br />
0 Einen Punkt setzen, been<strong>de</strong>t<br />
das Wort, wenn ein Leerzeichen<br />
folgt. Im Wort steht <strong>de</strong>r<br />
Punkt für Apostroph/Bin<strong>de</strong>strich:<br />
z. B. §geht.s§ = geht’s.<br />
D Rechts gehen: Been<strong>de</strong>t Wort.<br />
# Kurz drücken: Umschalten<br />
zwischen abc, Abc, T9abc,<br />
T9Abc, T9ABC, Ziffern. Statusanzeige<br />
in <strong>de</strong>r obersten Zeile<br />
<strong>de</strong>s Displays.<br />
Lang drücken: Alle Eingabevarianten<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
* Kurz drücken: Auswahl von<br />
Son<strong>de</strong>rzeichen (S. 26).<br />
Lang drücken: Öffnet Eingabe-Menü<br />
(S. 26).
28<br />
T9-Wortvorschläge<br />
Stehen im Wörterbuch für eine Tastenfolge<br />
(ein Wort) mehrere Möglichkeiten,<br />
wird zuerst die wahrscheinlichste<br />
angezeigt. Wur<strong>de</strong> das<br />
Wort nicht in Ihrem Sinn erkannt, ist<br />
vielleicht <strong>de</strong>r nächste Vorschlag von<br />
T9 richtig.<br />
Das Wort muss §invertiert§ dargestellt<br />
sein. Dann<br />
» drücken. Das angezeigte<br />
Wort wird gegen ein an<strong>de</strong>res<br />
ausgetauscht. Passt<br />
auch dieses Wort nicht,<br />
wie<strong>de</strong>r<br />
» drücken. Wie<strong>de</strong>rholen, bis<br />
das richtige Wort angezeigt<br />
wird.<br />
Ist das gewünschte Wort nicht im<br />
Wörterbuch, kann es auch ohne T9<br />
geschrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
SMS 1 748<br />
Um 8 Uhr geht es ___<br />
Lernen »<br />
Um ein Wort <strong>de</strong>m Wörterbuch hinzuzufügen:<br />
§Lernen§ Auswählen.<br />
Der letzte Vorschlag wird gelöscht<br />
und das Wort kann jetzt ohne T9-Unterstützung<br />
eingegeben wer<strong>de</strong>n. Mit<br />
§Sichern§ wird es automatisch in das<br />
Wörterbuch aufgenommen.<br />
Texteingabe<br />
Wort korrigieren<br />
Mit T9 geschrieben:<br />
H<br />
Wortweise links/rechts gehen,<br />
bis gewünschtes<br />
Wort §invertiert§ ist.<br />
» T9-Wortvorschläge nochmals<br />
durchblättern.<br />
§Löschen§ Löscht das Zeichen links<br />
vom Cursor und zeigt das<br />
jeweils neue mögliche<br />
Wort an!<br />
Nicht mit T9 geschrieben:<br />
H<br />
Zeichenweise links/rechts<br />
gehen.<br />
§Löschen§ Löscht das Zeichen links<br />
vom Cursor.<br />
Zeichen wer<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />
J Cursorposition eingesetzt.<br />
Weitere Informationen<br />
Innerhalb eines „T9-Wortes“ kann nichts<br />
geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, ohne <strong>de</strong>n T9-Status vorher<br />
aufzuheben. Oft ist es besser, das Wort<br />
nochmals zu schreiben.<br />
T9® Text Input is licensed un<strong>de</strong>r one or more of<br />
the following: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953,<br />
541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian<br />
Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat.<br />
No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.<br />
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No.<br />
51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/<br />
DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional<br />
patents are pending worldwi<strong>de</strong>.
Textmodule<br />
Im Telefon können Textmodule gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>nen Sie Ihre<br />
Meldungen ergänzen können.<br />
Textmodule schreiben<br />
§Menü§K]KTextmodule<br />
§Optionen§ Neuer Text auswählen.<br />
J Textmodul schreiben.<br />
§Optionen§ Sichern auswählen.<br />
Die Namensvorgabe übernehmen<br />
o<strong>de</strong>r neuen Namen<br />
vergeben, dann mit<br />
§OK§ speichern.<br />
Textmodule nutzen<br />
J<br />
Meldungstext schreiben.<br />
§Optionen§ Text-Menü öffnen.<br />
G Textmodule auswählen.<br />
G<br />
Textmodul aus <strong>de</strong>r Liste<br />
auswählen.<br />
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmodul<br />
wird angezeigt.<br />
§Auswahl§ Bestätigen. Das Textmodul<br />
wird rechts vom Cursor<br />
in <strong>de</strong>n Text eingefügt.<br />
Texteingabe 29
uc<br />
30<br />
§Menü§Kè<br />
KFunktion auswählen.<br />
Eintr. anzeigen<br />
Die Einträge <strong>de</strong>s Standardbuchs<br />
(Adressbuch o<strong>de</strong>r Telefonbuch) wer<strong>de</strong>n<br />
zur Wahl angezeigt.<br />
J/G Auswahl eines Namens<br />
mit <strong>de</strong>m Anfangsbuchstaben<br />
und/o<strong>de</strong>r blättern.<br />
A Eintrag wird gewählt.<br />
<br />
Neuen Eintrag im Standardbuch vornehmen.<br />
Telefonbuch (siehe S. 31)<br />
Adressbuch (siehe S. 34)<br />
Standardbuch<br />
Wählen Sie das Telefon- o<strong>de</strong>r das<br />
Adressbuch als Standardbuch. Sie<br />
sollten das Adressbuch bevorzugen,<br />
weil hier mehr Einträge und Funktionen<br />
(z. B. Bil<strong>de</strong>r, Geburtstage, mehrere<br />
Rufnummern je Eintrag usw.)<br />
möglich sind.<br />
F Telefonbuch o<strong>de</strong>r Adressbuch<br />
auswählen.<br />
§Auswahl§ Als Standard setzen.<br />
Gruppen<br />
(siehe S. 38)<br />
è Standardbuch<br />
Visitenkarte<br />
Erstellen Sie Ihre eigene Visitenkarte.<br />
Versen<strong>de</strong>n Sie diese als SMS o<strong>de</strong>r<br />
per Infrarot an ein an<strong>de</strong>res GSM-Telefon<br />
o<strong>de</strong>r einen geeigneten PC/Drucker.<br />
Ist noch keine Visitenkarte erstellt,<br />
wer<strong>de</strong>n Sie direkt zur Eingabe aufgefor<strong>de</strong>rt.<br />
Gehen Sie von Feld zu<br />
G Feld und nehmen Sie Ihre<br />
Eingaben vor. Erläuterungen<br />
zu <strong>de</strong>n Eingabefel<strong>de</strong>rn<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf S. 34<br />
und S. 35.<br />
Nachname: E-Mail 2:<br />
Vorname: URL:<br />
Tel.: Firma:<br />
Tel./Büro: Straße:<br />
Tel./Mobil: Postleitzahl:<br />
Fax: Stadt:<br />
Fax 2: Land:<br />
E-Mail: Geburtstag:<br />
§Sichern§ Drücken.<br />
Weitere Informationen<br />
Der Inhalt <strong>de</strong>r Visitenkarte entspricht <strong>de</strong>m<br />
internationalen Standard (vCard).<br />
· Rufnummern aus Adressbuch/Telefonbuch<br />
kopieren.<br />
§Optionen§ Siehe Adressbuch-Menü<br />
(S. 36).<br />
Servicerufnummern<br />
(siehe S. 115)
ch Die Einträge im Telefonbuch (auf <strong>de</strong>r<br />
SIM-Karte) wer<strong>de</strong>n getrennt vom<br />
Adressbuch verwaltet. Sie können<br />
aber Daten zwischen <strong>de</strong>m Telefonbuch<br />
und <strong>de</strong>m Adressbuch austauschen.<br />
<br />
Ist das Telefonbuch als Standardbuch<br />
eingestellt (Adressbuch als<br />
Standard, S. 30):<br />
F Telefonbuch öffnen (im<br />
Bereitschaftszustand).<br />
D auswählen.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
G<br />
J<br />
N Telefonbuch Ú<br />
<br />
<br />
Carola<br />
O� Auswahl<br />
Eingabefel<strong>de</strong>r auswählen.<br />
Die im Folgen<strong>de</strong>n beschriebenenEingabefel<strong>de</strong>r<br />
ausfüllen. Die max.<br />
mögliche Anzahl <strong>de</strong>r Zeichen<br />
wird im Display oben<br />
angezeigt.<br />
Nummer:<br />
Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben.<br />
Telefonbuch 31<br />
Name:<br />
Vor- und/o<strong>de</strong>r Nachnamen eingeben.<br />
Speicherort:<br />
Vorbelegung: SIM<br />
H<br />
Eintrag-Nr.:<br />
Auswahl <strong>de</strong>s Speicherortes<br />
wie SIM o<strong>de</strong>r SIM geschützt<br />
(S. 33).<br />
Je<strong>de</strong>r Rufnummer wird beim Eintrag<br />
automatisch eine Eintragsnummer<br />
zugeordnet. Mit dieser kann die Rufnummer<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n (S. 32).<br />
H Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Eintrags-Nummer.<br />
§Sichern§ Drücken zum Speichern<br />
<strong>de</strong>s neuen Eintrags.<br />
Weitere Informationen<br />
O Temporäres Umschalten auf das<br />
Adressbuch ...................................... S. 34<br />
§+Liste Internationale Vorwahl ..... S. 112<br />
Tonfolgen speichern....................... S. 116<br />
Texteingabe ..................................... S. 26<br />
:<br />
: Eigene Rufnummern<br />
eintragen (S. 111), :<br />
Wichtige Rufnummern <strong>de</strong>r Gruppe zuordnen,<br />
(S. 33),<br />
(S. 33),<br />
(S. 115).
32<br />
Anrufen (Eintrag suchen)<br />
F<br />
Telefonbuch öffnen.<br />
J /G Auswahl eines Namens<br />
mit <strong>de</strong>m Anfangsbuchstaben<br />
und/o<strong>de</strong>r blättern.<br />
A Rufnummer wird gewählt.<br />
Mit Eintrag-Nr. anrufen<br />
Je<strong>de</strong>r Rufnummer wird beim Neueintrag<br />
im Telefonbuch automatisch eine<br />
Eintragsnummer zugeordnet.<br />
J<br />
# Drücken.<br />
A Drücken.<br />
Eintragsnummer eingeben.<br />
Eintrag än<strong>de</strong>rn<br />
G<br />
Eintrag im Telefonbuch<br />
auswählen.<br />
§Optionen§ Drücken und Än<strong>de</strong>rn auswählen.<br />
G Gewünschtes Eingabefeld<br />
auswählen.<br />
Än<strong>de</strong>rung vornehmen.<br />
J<br />
§Sichern§ Drücken.<br />
Telefonbuch<br />
Telefonbuch-Menü<br />
Es wer<strong>de</strong>n je nach aktueller Situation<br />
folgen<strong>de</strong> Funktionen angeboten. Einige<br />
Funktionen können sowohl auf<br />
<strong>de</strong>n aktuellen wie auch auf mehrere<br />
markierte Einträge angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag anzeigen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Eintrag zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Neuer Eintrag<br />
In9 kopieren<br />
Alle in9<br />
kop.<br />
Neuen Eintrag erstellen.<br />
Eintrag/Einträge in das<br />
Adressbuch kopieren.<br />
Alle Einträge in das<br />
Adressbuch kopieren.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Markieren Markiermodus einschalten,<br />
aktueller Eintrag ist<br />
markiert (S. 113).<br />
Alle markieren<br />
Markiermodus einschalten,<br />
alle Einträge sind markiert<br />
(S. 113).<br />
Send/ (S. 110)<br />
Druck...<br />
Importieren Importieren von Einträgen<br />
via IrDA im vCard-Format.<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>r max. sowie<br />
<strong>de</strong>r freien Speicherkapazität.
Speicherort:<br />
Ein Eintrag kann an <strong>de</strong>n jeweils an<strong>de</strong>ren<br />
Speicherort verschoben wer<strong>de</strong>n.<br />
SIM (Standard)<br />
Einträge, die im Telefonbuch auf <strong>de</strong>r<br />
SIM-Karte gespeichert sind, können<br />
auch in einem an<strong>de</strong>ren GSM-Telefon<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
SIM geschützt<br />
L<br />
Auf speziellen SIM-Karten können<br />
Rufnummern in einem geschützten<br />
Bereich gespeichert wer<strong>de</strong>n. Zur Bearbeitung<br />
ist die PIN 2 erfor<strong>de</strong>rlich<br />
(S. 17).<br />
Aktivieren mit <strong>de</strong>r Funktion Nur ‚<br />
(S. 80).<br />
Telefonbuch 33
34<br />
ch Das Adressbuch kann bis zu<br />
500 Einträge mit mehreren Telefon-<br />
und Faxnummern und weiteren<br />
Adressenangaben speichern. Diese<br />
Einträge wer<strong>de</strong>n getrennt vom Telefonbuch<br />
im Telefonspeicher verwaltet.<br />
Sie können aber Daten zwischen<br />
<strong>de</strong>m Adressbuch und <strong>de</strong>m Telefonbuch<br />
auf <strong>de</strong>r SIM-Karte austauschen.<br />
<br />
Ist das Adressbuch als Standardbuch<br />
eingestellt:<br />
Adressbuch öffnen (im<br />
F Bereitschaftszustand).<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
J<br />
N Adressbuch Ú<br />
<br />
<br />
Carola<br />
Import. Auswahl<br />
š Neuer Eintrag<br />
Nachname:<br />
§Schmidt§<br />
Vorname:<br />
Löschen Sichern<br />
Vor- und/o<strong>de</strong>r Nachnamen<br />
eintragen.<br />
Adressbuch<br />
§Gruppe§ Einträge können in Gruppen<br />
zusammengefasst<br />
wer<strong>de</strong>n (S. 38). Auswahl<br />
mit §Än<strong>de</strong>rn§.<br />
Weitere Eingaben Feld für<br />
D Feld vornehmen.<br />
Tel.: URL: (Internetadresse)<br />
Tel./Büro: Firma:<br />
Tel./Mobil: Straße:<br />
Fax: Postleitzahl:<br />
Fax 2: Stadt:<br />
E-Mail: Land:<br />
E-Mail 2: Geburtstag: (S. 35)<br />
Bild<br />
§Auswahl§ Ordnen Sie einem<br />
Adressbucheintrag<br />
ein Bild zu. Dieses wird<br />
angezeigt, wenn Sie mit<br />
<strong>de</strong>r zugehörigen Rufnummer<br />
angerufen wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe S. 108).<br />
Alle Fel<strong>de</strong>r<br />
§Auswahl§ Zeigt alle Eingabefel<strong>de</strong>r<br />
an, wenn die Anzeige<br />
vorher reduziert<br />
wur<strong>de</strong> (siehe S. 36,<br />
Adressbuch-Menü, Fel<strong>de</strong>instell.).<br />
§Sichern§ Speichern <strong>de</strong>s Eintrags.
Weitere Informationen<br />
Gruppenfunktionen (S. 38).<br />
Geburtstag Nach <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>s Geburtsdatums<br />
kann die „Erinnerungsbox“<br />
aktiviert wer<strong>de</strong>n.<br />
Jetzt können Sie Datum und<br />
Uhrzeit zur Erinnerung im Kalen<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>s Organizers eintragen.<br />
· Daten von einem an<strong>de</strong>ren<br />
Adressbucheintrag kopieren.<br />
§Import.§ Das Telefon ist bereit zum<br />
Empfang von mehreren<br />
vCard-Einträgen via IrDA<br />
(S. 110).<br />
§+Liste§ Internationale Vorwahl aus<br />
Liste übernehmen (S. 112).<br />
O Temporäres Umschalten auf<br />
das Telefonbuch.<br />
Synchronisieren mit <strong>de</strong>m PC<br />
Mit XTNDConnect® PC (S. 119) können<br />
Sie Ihr Adressbuch mit Outlook ® o<strong>de</strong>r<br />
Lotus Notes abgleichen.<br />
Mit Fern Sync. können Sie Ihr Telefon mit<br />
einem im Internet hinterlegten Organizer<br />
abgleichen (S. 104).<br />
Eintrag lesen/än<strong>de</strong>rn<br />
F<br />
G<br />
Adressbuch öffnen (im<br />
Bereitschaftszustand).<br />
Gewünschten Eintrag<br />
aussuchen.<br />
§Lesen§ Drücken.<br />
Adressbuch 35<br />
F<br />
Eingabefeld auswählen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Eintrag öffnen.<br />
J<br />
N Schmidt, Karl<br />
§Schmidt§, Karl<br />
¿ 055512389<br />
v 0555987654<br />
Än<strong>de</strong>rn<br />
Än<strong>de</strong>rungen vornehmen.<br />
§Optionen§ Siehe S. 36.<br />
§Sichern§ Speichern.<br />
Rechte Display-Taste:<br />
Wenn Sie beim Lesen eines Eintrags von<br />
Zeile zu Zeile springen, än<strong>de</strong>rt sich je nach<br />
Eingabefeld die rechte Display-Taste.<br />
Durch Drücken dieser Taste wird die entsprechen<strong>de</strong><br />
Anwendung aufgerufen:<br />
§Spr.wahl Sprachwahl-Menü (S. 37).<br />
§E-Mail§ E-Mail erstellen (S. 53).<br />
§Link§ URL aufrufen (S. 62).<br />
§Anzeigen§ Zugehöriges Bild anzeigen.
36<br />
Anrufen, Eintrag suchen<br />
F<br />
Adressbuch öffnen (im<br />
Bereitschaftszustand).<br />
J/G Auswahl eines Namens<br />
mit <strong>de</strong>n Anfangsbuchstaben<br />
und/o<strong>de</strong>r blättern.<br />
A Eintrag wird gewählt.<br />
Sind im Adressbucheintrag mehrere<br />
Rufnummern gespeichert:<br />
N Schmidt, Karl<br />
¿ 0555123454<br />
v 0555987654<br />
À 0555222345<br />
Auswahl<br />
G Rufnummer auswählen.<br />
A Eintrag wird gewählt.<br />
Adressbuch-Menü<br />
Es wer<strong>de</strong>n je nach aktueller Situation<br />
verschie<strong>de</strong>ne Funktionen angeboten.<br />
Diese können sowohl auf <strong>de</strong>n<br />
aktuellen wie auch auf mehrere markierte<br />
Einträge angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag anzeigen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Eintrag zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Neuer Eintrag<br />
Versch.<br />
nach...<br />
Neuen Eintrag erstellen.<br />
Eintrag einer Gruppe zuordnen.<br />
Adressbuch<br />
Auf SIM kop. Eintrag/Einträge mit Namen<br />
und <strong>de</strong>r ausgewählten<br />
Rufnummer auf die SIM-<br />
Karte kopieren.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Markieren Markiermodus einschalten<br />
(S. 113).<br />
Alle markieren<br />
Markiermodus einschalten,<br />
alle Einträge sind markiert<br />
(S. 113).<br />
Filter Nur Adressbucheinträge<br />
mit folgen<strong>de</strong>n Kriterien auflisten:<br />
• Sprachwahl<br />
•E-Mail<br />
• URL<br />
• Geburtstag<br />
•Bild<br />
Visitenkarte Eintrag als eigene Visitenkarte<br />
bestimmen.<br />
Sprachwahl Sprachwahl zu einem Eintrag<br />
vornehmen (S. 37).<br />
Send/ (S. 110)<br />
Druck...<br />
Importieren Importieren von Einträgen<br />
via IrDA im vCard-Format.<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>r max. sowie<br />
<strong>de</strong>r freien Speicherkapazität.<br />
Fel<strong>de</strong>instell. Eingabefel<strong>de</strong>r für neuen<br />
Eintrag auswählen.
Sprachwahl<br />
Wählen Sie Rufnummern nur durch<br />
Ansage eines Namens. Max. 20<br />
Sprachaufzeichnungen für Sprachwahl<br />
o<strong>de</strong>r Sprachkommandos<br />
(S. 103) können im Telefon gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n (nicht auf <strong>de</strong>r SIM-Karte).<br />
Ansage aufnehmen<br />
F Adressbuch öffnen (im<br />
Bereitschaftszustand).<br />
J/G Auswahl eines Namens<br />
mit <strong>de</strong>m Anfangsbuchstaben<br />
und/o<strong>de</strong>r blättern.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
SprachwahlAuswählen.<br />
F<br />
Rufnummern auswählen,<br />
falls mehrere vorhan<strong>de</strong>n.<br />
§Aufnehm§ Drücken.<br />
§Starten§ Aufnahme starten.<br />
Es ertönt ein kurzes Signal. Sprechen<br />
Sie jetzt <strong>de</strong>n Namen. Nach einem/einer<br />
weiteren Signalton/Displayanzeige<br />
wie<strong>de</strong>rholen Sie diesen. Ein Signalton<br />
bestätigt nun die Aufnahme, die<br />
automatisch gespeichert wird.<br />
Adressbuch 37<br />
Sprachwahl-Menü<br />
Es wer<strong>de</strong>n je nach aktueller Situation<br />
verschie<strong>de</strong>ne Funktionen angeboten.<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
Abspielen Sprachwahl wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
Neu Neue Sprachwahl aufnehmen.<br />
Löschen Sprachwahl aus <strong>de</strong>m Eintrag<br />
löschen.<br />
Alle löschen<br />
Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Sprachwahlen <strong>de</strong>s<br />
Eintrags löschen.<br />
Sprachwahl anwen<strong>de</strong>n<br />
Lange Seitentaste unten lang drücken<br />
(im Bereitschaftszustand).<br />
Jetzt <strong>de</strong>n Namen sprechen. Die Rufnummer<br />
wird gewählt.<br />
Weitere Informationen<br />
Laute Umgebungsgeräusche können die<br />
Erkennbarkeit beeinträchtigen. Im Fehlerfall<br />
die Seitentaste erneut drücken und die<br />
Ansage wie<strong>de</strong>rholen.
38<br />
Im Telefon sind 9 Gruppen vorgegeben,<br />
um Ihre Adressbucheinträge<br />
übersichtlich zu ordnen. Sieben<br />
Gruppen können Sie umbenennen.<br />
F Adressbuch öffnen (im<br />
Bereitschaftszustand).<br />
Auswählen (hinter <strong>de</strong>m<br />
Gruppennamen steht die<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Einträge).<br />
N Gruppen<br />
t Freizeit (5)<br />
à Privat (23)<br />
Ä Geschäft (11)<br />
Öffnen Optionen<br />
G Gruppe auswählen.<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
Gruppe umben. Auswählen und <strong>de</strong>r<br />
Gruppe einen Namen geben.<br />
Weitere Informationen<br />
Keine Gruppe: Beinhaltet alle Adressbucheinträge,<br />
die keiner Gruppe angehören<br />
(Name nicht verän<strong>de</strong>rbar).<br />
Empfangen: Beinhaltet per IrDA o<strong>de</strong>r SMS<br />
empfangene Adressbucheinträge vCard<br />
(Name nicht verän<strong>de</strong>rbar).<br />
SMS an Gruppe ...............................S. 44<br />
Gruppen<br />
Gruppen-Menü<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
Öffnen Alle Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r ausgewählten<br />
Gruppe anzeigen.<br />
§Lesen Adressbuch, S. 35.<br />
§Optionen Siehe S. 36.<br />
Grup.-<br />
Symbol<br />
Gruppe<br />
umben.<br />
Verschieben<br />
Alle löschen<br />
Grup.-Symbol<br />
Einer Gruppe ein Symbol zuordnen,<br />
siehe nachfolgend.<br />
Namen <strong>de</strong>r Gruppe än<strong>de</strong>rn.<br />
Einen o<strong>de</strong>r mehrere markierte<br />
Einträge von einer Gruppe in<br />
eine an<strong>de</strong>re verschieben.<br />
Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r aktuellen<br />
Gruppe löschen.<br />
Ordnen Sie einer Gruppe ein Symbol<br />
zu, das immer dann im Display erscheint,<br />
wenn eines <strong>de</strong>r Gruppenmitglie<strong>de</strong>r<br />
Sie anruft.<br />
G Gruppe auswählen.<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
Grup.-Symbol Auswählen.<br />
H Auswahl eines Symbols.<br />
§OK§ Bestätigen.
en Das Telefon speichert die Rufnummern<br />
<strong>de</strong>r Anrufe zur komfortablen<br />
Wie<strong>de</strong>rwahl.<br />
§Menü§KZ<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
G Rufliste auswählen.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
G Rufnummer auswählen.<br />
A Rufnummer wählen.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§Lesen§ Info zur Rufnummer anzeigen<br />
lassen.<br />
Je Rufliste wer<strong>de</strong>n 10 Rufnummern<br />
gespeichert:<br />
Entg. Anrufe<br />
Von Anrufen, die Sie nicht angenommen<br />
haben, wer<strong>de</strong>n die Rufnummern<br />
für einen Rückruf gespeichert.<br />
� Symbol für entgangenen<br />
Anruf (im Bereitschaftszustand).<br />
Drücken Sie die<br />
Steuertaste (links), wird<br />
die Rufnummer angezeigt.<br />
Voraussetzung: Das Netz unterstützt<br />
die „Anrufer-Erkennung“.<br />
Z Ruflisten 39<br />
Angen. Anrufe<br />
L<br />
Angenommene Anrufe wer<strong>de</strong>n aufgelistet.<br />
Voraussetzung:<br />
Das Netz unterstützt die „Anrufer-Erkennung“.<br />
Gewählte Nrn.<br />
Zugriff auf die letzten von Ihnen gewählten<br />
Rufnummern.<br />
A Schneller Zugriff im Bereitschaftszustand.<br />
Listen löschen<br />
Die Inhalte aller Ruflisten wer<strong>de</strong>n gelöscht.<br />
Ruflisten-Menü<br />
Ist ein Eintrag markiert, kann das<br />
Ruflisten-Menü aufgerufen wer<strong>de</strong>n.<br />
§Optionen§ Listen-Menü öffnen.<br />
L Lesen Eintrag lesen.<br />
Nr.-Korrektur Nummer ins Display la<strong>de</strong>n<br />
und dort ggf. korrigieren.<br />
Speich.im Eintrag im Adressbuch/Te-<br />
9<br />
lefonbuch speichern.<br />
Löschen Nach Sicherheitsabfrage<br />
Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge <strong>de</strong>r Rufliste<br />
löschen.
40<br />
stenSie können sich während <strong>de</strong>s Gesprächs<br />
die Kosten und die Dauer für<br />
verschie<strong>de</strong>ne Gesprächsarten anzeigen<br />
lassen sowie eine Einheitenbegrenzung<br />
für abgehen<strong>de</strong> Gespräche<br />
einstellen.<br />
§Menü§KZKZeit/Kosten<br />
Wählen Sie eine Gesprächsart aus:<br />
Letztes Gespräch<br />
Alle Anrufe<br />
Restl.Einheiten<br />
§Auswahl§ Anzeige <strong>de</strong>r Daten.<br />
Nach erfolgter Anzeige können Sie:<br />
§Reset§ Anzeige zurücksetzen.<br />
§OK§ Anzeige been<strong>de</strong>n.<br />
Kosteneinstell<br />
§Menü§KZKZeit/Kosten<br />
KKosteneinstell<br />
Währung<br />
L<br />
(PIN 2 Abfrage)<br />
Eingabe <strong>de</strong>r Währung, die in <strong>de</strong>r Kostenanzeige<br />
erscheinen soll.<br />
Kosten/Einheit<br />
L<br />
(PIN 2 Abfrage)<br />
Eingabe <strong>de</strong>r Kosten pro Einheit/Zeitraum.<br />
Z Zeit/Kosten<br />
Kontolimit<br />
L<br />
(PIN 2 Abfrage)<br />
Auf speziellen SIM-Karten können<br />
Sie bzw. <strong>de</strong>r Dienstanbieter ein Guthaben/einen<br />
Zeitraum festlegen,<br />
nach <strong>de</strong>ssen Verbrauch sich das Telefon<br />
für abgehen<strong>de</strong> Anrufe sperrt.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Drücken, PIN 2 eingeben.<br />
Kontolimit Einschalten.<br />
J<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Einheiten eingeben.<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
Dann das Guthaben bestätigen o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Zähler zurücksetzen. Die Anzeige<br />
von Prepaid-Karten kann sich je<br />
nach Dienstanbieter unterschei<strong>de</strong>n.<br />
Autom.Anzeige<br />
Anrufdauer und -kosten wer<strong>de</strong>n<br />
nach je<strong>de</strong>m Anruf automatisch angezeigt.
] Sprachmeldung/Mailbox 41<br />
ch- §Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong><br />
KSprachmeldung<br />
Die meisten Dienstanbieter stellen<br />
Ihnen einen externen Anrufbeantworter<br />
zur Verfügung. In dieser Mailbox<br />
kann ein Anrufer eine Sprachmeldung<br />
für Sie hinterlassen, wenn<br />
• Ihr Telefon ausgeschaltet o<strong>de</strong>r<br />
nicht empfangsbereit ist,<br />
• Sie nicht antworten wollen,<br />
• Sie gera<strong>de</strong> telefonieren (und Anklopfen<br />
nicht aktiviert ist, S. 73).<br />
Ist die Sprachmeldung nicht im Angebot<br />
<strong>de</strong>s Dienstanbieters enthalten,<br />
müssen Sie sich dafür registrieren<br />
lassen und <strong>Einstellungen</strong> evtl.<br />
manuell vornehmen. Abhängig vom<br />
Dienstanbieter kann die folgen<strong>de</strong><br />
Beschreibung etwas abweichen.<br />
L<br />
<strong>Einstellungen</strong>:<br />
Sie erhalten vom Dienstanbieter<br />
zwei Rufnummern:<br />
Mailbox-Rufnummer speichern<br />
Diese Rufnummer rufen Sie an, um<br />
die hinterlassenen Sprachmeldungen<br />
anzuhören.<br />
§Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong><br />
KSprachmeldung<br />
·/J Rufnummer aus Telefonbuch/Adressbuchauswählen<br />
o<strong>de</strong>r eingeben/<br />
än<strong>de</strong>rn<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
Umleitungs-Rufnummer speichern<br />
An diese Rufnummer wer<strong>de</strong>n die Anrufe<br />
umgeleitet.<br />
§Menü§KmKTel.-Einstell.<br />
KUmleitung<br />
Kz. B. Unbeantw.RufeKSetzen<br />
Umleitungs-Rufnummer eingeben.<br />
§OK§ Anmeldung beim Netz.<br />
Nach einigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
erfolgt die Bestätigung.<br />
Weiteres zur Rufumleitung auf S. 73.<br />
Anhören<br />
L<br />
Eine neue Sprachmeldung kann — je<br />
nach Dienstanbieter — wie folgt angekündigt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
\ Symbol mit Signalton.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
] Eine SMS weist auf eine<br />
neue Sprachmeldung hin.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Sie erhalten einen Anruf mit einer<br />
automatischen Ansage.<br />
Rufen Sie Ihre Mailbox an und lassen<br />
Sie sich die Meldung(en) ausgeben.<br />
1 Lang drücken (ggf. einmalig<br />
Mailbox-Rufnummer<br />
eingeben). Je nach<br />
Dienstanbieter mit §OK§<br />
o<strong>de</strong>r §Mailbox§ bestätigen.<br />
Außerhalb Ihres Heimatnetzes muss<br />
evtl. eine an<strong>de</strong>re Mailbox-Rufnummer<br />
gewählt und zum Abhören ein<br />
Passwort eingegeben wer<strong>de</strong>n.
42<br />
Mit Ihrem Telefon können Sie extralange<br />
Textmeldungen (max. 760<br />
Zeichen) sen<strong>de</strong>n und empfangen,<br />
die sich automatisch aus mehreren<br />
„normalen“ SMS mit je 160 Zeichen<br />
zusammensetzen (Verrechnung beachten).<br />
Zusätzlich können Sie Bil<strong>de</strong>r und Töne<br />
in eine SMS einfügen.<br />
Je nach Dienstanbieter können via<br />
SMS auch E-Mails und Faxe versen<strong>de</strong>t<br />
bzw. E-Mails empfangen wer<strong>de</strong>n<br />
(ggf. Einstellung än<strong>de</strong>rn, S. 57).<br />
SMS schreiben/sen<strong>de</strong>n<br />
§Menü§K]KNeue SMS<br />
J Die Texteingabe mit „T9“<br />
(S. 26) erlaubt es Ihnen,<br />
mit wenigen Tasteneingaben<br />
sehr schnell auch längere<br />
Texte zu schreiben.<br />
§Löschen§ Kurz drücken<br />
löscht buchstabenweise,<br />
lang drücken wortweise.<br />
A Drücken.<br />
·/J Rufnummer eingeben<br />
o<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Telefon-/<br />
Adressbuch aussuchen.<br />
§Gruppen§ SMS an Gruppe<br />
(S. 44).<br />
] SMS<br />
§OK§ Bestätigen. Die SMS zum<br />
Versand an das Service-<br />
Zentrum übertragen. Die<br />
gesen<strong>de</strong>te SMS wird in<br />
<strong>de</strong>r Liste „Gesen<strong>de</strong>t“ gespeichert.<br />
§OK§ Zurück in <strong>de</strong>n Editor.<br />
Anzeige in <strong>de</strong>r obersten Displayzeile:<br />
SMS 1 739<br />
Um 8 Uhr geht es los.<br />
T9 aktiv.<br />
abc/Abc/ Klein-/Großbuchstaben bzw.<br />
ABC/123 Ziffern.<br />
SMS Displaytitel.<br />
1 Anzahl <strong>de</strong>r benötigten SMS.<br />
739 Anzahl <strong>de</strong>r noch verfügbaren<br />
Zeichen.<br />
Weitere Informationen<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne in Text einfügen ......... S. 43<br />
SMS-Profile...................................... S. 57<br />
Evtl. wer<strong>de</strong>n Meldungstyp, Gültigkeit,<br />
Service-Zentr. abgefragt ................ S. 57<br />
SMS-Versandinformation............... S. 115<br />
Eingabe von Son<strong>de</strong>rzeichen ............ S. 26
Text-Menü<br />
§Optionen§ Text-Menü öffnen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Rufnr. <strong>de</strong>s Empfängers eingeben/aus<br />
<strong>de</strong>m Telefonbuch/Adressbuch<br />
wählen,<br />
dann versen<strong>de</strong>n.<br />
Sichern Geschriebenen Text in <strong>de</strong>r<br />
Entwurfsliste speichern.<br />
Bil<strong>de</strong>r &<br />
Töne<br />
Textmodule<br />
Formatieren<br />
Text löschen<br />
Einfügen<br />
aus..<br />
T9-Eingabe<br />
(S. 26)<br />
Druck.via<br />
IrDA<br />
Sen<strong>de</strong>n via<br />
...<br />
SMS mit Bil<strong>de</strong>rn, Animationen,<br />
Tönen ergänzen (siehe<br />
nachfolgend).<br />
Textmodule einfügen<br />
(S. 29).<br />
Zeilenumbruch<br />
Kleiner Font, Mittlerer Font,<br />
Großer Font<br />
Unterstrich<br />
Links, Rechts, Zentriert<br />
(ausrichten)<br />
Markieren (Text mit <strong>de</strong>r<br />
Steuertaste markieren)<br />
Gesamten Text löschen.<br />
Eintrag aus Telefonbuch/<br />
Adressbuch einfügen.<br />
T9 bevorzugt: T9-Eingabe<br />
ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache: Sprache für<br />
<strong>de</strong>n Text auswählen.<br />
SMS an einen geeigneten<br />
Drucker übertragen.<br />
Auswahl eines SMS-Profils<br />
zum Versand (S. 57).<br />
] SMS 43<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne<br />
Fügen Sie in <strong>de</strong>n Meldungstext Bil<strong>de</strong>r<br />
und Töne ein.<br />
J Meldungstext schreiben.<br />
§Optionen§ Nach einem Worten<strong>de</strong><br />
das Text-Menü öffnen.<br />
G<br />
G<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne auswählen.<br />
Das Menü enthält:<br />
Standardanim.<br />
Standardtöne<br />
Eigene Anim.<br />
Eigene Bil<strong>de</strong>r<br />
Eigene Töne<br />
Bereich auswählen.<br />
§Auswahl§ Bestätigen.<br />
Der erste Eintrag <strong>de</strong>s ausgewählten<br />
Bereiches wird<br />
angezeigt.<br />
G Blättern bis zum gewünschten<br />
Eintrag.<br />
Bei Standardanim./Standardtöne:<br />
§Auswahl§ Die Auswahl wird in die<br />
SMS übernommen.<br />
Bei Eigene Anim./Eigene Bil<strong>de</strong>r/Eigene<br />
Töne:<br />
§La<strong>de</strong>n§ Die Auswahl wird angezeigt/wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
§Auswahl§ Die Auswahl wird in die<br />
SMS übernommen.
44<br />
Weitere Informationen<br />
Die Wie<strong>de</strong>rgabe beim Empfänger erfolgt<br />
nur bei Telefonen, die <strong>de</strong>n EMS-Standard<br />
(S. 112) unterstützen.<br />
Im Eingabemodus wird bei Auswahl einer<br />
Melodie ein Platzhalter angezeigt.<br />
SMS an Gruppe<br />
Sie können eine SMS als „Rundschreiben“<br />
an eine Empfängergruppe<br />
versen<strong>de</strong>n.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Auswählen.<br />
§Gruppen§ Drücken. Das Adressbuch<br />
wird im Markiermodus<br />
(S. 113) geöffnet. Es gibt<br />
folgen<strong>de</strong> Möglichkeiten:<br />
• Einzelne Einträge markieren.<br />
• auswählen, eine Gruppe<br />
öffnen und dort einzelne/alle<br />
Einträge markieren.<br />
• auswählen. Eine Gruppe<br />
markieren.<br />
§Sen<strong>de</strong>n§ Drücken. Der erste <strong>de</strong>r<br />
markierten Empfänger<br />
wird angezeigt. Besitzt<br />
dieser mehrere Rufnummern,<br />
kann eine ausgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
§Nächste§ Empfänger<br />
überspringen.<br />
§Sen<strong>de</strong>n§ Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
wird <strong>de</strong>r Versand<br />
gestartet.<br />
] SMS<br />
SMS lesen<br />
] Hinweis im Display auf ei-<br />
ne neue SMS.<br />
< Zum Lesen <strong>de</strong>r SMS die<br />
linke Display-Taste drücken.<br />
Datum/Uhrzeit<br />
Rufnr./Absen<strong>de</strong>r<br />
Meldungstext<br />
G<br />
Zeilenweise in <strong>de</strong>r SMS<br />
blättern.<br />
§Antwort§ Siehe nachfolgend.<br />
§Optionen§ Siehe S. 46.<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.2003 12:30<br />
] Menü<br />
25.04.2003 23:45<br />
55536989876<br />
Treffen wir uns morgen?<br />
Antwort Optionen<br />
Weitere Informationen<br />
Bil<strong>de</strong>r und Töne in SMS.................... S. 43<br />
T Meldungsspeicher voll............ S. 114<br />
§invertierte§ Rufnr./E-Mail-Adresse/WAP-<br />
Adresse nutzen .............................. S. 114
Antwort-Menü<br />
§Antwort§ Antwort-Menü öffnen.<br />
Text erstellen Neuen Antworttext erstellen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Empfangene SMS än<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r mit einem<br />
neuen Text versehen.<br />
Antwort ist JA Der SMS JA hinzufügen.<br />
Antw.ist NEIN Der SMS NEIN hinzufügen.<br />
Rückruf<br />
Verspätung<br />
Vielen Dank<br />
Einen vorgefertigten<br />
Text als Antwort an eine<br />
SMS anfügen.<br />
Nach <strong>de</strong>r Bearbeitung <strong>de</strong>r SMS im<br />
Editor kann diese mit §Optionen§ gespeichert<br />
o<strong>de</strong>r versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Klingeltöne, Logos ...<br />
Sie können Klingeltöne, Logos,<br />
Screensaver, Animationen und Informationen<br />
zu Anwendungen (S. 66)<br />
mit einer SMS empfangen, in <strong>de</strong>r ein<br />
Link angezeigt wird. Diesen Link bitte<br />
markieren und durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Verbindungstaste A <strong>de</strong>n Download<br />
starten.<br />
Bitte stellen Sie sicher, dass das<br />
HTTP-Profil (S. 67) und <strong>de</strong>r Einwahlzugang<br />
(S. 78) konfiguriert sind.<br />
] SMS 45<br />
Listen<br />
Alle SMS wer<strong>de</strong>n je nach Status in<br />
vier verschie<strong>de</strong>nen Listen gespeichert:<br />
Eingang<br />
§Menü§K]KEingangKSMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r empfangenen SMS wird<br />
angezeigt.<br />
] Eingang<br />
ƒ 0555123454<br />
… Carola<br />
… Mike<br />
Lesen Optionen<br />
Entwurf<br />
§Menü§K]KEntwurfKSMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r noch nicht gesen<strong>de</strong>ten<br />
SMS wird angezeigt.<br />
Nicht gesend.<br />
§Menü§K]KNicht gesend.KSMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r noch nicht vollständig<br />
gesen<strong>de</strong>ten verketteten SMS wird<br />
angezeigt. Der Versand kann nochmals<br />
gestartet wer<strong>de</strong>n.<br />
Gesen<strong>de</strong>t<br />
§Menü§K]KGesen<strong>de</strong>tKSMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r gesen<strong>de</strong>ten SMS wird<br />
angezeigt.
46<br />
Listen-Menü<br />
Je nach Liste wer<strong>de</strong>n unterschiedliche<br />
Funktionen angeboten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag lesen.<br />
Antworten<br />
Eingehen<strong>de</strong> SMS direkt beantworten.<br />
Löschen Ausgewählte SMS löschen.<br />
Alle löschen<br />
Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle SMS löschen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Rufnummer eingeben o<strong>de</strong>r<br />
aus <strong>de</strong>m Telefonbuch auswählen,<br />
dann versen<strong>de</strong>n.<br />
Än<strong>de</strong>rn SMS zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>s freien Speicherplatzes<br />
auf <strong>de</strong>r SIM-Karte/im<br />
Telefon. Ggf. Segmente: Anzahl<br />
verketteter Einzel-SMS.<br />
Ungelesen<br />
Speich.i<br />
m 9<br />
Archivieren<br />
Druck.via<br />
IrDA<br />
Sen<strong>de</strong>n<br />
via ...<br />
Bil<strong>de</strong>r &<br />
Töne<br />
Markiert die Nachricht als ungelesen.<br />
Eine markierte Rufnummer in<br />
das Telefonbuch/Adressbuch<br />
übernehmen.<br />
SMS in das Archiv verschieben.<br />
SMS an einen geeigneten<br />
Drucker übertragen.<br />
Auswahl eines SMS-Profils<br />
für <strong>de</strong>n Versand (S. 57).<br />
Die in <strong>de</strong>r SMS enthaltenen<br />
Bil<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Töne speichern.<br />
] SMS<br />
Archiv<br />
§Menü§K]KSMS-Archiv<br />
Es wird die Liste <strong>de</strong>r im Gerät archivierten<br />
SMS angezeigt.<br />
… Ungelesen.<br />
ƒ Gelesen.<br />
‚ Entwurf.<br />
„ Gesen<strong>de</strong>t.<br />
¢ Eintrag auf SIM-Karte.<br />
Ñ\SMS<br />
INBOX<br />
DRAFT<br />
UNSENT<br />
Optionen Auswahl<br />
X Verkettete Meldung.<br />
Je nach Situation wer<strong>de</strong>n unterschiedliche<br />
Funktionen angeboten:<br />
Archiv-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag lesen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Rufnummer eingeben o<strong>de</strong>r<br />
aus <strong>de</strong>m Telefonbuch auswählen,<br />
dann versen<strong>de</strong>n.<br />
Än<strong>de</strong>rn Editor zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Weitere Funktionen siehe Dateisystem,<br />
S. 108.
Der Multimedia Messaging Service<br />
ermöglicht es, Texte, Bil<strong>de</strong>r (auch<br />
Fotos) und Töne in einer kombinierten<br />
Nachricht an ein an<strong>de</strong>res Mobiltelefon<br />
o<strong>de</strong>r an einen E-Mail-Empfänger<br />
zu verschicken. Alle Elemente<br />
einer MMS wer<strong>de</strong>n in Form einer<br />
„Diashow“ zusammengefasst.<br />
Je nach Einstellung Ihres Telefons<br />
empfangen Sie die komplette Meldung<br />
automatisch bzw. nur einen<br />
Hinweis auf eine im Netz gespeicherte<br />
MMS mit Absen<strong>de</strong>rangabe und<br />
Größe. Diese la<strong>de</strong>n Sie dann anschließend<br />
zum Lesen in Ihr Telefon.<br />
Fragen Sie Ihren Dienstanbieter, ob<br />
er diesen Service anbietet. Ggf. müssen<br />
Sie sich dafür geson<strong>de</strong>rt registrieren<br />
lassen.<br />
MMS schreiben/sen<strong>de</strong>n<br />
Eine MMS besteht aus <strong>de</strong>m Adresskopf<br />
und <strong>de</strong>m Inhalt.<br />
Eine MMS Meldung kann aus einer<br />
Abfolge von Seiten bestehen, von<br />
<strong>de</strong>nen je<strong>de</strong> eine Kombination von<br />
Texten, Tönen und Bil<strong>de</strong>rn enthalten<br />
kann.<br />
Texte können mit T9-Unterstützung<br />
erstellt wer<strong>de</strong>n (S. 26).<br />
Bil<strong>de</strong>r und Grafiken können mit Zusatzgeräten<br />
wie digitalen Kameras<br />
erstellt, im JPEG-, WBMP- o<strong>de</strong>r GIF-<br />
Format angehängt wer<strong>de</strong>n. Siehe<br />
auch Dateisystem, S. 108.<br />
] MMS 47<br />
Musik wird als MIDI-Datei, Töne/Geräusche<br />
wer<strong>de</strong>n als AMR-Datei versen<strong>de</strong>t<br />
und empfangen. Es können<br />
max. 48 KB wie<strong>de</strong>rgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Navigation<br />
G<br />
Zeilenweise blättern mit<br />
<strong>de</strong>r Steuertaste.<br />
Seitenweise blättern mit <strong>de</strong>r langen<br />
Seitentaste, oben/unten drücken.<br />
§Menü§K]KNeue MMS<br />
Ÿ MMS-Editor<br />
An:<br />
Betreff: 1<br />
º<br />
Optionen<br />
Eingabefel<strong>de</strong>r:<br />
An: ·/J Rufnummer/<br />
E-Mail-Adresse <strong>de</strong>r/<strong>de</strong>s<br />
Empfänger/s.<br />
Betreff: Eingabe <strong>de</strong>s Titels <strong>de</strong>r<br />
MMS (max. 40 Zeichen).<br />
Bild: §Einfügen§ drücken. Die Bil<strong>de</strong>rliste<br />
wird zur Auswahl<br />
geöffnet (siehe auch<br />
Dateisystem, S. 108).<br />
Text: §Än<strong>de</strong>rn§ drücken. Text<br />
schreiben mit T9-Unterstützung.<br />
Text-Menü siehe<br />
S. 48.<br />
Ton: §Einfügen§ drücken. Die<br />
Melodienliste wird zur<br />
Auswahl geöffnet (siehe<br />
auch Dateisystem, S. 108).
48<br />
Dauer: Eingabe <strong>de</strong>r Anzeigedauer<br />
<strong>de</strong>r einzelnen Seiten<br />
(Minimum 0,1 Sekun<strong>de</strong>).<br />
Anfügen von weiteren Seiten<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Neue Seite Auswählen..<br />
Weitere Informationen<br />
Es können max. 20 Rufnummern/Adressen<br />
mit je 50 Zeichen adressiert wer<strong>de</strong>n.<br />
§Optionen§ MMS-Hauptmenü .......... S. 49<br />
Visitenkarte anfügen<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Extras Auswählen.<br />
F Blättern bis Visitenkarte.<br />
· Visitenkarte anfügen.<br />
Termin anfügen<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Extras Auswählen.<br />
F Blättern bis Termin.<br />
é Termin aus <strong>de</strong>m Kalen<strong>de</strong>r<br />
importieren.<br />
] MMS<br />
MMS prüfen<br />
Prüfen Sie die MMS vor <strong>de</strong>m Versen<strong>de</strong>n:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Vorschauseite<br />
Einzelne Seite ansehen.<br />
Meld.Vorschau<br />
Abspielen <strong>de</strong>r ganzen<br />
MMS auf <strong>de</strong>m Display. Abbruch<br />
mit je<strong>de</strong>m Tastendruck.<br />
MMS sen<strong>de</strong>n<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Auswählen.<br />
Text-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Zeilenumbruch<br />
Neue Zeile beginnen.<br />
Sichern Text <strong>de</strong>r MMS sichern.<br />
Text einfügen<br />
Textmodul einfügen<br />
(S. 29).<br />
Text löschen Gesamten Text löschen.<br />
T9-Eingabe<br />
(S. 26)<br />
T9 bevorzugt: T9-Eingabe<br />
ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache: Sprache<br />
für <strong>de</strong>n Text auswählen.
MMS-Menü<br />
Je nach Situation wer<strong>de</strong>n unterschiedliche<br />
Funktionen angeboten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Zeile einfügen Erweiterung <strong>de</strong>s Adressfel<strong>de</strong>s<br />
um eine Zeile.<br />
Sichern MMS in <strong>de</strong>r Entwurfsliste<br />
speichern.<br />
Sen<strong>de</strong>n MMS sen<strong>de</strong>n.<br />
Einfügen aus.. Eintrag aus Telefonbuch/<br />
Adressbuch sowie Termine/Aufgaben<br />
einfügen.<br />
Text löschen Gesamten Text löschen.<br />
Neue Seite Neue Seite hinter <strong>de</strong>r aktuellen<br />
Seite einfügen.<br />
Element<br />
lösch.<br />
Element einer Seite löschen.<br />
Seite löschen Löscht aktuell angezeigte<br />
Seite.<br />
Vorschauseite Abspielen <strong>de</strong>r ganzen<br />
Seite.<br />
Seitenliste Liste <strong>de</strong>r verfügbaren<br />
Seiten zur Auswahl.<br />
Meld.Vorschau<br />
Abspielen <strong>de</strong>r ganzen<br />
MMS. Abbruch mit je<strong>de</strong>m<br />
Tastendruck.<br />
] MMS 49<br />
T9-Eingabe<br />
(S. 26)<br />
T9 bevorzugt: T9-Eingabe<br />
ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache: Sprache<br />
auswählen, in <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Text geschrieben<br />
wird.<br />
Eigenschaften Datum:, Größe:, Priorität:<br />
<strong>de</strong>r MMS anzeigen.<br />
Extras Weitere Eigenschaften<br />
<strong>de</strong>r MMS angeben und<br />
anfügen von Visitenkarte<br />
und Termin.
50<br />
MMS empfangen<br />
‰ Ankündigung über <strong>de</strong>n<br />
Empfang einer MMS o<strong>de</strong>r<br />
einer Benachrichtigung.<br />
25.04.2003 12:30<br />
‰ Menü<br />
< Zum Lesen <strong>de</strong>r MMS die<br />
linke Display-Taste drücken.<br />
Je nach Einstellung (S. 58) wird<br />
• die komplette MMS empfangen.<br />
• die Benachrichtigung geöffnet.<br />
§Empfang§ drücken, um die komplette<br />
MMS zu empfangen.<br />
Abbruch <strong>de</strong>r Funktion mit je<strong>de</strong>m Tastendruck.<br />
MMS lesen<br />
§Abspiel.§ Automatische Präsentation<br />
<strong>de</strong>r MMS. Abbruch mit<br />
je<strong>de</strong>m Tastendruck.<br />
G Seitenweise blättern mit<br />
<strong>de</strong>r Steuertaste.<br />
Seitenweise blättern mit <strong>de</strong>r langen<br />
Seitentaste, oben/unten drücken.<br />
J<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
Aufruf einzelner Seiten direkt<br />
per Zifferntaste.<br />
] MMS<br />
Anlage<br />
Eine MMS kann mehrere Anlagen<br />
enthalten.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Anlage Auswählen.<br />
G Anlage auswählen.<br />
§Öffnen§ Die Anlage wird mit <strong>de</strong>r<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Anwendung<br />
geöffnet.<br />
§Sichern§ Die Anlage wird unter einem<br />
Namen gespeichert.<br />
Bil<strong>de</strong>r und Töne<br />
Bil<strong>de</strong>r und Töne in einer empfangenen<br />
MMS können getrennt gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n. Dazu die MMS mit beliebigem<br />
Tastendruck stoppen, ggf.<br />
zur gewünschten Seite blättern.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Inhalt Auswählen.<br />
Weiter wie bei Anlage,<br />
siehe vorstehend. Anzeige<br />
als Symbole oben auf<br />
je<strong>de</strong>r Seite.<br />
Weitere Funktionen zum Bearbeiten <strong>de</strong>r<br />
MMS unter §Optionen§.
Listen<br />
Alle MMS wer<strong>de</strong>n in vier verschie<strong>de</strong>nen<br />
Listen gespeichert:<br />
Eingang<br />
§Menü§K]KEingangKMMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r empfangenen MMS und<br />
Benachrichtigungen wird angezeigt.<br />
Um eine MMS nachträglich zu empfangen,<br />
die Benachrichtigung öffnen<br />
und §Empfang§ drücken.<br />
Entwurf<br />
§Menü§K]KEntwurfKMMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r gespeicherten Entwürfe<br />
wird angezeigt.<br />
Nicht gesend.<br />
§Menü§K]KNicht gesend.KMMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r noch nicht erfolgreich<br />
gesen<strong>de</strong>ten MMS wird angezeigt.<br />
Gesen<strong>de</strong>t<br />
§Menü§K]KGesen<strong>de</strong>tKMMS<br />
Die Liste <strong>de</strong>r gesen<strong>de</strong>ten MMS wird<br />
angezeigt.<br />
] MMS 51<br />
Listen-Menü<br />
Je nach Liste wer<strong>de</strong>n unterschiedliche<br />
Funktionen angeboten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Abspielen MMS abspielen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Editor zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Antworten Eingehen<strong>de</strong> MMS direkt<br />
beantworten.<br />
Sen<strong>de</strong>n MMS sen<strong>de</strong>n.<br />
MMS empfang.<br />
Alle MMS<br />
empf<br />
Empfang einer MMS starten,<br />
wenn nur Benachrichtigung<br />
markiert ist (S. 58).<br />
Empfang aller neuen MMS<br />
starten.<br />
Weiterleiten MMS an neuen Empfänger<br />
weiterleiten.<br />
Löschen Ausgewählte MMS löschen.<br />
Alle löschen<br />
Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Ungelesen Markiert die MMS als ungelesen.<br />
Speich.im<br />
9<br />
Eigenschaften<br />
Rufnummer/E-Mail-Adresse<br />
in das Telefonbuch/<br />
Adressbuch übernehmen.<br />
Informationen zur MMS<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt:<br />
• Absen<strong>de</strong>r<br />
• Eingangszeit<br />
•Betreff<br />
•Größe<br />
• Priorität
52<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>r Größe <strong>de</strong>r aktuellen<br />
MMS sowie <strong>de</strong>s<br />
noch freien Speichers.<br />
Vorschauseite<br />
Abspielen <strong>de</strong>r aktuellen<br />
Seite.<br />
Seitenliste Liste <strong>de</strong>r verfügbaren Seiten<br />
zur Auswahl.<br />
Anlage Liste <strong>de</strong>r enthaltenen Anlagen<br />
öffnen.<br />
Inhalt Auswahl <strong>de</strong>s Inhaltes einer<br />
Seite, wie Bild o<strong>de</strong>r Ton<br />
zum Speichern.<br />
Sichern MMS in <strong>de</strong>r Ausgangsliste<br />
speichern.<br />
Symbol Be<strong>de</strong>utung<br />
‰ MMS ungelesen.<br />
‡ MMS gelesen.<br />
† MMS-Entwurf.<br />
�<br />
Ý<br />
Þ<br />
Û<br />
Ü<br />
MMS gesen<strong>de</strong>t.<br />
MMS gelesen und weitergeleitet.<br />
MMS gelesen mit gesen<strong>de</strong>ter<br />
Bestätigung.<br />
Benachrichtigung ungelesen.<br />
Benachrichtigung gelesen.<br />
] MMS
il Ihr Telefon verfügt über ein E-Mail-<br />
Programm (Client). Damit können<br />
Sie E-Mails schreiben und empfangen.<br />
E-Mail schreiben/sen<strong>de</strong>n<br />
§Menü§K]KNeue E-Mail<br />
E-Mail-Adresse eingeben<br />
·/J An: E-Mail-Adresse <strong>de</strong>r/<br />
<strong>de</strong>s Empfänger/s.<br />
Cc: E-Mail-Adresse für Kopie-Empfänger.<br />
Bcc: E-Mail-Adresse für<br />
Blindkopie-Empfänger<br />
(<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Empfängern<br />
wird <strong>de</strong>r Bcc-Empfänger<br />
nicht angezeigt).<br />
Anlage: Siehe nachfolgend.<br />
* kurz drücken zur Eingabe von Son<strong>de</strong>rzeichen<br />
wie @ (S. 26).<br />
Beim Schreiben einer E-Mail wer<strong>de</strong>n Sie<br />
mit T9 unterstützt (S. 26).<br />
J<br />
Betreff: Eingabe <strong>de</strong>s Titels<br />
<strong>de</strong>r E-Mail (max. 200 Zeichen).<br />
J Inhalt: Eingabe <strong>de</strong>s Textes.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sen<strong>de</strong>n E-Mail versen<strong>de</strong>n.<br />
] E-Mail 53<br />
Anlagen anfügen<br />
In eine E-Mail kann als Anlage eine<br />
Datei (z. B. Rufton) aus <strong>de</strong>m Dateisystem<br />
(S. 108) eingefügt wer<strong>de</strong>n.<br />
§Anlage§ Dateisystem öffnen.<br />
G<br />
Einzufügen<strong>de</strong> Datei auswählen.<br />
§Markiere Datei markieren.<br />
§OK§ Die Datei als Anlage übernehmen.<br />
E-Mail-Editor Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Zeile einfügen<br />
Zeile löschen<br />
T9-Eingabe<br />
(S. 26)<br />
Einfügen<br />
aus..<br />
Erweiterung <strong>de</strong>s Adressfel<strong>de</strong>s<br />
um eine Zeile.<br />
Zeile im Adressfeld löschen.<br />
T9 bevorzugt: T9-Eingabe<br />
ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache: Sprache<br />
für <strong>de</strong>n Text auswählen.<br />
Eintrag aus Telefonbuch/<br />
Adressbuch einfügen.<br />
Anlage (Siehe vorstehend).<br />
Sichern In <strong>de</strong>r Entwurfsliste speichern.<br />
Sen<strong>de</strong>n Verbindung zum Server<br />
aufbauen und E-Mail versen<strong>de</strong>n.<br />
Ggf. an<strong>de</strong>ren Zugang<br />
auswählen (S. 78).<br />
Später sen<strong>de</strong>n<br />
In Ausgangsliste zum späteren<br />
Versand übertragen.
54<br />
E-Mail empfangen<br />
§Menü§K]KEingang<br />
KE-Mail empf.<br />
Bevor eine E-Mail gelesen wer<strong>de</strong>n<br />
kann, muss sie vom Server abgeholt<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Provi<strong>de</strong>r wird mit <strong>de</strong>m<br />
eingestellten Zugang (S. 78) angewählt<br />
und alle E-Mails wer<strong>de</strong>n in die<br />
Eingangsliste übertragen.<br />
Weitere Informationen<br />
Der E-Mail-Client empfängt stets komplette<br />
Nachrichten, inkl. Titel, Inhalt und ggf. Anhänge.<br />
Sie können die Größe <strong>de</strong>r empfangenen<br />
Nachrichten einschränken (S. 59).<br />
Im Telefon können max. 50 E-Mails gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Größe einer E-Mail ist<br />
auf 99 KB begrenzt.<br />
Synchronisieren mit <strong>de</strong>m PC<br />
Mit XTNDConnect ® PC (S. 119) können<br />
Sie Ihren E-Mail-Eingang/Ausgang mit<br />
Outlook ® o<strong>de</strong>r Lotus Notes abgleichen.<br />
E-Mail mit Anlage Be<strong>de</strong>utung<br />
� ” Ungelesen<br />
‹ � Gelesen<br />
Š � Entwurf<br />
Œ “ Gesen<strong>de</strong>t<br />
] E-Mail<br />
Neue E-Mail lesen<br />
§Menü§K]KEingangKE-Mail<br />
G E-Mail auswählen.<br />
§Lesen§ Die E-Mail wird angezeigt.<br />
#<br />
Wechsel zwischen kleiner,<br />
normaler und großer<br />
Schriftgröße.<br />
Zeilenweise Blättern mit<br />
G <strong>de</strong>r Steuertaste.<br />
Seitenweise blättern mit<br />
<strong>de</strong>r langen Seitentaste,<br />
oben/unten drücken.<br />
Je nach<strong>de</strong>m, welchen Textbereich<br />
Sie markiert haben, bietet die linke<br />
Display-Taste verschie<strong>de</strong>ne Funktionen:<br />
� E-Mail-Adressen/Rufnummern<br />
im Text wer<strong>de</strong>n §invertiert§<br />
dargestellt und<br />
können im Adressbuch<br />
gespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
A Rufnummer wählen<br />
bzw. neue E-Mail beginnen.<br />
§Sichern§ Anhang (z. B. Bitmap)<br />
speichern.<br />
§Antworten§ Dem Absen<strong>de</strong>r antworten.<br />
§Link§ WAP-Browser starten und<br />
URL aufrufen (S. 63).
Lesen-Menü<br />
Je nach Situation sind unterschiedliche<br />
Funktionen möglich.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Antworten Die Original-E-Mail wird<br />
aufgerufen. Der Absen<strong>de</strong>r<br />
ist als Empfänger eingetragen<br />
und kann wie auch Titel<br />
und CC geän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Allen antw. Wie oben, aber alle Empfänger<br />
sind im „Sen<strong>de</strong>n<br />
an“- Feld wie<strong>de</strong>r als Empfänger<br />
eingetragen.<br />
Weiterleiten Die Original-E-Mail wird<br />
aufgerufen. Tragen Sie <strong>de</strong>n<br />
neuen Empfänger ein, an<br />
<strong>de</strong>n diese weitergeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Än<strong>de</strong>rn E-Mail zum Bearbeiten im<br />
Editor öffnen.<br />
Löschen Die ausgewählte E-Mail löschen.<br />
Alle löschen Alle E-Mails im Eingang<br />
o<strong>de</strong>r Ausgang löschen.<br />
Schriftgrö- Auswahl <strong>de</strong>r Schriftgröße.<br />
ße<br />
Anl. speichern<br />
Die Anlage wird im Dateisystem<br />
gespeichert (Dateisystem,<br />
S. 108).<br />
] E-Mail 55<br />
Listen<br />
Alle E-Mails wer<strong>de</strong>n in vier verschie<strong>de</strong>nen<br />
Listen gespeichert:<br />
Eingang<br />
§Menü§K]KEingangKE-Mail<br />
Die Liste <strong>de</strong>r empfangenen E-Mails<br />
wird angezeigt.<br />
G E-Mail auswählen.<br />
§Lesen§ Die E-Mail wird zum Lesen<br />
angezeigt.<br />
Entwurf<br />
§Menü§K]KEntwurfKE-Mail<br />
Die Liste <strong>de</strong>r E-Mail-Entwürfe wird<br />
angezeigt.<br />
Nicht gesend.<br />
§Menü§K]KNicht gesend.<br />
KE-Mail<br />
Die Liste <strong>de</strong>r noch nicht gesen<strong>de</strong>ten<br />
E-Mails wird angezeigt.<br />
§Menü§K]KNicht gesend.<br />
KE-Mail sen<strong>de</strong>n<br />
Alle zum Versand anstehen<strong>de</strong>n<br />
E-Mails zum Server übertragen.<br />
§Menü§K]KNicht gesend.<br />
KSend./Empf.<br />
Alle zum Versand anstehen<strong>de</strong>n<br />
E-Mails zum Server übertragen und<br />
alle neuen E-Mails vom Server empfangen.
56<br />
Gesen<strong>de</strong>t<br />
§Menü§K]KGesen<strong>de</strong>tKE-Mail<br />
Die Liste <strong>de</strong>r gesen<strong>de</strong>ten E-Mails<br />
wird angezeigt.<br />
Listen-Menü<br />
Je nach Liste wer<strong>de</strong>n unterschiedliche<br />
Funktionen angeboten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen (S. 54)<br />
Än<strong>de</strong>rn E-Mail bearbeiten.<br />
Antworten Die Original-E-Mail wird aufgerufen.<br />
Der Absen<strong>de</strong>r ist<br />
als Empfänger eingetragen<br />
und kann wie auch Titel und<br />
CC geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Allen antw. Wie oben, aber alle Empfänger<br />
sind im „Sen<strong>de</strong>n an“-<br />
Feld wie<strong>de</strong>r als Empfänger<br />
eingetragen.<br />
Weiterleiten<br />
Die Original-E-Mail wird aufgerufen.<br />
Tragen Sie <strong>de</strong>n<br />
neuen Empfänger ein, an<br />
<strong>de</strong>n diese weitergeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Löschen Ausgewählte E-Mail im Telefon<br />
löschen.<br />
Alle löschen<br />
Alle E-Mails im Telefon löschen.<br />
] E-Mail<br />
Sortieren Sortieren<br />
• nach Betreff<br />
• nach Absen<strong>de</strong>r<br />
• nach Empfänger<br />
• nach Datum/Zeit<br />
• nach Status<br />
Nicht alle Sortiereigenschaften<br />
sind in allen Listen möglich.<br />
E-Mail sen<strong>de</strong>n<br />
E-Mail<br />
empf.<br />
Send./<br />
Empf.<br />
Verbindung zum Server aufbauen<br />
und E-Mails versen<strong>de</strong>n.<br />
Verbindung zum Server aufbauen<br />
und eingetroffene<br />
E-Mails empfangen.<br />
Verbindung zum Server aufbauen,<br />
E-Mails versen<strong>de</strong>n<br />
sowie eingetroffene<br />
E-Mails empfangen.
- SMS-Profile<br />
§Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong>KSMS<br />
Max. 5 SMS-Profile sind einstellbar.<br />
In diesen sind die Versan<strong>de</strong>igenschaften<br />
einer SMS festgelegt. Die<br />
Voreinstellung entspricht <strong>de</strong>r eingelegten<br />
SIM-Karte.<br />
G Profil auswählen.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen.<br />
Service-<br />
Zentr.<br />
Empfänger<br />
] Meldungsprofile 57<br />
Eingabe o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Rufnummern <strong>de</strong>s Service-<br />
Zentrums wie vom Dienstanbieter<br />
mitgeteilt.<br />
Standard-Empfänger für dieses<br />
Sen<strong>de</strong>-Profil eingeben<br />
o<strong>de</strong>r aus Telefonbuch auswählen.<br />
Meldungstyp<br />
Manuell<br />
Bei je<strong>de</strong>r Meldung wird <strong>de</strong>r<br />
Meldungstyp abgefragt.<br />
Standard-Text<br />
Normale SMS-Meldung.<br />
Fax<br />
Versand via SMS.<br />
E-Mail<br />
Versand via SMS.<br />
Neu<br />
Die Co<strong>de</strong>-Nr. erhalten Sie ggf.<br />
vom Dienstanbieter.<br />
Gültigkeit<br />
Status-<br />
Report<br />
L<br />
Direkte<br />
Antw.<br />
L<br />
SMS via<br />
GPRS<br />
L<br />
Speich.n.<br />
Send.<br />
Auswahl <strong>de</strong>s Zeitraums, in<br />
<strong>de</strong>m das Service-Zentrum<br />
versucht, die Meldung zuzustellen:<br />
Manuell, 1 Stun<strong>de</strong>, 3 Stun<strong>de</strong>n,<br />
6 Stun<strong>de</strong>n, 12 Stun<strong>de</strong>n,<br />
1 Tag, 1 Woche, Maximum<br />
*) Maximaler Zeitraum, <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Dienstanbieter zulässt.<br />
Die erfolgte o<strong>de</strong>r misslungene<br />
Zustellung einer abgeschickten<br />
Meldung wird Ihnen bestätigt.<br />
Dieser Service ist evtl.<br />
kostenpflichtig.<br />
Wird diese Funktion aktiviert,<br />
kann <strong>de</strong>r Empfänger <strong>de</strong>r SMS<br />
seine direkte Antwort über Ihr<br />
Service-Zentrum abwickeln<br />
lassen (Info beim Dienstanbieter).<br />
SMS automatisch via GPRS<br />
(wenn verfügbar) versen<strong>de</strong>n.<br />
Voraussetzung: GPRS ist eingeschaltet<br />
(S. 77). Vergewissern<br />
Sie sich, dass Ihr<br />
Dienstanbieter diese Funktion<br />
auch anbietet.<br />
Gesen<strong>de</strong>te SMS wer<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong>r Liste Gesen<strong>de</strong>t gespeichert.<br />
Profil aktivieren<br />
G Profil auswählen.<br />
§Aktiv.§ Drücken zum Aktivieren<br />
<strong>de</strong>s Profils.
58<br />
MMS-Profile<br />
§Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong> KMMS<br />
Mehrere MMS-Profile sind einstellbar.<br />
In diesen sind die Versan<strong>de</strong>igenschaften<br />
einer MMS festgelegt.<br />
G Profil auswählen.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen.<br />
Ablaufzeit Auswahl <strong>de</strong>s Zeitraums, in<br />
<strong>de</strong>m das Service-Zentrum<br />
versucht, die Meldung zuzustellen:<br />
Manuell, 1 Stun<strong>de</strong>, 3 Stun<strong>de</strong>n,<br />
6 Stun<strong>de</strong>n, 12 Stun<strong>de</strong>n,<br />
1 Tag, 1 Woche,<br />
Maximum*<br />
*) Maximaler Zeitraum, <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Dienstanbieter zulässt.<br />
Standardprio.<br />
Abspieldauer<br />
] Meldungsprofile<br />
Versandpriorität: Normal,<br />
Hoch, Geringe<br />
Anzeigedauer einer MMS-<br />
Seite (Standardvorgabe).<br />
Empfang Empfang <strong>de</strong>r kompletten<br />
MMS o<strong>de</strong>r nur <strong>de</strong>r Benachrichtigung.<br />
Automatisch<br />
Sofort die komplette MMS<br />
empfangen.<br />
Auto.Heimnetz<br />
Sofort im Heimatnetz die<br />
komplette MMS empfangen<br />
Manuell<br />
Es wird nur die Benachrichtigung<br />
empfangen.<br />
MMS Relaysrv.<br />
IP-Einstellung<br />
Verbind.Profil:<br />
MMS-Relais-URL, z. B.<br />
http://www.webpage.com<br />
IP-Adresse: IP-Adresse<br />
eingeben.<br />
Port: Port-Nummer eingeben.<br />
IP-Adresse: IP-Adresse<br />
eingeben.<br />
Port: Port-Nummer eingeben.<br />
Diese <strong>Einstellungen</strong> können<br />
sich von <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>s WAP-<br />
Browsers unterschei<strong>de</strong>n.<br />
Auswahl bzw. Einstellung<br />
<strong>de</strong>s Verbindungsprofils<br />
(S. 78).<br />
Profil aktivieren<br />
G Profil auswählen.<br />
§Aktiv.§ Drücken zum Aktivieren<br />
<strong>de</strong>s Profils.
E-Mail-<strong>Einstellungen</strong><br />
§Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong><br />
KE-Mail<br />
KFunktion auswählen.<br />
Vor <strong>de</strong>r Nutzung müssen Sie <strong>de</strong>n Zugang<br />
zum Server sowie Ihre E-Mail-<br />
Parameter einstellen. Die Daten dazu<br />
sind evtl. schon eingetragen. Ansonsten<br />
erhalten Sie diese Angaben<br />
von Ihrem Provi<strong>de</strong>r. Siehe auch im<br />
Internet unter:<br />
www.my-siemens.com/sl55<br />
Weitere Informationen<br />
Folgen<strong>de</strong> Protokolle müssen von Ihrem<br />
Provi<strong>de</strong>r unterstützt wer<strong>de</strong>n, damit <strong>de</strong>r Datenaustausch<br />
mit <strong>de</strong>m E-Mail-Server erfolgen<br />
kann:<br />
POP3, IMAP4 und SMTP bzw. eSMTP.<br />
Die E-Mails wer<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r Übertragung<br />
MIME-codiert.<br />
Eine Verschlüsselung <strong>de</strong>r E-Mail-Übertragung<br />
(SSL, APOP) ist nicht möglich.<br />
] Meldungsprofile 59<br />
E-Mail Konten<br />
5 Konten können <strong>de</strong>finiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Sind zum Konto noch keine Zugangsdaten<br />
<strong>de</strong>finiert, wird das Eingabeformular<br />
angezeigt.<br />
Alternativ:<br />
§Optionen§ Drücken.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen, dann:<br />
Benutzereinst.<br />
Provi<strong>de</strong>r Anbieter auswählen.<br />
Benutzerna- Ihr Name.<br />
me:<br />
E-Mail-Adr.: * Ihre E-Mail-Adresse,<br />
z. B.: name@domain.abc<br />
Antwort-Adr.: Zusätzliche E-Mail-<br />
Adresse für Anworten.<br />
Benutzer-ID: * Ihre Benutzerkennung.<br />
Passwort: * Ihr Kennwort.<br />
* Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem Provi<strong>de</strong>r.<br />
Maileinstell.<br />
Nur Mails kleiner<br />
als<br />
KB<br />
Kopie auf Server<br />
lassen?<br />
Dateigröße einstellen,<br />
bis zu <strong>de</strong>r eine E-Mail<br />
empfangen wird.<br />
E-Mails verbleiben nach<br />
<strong>de</strong>m Abholen auf <strong>de</strong>m<br />
Server o<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n gelöscht.<br />
Typen Pop3 o<strong>de</strong>r IMAP4 auswählen.<br />
POP3 Server: * Internetadresse eingeben,<br />
wenn Servertyp<br />
POP3 und SMTP ist.
60<br />
Pop3 Port: * (Standardwert: 110)<br />
IMAP4 * Internetadresse eingeben,<br />
wenn Servertyp<br />
IMAP4 und SMTP ist.<br />
IMAP4 Port: * (Standardwert: 143)<br />
SMTP Server:<br />
*<br />
Internetadresse eingeben.<br />
SMTP Port: * (Standardwert: 25)<br />
SMTP Authentif.:<br />
SMTP Passwort:<br />
* Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem Provi<strong>de</strong>r.<br />
§OK§ <strong>Einstellungen</strong> speichern<br />
und aktivieren.<br />
Allgemein<br />
Eingabe <strong>de</strong>r Vorbelegung einer<br />
E-Mail-Adresse für Blindkopie-Empfänger<br />
(Bcc).<br />
Profil aktivieren<br />
G Profil auswählen.<br />
§Aktiv.§ Drücken zum Aktivieren<br />
<strong>de</strong>s Profils.<br />
Sprachmeldung<br />
Diese Funktionen sind in einem eigenen<br />
Kapitel beschrieben (siehe<br />
S. 41).<br />
] Meldungsprofile<br />
Echtheitsbestätigung:<br />
Ja/Nein<br />
Das Benutzerpasswort<br />
wird abgefragt, wenn<br />
„Authentification“ auf Ja<br />
gesetzt.<br />
CB-Service<br />
Diese Funktionen sind in einem eigenen<br />
Kapitel beschrieben (siehe<br />
S. 61).
§Menü§K]K<strong>Einstellungen</strong><br />
KCB-Service<br />
Einige Dienstanbieter bieten Informationsdienste<br />
(Info-Kanäle, Cell<br />
Broadcast) an. Ist <strong>de</strong>r Empfang eingeschaltet,<br />
erhalten Sie Meldungen<br />
zu <strong>de</strong>n aktivierten Themen Ihrer Themenliste.<br />
Empfang<br />
Hier schalten Sie <strong>de</strong>n CB-Dienst ein<br />
und aus. Ist er aktiviert, verringert<br />
sich die Stand-by-Zeit <strong>de</strong>s Telefons.<br />
Neue CB lesen<br />
Alle noch ungelesenen CB-Meldungen<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
Themenliste<br />
Übernehmen Sie in diese persönliche<br />
Liste beliebig viele Themen aus<br />
<strong>de</strong>m Themen-In<strong>de</strong>x (Themenabruf).<br />
10 Einträge können mit Kanalnummer<br />
(ID) und ggf. Namen selbst eingetragen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Neues Thema Auswählen.<br />
• Ist kein Themen-In<strong>de</strong>x vorhan<strong>de</strong>n<br />
(Themenabruf), ein Thema mit seiner<br />
Kanalnummer eingeben und<br />
mit §OK§ bestätigen.<br />
• Wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Themen-In<strong>de</strong>x bereits<br />
übertragen, ein Thema auswählen<br />
und mit §OK§ bestätigen.<br />
] CB-Service 61<br />
Thema: Auswählen<br />
§Optionen§ Listen-Menü öffnen.<br />
Ein ausgewähltes Thema kann angesehen,<br />
aktiviert/<strong>de</strong>aktiviert, bearbeitet<br />
und gelöscht wer<strong>de</strong>n.<br />
Autom.Anzeige<br />
CB-Meldungen wer<strong>de</strong>n im Bereitschaftszustand<br />
angezeigt, längere<br />
Texte automatisch durchgeblättert.<br />
Diese Anzeige kann für alle o<strong>de</strong>r nur<br />
neue Meldungen ein-/ ausgeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Zur „Ganzseitendarstellung“:<br />
# drücken, dann§Lese CB§ drücken.<br />
Themenabruf<br />
L<br />
Die Liste <strong>de</strong>r Themen wird zur<br />
Auswahl angezeigt. Erfolgt keine Anzeige,<br />
müssen Sie die Kanalnummern<br />
(ID) manuell eintragen (Themenliste).<br />
Fragen Sie bitte dazu ggf.<br />
Ihren Dienstanbieter.<br />
CB-Sprachen<br />
Empfangen Sie Infodienst-Meldungen<br />
nur in einer bestimmten o<strong>de</strong>r in<br />
allen Sprachen.<br />
Displayanzeigen<br />
p,o Thema aktiviert/<strong>de</strong>aktiviert.<br />
… Neue Meldungen zum Thema<br />
vorhan<strong>de</strong>n.<br />
ƒ Meldungen bereits gelesen.
62<br />
Internetbrowser (WAP)<br />
Holen Sie sich die neuesten<br />
Informationen aus <strong>de</strong>m Internet, die<br />
auf die Anzeigemöglichkeiten <strong>de</strong>s<br />
Telefons genau abgestimmt sind.<br />
Außer<strong>de</strong>m können Sie sich Spiele<br />
und Anwendungen in Ihr Telefon la<strong>de</strong>n.<br />
Der Internetzugang erfor<strong>de</strong>rt<br />
unter Umstän<strong>de</strong>n die Registrierung<br />
beim Provi<strong>de</strong>r.<br />
Internetzugang<br />
L<br />
§Menü§KÉKInternet<br />
Mit <strong>de</strong>m Funktionsaufruf ist <strong>de</strong>r<br />
Browser aktiviert. Die Funktionen<br />
<strong>de</strong>r Display-Tasten variieren abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Internetseite, z. B. „Link“<br />
o<strong>de</strong>r „Menü“. Ebenso sind die Inhalte<br />
von Optionen-Menüs variabel. Stellen<br />
Sie ggf. ein, wie Ihr Einstieg in<br />
das Internet erfolgen soll (siehe<br />
Browsermenü, <strong>Einstellungen</strong>, Starten<br />
mit..., S. 63).<br />
Es erscheint z. B. das Startmenü:<br />
Í Startmenü É<br />
1 Startseite<br />
2 Lesezeichen<br />
3 Letzte Seite<br />
Auswahl<br />
G<br />
Gewünschte Funktion<br />
auswählen.<br />
§Auswahl§ Bestätigen.<br />
É Surf & Fun<br />
Startmenü<br />
Startseite Die Verbindung zum Portal<br />
<strong>de</strong>s Internetanbieters wird<br />
hergestellt (evtl. vom Provi<strong>de</strong>r<br />
festgelegt/vorbelegt).<br />
Lesezeichen Im Telefon gespeicherte<br />
Liste von max. 50 URL<br />
zum schnellen Aufruf.<br />
Letzte Seite Aufruf <strong>de</strong>r zuletzt besuchten<br />
gespeicherten Seite.<br />
Eingang Posteingang für Meldungen<br />
vom WAP-Server<br />
(WAP-push).<br />
Profile Liste <strong>de</strong>r Profile wird zur<br />
Aktivierung/Einstellung angezeigt<br />
(S. 64).<br />
Been<strong>de</strong>n Trennt die Verbindung und<br />
been<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Browser.<br />
Weitere Informationen<br />
Bedienhinweise.............................. S. 117<br />
Verbindung been<strong>de</strong>n<br />
B<br />
Lang drücken, um die Verbindung<br />
zu been<strong>de</strong>n und<br />
<strong>de</strong>n Browser zu schließen.<br />
Ihr Internet-Browser ist lizenziert von:
Browsermenü<br />
Wenn <strong>de</strong>r Browser aktiv ist, kann das<br />
Menü wie folgt aufgerufen wer<strong>de</strong>n:<br />
A Drücken<br />
o<strong>de</strong>r<br />
E Í bestätigen.<br />
Startseite Die Verbindung zum Portal<br />
<strong>de</strong>s Internetanbieters wird<br />
hergestellt (evtl. vom Provi<strong>de</strong>r<br />
festgelegt/vorbelegt).<br />
Lesezeichen Im Telefon gespeicherte<br />
Liste von max. 50 URL<br />
zum schnellen Aufruf<br />
(S. 118).<br />
Letzte Seite Aufruf <strong>de</strong>r zuletzt besuchten<br />
speicherbaren Seite.<br />
Gehe zu... Eingabe einer URL zur direkten<br />
Anwahl einer Internet-Adresse,<br />
wie z. B.<br />
wap.my-siemens.com<br />
Auswahl aus <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r<br />
zuletzt besuchten Internet-<br />
Adressen.<br />
Neu la<strong>de</strong>n Seite neu la<strong>de</strong>n.<br />
Eingang Posteingang für Meldungen<br />
vom WAP-Server<br />
(WAP-push).<br />
Auflegen Trennt die Verbindung.<br />
Bild speichern<br />
Ein in <strong>de</strong>r Seite vorhan<strong>de</strong>nes<br />
Bild speichern.<br />
Weiter ... Siehe nachfolgend.<br />
É Surf & Fun 63<br />
Been<strong>de</strong>n Trennt die Verbindung und<br />
been<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Browser.<br />
Weiter ... (im Menü)<br />
Profile Liste <strong>de</strong>r Profile wird zur Aktivierung/Einstellungangezeigt<br />
(S. 64).<br />
<strong>Einstellungen</strong><br />
Zurücksetzen<br />
Über Openwave<br />
Schriftgröße<br />
Protokoll Parameter<br />
•Push<br />
• Push darf Online gehen<br />
• Abbruchzeit für nicht beantwortete<br />
Netzzugriffe<br />
Sicherheit<br />
• Verbindung bereit<br />
• Abfrage<br />
• Aktuelles Zertifikat<br />
• CA-Zertifikate<br />
• Privatschlüssel-PINs<br />
• Verschlüsselung<br />
Starten mit...<br />
• Startmenü<br />
• Browsermenü<br />
•Startseite<br />
• Letzte Seite<br />
• Lesezeichen<br />
Sitzung neu starten und Cache<br />
löschen.<br />
Anzeige <strong>de</strong>r Browserversion.
64<br />
Hinweise<br />
Í Browser-Menü.<br />
É Offline.<br />
Ê Online.<br />
Ë GPRS Online.<br />
Ì Kein Netz.<br />
* Auswahl von Son<strong>de</strong>rzeichen,<br />
wie @, ~, \ , siehe S. 26<br />
o<strong>de</strong>r<br />
0 mehrfach drücken für:<br />
. , ? ! @ / & ~ + - =<br />
WAP-Profile<br />
§Menü§KÉKInternetKProfile<br />
Die Vorbereitung <strong>de</strong>s Telefons für<br />
<strong>de</strong>n Internetzugang ist vom jeweiligen<br />
Provi<strong>de</strong>r abhängig:<br />
• Die <strong>Einstellungen</strong> sind bereits vom<br />
Provi<strong>de</strong>r durchgeführt. Sie können<br />
sofort starten.<br />
• Es sind bereits Zugangsprofile für<br />
mehrere Provi<strong>de</strong>r angelegt wor<strong>de</strong>n.<br />
Dann Profil auswählen und<br />
aktivieren.<br />
• Das Zugangsprofil muss manuell<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provi<strong>de</strong>r.<br />
É Surf & Fun<br />
WAP-Profil aktivieren<br />
Vor je<strong>de</strong>m Internetzugang können<br />
Sie das aktive Profil wechseln.<br />
G Profil auswählen.<br />
§Auswahl§ Aktivieren. Das aktuelle<br />
Profil wird markiert.<br />
WAP-Profile einstellen<br />
Maximal 5 WAP-Profile sind einstellbar<br />
(evtl. vom Provi<strong>de</strong>r gesperrt). Die<br />
Eingaben können sich je nach Provi<strong>de</strong>r<br />
unterschei<strong>de</strong>n:<br />
G Profil auswählen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Zum Einstellen öffnen.<br />
Profilname Namen eingeben/än<strong>de</strong>rn.<br />
WAP Einstell.<br />
L<br />
IP-Adresse: * IP-Adresse eingeben.<br />
Port: * Port-Nummer eingeben.<br />
Startseite: Startseite eingeben, falls<br />
nicht vom Provi<strong>de</strong>r fest vorgegeben.<br />
Ablaufzeit: Zeit in Sekun<strong>de</strong>n, nach <strong>de</strong>r<br />
eine Verbindung been<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n soll, wenn keine<br />
Eingabe bzw. kein Datenaustausch<br />
mehr stattfin<strong>de</strong>t.<br />
Zugangs- Auswahl bzw. Einstellung<br />
einst. <strong>de</strong>s Verbindungsprofils<br />
(S. 78).<br />
* abhängig vom Dienstanbieter ggf. 2. IP-<br />
Adresse und 2. Port eingeben.<br />
§Sichern§ <strong>Einstellungen</strong> speichern.
Games & More<br />
La<strong>de</strong>n Sie Spiele und an<strong>de</strong>re Anwendungen.<br />
Im Internet wer<strong>de</strong>n Sie auf<br />
entsprechen<strong>de</strong> Anwendungen hingewiesen.<br />
Nach <strong>de</strong>r Auswahl eines Spiels/einer<br />
Anwendung kann <strong>de</strong>r Downloadvorgang<br />
gestartet wer<strong>de</strong>n. Anschließend<br />
steht die Anwendung für Sie<br />
zur Verfügung.<br />
Die meisten Anwendungen enthalten<br />
Bedienhinweise.<br />
Weitere Informationen<br />
Zum Download von Anwendungen müssen<br />
das WAP-Profil (S. 64), das HTTP-Profil<br />
(S. 67) und <strong>de</strong>r Zugang (S. 78) konfiguriert<br />
sein.<br />
Java-Information .........................S. 113<br />
Töne (Rufton)/Vibration ein/aus ........S. 70<br />
Sie fin<strong>de</strong>n Anwendungen und Spiele<br />
unter:<br />
wap.my-siemens.com<br />
o<strong>de</strong>r im Internet unter:<br />
www.my-siemens.com/city<br />
É Surf & Fun 65<br />
Spiele und Anwendungen<br />
Im Telefon gespeicherte Anwendungen<br />
sowie Links fin<strong>de</strong>n Sie im Verzeichnis:<br />
§Menü§KÉKGames & More<br />
§\<br />
¦ Anwendung<br />
§ Spiel<br />
É MySiemens<br />
Optionen Auswahl<br />
Je nach markiertem Eintrag wer<strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>ne Funktionen angeboten:<br />
§ Spiel/Anwendung offline ausführen<br />
§Auswahl§ Ausführbare Anwendung<br />
kann sofort gestartet wer<strong>de</strong>n.<br />
¦ Spiel/Anwendung online la<strong>de</strong>n<br />
§Auswahl§ Nur Beschreibungsdatei<br />
(S. 112); Anwendung<br />
muss erst noch gela<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
É Link aufrufen (optional)<br />
§Internet§ Die ausgewählte Internetadresse<br />
wird aufgerufen.
66<br />
Informationen empfangen<br />
Eine per SMS empfangene Information,<br />
die z. B. eine bereits installierte<br />
Anwendung benötigt, wird durch<br />
ein Symbol im Display ¦ angezeigt.<br />
Durch Drücken <strong>de</strong>r linken Displaytaste,<br />
wird die zugehören<strong>de</strong> Anwendung<br />
gestartet und die<br />
Information verarbeitet.<br />
Weitere Informationen<br />
Für viele Spiele wird folgen<strong>de</strong> Tastensteuerung<br />
verwen<strong>de</strong>t (Virtual Joystick):<br />
Games & More-Menü<br />
Alle Funktionen zur Bearbeitung und<br />
Verwaltung Ihrer Anwendungen und<br />
Ordner fin<strong>de</strong>n Sie im Options-Menü:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Starten Anwendung starten.<br />
Herunterla<strong>de</strong>n<br />
123 4 6<br />
789 5<br />
Eine Anwendung wird aus<br />
<strong>de</strong>m Internet gela<strong>de</strong>n und<br />
installiert.<br />
Neuer Ordner<br />
Neuen Ordner erstellen und<br />
mit Namen versehen.<br />
Löschen Ausgewählte Anwendung/<br />
Ordner löschen.<br />
É Surf & Fun<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Anwendungen/<br />
Ordner löschen.<br />
Umbenennen<br />
Verschieben<br />
Markierte Anwendungen/<br />
Ordner umbenennen.<br />
Anwendungen zwischen<br />
Ordnern verschieben.<br />
HTTP-Profil Liste <strong>de</strong>r Profile wird zur Aktivierung/Einstellungangezeigt<br />
(S. 67).<br />
Neu installieren<br />
Eine Anwendung nochmals<br />
installieren (Update).<br />
Mehr Info La<strong>de</strong>n von zusätzlichen Anwendungsinformationen<br />
über Internet (WAP), falls<br />
vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Details Details zur Anwendung/<br />
Ordner anzeigen (Name,<br />
Version, Größe, Pfad, Hersteller,<br />
Datum).<br />
Sortieren Sortierkriterien einstellen<br />
(alphabetisch, Zeit).<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>s maximalen<br />
und <strong>de</strong>s freien Speicherplatzes.
HTTP-Profil<br />
§Menü§KÉKGames & More<br />
§Optionen§ Menü öffnen<br />
G HTTP-Profil auswählen.<br />
Die Vorbereitung <strong>de</strong>s Telefons ist<br />
vom jeweiligen Provi<strong>de</strong>r abhängig:<br />
• Die <strong>Einstellungen</strong> sind bereits vom<br />
Provi<strong>de</strong>r durchgeführt. Sie können<br />
sofort starten.<br />
• Es sind bereits Zugangseinstellungen<br />
von Ihrem Provi<strong>de</strong>r angelegt<br />
wor<strong>de</strong>n. Dann Profil auswählen<br />
und aktivieren.<br />
• Die Zugangseinstellungen müssen<br />
manuell eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provi<strong>de</strong>r.<br />
É Surf & Fun 67<br />
Mit WAP können Sie Anwendungen aus <strong>de</strong>m Internet<br />
herunterla<strong>de</strong>n. Das La<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Ausführen<br />
von Anwendungen beeinflusst o<strong>de</strong>r verän<strong>de</strong>rt<br />
nicht die bestehen<strong>de</strong> Software Ihres Java-fähigen<br />
Mobiltelefons.<br />
Siemens übernimmt für o<strong>de</strong>r im Zusammenhang<br />
mit nachträglich durch <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n aufgespielten<br />
Anwendungen und für Software, die nicht im ursprünglichen<br />
Lieferumfang enthalten sind, keinerlei<br />
Gewährleistung o<strong>de</strong>r Haftung. Dasselbe<br />
gilt für Funktionen, die erst nachträglich auf Veranlassung<br />
<strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n freigeschaltet wur<strong>de</strong>n.<br />
Das Risiko von Verlust, Beschädigung o<strong>de</strong>r Mängel<br />
dieses Geräts o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Anwendungen bzw.<br />
Software und allgemein alle Schä<strong>de</strong>n und Folgen,<br />
die durch diese Anwendungen und Software<br />
hervor gerufen wer<strong>de</strong>n, trägt allein <strong>de</strong>r Käufer.<br />
Technisch bedingt gehen <strong>de</strong>rartige Anwendungen<br />
bzw. Software o<strong>de</strong>r die nachträgliche Freischaltung<br />
für bestimmte Funktionen bei<br />
Austausch/Neulieferung und eventuell bei Reparaturen<br />
<strong>de</strong>s Geräts verloren. In diesen Fällen ist<br />
ein erneuter Download bzw. Freischaltung <strong>de</strong>r<br />
Anwendung durch <strong>de</strong>n Käufer erfor<strong>de</strong>rlich. Siemens<br />
übernimmt keinerlei Gewähr, Garantie o<strong>de</strong>r<br />
Haftung dafür, dass das erneute Herunterla<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r Freischalten überhaupt möglich o<strong>de</strong>r kostenlos<br />
möglich ist.
68<br />
tel- Anzeige<br />
§Menü§KmKAnzeige<br />
KFunktion auswählen.<br />
Sprache<br />
Einstellung <strong>de</strong>r Sprache <strong>de</strong>r Display-<br />
Texte. Mit „Automatik“ wird die Sprache<br />
eingestellt, die Ihr Heimat-<br />
Dienstanbieter nutzt. Wur<strong>de</strong> zufällig<br />
eine Sprache eingestellt, die Sie<br />
nicht verstehen, kann das Telefon<br />
mit folgen<strong>de</strong>r Eingabe auf die Sprache<br />
<strong>de</strong>s Heimat-Dienstanbieters zurückgesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n (im Bereitschaftszustand):<br />
* # 0 0 0 0 # A<br />
T9-Eingabe<br />
(siehe auch S. 27)<br />
T9 bevorzugt<br />
Intelligente Texteingabe ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache<br />
Sprache für die Texteingabe auswählen.<br />
T9-unterstützte Sprachen<br />
sind mit <strong>de</strong>m T9-Symbol markiert.<br />
Hintergrund<br />
Hintergrundgrafik für das Display<br />
einstellen.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Logo<br />
Grafik auswählen, die anstelle <strong>de</strong>s<br />
Betreiberlogos gezeigt wer<strong>de</strong>n soll.<br />
Farbschema<br />
Farbschema für das gesamte Bediensystem<br />
auswählen.<br />
Farbschema aktivieren<br />
G Farbschema auswählen.<br />
§Auswahl§ Aktivieren.<br />
Farbschema la<strong>de</strong>n<br />
Es können bis zu drei Farbschemata,<br />
die z. B. per WAP gela<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n, in<br />
die Auswahlliste übernommen wer<strong>de</strong>n.<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
La<strong>de</strong>n Farbschema auswählen.
Screensaver<br />
Der Screensaver zeigt nach einer einstellbaren<br />
Zeit ein Bild im Display an.<br />
Ein ankommen<strong>de</strong>r Anruf und je<strong>de</strong>r<br />
Tastendruck been<strong>de</strong>t die Funktion.<br />
Einschalten Screensaver aktivieren/<br />
<strong>de</strong>aktivieren.<br />
Stil Analoguhr, Bild o<strong>de</strong>r<br />
Energie sparen.<br />
Bild Bild im Dateisystem auswählen.<br />
Vorschau Anzeige <strong>de</strong>s Screensavers.<br />
Wartezeit Zeit einstellen, nach <strong>de</strong>ren<br />
Ablauf <strong>de</strong>r Screensaver<br />
startet.<br />
Sicherheit Abfrage <strong>de</strong>s Telefonco<strong>de</strong>s<br />
zur Beendigung <strong>de</strong>s<br />
Screensavers.<br />
Tastensperre Beim Start <strong>de</strong>s Screensavers<br />
wird die Tastatur gesperrt.<br />
Weitere Informationen<br />
Individuelle Logos, Screensaver und Animationen<br />
können Sie auch per SMS<br />
(S. 42), MMS (S. 47) o<strong>de</strong>r WAP (S. 62)<br />
empfangen. Siehe auch Mein Telefon<br />
(S. 19).<br />
Einschaltanim.<br />
Animation auswählen, die beim Einschalten<br />
<strong>de</strong>s Telefons angezeigt<br />
wird.<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 69<br />
Ausschaltanim<br />
Animation auswählen, die beim Ausschalten<br />
<strong>de</strong>s Telefons angezeigt<br />
wird.<br />
Begrüßung<br />
Begrüßungstext eingeben, <strong>de</strong>r nach<br />
<strong>de</strong>m Einschalten anstatt einer Animation<br />
angezeigt wird.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Ein-/Ausschalten.<br />
J<br />
Alten Text löschen und<br />
neuen Text schreiben.<br />
§OK§ Än<strong>de</strong>rungen bestätigen.<br />
Großschrift<br />
Auswahl zwischen zwei Schriftgrößen<br />
zur Displaydarstellung.<br />
Beleuchtung<br />
Displaybeleuchtung heller bzw.<br />
dunkler einstellen. Eine dunklere<br />
Einstellung verlängert die Stand-by-<br />
Zeit.<br />
G Steuertaste zur Einstellung<br />
oben/unten mehrfach<br />
drücken.<br />
Kontrast<br />
Display-Kontrast einstellen.<br />
G Steuertaste zur Einstellung<br />
oben/unten mehrfach<br />
drücken.
70<br />
Audio<br />
§Menü§KmKAudio<br />
KFunktion auswählen.<br />
Sie können die Signaltöne nach Ihren<br />
Wünschen einstellen.<br />
Rufton einst.<br />
Ein/Aus Alle Töne ein-/ausschalten.<br />
Beep Rufton auf einen kurzen<br />
Signalton (Beep) reduzieren.<br />
Weitere Informationen<br />
k Displayanzeige: Beep.<br />
j Displayanzeige: Rufton aus.<br />
Rufton ausschalten .........................S. 116<br />
Vibration<br />
Um Störungen durch das klingeln<strong>de</strong><br />
Telefon zu vermei<strong>de</strong>n, können Sie<br />
statt <strong>de</strong>ssen <strong>de</strong>n Vibrationsalarm aktivieren.<br />
Der Vibrationsalarm kann<br />
auch zusätzlich zum Rufton eingeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n (z. B. bei lauter Umgebung).<br />
Diese Funktion ist <strong>de</strong>aktiviert,<br />
wenn <strong>de</strong>r Akku gela<strong>de</strong>n wird.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Lautstärke<br />
Die Lautstärke für Anrufarten/Funktionen<br />
geson<strong>de</strong>rt einstellen.<br />
G Auswählen:<br />
d-Anrufe<br />
Gruppenrufe<br />
Übrige Anrufe<br />
Termine<br />
Wecker<br />
Meldungen<br />
CB-Dienste<br />
Einschaltmel.<br />
Ausschaltmel.<br />
ProSli<strong>de</strong> (gemeinsame Einstellung<br />
für Öffnen- und Schließenmelodie)<br />
§Auswahl§ Drücken. Der Klingelton<br />
wird wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
G Lautstärke einstellen.<br />
§§OK§§ Bestätigen.<br />
Weitere Informationen<br />
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das<br />
Gespräch angenommen haben, bevor Sie<br />
das Telefon an das Ohr halten. So vermei<strong>de</strong>n<br />
Sie Gehörschä<strong>de</strong>n durch einen lauten<br />
Klingelton!<br />
Zwei unabhängig angemel<strong>de</strong>te Rufnummern<br />
sind getrennt einstellbar (S. 118).
§Menü§KmKAudio<br />
KFunktion auswählen.<br />
Melodien<br />
Die Klingeltöne für Anrufarten/Funktionen<br />
geson<strong>de</strong>rt einstellen.<br />
G Auswählen:<br />
d-Anrufe<br />
Gruppenrufe<br />
Übrige Anrufe<br />
Termine<br />
Wecker<br />
Meldungen<br />
CB-Dienste<br />
Einschaltmel.<br />
Ausschaltmel.<br />
Öffnen-Melodie<br />
Schließ.Melod.<br />
§Auswahl§ Drücken. Die Melodie<br />
wird wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
G Klingelton auswählen.<br />
§§OK§§ Bestätigen.<br />
Weitere Informationen<br />
Sie können individuelle Klingeltöne per<br />
SMS (S. 42) geschickt bekommen o<strong>de</strong>r per<br />
WAP (S. 62) la<strong>de</strong>n. Siehe auch Mein Telefon<br />
(S. 19).<br />
Filter<br />
L<br />
Es wer<strong>de</strong>n nur noch Anrufe mit Rufnummern<br />
akustisch bzw. mit Vibration<br />
signalisiert, die im Telefonbuch/<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 71<br />
Adressbuch stehen bzw. einer Gruppe<br />
zugeordnet sind. An<strong>de</strong>re Anrufe<br />
wer<strong>de</strong>n nur am Display angezeigt.<br />
Nehmen Sie diese Anrufe nicht an,<br />
wer<strong>de</strong>n sie an Ihre Mailbox umgeleitet<br />
(falls eingestellt, S. 73).<br />
l Displayanzeige im Bereitschaftszustand:<br />
Filter eingeschaltet.<br />
Tastentöne<br />
Die Art <strong>de</strong>r akustischen Tastenquittung<br />
einstellen:<br />
Klick o<strong>de</strong>r Ton o<strong>de</strong>r Still<br />
Minutenton<br />
Während <strong>de</strong>s Gesprächs hören Sie je<strong>de</strong><br />
Minute einen Signalton zur Kontrolle<br />
<strong>de</strong>r Gesprächsdauer. Ihr Gesprächspartner<br />
hört diesen Ton<br />
nicht.<br />
Hinweistöne<br />
Service- und Warntöne einstellen:<br />
Ein/Aus Töne ein-/ausschalten.<br />
Erweitert Wenn eingeschaltet, wer<strong>de</strong>n<br />
für einen erweiterten<br />
Bereich Servicetöne wie<strong>de</strong>rgegeben,<br />
wie z. B.:<br />
• Menüen<strong>de</strong> erreicht,<br />
• max. Texteingabe erreicht,<br />
• Netzverbindung unterbrochen.
72<br />
Tastatur<br />
§Menü§KmKTastatur<br />
KFunktion auswählen.<br />
Je<strong>de</strong> Taste<br />
Ankommen<strong>de</strong> Gespräche können<br />
mit Druck auf eine beliebige Taste<br />
angenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
(ausgenommenB ).<br />
Tastensperre<br />
Die Tastatur wird automatisch gesperrt,<br />
wenn im Bereitschaftszustand<br />
eine Minute lang keine Taste<br />
betätigt wur<strong>de</strong>. Das schützt gegen<br />
unbeabsichtigtes Betätigen <strong>de</strong>r Telefontasten.<br />
Sie bleiben aber weiterhin<br />
erreichbar und können auch <strong>de</strong>n<br />
Notruf wählen.<br />
ProSli<strong>de</strong>Sperre<br />
Automatische Tastatensperre beim<br />
Schließen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs ein-/ausschalten.<br />
Beim Öffnen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs wird die<br />
Tastatur immer automatisch entsperrt.<br />
Weitere Information<br />
Die Tastatur kann im Bereitschaftszustand<br />
auch direkt gesperrt und entsperrt wer<strong>de</strong>n.<br />
Jeweils:<br />
# Lang drücken.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Tastentöne<br />
Die Art <strong>de</strong>r akustischen Tastenquittung<br />
einstellen:<br />
Klick o<strong>de</strong>r Ton o<strong>de</strong>r Still
Tel.-Einstell.<br />
§Menü§KmKTel.-Einstell.<br />
KFunktion auswählen.<br />
Anklopfen<br />
L<br />
Falls Sie für diesen Dienst registriert<br />
sind, können Sie prüfen, ob er eingestellt<br />
ist und ihn ein-/ausschalten<br />
(siehe auch S. 23).<br />
Inkognito<br />
L<br />
Wenn Sie anrufen, kann im Display<br />
<strong>de</strong>s Gesprächspartners Ihre Rufnummer<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n (abhängig<br />
vom Dienstanbieter).<br />
Um diese Anzeige zu unterdrücken,<br />
können Sie <strong>de</strong>n Modus „Inkognito“<br />
für alle weiteren Anrufe o<strong>de</strong>r nur<br />
<strong>de</strong>n nächsten Anruf einschalten. Sie<br />
müssen für diese Funktionen ggf.<br />
bei Ihrem Dienstanbieter geson<strong>de</strong>rt<br />
registriert sein.<br />
Umleitung<br />
Stellen Sie die Bedingungen ein, unter<br />
<strong>de</strong>nen Anrufe an Ihre Mailbox<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Rufnummern umgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Umleitung einstellen (Beispiel):<br />
Die gebräuchlichste Bedingung für<br />
eine Umleitung ist:<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 73<br />
Unbeantw.Rufe<br />
L<br />
G Unbeantw.Rufe auswählen.<br />
(Beinhaltet die Bedingungen<br />
Unerreichbar,<br />
Keine Antwort, Besetzt siehe<br />
nachfolgend).<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
Setzen Auswählen.<br />
J<br />
Eingabe <strong>de</strong>r Rufnummer,<br />
an die umgeleitet wer<strong>de</strong>n<br />
soll (falls noch nicht geschehen).<br />
O<strong>de</strong>r<br />
· Auswahl dieser Rufnummer<br />
aus <strong>de</strong>m Adress-/Telefonbuch<br />
o<strong>de</strong>r über<br />
§Mailbox§.<br />
§OK§ Bestätigung. Nach einer<br />
kurzen Pause wird die Einstellung<br />
vom Netz bestätigt.<br />
Alle Anrufe<br />
L<br />
Alle Anrufe wer<strong>de</strong>n umgeleitet.<br />
n Anzeige in <strong>de</strong>r obersten<br />
Zeile <strong>de</strong>s Displays im Bereitschaftszustand.<br />
Unerreichbar<br />
Eine Umleitung erfolgt, wenn das<br />
Telefon ausgeschaltet o<strong>de</strong>r außerhalb<br />
<strong>de</strong>r Netzreichweite ist.
74<br />
Keine Antwort<br />
Ein Anruf wird erst nach einer netzabhängigen<br />
Wartezeit umgeleitet.<br />
Diese kann bis zu 30 Sekun<strong>de</strong>n betragen<br />
(in 5 Sekun<strong>de</strong>n Schritten einstellbar).<br />
Besetzt<br />
Eine Umleitung erfolgt, wenn gera<strong>de</strong><br />
ein Gespräch geführt wird. Ist die<br />
Funktion Anklopfen eingeschaltet<br />
(S. 73), hören Sie bei einem Anruf<br />
<strong>de</strong>n Anklopfton.<br />
Faxempfang<br />
L<br />
Telefax-Anrufe wer<strong>de</strong>n an eine<br />
Rufnummer mit angeschlossenem<br />
Faxgerät umgeleitet.<br />
Datenempfang<br />
L<br />
Daten-Anrufe wer<strong>de</strong>n an eine<br />
Rufnummer mit angeschlossenem<br />
PC umgeleitet.<br />
Statusabfrage<br />
Sie prüfen damit <strong>de</strong>n aktuellen Status<br />
<strong>de</strong>r Umleitungen für alle Bedingungen.<br />
Nach einer kurzen Pause wird die aktuelle<br />
Information vom Netz übertragen<br />
und angezeigt.<br />
p Bedingung ist gesetzt.<br />
o Nicht gesetzt.<br />
s Anzeige, wenn Status unbekannt<br />
(z. B. bei neuer<br />
SIM-Karte).<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Alle aufheben<br />
L<br />
Alle Umleitungen wer<strong>de</strong>n gelöscht.<br />
Weitere Informationen<br />
Bitte beachten Sie, dass die Umleitung im<br />
Netz gespeichert ist und nicht im Telefon<br />
(z. B. beim Wechsel <strong>de</strong>r SIM-Karte).<br />
Bedingung prüfen o<strong>de</strong>r löschen<br />
Zuerst die Bedingung auswählen.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
Prüfe StatusAuswählen.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
Löschen Auswählen.<br />
Umleitung wie<strong>de</strong>rherstellen<br />
Das letzte Umleitungsziel wur<strong>de</strong> gespeichert.<br />
Gehen Sie vor wie beim Einstellen einer<br />
Umleitung. Die gespeicherte<br />
Rufnummer wird angezeigt. Rufnummer<br />
bestätigen.<br />
Rufnummer än<strong>de</strong>rn<br />
Gehen Sie vor wie bei „Umleitung einstellen“.<br />
Wird dann die gespeicherte Rufnummer<br />
angezeigt:<br />
§Löschen§ Drücken. Die Rufnummer wird<br />
gelöscht.<br />
Neue Rufnummer eingeben und bestätigen.
§Menü§KmKTel.-Einstell.<br />
KFunktion auswählen.<br />
Standardwerte<br />
Das Telefon wird auf die Standardwerte<br />
(Werkseinstellung) zurückgesetzt<br />
(betrifft nicht SIM-Karte und<br />
Netzeinstellungen).<br />
Alternative Eingabe im Bereitschaftszustand:<br />
* # 9 9 9 9 # A<br />
Dateisystem<br />
(Telefonco<strong>de</strong> geschützt)<br />
Formatieren<br />
Der Speicher <strong>de</strong>s Dateisystems wird<br />
formatiert und alle gespeicherten<br />
Daten wer<strong>de</strong>n gelöscht, inkl. z. B.<br />
Adressbuch, Klingeltöne, Organizereinträge<br />
usw. Wichtige Daten vorher<br />
sichern (S. 119).<br />
Optimieren<br />
Das Dateisystem wird <strong>de</strong>fragmentiert.<br />
Gerätenummer<br />
Die Gerätenummer (IMEI) wird angezeigt.<br />
Diese Information kann für<br />
<strong>de</strong>n Geräteservice hilfreich sein.<br />
Alternative Eingabe im Bereitschaftszustand:<br />
* # 0 6 #<br />
Abfrage <strong>de</strong>r Softwareversion,<br />
S. 115.<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 75<br />
Autom.Aussch.<br />
Das Telefon schaltet sich täglich zur<br />
vorgegebenen Zeit aus.<br />
Aktivieren:<br />
§Zeit§ Drücken.<br />
J<br />
Zeit eingeben<br />
(24-Std.-Uhr).<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
Deaktivieren:<br />
§Manuell§ Drücken.<br />
§OK§ Bestätigen.
76<br />
Uhr<br />
§Menü§KmKUhr<br />
KFunktion auswählen.<br />
Zeit/Datum<br />
Bei <strong>de</strong>r Inbetriebnahme muss die Uhr<br />
einmal korrekt eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Drücken.<br />
J<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Zuerst das Datum (Tag/<br />
Monat/Jahr), dann die<br />
Zeit (12 Stun<strong>de</strong>n inkl. Sekun<strong>de</strong>n)<br />
eingeben.<br />
Weitere Informationen<br />
Wird <strong>de</strong>r Akku für länger als ca. 30 Sek.<br />
entfernt, muss die Uhr neu eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Einstellung <strong>de</strong>s Datums:<br />
TT: Tag (2-stellig)<br />
MM: Monat (2-stellig)<br />
JJJJ: Jahr (4-stellig)<br />
Zeitzonen<br />
Legen Sie die Zeitzone fest, in <strong>de</strong>r Sie<br />
sich gera<strong>de</strong> aufhalten.<br />
F Wählen Sie aus <strong>de</strong>r Liste<br />
die gewünschte Zeitzone<br />
aus ...<br />
§Setzen§ ... legen Sie diese fest.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Setzen Zeitzone festlegen.<br />
Umbenen- Der Zeitzone einen neuen<br />
nen Namen geben.<br />
Sommerzeit Sommerzeit ein-/ausschalten.<br />
Sommerzeit aktiviert<br />
wird durch eine Sonne angezeigt.<br />
Auto Zeitzo- Die Zeitzone wird vom Netz<br />
neL automatisch auf Ortszeit<br />
umgestellt.<br />
Lesen Ausgewählte Zeitzone mit<br />
Name und Datum anzeigen.<br />
Datumsformat<br />
TT.MM.JJJJ o<strong>de</strong>r MM/TT/JJJJ<br />
Zeitformat<br />
24Std. o<strong>de</strong>r 12Std. auswählen.<br />
Uhr anzeigen<br />
Die Zeitanzeige im Bereitschaftszustand<br />
ein-/ausschalten.<br />
Buddh. Datum<br />
Umschalten auf das buddhistische<br />
Datum (nicht in allen Gerätevarianten).
Datenverbind.<br />
§Menü§KmKDatenverbind.<br />
KFunktion auswählen.<br />
GPRS<br />
L<br />
(General Packet Radio Service)<br />
GPRS ist ein Verfahren, um Daten im<br />
Mobilfunknetz schneller zu übertragen.<br />
Nutzen Sie GPRS, dann können<br />
Sie bei ausreichen<strong>de</strong>r Netzversorgung<br />
ständig mit <strong>de</strong>m Internet verbun<strong>de</strong>n<br />
sein. Es wird nur die tatsächliche<br />
Übertragungszeit vom<br />
Netzanbieter berechnet.<br />
Dieser Service wird noch nicht von<br />
allen Dienstanbietern unterstützt.<br />
§Ja§ / §Nein§ GPRS-Funktion ein-/ausschalten.<br />
Anzeigen im Display:<br />
« Eingeschaltet und verfügbar.<br />
ª Eingebucht.<br />
� Verbindung kurzzeitig unterbrochen.<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 77<br />
GPRS-Info<br />
Anzeige <strong>de</strong>r Verbindungsinformationen.<br />
IrDA<br />
Ihr Telefon verfügt über eine Infrarot-Schnittstelle.<br />
Damit können Sie<br />
Daten (Adressbucheinträge, Visitenkarte,<br />
SMS, Daten aus <strong>de</strong>m Organizer)<br />
mit an<strong>de</strong>ren Geräten mit Infrarot-Schnittstelle<br />
austauschen.<br />
Das Infrarot-Fenster befin<strong>de</strong>t sich an<br />
<strong>de</strong>r rechten Seite <strong>de</strong>s Telefons. Die<br />
Entfernung zwischen bei<strong>de</strong>n Geräten<br />
darf max. 30 cm betragen. Die<br />
Infrarotfenster bei<strong>de</strong>r Geräte sollten<br />
möglichst genau aufeinan<strong>de</strong>r ausgerichtet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ IrDA ein-/ausschalten.<br />
Anzeige am Display:<br />
� Wenn eingeschaltet.<br />
¬ Während <strong>de</strong>r Übertragung.
78<br />
Menü§KmKDatenverbind.<br />
KFunktion auswählen.<br />
Daten-Service<br />
Für die Anwendungen MMS, Wap und<br />
Mail,Java,Rms muss jeweils min<strong>de</strong>stens<br />
ein Verbindungsprofil eingestellt<br />
und aktiviert sein.<br />
G Profil auswählen.<br />
§Optionen Menü öffnen.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen, dann:<br />
Für CSD (Circuit Switched Data)<br />
CSD-Daten Auswählen.<br />
Falls noch nicht voreingestellt, die<br />
Daten eintragen bzw. <strong>Einstellungen</strong><br />
vornehmen (Informationen dazu erhalten<br />
Sie ggf. von Ihrem Provi<strong>de</strong>r):<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Auswählen.<br />
Einwahl-Nr.: Knoten-Einwahlnummer<br />
(ISP) eingeben.<br />
Verbind.typ: ISDN o<strong>de</strong>r Analog auswählen.<br />
Benutzer: Benutzernamen (Login-<br />
Name) eingeben.<br />
Passwort: Passwort eingeben (ver<strong>de</strong>ckt<br />
angezeigt).<br />
DNS1 / DNS 2: (optional).<br />
§Sichern§ <strong>Einstellungen</strong> speichern.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Für GPRS (General Packet Radio Service)<br />
GPRS-Daten Auswählen.<br />
Hier können Sie GPRS für das Profil<br />
aktivieren und die <strong>Einstellungen</strong> än<strong>de</strong>rn.<br />
Sie können GPRS erst dann<br />
nutzen, wenn Sie auch GPRS generell<br />
eingeschaltet haben (S. 77).<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Auswählen.<br />
APN: Provi<strong>de</strong>radresse eingeben.<br />
Benutzer: Benutzernamen (Login-<br />
Name) eingeben.<br />
Passwort: Passwort eingeben (ver<strong>de</strong>ckt<br />
angezeigt).<br />
DNS1 /DNS 2: (optional).<br />
§Sichern§ <strong>Einstellungen</strong> speichern.<br />
HTTP-Profil<br />
Die Vorbereitung <strong>de</strong>s Telefons ist<br />
vom jeweiligen Provi<strong>de</strong>r abhängig:<br />
• Die <strong>Einstellungen</strong> sind bereits vom<br />
Provi<strong>de</strong>r durchgeführt. Sie können<br />
sofort starten.<br />
• Es sind bereits Zugangseinstellungen<br />
von Ihrem Provi<strong>de</strong>r angelegt<br />
wor<strong>de</strong>n. Dann Profil auswählen<br />
und aktivieren.<br />
• Die Zugangseinstellungen müssen<br />
manuell eingestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Fragen Sie ggf. bitte Ihren Provi<strong>de</strong>r.
§Menü§KmKDatenverbind.<br />
KFunktion auswählen.<br />
Fax/Daten<br />
Fax-/Datenbetrieb mit PC<br />
Sie können mit <strong>de</strong>m Telefon und einem<br />
angeschlossenen PC Faxe und<br />
Daten sen<strong>de</strong>n und empfangen. Auf<br />
Ihrem PC muss eine passen<strong>de</strong> Software<br />
für Daten-/Faxkommunikation<br />
vorhan<strong>de</strong>n sein und eine Verbindung<br />
zum Telefon bestehen.<br />
Die Nutzung <strong>de</strong>r Fax- und Datendienste<br />
muss für Sie vom Dienstanbieter<br />
freigeschaltet sein. Abhängig<br />
vom Netz gibt es Varianten <strong>de</strong>s Fax-/<br />
Datenempfangs. Bitte fragen Sie dazu<br />
Ihren Dienstanbieter.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Einstellen <strong>de</strong>s gewünschten<br />
Modus.<br />
Fax/Dat.empf.<br />
L<br />
Sie haben von Ihrem Dienstanbieter<br />
je eine Rufnummer für Telefon<br />
und Fax/Daten erhalten.<br />
Der Anruf wird mit einem speziellen<br />
Rufton signalisiert und am Telefon-<br />
Display die Art (Fax o<strong>de</strong>r Daten) angezeigt.<br />
Starten Sie jetzt das Kommunikationsprogramm<br />
in Ihrem PC zum Empfang<br />
<strong>de</strong>s Faxes/<strong>de</strong>r Daten.<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 79<br />
Spr/Fax send.<br />
L<br />
Stellen Sie diese Funktion am Telefon<br />
vor <strong>de</strong>m Sen<strong>de</strong>vorgang ein, um<br />
vom Sprach- in <strong>de</strong>n Faxmodus zu<br />
wechseln.<br />
Während <strong>de</strong>s Verbindungsaufbaus<br />
wird jetzt folgen<strong>de</strong> Funktion für zwei<br />
Sekun<strong>de</strong>n angeboten:<br />
§Spr./Fax§ Sie wechseln in <strong>de</strong>n Modus<br />
Spr/Fax send. und können<br />
jetzt ein Fax<br />
versen<strong>de</strong>n.<br />
Spr/Fax empf.<br />
(Nur wenn keine spezielle Fax- o<strong>de</strong>r<br />
Datennummer vorhan<strong>de</strong>n).<br />
Starten Sie das gewünschte Kommunikationsprogramm<br />
in Ihrem PC und<br />
schalten Sie am Telefon die Funktion<br />
während <strong>de</strong>s Gesprächs ein (<strong>de</strong>r PC<br />
übernimmt die Verbindung).<br />
Übertragung been<strong>de</strong>n<br />
Die Übertragung mit PC-Software<br />
been<strong>de</strong>n und/o<strong>de</strong>r B drücken.<br />
Authentifizie.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Verschlüsselte Einwahl<br />
bei WAP einschalten<br />
(CHAP: Challenge Authentication<br />
Procedure) o<strong>de</strong>r<br />
ausschalten (PAP: Personal<br />
Authentication Procedure).
80<br />
Sicherheit<br />
§Menü§KmKSicherheit<br />
KFunktion auswählen<br />
Telefon und SIM-Karte sind durch<br />
mehrere Geheimzahlen (Co<strong>de</strong>s) gegen<br />
Missbrauch gesichert.<br />
Geheimzahlen<br />
PIN-Benutzung, PIN än<strong>de</strong>rn, PIN2 än<strong>de</strong>rn,<br />
Tel.-Co<strong>de</strong> änd. (S. 18).<br />
Babysitter<br />
(Mit Telefonco<strong>de</strong> geschützt)<br />
Es kann nur noch eine Rufnummer<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n. Dazu rechte Display-Taste<br />
lang drücken (S. 25).<br />
Nur ‚<br />
L<br />
(Mit PIN 2 geschützt)<br />
Sie beschränken die Wahlmöglichkeiten<br />
auf SIM-geschützte Rufnummern<br />
im Telefonbuch. Sind nur Ortskennziffern<br />
eingetragen, können<br />
diese vor <strong>de</strong>r Wahl manuell mit entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Rufnummern ergänzt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Unterstützt die SIM-Karte keine<br />
PIN2, kann auch das ganze Telefonbuch<br />
mit <strong>de</strong>m Telefonco<strong>de</strong> geschützt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Nur letzte 10<br />
L<br />
(Mit Telefonco<strong>de</strong> geschützt)<br />
Es können nur Rufnummern aus <strong>de</strong>r<br />
Rufliste „gewählte Nummern“ (S. 39)<br />
gewählt wer<strong>de</strong>n. Diese Liste können<br />
Sie gezielt mit Rufnummern füllen:<br />
Zuerst Rufliste löschen, dann „neue<br />
Einträge“ herstellen, in<strong>de</strong>m Sie Rufnummern<br />
wählen und vor <strong>de</strong>r Verbindung<br />
abbrechen.<br />
Nur diese SIM<br />
L<br />
(Mit Telefonco<strong>de</strong> geschützt)<br />
Mit Eingabe <strong>de</strong>s Telefonco<strong>de</strong>s kann<br />
das Telefon mit einer SIM-Karte verbun<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. Der Betrieb mit einer<br />
an<strong>de</strong>ren SIM-Karte ist ohne<br />
Kenntnis <strong>de</strong>s Telefonco<strong>de</strong>s nicht<br />
möglich.<br />
Soll das Telefon mit einer an<strong>de</strong>ren<br />
SIM-Karte betrieben wer<strong>de</strong>n, geben<br />
Sie nach <strong>de</strong>r PIN-Abfrage <strong>de</strong>n Telefonco<strong>de</strong><br />
ein.
§Menü§KmKSicherheit<br />
KFunktion auswählen.<br />
Netzsperre<br />
L<br />
Die Netzsperre schränkt die Benutzung<br />
Ihrer SIM-Karte ein (nicht von<br />
allen Dienstanbietern unterstützt).<br />
Für die Netzsperre benötigen Sie ein<br />
4-stelliges Passwort, das Sie von Ihrem<br />
Dienstanbieter erhalten. Ggf.<br />
müssen Sie je<strong>de</strong> Netzsperre beim<br />
Dienstanbieter beauftragen.<br />
Alle gehen<strong>de</strong>n<br />
Alle abgehen<strong>de</strong>n Gespräche, außer<br />
Notruf 112, sind gesperrt.<br />
Geh. internat.<br />
Nur Inlandsgespräche möglich.<br />
Geh.int.o.Heim<br />
Internationale Gespräche sind nicht<br />
zugelassen. Sie können aber im Ausland<br />
Gespräche in das Heimatland<br />
führen.<br />
Alle kommend.<br />
Das Telefon ist für alle ankommen<strong>de</strong>n<br />
Anrufe gesperrt (einen ähnlichen<br />
Effekt bietet die Umleitung aller<br />
Anrufe auf die Mailbox).<br />
Roaming komm<br />
Sie empfangen keine Anrufe, wenn<br />
Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes<br />
aufhalten. Dadurch entstehen<br />
keine Gebühren bei ankommen<strong>de</strong>n<br />
Anrufen.<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 81<br />
Statusabfrage<br />
Nach erfolgter Statusabfrage für die<br />
Netzsperren erscheinen folgen<strong>de</strong><br />
Anzeigen:<br />
p Sperre gesetzt.<br />
o Sperre nicht gesetzt.<br />
s Status unbekannt (z. B.<br />
neue SIM-Karte).<br />
Alle aufheben<br />
Sämtliche gesetzte Netzsperren wer<strong>de</strong>n<br />
entfernt. Für diese Funktion ist<br />
ein Passwort erfor<strong>de</strong>rlich, das Sie<br />
beim Provi<strong>de</strong>r erhalten.
82<br />
Netz<br />
§Menü§KmKNetz<br />
KFunktion auswählen.<br />
Anschluss<br />
L<br />
Diese Funktion wird nur angezeigt,<br />
wenn sie vom Dienstanbieter unterstützt<br />
wird. Für das Telefon müssen<br />
zwei unabhängige Rufnummern angemel<strong>de</strong>t<br />
sein.<br />
Auswählen<br />
Auswahl <strong>de</strong>r aktuell genutzten Rufnummer.<br />
‘ Anzeige <strong>de</strong>r aktiven Rufnummer.<br />
Weitere Informationen<br />
<strong>Einstellungen</strong> zu <strong>de</strong>n Rufnummern.S. 118<br />
Anschl.sperr.<br />
(Telefonco<strong>de</strong> geschützt)<br />
Sie können die Benutzung auf eine<br />
Rufnummer beschränken.<br />
Netz-Info<br />
Die Liste <strong>de</strong>r aktuell verfügbaren<br />
GSM-Netze wird angezeigt.<br />
² Markierung <strong>de</strong>r nicht zugelassenenDienstanbieter<br />
(je nach SIM-Karte).<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Netz wählen<br />
Die Netzsuche wird neu gestartet.<br />
Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie sich<br />
nicht in Ihrem Heimatnetz aufhalten<br />
o<strong>de</strong>r sich in ein an<strong>de</strong>res Netz einbuchen<br />
wollen. Die Netz-Info-Liste wird<br />
neu zusammengestellt, wenn Autom.<br />
Netz eingestellt ist.<br />
Autom. Netz<br />
Ein-/ausschalten, siehe auch Netz<br />
wählen oben. Ist „Automatisches<br />
Netz“ eingeschaltet, wird das nächste<br />
Netz in <strong>de</strong>r Rangfolge <strong>de</strong>r Liste Ihrer<br />
„bevorzugten Netze“ gewählt.<br />
Ansonsten aus <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r verfügbaren<br />
GSM-Netze manuell ein an<strong>de</strong>res<br />
Netz auswählen.<br />
Bevorz. Netz<br />
Hier tragen Sie die Dienstanbieter<br />
ein, bei <strong>de</strong>nen Sie bevorzugt einbuchen<br />
möchten, wenn Sie <strong>de</strong>n Heimat-Bereich<br />
verlassen (z. B. bei unterschiedlichem<br />
Preisniveau).<br />
Weitere Informationen<br />
Ist beim Einschalten die Feldstärke <strong>de</strong>s bevorzugten<br />
Netzes nicht ausreichend, bucht<br />
sich das Telefon eventuell in ein an<strong>de</strong>res<br />
Netz ein. Dies kann sich beim nächsten<br />
Wie<strong>de</strong>reinschalten än<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r wenn Sie<br />
manuell ein an<strong>de</strong>res Netz wählen.
Es wird Ihr Dienstanbieter angezeigt:<br />
§Liste§ Liste <strong>de</strong>r bevorzugten<br />
Netze anzeigen.<br />
Neuen Eintrag erstellen:<br />
• Leere Zeile auswählen, §Eingabe§<br />
drücken, dann aus <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r<br />
Dienstanbieter einen Eintrag auswählen<br />
und bestätigen.<br />
Eintrag än<strong>de</strong>rn/löschen:<br />
• Eintrag auswählen, §Än<strong>de</strong>rn§ drücken,<br />
dann aus <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r<br />
Dienstanbieter einen an<strong>de</strong>ren Eintrag<br />
auswählen und bestätigen<br />
o<strong>de</strong>r §Löschen§ drücken.<br />
Band<br />
Wählen Sie zwischen GSM 900,<br />
GSM 1800 und GSM 1900 aus.<br />
Schnelle Suche<br />
Bei eingeschalteter Funktion erfolgt<br />
das Einbuchen ins Netz in kürzeren<br />
Zeitintervallen (die Stand-by-Zeit<br />
wird dadurch vermin<strong>de</strong>rt).<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 83<br />
L<br />
§Menü§KmKNetz<br />
KFunktion auswählen.<br />
Benutzergr.<br />
L<br />
Abhängig vom Dienstanbieter können<br />
Sie mit diesem Dienst Gruppen<br />
bil<strong>de</strong>n. Diese haben z. B. Zugang zu<br />
internen (Firmen-) Informationen<br />
o<strong>de</strong>r es gelten beson<strong>de</strong>re Tarife. Details<br />
klären Sie bitte mit <strong>de</strong>m Dienstanbieter.<br />
Aktiv<br />
Funktion ein-/ausschalten. Zum normalen<br />
Gebrauch <strong>de</strong>s Telefons muss<br />
„Benutzergruppe“ ausgeschaltet sein<br />
(Telefonco<strong>de</strong>, S. 17).<br />
Gruppe wählen<br />
Sie können evtl. an<strong>de</strong>re Gruppen als<br />
die bevorzugte (siehe nachfolgend)<br />
auswählen o<strong>de</strong>r hinzufügen.<br />
Co<strong>de</strong>nummern für die Gruppen erhalten<br />
Sie beim Dienstanbieter.<br />
Alle gehen<strong>de</strong>n<br />
Zusätzlich zur Netzsteuerung einer<br />
Benutzergruppe kann hier eingestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, ob auch abgehen<strong>de</strong><br />
Anrufe außerhalb <strong>de</strong>r Gruppe erlaubt<br />
sind. Wird die Funktion ausgeschaltet,<br />
sind nur noch Gespräche innerhalb<br />
<strong>de</strong>r Gruppe erlaubt.<br />
Bevorz.Gruppe<br />
Wenn eingeschaltet, können nur Gespräche<br />
innerhalb dieser Standard-<br />
Benutzergruppe geführt wer<strong>de</strong>n (abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Netzkonfiguration).
84<br />
Zubehör<br />
§Menü§KmKZubehör<br />
KFunktion auswählen.<br />
Car Kit<br />
Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung<br />
(S. 129). Das Profil wird automatisch<br />
aktiviert, wenn das Telefon<br />
in die Halterung gesteckt wird.<br />
Verän<strong>de</strong>rbare <strong>Einstellungen</strong><br />
Autom.Rufann.<br />
(Lieferzustand: aus)<br />
Anrufe wer<strong>de</strong>n nach einigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
automatisch angenommen. Unerwünschtes<br />
Mithören möglich!<br />
± Anzeige am Display.<br />
Autom.Aussch.<br />
(Lieferzustand: 2 Stun<strong>de</strong>n)<br />
Die Stromversorgung <strong>de</strong>s Telefons<br />
erfolgt über das Auto. Die Zeit zwischen<br />
<strong>de</strong>m Abschalten <strong>de</strong>r Zündung<br />
und <strong>de</strong>m automatischen Ausschalten<br />
<strong>de</strong>s Telefons können Sie einstellen.<br />
Akustik Set2<br />
Wählen Sie bei Bedarf eine an<strong>de</strong>re<br />
Audioeinstellung für Ihr Car Kit.<br />
m <strong>Einstellungen</strong><br />
Automatische <strong>Einstellungen</strong>:<br />
• Permanente Beleuchtung:<br />
eingeschaltet.<br />
• Tastensperre: ausgeschaltet.<br />
• La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus im Telefon.<br />
• Autom. Aktivierung <strong>de</strong>s Car Kit<br />
Profils mit <strong>de</strong>m Einstecken <strong>de</strong>s Telefons.<br />
Headset<br />
Nur in Verbindung mit einem Original-Siemens-Headset<br />
(S. 128). Das<br />
Profil wird automatisch aktiviert,<br />
wenn das Headset angesteckt wird.<br />
Verän<strong>de</strong>rbare <strong>Einstellungen</strong><br />
Autom.Rufann.<br />
(Lieferzustand: aus)<br />
Anrufe wer<strong>de</strong>n nach einigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
automatisch angenommen (außer<br />
<strong>de</strong>r Rufton ist ausgeschaltet o<strong>de</strong>r<br />
auf Beep eingestellt). Das Headset<br />
sollten Sie dabei tragen.<br />
Unerwünschtes Mithören möglich!<br />
Automatische Einstellung<br />
Rufannahme mit <strong>de</strong>r Verbindungstaste<br />
o<strong>de</strong>r PTT-Taste (Push-To-Talk),<br />
auch bei aktivierter Tastensperre.<br />
Automatische Rufannahme<br />
Wenn Sie nicht bemerken, dass Ihr Telefon<br />
einen Anruf angenommen hat, besteht die<br />
Gefahr <strong>de</strong>s unerwünschten Mithörens<br />
durch <strong>de</strong>n Anrufer.
ProSli<strong>de</strong><br />
§Menü§KmKProSli<strong>de</strong><br />
KFunktion auswählen.<br />
Lautstärke<br />
Stellen Sie die Lautstärke <strong>de</strong>r Melodien<br />
beim Öffnen bzw. Schließen <strong>de</strong>s<br />
Sli<strong>de</strong>rs ein.<br />
Öffnen-Melodie<br />
Stellen Sie die Melodie ein, die beim<br />
Öffnen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs ertönen soll.<br />
Schließ.Melod.<br />
Stellen Sie die Melodie ein, die beim<br />
Schließen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs ertönen soll.<br />
ProSli<strong>de</strong>Sperre<br />
Automatische Tastatursperre beim<br />
Schließen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs ein-/ausschalten.<br />
Beim Öffnen <strong>de</strong>s Sli<strong>de</strong>rs wird die<br />
Tastatur immer automatisch entsperrt<br />
m <strong>Einstellungen</strong> 85
86<br />
ile In einem Telefon-Profil können Sie<br />
verschie<strong>de</strong>ne <strong>Einstellungen</strong> speichern,<br />
um das Telefon z. B. an die<br />
Geräuschkulisse <strong>de</strong>r Umgebung anzupassen.<br />
• Fünf Profile sind mit Standar<strong>de</strong>instellungen<br />
vorgegeben, können<br />
aber verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n:<br />
Norm. Umgeb.<br />
Leise Umgeb.<br />
Laute Umgeb.<br />
Car Kit<br />
Headset<br />
• Zwei Profile können Sie individuell<br />
einstellen ().<br />
• Das Spezial-Profil Flugzeugmodus<br />
ist fest eingestellt und kann nicht<br />
verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n (S. 87).<br />
Aktivieren<br />
§Menü§K~<br />
G<br />
Standardprofil o<strong>de</strong>r individuelles<br />
Profil auswählen.<br />
§Aktiv.§ Das Profil aktivieren.<br />
¾ Norm. Umgeb.<br />
½ Leise Umgeb.<br />
¾ Laute Umgeb.<br />
Aktiv. Optionen<br />
½ Aktives Profil.<br />
~ Profile<br />
<strong>Einstellungen</strong><br />
Ein Standardprofil verän<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r<br />
ein individuelles Profil neu erstellen:<br />
G Profil auswählen.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen.<br />
Die Liste <strong>de</strong>r möglichen Funktionen<br />
wird angezeigt:<br />
Rufton einst. .................................... S. 70<br />
Lautstärke ........................................ S. 70<br />
Vibration .......................................... S. 70<br />
Filter ................................................ S. 71<br />
Hinweistöne ..................................... S. 71<br />
Tastentöne ....................................... S. 71<br />
Beleuchtung ..................................... S. 69<br />
Großschrift ....................................... S. 69<br />
Ist die Einstellung einer Funktion been<strong>de</strong>t,<br />
kehren Sie wie<strong>de</strong>r in das Profil-Menü<br />
zurück und können eine<br />
weitere Einstellung vornehmen.
Profile-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Aktivieren Ausgewähltes Profil<br />
einschalten.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Profileinstellungen än<strong>de</strong>rn.<br />
Kopieren von <strong>Einstellungen</strong> von einem<br />
an<strong>de</strong>ren Profil<br />
kopieren.<br />
Umbenennen Individuelles Profil<br />
umbenennen (außer<br />
Standardprofile).<br />
Car Kit<br />
Nur in Verbindung mit einer Original-Siemens-Kfz-Freisprecheinrichtung<br />
(S. 129) wird das Profil automatisch<br />
aktiviert, wenn das Telefon in<br />
die Halterung gesteckt wird (S. 84).<br />
Headset<br />
Nur in Verbindung mit einem Original-Siemens-Headset<br />
(S. 128) wird<br />
das Profil automatisch aktiviert,<br />
wenn das Headset benutzt wird<br />
(S. 84).<br />
~ Profile 87<br />
Flugzeugmodus<br />
Alle Alarme (Termine, Wecker) sind<br />
<strong>de</strong>aktiviert. Dieses Profil ist nicht verän<strong>de</strong>rbar.<br />
Das Telefon wird bei Auswahl<br />
<strong>de</strong>s Profils ausgeschaltet.<br />
Aktivieren<br />
Bis Flugzeugmodus blät-<br />
G tern.<br />
§Auswahl§ Das Profil einschalten.<br />
Dazu muss eine Sicherheitsabfrage<br />
bestätigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Telefon schaltet sich<br />
automatisch aus.<br />
Normalbetrieb<br />
Wenn Sie Ihr Telefon wie<strong>de</strong>r einschalten,<br />
ist automatisch das zuvor<br />
eingestellte Profil aktiv.
88<br />
ü §Menü§ Drücken.<br />
§Mein M...§ Drücken.<br />
Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü mit<br />
häufig benutzen Funktionen, Rufnummern<br />
o<strong>de</strong>r WAP-Seiten zusammen.<br />
Die Liste <strong>de</strong>r 10 möglichen Einträge<br />
ist vorbelegt, kann aber von Ihnen<br />
beliebig geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Informationen<br />
Zum schnellen Zugriff aus <strong>de</strong>m Bereitschaftszustand<br />
können Sie die Funktion<br />
Mein Menü auf die linke Display-Taste legen<br />
(S. 106).<br />
Aktivieren<br />
G<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Eintrag aus.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§Optionen§ Drücken.<br />
Aktivieren Auswählen.<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
A<br />
Ist <strong>de</strong>r ausgewählte Eintrag<br />
eine Rufnummer,<br />
kann auch mit <strong>de</strong>r Verbindungstaste<br />
angerufen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Mein Menü<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn<br />
Sie können je<strong>de</strong>n Eintrag (1-10) gegen<br />
einen an<strong>de</strong>ren aus <strong>de</strong>r Auswahl-<br />
Liste von Mein Menü austauschen.<br />
G<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Eintrag aus.<br />
§Optionen§ Drücken.<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen.<br />
§Setzen§ Drücken.<br />
G<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n neuen Eintrag<br />
in <strong>de</strong>r Auswahl-Liste<br />
aus.<br />
§Setzen§ Drücken.<br />
Haben Sie als neuen Eintrag eine<br />
Rufnummer o<strong>de</strong>r einen WAP-Favoriten<br />
ausgewählt, öffnet sich die entsprechen<strong>de</strong><br />
Anwendung.<br />
Alles zurücks.<br />
§Optionen§ Drücken.<br />
Alles zurücks. Auswählen.<br />
Nach einer Sicherheitsabfrage mit<br />
Eingabe <strong>de</strong>s Telefonco<strong>de</strong>s wer<strong>de</strong>n<br />
die Einträge <strong>de</strong>r Vorbelegung wie<strong>de</strong>r<br />
gesetzt.
Kalen<strong>de</strong>r<br />
§Menü§KçKKalen<strong>de</strong>r<br />
In <strong>de</strong>n Kalen<strong>de</strong>r können Sie Termine<br />
und Aufgaben eintragen. Er bietet<br />
Ihnen eine<br />
• Monatsübersicht,<br />
• Wochenübersicht,<br />
• Tagesübersicht.<br />
Zur korrekten Funktion <strong>de</strong>s Kalen<strong>de</strong>rs<br />
müssen Zeit und Datum eingestellt<br />
wer<strong>de</strong>n (S. 76).<br />
Monatsübersicht<br />
G<br />
Di Aug 2003 W32<br />
Woche Agenda<br />
Blättern zwischen Wochen.<br />
H Blättern zwischen Tagen.<br />
§Woche§ Darstellung <strong>de</strong>r Wochenübersicht.<br />
§Agenda§ Liste <strong>de</strong>r Termine und<br />
Aufgaben <strong>de</strong>s Tages.<br />
Weitere Informationen<br />
Fett dargestellte Kalen<strong>de</strong>rtage weisen auf<br />
Termine o<strong>de</strong>r Geburtstage (S. 91) an diesem<br />
Tag hin.<br />
Mit <strong>de</strong>r langen Seitentaste am Telefon blättern<br />
Sie je nach aktueller Übersicht zwischen<br />
<strong>de</strong>n Monaten o<strong>de</strong>r Wochen.<br />
ç Organizer 89<br />
Wochenübersicht<br />
G<br />
Di Aug 2003 W32<br />
M D M D F S S<br />
Tag Agenda<br />
Blättern stun<strong>de</strong>nweise<br />
von 0:00 bis 24:00 Uhr.<br />
H Blättern zwischen Tagen.<br />
§Tag§ Darstellung <strong>de</strong>r Tagesübersicht.<br />
Tagesübersicht<br />
Di Aug 2003 W32<br />
Monat Agenda<br />
Je<strong>de</strong>r Tag ist in sechsmal vier Stun<strong>de</strong>n<br />
(Vormittag + Nachmittag) eingeteilt.<br />
H Blättern zwischen Tagen.<br />
Weitere Informationen<br />
Termine wer<strong>de</strong>n durch vertikale<br />
Balken dargestellt.<br />
Zeitüberschneidungen bei<br />
Termineinträgen sind farblich<br />
abgesetzt.
90<br />
Agenda<br />
§Agenda§ In <strong>de</strong>r jeweiligen Übersicht<br />
auswählen.<br />
In <strong>de</strong>r Agenda wer<strong>de</strong>n die Termine<br />
(S. 91) und anschließend ggf. offene<br />
Aufgaben (S. 93) <strong>de</strong>s jeweiligen Tages<br />
in chronologischer Reihenfolge<br />
angezeigt.<br />
<br />
Neuen Eintrag als Termin o<strong>de</strong>r als<br />
Aufgabe anlegen.<br />
Optionen<br />
Je nach ausgewähltem Kalen<strong>de</strong>reintrag<br />
o<strong>de</strong>r aktueller Organizerfunktion<br />
wer<strong>de</strong>n unterschiedliche Funktionen<br />
angeboten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag anzeigen.<br />
Aktivieren/ Alarm aus-/einschalten.<br />
Deaktivieren<br />
Erledigt Aufgabe auf „Erledigt“ setzen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Eintrag zum Än<strong>de</strong>rn öffnen.<br />
Neuer Eintrag<br />
Di 25.04.03<br />
<br />
q 20:00 Kino w<br />
i 13:00 Werkstatt v<br />
Lesen Optionen<br />
Neuen Eintrag als Termin<br />
(S. 91) o<strong>de</strong>r Aufgabe<br />
(S. 93) anlegen.<br />
ç Organizer<br />
Löschen Ausgewählten Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Löschen bis Alle alten Einträge bis zu einem<br />
bestimmten Datum löschen.<br />
Erledigte<br />
lösch<br />
Alle erledigten Aufgaben<br />
löschen.<br />
Markieren Markiermodus einschalten,<br />
aktueller Eintrag ist<br />
markiert (S. 113).<br />
Alle markieren<br />
Markiermodus einschalten,<br />
alle Einträge sind markiert<br />
(S. 113).<br />
Send/ (S. 110)<br />
Druck...<br />
Importieren Importieren von Aufgaben<br />
und Terminen via IrDA im<br />
vCal-Format.(S. 110).<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>r freien Speicherkapazität.
Weitere Informationen<br />
Zusätzliche <strong>Einstellungen</strong> zum Kalen<strong>de</strong>r<br />
siehe nachfolgend unter <strong>Einstellungen</strong>.<br />
i Termin mit „Alarm aktivier“.<br />
j Termin mit „Alarm <strong>de</strong>aktivier“.<br />
o Aufgabe.<br />
r Aufgabe mit Priorität.<br />
p Aufgabe erledigt.<br />
q Aufgabe mit Terminüberschreitung.<br />
Synchronisieren mit <strong>de</strong>m PC<br />
Mit XTNDConnect ® PC (S. 119) können<br />
Sie Ihren Terminkalen<strong>de</strong>r mit Outlook®<br />
o<strong>de</strong>r Lotus Notes abgleichen.<br />
Mit Fern Sync. können Sie Ihr Telefon mit<br />
einen im Internet hinterlegten Organizer<br />
abgleichen (S. 104). Dazu muss die Zeitzone<br />
eingestellt sein (S. 76).<br />
Kalen<strong>de</strong>r-<strong>Einstellungen</strong><br />
§Menü§KçKKalend. Einst.<br />
Geburtstage<br />
Geburtstage wer<strong>de</strong>n, wie an<strong>de</strong>re Ereignisse,<br />
fett dargestellt.<br />
Wochenanfang<br />
Einstellung welcher Wochentag bei<br />
<strong>de</strong>r Monats- und Wochenansicht<br />
links an erster Stelle steht.<br />
ç Organizer 91<br />
Termine<br />
§Menü§KçKTermine<br />
Alle Termineinträge wer<strong>de</strong>n in chronologischer<br />
Reihenfolge angezeigt.<br />
Nicht bemerkte Alarme erscheinen<br />
in <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r entgangenen Termine<br />
(S. 95).<br />
Nach Typ auflisten<br />
Typen Die möglichen Termintypen<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
G Termintyp auswählen.<br />
§Auswahl§ Alle Einträge <strong>de</strong>s ausgewählten<br />
Typs anzeigen.<br />
Neuen Termin eintragen<br />
G auswählen.<br />
F<br />
Die Eingaben Feld für Feld<br />
vornehmen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Wechseln <strong>de</strong>r Anzeigen in<br />
<strong>de</strong>n Auswahlfel<strong>de</strong>rn.<br />
Y Neuer Eintrag<br />
Typ:<br />
§Memo§<br />
Beschreibung:<br />
Än<strong>de</strong>rn Sichern
92<br />
Typ:<br />
u Memo.<br />
Beschreibung mit max.<br />
50 Zeichen möglich.<br />
x Sprachspeicher.<br />
Aufzeichnung einer<br />
Sprachnotiz am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Eingabeprozedur (siehe<br />
auch S. 96).<br />
Anruf.<br />
v Rufnummer eingeben. Sie<br />
wird mit <strong>de</strong>m Alarm angezeigt.<br />
w Treffen.<br />
Beschreibung mit max.<br />
50 Zeichen möglich.<br />
Beschreibung:<br />
Zur Anzeige in <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r Agenda.<br />
Ort:<br />
Ortsangabe an <strong>de</strong>r ein Termin stattfin<strong>de</strong>t,<br />
z. B. Besprechungsraum.<br />
Startdatum:<br />
Startzeit:<br />
Enddatum:<br />
Endzeit:<br />
ç Organizer<br />
Alarm:<br />
§AN§ Alarm aktivieren.<br />
J<br />
Zifferneingabe für <strong>de</strong>n<br />
Alarmzeitpunkt vor <strong>de</strong>m<br />
Termin.<br />
H Auswahl:<br />
Minuten, Stun<strong>de</strong>n, Tage.<br />
Wie<strong>de</strong>rholung:<br />
Auswahl eines Zeitraums zur Wie<strong>de</strong>rholung<br />
<strong>de</strong>s Termins:<br />
Keine, Täglich, Wöchentlich, Monatlich,<br />
Jährlich.<br />
Eingabe eines Parameters für die<br />
Wie<strong>de</strong>rholung:<br />
Für immer, Bis, Ereignisse (Anzahl)<br />
Bei Auswahl Wöchentlich können<br />
noch bestimmte Wochentage markiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
§Sichern§ Speichern <strong>de</strong>s Termins;<br />
<strong>de</strong>r Alarm wird automatisch<br />
aktiviert. Wur<strong>de</strong> als<br />
Typ Sprachspeicher gewählt,<br />
wird das Diktiergerät<br />
zur Aufzeichnung<br />
gestartet (S. 96).
Alarm<br />
Wird <strong>de</strong>r eingestellte Zeitpunkt erreicht,<br />
erfolgt ein optischer und<br />
akustischer Alarm. Verpasste Alarme<br />
erscheinen in <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>r entgangenen<br />
Termine (S. 95).<br />
Alarmtyp Memo/Treffen: Der Text wird<br />
im Display dargestellt.<br />
Alarmtyp Anruf: Die Rufnummer wird<br />
zur Wahl angezeigt.<br />
Alarmtyp Sprachspeicher: Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
mit <strong>de</strong>r Diktiertaste.<br />
§Pause§ Der Alarm wird für 5 Minuten<br />
unterbrochen.<br />
§Aus§ Der Alarm wird been<strong>de</strong>t.<br />
Weitere Informationen<br />
Anzeige im Display, dass Alarme gesetzt<br />
sind:<br />
Ö Wecker.<br />
Ø Termine.<br />
Ein Alarm ertönt auch bei ausgeschaltetem<br />
Telefon (das Gerät geht nicht in <strong>de</strong>n Bereitschaftszustand).<br />
Ein beliebiger Tastendruck<br />
o<strong>de</strong>r das Schließen bzw. Öffnen <strong>de</strong>s<br />
Sli<strong>de</strong>rs schaltet ihn ab.<br />
Alarmton einstellen ..........................S. 70<br />
Uhr ....................................................S. 76<br />
§Optionen§.........................................S. 90<br />
ç Organizer 93<br />
Aufgaben<br />
§Menü§KçKAufgaben<br />
Eine Aufgabe wird wie ein Termin in<br />
<strong>de</strong>r Agenda <strong>de</strong>s ausgewählten Tages<br />
angezeigt. Sie muss aber im Gegensatz<br />
zum Termin keine Zeitangabe<br />
enthalten. In diesem Fall erscheint<br />
die Aufgabe je<strong>de</strong>n Tag am Anfang<br />
<strong>de</strong>r Liste, bis sie als erledigt markiert<br />
wird.<br />
Nach Typ auflisten<br />
Die möglichen Termintypen<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
G Termintyp auswählen.<br />
§Auswahl§ Alle Einträge <strong>de</strong>s ausgewählten<br />
Typs anzeigen.<br />
Neue Aufgabe eintragen<br />
auswählen.<br />
G<br />
G<br />
ç Aufgaben<br />
<br />
<br />
o 25.04 21:15 w<br />
Auswahl<br />
Termintyp auswählen<br />
(siehe Termine, S. 91).<br />
Beschreibung:<br />
Zur Anzeige in <strong>de</strong>r Liste.<br />
Status:<br />
Auswahl von: Erledigt o<strong>de</strong>r Offen
94<br />
Priorität:<br />
Auswahl zwischen 1 (hoch) bis<br />
5 (niedrig), Vorbelegung 3.<br />
Datum nutzen<br />
Bei Auswahl von Ja wird die folgen<strong>de</strong><br />
Eingabemöglichkeit angeboten.<br />
Ablaufdatum:<br />
Datum eintragen.<br />
Ablaufzeit:<br />
Uhrzeit eintragen.<br />
Alarm:<br />
Eingabe einer Zeit (0-99) und einer<br />
Zeiteinheit (Minuten, Stun<strong>de</strong>n, Tage)<br />
an <strong>de</strong>r ein akustischer/optischer<br />
Hinweis auf eine bevorstehen<strong>de</strong> Aufgabe<br />
erfolgen soll.<br />
§Sichern§ Speichern <strong>de</strong>r Aufgabe.<br />
Notizen<br />
§Menü§KçKNotizen<br />
Benutzen Sie Ihr Telefon als Notizblock.<br />
ç Notizen<br />
<br />
Einkaufsliste<br />
Flugnummer<br />
Auswahl<br />
ç Organizer<br />
Neuer Eintrag<br />
§Auswahl§ Drücken.<br />
J<br />
Text eingeben, max. 150<br />
Zeichen.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sichern Eintrag speichern.<br />
Texteingabe-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sichern Eintrag speichern.<br />
T9-Eingabe<br />
(S. 27)<br />
T9 bevorzugt: T9-Eingabe<br />
ein-/ausschalten.<br />
Eing.-Sprache: Sprache<br />
für <strong>de</strong>n Text auswählen.<br />
Zeilenumbruch<br />
Zeilenumbruch einfügen.<br />
Text löschen Notiztext löschen.<br />
Sen<strong>de</strong>n Eintrag als SMS-Meldung<br />
versen<strong>de</strong>n.<br />
Einfügen<br />
aus..<br />
Rufnummer aus Adressbuch<br />
einfügen.
Eintrag anzeigen<br />
G Eintrag auswählen.<br />
§Lesen§ Notiz öffnen.<br />
Notizenliste-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag anzeigen.<br />
Vertraulich Notizeintrag mit Telefonco<strong>de</strong><br />
schützen (S. 17).<br />
Än<strong>de</strong>rn Eintrag zum Bearbeiten anzeigen.<br />
Neuer Eintrag<br />
Neue Notiz anlegen.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Löschen bis Alle alten Einträge bis zu einem<br />
bestimmten Datum löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Notizen löschen.<br />
Markieren Umschalten in Markiermodus<br />
(S. 113).<br />
Alle markieren<br />
Markiermodus einschalten,<br />
alle Einträge sind markiert<br />
(S. 113).<br />
Sen<strong>de</strong>n Eintrag als SMS-Meldung<br />
versen<strong>de</strong>n.<br />
Importieren Importieren von Notizen via<br />
IrDA im vNotes-Format<br />
(S. 110).<br />
Kapazität Anzeige <strong>de</strong>r freien Speicherkapazität.<br />
ç Organizer 95<br />
Weitere Informationen<br />
Schützen Sie vertrauliche Daten mit <strong>de</strong>m<br />
Telefonco<strong>de</strong>.<br />
Es wird empfohlen, keine Passwörter (PIN,<br />
TAN etc.) als Notiz zu speichern.<br />
Es sind insgesamt 500 Einträge (Termine,<br />
Aufgaben, Notizen) in <strong>de</strong>n Organizer möglich.<br />
Eingabe von Son<strong>de</strong>rzeichen ............ S. 26<br />
Entgangene Termine<br />
§Menü§KçKEntg. Termine<br />
Ereignisse mit Alarm, auf die Sie<br />
nicht reagiert haben, wer<strong>de</strong>n zum<br />
Lesen aufgelistet.<br />
Y Entg. Termine<br />
j 03.03 21:15 w<br />
q 05.03 12:30 u<br />
j 05.03 18:00 v<br />
Lesen Optionen<br />
Entgang. Termine-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Lesen Eintrag anzeigen.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Send/ (S. 110)<br />
Druck...
96<br />
Diktiergerät<br />
Benutzen Sie das Diktiergerät zur<br />
Aufzeichnung kurzer Sprachnotizen.<br />
• Einsatz als Diktiergerät für unterwegs.<br />
• Eine Notiz aufzeichnen als Erinnerung<br />
o<strong>de</strong>r als Hinweis für an<strong>de</strong>re.<br />
• Eine Sprachnotiz an einen Termin<br />
im Kalen<strong>de</strong>r anfügen (S. 92).<br />
• Ein Gespräch mitschnei<strong>de</strong>n – sinnvoll<br />
zum Merken von Nummern<br />
o<strong>de</strong>r Adressen.<br />
Achtung<br />
Für die Nutzung dieser Funktion können<br />
gesetzliche, insbeson<strong>de</strong>re strafrechtliche<br />
Beschränkungen gelten.<br />
Bitte informieren Sie Ihren Gesprächspartner<br />
vorab, wenn Sie das Gespräch aufzeichnen<br />
wollen, und behan<strong>de</strong>ln Sie<br />
aufgezeichnete Gespräche vertraulich.<br />
Sie dürfen diese Funktion nur verwen<strong>de</strong>n,<br />
wenn Ihr Gesprächspartner damit einverstan<strong>de</strong>n<br />
ist.<br />
ç Organizer<br />
Bedienung mit Seitentasten<br />
Die Bedienung erfolgt im Bereitschaftszustand<br />
schnell und einfach<br />
mit <strong>de</strong>n Seitentasten.<br />
Aufnahme/<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
(Diktier-Taste)<br />
Laut<br />
Leise<br />
Neue Aufnahme<br />
Die Diktier-Taste für die Dauer <strong>de</strong>r<br />
Aufnahme gedrückt halten. Die max.<br />
mögliche Aufnahmezeit wird angezeigt.<br />
Nach einem kurzen Signalton<br />
startet die Aufnahme.<br />
Pause<br />
Für eine Aufnahmepause die Diktier-<br />
Taste max. 10 Sekun<strong>de</strong>n lang lösen.<br />
Drücken Sie die Taste wie<strong>de</strong>r, wird<br />
die Aufnahme fortgesetzt, ansonsten<br />
been<strong>de</strong>t.<br />
Sichern<br />
Die Diktier-Taste länger als 10 Sek.<br />
lösen been<strong>de</strong>t die Aufnahme.<br />
§Stopp§ Aufnahme been<strong>de</strong>n.<br />
Die Aufnahme wird automatisch<br />
mit einem Zeitstempel<br />
gespeichert.<br />
§Sichern§ Der Aufnahme einen Namen<br />
geben.<br />
§Sichern§ Aufnahme speichern.
Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
Im Bereitschaftszustand Diktier-Taste<br />
kurz drücken. Falls im Optionsmenü<br />
so eingestellt, wird Freisprechen<br />
angeboten.<br />
Bedienung mit Display-Tasten<br />
Neue Aufnahme<br />
§Menü§KçKDiktiergerät<br />
Die Liste <strong>de</strong>r Aufnahmen wird geöffnet.<br />
Auswählen.<br />
§Aufnehm§ Aufnahme starten<br />
§Pause§ Aufnahmepause.<br />
§Stopp§ Aufnahme been<strong>de</strong>n.<br />
Die Aufnahme wird automatisch<br />
mit einem Zeitstempel<br />
gespeichert.<br />
§Sichern§ Der Aufnahme einen Namen<br />
geben.<br />
§Sichern§ Aufnahme speichern.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§Abspiel.§ Aufnahme vor <strong>de</strong>m Speichern<br />
anhören.<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
§Menü§KçKDiktiergerät<br />
Die Liste <strong>de</strong>r Aufnahmen wird geöffnet.<br />
ç Organizer 97<br />
G Aufnahme auswählen.<br />
§Abspiel.§ Drücken.<br />
Diktiergerät-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Abspielen Aufnahme wie<strong>de</strong>rgeben.<br />
Freisprechen<br />
Zeitzonen<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe im Freisprechmodus<br />
ein-/ausschalten.<br />
Neue Aufn. Neue Aufnahme starten.<br />
Löschen Ausgewählten Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Einträge löschen.<br />
Umbenennen<br />
x Diktiergerät<br />
<br />
Kun<strong>de</strong>nanfrage<br />
Einkaufen<br />
Auswahl<br />
Uhrzeit und Datum einer<br />
Aufnahme durch einen Namen<br />
ersetzen.<br />
§Menü§KçKZeitzonen<br />
Legen Sie die Zeitzone fest, in <strong>de</strong>r Sie<br />
sich gera<strong>de</strong> aufhalten (S. 76).
98<br />
s §Menü§K[<br />
KFunktion auswählen.<br />
Wecker<br />
Der Alarm ertönt zu <strong>de</strong>m von Ihnen<br />
eingestellten Zeitpunkt, auch bei<br />
ausgeschaltetem Telefon.<br />
§Einstellen<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Anzeige <strong>de</strong>r Auswahl:<br />
Weckzeit und Tage.<br />
Einstellung <strong>de</strong>r Weckzeit<br />
(hh:mm).<br />
H Tage ansteuern.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Markieren Sie die Tage, an<br />
<strong>de</strong>nen Sie geweckt wer<strong>de</strong>n<br />
wollen.<br />
§OK§ Bestätigung <strong>de</strong>r <strong>Einstellungen</strong>.<br />
y Wecker<br />
z 07:30<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
Än<strong>de</strong>rn Ein<br />
Ein§ / §Aus§ Ein-/Ausschalten <strong>de</strong>r<br />
Weckfunktion.<br />
Weitere Informationen<br />
y Wecker eingeschaltet.<br />
z Wecker ausgeschaltet.<br />
Displayanzeige im Bereit-<br />
Ö schaftszustand: Wecker eingeschaltet.<br />
[ Extras<br />
Rechner<br />
J<br />
J<br />
Zahl eingeben<br />
(max. 8 Zeichen).<br />
Rechenfunktion wählen.<br />
Vorgang mit weiteren<br />
Zahlen wie<strong>de</strong>rholen.<br />
# Ergebnisanzeige.<br />
Rechenfunktionen<br />
§. = + - * / § Wie<strong>de</strong>rholt die rechte Display-<br />
Taste drücken.<br />
± Wechsel <strong>de</strong>r Vorzeichen „+“<br />
und „-“.<br />
% Umwandlung in Prozent.<br />
Ï Speichert die angezeigte<br />
Zahl.<br />
Ð Aufruf <strong>de</strong>r gespeicherten<br />
Zahl.<br />
e Exponent (max. zweistellig).<br />
Son<strong>de</strong>rtasten:<br />
* Dezimalpunkt setzen.<br />
0 Addieren (Lang drücken).
Währ.-Rechner<br />
§Menü§K[KWähr.-Rechner<br />
Sie können die Wechselkurse zwischen<br />
drei verschie<strong>de</strong>nen Währungen<br />
berechnen.<br />
Währungseingabe<br />
Ist noch keine Währung eingetragen,<br />
zur ersten Eingabe §OK§ drücken.<br />
Ansonsten:<br />
§Optionen§ Menü öffnen<br />
Neuer EintragAuswählen, dann bei:<br />
• Nur Euro-Währungen:<br />
§Liste§ Drücken und 1. Euro-<br />
Währung auswählen.<br />
§Auswahl§§ Bestätigen.<br />
F Nächstes Feld auswählen.<br />
§Liste§ Drücken und 2. Euro-<br />
Währung auswählen.<br />
§Auswahl§ Bestätigen.<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
• Euro-Währungen und/o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Währungen:<br />
Bezeichnungen für die<br />
J Währungen eingeben.<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
J<br />
Wechselkurse eingeben.<br />
Mit §Optionen§ und §OK§<br />
speichern.<br />
[ Extras 99<br />
Rechenfunktionen<br />
§§. =§§ Wie<strong>de</strong>rholt die rechte Display-<br />
Taste drücken.<br />
Ð Aufruf einer gespeicherten<br />
Zahl aus <strong>de</strong>m Taschenrechner.<br />
Umrechnen<br />
Zwischen <strong>de</strong>n eingetragenen Währungen<br />
können beliebige Berechnungen<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
G Aus <strong>de</strong>r Liste eine Währungskombinationauswählen.<br />
§Starten§ Bestätigen.<br />
J<br />
Betrag eingeben<br />
(max. 12 Stellen).<br />
# Ergebnisanzeige.<br />
§Wie<strong>de</strong>rh.§ Berechnung mit<br />
an<strong>de</strong>ren Daten wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Währungsrechner-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Starten Eingabe <strong>de</strong>s zu berechnen<strong>de</strong>n<br />
Wertes.<br />
Neuer Eintrag<br />
Neues Währungspaar eintragen.<br />
Än<strong>de</strong>rn Währungspaar än<strong>de</strong>rn.<br />
Löschen Währungspaar löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Währungspaare<br />
löschen.
100<br />
§Menü§K[<br />
KFunktion auswählen.<br />
Stoppuhr<br />
Es können zwei Zwischenzeiten genommen<br />
und gespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
æ Stoppuhr<br />
§Reset§ Zurücksetzen auf Null.<br />
# Start/Stopp.<br />
* Zwischenzeit.<br />
Bedienung mit <strong>de</strong>n Seitentasten:<br />
Start/Stopp<br />
(Diktier-Taste)<br />
Zwischenzeit<br />
(Lange Seitentaste<br />
oben)<br />
00:00:00.000<br />
Starten Optionen<br />
[ Extras<br />
Stoppuhr-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Sichern Genommene Zeit(en) speichern<br />
und mit einer Bezeichnung<br />
versehen.<br />
Zurückset- Stoppuhr zurücksetzen.<br />
zen<br />
Stoppuhr-<br />
Liste<br />
Anzeige <strong>de</strong>r gespeicherten<br />
Einträge.<br />
Lesen Anzeige <strong>de</strong>r gespeicherten<br />
Zeiten und Zwischenzeiten.<br />
Umbenennen Gespeicherten<br />
Eintrag umbenennen.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Alle löschen Liste löschen.<br />
Countdown<br />
Ein eingestellter Zeitraum läuft ab.<br />
Die letzten 3 Sekun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n<br />
akustisch signalisiert. Am En<strong>de</strong> ertönt<br />
ein spezieller Signalton.<br />
§Setzen§ Zeitraum eintragen.<br />
§Starten§ Zähler starten.<br />
§Stopp§ Zähler unterbrechen.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Zeitraum än<strong>de</strong>rn.<br />
§Reset§ Zähler wie<strong>de</strong>r auf<br />
Anfangszeit setzen.
Kamera (Zubehör)<br />
Mit <strong>de</strong>r „QuickPic-Camera IQP-500“<br />
(S. 128) aufgenommene Fotos können<br />
Sie im Telefon sofort ansehen,<br />
speichern und versen<strong>de</strong>n.<br />
Es sind Aufnahmen in zwei Formaten<br />
möglich:<br />
• Geringe Auflösung: QQVGA<br />
160x120 Bildpunkte, Speichergröße<br />
bis zu 6 KB zum Versand als<br />
MMS-Bild (S. 47).<br />
• Hohe Auflösung: VGA 640x480<br />
Bildpunkte, Speichergröße eines<br />
Bil<strong>de</strong>s bis zu 40 KB z. B. zur weiteren<br />
Bearbeitung am PC. Zur Darstellung<br />
am Display <strong>de</strong>s Telefons<br />
wird zu je<strong>de</strong>r VGA-Aufnahme ein<br />
QQVGA-Bild mit erzeugt.<br />
§Kamera§ Drücken, wenn Kamera<br />
angeschlossen (im Bereitschaftszustand).<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§Menü§K[KKamera<br />
Es wird zuerst die Anzahl <strong>de</strong>r noch<br />
möglichen Aufnahmen gezeigt (abhängig<br />
von <strong>de</strong>r eingestellten Auflösung).<br />
§OK§ Bestätigen.<br />
Das zuletzt aufgenommene Foto<br />
wird angezeigt.<br />
G Fotos durchblättern.<br />
[ Extras 101<br />
Aufnahme<br />
Eine Aufnahme (beson<strong>de</strong>rs in hoher<br />
Auflösung) benötigt einige Sekun<strong>de</strong>n<br />
zur Verarbeitung.<br />
Lange Seitentaste oben drücken. Nach<br />
Ablauf <strong>de</strong>r Belichtungszeit hören Sie<br />
einen Hinweiston. Das Foto wird am<br />
Display dargestellt und automatisch<br />
gespeichert.<br />
Blitzlicht<br />
Im Optionsmenü kann die Blitzlicht-<br />
Funktion ein-/ausgeschaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Wenn sie eingeschaltet ist, erfolgt<br />
vor einer Aufnahme die Auffor<strong>de</strong>rung<br />
das Blitzlicht zu la<strong>de</strong>n:<br />
Lange Seitentaste oben kurz drücken.<br />
Das Blitzlicht wird gela<strong>de</strong>n.<br />
Lange Seitentaste nochmals oben drücken.<br />
Das Foto wird mit Blitzlicht aufgenommen.<br />
Weitere Informationen<br />
Fotografieren ohne Blitz bei eingeschalteter<br />
Funktion Blitz benutzen:<br />
Lange Seitentaste oben lang drücken.<br />
Der La<strong>de</strong>vorgang <strong>de</strong>s Blitzlichts wird übersprungen<br />
und sofort ein Foto gemacht.
102<br />
Kamera-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Blitz benutzen<br />
Blitzlicht benutzen (nur<br />
wenn Kamera angeschlossen).<br />
Vollbild Umschalten in <strong>de</strong>n Vollbild-<br />
Modus.<br />
Löschen Aktuelles Foto nach einer<br />
Sicherheitsabfrage löschen.<br />
Alle löschen Nach einer Sicherheitsabfrage<br />
alle Fotos löschen.<br />
Verschieben<br />
Aktuelles Foto in an<strong>de</strong>ren<br />
Ordner verschieben (vorher<br />
ggf. Auflösung auswählen).<br />
Siehe auch<br />
Dateisystem, S. 108.<br />
Alle ver- Analog oben.<br />
schieb.<br />
Sen<strong>de</strong>n via Foto sen<strong>de</strong>n via:<br />
...<br />
MMS (nur geringe Auflösung),<br />
E-Mail, IrDA.<br />
Info Anzeige <strong>de</strong>r Anzahl <strong>de</strong>r<br />
noch möglichen Aufnahmen.<br />
<strong>Einstellungen</strong><br />
Auflösung einstellen:<br />
Geringe<br />
Hohe&Geringe<br />
Darstellung einstellen:<br />
Vollbild<br />
[ Extras<br />
Weitere Informationen<br />
Wenn <strong>de</strong>r Speicher voll ist o<strong>de</strong>r die Kamera<br />
nicht angeschlossen ist:<br />
§Löschen§ Aktuell angezeigtes Foto löschen.<br />
# Wechsel zwischen kleinem<br />
Bild und Vollbild.<br />
* Displaybeleuchtung einschalten.
Sprachkommando<br />
Funktionen können durch Ansage eines<br />
Kommandos gestartet wer<strong>de</strong>n.<br />
Maximal 20 Sprachaufzeichnungen<br />
für Sprachwahl o<strong>de</strong>r -kommandos<br />
können im Telefon gespeichert wer<strong>de</strong>n<br />
(nicht auf <strong>de</strong>r SIM-Karte!).<br />
Aufnehmen<br />
§Menü§K[KSprachkommando<br />
Es wird eine Liste mit <strong>de</strong>n möglichen<br />
Funktionen angezeigt.<br />
G Funktion auswählen.<br />
§Aufnehm§ Drücken.<br />
§Ja§ Ausgewählte Funktion<br />
bestätigen.<br />
§Starten§ Aufnahme starten.<br />
Es ertönt ein kurzes Signal. Sprechen<br />
Sie jetzt ein zur Funktion passen<strong>de</strong>s<br />
Kommando und wie<strong>de</strong>rholen Sie dieses<br />
nach Auffor<strong>de</strong>rung.<br />
Anwen<strong>de</strong>n<br />
Lange Seitentaste unten lang drücken<br />
(im Bereitschaftszustand).<br />
Es folgen ein akustisches Signal<br />
(Beep) sowie ein Hinweis im Display.<br />
Jetzt die Funktion ansagen.<br />
Laute Umgebungsgeräusche können die<br />
Erkennbarkeit beeinträchtigen.<br />
[ Extras 103<br />
Sprachkommando-Menü<br />
Gewünschten Eintrag<br />
G markieren.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Abspielen Die zum Eintrag gehören<strong>de</strong><br />
Aufzeichnung abspielen.<br />
Neuaufzeichn.<br />
Neue Spracheingabe zu einem<br />
Eintrag vornehmen.<br />
Löschen Eintrag löschen.<br />
Alle löschen<br />
Alle Aufzeichnungen löschen.
104<br />
Fern-Synchronisation<br />
§Menü§K[KFern Sync.<br />
Mit dieser Funktion können Sie auch<br />
unterwegs auf extern gespeicherte<br />
Daten (Adressen, Kalen<strong>de</strong>r etc.) zugreifen<br />
und diese mit <strong>de</strong>n Daten auf<br />
<strong>de</strong>m Telefon abgleichen. Die Daten<br />
können z. B. auf einem Firmenrechner<br />
o<strong>de</strong>r im Internet hinterlegt sein.<br />
[ Extras<br />
Sync. Modus<br />
Schnell: Nur geän<strong>de</strong>rte<br />
Daten wer<strong>de</strong>n in bei<strong>de</strong><br />
Richtungen ausgetauscht.<br />
Langsam: Alle Daten wer<strong>de</strong>n<br />
in bei<strong>de</strong> Richtungen<br />
ausgetauscht.<br />
Provi<strong>de</strong>r Auswahl bzw. Einstellung<br />
<strong>de</strong>s Verbindungsprofils<br />
(S. 78).<br />
Synchronisiere<br />
Startseite Z. B. http://<br />
§Sync§ Der Rechner wird angewählt<br />
und die Synchroni-<br />
www.my-siemens.com/<br />
s55sync<br />
sation gestartet.<br />
Port: Port-Nummer eingeben,<br />
Sync. Einstellung<br />
§Einstell.§ Einstellung starten.<br />
Benutzer:<br />
z. B. 80.<br />
Benutzername (Login-Name)<br />
eingeben.<br />
Sync.-Profil<br />
Passwort: Passwort eingeben (ver-<br />
Mehrere Profile können <strong>de</strong>finiert<br />
<strong>de</strong>ckt angezeigt).<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
G Profil auswählen.<br />
Pfad Kalen<strong>de</strong>r<br />
Pfad Adres-<br />
Verzeichnisnamen mit<br />
Pfadangaben.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
sen<br />
Einst. än<strong>de</strong>rn Auswählen.<br />
Zu synchronisieren<strong>de</strong> Datenbankbereiche<br />
markieren:<br />
Pfad Notizen<br />
Pfad Aufgaben<br />
Kalen<strong>de</strong>r<br />
Kontakte<br />
HTTP Authent.<br />
Abhängig vom Serverbetreiber.<br />
Notizen<br />
Aufgaben<br />
HTTP Name:<br />
Benutzername eingeben.<br />
Servereinstell.<br />
Je nach Situation wer<strong>de</strong>n verschie-<br />
HTTP<br />
Passw.:<br />
Passwort eingeben.<br />
<strong>de</strong>ne Fuktionen angeboten: §Sichern§ <strong>Einstellungen</strong> speichern.
Fern. Sync.-Profil aktivieren<br />
Sync.-Einstell. Auswählen.<br />
Sync.-Profil Auswählen.<br />
G Profil auswählen.<br />
§Auswahl§ Aktivieren. Das aktuelle<br />
Profil wird markiert.<br />
Weitere Informationen<br />
Im Internet unter<br />
www.my-siemens.com/SyncMl<br />
SIM-Dienste (optio- L<br />
nal)<br />
Ihr Dienstanbieter kann über die<br />
SIM-Karte beson<strong>de</strong>re Anwendungen<br />
wie Mobile Banking, Börseninfo etc.<br />
anbieten.<br />
Besitzen Sie eine entsprechen<strong>de</strong><br />
SIM-Karte, erscheinen die SIM-Dienste<br />
unter „Extras“ im Hauptmenü bzw.<br />
direkt über <strong>de</strong>r Steuertaste (links).<br />
} Symbol <strong>de</strong>r SIM-Dienste.<br />
Bei mehreren Anwendungen wer<strong>de</strong>n<br />
diese in einem Menü angeboten:<br />
§Menü§K[KSIM-Dienste<br />
Über SIM-Dienste kann Ihr Telefon<br />
problemlos auf künftige Erweiterungen<br />
im Angebot Ihres Dienstanbieters<br />
reagieren. Für weitere Informationen<br />
wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an <strong>de</strong>n<br />
Dienstanbieter.<br />
[ Extras 105
106<br />
Die linke Display-Taste und die Zifferntasten<br />
2 bis 9 (Kurzwahlnummern)<br />
können Sie mit je einer wichtigen<br />
Rufnummer o<strong>de</strong>r einer Funktion<br />
belegen. Die Wahl <strong>de</strong>r Rufnummer<br />
bzw. <strong>de</strong>r Start <strong>de</strong>r Funktion erfolgt<br />
dann mit einem Tastendruck.<br />
Weitere Informationen<br />
Die linke Display-Taste ist vom Dienstanbieter<br />
evtl. bereits vorbelegt (z. B. Zugriff<br />
auf „} SIM-Dienste“). Evtl. ist diese Tastenbelegung<br />
auch nicht verän<strong>de</strong>rbar.<br />
Die linke Display-Taste wird auch z. B. zum<br />
Zugriff auf eine neue Meldung zeitweise automatisch<br />
durch ]/\ ersetzt.<br />
Mögliche Tastenbelegungen sind<br />
u.a.:<br />
Internet (WAP) ..................................S. 62<br />
Rufnummer .......................................S. 34<br />
Wecker..............................................S. 98<br />
Neue SMS.........................................S. 42<br />
Beleuchtung......................................S. 69<br />
Inkognito ...........................................S. 73<br />
Entg. Anrufe ......................................S. 39<br />
Angen. Anrufe ...................................S. 39<br />
Eingang (SMS)..................................S. 45<br />
Mein Menü ........................................S. 88<br />
Filter..................................................S. 71<br />
Dateisystem ....................................S. 108<br />
ProSli<strong>de</strong> ............................................S. 85<br />
Schnellauswahl<br />
Linke Display-Taste<br />
Die linke Display-Taste können Sie<br />
zur Schnellauswahl mit einer Funktion/Rufnummer<br />
belegen.<br />
Än<strong>de</strong>rn<br />
§Internet§ Kurz drücken.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Anwendung aus <strong>de</strong>r Liste<br />
aussuchen.<br />
• Eine neue Anwendung (z. B.<br />
NeueSMS) <strong>de</strong>r Display-Taste zuordnen.<br />
• Son<strong>de</strong>rfall Rufnummer. Aus <strong>de</strong>m<br />
Telefonbuch/Adressbuch einen<br />
Namen (z. B. „Carola“) als Belegung<br />
<strong>de</strong>r Display-Taste aussuchen.<br />
§Auswahl§ Einstellung bestätigen.<br />
Anwen<strong>de</strong>n<br />
_ g<br />
Dienstanbieter<br />
25.04.03 23:45<br />
Internet Menü<br />
Die Belegung mit <strong>de</strong>r Rufnummer<br />
„Carola“ dient hier nur als Beispiel.<br />
§Carola§ Lang drücken.
Kurzwahltasten<br />
Zur Schnellauswahl von Funktionen<br />
o<strong>de</strong>r Rufnummern können die Zifferntasten<br />
2 bis 9 als Kurzwahltasten<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n. Mögliche Belegungen<br />
siehe S. 106. Die Zifferntaste 1<br />
ist für die Mailbox-Rufnummer<br />
(S. 41) reserviert.<br />
Än<strong>de</strong>rn<br />
Im Bereitschaftszustand:<br />
Eine Zifferntaste drücken<br />
J (2- 9). Ist die Ziffer noch<br />
nicht belegt:<br />
§Setzen§ Drücken.<br />
O<strong>de</strong>r<br />
§NeueSMS§ Kurz drücken (falls z. B.<br />
mit NeueSMS belegt).<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Anwendung aus <strong>de</strong>r Liste<br />
aussuchen.<br />
Son<strong>de</strong>rfall Rufnummer. Aus<br />
<strong>de</strong>m Telefonbuch/Adressbuch<br />
einen Namen zur Belegung<br />
<strong>de</strong>r Taste<br />
aussuchen.<br />
Son<strong>de</strong>rfall Lesezeichen.<br />
Aus <strong>de</strong>n Lesezeichen eine<br />
URL zur Belegung <strong>de</strong>r Taste<br />
aussuchen.<br />
§Auswahl§ Einstellung bestätigen.<br />
Schnellauswahl 107<br />
Anwen<strong>de</strong>n<br />
Eine hinterlegte Rufnummer wählen<br />
bzw. eine hinterlegte Anwendung<br />
(z. B. NeueSMS) starten.<br />
Im Bereitschaftszustand:<br />
3 Kurz drücken.<br />
Die Belegung <strong>de</strong>r Zifferntaste 3 wird<br />
über <strong>de</strong>r rechten Display-Taste angezeigt,<br />
z. B.:<br />
§NeueSMS§ Lang drücken.<br />
O<strong>de</strong>r nur<br />
3 lang drücken.
108<br />
- Zur Organisation Ihrer Dateien steht<br />
Ihnen das Dateisystem zur Verfügung,<br />
mit <strong>de</strong>m Sie ähnlich wie mit einer<br />
PC-Dateiverwaltung arbeiten<br />
können. Im Dateisystem sind dazu<br />
für die verschie<strong>de</strong>nen Datentypen eigene<br />
Ordner angelegt.<br />
§Menü§KÑ<br />
Es wird die Liste <strong>de</strong>r enthaltenen<br />
Ordner und Dateien angezeigt.<br />
In dieser Liste bewegen Sie sich mit<br />
<strong>de</strong>r Steuertaste:<br />
G Auf- und abblättern.<br />
C Rücksprung aus einem<br />
Ordner.<br />
§Öffnen§ Ordner öffnen bzw. Datei<br />
mit zugehöriger Anwendung<br />
ausführen<br />
o<strong>de</strong>r<br />
bei unbekannten Dateitypen:<br />
§Markiere§ Datei markieren.<br />
Verzeichnisstruktur<br />
Im Dateisystem sind für die verschie<strong>de</strong>nen<br />
Datentypen eigene Ordner<br />
angelegt.<br />
Animation<br />
Animationen (S. 69) *.bmx<br />
(anim)<br />
*.gif<br />
Camera Fotos (S. 101) *.jpg<br />
Colour<br />
scheme Farbschemata *.col<br />
(S. 68)<br />
Ñ Dateisystem<br />
Data objects<br />
Meldungseingang<br />
Internet Browser-Dateien<br />
(gemischt)<br />
Misc Sonstige Dateien *.*<br />
Pictures Bil<strong>de</strong>r (S. 47) *.bmp<br />
*.jpg<br />
*.gif<br />
*.png<br />
Sms Unterverzeichnisse:<br />
Inbox:<br />
Posteingang<br />
Draft:<br />
Entwürfe<br />
Unsent:<br />
Ungesen<strong>de</strong>te SMS<br />
Sent:<br />
Gesen<strong>de</strong>te SMS<br />
Sounds Klingeltöne, Melodien,<br />
Töne<br />
*.smo<br />
*.smi<br />
*.mid<br />
*.amr<br />
*.mmf<br />
Text Textdateien *.txt<br />
Text modules<br />
Textmodule *.tmo<br />
Voice<br />
memo<br />
Sprachaufzeichnungen<br />
Java Anwendungen.<br />
Daten.<br />
Download link.<br />
*.vmo<br />
*.jad<br />
*.jar<br />
*.db
Dateisystem-Menü<br />
§Optionen§ Menü öffnen<br />
Öffnen Ordner öffnen.<br />
Verschieben<br />
Markierte Datei o<strong>de</strong>r Ordner<br />
in <strong>de</strong>n Zwischenspeicher verschieben.<br />
Kopieren Markierte Datei in <strong>de</strong>n Zwischenspeicher<br />
kopieren.<br />
Einfügen Inhalt <strong>de</strong>s Zwischenspeichers<br />
in <strong>de</strong>n aktuellen Ordner<br />
einfügen.<br />
Löschen Aktuellen Eintrag löschen.<br />
Alle lö- Alle Einträge löschen.<br />
schen<br />
Markieren Siehe Markiermodus<br />
(S. 113).<br />
Alle markieren<br />
Neuer<br />
Ordner<br />
Alle Einträge markieren, siehe<br />
Markiermodus (S. 113).<br />
Neuen Ordner erstellen (nur<br />
eine Ordner-Ebene möglich).<br />
Umbenennen<br />
Markierten Eintrag umbenennen.<br />
Sortieren Sortierkriterien einstellen<br />
(alphabetisch, Typ, Zeit).<br />
Eigenschaften<br />
Laufwerk-<br />
Info<br />
Angaben zur markierten Datei<br />
o<strong>de</strong>r zum Ordner.<br />
Anzeige <strong>de</strong>r benutzten/freien<br />
Speicherkapazität.<br />
Ñ Dateisystem 109
<strong>de</strong>n<br />
110<br />
Drucken via.../Sen<strong>de</strong>n via ....<br />
Das Telefon bietet Ihnen mehrere<br />
Möglichkeiten, Texte und Daten<br />
über verschie<strong>de</strong>nen Sen<strong>de</strong>wege zu<br />
übertragen, zu empfangen bzw. zu<br />
drucken. Der Zugriff auf diese Funktionen<br />
wird Ihnen in <strong>de</strong>m Optionsmenü<br />
<strong>de</strong>r jeweiligen Anwendung<br />
angeboten. Abhängig von <strong>de</strong>r Applikation<br />
können diese Menüpunkte<br />
variieren. Bitte beachten Sie, dass<br />
zur Übertragung <strong>de</strong>r ANSI-Zeichensatz<br />
verwen<strong>de</strong>t wird. Um Son<strong>de</strong>rzeichen<br />
korrekt darstellen zu können,<br />
muss ihr Drucker auf die korrekte<br />
Umsetzungstabelle (Co<strong>de</strong>page) eingestellt<br />
sein.<br />
Via IrDA (Infrarot)<br />
IrDA einschalten, S. 77.<br />
Option <strong>de</strong>r Anwendung:<br />
Send/Druck... KVia IrDA<br />
§Sen<strong>de</strong>n§ Die Daten wer<strong>de</strong>n über<br />
<strong>de</strong>n ausgewählten Sen<strong>de</strong>weg<br />
verschickt.<br />
§Drucken§ Die Daten wer<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>n<br />
verbun<strong>de</strong>nen Drucker geschickt.<br />
Alle via IrDA<br />
Option <strong>de</strong>r Anwendung:<br />
Send/Druck... KAlle via IrDA<br />
Alle Einträge aus <strong>de</strong>m Telefonbuch/<br />
Adressbuch und <strong>de</strong>m Organizer wer<strong>de</strong>n<br />
über die Infrarotschnittstelle<br />
versen<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r gedruckt.<br />
§Sen<strong>de</strong>n§ Siehe vorstehend.<br />
§Drucken§ Siehe vorstehend.<br />
Beim empfangen<strong>de</strong>n Telefon <strong>de</strong>n<br />
Importmodus einstellen (siehe nachstehend).<br />
Empfangen über IrDA<br />
Zum Empfang bitte IrDA einschalten<br />
(S. 77).<br />
Via SMS<br />
Send/Druck... KVia SMS<br />
Telefon-/Adressbucheinträge und<br />
Termine können als SMS-Objekt an<br />
ein an<strong>de</strong>res geeignetes Mobiltelefon<br />
versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei größeren Objekten wer<strong>de</strong>n ggf.<br />
mehrere SMS generiert, die als verkettete<br />
Meldung versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
SMS als Text<br />
Send/Druck... KSMS als Text<br />
Visitenkarten, Adressbucheinträge<br />
o<strong>de</strong>r Termine können als Text per<br />
SMS verschickt wer<strong>de</strong>n (ggf. wer<strong>de</strong>n<br />
mehrere SMS generiert).<br />
Importieren<br />
Freischalten <strong>de</strong>r Übertragung, um<br />
mehrere Objekte nacheinan<strong>de</strong>r via<br />
IrDA empfangen zu können.<br />
Datenobjekte<br />
Via IrDA o<strong>de</strong>r SMS empfangene Dateien<br />
wer<strong>de</strong>n im Dateisystem gespeichert<br />
(S. 108).
Hinweise A-Z 111<br />
A-Z Außerhalb <strong>de</strong>s Heimatnetzes Einwahlzugang CSD<br />
Befin<strong>de</strong>n Sie sich außerhalb Ihres (Circuit Switched Data)<br />
„Heimatnetzes“, wählt Ihr Telefon<br />
automatisch ein an<strong>de</strong>res GSM-Netz<br />
(S. 82).<br />
Die Datenübertragung erfolgt über<br />
eine Datenverbindung zu einem voreingestellten<br />
Einwahlpunkt Ihres<br />
Betriebszeiten<br />
Netzbetreibers o<strong>de</strong>r Service Provi<strong>de</strong>rs.<br />
Diese Verbindung kann für <strong>de</strong>n<br />
Ein voller Akku bietet 60 bis<br />
Austausch von Daten, so z. B. für <strong>de</strong>n<br />
200 Stun<strong>de</strong>n Stand-by-Zeit o<strong>de</strong>r 100 Zugang zum Internet o<strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n<br />
bis 210 Minuten Gesprächszeit. Download von Spielen und Anwen-<br />
Die Betriebszeiten hängen von <strong>de</strong>n<br />
Einsatzbedingungen ab:<br />
dungen sowie zur Nutzung von<br />
WAP-Diensten verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Solange diese Verbindung besteht,<br />
Ausgeführte Zeit Vermin<strong>de</strong>rung Be- um Dienste zu nutzen o<strong>de</strong>r Anwen-<br />
Aktion (min) reitschaftszeit um dungen aus <strong>de</strong>m Internet herunter-<br />
Telefonieren 1 30 - 60 Minuten<br />
zula<strong>de</strong>n, fallen gemäß <strong>de</strong>r Preistabelle<br />
Ihres Netzbetreibers o<strong>de</strong>r<br />
Licht * 1 30 Minuten<br />
Service Provi<strong>de</strong>rs Verbindungsge-<br />
Netzsuche 1 5 - 10 Minuten<br />
bühren an.<br />
* Tasteneingabe, Spiele, Organizer etc. Einwahlzugang GPRS L<br />
Extreme Temperaturen vermin<strong>de</strong>rn<br />
die Bereitschaftszeit <strong>de</strong>s Telefons erheblich.<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie daher, das<br />
Telefon in die Sonne o<strong>de</strong>r auf eine<br />
Heizung zu legen.<br />
(General Packet Radio Service)<br />
GPRS ist ein neues Verfahren, um Daten<br />
im Mobilfunknetz schneller zu<br />
übertragen. Nutzen Sie GPRS, dann<br />
können Sie bei ausreichen<strong>de</strong>r Netzversorgung<br />
ständig mit <strong>de</strong>m Internet<br />
Eigene Nummern<br />
verbun<strong>de</strong>n sein.<br />
Eingabe von „eigenen“ Rufnummern<br />
im Telefonbuch (z. B. Fax) zur Information.<br />
Diese Rufnummern können<br />
geän<strong>de</strong>rt, gelöscht und auch als SMS<br />
versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Dieser Service wird noch nicht von<br />
allen Dienstanbietern unterstützt.
112<br />
EMS<br />
(Enhanced Messaging Service)<br />
Mit diesem Dienst ist es möglich, außer<br />
(formatierten) Texten auch<br />
• Bil<strong>de</strong>r (Bitmaps) bis max. 32 x 32<br />
Pixel (schwarzweiß),<br />
• Töne,<br />
• Animationen (Sequenz von 4 Bil<strong>de</strong>rn)<br />
8 x 8 und 16 x 16 Pixel<br />
(schwarzweiß)<br />
zu versen<strong>de</strong>n.<br />
Die oben genannten Elemente können<br />
in einer SMS gemeinsam o<strong>de</strong>r<br />
einzeln versen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Mit EMS können Bil<strong>de</strong>r und Töne<br />
auch als Klingeltöne und Screensaver<br />
verschickt wer<strong>de</strong>n.<br />
Dabei können Meldungen entstehen,<br />
die die Länge einer einzigen<br />
SMS überschreiten. In diesem Fall erfolgt<br />
eine Verkettung einzelner SMS<br />
zu einer einzigen Meldung.<br />
HTTP<br />
(Hypertext Transfer Protocol)<br />
HTTP ist die Bezeichnung für das Protokoll,<br />
das die Übertragung von Daten<br />
im Internet regelt. Über HTTP-<br />
Verbindungen können Sie Anwendungen<br />
und Spiele (Games & More,<br />
S. 65) sowie mehrstimmige (polyphone)<br />
Klingeltöne aus <strong>de</strong>m Internet<br />
herunterla<strong>de</strong>n. Konfiguration <strong>de</strong>r<br />
HTTP-Verbindung mittels <strong>de</strong>r HTTP-<br />
Profile (S. 67).<br />
Hinweise A-Z<br />
Internationale Vorwahlnummern<br />
In Ihrem Telefon sind internationale<br />
Vorwahlnummern gespeichert. Im<br />
Bereitschaftszustand (beim Telefonbuch<br />
entfällt die 0):<br />
0 Lang drücken, bis ein<br />
„+“-Zeichen erscheint.<br />
Dies ersetzt die führen<strong>de</strong>n<br />
Nullen <strong>de</strong>r internationalen<br />
Vorwahlnummer.<br />
§+Liste§ Drücken.<br />
Das Land auswählen. Die internationale<br />
Vorwahlnummer wird angezeigt.<br />
Die nationale Rufnummer anfügen<br />
(in vielen Län<strong>de</strong>rn ohne erste<br />
Ziffer) und die Verbindungstaste<br />
drücken.<br />
JAD ¦ und JAR §<br />
Beim Anwen<strong>de</strong>n von Java kommen<br />
drei Datei-Arten vor:<br />
Die JAD-Datei (Java Descriptor)<br />
Diese Dateien enthalten Informationen<br />
über die Anwendung (JAR-Datei)<br />
sowie <strong>de</strong>ren Adresse zum Download.<br />
Mit <strong>de</strong>m Aktivieren einer JAD-<br />
Datei wird die Verbindung zum Internet<br />
hergestellt und die ausführbare<br />
Anwendung gela<strong>de</strong>n.
Die JAR-Datei (Java Archiv)<br />
Diese Datei enthält die ausführbare<br />
Anwendung. Mit <strong>de</strong>m Aktivieren einer<br />
JAR-Datei wird die Anwendung<br />
gestartet.<br />
Kombinierte Dateien<br />
Diese Dateien entstehen, wenn JAR-<br />
Dateien via JAD-Dateien gela<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. In diesem Fall wird die JAD-<br />
Datei <strong>de</strong>r JAR-Datei hinzugefügt. Das<br />
Anzeigesymbol ist das gleiche wie<br />
bei JAR-Dateien.<br />
Folgen<strong>de</strong> Symbole erscheinen bei Java:<br />
¦ JAD-Datei<br />
§ JAR-Datei<br />
Java<br />
Java eröffnet Ihnen die Möglichkeit<br />
zahlreiche Spiele und Anwendungen<br />
für Ihr Mobiltelefon zu nutzen.<br />
Diese Anwendungen wer<strong>de</strong>n<br />
von Ihnen aus <strong>de</strong>m Internet gela<strong>de</strong>n<br />
und auf Ihrem Mobiltelefon installiert.<br />
Nach <strong>de</strong>r Installation kann die<br />
Anwendung gestartet wer<strong>de</strong>n. Bitte<br />
beachten Sie die jeweils zugehörigen<br />
Bedienungsanleitungen.<br />
Siemens übernimmt im Zusammenhang<br />
mit Java Anwendungen jedoch<br />
keine Garantie, dass die gela<strong>de</strong>ne<br />
und installierte Anwendung auch<br />
optimal mit Ihrem Mobiltelefon zusammenarbeit<br />
(S. 67).<br />
Hinweise A-Z 113<br />
Kopierschutz<br />
Anwendungen können kopiergeschütz<br />
sein. Die so geschützen Anwendungen<br />
können nur auf <strong>de</strong>n dafür<br />
bestimmten Geräten ausgeführt<br />
wer<strong>de</strong>n. Das Erstellen einer Sicherheitskopie<br />
dieser Anwendungen auf<br />
<strong>de</strong>m PC mittels „Siemens Data Suite“<br />
(S. 119) ist jedoch je<strong>de</strong>rzeit möglich.<br />
Markiermodus<br />
Bei einigen Anwendungen (z. B.<br />
Adressbuch) können in einer Liste<br />
ein o<strong>de</strong>r mehrere Einträge markiert<br />
wer<strong>de</strong>n, um eine Funktion gemeinsam<br />
auszuführen.<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Markieren Markierungsmodus aktivieren.<br />
N Adressbuch Ú<br />
o Anna<br />
o Barbara<br />
p Carola<br />
Markieren Optionen<br />
Ist ein unmarkierter Eintrag ausgewählt,<br />
kann dieser markiert wer<strong>de</strong>n:<br />
§Markieren§ Aktueller Eintrag wird<br />
markiert.<br />
Ist ein markierter Eintrag ausgewählt,<br />
kann die Markierung zurückgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
§M.zurück§ Markierung für aktuellen<br />
Eintrag zurücknehmen.
114<br />
Markierungsfunktionen im Optionsmenü:<br />
§Optionen§ Menü öffnen.<br />
Alle markie- Alle Einträge markieren.<br />
ren<br />
Alle<br />
mark.zur.<br />
Bei allen markierten Einträge<br />
die Markierung zurücknehmen.<br />
T Meldungsspeicher voll<br />
Blinkt das Meldungssymbol, ist <strong>de</strong>r<br />
SIM-Speicher voll. Es können keine<br />
SMS mehr empfangen wer<strong>de</strong>n. Meldungen<br />
löschen o<strong>de</strong>r archivieren<br />
(S. 46).<br />
Menükurzwahl<br />
Alle Menüfunktionen sind intern<br />
nummeriert. Durch die aufeinan<strong>de</strong>r<br />
folgen<strong>de</strong> Eingabe dieser Nummern<br />
kann eine Funktion direkt ausgewählt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Z. B. neue SMS schreiben:<br />
§Menü§ Drücken.<br />
5 für Meldungen<br />
1 für Neue SMS<br />
Hinweise A-Z<br />
Ohne SIM-Karte<br />
Wenn Sie das Telefon ohne SIM-Karte<br />
einschalten, können Sie einige Funktionsbereiche<br />
<strong>de</strong>s Telefons nutzen.<br />
§Menü§ Display-Taste drücken.<br />
Die Funktionen wer<strong>de</strong>n<br />
angezeigt.<br />
§SOS§ Notruf, SOS.<br />
Rufnummer/URL in SMS<br />
Im Text §invertiert§ dargestellte Rufnummern<br />
können gewählt o<strong>de</strong>r im<br />
Telefonbuch/Adressbuch gespeichert<br />
wer<strong>de</strong>n. Auch URL (Internetadressen)<br />
können direkt aufgerufen<br />
und <strong>de</strong>r HTTP-Download gestartet<br />
wer<strong>de</strong>n. Dazu muss das HTTP-Profil<br />
(S. 67) bzw. das WAP-Profil (S. 64)<br />
eingestellt und aktiviert sein.<br />
A Für Wahl <strong>de</strong>r Rufnummer/<br />
Download drücken.<br />
Rufnummernergänzung im<br />
Telefonbuch/Adressbuch<br />
Beim Eintrag einer Rufnummer in<br />
das Telefonbuch/Adressbuch können<br />
Ziffern durch ein Fragezeichen<br />
„?“ ersetzt wer<strong>de</strong>n:<br />
* Lang drücken.<br />
Diese Platzhalter müssen vor <strong>de</strong>r<br />
Wahl ergänzt wer<strong>de</strong>n (z. B. mit <strong>de</strong>r<br />
Nebenstellen-Rufnummer in einer<br />
Telefonanlage).
Zum Anrufen die Rufnummer im Telefonbuch/Adressbuch<br />
auswählen:<br />
A Drücken.<br />
J „?“ durch Ziffern ersetzen.<br />
A<br />
Drücken, Rufnummer<br />
wird gewählt.<br />
Rufnummern-Memo<br />
Sie können während <strong>de</strong>s Gesprächs<br />
mit <strong>de</strong>r Tastatur eine Rufnummer<br />
eingeben. Ihr Gesprächspartner hört<br />
diese Eingaben. Die Rufnummer<br />
kann nach <strong>de</strong>m Been<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Verbindung<br />
gespeichert o<strong>de</strong>r angerufen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Servicerufnummern<br />
Es sind evtl. Rufnummern im Telefonbuch<br />
(, , S. 31) gespeichert, die Ihnen<br />
von Ihrem Dienstanbieter zur Verfügung<br />
gestellt wer<strong>de</strong>n. Damit können<br />
Sie lokale o<strong>de</strong>r überregionale Informationsdienste<br />
anrufen o<strong>de</strong>r Serviceleistungen<br />
<strong>de</strong>s Dienstanbieters<br />
nutzen.<br />
SIM-Karten-Probleme<br />
Sie haben Ihre SIM-Karte eingesetzt.<br />
Trotz<strong>de</strong>m erscheint die Meldung:<br />
Bitte legen Sie Ihre SIMKarte ein!<br />
Prüfen Sie bitte, ob die Karte richtig<br />
eingesetzt o<strong>de</strong>r die Kontakte verschmutzt<br />
sind, ggf. mit einem tro-<br />
Hinweise A-Z 115<br />
ckenen Tuch säubern. Ist die Karte<br />
beschädigt, dann wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
bitte an Ihren Dienstanbieter.<br />
Siehe auch bei „Fragen & Antworten“,<br />
S. 121.<br />
SMS-Push<br />
Diese Funktion ermöglicht Ihnen<br />
<strong>de</strong>n direkten Aufruf einer Internetadresse<br />
(URL) aus einer empfangenen<br />
SMS heraus. Nach <strong>de</strong>r Markierung<br />
wird die URL invertiert dargestellt.<br />
Mit Drücken <strong>de</strong>r Verbindungstaste<br />
wird <strong>de</strong>r WAP-Browser automatisch<br />
gestartet und die markierte Internetadresse<br />
aufgerufen.<br />
SMS-Versandinformation<br />
Kann die Meldung nicht an das Service-Zentrum<br />
übermittelt wer<strong>de</strong>n,<br />
wird eine Wie<strong>de</strong>rholungsmöglichkeit<br />
angeboten. Schlägt auch dieser<br />
Versuch fehl, wen<strong>de</strong>n Sie sich an <strong>de</strong>n<br />
Dienstanbieter.<br />
Der Hinweis Meldung gesen<strong>de</strong>t! zeigt<br />
nur die Übertragung an das Service-<br />
Zentrum an. Dieses versucht in einem<br />
bestimmten Zeitraum, die Meldung<br />
zuzustellen.<br />
Siehe auch „Gültigkeit“, S. 57.<br />
Software-Version<br />
Anzeige <strong>de</strong>r Softwareversion Ihres<br />
Telefons im Bereitschaftszustand:<br />
* # 0 6 # , dann §Info§ drücken.
116<br />
Töne ein-/ausschalten<br />
* Lang drücken.<br />
Im Bereitschaftszustand<br />
Alle Signaltöne (auch <strong>de</strong>r Rufton)<br />
können aus- und wie<strong>de</strong>r eingeschaltet<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit <strong>de</strong>m Ausschalten<br />
<strong>de</strong>s Telefons wird die Funktion been<strong>de</strong>t.<br />
Während eines Anrufes<br />
Den Rufton nur für <strong>de</strong>n aktuellen Anruf/Alarm<br />
ausschalten (nicht, wenn<br />
Je<strong>de</strong> Taste, S. 72, aktiv ist). Das Annehmen<br />
o<strong>de</strong>r Abweisen <strong>de</strong>s Anrufs<br />
been<strong>de</strong>t die Funktion.<br />
• Ein Anruf wird weiterhin am Display<br />
angezeigt.<br />
• Der Vibrationsalarm bleibt aktiv,<br />
wenn er vorher eingeschaltet war.<br />
• Die Audioeinstellungen wer<strong>de</strong>n<br />
nicht verän<strong>de</strong>rt.<br />
Hinweise A-Z<br />
Tonfolgen (DTMF)<br />
Tonfolge sen<strong>de</strong>n<br />
Zum Beispiel zur Fernabfrage eines<br />
Anrufbeantworters geben Sie Tonfolgen<br />
(Ziffern) während einer bestehen<strong>de</strong>n<br />
Verbindung ein. Diese<br />
Eingaben wer<strong>de</strong>n direkt als DTMF -<br />
Töne (Tonfolgen) übertragen.<br />
y Menü§ Gesprächsmenü öffnen.<br />
Tonfolge send Auswählen.<br />
Das Telefonbuch nutzen<br />
Speichern Sie Rufnummern und Tonfolgen<br />
(DTMF -Töne) im Telefonbuch/Adressbuch<br />
wie einen normalen<br />
Eintrag.<br />
J Rufnummer eingeben.<br />
0 Solange drücken, bis ein<br />
„+“- Zeichen im Display erscheint<br />
(Pause für <strong>de</strong>n<br />
Verbindungsaufbau).<br />
J DTMF-Töne (Ziffern) eingeben.<br />
0 Ggf. weitere Pausen von<br />
je drei Sekun<strong>de</strong>n zur sicheren<br />
Verarbeitung beim<br />
Empfänger einfügen.<br />
J Einen Namen eingeben.<br />
§Sichern§ Drücken.<br />
Sie können auch nur die DTMF -Töne<br />
(Ziffern) speichern und diese dann<br />
während <strong>de</strong>s Gesprächs sen<strong>de</strong>n.
Umleitung gesetzt<br />
§Umleitg.§<br />
Leitet z. B. zur Mailbox um, wenn die<br />
Umleitung Besetzt gesetzt ist und die<br />
Funktion Anklopfen eingeschaltet ist<br />
(siehe auch S. 73).<br />
WAP<br />
(Wireless Application Protocol)<br />
WAP ist ein technischer Standard,<br />
<strong>de</strong>r die Grundlage <strong>de</strong>r Verbindung<br />
zwischen Mobilfunknetzen und <strong>de</strong>m<br />
Internet bil<strong>de</strong>t. WAP ermöglicht das<br />
mobile Surfen per Handy im Internet,<br />
<strong>de</strong>n Download von Spielen und<br />
Anwendungen sowie die Nutzung<br />
von WAP-Diensten wie z. B. News,<br />
Börsenkurse o<strong>de</strong>r Auskünfte.<br />
Son<strong>de</strong>rzeichen zur WAP-Nutzung<br />
0 Mehrfach drücken für :<br />
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _<br />
Hinweise A-Z 117<br />
WAP-Bedienung<br />
Starten mit...<br />
Stellen Sie ein, welche Funktionen<br />
nach <strong>de</strong>m Internet-Aufruf am Display<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n sollen:<br />
A Browser-Menü öffnen.<br />
Weiter ... Auswählen.<br />
<strong>Einstellungen</strong> Auswählen.<br />
Starten mit... Auswählen, dann aus<br />
<strong>de</strong>r Liste auswählen:<br />
Startmenü<br />
Browsermenü<br />
Startseite<br />
Letzte Seite<br />
Lesezeichen<br />
Internetadresse (URL) direkt eingeben<br />
Am Display muss eine WAP-Seite angezeigt<br />
sein (online o<strong>de</strong>r offline):<br />
A Browser-Menü öffnen.<br />
Gehe zu URL Auswählen.<br />
J<br />
URL eingeben und bestätigen.<br />
Die Verbindung wird<br />
hergestellt.
118<br />
Startseite än<strong>de</strong>rn<br />
Die Adresse <strong>de</strong>r Startseite ist in <strong>de</strong>n<br />
WAP-Profilen (S. 64) eingetragen.<br />
Am Display muss eine WAP-Seite angezeigt<br />
sein (online o<strong>de</strong>r offline):<br />
A Browser-Menü öffnen.<br />
Weiter ... Drücken.<br />
Profile Auswählen.<br />
Das Profil auswählen z. B.:<br />
e-Commerce Markieren.<br />
§Än<strong>de</strong>rn§ Das Eingabeformular wird<br />
angezeigt.<br />
WAP Einstell., dann Startseite auswählen.<br />
Neue Adresse eingeben.<br />
J Zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Eingabeformulars<br />
gehen.<br />
§Sichern§ Drücken.<br />
Lesezeichen (URL)<br />
L<br />
Die Liste <strong>de</strong>r Lesezeichen kann<br />
max. 10 Einträge bzw. Ordner enthalten.<br />
Je<strong>de</strong>r Ordner kann wie<strong>de</strong>rum<br />
Lesezeichen o<strong>de</strong>r weitere Ordner<br />
enthalten.<br />
Sichern:<br />
A Browser-Menü öffnen.<br />
Lesezeichen Auswählen.<br />
Online (sichern):<br />
Hinweise A-Z<br />
Hinzufügen Die aktuelle WAP-Adresse<br />
wird als Lesezeichen übernommen.<br />
Offline (sichern):<br />
(Leer) Auswählen.<br />
§Menü§ Menü öffnen.<br />
G Neuer Eintrag auswählen,<br />
Name/Titel und URL eintragen<br />
und bestätigen.<br />
§Sichern§ Drücken.<br />
Anwen<strong>de</strong>n:<br />
A Browser-Menü öffnen.<br />
Lesezeichen Auswählen.<br />
G Lesezeichen/Ordner auswählen.<br />
§Gehe§ Das ausgesuchte Lesezeichen<br />
wird angewählt.<br />
L<br />
Zwei Rufnummern<br />
Für je<strong>de</strong> Rufnummer können geson<strong>de</strong>rte<br />
<strong>Einstellungen</strong> vorgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n (z. B. Melodie, Rufumleitung<br />
etc.). Dazu vorher auf die gewünschte<br />
Rufnummer umschalten.<br />
Wechsel von Rufnummer/Anschluss<br />
im Bereitschaftszustand:<br />
0 Drücken.<br />
§Anschl.1§ Drücken.
e<br />
Siemens Data Suite ist ein Softwarepaket<br />
auf <strong>de</strong>r mitgelieferten CD-ROM,<br />
mit <strong>de</strong>m die Funktionalität Ihres Telefons<br />
zusammen mit einem Windows®-PC<br />
erweitert wird. Telefon<br />
und PC wer<strong>de</strong>n über Infrarot (IrDA)<br />
o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Datenkabel miteinan<strong>de</strong>r<br />
verbun<strong>de</strong>n.<br />
Siemens Data Suite beinhaltet die<br />
nachfolgend kurz beschriebenen<br />
Module. Ausführliche Informationen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r Online-Hilfe auf <strong>de</strong>r<br />
CD-ROM.<br />
Data Exchange Software<br />
Die Data Exchange Software bin<strong>de</strong>t<br />
sich wie ein Laufwerk in <strong>de</strong>n Windows®-Explorer<br />
ein und spiegelt <strong>de</strong>n<br />
Inhalt <strong>de</strong>s Dateisystems (S. 108) Ihres<br />
Telefons wi<strong>de</strong>r.<br />
Sie haben folgen<strong>de</strong> Möglichkeiten:<br />
• Auf die Daten <strong>de</strong>r Anwendungen<br />
im Telefon zugreifen und bequem<br />
per Drag und Drop mit <strong>de</strong>m PC abgleichen.<br />
• Konvertieren <strong>de</strong>r Sprachnachrichten<br />
im Telefon in das bekannte<br />
WAV-Format.<br />
Achtung!<br />
Bitte stellen Sie beim Zugriff auf das Dateisystem<br />
sicher, dass keine Dateien gelöscht<br />
wer<strong>de</strong>n, die zur Ausführung von Anwendungen<br />
auf <strong>de</strong>m Telefon erfor<strong>de</strong>rlich sind.<br />
z. B. das Verzeichnis „Licenses“.<br />
Siemens Data Suite 119<br />
Synctool<br />
(XTNDConnect ® PC)<br />
Mit diesem Modul können Sie die Organizer-Datenbanken<br />
<strong>de</strong>s Telefons<br />
mit Ihrem PC abgleichen. Die Software<br />
synchronisiert Ihr Telefon automatisch<br />
mit Outlook® o<strong>de</strong>r Lotus Notes.<br />
Eine <strong>de</strong>taillierte Liste <strong>de</strong>r unterstützten<br />
PIM-Versionen fin<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>r<br />
Online-Hilfe <strong>de</strong>r Siemens Data Suite.<br />
Bitmap-Editor<br />
Mit <strong>de</strong>m Bitmap-Editor können Sie:<br />
• Eine Grafik erstellen, die anstelle<br />
<strong>de</strong>s Betreiberlogos (S. 68) angezeigt<br />
wird.<br />
• Einen Screensaver (S. 69) auf <strong>de</strong>m<br />
PC gestalten und in Ihr Telefon<br />
übertragen.
120<br />
Kontakte-Verwaltung<br />
Mit <strong>de</strong>r Kontakte-Verwaltung können<br />
Sie die Kontakte aus <strong>de</strong>m<br />
Adressbuch und <strong>de</strong>m Telefonbuch<br />
Ihres Telefons organisieren und darüber<br />
hinaus mit an<strong>de</strong>ren Telefonen<br />
(auch mit Ihrem Gigaset) o<strong>de</strong>r Outlook®<br />
auf Ihrem PC abgleichen.<br />
Sie können neue Einträge am PC erstellen,<br />
Einträge löschen o<strong>de</strong>r än<strong>de</strong>rn<br />
und auf Ihr Telefon kopieren.<br />
Haben Sie kein Outlook® auf <strong>de</strong>m PC<br />
installiert, besteht die Möglichkeit<br />
eine Textdatei zu importieren bzw.<br />
zu exportieren.<br />
Siemens Data Suite<br />
Messenger<br />
Mit <strong>de</strong>m Messenger haben Sie die<br />
Möglichkeit, Ihre Kurznachrichten<br />
bequem vom PC aus zu organisieren:<br />
• Speichern Sie SMS auf <strong>de</strong>m PC, um<br />
freien Speicherplatz im Telefon zu<br />
gewinnen.<br />
• Sie können Nachrichten mit <strong>de</strong>m<br />
PC erstellen und mit <strong>de</strong>m Telefon<br />
verschicken.<br />
• In <strong>de</strong>r SMS können Bil<strong>de</strong>r, Klingeltöne<br />
o<strong>de</strong>r Animationen nach <strong>de</strong>m<br />
EMS-Standard eingebettet wer<strong>de</strong>n<br />
(S. 112).<br />
Klingelton-Editor<br />
Mit <strong>de</strong>m Klingelton-Editor können<br />
Sie eigene Klingeltönen erstellen<br />
(MIDI-Dateien).<br />
GPRS-Mo<strong>de</strong>massistent<br />
Der GPRS-Mo<strong>de</strong>massistent ermöglicht<br />
das Erstellen von GPRS-Verbindungen<br />
vom Laptop aus. So kommen<br />
Sie unterwegs mit Laptop und<br />
Telefon ins Internet.
n<br />
Fragen & Antworten 121<br />
Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen unter<br />
www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Verfügung. Außer<strong>de</strong>m haben<br />
wir häufig gestellte Fragen und Antworten hier wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung<br />
Telefon lässt<br />
sich nicht einschalten.<br />
Stand-by-Zeit<br />
zu gering.<br />
La<strong>de</strong>fehler<br />
(kein La<strong>de</strong>symbol<br />
im Display).<br />
Ein-/Austaste zu kurz gedrückt. Ein-/Austaste min<strong>de</strong>stens zwei Sekun<strong>de</strong>n drücken.<br />
Akku leer. Akku la<strong>de</strong>n. La<strong>de</strong>anzeige im Display prüfen.<br />
Akkukontakte verschmutzt. Kontakte reinigen.<br />
Siehe unten bei: „La<strong>de</strong>fehler“<br />
Häufige Nutzung <strong>de</strong>s Organizers Nutzung ggf. einschränken.<br />
bzw. <strong>de</strong>r Spiele.<br />
Schnelle Suche aktiviert. Schnelle Suche <strong>de</strong>aktivieren (S. 83).<br />
Displaybeleuchtung eingeschal- Displaybeleuchtung ausschalten (S. 69).<br />
tet.<br />
Unbeabsichtigter Tastendruck Tastensperre einschalten (S. 72).<br />
(Beleuchtung!).<br />
Akku in Tiefentladung. 1) La<strong>de</strong>kabel anstecken, Akku wird gela<strong>de</strong>n.<br />
2) La<strong>de</strong>symbol erscheint nach ca. 2 Stun<strong>de</strong>n.<br />
3) Akku la<strong>de</strong>n.<br />
Temp. außerhalb <strong>de</strong>s Bereichs:<br />
5 °C bis 40 °C.<br />
Für passen<strong>de</strong> Umgebungstemperaturen sorgen, etwas<br />
Zeit abwarten, dann erneut la<strong>de</strong>n.<br />
Kontaktproblem. Stromversorgung und Verbindung zum Telefon überprüfen.<br />
Akkukontakte und Geräteschnittstelle prüfen,<br />
ggf. säubern, dann Akku erneut einlegen.<br />
Keine Netzspannung vorhan<strong>de</strong>n. An<strong>de</strong>re Steckdose benutzen, Netzspannung prüfen.<br />
Falsches La<strong>de</strong>gerät. Nur Original-Siemens-Zubehör benutzen.<br />
Akku <strong>de</strong>fekt. Akku ersetzen.<br />
SIM-Fehler. SIM-Karte nicht korrekt eingeschoben.<br />
Kontakte <strong>de</strong>r SIM-Karte verschmutzt.<br />
Sicherstellen, dass die SIM-Karte korrekt eingeschoben<br />
ist (S. 11).<br />
SIM-Karte mit einem trockenen Tuch säubern.<br />
SIM-Karte mit falscher Voltzahl. Nur SIM-Karten mit 3 Volt möglich.<br />
SIM-Karte beschädigt (z. B. gebrochen).<br />
Sichtprüfung durchführen. SIM-Karte bei Dienstanbieter<br />
austauschen.
122<br />
Fragen & Antworten<br />
Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung<br />
Keine Verbindung<br />
zum Netz.<br />
Telefon verliert<br />
Netz.<br />
Signal schwach. Höheren Standort/Fenster aufsuchen o<strong>de</strong>r ins Freie<br />
gehen.<br />
Außerhalb <strong>de</strong>s GSM-Versorgungsbereichs.<br />
Versorgungsbereich <strong>de</strong>s Dienstanbieters überprüfen.<br />
SIM-Karte ungültig. Beim Dienstanbieter reklamieren.<br />
Neues Netz unzulässig. Manuelle Auswahl versuchen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>res Netz wählen<br />
(S. 82).<br />
Netzsperre gesetzt. Netzsperren prüfen (S. 81).<br />
Netz überlastet. Später nochmals anrufen.<br />
Signal zu schwach. Erneute Verbindung zu einem an<strong>de</strong>ren Dienstanbieter<br />
erfolgt automatisch (S. 82). Aus- und Einschalten<br />
kann dies beschleunigen.<br />
Anrufe nicht mög- Anschluss 2 eingestellt. Anschluss 1 einstellen ‘ (S. 82).<br />
lich.<br />
Neue SIM-Karte eingelegt. Auf neue Sperren überprüfen.<br />
Einheitenlimit erreicht. Limit mit PIN 2 zurücksetzen (S. 40).<br />
Guthaben verbraucht. Guthaben nachla<strong>de</strong>n.<br />
Bestimmte Anrufe Anrufsperren sind wirksam. Sperren können vom Dienstanbieter festgelegt wer-<br />
unmöglich.<br />
<strong>de</strong>n. Sperren überprüfen (S. 81).<br />
Keine Einträge in Telefonbuch ist voll. Einträge in Telefonbuch löschen o<strong>de</strong>r in Adressbuch<br />
Telefonbuch möglich.<br />
verschieben (S. 31).<br />
Sprachmeldung Rufumleitung zur Mailbox Rufumleitung zur Mailbox einstellen (S. 73).<br />
funktioniert nicht nicht eingestellt.<br />
SMS (Textmeldung) Speicher für SMS voll.<br />
T blinkt.<br />
Meldungen (SMS) löschen (S. 46) o<strong>de</strong>r archivieren<br />
(S. 46), um Speicherplatz frei zu machen.<br />
Funktion kann nicht Nicht vom Dienstanbieter un- Dienstanbieter anrufen.<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n. terstützt o<strong>de</strong>r Registrierung<br />
erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Speicherplatzprobleme<br />
bei z. B.<br />
Games & More,<br />
Klingeltönen, Bil<strong>de</strong>rn,<br />
SMS-Archiv.<br />
Kein WAP-Zugang,<br />
kein Download<br />
möglich.<br />
Gerätespeicher voll. Dateien in <strong>de</strong>n jeweiligen Bereichen löschen.<br />
Profil nicht aktiviert, Profil-<br />
<strong>Einstellungen</strong> falsch/unvollständig.<br />
WAP-Profil aktivieren (S. 64), einstellen (S. 64) bzw.<br />
HTTP-Profil einstellen (S. 67). Ggf. fragen Sie Ihren<br />
Dienstanbieter.
Fragen & Antworten 123<br />
Frage Mögl. Ursachen Mögliche Lösung<br />
Meldung kann nicht<br />
gesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Dienstanbieter unterstützt diesen Beim Dienstanbieter nachfragen.<br />
Dienst nicht.<br />
Rufnummer <strong>de</strong>s Service-Zentrums Service-Zentrum einstellen (S. 57).<br />
nicht o<strong>de</strong>r falsch eingestellt.<br />
SIM-Karten-Vertrag unterstützt die- Dienstanbieter anrufen.<br />
sen Dienst nicht.<br />
Service-Zentrum überlastet. Meldung wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Empfänger hat kein kompatibles Te- Überprüfen.<br />
lefon.<br />
EMS-Bil<strong>de</strong>r&Töne Gerät <strong>de</strong>s Empfängers unterstützt<br />
wer<strong>de</strong>n beim Empfän- <strong>de</strong>n EMS-Standard nicht.<br />
ger nicht angezeigt<br />
Kein Zugang zum Internet<br />
möglich.<br />
PIN-Fehler/<br />
PIN 2-Fehler.<br />
Falsches WAP-Profil eingestellt bzw.<br />
<strong>Einstellungen</strong> falsch, unvollständig.<br />
<strong>Einstellungen</strong> prüfen, ggf. Provi<strong>de</strong>r fragen.<br />
Drei falsche Eingaben. Die mit <strong>de</strong>r SIM bereitgestellte PUK (MAS-<br />
TER PIN) entsprechend <strong>de</strong>n Hinweisen<br />
eingeben. Falls die PUK (MASTER PIN)<br />
verlorengegangen ist, wen<strong>de</strong>n Sie sich an<br />
<strong>de</strong>n Dienstanbieter.<br />
Telefonco<strong>de</strong>-Fehler. Drei falsche Eingaben. Siemens-Service anrufen (S. 124).<br />
Dienstanbieter-<br />
Co<strong>de</strong>-Fehler.<br />
Menüeinträge fehlen/<br />
sind zuviel.<br />
Keine Berechtigung für diesen<br />
Dienst.<br />
Über die SIM-Karte können Funktionen<br />
vom Dienstanbieter hinzugefügt<br />
o<strong>de</strong>r entfernt wor<strong>de</strong>n sein.<br />
Dienstanbieter anrufen.<br />
Beim Dienstanbieter nachfragen.<br />
Kein Fax möglich. Falsche <strong>Einstellungen</strong> im PC. <strong>Einstellungen</strong> prüfen (S. 79).<br />
Keine Berechtigung für <strong>de</strong>n Dienst. Dienstanbieter anrufen.<br />
Gebührenzähler funktioniert<br />
nicht.<br />
Gebührentakt wird nicht übertragen. Dienstanbieter anrufen.<br />
Beschädigung<br />
Schwere Erschütte- Akku und SIM entfernen und wie<strong>de</strong>r einlegen. Telefon nicht zerlegen!<br />
rung.<br />
Telefon wur<strong>de</strong> nass. Akku und SIM-Karte entnehmen. Sofort mit Tuch abtrocknen, nicht erwärmen.<br />
Steckerkontakte gründlich trocknen. Gerät aufrecht stehend <strong>de</strong>r Zugluft aussetzen.<br />
Telefon nicht zerlegen!<br />
<strong>Einstellungen</strong> in <strong>de</strong>n Lieferzustand zurücksetzen (siehe auch S. 75): # 9 9 9 9 # * A
124<br />
Kun<strong>de</strong>nservice (Customer Care)<br />
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere Möglichkeiten:<br />
Unser Online Support im Internet:<br />
www.my-siemens.com/customercare<br />
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stun<strong>de</strong>n Unterstützung rund um unsere Produkte.<br />
Sie fin<strong>de</strong>n dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung <strong>de</strong>r häufigst<br />
gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-<br />
Updates zum Download.<br />
Die häufigst gestellten Fragen und Antworten fin<strong>de</strong>n Sie auch in dieser Bedienungsanleitung<br />
im Kapitel „Fragen & Antworten“, S. 121.<br />
Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer Premium-Hotline:<br />
Deutschland: 0190 - 74 58 26 (1,24 Euro/Minute)<br />
Österreich: 0900 - 30 08 08 (1,35 Euro/Minute)<br />
Halten Sie beim Anruf bitte Ihren Kaufbeleg, die Gerätenummer (IMEI, Anzeige mit * # 0 6 #),<br />
die Softwareversion (Anzeige mit * # 0 6 #, dann §Info§) und ggf. Ihre Kun<strong>de</strong>nnummer <strong>de</strong>s<br />
Siemens-Services bereit.<br />
Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation<br />
und Installation kompetent zur Seite stehen.<br />
Im Falle einer notwendigen Reparatur sowie evtl. Garantie- o<strong>de</strong>r Gewährleistungsansprüche<br />
erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Zentren:<br />
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00<br />
Ägypten.............................................0 23 33 41 11<br />
Argentinien...................................0 80 08 88 98 78<br />
Australien........................................13 00 66 53 66<br />
Bahrain .....................................................40 42 34<br />
Bangla<strong>de</strong>sch.....................................0 17 52 74 47<br />
Belgien..............................................0 78 15 22 21<br />
Bosnien Herzegowina.......................0 33 27 66 49<br />
Brasilien.......................................0 80 07 07 12 48<br />
Brunei ..................................................02 43 08 01<br />
Bulgarien..............................................02 73 94 88<br />
China ...........................................0 21 50 31 81 49<br />
Dänemark ............................................35 25 86 00<br />
Deutschland * ..............................0 18 05 33 32 26<br />
Dubai ................................................0 43 96 64 33<br />
Elfenbeinküste .....................................21 35 02 35<br />
Estland.................................................06 30 47 97<br />
Finnland..........................................09 22 94 37 00<br />
Frankreich.......................................01 56 38 42 00<br />
Griechenland ...............................0 80 11 11 11 16<br />
* 0,12 Euro/Minute<br />
Großbritannien.............................0 87 05 33 44 11<br />
Hong Kong...........................................28 61 11 18<br />
Indien.......................................01 13 73 85 89 - 98<br />
Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81<br />
Irland...............................................18 50 77 72 77<br />
Island .....................................................5 11 30 00<br />
Italien ..............................................02 66 76 44 00<br />
Jordanien..........................................0 64 39 86 42<br />
Kambodscha........................................12 80 05 00<br />
Kanada ........................................1 88 87 77 02 11<br />
Katar ....................................................04 32 20 10<br />
Kenia......................................................2 72 37 17<br />
Kroatien ............................................0 16 10 53 81<br />
Kuwait....................................................2 45 41 78<br />
Lettland..................................................7 50 11 14<br />
Libanon................................................01 44 30 43<br />
Libyen .............................................02 13 50 28 82<br />
Litauen..............................................8 52 74 20 10<br />
Luxemburg.......................................... 43 84 33 99<br />
Malaysia..........................................03 21 63 11 18<br />
Malta.....................................00 35 32 14 94 06 32
Kun<strong>de</strong>nservice (Customer Care) 125<br />
Marokko...............................................22 66 92 09<br />
Mauritius ................................................2 11 62 13<br />
Mazedonien .........................................02 13 14 84<br />
Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03<br />
Neuseeland.....................................08 00 27 43 63<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> .................................0 90 03 33 31 00<br />
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00<br />
Norwegen ............................................22 70 84 00<br />
Oman........................................................79 10 12<br />
Österreich .......................................05 17 07 50 04<br />
Pakistan..........................................02 15 66 22 00<br />
Philippinen ........................................0 27 57 11 18<br />
Polen...............................................08 01 30 00 30<br />
Portugal ............................................8 08 20 15 21<br />
Rep. Südafrika ................................08 60 10 11 57<br />
Rumänien .......................................02 12 04 60 00<br />
Russland......................................8 80 02 00 10 10<br />
Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43<br />
Serbien ...........................................01 13 22 84 85<br />
Schwe<strong>de</strong>n.........................................0 87 50 99 11<br />
Schweiz ..........................................08 48 21 20 00<br />
Simbabwe............................................04 36 94 24<br />
Singapur ..............................................62 27 11 18<br />
Slowakei .........................................02 59 68 22 66<br />
Slowenien .........................................0 14 74 63 36<br />
Spanien ............................................9 02 11 50 61<br />
Taiwan ............................................02 23 96 10 06<br />
Thailand............................................0 22 68 11 18<br />
Tschechische Republik...................02 33 03 27 27<br />
Tunesien..............................................71 86 19 02<br />
Türkei...........................................0 21 65 79 71 00<br />
Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00<br />
Ungarn............................................06 14 71 24 44<br />
USA .............................................1 88 87 77 02 11<br />
Vereinigte Arabische Emirate ...........0 43 31 95 78<br />
Vietnam................................................45 63 22 44
126<br />
d Ihr Telefon wur<strong>de</strong> mit großer Sorgfalt<br />
entworfen und hergestellt und<br />
sollte auch mit Sorgfalt behan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n. Wenn Sie die unten aufgelisteten<br />
Vorschläge beachten, wer<strong>de</strong>n<br />
Sie noch sehr lange viel Freu<strong>de</strong> an Ihrem<br />
Telefon haben.<br />
• Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe<br />
und Feuchtigkeit! In Nie<strong>de</strong>rschlägen,<br />
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten<br />
sind Mineralien enthalten, die<br />
elektronische Schaltkreise korrodieren.<br />
Sollte das Telefon trotz<strong>de</strong>m<br />
nass wer<strong>de</strong>n, trennen Sie es<br />
sofort von einer etwaigen Stromversorgung<br />
ab bzw. nehmen Sie<br />
<strong>de</strong>n Akku heraus!<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie das Telefon nicht<br />
in staubigen und schmutzigen<br />
Umgebungen und bewahren Sie<br />
es nicht dort auf. Die beweglichen<br />
Teile <strong>de</strong>s Telefons können beschädigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
• Bewahren Sie das Telefon nicht in<br />
heißen Umgebungen auf. Hohe<br />
Temperaturen können die Lebensdauer<br />
elektronischer Geräte verkürzen,<br />
Akkus beschädigen und<br />
bestimmte Kunststoffe verformen<br />
o<strong>de</strong>r zum Schmelzen bringen.<br />
• Bewahren Sie das Telefon nicht in<br />
kalten Umgebungen auf. Wenn es<br />
sich anschließend wie<strong>de</strong>r (auf seine<br />
normale Betriebstemperatur)<br />
erwärmt, kann sich in seinem Innern<br />
Feuchtigkeit bil<strong>de</strong>n, die elektronische<br />
Platinen beschädigt.<br />
Pflege und Wartung<br />
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen,<br />
setzen Sie es keinen Schlägen<br />
o<strong>de</strong>r Stößen aus und schütteln Sie<br />
es nicht. Durch eine solche grobe<br />
Behandlung können im Gerät befindliche<br />
Platinen zerbrechen!<br />
• Verwen<strong>de</strong>n Sie keine ätzen<strong>de</strong>n<br />
Chemikalien, Reinigungslösungen<br />
o<strong>de</strong>r scharfe Reinigungsmittel zur<br />
Reinigung <strong>de</strong>s Telefons!<br />
Alle oben genannten Hinweise gelten<br />
in gleicher Weise für Telefon, Akku,<br />
La<strong>de</strong>gerät und sämtliche Zubehörteile.<br />
Wenn eines dieser Teile<br />
nicht ordnungsgemäß funktioniert,<br />
bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler.<br />
Der wird Ihnen behilflich sein und<br />
das Gerät bei Bedarf reparieren.
ten Konformitätserklärung<br />
Siemens Information and Communication<br />
mobile erklärt hiermit, dass<br />
das im vorliegen<strong>de</strong>n Handbuch beschriebene<br />
Mobiltelefon <strong>de</strong>n wesentlichen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen und an<strong>de</strong>ren<br />
einschlägigen Bestimmungen<br />
<strong>de</strong>r Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE)<br />
entspricht.<br />
Die betreffen<strong>de</strong> Konformitätserklärung<br />
(DoC) wur<strong>de</strong> unterzeichnet.<br />
Falls erfor<strong>de</strong>rlich, kann eine Kopie<br />
<strong>de</strong>s Originals über die Firmen-Hotline<br />
angefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Technische Daten<br />
GSM Klasse 4 (2 Watt)<br />
Frequenzbereich: 880 - 960 MHz<br />
GSM Klasse: 1 (1 Watt)<br />
Frequenzbereich: 1.710 - 1.880 MHz<br />
GSM Klasse: 1 (1 Watt)<br />
Frequenzbereich: 1.850 - 1.990 MHz<br />
Gewicht: 79 g<br />
Größe: 81,6x44,5x21,9 mm<br />
(63 ccm)<br />
Li-Poly Akku: 500 mAh<br />
Betriebstemp: -10 °C… 55 °C<br />
SIM-Karte: 3,0 Volt<br />
Gerätedaten 127<br />
Telefonkennung<br />
Folgen<strong>de</strong>n Angaben sind bei Verlust von<br />
Telefon o<strong>de</strong>r SIM-Karte wichtig. Bitte hier<br />
eintragen:<br />
Nr. <strong>de</strong>r SIM-Karte (steht auf <strong>de</strong>r Karte):<br />
..............................................................<br />
15-stellige Seriennummer <strong>de</strong>s Telefons<br />
(unter <strong>de</strong>m Akku):<br />
..............................................................<br />
Kun<strong>de</strong>ndienstnr. <strong>de</strong>s Dienstanbieters:<br />
..............................................................<br />
Bei Verlust<br />
Sind Telefon und/o<strong>de</strong>r SIM-Karte abhan<strong>de</strong>n<br />
gekommen, rufen Sie sofort <strong>de</strong>n<br />
Dienstanbieter an, um Missbrauch zu verhin<strong>de</strong>rn.
128<br />
Basics<br />
Li-Poly Battery 500mAh EBA-520<br />
Ersatzakku.<br />
Travel Charger<br />
Travel Charger ETC-500 (EU)<br />
Travel Charger ETC-510 (UK)<br />
Reisela<strong>de</strong>gerät mit erweitertem Eingangsspannungsbereich<br />
von 100-240V.<br />
Headset PTT HHS-510<br />
Headset mit PTT-Taste zur Aktivierung <strong>de</strong>r<br />
Spracherkennung, sowie zur Annahme und<br />
zum Been<strong>de</strong>n von Gesprächen.<br />
Carrying Cases<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Tragetaschen erhalten Sie im<br />
Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r besuchen Sie unseren Online-Shop:<br />
Siemens Original Accessories<br />
www.siemens.com/<br />
mobilestore<br />
Zubehör<br />
Data/Applications<br />
Data Cable DCA-500<br />
Zum Anschluss <strong>de</strong>s Telefons an die serielle<br />
RS232 Schnittstelle <strong>de</strong>s PCs.<br />
Data Cable USB DCA-510<br />
Zum Anschluss <strong>de</strong>s Telefons an die USB-<br />
Schnittstelle <strong>de</strong>s PCs. Mit La<strong>de</strong>funktion.<br />
SyncStation DSC-500<br />
Tischhalterung für das Telefon zum gleichzeitigen<br />
Datenaustausch und La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Telefons<br />
über das Steckernetzteil. Beinhaltet<br />
einen Desktop Charger, ein Data Cable (seriell)<br />
und einen Y-Adapter.<br />
Innovations<br />
QuickPic Camera IQP-510<br />
An das Mobiltelefon ansteckbare Kamera.<br />
Machen Sie Fotos und versen<strong>de</strong>n Sie die<br />
Bil<strong>de</strong>r über das Mobiltelefon per MMS an an<strong>de</strong>re<br />
Mobiltelefone o<strong>de</strong>r via E-Mail an einen<br />
PC. Optional zu- o<strong>de</strong>r abschaltbarer integrierter<br />
Blitz.
Car Solutions<br />
Car Charger ECC-500<br />
La<strong>de</strong>gerät für <strong>de</strong>n Zigarettenanzün<strong>de</strong>r im<br />
Fahrzeug.<br />
Car Kit Portable HKP-500<br />
Freisprecheinrichtung mit integriertem Lautsprecher<br />
und Mikrofon sowie automatischer<br />
Rufannahme. Einfach in <strong>de</strong>n Zigarettenanzün<strong>de</strong>r<br />
stecken. Beson<strong>de</strong>rs geeignet bei<br />
häufigem Fahrzeugwechsel.<br />
Mobile Hol<strong>de</strong>r HMH-520<br />
Telefonhalterung ohne Antennenanschluss.<br />
Basic Car Pack HKB-500<br />
Ermöglicht im Auto gleichzeitiges Freisprechen<br />
und La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus im Telefon. Beinhaltet<br />
einen Car Charger, ein Headset PTT<br />
und einen Y-Adapter.<br />
Car Kit Comfort HKC-520<br />
Freisprecheinrichtung mit erstklassiger digitaler<br />
Sprachqualität und bequemstem Bedienungskomfort.<br />
Alle für <strong>de</strong>n Einbau<br />
notwendigen Komponenten sind enthalten.<br />
Car Kit Professional Voice<br />
HKV-530 (Deutsch):<br />
HKV-540 (Englisch):<br />
HKV-550 (Franz.):<br />
Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung,<br />
Speicherplatz für über 150 Namen.<br />
Elektronikbox mit Anschluss für Fax- und<br />
E-Mail-Übertragung via Notebook. Alle für<br />
<strong>de</strong>n Einbau notwendigen Komponenten sind<br />
enthalten.<br />
Zubehör 129<br />
Car Kit Upgra<strong>de</strong> HKO-580<br />
Telefonhalterung für das Umrüsten Ihrer<br />
Freisprecheinrichtung Car Kit Comfort und<br />
Car Kit Professionel Voice.<br />
Car Kit Upgra<strong>de</strong> HKO-590<br />
Telefonhalterung für das Umrüsten Ihrer<br />
Freisprecheinrichtung Car Kit Voice II.<br />
Optionales Car Kit Zubehör<br />
Car Handset HKO-550<br />
VDA Adapter Cable HKO-560<br />
Car Data Adapter HKO-530<br />
Push To Talk Key HKO-520<br />
Produkte erhältlich im Fachhan<strong>de</strong>l o<strong>de</strong>r besuchen<br />
Sie unseren Online-Shop unter:<br />
Siemens Original Accessories<br />
www.siemens.com/<br />
mobilestore
130<br />
Akku-Qualitätserklärung<br />
li- Die Kapazität Ihres Mobiltelefonakungkus<br />
verringert sich mit je<strong>de</strong>r Ladung/<br />
Entladung. Auch durch Lagerung bei<br />
zu hohen o<strong>de</strong>r zu niedrigen Temperaturen<br />
erfolgt eine allmähliche Verringerung<br />
<strong>de</strong>r Kapazität. Auf diese<br />
Weise können sich die Betriebszeiten<br />
Ihres Mobiltelefons auch nach vollständiger<br />
Akkuladung erheblich verringern.<br />
In je<strong>de</strong>m Fall ist <strong>de</strong>r Akku aber so beschaffen,<br />
dass er innerhalb von<br />
sechs Monaten nach Kauf Ihres Mobiltelefons<br />
noch aufgela<strong>de</strong>n und<br />
entla<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n kann. Nach Ablauf<br />
dieser sechs Monate empfehlen wir<br />
Ihnen, <strong>de</strong>n Akku bei einem <strong>de</strong>utlichen<br />
Leistungsabfall zu ersetzen.<br />
Bitte kaufen Sie nur Siemens-Original-Akkus.
Garantie-Urkun<strong>de</strong> (Deutschland) 131<br />
Dem Verbraucher (Kun<strong>de</strong>n) wird unbescha<strong>de</strong>t<br />
seiner Mängelansprüche<br />
land gegenüber <strong>de</strong>m Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie<br />
zu <strong>de</strong>n nachstehen<strong>de</strong>n<br />
Bedingungen eingeräumt:<br />
• Neugeräte und <strong>de</strong>ren Komponenten,<br />
die aufgrund von Fabrikations-<br />
und/o<strong>de</strong>r Materialfehlern<br />
innerhalb von 24 Monaten ab<br />
Kauf einen Defekt aufweisen, wer<strong>de</strong>n<br />
von Siemens nach eigener<br />
Wahl gegen ein <strong>de</strong>m Stand <strong>de</strong>r<br />
Technik entsprechen<strong>de</strong>s Gerät<br />
kostenlos ausgetauscht o<strong>de</strong>r repariert.<br />
Für Verschleißteile (z. B. Akkus,<br />
Tastaturen, Gehäuse) gilt<br />
diese Haltbarkeitsgarantie für<br />
sechs Monate ab Kauf.<br />
• Diese Garantie gilt nicht, soweit<br />
<strong>de</strong>r Defekt <strong>de</strong>r Geräte auf unsachgemäßer<br />
Behandlung und/o<strong>de</strong>r<br />
Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Handbücher<br />
beruht.<br />
• Diese Garantie erstreckt sich nicht<br />
auf vom Vertragshändler o<strong>de</strong>r<br />
vom Kun<strong>de</strong>n selbst erbrachte Leistungen<br />
(z. B. Installation, Konfiguration,<br />
Softwaredownloads).<br />
Handbücher und ggf. auf einem<br />
separaten Datenträger mitgelieferte<br />
Software sind ebenfalls von<br />
<strong>de</strong>r Garantie ausgeschlossen.<br />
• Als Garantienachweis gilt <strong>de</strong>r<br />
Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche<br />
sind innerhalb von<br />
zwei Monaten nach Kenntnis <strong>de</strong>s<br />
Garantiefalles geltend zu machen.<br />
• Ersetzte Geräte bzw. <strong>de</strong>ren Komponenten,<br />
die im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Austauschs an Siemens zurückgeliefert<br />
wer<strong>de</strong>n, gehen in das Eigentum<br />
von Siemens über.<br />
• Diese Garantie gilt für in <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Union erworbene Neugeräte.<br />
Garantiegeberin ist die<br />
Siemens Aktiengesellschaft,<br />
Schlavenhorst 88, D-46395<br />
Bocholt.<br />
• Weiter gehen<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Ansprüche<br />
aus dieser Herstellergarantie<br />
sind ausgeschlossen.<br />
Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung,<br />
entgangenen Gewinn<br />
und <strong>de</strong>n Verlust von Daten,<br />
zusätzlicher vom Kun<strong>de</strong>n aufgespielter<br />
Software o<strong>de</strong>r sonstiger<br />
Informationen. Die Sicherung <strong>de</strong>rselben<br />
obliegt <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n. Der<br />
Haftungsausschluss gilt nicht, soweit<br />
zwingend gehaftet wird, z. B.<br />
nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz,<br />
in Fällen <strong>de</strong>s Vorsatzes, <strong>de</strong>r groben<br />
Fahrlässigkeit, wegen <strong>de</strong>r Verletzung<br />
<strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit o<strong>de</strong>r wegen<br />
<strong>de</strong>r Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.<br />
Der Scha<strong>de</strong>nsersatzanspruch<br />
für die Verletzung<br />
wesentlicher Vertragspflichten ist<br />
jedoch auf <strong>de</strong>n vertragstypischen,<br />
vorhersehbaren Scha<strong>de</strong>n begrenzt,<br />
soweit nicht Vorsatz o<strong>de</strong>r<br />
grobe Fahrlässigkeit vorliegt o<strong>de</strong>r<br />
wegen <strong>de</strong>r Verletzung <strong>de</strong>s Lebens,
132<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong> (Deutschland)<br />
<strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Gesundheit<br />
o<strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz<br />
gehaftet wird.<br />
• Durch eine erbrachte Garantieleistung<br />
verlängert sich <strong>de</strong>r Garantiezeitraum<br />
nicht.<br />
• Soweit kein Garantiefall vorliegt,<br />
behält sich Siemens vor, <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n Austausch o<strong>de</strong>r die Reparatur<br />
in Rechnung zu stellen.<br />
Siemens wird <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n hierüber<br />
vorab informieren.<br />
• Eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Beweislastregeln<br />
zum Nachteil <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n ist<br />
mit <strong>de</strong>n vorstehen<strong>de</strong>n Regelungen<br />
nicht verbun<strong>de</strong>n.<br />
Zur Einlösung dieser Garantie wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich bitte an <strong>de</strong>n Siemens-Telefonservice.<br />
Die Rufnummer entnehmen<br />
Sie bitte <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung.
h)<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong> (Österreich) 133<br />
Dem Verbraucher (Kun<strong>de</strong>n) wird unbescha<strong>de</strong>t<br />
seiner Mängelansprüche<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie<br />
zu <strong>de</strong>n nachstehen<strong>de</strong>n<br />
Bedingungen eingeräumt:<br />
• Neugeräte und <strong>de</strong>ren Komponenten,<br />
die aufgrund von Fabrikations-<br />
und/o<strong>de</strong>r Materialfehlern<br />
innerhalb von 24 Monaten ab<br />
Kauf einen Defekt aufweisen, wer<strong>de</strong>n<br />
von Siemens nach eigener<br />
Wahl gegen ein <strong>de</strong>m Stand <strong>de</strong>r<br />
Technik entsprechen<strong>de</strong>s Gerät<br />
kostenlos ausgetauscht o<strong>de</strong>r repariert.<br />
Für Verschleißteile (z. B. Akkus,<br />
Tastaturen, Gehäuse) gilt<br />
diese Haltbarkeitsgarantie für<br />
sechs Monate ab Kauf.<br />
• Diese Garantie gilt nicht, soweit<br />
<strong>de</strong>r Defekt <strong>de</strong>r Geräte auf unsachgemäßer<br />
Behandlung und/o<strong>de</strong>r<br />
Nichtbeachtung <strong>de</strong>r Handbücher<br />
beruht.<br />
• Diese Garantie erstreckt sich nicht<br />
auf vom Vertragshändler o<strong>de</strong>r<br />
vom Kun<strong>de</strong>n selbst erbrachte Leistungen<br />
(z. B. Installation, Konfiguration,<br />
Softwaredownloads).<br />
Handbücher und ggf. auf einem<br />
separaten Datenträger mitgelieferte<br />
Software sind ebenfalls von<br />
<strong>de</strong>r Garantie ausgeschlossen.<br />
• Als Garantienachweis gilt <strong>de</strong>r<br />
Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche<br />
sind innerhalb von<br />
zwei Monaten nach Kenntnis <strong>de</strong>s<br />
Garantiefalles geltend zu machen.<br />
• Ersetzte Geräte bzw. <strong>de</strong>ren Komponenten,<br />
die im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Austauschs an Siemens zurückgeliefert<br />
wer<strong>de</strong>n, gehen in das Eigentum<br />
von Siemens über.<br />
• Diese Garantie gilt für in <strong>de</strong>r Europäischen<br />
Union erworbene Neugeräte.<br />
Garantiegeberin ist die<br />
Siemens AG Österreich,<br />
Telefonservice, Quellenstraße 2,<br />
1100 Wien.<br />
• Weiter gehen<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Ansprüche<br />
als die in dieser Herstellergarantie<br />
genannten sind<br />
ausgeschlossen. Siemens haftet<br />
nicht für Betriebsunterbrechung,<br />
entgangenen Gewinn und <strong>de</strong>n<br />
Verlust von Daten, zusätzlicher<br />
vom Kun<strong>de</strong>n aufgespielter Software<br />
o<strong>de</strong>r sonstiger Informationen.<br />
Die Sicherung <strong>de</strong>rselben<br />
obliegt <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n. Der Haftungsausschluss<br />
gilt nicht, soweit<br />
gesetzlich zwingend gehaftet<br />
wird, z. B. nach <strong>de</strong>m Produkthaftungsgesetz,<br />
in Fällen <strong>de</strong>s Vorsatzes<br />
o<strong>de</strong>r wegen <strong>de</strong>r Verletzung<br />
<strong>de</strong>s Lebens, <strong>de</strong>s Körpers o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Gesundheit.<br />
• Durch eine erbrachte Garantieleistung<br />
verlängert sich <strong>de</strong>r Garantiezeitraum<br />
nicht.<br />
• Soweit kein Garantiefall vorliegt,<br />
behält sich Siemens vor, <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n Austausch o<strong>de</strong>r die Reparatur<br />
in Rechnung zu stellen.
134<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong> (Österreich)<br />
• Eine Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Beweislastregeln<br />
zum Nachteil <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n ist<br />
mit <strong>de</strong>n vorstehen<strong>de</strong>n Regelungen<br />
nicht verbun<strong>de</strong>n.<br />
Zur Einlösung dieser Garantie wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich bitte an <strong>de</strong>n Siemens-Telefonservice.<br />
Die Rufnummer entnehmen<br />
Sie bitte <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung.
tver-A<br />
Adressbuch<br />
Eintrag anrufen ........................... 36<br />
Eintrag lesen................................35<br />
Neuer Eintrag .............................. 34<br />
Agenda ............................................. 90<br />
Akku<br />
Betriebszeiten............................ 111<br />
Einsetzen ..................................... 11<br />
La<strong>de</strong>n............................................ 12<br />
Qualitätserklärung.................... 130<br />
Alarm<br />
Ausschalten ................................. 93<br />
Termin.......................................... 92<br />
Typ ................................................ 93<br />
Wecker ......................................... 98<br />
Alle Anrufe (Umleitung)................. 73<br />
Alle Anrufe (Zeit/Kosten) ............... 40<br />
Alle kommend. (Netzsperre) ......... 81<br />
Angenommene Anrufe (Rufliste).. 39<br />
Anklopfen ..................................23, 73<br />
Anruf<br />
Abweisen ..................................... 22<br />
Annehmen/been<strong>de</strong>n .................. 21<br />
Gesperrt ....................................... 81<br />
Kosten .......................................... 40<br />
Umleiten ...................................... 73<br />
Anrufbeantworter (im Netz).......... 41<br />
Anschluss besetzt............................ 21<br />
Anwendung, Download ................. 65<br />
Anzeige (<strong>Einstellungen</strong>)................. 68<br />
Anzeigen im Display ......................... 9<br />
Archiv (SMS) .................................... 46<br />
Audio ................................................ 70<br />
Aufgaben ......................................... 93<br />
Ausschaltanimation ........................ 69<br />
Ausschalten Telefon<br />
Automatisch ................................ 75<br />
Manuell ........................................ 13<br />
Stichwortverzeichnis 135<br />
Authentifizierung ........................... 79<br />
Auto Zeitzone.................................. 76<br />
Autom. Wahlwie<strong>de</strong>rholung ........... 21<br />
Autom.Anzeige<br />
CB ................................................. 61<br />
Uhr ............................................... 76<br />
Zeit/Kosten .................................. 40<br />
Auto-Zubehör................................ 129<br />
B<br />
Babysitter......................................... 25<br />
Band ................................................. 83<br />
Begrenzung (Zeit/Kosten).............. 40<br />
Begrüßungstext .............................. 69<br />
Beleuchtung (Display).................... 69<br />
Benutzergruppe .............................. 83<br />
Bereitschaftszustand ...................... 14<br />
Betreiberlogo .................................. 68<br />
Betriebszeiten <strong>de</strong>s Akkus ............. 111<br />
Bevorzugtes Verzeichnis ................ 30<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne (SMS) ....................... 43<br />
Bitmap-Editor ................................ 119<br />
Blitzlicht ......................................... 101<br />
Browser, WAP.................................. 63<br />
C<br />
Car Kit<br />
Einstellung .................................. 84<br />
Zubehör ..................................... 129<br />
CB-Dienste ....................................... 61<br />
Cell Broadcast (CB) ......................... 61<br />
Countdown.................................... 100<br />
CSD ................................................. 111<br />
Daten ........................................... 78<br />
Customer Care .............................. 124<br />
D<br />
Data Exchange Software ............. 119<br />
Dateisystem................................... 108<br />
Datenaustausch (<strong>Einstellungen</strong>)... 77<br />
Datenobjekte................................. 110
136<br />
Datum/Zeit einstellen ..................... 76<br />
Diktiergerät...................................... 96<br />
Display<br />
Beleuchtung ................................ 69<br />
Farbschemata.............................. 68<br />
Großschrift................................... 69<br />
Kontrast........................................ 69<br />
Symbole ......................................... 9<br />
Drucken via ................................... 110<br />
DTMF-Töne (Tonfolgen)............... 116<br />
E<br />
Eigene (Ruf-) Nummern ............... 111<br />
Eingabe-Sprache (T9) ..................... 27<br />
Eingang<br />
E-Mail ...........................................55<br />
MMS ............................................. 51<br />
SMS............................................... 45<br />
Einschalten ...................................... 13<br />
Einschaltsicherung.......................... 18<br />
<strong>Einstellungen</strong><br />
Anzeige ........................................ 68<br />
Audio ............................................ 70<br />
Datenaustausch .......................... 77<br />
Netz .............................................. 82<br />
Sicherheit..................................... 80<br />
Tastatur ........................................ 72<br />
Telefon ......................................... 72<br />
Uhr................................................ 76<br />
Umleitung.................................... 73<br />
Zubehör ....................................... 84<br />
Eintrag-Nr. (Telefonbuch).............. 31<br />
Einwahlzugang (Verbindung) ....... 78<br />
E-Mail<br />
Empfangen .................................. 54<br />
Listen............................................ 55<br />
Profil ............................................. 59<br />
Schreiben.....................................53<br />
Empfangssignal............................... 14<br />
EMS................................................. 112<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Entgangene Anrufe (Rufliste) ....... 39<br />
Entgangene Termine...................... 95<br />
Erinnerung....................................... 21<br />
Extras ....................................... 98, 126<br />
F<br />
Farbschemata.................................. 68<br />
Fax-/Datenbetrieb ........................... 79<br />
Fern Synchronisation ................... 104<br />
Filter<br />
Adressbucheinträge ................... 36<br />
Eingehen<strong>de</strong> Anrufe .................... 71<br />
Flugzeugmodus .............................. 87<br />
Fragen & Antworten..................... 121<br />
Freisprechen.................................... 22<br />
Frequenzband ................................. 83<br />
G<br />
Games & More ................................ 65<br />
Garantie-Urkun<strong>de</strong><br />
Deutschland .............................. 131<br />
Österreich.................................. 133<br />
Gebühren/Einheiten ....................... 40<br />
Geburtstag<br />
Adressbuch.................................. 35<br />
Kalen<strong>de</strong>r ...................................... 91<br />
Geheimzahlen................................. 17<br />
Gerätedaten .................................. 127<br />
Gerätenummer (IMEI) .................... 75<br />
Gespräch<br />
Been<strong>de</strong>n ...................................... 20<br />
Halten .......................................... 22<br />
Konferenz .................................... 24<br />
Menü............................................ 24<br />
Gewählte Nummern (Rufliste)...... 39<br />
GPRS<br />
Ein-/ausschalten ......................... 77<br />
Mo<strong>de</strong>massistent ....................... 120<br />
Groß- und Kleinschreibung ........... 26<br />
Großschrift (Displayanzeige)......... 69
Gruppe.............................................. 38<br />
SMS an Gruppe ........................... 44<br />
Gültigkeit<br />
MMS ............................................. 58<br />
SMS............................................... 57<br />
H<br />
Halten <strong>de</strong>s Gesprächs ..................... 22<br />
Headset<br />
Einstellung................................... 84<br />
Zubehör ..................................... 128<br />
Heimatnetz ...................................... 82<br />
Hinweise A-Z.................................. 111<br />
Hinweistöne..................................... 71<br />
Hörerlautstärke ............................... 20<br />
Hotline Siemens ............................ 124<br />
HTTP................................................ 112<br />
HTTP-Profil ....................................... 67<br />
I<br />
IMEI-Nummer .................................. 75<br />
Importieren via IrDA ..................... 110<br />
Inbetriebnahme .............................. 11<br />
Informationsdienste (CB)............... 61<br />
Infrarot (IrDA) .................................. 77<br />
Inkognito.......................................... 73<br />
Internationale Vorwahl ................ 112<br />
Internet ............................................ 62<br />
J<br />
JAD/JAR-Datei ................................ 112<br />
Java ................................................. 113<br />
Je<strong>de</strong> Taste (Anruf annehmen)....... 72<br />
K<br />
Kalen<strong>de</strong>r ........................................... 89<br />
Kamera ........................................... 101<br />
Kfz-Zubehör ................................... 129<br />
Klingeltöne ...................................... 71<br />
Klingelton-Editor ........................... 120<br />
Kommando (Sprachsteuerung)...103<br />
Stichwortverzeichnis 137<br />
Konferenz ........................................ 24<br />
Kontakte-Verwaltung ................... 120<br />
Kontolimit........................................ 40<br />
Kontrast (Displayanzeige) ............. 69<br />
Kopierschutz.................................. 113<br />
Kosten .............................................. 40<br />
Kun<strong>de</strong>nservice Siemens............... 124<br />
Kurzmitteilung (SMS)..................... 42<br />
Kurzwahltasten ............................. 107<br />
L<br />
La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus ............................. 12<br />
Lautstärke<br />
Hörerlautstärke........................... 20<br />
Profile........................................... 86<br />
Rufton .......................................... 70<br />
Lesezeichen (WAP) ......................... 62<br />
Logo, Betreiberlogo........................ 68<br />
M<br />
Mailbox ............................................ 41<br />
Makeln ............................................. 22<br />
Markiermodus............................... 113<br />
Mein Menü ...................................... 88<br />
Mein Telefon ................................... 19<br />
Meldung<br />
CB ................................................. 61<br />
E-Mail ........................................... 53<br />
MMS............................................. 47<br />
SMS .............................................. 42<br />
Meldungsspeicher ........................ 114<br />
Menü<br />
Kurzwahl.................................... 114<br />
Mein Menü .................................. 88<br />
Steuerung.................................... 15<br />
Merker.............................................. 21<br />
Messenger ..................................... 120<br />
Mikrofon ein/aus............................. 24<br />
Minutenton ..................................... 71<br />
MMS
138<br />
Empfangen .................................. 50<br />
Listen............................................ 51<br />
Profil ............................................. 58<br />
Schreiben..................................... 47<br />
N<br />
Nachricht<br />
E-Mail ...........................................53<br />
MMS ............................................. 47<br />
SMS.........................................42, 44<br />
Netz<br />
Anschluss ..................................... 82<br />
<strong>Einstellungen</strong> .............................. 82<br />
Sperre........................................... 81<br />
Neuer Ordner (Dateisystem) ....... 109<br />
Notizen............................................. 94<br />
Notruf .......................................14, 114<br />
Nur ‚ ............................................. 80<br />
Nur diese SIM .................................. 80<br />
Nur letzte 10.................................... 80<br />
O<br />
Ordner (Dateisystem) ................... 109<br />
Organizer ......................................... 89<br />
P<br />
Pflege <strong>de</strong>s Telefons....................... 126<br />
PIN<br />
Än<strong>de</strong>rn ......................................... 17<br />
Benutzung ................................... 17<br />
Eingeben...................................... 13<br />
Fehler .........................................123<br />
PIN 2 ................................................. 17<br />
POP3 ................................................. 59<br />
Profile<br />
E-Mail ........................................... 59<br />
HTTP ............................................. 67<br />
MMS ............................................. 58<br />
SMS............................................... 57<br />
WAP .............................................. 64<br />
PUK, PUK2 ........................................ 17<br />
Stichwortverzeichnis<br />
R<br />
Rechenfunktionen .......................... 98<br />
Rückruf............................................. 21<br />
Ruflisten........................................... 39<br />
Rufnummernergänzung .............. 114<br />
Rufnummernübertragung ein/aus 73<br />
Rufton einstellen ............................ 70<br />
Rufumleitung .................................. 73<br />
Rufweiterleitung ............................. 24<br />
S<br />
Schnellauswahl ............................. 106<br />
Schnelle Netzsuche ........................ 83<br />
Screensaver ..................................... 69<br />
Sen<strong>de</strong>n via .................................... 110<br />
Servicerufnummern Siemens...... 124<br />
Servicetöne...................................... 71<br />
Service-Zentrum (SMS) .................. 57<br />
Sicherheit................................... 17, 80<br />
Sicherheitshinweise ......................... 3<br />
Siemens City Portal......................... 19<br />
Siemens Data Suite ...................... 119<br />
SIM-Dienste (optional)................. 105<br />
SIM-Karte<br />
Einsetzen ..................................... 11<br />
Probleme ........................... 115, 121<br />
Sperre aufheben......................... 18<br />
SMS<br />
An Gruppe ................................... 44<br />
Archiv........................................... 46<br />
Bil<strong>de</strong>r & Töne............................... 43<br />
Lesen............................................ 44<br />
Listen ........................................... 45<br />
Profil............................................. 57<br />
Push ........................................... 115<br />
Schreiben .................................... 42<br />
T9-Eingabe .................................. 27<br />
Versandinformation ................. 115<br />
SMTP ................................................ 60<br />
Software-Version .......................... 115
Son<strong>de</strong>rzeichen................................. 26<br />
SOS ...........................................14, 114<br />
Spiele (Download) .......................... 65<br />
Sprachkommando......................... 103<br />
Sprachmeldung (Mailbox) ............. 41<br />
Sprachwahl ...................................... 37<br />
Sprechzeit (Akku).......................... 111<br />
Standardwerte................................. 75<br />
Stand-by-Zeit ................................. 111<br />
Startanimation ................................ 69<br />
Startmenü (WAP) ............................ 62<br />
Stoppuhr ........................................ 100<br />
Stummschaltung (Mikrofon) ......... 24<br />
Surf & Fun ........................................ 62<br />
Symbole ............................................. 9<br />
Synctool ......................................... 119<br />
T<br />
T9<br />
Texteingabe................................. 27<br />
Wortvorschläge ........................... 28<br />
Taschenrechner............................... 98<br />
Tastatur (<strong>Einstellungen</strong>)................. 72<br />
Tastensperre .................................... 72<br />
Tastentöne....................................... 72<br />
Technische Daten.......................... 127<br />
Telefon (<strong>Einstellungen</strong>).................. 73<br />
Telefonbuch<br />
Anrufen ........................................ 32<br />
Neuer Eintrag .............................. 31<br />
Speicherort ..................................33<br />
Telefonco<strong>de</strong>..................................... 17<br />
Telefondaten ................................. 127<br />
Telefon-I<strong>de</strong>ntitätsnr. (IMEI) ........... 75<br />
Telefonkennung.............................. 75<br />
Telefonsperren ................................ 80<br />
Termine ............................................ 91<br />
Texteingabe mit T9......................... 27<br />
Texteingabe ohne T9...................... 26<br />
Textmodul........................................ 29<br />
Stichwortverzeichnis 139<br />
Tonfolge (DTMF)........................... 116<br />
U<br />
Uhr.................................................... 76<br />
Umleitung........................................ 73<br />
Unbeantw.Rufe ............................... 73<br />
V<br />
Verbindungsprofil........................... 78<br />
Verlust von Telefon, SIM-Karte ... 127<br />
Verzeichnis (Dateisystem) ........... 108<br />
Vibration .......................................... 70<br />
Visitenkarte ..................................... 30<br />
Vorwahlnummer............................. 20<br />
W<br />
Wahl mit Zifferntasten ................... 20<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung ......................... 20<br />
Währungsrechner ........................... 99<br />
WAP<br />
Bedientipps ............................... 117<br />
Browser........................................ 63<br />
Parameter.................................... 64<br />
Wartung <strong>de</strong>s Telefons .................. 126<br />
Wecker ............................................. 98<br />
Weiterleiten (Anruf) ....................... 24<br />
Werkseinstellungen........................ 75<br />
X<br />
XTNDConnect® PC ........................ 119<br />
Z<br />
Zeit/Datum einstellen..................... 76<br />
Zeit/Kosten ...................................... 40<br />
Zeitzonen......................................... 76<br />
Zubehör ......................................... 128<br />
Zweite Rufnummer ........................ 82<br />
Zweite Verbindung......................... 22
Issued by<br />
Information and Communication mobile<br />
Hai<strong>de</strong>nauplatz 1<br />
D-81667 Munich<br />
© Siemens AG 2003<br />
All rights reserved. Subject to availability.<br />
Rights of modification reserved.<br />
Siemens Aktiengesellschaft<br />
www.my-siemens.com