Preisliste Errex® Liste de prix Errex® 2010 - kiener + wittlin ag

Ihr Partner mit dem Plus
Votre partenaire avec le «Plus»
Preisliste Errex®
Liste de prix Errex®
2010

IHRE KONTAKTE / VOS CONTACTS GÜLTIG AB 1.1.2009
Hauptsitz Zollikofen / Siège principale Zollikofen Tel. Fax.
Telefon-Zentrale / Centrale de téléphone 031 868 61 11 031 869 40 41
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mo-Do / Lu-Je: 07.20 - 12.00 / 13.00 - 17.15 h, Fr / Ve: 07.20 - 12.00 / 13.00 - 17.00 h
Profi -Markt, Zollikofen
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mo-Do / Lu-Je: 07.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00 h, Fr / Ve: 07.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00 h
031 868 61 11 031 869 40 41
Niederlassung Steg (Wallis) / Succursale à Steg (Valais)
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mo-Fr / Lu-Ve: 07.30 - 12.00 / 13.00 - 17.00 h
027 933 10 20 027 933 10 30
Verkaufsbüro Basel / Bureau de vente à Bâle
Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mo-Fr / Lu-Ve: 07.30 - 12.00 / 13.00 - 17.30 h
061 692 70 20 061 692 27 72
Direktwahl / Numéros directs* Tel. Fax
Stahl (Träger/Stabstahl/Bleche) / Aciers (poutrelles/aciers marchands/tôles) 031 868 62 00 031 869 39 48
Blankstahl/Spezialstahl / Aciers étirés/Aciers spéciaux 031 868 62 03 031 868 62 14
Stahlrohre (ohne Haustechnik und Rostfrei) / Tubes en acier (sans technique du bâtiment et inox) 031 868 62 01 031 868 62 14
Metalle (Alu/Rostfrei/Kupfer/Messing) / Métaux (alu/inoxydable/cuivre/laiton) 031 868 62 02 031 869 23 91
Spenglereihalbfabrikationen/Kanalisationen / Articles ferblanteries/Canalisations 031 868 63 02 031 869 09 12
Sanitär/Rohrleitungen / Sanitaire/Tuyauteries sanitaires
Befestigungstechnik (Maschinen- und Stahlbau) /
031 868 63 03 031 869 09 12
Technique de fi xation (Industrie mécanique et Constr. Métallique) 031 868 63 01 031 869 08 18
Werkzeuge / Outillages
*Nous prions nos clients de la langue française d’utiliser les numéros principaux
031 868 65 00 031 869 40 26
LIEFERDIENST
Mit Lastwagen ab Hauptlager Zollikofen
Täglich – Aarau - Baden - Zürich
– Aarberg - Ins - Neuenburg - Murten
– Bern und Umgebung
– Biel - Grenchen - Büren a. A.
– Burgdorf - Huttwil - Sumiswald
– Herzogenbuchsee - Langenthal - Olten
– Konolfi ngen - Langnau
– Raum Luzern / Innerschweiz
– Raum Thun
– Raum Schwarzenburg
– Montreux - Wallis (Steg)
Mo – Düdingen - Freiburg - Romont - Bulle
– Interlaken - Meiringen - Innertkirchen
– Kandertal
– Liestal - Basel
– Lütschinental - Grindelwald
– Solothurn - Oensingen
Di – Gstaad - Simmental - Stockental
– La Chaux-de-Fonds - St.-Imier
– Payerne - Yverdon - Lausanne
– Tavannes - Moutier - Delémont - Laufental
Mi – Düdingen - Freiburg - Romont - Bulle
– Interlaken - Meiringen - Innertkirchen
– Lütschinental - Grindelwald
– Solothurn - Oensingen
Do – Kandertal - Stockental
– La Chaux-de-Fonds - St.-Imier
– Liestal - Basel
– Payerne - Yverdon - Lausanne
– Tavannes - Moutier - Delémont - Laufental
Fr – Düdingen - Freiburg - Romont - Bulle
– Gstaad - Simmental
– Interlaken - Meiringen - Innertkirchen
– Lütschinental - Grindelwald
– Solothurn - Oensingen
Extra Für grosse Mengen sind Lieferungen
auch an andern Tagen möglich.
SERVICE DE LIVRAISON
Par camion de notre dépôt à Zollikofen
Tous les – Bienne - Grenchen - Büren a.A.
jours – Aarberg - Anêt - Neuchâtel - Morat
– Montreux - Valais (Steg)
Lu – Liestal - Bâle
– Guin - Fribourg - Romont - Bulle
Ma – Tavannes - Moutier - Delémont - Laufental
– La Chaux-de-Fonds - St.-Imier
– Payerne - Yverdon - Lausanne
Me – Guin - Fribourg - Romont - Bulle
Je – Liestal - Bâle
– La Chaux-de-Fonds - St.-Imier
– Payerne - Yverdon - Lausanne
– Tavannes - Moutier - Delémont- Laufental
Ve – Guin - Fribourg - Romont - Bulle
Extra Pour des tonnages plus importants des livraisons
spéciales peuvent être faites n‘importe quel jour.

PREISLISTE / LISTE DES PRIX ERREX®
ERREX
®
PREISLISTE
Für Ordnung im Wohnzimmer, Keller, oder Werkstatt....
... das ideale steckbare Allzweckregal ERREX ® !
Ihr Vorteil:
- Grösse und Form, nach Ihren persönliche Wünschen
- Flexibel und erweiterbar
- Optimale Raumausnützung
- Schraubenlos, steckbar
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne über weitere Einsatzmöglichkeiten oder ein unverbindliches
Angebot unter der Nummer 031 868 65 00. Ihr Anruf freut uns!

678329100
Pfeiler Montant
Errex Errex
T-förmiges, 8-fach abgekantetes Hohlprofil aus
sedzimirverzinktem Stahlblech, mit beidseitig
symetrischer Lochstanzung, Teilung 25 mm.
Errex ist ein aus Standardelemtenen zusammensteckbares
Allzweck-Regalsystem, das bei Bedarf
jederzeit beliebig erweitert oder umgestellt werden
kann. Das reichhaltige Zubehör beitet für jede Ware
eine saubere und übersichtliche Lagerung. Findet
Anwendung als Warenlager, Archiv, usw. Auch als
fahrbare Anlage lieferbar. Verlangen Sie den Spezialprospekt
En forme de T, profil creux pliØ 8fois en tôle d’acier
galvanisØe, avec perforation symØtrique des deux
côtØs, division 25 mm.
Errex est un syst›me de rayonnage universel
emboîtable composØ d’ØlØments standards, se
laisse agrandir ou modifier en tout temps. Les
nombreuses accessoires offrent un stockage bien
disposØ pour toutes sortes de marchandises. Utilisable
comme magasin, archive, etc. Egalement
livrable comme installation mobile. Demandez le
catalogue spØcial
Höhe mm Preis/Stk
Hauteur mm Prix/pce
1000 9.60
1500 13.80
2000 16.10
2500 20.20
3000 23.50
4000 31.90
678329125 je Schnitt Fr. 4.80
678329125 par coupe Fr. 4.80
678329101
Fuss Pied
Errex Errex
Aus Kunststoff, schwarz, zum Aufstecken auf das
untere Pfeilerende. Der doppelte Fuss wird bei
Doppel-Regalreihen verwendet und vereinfacht
zugleich das Ausrichten
En mati›re synthØtique noire, s’emboîte sur l’extrØmitØ
en bas du montant. Le pied double est utilisØ
pour les doubles rangØes de rayonnages etsimplifie
en mÞme temps l’alignement
Form Preis/Stk
Forme Prix/pce
einfach /simple 1.00
doppelt /double 1.00
678329127
Fuss Pied
Errex Errex
Aus verzinktem Stahl, mit Gewindeeinsatz. Der
Fuss wird über das Pfeilerende geschoben und mit
einem Gewindestift fixiert, dient zur Aufnahme
einer Lenkrolle oder eines Nivelierfusses
En acier galvanisØ, avec insert filetØ. Le pied est
glissØ par-dessus l’extrØmitØ du montant et se fixe à
l’aide d’une vis sans tÞte, sert pour le montage d’une
roulette pivotante ou d’un pied ajustable en hauteur
Aussenmasse mm Höhe mm Gewinde Preis/Stk
Dimensions ext. mm Hauteur mm Filetage Prix/pce
40 x40 53 M 10 19.00
1

678329133
Nivelierfuss Pied ajustable
Errex Errex
Mit Gewindestange, höhenverstellbar, passt sich
leichten Bodenunebenheiten an. Wird auf Fuss Art.
Nr. 678329127 montiert und dient zum Anpassen
der Höhe des Errex -Regals an bestehende Möbel,
Tische und andere Einrichtungen
Avec tige filetØe, rØglable en hauteur, s’adapte aux
lØg›res inØgalitØs du sol. Semonte sur le pied no.
d'art. 678329127 et sert àajuster la hauteur du
rayonnage Errex aux meubles, tables et autres
agencements existants
Höhe verstellbar mm Preis/Stk
Hauteur rØglable mm Prix/pce
16 -70 24.00
678521244
Lenkrolle Roulette pivotante
Gehäuse: Aus Stahlblech gepresst, verzinkt-chromatiert,
mit Gewindestift, zweifacher Kugellagerung
im Drehkranz, Radachse verschraubt
Rad: Aus Polyamid, Farbe schwarz, mit Gleitlager
Boîtier: Embouti en tôle d'acier, zingØ-chromatØ,
avec tige filetØe, pivot sur roulement àbilles double,
axe de roue vissØ
Roue: En polyamide noir, avec palier lisse
Rad-ø mm Radbreite mm Bauhöhe mm Tragfähigkeit kg Preis/Stk
ø de roue mm Largeur de la roue mm Haut. const. mm Charge utile kg Prix/pce
50 18 69 75 11.40
678521245
Lenkrolle Roulette pivotante
Gehäuse: Aus Stahlblech gepresst, verzinkt-chromatiert,
mit Gewindestift, zweifacher Kugellagerung
im Drehkranz, Radfeststeller, Radachse verschraubt
Rad: Aus Polyamid, Farbe schwarz, mit Gleitlager
Boîtier: Embouti en tôle d'acier, zinguØ-chromatØ,
avec tige filetØe, pivot sur roulement àbilles double,
blocage de roue, axe de roue vissØ
Roue: En polyamide noir, avec palier lisse
Rad-ø mm Radbreite mm Bauhöhe mm Tragfähigkeit kg Preis/Stk
ø de roue mm Largeur de la roue mm Haut. const. mm Charge utile kg Prix/pce
50 18 69 75 15.80
678329118
Pfeilerabdeckung Capuchon pour montants
Errex Errex
Aus Kunststoff, schwarz, zum Aufstecken auf das
obere Pfeilerende
En mati›re synthØtique noire, pour emboîter sur
l’extrØmitØ en haut du montant
2
Preis/Stk
Prix/pce
1.20

678329134
Fuss höhenverstellbar Pied rØglable en hauteur
Errex Errex
Höhe verstellbar mm Tragfähigkeit kg Preis/Stk
Hauteur rØglable mm Charge utile kg Prix/pce
16 -70 max. 50
678329109
Wandbefestigung Fixation murale
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, mit Langloch, inklusive
Schrauben, U-Scheiben und Dübel. Die Wandbefestigung
wird in das obere Pfeilerende geschoben
und gegen die Wand fixiert
En tôle d’acier galvanisØe avec rainure, vis, rondelle
et tampon inclus. La fixation se glisse dans l’extrØmitØ
en haut du montant et doit Þtre vissØ contre
le mur
Länge mm Preis/Stk
Longueur mm Prix/pce
100 3.30
678329135
Eckstück Support d’angle
Errex Errex
Aus verzinktem Stahl, wird über das Pfeilerende
geschoben und mit einem Gewindestift fixiert,
dient für die Befestigung einer Tischplatte aus Holz
En acier galvanisØ, est glissØ par-dessus l’extrØmitØ
du montant et se fixe àl’aided’une vis sans tÞte, sert
pour la fixation d’un panneau en bois pour faire une
table
Aussenmasse mm Preis/Stk
Dimensions ext. mm Prix/pce
40 x40 18.00
678329142
Verlängerungsstück Rallonge
Errex Errex
Für Pfeilerverlängerungen, inkl. je 2Blechschrauben
Pour rallonger les montants, ycompris 2vis àtôle
Länge mm Preis/Stk
Longueur mm Prix/pce
200 4.80
3
5.50

678329102
Stabilisierungsplatte Plaque stabilisatrice
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, dient zur Stabilisierung
in der Tiefe, wird in die Lochrasterung gesteckt und
durch Eindrücken der Laschen fix mit den Pfeilern
verbunden. Mindestens je eine Stabilisierungsplatte
oben und unten bilden mit zwei Pfeilern
einen Ständerrahmen
En tôle d’acier galvanisØe, sert àstabiliser le
rayonnage en profondeur, s’emboîte dans la perforation
et en enfonçant les languettes elle est reliØe
fixe avec les montants. Minimum une plaque en
haut et en bas sont nØcessaires pour former un
cadre porteur avec deux montants
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
200 2.90
300 4.20
400 4.80
500 5.70
600 6.90
700 7.60
800 8.40
678329104
Tablarträger Support pour rayons
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, wird in die Lochrasterung
der Pfeiler gesteckt
En tôle d’acier galvanisØe, s’emboîte dans la perforation
des montants
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
200 1.50
300 2.30
400 2.60
500 3.30
600 3.70
700 4.60
800 5.10
678329106
Metalltablar glatt Rayon mØtallique lisse
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, dreifach abgekantet,
Randhöhe 30 mm
En tôle d’acier galvanisØe, pliØe 3fois, Øpaisseur du
bord 30 mm
Länge mm Tiefe mm Preis/Stk
Longueur mm Profondeur mm Prix/pce
550 100 5.60
550 200 8.70
700 100 6.50
700 200 9.70
850 100 7.80
850 200 11.20
1000 100 8.70
1000 200 12.40
1150 100 10.10
1150 200 14.40
1300 100 11.00
1300 200 16.10
4

678329107
Metalltablar geschlitzt Rayon mØtallique entaillØ
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, dreifach abgekantet,
Randhöhe 30 mm. Wird bei Einsatz von Senkrechtseparationen
verwendet
En tôle d’acier galvanisØe, pliØe 3fois, Øpaisseur du
bord 30 mm. Est nØcessaire pour insØrer les tôles de
sØparation verticales
Länge mm Tiefe mm Preis/Stk
Longueur mm Profondeur mm Prix/pce
550 100 6.30
550 200 9.70
700 100 7.50
700 200 10.50
850 100 8.60
850 200 12.00
1000 100 9.70
1000 200 13.20
1150 100 11.00
1150 200 15.10
1300 100 11.90
1300 200 16.80
678329111
Kreuzverstrebung Croisillon
Errex Errex
Aus verzinktem Flachstahl, zweiteilig, inklusive fünf
Schrauben M5x16und Muttern. Nur für
Regalhöhe ab 1800 mm, wird stirnseitig mit den
Pfeilern verschraubt
En acier plat galvanisØ, en deux parties, avec cinq
vis M5x16etØcrous. Seulement utilisable pour une
hauteur de rayonnage d›s 1800 mm, se fixe sur les
montants
Länge mm für Tablarlänge mm Preis/Stk
Longueur mm pour rayons mm Prix/pce
1790 700; 850; 1000; 1150 18.60
678329122
Kreuzverstrebung Croisillon
Errex Errex
Aus verzinktem Flachstahl, zweiteilig, inklusive fünf
Schrauben M5x16und Muttern. Nur für
Regalhöhe ab 1800 mm, wird stirnseitig mit den
Pfeilern verschraubt
En acier plat galvanisØ, en deux parties, avec cinq
vis M5x16etØcrous. Seulement utilisable pour une
hauteur de rayonnage d›s 1800 mm, se fixe sur les
montants
Länge mm für Tablarlänge mm Preis/Stk
Longueur mm pour rayons mm Prix/pce
1760 500 +1300 18.60
5

678329148
Seilzug-Verstrebung Fixer par câble
Errex Errex
678329123
Montageschlüssel ClØ de montage
Errex Errex
Für die schnelle und einfache Montage der Kreuzverstrebung
oder der Längsstabilisierung
6
Preis/Stk
Prix/pce
19.90
Pour le montage rapide du croisillon ou du stabilisateur
longitudinal
Schlüsselweite mm Preis/Stk
Ouverture de clØ mm Prix/pce
8 2.40
678329110
Längsstabilisierung Stabilisateur longitudinal
Errex Errex
Aus verzinktem Stahl, die beiden Winkel sind für
die stirnseitige Verschraubung mit den Pfeilern
bereits vorgebohrt. Wird an Stelle der Kreuzverstrebung
bei niedrigen Regalen verwendet. Bietet
auch den Vorteil dass die Regale von beiden Seiten
zugänglich sind
En acier galvanisØ, les deux Øquerrespour la fixation
contre les montants sont prØpercØes. Remplace le
croisillon pour un rayonnage de faible hauteur.
Permet Øgalement l’acc›s des deux côtØs du rayonnage
Länge mm Preis/Stk
Longueur mm Prix/pce
550 23.00
700 24.40
850 25.70
1000 27.20
1150 28.70
1300 29.90

678329103
Seitenwand Paroi latØrale
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, zweiteilig, inklusive
Verbindungsprofil aus Kunststoff. Wird zwischen
die Pfeiler eingeschoben und bildet eine Seitenoder
Zwischenwand
En tôle d’acier galvanisØe, en deux parties, avec
barrette d’assemblage en mati›re synthØtique. Se
glisse entre les montants et peut servir comme paroi
intermØdiaire oulatØrale
Höhe mm Tiefe mm Preis/Stk
Hauteur mm Profondeur mm Prix/pce
1000 200 9.60
1000 300 13.30
1000 400 17.70
1000 500 21.60
1000 600 25.90
1000 700 30.10
1000 800 34.10
1500 200 14.50
1500 300 19.90
1500 400 27.00
1500 500 32.60
1500 600 38.80
1500 700 44.90
1500 800 50.40
2000 200 21.10
2000 300 29.50
2000 400 38.00
2000 500 46.10
2000 600 55.00
2000 700 64.00
2000 800 72.30
2500 200 26.00
2500 300 35.50
2500 400 47.30
2500 500 57.10
2500 600 68.00
2500 700 78.80
2500 800 88.40
3000 200 31.10
3000 300 42.20
3000 400 56.70
3000 500 68.10
3000 600 81.00
3000 700 93.50
3000 800 104.60
7

678329108
Rückwand Paroi arri›re
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, oben und unten zweifach
abgekantet, mit seitlichen Einhängehaken und
Sicherungsclips aus Kunststoff. Die Rückwände
werden in Längsschlitze der Pfeiler eingehängt und
ersetzen gleichzeitig die Kreuzverstrebung oder
Längsstabilisatoren. Für eine Regalhöhe von 2000
mm werden drei Rückwände mit 500 mm und eine
mit 400 mm verwendet, somit steht die unterste
Rückwand nicht am Fuss auf
En tôle d’acier galvanisØe, en deux parties, pliØe
deux fois en haut et en bas, avec des crochets
latØraux et des clips de sØcuritØ en mati›re synthØtique.
Les parois arri›res s’accrochent dans les
fentes au dos des montants et remplacent en mÞme
temps le croisillon ou le stabilisateur longitudinal.
Pour une hauteur de rayonnage de 2000 mm sont
nØcessaire trois parois arri›res de 500 mm et une de
400 mm, de cette mani›re la paroi en bas ne touche
pas le pied du montant
Länge mm Tiefe mm Preis/Stk
Longueur mm Profondeur mm Prix/pce
550 400 19.00
550 500 20.00
700 400 25.90
700 500 29.40
850 400 30.10
850 500 30.60
1000 400 33.20
1000 500 38.10
1150 400 39.10
1150 500 44.40
1300 400 44.80
1300 500 48.20
678329128
Schranktüre Porte d’armoire
Errex Errex
Aus Stahlblech, einflügelig, pulverbeschichtet in
schwarz RAL 9005, mit Griff, Magnetschnäpper und
Scharniere. Wird auf den Pfeiler montiert. Auf
Wunsch mit Schloss erhältlich, siehe Art. Nr.
678329144.T1
En tôle d’acier, àunbattant, avec revÞtement par
poudre en noir RAL 9005, avec poignØe, fermeture à
aimants et charni›res. Se visse sur le montant. Sur
demande disponible avec serrure, veuillez voir no.
d'art. 678329144.T1
Breite mm für Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm pour hauteur mm Prix/pce
550 1000 186.90
550 2000 273.20
678329144.T1
Schloss für Türen Serrure pour portes
Errex Errex
Verschluss-Zylinder mit 2Schlüssel, passend zu
Türen Art. Nr. 678329128
Cylindre àlanguette avec 2clØs, adaptØ aux portes
no. d'art. 678329128
für Türe Preis/Stk
pour portes Prix/pce
1-flügelig /à1battant 36.30
8

678329112
Schranktüre Porte d’armoire
Errex Errex
Aus Stahlblech, zweiflügelig, pulverbeschichtet in
grau RAL 7038, mit Griff, Magnetschnäpper und
Scharniere. Wird auf die Pfeiler montiert. Auf
Wunsch mit Schloss erhältlich, siehe Art. Nr.
678329143. Für die richtige Funktion des Türschlosses
muss ein Tablar auf Höhe 1230 mm
montiert werden
En tôle d’acier, àdeux battants, avec revÞtement par
poudre en gris RAL 7038, avec poignØe, fermeture à
aimants et charni›res. Se visse sur les montants.
Sur demande disponible avec serrure, veuillez voir
no. d'art. 678329143. Pour le bon fonctionnement de
la serrure, un rayon doit Þtre montØ àlahauteur de
1230 mm
Breite mm für Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm pour hauteur mm Prix/pce
1000 2000 360.60
678329119
Schranktüre Porte d’armoire
Errex Errex
Aus Stahlblech, zweiflügelig, pulverbeschichtet in
schwarz RAL 9005, mit Griff, Magnetschnäpper und
Scharniere. Wird auf die Pfeiler montiert. Auf
Wunsch mit Schloss erhältlich, siehe Art. Nr.
678329143. Für die richtige Funktion des Türschlosses
muss ein Tablar auf Höhe 1230 mm
montiert werden
En tôle d’acier, àdeux battants, avec revÞtement par
poudre en noir RAL 9005, avec poignØe, fermeture à
aimants et charni›res. Se visse sur les montants.
Sur demande disponible avec serrure, veuillez voir
no. d'art. 678329143. Pour le bon fonctionnement de
la serrure, un rayon doit Þtre montØ àlahauteur de
1230 mm
Breite mm für Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm pour hauteur mm Prix/pce
1000 2000 360.60
678329126
Schranktüre Porte d’armoire
Errex Errex
Aus Stahlblech, zweiflügelig, pulverbeschichtet in
schwarz RAL 9005, mit Griff, Magnetschnäpper und
Scharniere. Wird auf die Pfeiler montiert. Auf
Wunsch mit Schloss erhältlich, siehe Art. Nr.
678329143
En tôle d’acier, àdeux battants, avec revÞtement par
poudre en noir RAL 9005, avec poignØe, fermeture à
aimant et charni›res. Se visse sur les montants. Sur
demande disponible avec serrure, veuillez voir no.
d'art. 678329143
Breite mm für Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm pour hauteur mm Prix/pce
1000 1000 290.40
9

678329155
Türe 2-flüglig Porte à2pattants
Errex Errex
Mit Stangenverschluss
Avec fermeture àtringle
Höhe mm Breite mm Preis/Stk
Hauteur mm Largeur mm Prix/pce
1000 1000 358.20
2000 1000 482.40
678329143
Schloss für Türen Serrure pour portes
Errex Errex
Verschluss-Zylinder mit 2Schlüssel, passend zu
Türen Art. Nr. 678329112, 678329119 und
678329126
Cylindre àlanguette avec 2clØs, adaptØ aux portes
no. d'art. 678329112, 678329119 et 678329126
für Türe Preis/Stk
pour portes Prix/pce
2-flügelig /à2battants 36.30
678329144.G
Griff für Türe PoignØe pour porte
Errex
Passend zu allen Schranktüren Errex
Errex
AdaptØe àtoutes les portes d'armoire Errex
10
Preis/Stk
Prix/pce
36.30

678329130
Schublade Tiroir
Errex Errex
Stabile Konstruktion aus verzinktem Stahlblech, auf
Stabilisierungsplatten vormontiert welche in die
Lochrasterung gesteckt und durch Eindrücken der
Laschen fix mit den Pfeilern verbunden werden.
Geräuschlose Auszüge, 100% ausziehbar. Auf
Wunsch mit Schloss erhältlich, siehe Art. Nr.
678329144.S
Construction solide en tôle d’acier galvanisØe,
prØmontØ sur des plaques stabilisatrices qui s’emboîtent
dans la perforation, en enfonçant les languettes
elles sont reliØes fixe avec les montants.
Rails silencieux, extension du tiroir à100%. Sur
demande disponible avec serrure, veuillez voir no.
d'art. 678329144.S
Breite mm Tiefe mm Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Prix/pce
850 300 150 210.40
850 400 150 223.00
850 600 150 248.20
1000 300 150 228.00
1000 400 150 240.60
1000 600 150 265.80
678329157
Schubladen-Längstrennwand
Errex Errex
Pro Schublade sind min. 2Längstrennwände,
sowie 3Quertrennwände nötig
(max. 6Querstrennwände bei Länge 850 mm)
(max. 7Quertrennwände bei Länge 1000 mm)
Par tiroir sont nØcessaire min. 2parois de sØparation
longitudinales, ainsi que 3parois de sØparation
transversales
(max. 6parois de sØparation transversales pour
longueur 850 mm)
(max. 7parois de sØparation transversale pour
longueur 1000 mm)
Länge mm Tiefe mm Preis/Stk
Longueur mm Profondeur mm Prix/pce
850 80 20.70
1000 80 22.10
678329158
Schubladen-Quertrennwand
Errex Errex
Pro Schublade sind min. 2Längstrennwände,
sowie 3Quertrennwände nötig
(max. 6Querstrennwände bei Länge 850 mm)
(max. 7Quertrennwände bei Länge 1000 mm)
Par tiroir sont nØcessaire min. 2parois de sØparation
longitudinales, ainsi que 3parois de sØparation
transversales.
(max. 6parois de sØparation transversales pour
longueur 850 mm)
(max. 7parois de sØparation transversale pour
longueur 1000 mm)
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
300 10.90
400 11.70
600 14.50
11

678329139
Auszug-Tablar Rayon extensible
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, auf Stabilisierungsplatten
vormontiert welche in die Lochrasterung
gesteckt und durch Eindrücken der Laschen fix mit
den Pfeilern verbunden werden. Dieses Tablar kann
nur in eine Regaltiefe von 400 mm eingebaut
werden
En tôle d’acier, prØmontØ sur des plaques stabilisatrices
qui s’emboîtent dans la perforation, en
enfonçant les languettes elles sont reliØes fixe avec
les montants. Ce rayon est conçu uniquement pour
une profondeur de rayonnage de 400 mm
Breite mm Tiefe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Prix/pce
850 400 168.00
1000 400 175.50
678329156
Klapptüre mit Schloss Porte rabettable avec serrure
Errex Errex
RAL 9005 schwarz RAL 9005 noir
Breite mm Tiefe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Prix/pce
850 375 337.60
1000 375 360.60
Spezialfarben nach RAL auf Anfrage
Autres couleurs selon RAL sur demande
678329138
Auszugrahmen Cadre extensible
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, für Registratur-Hängemappen,
auf Stabilisierungsplatten vormontiert
welche in die Lochrasterung gesteckt und durch
Eindrücken der Laschen fix mit den Pfeilern verbunden
werden. Dieser Rahmen kann nur in eine
Regaltiefe von 400 mm eingebaut werden
En tôle d’acier, pour dossiers suspendus, prØmontØ
sur des plaques stabilisatrices qui s’emboîtent dans
la perforation, en enfonçant les languettes elles sont
reliØes fixe avec les montants. Ce cadre est conçu
uniquement pour une profondeur de rayonnage de
400 mm
Breite mm Tiefe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Prix/pce
1000 400 188.40
12

678329131
Schublade Tiroir
Errex Errex
Ausführung wie Art. Nr. 678329130, besonders für
Registratur-Hängemappen geeignet, bietet Platz für
zwei Hängeregister nebeneinander. Diese Schublade
kann nur in eine Regaltiefe von 400 mm
eingebaut werden. Lieferung inkl. Hängeregister-
Ausrüstung. Auf Wunsch mit Schloss erhältlich,
siehe Art. Nr. 678329144.S
ExØcution comme no. d'art. 678329130, convient
particuli›rement pour dossier suspendus, prØvu
pour deux registres l’un àcotØ de l’autre. Ce tiroir
est conçu uniquement pour une profondeur de
rayonnage de 400 mm. LivrØ avec l’Øquipement pour
dossiers suspendus. Sur demande disponible avec
serrure, veuillez voir no. d'art. 678329144.S
Breite mm Tiefe mm Höhe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Hauteur mm Prix/pce
850 400 300 277.00
678329144.S
Schloss für Schubladen Serrure pour tiroirs
Errex Errex
Verschluss-Zylinder mit 2Schlüssel, passend zu
Schubladen Art. Nr. 678329130 und 678329131
678329121
Cylindre àlanguette avec 2clØs, adaptØ aux tiroirs
no. d'art. 678329130 et 678329131
Ordnerhalter SØparation pour classeurs
Errex Errex
Aus Stahl, vernickelt, werden in der Randfalzung
des oberen Tablars eingeklemmt
13
Preis/Stk
Prix/pce
36.30
En acier, nickelØe, est crochØe dans le pli durayon
supØrieur
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
300 20.40
400 21.70

678329120
Kleiderstange Porte-cintres
Errex Errex
Aus verzinktem Stahl, wird zwischen zwei Tablarträger
montiert
En tôle d’acier galvanisØe, est fixØe entre 2supports
pour rayons
Länge mm Preis/Stk
Longueur mm Prix/pce
550 25.30
700 29.90
850 32.20
1000 35.90
1150 37.50
1300 40.50
678329141
Konsole Support pour barre
Errex Errex
Aus verzinktem Stahl, dient zur Montage der
Laufstange Art. Nr. 678329140, wird stirnseitig auf
die Pfeiler geschraubt. Lieferung inklusive Blechschrauben.
Leitern auf Anfrage
678329140
Laufstange Barre pour Øchelle
Errex Errex
Verzinktes Stahlrohr, zum Einhängen einer Leiter
mit Haltebügel. Es ist zu beachten, dass die Regale
bei Einsatz von Leiteranlagen gegen die Wand oder
die Decke gesichert sein müssen. Preis pro Meter.
Leitern auf Anfrage
En acier galvanisØ, sert pour le montage de la barre
no. d'art. 67.8329140, sevisse sur les montants.
LivrØ avec vis àtôle. Echelles sur demande
14
Preis/Stk
Prix/pce
33.90
Tube en acier galvanisØ, pour accrocher une Øchelle
ØquipØe d’Øtriers de retenu. Veuillez prendre en
considØration que les rayonnages doivent Þtre
assurØs contre le mur ou le plafond en cas
d’utilisation avec des Øchelles. Prix par m›tre.
Echelles sur demande
Länge mm ø mm Preis/Stk
Longueur mm ømm Prix/pce
nach Mass /sur mesure 21 24.00

678329147
Schrägtablar Rayon inclinØ
Errex Errex
Breite mm Tiefe mm Preis/Stk
Largeur mm Profondeur mm Prix/pce
850 350 100.40
850 375 105.30
1000 350 113.70
1000 375 118.60
678329114
Frontblech Tôle frontale
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, dreifach abgekantet,
wird zwischen die Pfeiler geklemmt
En tôle d’acier galvanisØe, pliØe 3fois, est serrØe
entre les montants
Länge mm Höhe mm Preis/Stk
Longueur mm Hauteur mm Prix/pce
550 80 9.40
550 120 9.70
550 200 12.10
700 80 9.70
700 120 10.10
700 200 12.50
850 80 9.80
850 120 10.70
850 200 15.00
1000 80 9.50
1000 120 12.70
1000 200 15.80
1150 80 10.50
1150 120 13.90
1150 200 19.10
1300 80 11.10
1300 120 14.20
1300 200 24.30
678329146
Frontblechhalter Support pour tôle frontale
Errex Errex
aus schwarzem PVC, wird in die Lochrasterung der
Pfeiler gesteckt und verhindert ein Umfallen des
Frontbleches
En PVC noir, s’emboîte dans la perforation des
montants et empÞche le renversement de la tôle
frontale
15
Preis/Stk
Prix/pce
0.60

678329137
Tablar-Separation SØparation pour rayons
Errex Errex
Aus Stahlblech, pulverbeschichtet in schwarz RAL
9005, kann als Bücher- oder Ordnerstütze auf ein
Tablar gesteckt werden
En tôle d’acier, avec revÞtement par poudre en noir
RAL 9005, convient comme appui pour livres ou
classeurs, secroche sur un rayon
für Tiefe mm Höhe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Hauteur mm Prix/pce
200 200 23.90
300 200 25.00
400 200 26.50
678329149
Tablarseparation Separation de rayon
Errex Errex
Aus Stahl verzinkt, zum Aufstecken
En acier zinguØ, àemboîter
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
200 23.90
300 25.00
400 26.50
678329124
Senkrechte Separation SØparation verticale
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech. Für die Unterteilung
des Regals mit senkrechten Separationen sind oben
und unten, jeweils auf der Vorder- und Rückseite
geschlitzte Tablare erforderlich
En tôle d’acier galvanisØe. Pour subdiviser le
rayonnage àl’aide de sØparations verticales sont
nØcessaires des rayons entaillØes devant et derri›re
et ceci en dessus et dessous de la sØparation
für Tiefe mm für Tablarabstand mm Preis/Stk
pour profondeur mm pour espacement mm Prix/pce
300 375 (Ordnerhöhe /hauteur classeur) 9.80
400 375 (Ordnerhöhe /hauteur classeur) 10.90
16

678329113
Senkrechte Separation SØparation verticale
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech. Für die Unterteilung
des Regals mit senkrechten Separationen sind oben
und unten, jeweils auf der Vorder- und Rückseite
geschlitzte Tablare erforderlich
En tôle d’acier galvanisØe. Pour subdiviser le
rayonnage àl’aide de sØparations verticales sont
nØcessaires des rayons entaillØes devant et derri›re
et ceci en dessus et dessous de la sØparation
für Tiefe mm für Tablarabstand mm Preis/Stk
pour profondeur mm pour espacement mm Prix/pce
300 300 7.80
300 400 10.50
400 300 9.80
400 400 13.50
500 300 11.80
500 400 16.30
600 300 13.20
600 400 19.70
700 300 15.10
700 400 21.10
678329115
Fitting-Frontblech Paroi frontale pour sØparations
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, alle 25 mm geschlitzt
für die Unterteilung der Tablare mit Fitting-Separationen,
wird zwischen die Pfeiler geklemmt
En tôle d’acier galvanisØe, entaillØe toutes les 25
mm pour subdiviser les rayons àl’aide de tôles de
sØparation, est serrØe entre les montants
Länge mm Höhe mm Preis/Stk
Longueur mm Hauteur mm Prix/pce
550 80 15.60
700 80 16.20
850 80 18.70
1000 80 22.10
1150 80 25.30
1300 80 28.10
678329116
Fitting-Rückwand Paroi arri›re pour sØparations
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, alle 25 mm geschlitzt
für die Unterteilung der Tablare mit Fitting-Separationen,
wird zwischen die Pfeiler geklemmt
En tôle d’acier galvanisØe, entaillØe toutes les 25
mm pour subdiviser les rayons àl’aide de tôles de
sØparation, est serrØe entre les montants
Länge mm Höhe mm Preis/Stk
Longueur mm Hauteur mm Prix/pce
550 200 19.80
700 200 20.70
850 200 23.10
1000 200 25.30
1150 200 32.80
1300 200 37.80
17

678329117
Fitting-Separation Tôle de sØparation
Errex Errex
Aus verzinktem Stahlblech, für die Unterteilung der
Tablare
En tôle d’acier galvanisØe, pour subdiviser les
rayons
für Tiefe mm Preis/Stk
pour profondeur mm Prix/pce
300 4.60
400 5.90
500 7.50
600 8.40
700 8.70
800 9.80
18

PREISLISTE / LISTE DE PRIX ERREX®
Beispiel 1
ohne Seiten- und Rückwand
inkl. 1 Kreuzverstrebung
Beispiel 2
mit Seiten- und Rückwand
Beispiel 3
mit Fitting – Seperationen
10 Sep. und Seitenwand und
Rückwand
Beispiel 4
mit senkrechten Seperationen
für Unterteilungen
Rück- und Seitenwand
Beispiel 5
Rück- und Seitenwand
1 Türelement
3052 Zollikofen Tel. 031 868 65 00
3940 Steg VS Tel. 027 933 10 20
4058 Basel Tel. 061 692 70 20
Preisbeispiele
19
Höhe 2000 mm
Tiefe 400 mm
Länge 1000 mm
Tablarflächen 6 Stück
Preis Grundelement 291.00
Preis Anbauelement 226.20
Höhe 2000 mm
Tiefe 400 mm
Länge 1000 mm
Tablarflächen 6 Stück
Preis Grundelement 495.90
Preis Anbauelement 411.70
Höhe 2000 mm
Tiefe 400 mm
Länge 1000 mm
Tablarflächen ungeschlitzt
6 Stück
Preis Grundelement 839.30
Preis Anbauelement 755.10
Höhe 2000 mm
Tiefe 400 mm
Länge 1000 mm
Tablarflächen geschlitzt 6 Stück
Preis Grundelement 633.10
Preis Anbauelement 548.90
Höhe 2000 mm
Tiefe 400 mm
Länge 1000 mm
Tablarflächen 6 Stück
Preis Grundelement 856.50
Preis Anbauelement 772.30

PREISLISTE / LISTE DES PRIX ERREX®
Tragfähigkeit pro Tablar
Zusammenstellung der Tablare Tablartiefe mit Normalträger
100 100 mm 80 kg
200 200 mm 90 kg
100/100 200 mm 160 kg
100/200 300 mm 160 kg
100/100/100 300 mm 200 kg
200/200 400 mm 160 kg
100/200/100 400 mm 190 kg
100/100/100/100 400 mm 270 kg
200/100/200 500 mm 220 kg
100/200/100/100 500 mm 280 kg
100/100/100/100/100 500 mm 300 kg
200/200/200 600 mm 220 kg
100/200/200/100 600 mm 240 kg
100/100/200/100/100 600 mm 270 kg
100/100/100/100/100/100 600 mm 350 kg
100/200/200/200 700 mm 150 kg
200/200/200/200 800 mm 120 kg
Tablarträger: 1000 mm
maximale Tragfähigkeit pro Tablar bei gleichmässig verteilter Last und einer mittleren Durchbiegung
von 3 mm bei Höchstbelastung
20
3052 Zollikofen Tel. 031 868 65 00
3940 Steg VS Tel. 027 933 10 20
4058 Basel Tel. 061 692 70 20

PREISLISTE / LISTE DES PRIX ERREX®
3052 Zollikofen Tel. 031 868 65 00
3940 Steg VS Tel. 027 933 10 20
4058 Basel Tel. 061 692 70 20
Bestellformular
Name oder Firma _____________________________________________________________
Strasse _____________________________________________________________
PLZ / Ort _____________________________________________________________
Telefon _____________________________________________________________
Fax _____________________________________________________________
Ware wird abgeholt Ware wird geliefert / ab CHF 750.- franko.
Gestellhöhe
Gestelltiefe
Gestelllänge gesamt
Skizze:
Lieferadresse
_______________________________________
Strasse
_______________________________________
PLZ / Ort
_______________________________________
Telefon
_______________________________________
Länge pro Einheit / / / / / / /
Anzahl Tablare / / / / / / /
21

A
C
E
PREISLISTE / LISTE DES PRIX ERREX®
Zusammenstellen der senkrechten Konstruktion: Pfeiler und Stabilisierungsplatte
bilden zusammen die Ständerrahmen. Die Stabilisierungsplatten
werden oben und unten angebracht.
Mit dem Schraubenzieher die Lasche rechts und links eindrücken, damit
wird die Stabilisierungsplatte gesichert.
Montage der Tablare:
Erfolgt durch einfaches Aufstecken der Metalltablare von 100, bzw. 200
mm Tiefe auf die Lappen der Tablarträger.
Die Längenstabilisierung (od. Kreuzverstrebung) wird mittels Schrauben
direkt an die Pfeiler in die hiefür vorgesehne Lochung geschraubt.
Optisch schön wenn die Längenstabilisierung auf gleicher Höhe wie ein
Tablar angebracht wird.
Montage der Rückwände:
Die Laschen am seitlichen Abbug werden in die Schlitze der Pfeiler
eingehängt, nach unten gedrückt und mit den Plastic-Clips gesichert.
Achtung: Montage mit der untersten Rückwand beginnen.
Montageanleitung
22
B Montage der Füsse und Tablarträger
Die Füsse werden in den unteren Teil des Pfeilerprofils eingesteckt. Die
Tablarträger werden nun auf die vorgesehenen Höhen (jeweils rechts
und links auf identischer Höhe) angebracht.
D
F
Montage der Seiten- und Zwischenwände:
Die Seiten- und Zwischenwände können nun einfach in der Mitte der
Pfeiler eingeschoben werden. Bei hohen Errexgestellen ab 1800 mm
sollten diese am Boden in den vorbereiteten Ständerrahmen eingeschoben
werden.
Werkzeuge:
- Hammer (Holz oder Plastik)
- Schraubenzieher
- Wasserwaage
- Inbusschlüssel
3052 Zollikofen Tel. 031 868 65 00
3940 Steg VS Tel. 027 933 10 20
4058 Basel Tel. 061 692 70 20

AUSZUG AUS DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN GÜLTIG AB 1.1.2009
PREISE
Die Preise der kiener + wittlin ag verstehen sich rein netto, insbesondere ohne MWSt, Transport- resp. Versandkosten, Steuern, Abgaben,
Zölle, Gebühren sowie allfälligen Versicherungskosten und Mindestfakturazuschlag. Ändern massgebliche Kostenfaktoren (wie bspw. Lohn-,
Material-, Energie-, Versicherungskosten, öffentliche Abgaben, Devisenkurse, unvorhersehbare Ereignisse usw.) vor Auslieferung der Ware,
ist die Verkäuferin berechtigt, entsprechende Preisanpassungen auch nach Vertragsabschluss vorzunehmen.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Die Zahlungen haben 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne jeglichen Abzug bei der kiener + wittlin ag eingehend zu erfolgen. Nach Ablauf dieser
Frist gerät der Käufer ohne ausdrückliche Mahnung in Verzug und es ist ein Verzugszins von 6% geschuldet. Die Geltendmachung weiteren
Schadens bleibt ausdrücklich vorbehalten.
VERPACKUNG
Die Wahl der zweckmässigen Verpackungsart auf Kosten des Käufers bleibt der kiener + wittlin ag freigestellt. Einwegverpackungen werden
zum Selbstkostenpreis berechnet und können nicht zurückgenommen werden. Für die Dienstleistungen der kiener + wittlin ag rund
um die Mehrweggebinde wird pro Gebinde eine Pauschale verrechnet. Mehrweggebinde sind Eigentum der kiener + wittlin ag oder deren
Speditionspartner und müssen grundsätzlich retourniert werden. Die kiener + wittlin ag verrechnet nicht retournierte Gebinde quartalsweise.
WARENRETOUREN
Rücksendungen von Lagerware können nur im neuwertigen, unbearbeiteten Zustand und nach vorheriger Vereinbarung mit dem Verkäufer
erfolgen. Waren ausser Sortiment sowie Spezialanfertigungen können nur nach vorheriger Rücksprache mit dem jeweiligen Hersteller zurückgenommen
werden. Für Umtriebe erfolgt ein Abzug von mind. Fr. 50.- oder 30% des Warenwertes. Weitere Dienstleistungen wie Oberfl
ächenbehandlung, Schnittkosten, Verpackung, Transport, etc. werden nicht zurückerstattet. Muss die Ware beim Kunden abgeholt werden,
werden diese Kosten dem Kunden in Rechnung gestellt. Rücksendungen können nur mit Angabe der Rechnungsnummer oder der Lieferscheinnummer
akzeptiert werden. Für Waren, die später als 2 Monate nach Erhalt zurückgesandt werden, behält sich die
kiener + wittlin ag die Rückweisung vor.
KONTROLLE DER LIEFERUNG
Der Käufer hat die Ware umgehend nach Erhalt zu prüfen. Allfällige Beanstandungen sind innert 8 Tagen, eintreffend bei der kiener + wittlin ag,
schriftlich zu rügen, andernfalls sie als verspätet gelten. Unterlassung der rechtzeitigen Mängelrüge gilt als Genehmigung der Lieferung. Überdies
hat der Käufer der kiener + wittlin ag die Möglichkeit einzuräumen, die beanstandete Ware vor Ort zu begutachten. Eine Beanstandung oder
eine Mängelrüge gibt dem Käufer kein Recht, die Zahlung des Preises für die betreffende Ware zurückzubehalten. Die Verzugsfolgen können auch
diesfalls eintreten.
Die detaillierten Allgemeinen Verkaufsbedingungen fi nden Sie im Internet unter www.kiener-wittlin.ch oder können Sie unter der
Telefonnummer 031 868 61 11 bestellen.
EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE VALABLE À PARTIR DU 1.1.2009
PRIX
Les prix de kiener + wittlin ag s’entendent nets, en particulier sans TVA, frais de transport, frais de livraison, impôts, redevances, droits de
douane, taxes et frais d’assurance éventuels ainsi que majoration de facture minimale. Si des facteurs de coût déterminants (comme par
exemple les frais de salaire, de matériel, d’énergie, d’assurance, les taxes publiques, le cours des devises, les événements imprévus etc.)
changent avant que la marchandise ne soit livrée, le vendeur est en droit de procéder à des adaptations de prix correspondantes même
après la conclusion du contrat.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Les paiements doivent parvenir à kiener + wittlin ag 30 jours après la date de la facture sans aucune déduction. A l’échéance de ce délai,
l‘acheteur est en retard dans ses paiements sans rappel express et un intérêt moratoire de 6% lui est facturé. Toute prétention concernant
un autre dommage est réservée.
CONDITIONNEMENT
Le choix du type adéquat de conditionnement aux frais de l’acheteur est laissé à l’appréciation de kiener + wittlin ag. Les emballages jetables
sont facturés au prix coûtant et ne peuvent pas être repris. Un forfait est perçu par kiener + wittlin ag pour les prestations de services
concernant les emballages réutilisables. Les emballages réutilisables sont la propriété de kiener + wittlin ag, ou de ses partenaires transporteurs
et ils doivent en principe être retournés. kiener + wittlin ag facturera chaque trimestre les emballages qui n‘auront pas été retournés.
RETOUR DE MARCHANDISES
Les marchandises entreposées ne peuvent être retournées à l’expéditeur qu’à l’état de neuf et non ouvragées et après accord préalable
avec le vendeur. Les marchandises hors assortiment ainsi que les modèles spéciaux ne peuvent être repris qu’après avoir consulté le
fabricant concerné. Une déduction minimale de CHF 50.00 ou 30% de la valeur de la marchandise est perçue pour les frais ainsi occasionnés.
Aucune autre prestation comme le traitement de surface, les frais de coupe, l’emballage, le transport etc. n’est remboursée. Si la marchandise
doit être récupérée chez le client, les frais ainsi engendrés seront à sa charge. Les retours ne sont acceptés qu’avec l’indication du
numéro de la facture ou du bulletin de livraison. kiener + wittlin ag se réserve le droit de refuser les marchandises renvoyées après un
délai de plus de deux mois à compter de la réception.
CONTROLE DE LA LIVRAISON
L’acheteur doit contrôler la marchandise dès qu’il la reçoit. kiener + wittlin ag doit avoir reçu les réclamations éventuelles par écrit dans
les 8 jours. Passé ce délai, elles sont considérées comme tardives. Le fait de ne pas faire valoir de réclamations dans le délai prescrit équivaut
à l’acceptation de la livraison. L’acheteur doit en outre accorder à kiener + wittlin ag la possibilité d’expertiser sur place la marchandise
qui fait l’objet de la réclamation. Une réclamation ou un avis de défaut ne donne pas à l’acheteur le droit de retenir le paiement du prix de
la marchandise concernée. Les effets de la demeure peuvent également s’appliquer dans ce cas.
Vous trouvez nos conditions générales de vente détaillé dans l‘Internet www.kiener-wittlin.ch ou vous pouvez les commander sous le
numéro de téléphone 031 868 61 11.

Hauptsitz
Siège principal
Postfach
CH-3052 Zollikofen
Tel: +41 (0)31 868 61 11
Fax: +41 (0)31 869 40 41
Niederlassung Wallis
Succursale du Valais
Stegerfeld
CH-3940 Steg
Tel: +41 (0)27 933 10 20
Fax: +41 (0)27 933 10 30
Verkaufsbüro Basel
Bureau de vente de Bâle
Hammerstrasse 10
CH-4058 Basel
Tel: +41 (0)61 692 70 20
Fax: +41 (0)61 692 27 72
www.kiener-wittlin.ch
info@kiener-wittlin.ch