PU Logano S825L/S825 L - Buderus
PU Logano S825L/S825 L - Buderus
PU Logano S825L/S825 L - Buderus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und<br />
Planungsunterlage<br />
Ausgabe 10/2010<br />
Fü g en Sie auf d er Vorg abeseite<br />
d as z ur Prod uktgruppe<br />
passende Bild ein.<br />
Sie find en d ie Bilder auf<br />
d er Referenz seite 14:<br />
Bud erus Prod uct g roup s.<br />
Anord nung im Rahmen:<br />
- Top s<br />
- Left sides<br />
Heizkessel/<br />
Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/SB825L LN Leistungsbereich von<br />
650 kW bis 19200 kW
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Öl-Gas-Spezialheizkessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.1 Bauarten und Leistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.2 Modellübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1.3 Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1.4 Merkmale und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2 Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
2.1 Grundlagen der Brennwerttechnik . . . . . . . . . . . . 7<br />
2.1.1 Heizwert und Brennwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
2.1.2 Kesselwirkungsgrad über 100 % . . . . . . . . . . . . . 7<br />
2.2 Optimale Nutzung der Brennwerttechnik . . . . . . . 8<br />
2.2.1 Anpassung an das Heizsystem . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
2.2.2 Hoher Normnutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
2.2.3 Auslegungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
2.3 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
2.3.1 Vereinfachter Vergleich konventionelle<br />
Heizkessel und Gas-Brennwertkessel . . . . . . . . 10<br />
3 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
3.1 Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
sowie Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
3.1.1 Ausstattungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
3.1.2 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
3.2 Abmessungen und technische Daten der<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN . . . . 14<br />
3.2.1 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 650 bis 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
3.2.2 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . . . . . . . . . 15<br />
3.2.3 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
3.2.4 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . . . . . . . . . . . . 17<br />
3.2.5 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 650 bis 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
3.2.6 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . . . . . . . . . 18<br />
3.2.7 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
3.2.8 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . . . . . . . . . . . . 19<br />
3.3 Abmessungen und technische Daten<br />
der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
3.3.1 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L,<br />
Kesselgrößen 1000 bis 5200 . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
3.3.2 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L,<br />
Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . . . . . . . . . 21<br />
3.3.3 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN,<br />
Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
3.3.4 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN,<br />
Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . . . . . . . . . . . . 23<br />
2<br />
3.3.5 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L,<br />
Kesselgrößen 1000 bis 5200 . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
3.3.6 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L,<br />
Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
3.3.7 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN,<br />
Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
3.3.8 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN,<br />
Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone) 28<br />
3.4.1 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher<br />
ECO 6 SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
3.5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
3.5.1 Vorlauf- und Rücklaufanschluss . . . . . . . . . . . . . 30<br />
3.5.2 Anschluss Vorlauf-Sicherheitsleitung und<br />
Sicherheitsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
3.5.3 Anschluss Abgasaustritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
3.5.4 Anschluss Brennwert-Wärmetauscher für<br />
integrierte Ausführung (<strong>Logano</strong> plus SB825)<br />
und Stand-Alone-Ausführung (ECO 6 SA) . . . . 32<br />
3.5.5 Anschlussstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
3.6 Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
3.6.1 Wasserseitiger Durchflusswiderstand . . . . . . . . 34<br />
3.6.2 Heizgasseitiger Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
3.6.3 Feuerraum-Volumenbelastung . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
3.6.4 Kesselwirkungsgrad, Normnutzungsgrad<br />
und Betriebsbereitschaftsverlust . . . . . . . . . . . . 38<br />
3.6.5 Nennwärmeleistung des Brennwert-<br />
Wärmetauschers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
3.6.6 Abgastemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
4 Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.1 Allgemeine Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.2 Hinweise zur Brennerauswahl . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.3 Abgestimmte Gebläsebrenner . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
4.4 Feuerungstechnische Daten der Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
4.4.1 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 650 bis 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
4.4.2 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
4.4.3 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
4.4.4 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN,<br />
Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
4.5 Feuerungstechnische Daten der<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
und SB825L LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
4.5.1 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200 . . . . . . 49<br />
4.5.2 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200 . . . . . 50<br />
4.5.3 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 . . . . . 51<br />
4.5.4 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 . . 52<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen . . . . . . . . . 53<br />
5.1 Auszüge aus Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
5.2 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) . . 54<br />
5.2.1 Tabellarischer Auszug der 1. BImSchV<br />
„Kleine und mittlere Feuerungsanlagen“ . . . . . . .54<br />
5.2.2 Hinweise für Abgas-Kontrollmessungen<br />
gemäß BImSchV/TA Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
5.3 Anforderungen an die Betriebsweise . . . . . . . . . 56<br />
5.3.1 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
5.3.2 Brennstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
5.3.3 Korrosionsschutz in Heizungsanlagen . . . . . . . . 57<br />
5.3.4 Korrosionsschutz<br />
bei längerem Außerbetriebsetzen . . . . . . . . . . . .58<br />
5.3.5 Richtlinien für die Wasserbeschaffenheit . . . . . 58<br />
5.3.6 Mindestanforderungen an Wasseranalysen zur<br />
Auslegung einer Wasseraufbereitungsanlage . .60<br />
6 Schalldruckpegel durch Geräusche der<br />
Kesselanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
6.1 Schallemissionen an der Kesselanlage . . . . . . . 61<br />
6.2 Geräusche im Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
6.3 Geräusche an der Schornsteinmündung . . . . . 62<br />
7 Heizungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
7.1 Regelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
7.1.1 Regelgerät Logamatic 4212<br />
mit Zusatzmodul ZM427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63<br />
7.1.2 Regelgeräte Logamatic 4321 und 4322 . . . . . . 64<br />
7.1.3 Seitliche Regelgerätehalterung . . . . . . . . . . . . . 66<br />
7.1.4 Anzeige- und Regelgeräte DA... . . . . . . . . . . . . . 68<br />
7.1.5 Brennerschaltschrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
7.1.6 <strong>Buderus</strong>-Schaltschranksystem<br />
Logamatic 4411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68<br />
7.2 Logamatic Fernwirksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
7.2.1 Übersicht über das Logamatic Fernwirksystem 70<br />
7.2.2 Fernwirkmodem<br />
für beste Service-Verbindungen . . . . . . . . . . . . .71<br />
7.2.3 Logamatic Easycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
7.2.4 Logamatic Easycom PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
7.2.5 Logamatic Service Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
8 Warmwasserbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
8.1 Systeme zur Warmwasserbereitung . . . . . . . . . 72<br />
8.2 Warmwasser-Temperaturregelung . . . . . . . . . . . 72<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
9 Anlagenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
9.1 Hinweise für alle Anlagenbeispiele . . . . . . . . . . . 73<br />
9.1.1 Hydraulische Einbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
9.1.2 Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
9.1.3 Warmwasserbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
9.1.4 Rohrleitungsschemata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
9.2 Sicherheitstechnische Ausrüstung<br />
nach DIN-EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
9.2.1 Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
9.2.2 Anordnung sicherheitstechnischer Bauteile<br />
nach DIN-EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
9.2.3 Sicherheitstechnische Ausrüstung<br />
für den Brennwert-Wärmetauscher . . . . . . . . . . 79<br />
9.2.4 Maximale Betriebsvorlauftemperaturen . . . . . . . 79<br />
9.3 Dimensionierungs- und Installationshinweise . . 79<br />
9.3.1 Kesselkreispumpe im Bypass<br />
als Beimischpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
9.3.2 Kesselkreispumpe als Primärkreispumpe . . . . . . 81<br />
9.3.3 Hydraulische Ausgleichsleitung . . . . . . . . . . . . . 82<br />
9.4 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung . . . . 83<br />
9.5 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
9.6 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung . . . . . . . . . . . . . 85<br />
9.7 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
9.8 2-Kessel-Anlage mit zwei Heizkesseln<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
9.9 1-Kessel-Anlage mit Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung . . . . . . . . . . . . . 88<br />
9.10 1-Kessel-Anlage mit Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
9.11 2-Kessel-Anlage mit Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und<br />
Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
9.12 Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
2-Stoff-Feuerung<br />
mit Brennwert-Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . 91<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 3
Inhaltsverzeichnis<br />
10 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
10.1 Transport und Einbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
10.1.1 Lieferweise und Transportmöglichkeiten . . . . . . 92<br />
10.1.2 Einbringmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
10.2 Ausführung von Aufstellräumen<br />
und Verbrennungsluftversorgung . . . . . . . . . . . . 93<br />
10.2.1 Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
10.2.2 Verbrennungsluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
10.3 Aufstellmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
10.3.1 Aufstellraumabmessungen<br />
für die Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
10.3.2 Aufstellraumabmessungen<br />
für die Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN . . . . . . . 96<br />
10.4 Zusatzausstattung<br />
zur sicherheitstechnischen Ausrüstung<br />
nach DIN-EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
10.4.1 Sicherheitstechnische Ausrüstung . . . . . . . . . . . 97<br />
10.4.2 Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe<br />
nach DIN-EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
10.4.3 Rücklaufzwischenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
10.4.4 Sicherheitsventil nach DIN-EN 12828 . . . . . . 100<br />
10.4.5 Entspannungstopf nach DIN-EN 12828 . . . . 101<br />
10.4.6 Set Rücklauftemperatur-Anhebung . . . . . . . . . 102<br />
10.5 Zusatzeinrichtungen zur Schalldämpfung . . . . 103<br />
10.5.1 Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
10.5.2 Abgasschalldämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
10.5.3 Brenner-Schalldämpfhaube . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
10.5.4 Körperschalldämpfende Kesselunterbauten . 104<br />
10.5.5 Kesselfundament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
10.6 Weiteres Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
10.6.1 Entleerungsanschluss<br />
und Abschlammeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
10.6.2 Begehbare Kesseldecke . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
11 Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
11.1 Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
11.1.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
11.1.2 Spezielle Hinweise für Abgasanlagen<br />
mit Gas-Brennwertkesseln . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
11.1.3 Materialanforderungen für Abgasanlagen<br />
mit Gas-Brennwertkesseln . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
11.2 Kennwerte zur Dimensionierung<br />
von Abgasanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
11.2.1 Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN . . 109<br />
11.2.2 Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
und SB825L LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
4<br />
12 Kondensatableitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
12.1 Kondenswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
12.1.1 Entstehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
12.1.2 Kondenswassereinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
12.2 Neutralisationseinrichtung NE 2.0 . . . . . . . . . . 112<br />
12.2.1 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
12.2.2 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
12.2.3 Neutralisationsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
12.2.4 Pumpenleistungsdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
13 Auswahlhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
13.1 Kesselauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
13.2 Fragebogen zur Kesselauswahl . . . . . . . . . . . . 115<br />
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
1 Öl-Gas-Spezialheizkessel<br />
1.1 Bauarten und Leistungen<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN sind Spezialheizkessel für die Überdruckbefeuerung<br />
entsprechend den Anforderungen der EN 303.<br />
Sie sind in Anlehnung an die Richtlinien der betreffenden<br />
TRD 300 gebaut. <strong>Buderus</strong> bietet sie im Leistungsbereich<br />
von 650 kW bis 19200 kW an.<br />
1.2 Modellübersicht<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong>Logano</strong> plus<br />
Einheit <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Kesselgröße<br />
650 bis 19200<br />
Öl-Gas-Spezialheizkessel<br />
Die Kessel sind ausgelegt zur Erzeugung von Niederdruck-Heißwasser<br />
mit höchstens 110 °C (Abschalttemperatur<br />
des Sicherheitstemperaturbegrenzers) für<br />
Heizungsanlagen, die den Anforderungen der<br />
DIN-EN 12828 entsprechen. Der zulässige<br />
Gesamtüberdruck darf 6 bar (oder 10 bar) nicht überschreiten.<br />
Für höhere Drücke (13 bar oder 16 bar) wenden<br />
Sie sich bitte an Ihre <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Kesselgröße<br />
750 bis 17500<br />
SB825L<br />
Kesselgröße<br />
1000 bis 19200<br />
Bild 1 <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN Bild 2 <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
SB825L LN<br />
Kesselgröße<br />
750 bis 17500<br />
Brennwert-Wärmetauscher — — — ja ja<br />
Besondere Merkmale — —<br />
Niedrige Feuerraumvolumenbelastung<br />
für<br />
minimale NO X-Werte<br />
Absicherungstemperatur °C ≤ 110<br />
Absicherungsüberdruck bar ≤ 10<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 5<br />
—<br />
1<br />
Niedrige Feuerraumvolumenbelastung<br />
für<br />
minimale NO X-Werte<br />
Abmessungen � Seite 14 f. � Seite 16 f. � Seite 20 f. � Seite 22 f.<br />
Technische Daten � Seite 18 � Seite 19 � Seite 24 f. � Seite 26 f.<br />
Tab. 1 Modellübersicht <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
6 720 642 347-82.1il<br />
6 720 642 347-83.1il
1 Öl-Gas-Spezialheizkessel<br />
1.3 Anwendungsmöglichkeiten<br />
Der baukastenartige Aufbau des Kessels und der Zusatzausstattungen<br />
ermöglicht eine universelle Anwendung.<br />
Für jede Objektanforderung steht eine geeignete Variante<br />
zur Auswahl.<br />
Bevorzugte Anwendungsmöglichkeiten sind Großanlagen,<br />
wie z. B. Krankenhäuser, Industrieanlagen, Fernheizzentralen,<br />
Heizkraftwerke und Gewerbebetriebe.<br />
1.4 Merkmale und Besonderheiten<br />
• 3-Zug-Prinzip<br />
Durch die 3-Zug-Technik erreichen die Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN hervorragende<br />
Verbrennungswerte.<br />
• Optimierte Temperaturverhältnisse<br />
Die Kessel haben eine großzügig dimensionierte, doppelreihige<br />
Nachschaltheizfläche im zweiten Zug. Die<br />
innenliegende, vollständig wasserumspülte Heizgas-<br />
Wendekammer ermöglicht sehr niedrige Temperaturen<br />
im vorderen Umlenkbereich vom zweiten zum dritten<br />
Zug. Die thermische Belastung der Tür wird dadurch<br />
deutlich reduziert.<br />
• Kompakte Bauweise<br />
Die symmetrisch, ringförmig um den Feuerraum angeordneten<br />
Nachschaltheizflächen ermöglichen die kompakte<br />
Bauweise der Kessel. Dadurch haben sie ein<br />
geringes Gewicht und benötigen nur wenig Stellfläche.<br />
Der Brennertüranschlag ist wahlweise rechts oder links<br />
möglich.<br />
• Umweltschonend und schadstoffarm<br />
Die 3-Zug-Bauweise und der wassergekühlte Feuerraum<br />
bieten ideale Voraussetzungen für einen schadstoffarmen<br />
Betrieb, besonders in Verbindung mit auf<br />
die Kessel abgestimmten, modernen Brennern. Den<br />
höchsten Ansprüchen bezüglich Schadstoffarmut,<br />
gerade bei Ölfeuerung, werden die Kesseltypen<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L LN mit<br />
besonders großen Feuerräumen (� Tabelle 1, Seite 5)<br />
hervorragend gerecht.<br />
• Wirtschaftlichkeit<br />
Je nach Heizmitteltemperatur und Kesselbelastung<br />
sind sehr hohe Wirkungsgrade realisierbar. Die<br />
Abstrahlverluste des Kessels sind vernachlässigbar<br />
gering und die volle Ausnutzung des Brennerregelbereiches<br />
ermöglicht günstige Teillastwirkungsgrade.<br />
• Betriebssicherheit<br />
Durch die optimierte Feuerraumgestaltung und das<br />
Wasserleitsystem sind <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
sowie <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN sehr<br />
zuverlässig und betriebssicher. Der geringe Wasserinhalt<br />
ermöglicht eine kurze Aufheizzeit und eine niedrige<br />
Mindestrücklauftemperatur. Der Taupunktbereich in<br />
der Aufheizphase wird dadurch schnell durchfahren.<br />
6<br />
• Gleichmäßige Lastenverteilung<br />
Zur gleichmäßigen Lastenverteilung ist der Kessel mit<br />
einem Grundrahmen aus U-Profilen ausgestattet. Bei<br />
einem ebenen Heizraumboden kann daher ein zusätzliches<br />
Kesselfundament entfallen.<br />
• Leichte Wartung<br />
Die Kesselfronttür ist voll aufschwenkbar und lässt sich<br />
auch mit angebautem Brenner leicht öffnen. Bei geöffneter<br />
Tür sind der Feuerraum und die Nachschaltheizfläche<br />
frei zugänglich sowie schnell und einfach zu<br />
reinigen. Die Wendekammer kann durch den Feuerraum<br />
besichtigt werden. Optional ist eine wasserseitige<br />
Kontrollöffnung lieferbar. Diese ermöglicht eine<br />
repräsentative Besichtigung der Heizflächen. Sie<br />
ermöglicht die Besichtigung der Heizflächen vom<br />
Wasserraum aus.<br />
• Abgestimmte Systemtechnik<br />
Für alle Kessel gibt es zahlreiche, aufeinander abgestimmte<br />
Komponenten, die ein optimiertes<br />
Gesamtsystem ermöglichen.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
2 Grundlagen<br />
2.1 Grundlagen der Brennwerttechnik<br />
2.1.1 Heizwert und Brennwert<br />
Der Heizwert Hi (alte Bezeichnung Hu ) gibt die Wärmemenge<br />
an, die aus einem Kubikmeter Gas oder einem<br />
Kilogramm Heizöl gewinnbar ist. Bei dieser Bezugsgröße<br />
liegen die Verbrennungsprodukte in gasförmigem<br />
Zustand vor.<br />
Der Brennwert Hs (alte Bezeichnung Ho ) enthält gegenüber<br />
dem Heizwert Hi als zusätzlichen Energieanteil die<br />
Kondensationswärme des Wasserdampfs.<br />
2.1.2 Kesselwirkungsgrad über 100 %<br />
Der Brennwertkessel bezieht seinen Namen aus der Tatsache,<br />
dass er zur Wärmegewinnung nicht nur den Heizwert<br />
Hi , sondern den Brennwert Hs eines Brennstoffes<br />
nutzt.<br />
Für alle Wirkungsgradberechnungen wird in den deutschen<br />
und europäischen Normen grundsätzlich der Heizwert<br />
Hi mit 100 % als Bezugsgröße gewählt, sodass sich<br />
Kesselwirkungsgrade über 100 % ergeben können. Nur<br />
so ist es möglich, konventionelle Heizkessel und Brennwertkessel<br />
miteinander zu vergleichen.<br />
Gegenüber konventionellen Heizkesseln können bis<br />
15 % erhöhte Kesselwirkungsgrade erzielt werden. Verglichen<br />
mit Altanlagen sind sogar Energieeinsparungen<br />
bis 40 % möglich.<br />
Bei einem Vergleich der Energieausnutzung zwischen<br />
konventionellen Heizkesseln und Gas-Brennwertkesseln<br />
ergibt sich exemplarisch eine Energiebilanz wie in Bild 3<br />
dargestellt.<br />
Kondensationswärme (latente Wärme)<br />
• Bei Erdgas beträgt der Anteil der Kondensationswärme<br />
11 %, bezogen auf den Heizwert H i .<br />
Dieser Wärmeanteil bleibt bei konventionellen Heizkesseln<br />
ungenutzt.<br />
• Der Gas-Brennwertkessel ermöglicht durch die Kondensation<br />
des Wasserdampfs weitgehend die Nutzung<br />
dieses Wärmepotenzials.<br />
Abgasverlust (sensible Wärme)<br />
• Beim konventionellen Heizkessel entweichen die<br />
Abgase mit relativ hohen Temperaturen von ca. 150 °C<br />
bis 210 °C. Damit geht ein nicht genutzter Wärmeanteil<br />
von rund 6 % bis 9 % verloren.<br />
• Die drastische Reduzierung der Abgastemperaturen<br />
beim Gas-Brennwertkessel auf Werte bis 30 °C nutzt<br />
den sensiblen Wärmeanteil im Heizgas und senkt den<br />
Abgasverlust erheblich.<br />
Grundlagen<br />
Energiebilanz von konventionellen Heizkesseln<br />
und Gas-Brennwertkesseln im Vergleich<br />
Bild 3 Energiebilanz von konventionellen Heizkesseln<br />
und Gas-Brennwertkesseln im Vergleich<br />
Konventioneller Heizkessel<br />
Gas-Brennwertkessel<br />
Kesselwirkungsgrad<br />
Abgasverluste (sensible Wärme)<br />
Nicht genutzte Kondensationswärme (latente Wärme)<br />
Strahlungsverluste<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 7<br />
ηK qA qL qS 111 % 1)<br />
η K = 94 %<br />
111 % 1)<br />
η K = 108 %<br />
q L = 11 %<br />
q A = 5,9 %<br />
q S = 0,1 %<br />
q L = 1,5 %<br />
q A = 1 %<br />
q S = 0,5 %<br />
1) Bezogen auf Heizwert H i = 100 %<br />
6 720 642 347-75.1il<br />
2
8<br />
2 Grundlagen<br />
2.2 Optimale Nutzung der Brennwerttechnik<br />
2.2.1 Anpassung an das Heizsystem<br />
Gas-Brennwertkessel können in jedes Heizsystem eingebunden<br />
werden. Der nutzbare Anteil der Kondensationswärme<br />
und der aus der Betriebsweise resultierende<br />
Nutzungsgrad sind jedoch abhängig von der Auslegung<br />
des Heizsystems.<br />
Um die Kondensationswärme des im Heizgas enthaltenen<br />
Wasserdampfs nutzbar zu machen, muss das Heizgas bis<br />
unter den Taupunkt abgekühlt werden. Der Grad der Kondensationswärmenutzung<br />
ist damit zwangsläufig von der<br />
Auslegung der Systemtemperaturen und von den<br />
Betriebsstunden im Bereich der Kondensation abhängig.<br />
Das zeigen die Diagramme in Bild 4 und Bild 5. Die Taupunkttemperatur<br />
beträgt dabei 50 °C.<br />
Heizsystem 40/30 °C<br />
Die Leistungsfähigkeit der Brennwerttechnik kommt bei<br />
diesem Heizsystem während der gesamten Heizperiode<br />
zur Geltung. Die niedrigen Rücklauftemperaturen unterschreiten<br />
stets die Taupunkttemperatur, sodass immer<br />
Kondensationswärme anfällt (� Bild 4). Dies wird durch<br />
Niedertemperatur-Flächenheizungen oder Fußbodenheizungen<br />
erreicht, die für Brennwertkessel ideal geeignet<br />
sind.<br />
Durch den separaten Anschluss eines Brennwert-Wärmetauschers<br />
(BWT) an einen Niedertemperaturrücklauf<br />
ist eine gezielte Brennwertnutzung möglich.<br />
Bild 4 Kondensationswärmenutzung bei 40/30 °C<br />
A Betriebsanteil mit Kondensationswärmenutzung<br />
a Jahres-Heizarbeitslinie<br />
b Taupunkt-Temperaturlinie<br />
c Systemtemperaturen<br />
ϑ A<br />
W Ha [%]<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A<br />
0<br />
– 15 – 10 – 5 ± 0 5 10<br />
Außentemperatur<br />
ϑ HW Heizwassertemperatur<br />
W Ha Jahresheizarbeit<br />
a<br />
b<br />
c<br />
ϑ HW [°C]<br />
15 20<br />
ϑ A [°C]<br />
6 720 642 347-01.1il<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Heizsystem 75/60 °C<br />
Auch bei einer Auslegungstemperatur von 75/60 °C ist<br />
eine überdurchschnittliche Kondensationswärmenutzung<br />
in rund 95 % der Jahresheizarbeit möglich. Dies gilt bei<br />
Außentemperaturen von –7 °C bis +20 °C (� Bild 5).<br />
Alte Heizungsanlagen, die mit 90/70 °C ausgelegt<br />
wurden, werden aufgrund der in der alten DIN 4701 von<br />
1959 enthaltenen Sicherheitszuschläge heute praktisch<br />
als Systeme mit 75/60 °C betrieben. Selbst wenn diese<br />
Anlagen mit Systemtemperaturen 90/70 °C und gleitender,<br />
außentemperaturabhängiger Heizkreistemperatur<br />
betrieben werden, nutzen sie noch während 80 % der<br />
Jahresheizarbeit die Kondensationswärme.<br />
Bild 5 Kondensationswärmenutzung bei 75/60 °C<br />
A Betriebsanteil mit Kondensationswärmenutzung<br />
a Jahres-Heizarbeitslinie<br />
b Taupunkt-Temperaturlinie<br />
c Systemtemperaturen<br />
ϑ A<br />
W Ha [%]<br />
95<br />
A<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Außentemperatur<br />
ϑ HW Heizwassertemperatur<br />
W Ha Jahresheizarbeit<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
a<br />
100<br />
0<br />
0<br />
– 15 – 10 – 5 ± 0 5 10 15 20<br />
b<br />
c<br />
ϑ HW [°C]<br />
ϑ A [°C]<br />
6 720 642 347-02.1il<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
20
2.2.2 Hoher Normnutzungsgrad<br />
Durch die Diagramme in Bild 4 und Bild 5 wird deutlich,<br />
dass der unterschiedlich hohe Anteil der Kondensationswärmenutzung<br />
direkten Einfluss auf die Energieausnutzung<br />
des Gas-Brennwertkessels hat.<br />
Die hohen Normnutzungsgrade der Gas-Brennwertkessel<br />
sind auf folgende Einflüsse zurückzuführen:<br />
• Realisierung hoher CO2-Werte. Je höher der<br />
CO2-Wert, desto höher liegt die Taupunkttemperatur<br />
der Heizgase.<br />
• Einhaltung niedriger System- und Rücklauftemperaturen.<br />
Je niedriger die System- und Rücklauftemperatur,<br />
desto höher ist die Kondensationsrate und desto niedriger<br />
ist die Abgastemperatur.<br />
Die Kessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie <strong>Logano</strong><br />
plus SB825L und SB825L LN können individuell und<br />
objektabhängig an die jeweiligen Anlagenverhältnisse<br />
und -erfordernisse angepasst werden. Objektabhängige<br />
Kenngrößen erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrer <strong>Buderus</strong>-<br />
Niederlassung.<br />
Grundlagen<br />
2.2.3 Auslegungshinweise<br />
Bei Neuinstallationen sollten alle Möglichkeiten ausgeschöpft<br />
werden, um Gas-Brennwertkessel optimal zu<br />
betreiben.<br />
Hohe Nutzungsgrade werden bei Beachtung folgender<br />
Kriterien erreicht:<br />
• Rücklauftemperatur vor dem Brennwert-Wärmetauscher<br />
zumindest teilweise auf maximal 50 °C<br />
begrenzen. In diesem Zusammenhang ist es von<br />
Bedeutung, dass durch die getrennten Anschlüsse von<br />
Kessel und Brennwert-Wärmetauscher ein Teilvolumenstrom<br />
von 20 % mit einer niedrigen Auslegungstemperatur<br />
(z. B. 40/30 °C) schon ausreicht, um einen<br />
sehr guten Brennwertnutzen zu erzielen.<br />
• Temperaturspreizung zwischen Vor- und Rücklauf von<br />
mindestens 20 K anstreben.<br />
• Installationen zur Rücklauftemperatur-Anhebung vermeiden<br />
(z. B. 4-Wege-Mischer, Bypass-Schaltungen,<br />
hydraulische Weiche, druckloser Verteiler u. dgl.).<br />
Detaillierte Hinweise zur hydraulischen Einbindung sind<br />
im Kapitel 9 auf Seite 73 ff. enthalten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 9<br />
2
10<br />
2 Grundlagen<br />
2.3 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung<br />
2.3.1 Vereinfachter Vergleich konventionelle<br />
Heizkessel und Gas-Brennwertkessel<br />
Brennstoffkosten<br />
• Gegeben<br />
– Gebäudewärmebedarf Q N = 2000 kW<br />
– Jahresheizenergiebedarf Q A = 3400000 kWh/a<br />
– Auslegungssystemtemperaturen:<br />
Lüftung ϑ V /ϑ R = 90/70 °C (Anteil 20 %)<br />
Heizkörper ϑ V /ϑ R = 75/60 °C (Anteil 50 %)<br />
Fußbodenheizung ϑ V /ϑ R = 40/30 °C (Anteil 30 %)<br />
– Brennstoffkosten K B =0,50Euro/m 3<br />
– konventioneller Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500,<br />
Nennwärmeleistung 2000 kW, η N = 94,9 %<br />
– Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L-2500,<br />
Nennwärmeleistung 2000 kW, η N = 102,3 %<br />
Die angegebenen Wirkungsgrade ηN für den Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L-2500 gelten bei<br />
getrennter Einbindung der Fußbodenheizkreise an den<br />
Brennwert-Wärmetauscher.<br />
• Gesucht<br />
– Brennstoffverbrauch<br />
– Brennstoffkosten<br />
• Berechnung<br />
B V<br />
Form. 1 Berechnung des jährlichen Brennstoffverbrauchs<br />
BV Jährlicher Brennstoffverbrauch in m3 /a<br />
ηN Hi Norm-Nutzungsgrad in %<br />
Heizwert, hier Erdgas vereinfacht mit 10 kWh/m3 QA Netto-Heizenergiebedarf in kWh/a<br />
Form. 2 Berechnung der jährlichen Brennstoffkosten<br />
BV Jährlicher Brennstoffverbrauch in m 3 /a<br />
KB Brennstoffkosten<br />
KBa Jährliche Brennstoffkosten<br />
• Ergebnis<br />
– <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgröße 2500:<br />
Brennstoffverbrauch B V = 358272 m 3 /a,<br />
Brennstoffkosten K Ba = 179136 Euro/a<br />
– <strong>Logano</strong> SB825L, Kesselgröße 2500:<br />
Brennstoffverbrauch B V = 332356 m 3 /a,<br />
Brennstoffkosten K Ba = 166178 Euro/a<br />
=<br />
Die Heizung mit dem Gas-Brennwertkessel führt zu einer<br />
Brennstoffkosteneinsparung von rund 11601 Euro pro<br />
Jahr.<br />
Q A<br />
-----------------ηN<br />
× Hi KBa = BV × KB Investitionskosten<br />
Investitionsumfang<br />
1)<br />
Summe<br />
Investitionskosten<br />
Tab. 2 Investitionskosten konventioneller Heizkessel<br />
und Gas-Brennwertkessel (gerundete Werte)<br />
1) Mit Zubehör<br />
Bei den Investitionskosten sind die Kosten für eine Kesselanlage<br />
zugrunde gelegt. Darin enthalten sind die Kosten<br />
für Kessel, Kesselkreisregelung, Gebläsebrenner,<br />
Abgasanlage und die Kosten für die sicherheitstechnische<br />
Ausstattung und die Rücklauftemperatur-Anhebung.<br />
Die Kosten des Gas-Brennwertkessels <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L enthalten zusätzlich die Neutralisation des Kondenswassers.<br />
Kosten für die Montage sind jeweils nicht<br />
berücksichtigt.<br />
Kapitalrückfluss<br />
Kostenart<br />
In rund einem Jahr sind in diesem Beispiel die Investitionsmehrkosten<br />
über die niedrigeren Brennstoffkosten<br />
zurückgeflossen. Generell ist festzustellen, dass sich die<br />
Brennwerttechnik umso schneller amortisiert, je größer<br />
die Leistung ist und je höher die Brennstoffkosten sind.<br />
Bei allen Berechnungen sind mögliche Fördermaßnahmen<br />
nicht berücksichtigt. Bei den Gas-Brennwertkesseln<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN besteht die Möglichkeit,<br />
weitere Brennwert-Wärmetauscher zu integrieren.<br />
Damit ergeben sich höhere Wirkungsgrade und<br />
somit niedrigere Brennstoffkosten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
Einheit<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgröße<br />
2500<br />
<strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L,<br />
Kesselgröße<br />
2500<br />
Euro 50000 63000<br />
Einheit<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
Kesselgröße<br />
2500<br />
<strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L,<br />
Kesselgröße<br />
2500<br />
Investitionskosten Euro 50000 63000<br />
Kapitalgebundene<br />
Kosten 1)<br />
Euro/a 5220 6577<br />
Brennstoffkosten Euro/a 179136 166178<br />
Gesamtkosten Euro/a 184356 172755<br />
Tab. 3 Gesamtkosten konventioneller Heizkessel und<br />
Gas-Brennwertkessel (gerundete Werte)<br />
1) Annuität 9,44 %, Zinsen 5 %, Instandhaltungsaufwand 1 %
3 Technische Beschreibung<br />
Technische Beschreibung<br />
3.1 Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
3.1.1 Ausstattungsübersicht<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN sind Öl-Gas-Spezialheizkessel für die Überdruckbefeuerung<br />
nach EN 303. Die Kessel sind ausgelegt<br />
zur Erzeugung von Niederdruckheißwasser mit<br />
höchstens 110 °C (Abschalttemperatur des<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzers) für Heizungsanlagen,<br />
die den Anforderungen der DIN-EN 12828 entsprechen.<br />
Der zulässige Gesamtüberdruck darf 6 bar (oder 10 bar)<br />
nicht überschreiten. Für höhere Drücke wenden Sie sich<br />
bitte an Ihre <strong>Buderus</strong>-Niederlassung. Der modulare Aufbau<br />
von Kessel und Zusatzausstattung ermöglicht eine<br />
universelle Anwendbarkeit.<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“<br />
• runder Kesselmantel aus Alu-Strukturblech<br />
• sichtbare Kesselteile blau grundiert<br />
• Wärmeschutz (100 mm) und hervorragend gedämmte<br />
Brennertür<br />
• Kessel-Druckkörper mit Anschlüssen für Vorlauf, Rücklauf,<br />
Sicherheitsventil und Entleerung<br />
(alle Nennweiten fest zugeordnet)<br />
• hintere untere Prüföffnung am Abgassammler<br />
• Kesselgrundrahmen zur gleichmäßigen Lastenverteilung<br />
und zum einfachen Transport<br />
• Folienverpackung als Spritzwasserschutz im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
• Regelgerätehalterung im Lieferumfang enthalten,<br />
ab Werk rechts angeordnet<br />
(bauseitige Anordnung links möglich)<br />
• große Brennertür mit Anschlag links<br />
(bauseitige Anordnung rechts möglich)<br />
• luftgekühltes Feuerraum-Schauglas<br />
• Türausmauerung brennerneutral gestaltet (Brennerplatten<br />
für Brenneranbindung können bestellt werden)<br />
• optional auch als Unit-Version (mit Kessel und Brenner)<br />
erhältlich<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN „standardisiert“<br />
• runder Kesselmantel aus Alu-Strukturblech<br />
• sichtbare Kesselteile blau grundiert<br />
• Wärmeschutz (100 mm) und hervorragend gedämmte<br />
Brennertür<br />
• Kessel-Druckkörper mit Anschlüssen für Vorlauf, Rücklauf,<br />
Sicherheitsventil und Entleerung<br />
• hintere untere Prüföffnung am Abgassammler<br />
• Kesselgrundrahmen zur gleichmäßigen Lastenverteilung<br />
und zum einfachen Transport<br />
• Regelgerätehalterung im Lieferumfang enthalten,<br />
ab Werk rechts angeordnet<br />
(bauseitige Anordnung links möglich)<br />
• große Brennertür mit Anschlag links<br />
(bauseitige Anordnung rechts möglich)<br />
• luftgekühltes Feuerraum-Schauglas<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• runder Kesselmantel aus Alu-Strukturblech<br />
• sichtbare Kesselteile blau grundiert<br />
• Wärmeschutz (100 mm) und hervorragend gedämmte<br />
Brennertür<br />
• Kessel-Druckkörper mit Anschlüssen für Vorlauf, Rücklauf,<br />
Sicherheitsventil und Entleerung<br />
• optional mit wasserseitiger Besichtigungsöffnung<br />
• hintere untere Prüföffnung am Abgassammler<br />
• Kesselgrundrahmen zur gleichmäßigen Lastenverteilung<br />
und zum einfachen Transport<br />
• große Brennertür mit Anschlag links<br />
(auf Wunsch auch rechts möglich)<br />
• luftgekühltes Feuerraum-Schauglas<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN<br />
• runder Kesselmantel aus Alu-Strukturblech<br />
• sichtbare Kesselteile blau grundiert<br />
• Wärmeschutz (100 mm) und hervorragend gedämmte<br />
Brennertür<br />
• Kessel-Druckkörper mit Anschlüssen für Vorlauf, Rücklauf,<br />
Sicherheitsventil und Entleerung<br />
• optional mit wasserseitiger Besichtigungsöffnung<br />
• hintere untere Prüföffnung am Abgassammler<br />
• Kesselgrundrahmen zur gleichmäßigen Lastenverteilung<br />
und zum einfachen Transport<br />
• große Brennertür mit Anschlag links<br />
(auf Wunsch auch rechts möglich)<br />
• luftgekühltes Feuerraum-Schauglas<br />
• mit Brennwert-Wärmetauscher aus Edelstahl mit<br />
Anschlüssen für den Vorlauf, Rücklauf und den Kondensatablauf<br />
• wasserseitige Anschlüsse wahlweise links oder rechts<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 11<br />
3
3 Technische Beschreibung<br />
3.1.2 Funktionsprinzip<br />
Kesseltechnik<br />
Bei allen Heizkesseln <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
sowie Gas-Brennwertkesseln <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN ist unterhalb des Rücklaufstutzens ein<br />
Wasserleitelement eingebaut. An diesem erzeugt das<br />
zurückströmende Rücklaufwasser durch seine Geschwindigkeit<br />
eine Injektorwirkung, so dass das wärmere Kesselwasser<br />
zuströmt und eine Vermischung mit dem kälteren<br />
Rücklaufwasser eintritt. Die gezielte Einspeisung des<br />
Rücklaufwassers führt zu einer sehr guten Durchströmung<br />
des gesamten Kesselquerschnitts. Aufgrund des<br />
flachen Temperaturgefälles im Kesselblock weist der<br />
gesamte Kessel eine extrem gleichmäßige Temperaturverteilung<br />
auf. Diese Durchströmung des Kessels bewirkt<br />
12<br />
1 2<br />
12 11<br />
Bild 6 Schnittdarstellung mit Funktionsprinzip des <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN<br />
1 Brennertür<br />
2 Sicherheitsvorlauf (� Bild 72, Seite 100)<br />
3 Wasserleitsystem<br />
4 Rücklauf (� Bild 71, Seite 99 und Bild 74, Seite 102)<br />
5 Vorlauf (� Bild 70, Seite 98)<br />
6 Heizgas-Wendekammer<br />
7 Aluminium-Schutzmantel<br />
8 Hochwertige Isolierung ohne Wärmebrücken<br />
9 Doppelreihige erste Nachschaltheizfläche (zweiter Zug)<br />
10 Zweite Nachschaltheizfläche (dritter Zug)<br />
11 Feuerraum (erster Zug)<br />
12 Brennerrohr<br />
einen trockenen und sicheren Heizbetrieb mit einer Mindestrücklauftemperatur<br />
von nur 50 °C.<br />
Die Kesselkonstruktion ist in 3-Zug-Bauweise im Gegenstrom-Wärmetauscherprinzip<br />
aufgebaut. Zusammen mit<br />
einer effektiven Heizflächenauslegung sind dies die Voraussetzungen<br />
für niedrige Emissionswerte und für eine<br />
hohe Energieausnutzung. Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN erreichen einen anlagenabhängigen sehr<br />
hohen Normnutzungsgrad, der bei den Gas-Brennwertkesseln<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN bis auf<br />
108 % gesteigert werden kann.<br />
3<br />
4 5<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
6 720 642 347-03.1il
Gas-Brennwerttechnik<br />
Gegenüber den konventionellen Heizkesseln <strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN haben die Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN zusätzlich einen<br />
Brennwert-Wärmetauscher aus Edelstahl-Glattrohren.<br />
Dieser ist in den Raum des Abgassammlers integriert.<br />
Bild 7 Funktionsprinzip des <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1 Brennertür<br />
2 Sicherheitsvorlauf (� Bild 72, Seite 100)<br />
3 Wasserleitsystem<br />
4 Rücklauf (� Bild 71, Seite 99 und Bild 74, Seite 102)<br />
5 Hochwertige Isolierung ohne Wärmebrücken<br />
6 Vorlauf (� Bild 70, Seite 98)<br />
7 Heizgas-Wendekammer<br />
8 Aluminium-Schutzmantel<br />
9 Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher<br />
10 Brennwert-Wärmetauscher aus Edelstahl<br />
11 Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher<br />
12 Kondenswasserstutzen<br />
13 Prüföffnung<br />
14 Entleerungsanschluss (� Bild 77, Seite 106)<br />
15 Doppelreihige erste Nachschaltheizfläche (zweiter Zug)<br />
16 Zweite Nachschaltheizfläche (dritter Zug)<br />
17 Feuerraum (erster Zug)<br />
18 Brennerrohr<br />
Wasserseitige Prüföffnung ist optional.<br />
1<br />
2<br />
Technische Beschreibung<br />
Auch der Brennwert-Wärmetauscher ist für einen modularen<br />
Aufbau konstruiert. Dadurch kann die für das jeweilige<br />
Objekt am besten geeignete Wärmetauschergröße<br />
und ggf. auch deren Anzahl individuell festgelegt werden.<br />
3 4 5 6 7 8<br />
18 17 16 15<br />
6 720 642 347-04.1il<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 13<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
12<br />
14<br />
3
14<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.2 Abmessungen und technische Daten der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
3.2.1 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200<br />
H 1<br />
D 1<br />
95 240<br />
Bild 8 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung / Sicherheitsventil<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
Kesselgröße<br />
Länge<br />
Max. Länge<br />
Unit-Version 1)<br />
Höhe<br />
L 1<br />
L 2<br />
LGes LB H2 H3 Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 4<br />
4 Abgasaustritt<br />
5 Entwässerung Abgaskondensat<br />
6 Entleerung Kessel<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
50<br />
1 2 3 4<br />
5 6<br />
80<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
H 4<br />
6 720 642 347-05.1il<br />
heit 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
2290<br />
2040<br />
3347<br />
1057<br />
1450<br />
1460<br />
2680<br />
2425<br />
3962<br />
1282<br />
1615<br />
1615<br />
Breite B 1 mm 1174 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924<br />
Brennertür<br />
Grundrahmen<br />
Abgasaustritt<br />
Tiefe<br />
H4 L7 B2 U-Profil<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
Abstand<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
190<br />
725<br />
1750<br />
710<br />
120<br />
190<br />
800<br />
2100<br />
910<br />
120<br />
Tab. 4 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200 (technische Daten � Tabelle 8, Seite 18)<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 650 kW und 1900 kW sind zusätzlich als Unit-Version (Kessel + Brenner) sowie als standardisierte Variante<br />
mit fixen Anschlussnennweiten erhältlich (Ausstattungsübersicht � Seite 11). Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
LGes = ca. Länge von Kessel + Brenner in der Unit-Version; LB = ca. Länge des Brenners in der Unit-Version<br />
2950<br />
2695<br />
4232<br />
1282<br />
1715<br />
1715<br />
190<br />
850<br />
2350<br />
910<br />
120<br />
3220<br />
2960<br />
4735<br />
1515<br />
1815<br />
1815<br />
190<br />
900<br />
2560<br />
930<br />
160<br />
3675<br />
3420<br />
–<br />
–<br />
1865<br />
1865<br />
190<br />
925<br />
3060<br />
1130<br />
160<br />
D 1 mm � Tabelle 26, Seite 31<br />
3725<br />
3465<br />
–<br />
–<br />
1965<br />
1965<br />
190<br />
975<br />
3060<br />
1130<br />
160<br />
4075<br />
3820<br />
–<br />
–<br />
2015<br />
2015<br />
190<br />
1000<br />
3410<br />
1150<br />
200<br />
4570<br />
4250<br />
–<br />
–<br />
2115<br />
2115<br />
257<br />
1050<br />
3920<br />
1260<br />
220<br />
4700<br />
4380<br />
–<br />
–<br />
2200<br />
2210<br />
257<br />
1100<br />
3920<br />
1510<br />
220<br />
H 1 mm 1055 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600<br />
L3 L4 L5 L6 –<br />
–<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
1050<br />
450<br />
600<br />
–<br />
1390<br />
450<br />
600<br />
250<br />
1560<br />
500<br />
600<br />
250<br />
� Tabelle 22, Seite 30<br />
� Tabelle 25, Seite 31<br />
Entleerung Kessel – DN25 DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
1710<br />
550<br />
600<br />
250<br />
2180<br />
550<br />
650<br />
300<br />
2150<br />
600<br />
650<br />
300<br />
2490<br />
600<br />
800<br />
300<br />
2870<br />
600<br />
650<br />
300<br />
2770<br />
800<br />
750<br />
400
3.2.2 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
H 1<br />
D 1<br />
95 240<br />
Bild 9 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung / Sicherheitsventil<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
Kesselgröße<br />
Länge<br />
Höhe<br />
L 1<br />
L 2<br />
H2 H3 Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
4 Abgasaustritt<br />
5 Entwässerung Abgaskondensat<br />
6 Entleerung Kessel<br />
Technische Beschreibung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 15<br />
L 4<br />
50<br />
1 2 3 4<br />
5 6<br />
80<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
3<br />
H 4<br />
6 720 642 347-05.1il<br />
heit 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
5090<br />
4770<br />
2400<br />
2410<br />
5320<br />
5000<br />
2550<br />
2560<br />
Breite B 1 mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424<br />
Brennertür<br />
Grundrahmen<br />
Abgasaustritt<br />
Tiefe<br />
H4 L7 B2 U-Profil<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
Abstand<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
257<br />
1200<br />
4280<br />
1510<br />
220<br />
257<br />
1275<br />
4480<br />
1520<br />
240<br />
5520<br />
5200<br />
2700<br />
2710<br />
257<br />
1350<br />
4650<br />
1610<br />
240<br />
5980<br />
5655<br />
2850<br />
2900<br />
259<br />
1425<br />
5050<br />
1630<br />
280<br />
6315<br />
5990<br />
3000<br />
3025<br />
259<br />
1500<br />
5320<br />
1890<br />
280<br />
D 1 mm � Tabelle 26, Seite 31<br />
7050<br />
6725<br />
3200<br />
3270<br />
259<br />
1600<br />
6000<br />
1890<br />
280<br />
7530<br />
7170<br />
3500<br />
3570<br />
294<br />
1750<br />
6390<br />
2100<br />
320<br />
7980<br />
7620<br />
3700<br />
3770<br />
294<br />
1850<br />
6790<br />
2100<br />
320<br />
H 1 mm 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2820<br />
L3 L4 L5 L6 –<br />
–<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
3130<br />
800<br />
1000<br />
400<br />
3100<br />
1000<br />
1100<br />
500<br />
3250<br />
1000<br />
1100<br />
500<br />
� Tabelle 22, Seite 30<br />
� Tabelle 25, Seite 31<br />
Entleerung Kessel – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 5 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (technische Daten � Tabelle 9, Seite 18)<br />
3430<br />
1200<br />
1100<br />
500<br />
3100<br />
1800<br />
1100<br />
500<br />
3780<br />
1800<br />
1100<br />
500<br />
3940<br />
2000<br />
1200<br />
600<br />
4340<br />
2000<br />
1200<br />
600
16<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.2.3 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
H 1<br />
D 1<br />
95 240<br />
Bild 10 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung / Sicherheitsventil<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
Kesselgröße 1)<br />
Länge<br />
Höhe<br />
L 1<br />
L 2<br />
H2 H3 Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 4<br />
4 Abgasaustritt<br />
5 Entwässerung Abgaskondensat<br />
6 Entleerung Kessel<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
50<br />
1 2 3 4<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 750 kW und 1500 kW sind auch als standardisierte Variante (Ausstattungsübersicht � Seite 11)<br />
erhältlich. Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
5 6<br />
80<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
H 4<br />
6 720 642 347-05.1il<br />
heit 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
2680<br />
2425<br />
1615<br />
1615<br />
2950<br />
2695<br />
1715<br />
1715<br />
Breite B 1 mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924<br />
Brennertür<br />
Grundrahmen<br />
Abgasaustritt<br />
Tiefe<br />
H4 Flansch Vorlauf und Rücklauf<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
Abstand<br />
L7 B2 U-Profil<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
190<br />
800<br />
2100<br />
910<br />
120<br />
190<br />
850<br />
2350<br />
910<br />
120<br />
3220<br />
2960<br />
1815<br />
1815<br />
190<br />
900<br />
2560<br />
930<br />
160<br />
3675<br />
3420<br />
1865<br />
1865<br />
190<br />
925<br />
3060<br />
1130<br />
160<br />
3725<br />
3465<br />
1965<br />
1965<br />
190<br />
975<br />
3060<br />
1130<br />
160<br />
D 1 mm � Tabelle 26, Seite 31<br />
4075<br />
3820<br />
2015<br />
2015<br />
190<br />
1000<br />
3410<br />
1150<br />
200<br />
4570<br />
4250<br />
2115<br />
2115<br />
257<br />
1050<br />
3920<br />
1260<br />
220<br />
4700<br />
4380<br />
2215<br />
2215<br />
257<br />
1100<br />
3920<br />
1510<br />
220<br />
H 1 mm 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600<br />
L3 L4 L5 L6 –<br />
–<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
1390<br />
450<br />
600<br />
–<br />
1560<br />
500<br />
600<br />
–<br />
1710<br />
550<br />
600<br />
–<br />
� Tabelle 22, Seite 30<br />
� Tabelle 25, Seite 31<br />
Entleerung Kessel – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 6 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (technische Daten � Tabelle 10, Seite 19)<br />
2180<br />
550<br />
650<br />
–<br />
2150<br />
600<br />
650<br />
–<br />
2490<br />
600<br />
800<br />
–<br />
2870<br />
600<br />
650<br />
–<br />
2770<br />
800<br />
750<br />
–
3.2.4 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
H 1<br />
D 1<br />
95 240<br />
Bild 11 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung / Sicherheitsventil<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
Kesselgröße<br />
Länge<br />
Höhe<br />
L 1<br />
L 2<br />
H2 H3 Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
4 Abgasaustritt<br />
5 Entwässerung Abgaskondensat<br />
6 Entleerung Kessel<br />
Technische Beschreibung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 17<br />
L 4<br />
50<br />
1 2 3 4<br />
5 6<br />
80<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
3<br />
H 4<br />
6 720 642 347-05.1il<br />
heit 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
5090<br />
4770<br />
2415<br />
2415<br />
5320<br />
5000<br />
2550<br />
2560<br />
Breite B 1 mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424<br />
Brennertür<br />
Grundrahmen<br />
Abgasaustritt<br />
Tiefe<br />
H4 L7 B2 U-Profil<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
Abstand<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
257<br />
1200<br />
4280<br />
1510<br />
220<br />
257<br />
1275<br />
4480<br />
1520<br />
240<br />
5520<br />
5200<br />
2700<br />
2710<br />
257<br />
1350<br />
4650<br />
1610<br />
240<br />
5980<br />
5655<br />
2850<br />
2900<br />
259<br />
1425<br />
5050<br />
1630<br />
280<br />
6315<br />
5990<br />
3000<br />
3025<br />
259<br />
1500<br />
5320<br />
1890<br />
280<br />
D 1 mm � Tabelle 26, Seite 31<br />
7050<br />
6725<br />
3200<br />
3270<br />
259<br />
1600<br />
6000<br />
1890<br />
280<br />
7530<br />
7170<br />
3500<br />
3570<br />
294<br />
1750<br />
6390<br />
2100<br />
320<br />
7980<br />
7620<br />
3700<br />
3770<br />
294<br />
1850<br />
6790<br />
2100<br />
320<br />
H 1 mm 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2820<br />
L3 L4 L5 L6 –<br />
–<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
3130<br />
800<br />
1000<br />
–<br />
3100<br />
1000<br />
1100<br />
–<br />
3250<br />
1000<br />
1100<br />
500<br />
� Tabelle 22, Seite 30<br />
� Tabelle 25, Seite 31<br />
Entleerung Kessel – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 7 Abmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (technische Daten � Tabelle 11, Seite 19)<br />
3430<br />
1200<br />
1100<br />
500<br />
3100<br />
1800<br />
1100<br />
500<br />
3780<br />
1800<br />
1100<br />
500<br />
3940<br />
2000<br />
1200<br />
600<br />
4340<br />
2000<br />
1200<br />
600
18<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.2.5 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200<br />
Kesselgröße 1)<br />
Einheit 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Max. Nennwärmeleistung kW 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
1700<br />
–<br />
2800<br />
–<br />
660<br />
–<br />
2100<br />
2100<br />
3140<br />
3130<br />
1040<br />
1030<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 650 kW und 1900 kW sind zusätzlich als Unit-Version (Kessel + Brenner) sowie als standardisierte<br />
Variante mit fixen Anschlussnennweiten erhältlich (Ausstattungsübersicht � Seite 11). Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
4) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
2600<br />
2800<br />
3970<br />
4160<br />
1370<br />
1360<br />
3100<br />
3300<br />
4790<br />
4990<br />
1690<br />
1690<br />
3.2.6 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
3900<br />
4300<br />
5840<br />
6210<br />
1940<br />
1910<br />
4400<br />
4900<br />
6670<br />
7140<br />
2270<br />
2240<br />
5300<br />
5700<br />
7870<br />
9260<br />
2570<br />
2560<br />
6800<br />
7100<br />
10140<br />
10430<br />
Gasinhalt l 710 1090 1400 1980 2580 3050 3670 4610 5440<br />
Abgastemperatur °C � Bild 30, Seite 42<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar � Bild 19, Seite 35<br />
Zul. Vorlauftemperatur 3)<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 4)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0396<br />
Tab. 8 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200 (Maße � Bild 8, Seite 14)<br />
Kesselgröße Einheit 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Max. Nennwärmeleistung kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 1)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
9500<br />
10300<br />
14970<br />
15770<br />
5470<br />
5470<br />
11600<br />
12100<br />
18160<br />
18950<br />
6560<br />
6550<br />
13300<br />
14400<br />
21260<br />
22280<br />
17000<br />
17600<br />
26900<br />
27480<br />
19300<br />
20300<br />
31130<br />
32110<br />
23500<br />
25300<br />
39150<br />
40810<br />
3340<br />
3330<br />
30400<br />
32100<br />
52480<br />
54150<br />
Tab. 9 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße � Bild 9, Seite 15)<br />
1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
2) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
3) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
7960<br />
7880<br />
9900<br />
9880<br />
11830<br />
11810<br />
15650<br />
15510<br />
22080<br />
22050<br />
7600<br />
8100<br />
11390<br />
11880<br />
3790<br />
3780<br />
35500<br />
38400<br />
62520<br />
65230<br />
27020<br />
26830<br />
Gasinhalt l 7013 8910 10550 13040 15620 20410 25270 31760<br />
Abgastemperatur °C � Bild 30, Seite 42<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar � Bild 19, Seite 35<br />
Zul. Vorlauftemperatur 2)<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 3)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0396<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.2.7 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
Kesselgröße 1)<br />
3.2.8 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
Technische Beschreibung<br />
Einheit 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Max. Nennwärmeleistung kW 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
2000<br />
2000<br />
3090<br />
3090<br />
1090<br />
1090<br />
2400<br />
2600<br />
3850<br />
4050<br />
1450<br />
1450<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 750 kW und 1500 kW sind auch als standardisierte Variante (Ausstattungsübersicht � Seite 11)<br />
erhältlich. Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
4) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 19<br />
2900<br />
3000<br />
4720<br />
4810<br />
1820<br />
1810<br />
3500<br />
3800<br />
5750<br />
5990<br />
2250<br />
2190<br />
4000<br />
4500<br />
6500<br />
6970<br />
2500<br />
2470<br />
4900<br />
5300<br />
7730<br />
8120<br />
2380<br />
2820<br />
6300<br />
6600<br />
9960<br />
10250<br />
Gasinhalt l 1400 1400 1980 2580 3050 3670 4610 5440<br />
Abgastemperatur °C � Bild 31, Seite 43<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar � Bild 20, Seite 35<br />
Zul. Vorlauftemperatur 3)<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 4)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0396<br />
Tab. 10 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße � Bild 10, Seite 16)<br />
3360<br />
3650<br />
3<br />
7000<br />
7500<br />
11210<br />
11700<br />
Kesselgröße Einheit 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Max. Nennwärmeleistung kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 1)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
8400<br />
9300<br />
14610<br />
15500<br />
6210<br />
6200<br />
10500<br />
11000<br />
17890<br />
18380<br />
7390<br />
7380<br />
12000<br />
13000<br />
21010<br />
21930<br />
15800<br />
16200<br />
26770<br />
27150<br />
18600<br />
19400<br />
31170<br />
31950<br />
22700<br />
24300<br />
39320<br />
40790<br />
29200<br />
30700<br />
52630<br />
54090<br />
Tab. 11 Technische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße � Bild 11, Seite 17)<br />
1) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
2) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
3) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
9010<br />
8930<br />
10970<br />
10950<br />
12570<br />
12550<br />
16620<br />
16490<br />
23430<br />
23390<br />
4210<br />
4200<br />
34300<br />
37200<br />
62460<br />
65090<br />
28160<br />
27890<br />
Gasinhalt l 7130 8910 10550 13040 15620 20410 25270 31760<br />
Abgastemperatur °C � Bild 31, Seite 43<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0<br />
Heizgasseitiger Widerstand mbar � Bild 20, Seite 35<br />
Zul. Vorlauftemperatur 2)<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 3)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0396
20<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.3 Abmessungen und technische Daten der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN<br />
3.3.1 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200<br />
H 1<br />
B 3<br />
B 4<br />
H 4<br />
95 240<br />
Bild 12 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
4 Rücklauf BWT (R WT)<br />
5 Vorlauf BWT (V WT )<br />
1)<br />
Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 4<br />
1 2 3<br />
6 Abgasaustritt<br />
7 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)<br />
8 Entwässerung Abgaskondensat<br />
9 Entleerung Kessel<br />
1)<br />
Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
740<br />
4 5<br />
6<br />
80<br />
560<br />
200<br />
H 5<br />
7<br />
8 9<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
H 6<br />
6 720 642 347-09.1il<br />
Kesselgröße<br />
heit 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Länge<br />
L 1)<br />
1<br />
L2 mm<br />
mm<br />
3420<br />
2425<br />
3690<br />
2695<br />
3960<br />
2960<br />
4415<br />
3420<br />
4465<br />
3465<br />
4815<br />
3820<br />
5310<br />
4250<br />
5440<br />
4380<br />
Höhe<br />
H2 H3 mm<br />
mm<br />
1615<br />
1615<br />
1715<br />
1715<br />
1815<br />
1815<br />
1865<br />
1865<br />
1965<br />
1965<br />
2015<br />
2015<br />
2115<br />
2115<br />
2200<br />
2210<br />
Breite B1 mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924<br />
Brennertür<br />
Tiefe<br />
H6 mm<br />
mm<br />
190<br />
800<br />
190<br />
850<br />
190<br />
900<br />
190<br />
925<br />
190<br />
975<br />
190<br />
1000<br />
257<br />
1050<br />
257<br />
1100<br />
L7 mm 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920<br />
Grundrahmen<br />
B2 mm 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510<br />
U-Profil mm 120 120 160 160 160 200 220 220<br />
H1 mm 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330<br />
H4 mm 251 326 326 401 422 447 497 572<br />
BWT<br />
H5 mm 593 668 693 768 818 843 893 968<br />
B3 mm 1004 1094 1154 1254 1344 1384 1454 1564<br />
B4 mm 580 625 655 705 725 745 780 835<br />
Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT VWT/RWT – � Tabelle 28, Seite 32<br />
Kondenswasseraustritt BWT AKO – � Tabelle 28, Seite 32<br />
Abgasaustritt – � Tabelle 26, Seite 31<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf – � Tabelle 22, Seite 30<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung – � Tabelle 25, Seite 31<br />
L3 mm 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770<br />
Abstand<br />
L4 L5 mm<br />
mm<br />
450<br />
600<br />
500<br />
600<br />
550<br />
600<br />
550<br />
650<br />
600<br />
650<br />
600<br />
800<br />
600<br />
650<br />
800<br />
750<br />
L6 mm – – – – – – – –<br />
Entleerung Kessel – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 12 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200<br />
(technische Daten � Tabelle 16, Seite 24)<br />
1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1 jeweils um 300 mm.
3.3.2 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
H 1<br />
B 3<br />
B 4<br />
H 4<br />
95 240<br />
Bild 13 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
4 Rücklauf BWT (R WT )<br />
5 Vorlauf BWT (V WT)<br />
1)<br />
Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
Technische Beschreibung<br />
6 Abgasaustritt<br />
7 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)<br />
8 Entwässerung Abgaskondensat<br />
9 Entleerung Kessel<br />
1)<br />
Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 21<br />
L 4<br />
1 2 3<br />
740<br />
4 5<br />
6<br />
80<br />
560<br />
200<br />
H 5<br />
7<br />
8 9<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
3<br />
H 6<br />
6 720 642 347-09.1il<br />
Kesselgröße<br />
heit 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Länge<br />
1) L1 L2 mm<br />
mm<br />
5830<br />
4770<br />
6060<br />
5000<br />
6260<br />
5200<br />
6720<br />
5655<br />
7055<br />
5990<br />
7790<br />
6725<br />
8270<br />
7170<br />
8720<br />
7620<br />
Höhe<br />
H2 H3 mm<br />
mm<br />
2400<br />
2410<br />
2550<br />
2560<br />
2700<br />
2710<br />
2850<br />
2900<br />
3000<br />
3025<br />
3200<br />
3270<br />
3500<br />
3570<br />
3700<br />
3770<br />
Breite B1 mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424<br />
Brennertür<br />
Tiefe<br />
H6 mm<br />
mm<br />
257<br />
1200<br />
257<br />
1275<br />
257<br />
1350<br />
259<br />
1425<br />
259<br />
1500<br />
259<br />
1600<br />
294<br />
1750<br />
294<br />
1850<br />
L7 mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790<br />
Grundrahmen<br />
B2 mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100<br />
U-Profil mm 220 240 240 280 280 280 320 320<br />
H1 mm 1360 1495 1550 1705 1750 1900 2030 2150<br />
H4 mm 697 797 872 897 997 1097 1197 1297<br />
BWT<br />
H5 mm 1093 1193 1268 1293 1393 1493 1593 1693<br />
B3 mm 1754 1804 2004 2054 2204 2354 2504 2654<br />
B4 mm 930 955 1055 1080 1155 1230 1305 1380<br />
Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT VWT /RWT – � Tabelle28, Seite32<br />
Kondenswasseraustritt BWT AKO – � Tabelle28, Seite32<br />
Abgasaustritt – � Tabelle26, Seite31<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf – � Tabelle22, Seite30<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung – � Tabelle25, Seite31<br />
L3 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340<br />
Abstand<br />
L4 L5 mm<br />
mm<br />
800<br />
1000<br />
1000<br />
1100<br />
1000<br />
1100<br />
1200<br />
1100<br />
1800<br />
1100<br />
1800<br />
1100<br />
2000<br />
1200<br />
2000<br />
1200<br />
L6 mm 400 500 500 500 500 500 600 600<br />
Entleerung Kessel – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 13 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
(technische Daten � Tabelle 17, Seite 25)<br />
1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1 jeweils um 300 mm.
22<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.3.3 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
H 1<br />
B 3<br />
B 4<br />
H 4<br />
95 240<br />
Bild 14 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
4 Rücklauf BWT (R WT )<br />
5 Vorlauf BWT (V WT)<br />
1)<br />
Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 4<br />
1 2 3<br />
6 Abgasaustritt<br />
7 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)<br />
8 Entwässerung Abgaskondensat<br />
9 Entleerung Kessel<br />
1)<br />
Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
740<br />
4 5<br />
6<br />
80<br />
560<br />
200<br />
H 5<br />
7<br />
8 9<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
H 6<br />
6 720 642 347-09.1il<br />
Kesselgröße<br />
heit 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Länge<br />
1) L1 L2 mm<br />
mm<br />
3420<br />
2425<br />
3690<br />
2695<br />
3960<br />
2960<br />
4415<br />
3420<br />
4465<br />
3465<br />
4815<br />
3820<br />
5310<br />
4250<br />
5440<br />
4380<br />
Höhe<br />
H2 H3 mm<br />
mm<br />
1615<br />
1615<br />
1715<br />
1715<br />
1815<br />
1815<br />
1865<br />
1865<br />
1965<br />
1965<br />
2015<br />
2015<br />
2115<br />
2115<br />
2215<br />
2215<br />
Breite B1 mm 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924<br />
Brennertür<br />
Tiefe<br />
H6 mm<br />
mm<br />
190<br />
800<br />
190<br />
850<br />
190<br />
900<br />
190<br />
925<br />
190<br />
975<br />
190<br />
1000<br />
257<br />
1050<br />
257<br />
1100<br />
L7 mm 2100 2350 2560 3060 3060 3410 3920 3920<br />
Grundrahmen<br />
B2 mm 910 910 930 1130 1130 1150 1260 1510<br />
U-Profil mm 120 120 160 160 160 200 220 220<br />
H1 mm 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330<br />
H4 mm 227 251 251 326 326 401 422 447<br />
BWT<br />
H5 mm 543 593 593 668 693 768 818 843<br />
B3 mm 914 1004 1004 1094 1154 1254 1344 1384<br />
B4 mm 535 580 580 625 655 705 725 745<br />
Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT VWT /RWT – � Tabelle 29, Seite 32<br />
Kondenswasseraustritt BWT AKO – � Tabelle 29, Seite 32<br />
Abgasaustritt – � Tabelle 26, Seite 31<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf – � Tabelle 22, Seite 30<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung – � Tabelle 25, Seite 31<br />
L3 mm 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770<br />
Abstand<br />
L4 L5 mm<br />
mm<br />
450<br />
600<br />
500<br />
600<br />
550<br />
600<br />
550<br />
650<br />
600<br />
650<br />
600<br />
800<br />
600<br />
650<br />
800<br />
750<br />
L6 mm – – – – – – – –<br />
Entleerung Kessel – DN25 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32 DN32<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 14 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
(technische Daten � Tabelle 18, Seite 26)<br />
1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1 jeweils um 300 mm.
3.3.4 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
H 1<br />
B 3<br />
B 4<br />
H 4<br />
95 240<br />
Bild 15 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)<br />
1 Vorlauf-Sicherheitsleitung<br />
2 Rücklauf<br />
3 Vorlauf<br />
4 Rücklauf BWT (R WT )<br />
5 Vorlauf BWT (V WT)<br />
1)<br />
Ein-<br />
L 5<br />
L 6<br />
L 3<br />
L 7<br />
L 1<br />
L 2<br />
Technische Beschreibung<br />
6 Abgasaustritt<br />
7 Kondenswasseraustritt BWT (AKO)<br />
8 Entwässerung Abgaskondensat<br />
9 Entleerung Kessel<br />
1)<br />
Anschlüsse BWT (wahlweise rechts möglich)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 23<br />
L 4<br />
1 2 3<br />
740<br />
4 5<br />
6<br />
80<br />
560<br />
200<br />
H 5<br />
7<br />
8 9<br />
H 2<br />
H 3<br />
B 1<br />
B 2<br />
3<br />
H 6<br />
6 720 642 347-09.1il<br />
Kesselgröße<br />
heit 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Länge<br />
1) L1 L2 mm<br />
mm<br />
5830<br />
4770<br />
6060<br />
5000<br />
6260<br />
5200<br />
6720<br />
5655<br />
7055<br />
5990<br />
7790<br />
6725<br />
8270<br />
7170<br />
8720<br />
7620<br />
Höhe<br />
H2 H3 mm<br />
mm<br />
2415<br />
2415<br />
2550<br />
2560<br />
2700<br />
2710<br />
2850<br />
2900<br />
3000<br />
3025<br />
3200<br />
3270<br />
3500<br />
3570<br />
3700<br />
3770<br />
Breite B1 mm 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424<br />
Brennertür<br />
Tiefe<br />
H6 mm<br />
mm<br />
257<br />
1200<br />
257<br />
1275<br />
257<br />
1350<br />
259<br />
1425<br />
259<br />
1500<br />
259<br />
1600<br />
294<br />
1750<br />
294<br />
1850<br />
L7 mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790<br />
Grundrahmen<br />
B2 mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100<br />
U-Profil mm 220 240 240 280 280 280 320 320<br />
H1 mm 1360 1495 1550 1705 1750 1900 2030 2150<br />
H4 mm 497 572 697 797 872 897 997 1197<br />
BWT<br />
H5 mm 893 968 1093 1193 1268 1293 1393 1593<br />
B3 mm 1454 1564 1754 1804 2004 2054 2204 2504<br />
B4 mm 780 835 930 955 1055 1080 1155 1305<br />
Flansch Vorlauf/Rücklauf BWT VWT /RWT – � Tabelle 29, Seite 32<br />
Kondenswasseraustritt BWT AKO – � Tabelle 29, Seite 32<br />
Abgasaustritt – � Tabelle 26, Seite 31<br />
Flansch Vorlauf und Rücklauf – � Tabelle 22, Seite 30<br />
Flansch Vorlauf-Sicherheitsleitung – � Tabelle 25, Seite 31<br />
L3 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340<br />
Abstand<br />
L4 L5 mm<br />
mm<br />
800<br />
1000<br />
1000<br />
1100<br />
1000<br />
1100<br />
1200<br />
1100<br />
1800<br />
1100<br />
1800<br />
1100<br />
2000<br />
1200<br />
2000<br />
1200<br />
L6 mm – – 500 500 500 500 600 600<br />
Entleerung Kessel – DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50<br />
Entwässerung Abgaskondensat Zoll R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾ R¾<br />
Tab. 15 Abmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
(technische Daten � Tabelle 19, Seite 27)<br />
1) Normausführung mit einem Brennwert-Wärmetauscher (BWT); für weitere BWT vergrößert sich die Länge L 1 jeweils um 300 mm.
24<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.3.5 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200<br />
Kesselgröße<br />
Einheit<br />
1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Nennwärmeleistung BWT<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kW<br />
kW<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
83,1<br />
37,8<br />
2240<br />
2240<br />
3300<br />
3290<br />
1040<br />
1030<br />
1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brennwert-Wärmetauscher und 100 %<br />
Wasserfüllung (ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, andere Kesselbelastungen � Bild 32, Seite 43; Bezugstemperaturen Kessel 80/60 °C<br />
4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.<br />
5) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
6) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
103,6<br />
42,3<br />
2760<br />
2960<br />
4160<br />
4350<br />
1370<br />
1360<br />
161,2<br />
76,0<br />
3290<br />
3490<br />
5010<br />
5210<br />
1690<br />
1690<br />
205,3<br />
93,1<br />
4120<br />
4520<br />
6100<br />
6470<br />
1940<br />
1910<br />
255,6<br />
119,4<br />
4640<br />
5140<br />
6960<br />
7430<br />
2270<br />
2240<br />
286,2<br />
120,8<br />
5560<br />
5960<br />
8180<br />
8570<br />
2570<br />
2560<br />
327,3<br />
142,4<br />
7100<br />
7400<br />
10500<br />
10790<br />
3340<br />
3330<br />
412,9<br />
183,7<br />
7940<br />
8440<br />
11800<br />
12290<br />
Gasinhalt l 1240 1610 2210 2930 3360 4080 5010 5940<br />
Abgastemperatur 3)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
°C<br />
°C<br />
104<br />
123<br />
95<br />
113<br />
113<br />
131<br />
109<br />
127<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)<br />
Max. Volumenstrom über<br />
BWT 3)<br />
Wasserseitiger Widerstand<br />
BWT<br />
Heizgasseitiger Widerstand<br />
Kessel + BWT<br />
Zul. Vorlauftemperatur 5)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
m N 3 /h<br />
m N 3 /h<br />
mbar<br />
mbar<br />
39,6<br />
42,1<br />
210<br />
231<br />
53,8<br />
57,2<br />
128<br />
141<br />
75,1<br />
79,8<br />
166<br />
183<br />
99,1<br />
105,3<br />
161<br />
177<br />
113<br />
132<br />
120,7<br />
128,2<br />
158<br />
174<br />
108<br />
125<br />
147,4<br />
156,5<br />
168<br />
185<br />
109<br />
126<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
3790<br />
3780<br />
111<br />
128<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
mbar 6,74 7,45 9,79 9,03 11,09 14,25 11,84 14,69<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 6)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0397<br />
Tab. 16 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße � Bild 12, Seite 20)<br />
Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen<br />
und -Auslegungen auf Anfrage.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.3.6 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
Kesselgröße<br />
Technische Beschreibung<br />
Einheit<br />
6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Nennwärmeleistung<br />
BWT<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt<br />
Kessel<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kW<br />
kW<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
542,8<br />
260,7<br />
9830<br />
10730<br />
15390<br />
16290<br />
5470<br />
5470<br />
608,5<br />
276,7<br />
12080<br />
12580<br />
18740<br />
19230<br />
6560<br />
6550<br />
717,7<br />
322,2<br />
13660<br />
14860<br />
21740<br />
22860<br />
844,5<br />
377,1<br />
17390<br />
18090<br />
27420<br />
28100<br />
914,7<br />
393,4<br />
19650<br />
20750<br />
31630<br />
32710<br />
1097,7<br />
503,7<br />
24120<br />
25820<br />
39950<br />
41510<br />
1114,9<br />
455,5<br />
30920<br />
32620<br />
53200<br />
54870<br />
Tab. 17 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße � Bild 13, Seite 21)<br />
1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brennwert-Wärmetauscher und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, andere Kesselbelastungen � Bild 32, Seite 43; Bezugstemperaturen Kessel 80/60 °C<br />
4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.<br />
5) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
6) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 25<br />
7900<br />
7880<br />
9900<br />
9880<br />
11830<br />
11810<br />
15650<br />
15510<br />
22080<br />
22050<br />
3<br />
1293,5<br />
555,6<br />
36240<br />
39140<br />
63490<br />
66200<br />
27020<br />
26830<br />
Gasinhalt l 7770 9600 11480 14100 17180 22230 27640 34460<br />
Abgastemperatur 3)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
°C<br />
°C<br />
114<br />
132<br />
109<br />
127<br />
107<br />
124<br />
110<br />
127<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)<br />
Max. Volumenstrom<br />
über BWT 3)<br />
Wasserseitiger<br />
Widerstand BWT<br />
Heizgasseitiger Widerstand<br />
Kessel + BWT<br />
Zul. Vorlauftemperatur 5)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
m N 3 /h<br />
m N 3 /h<br />
mbar<br />
mbar<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
105<br />
122<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
109<br />
126<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
98<br />
115<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
111<br />
125<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
mbar 13,43 13,73 14,78 16,39 17,32 16,47 13,6 13,33<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 6)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0397<br />
Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen<br />
und -Auslegungen auf Anfrage.
26<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.3.7 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
Kesselgröße<br />
Einheit<br />
750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Nennwärmeleistung<br />
BWT<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kW<br />
kW<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
59,4<br />
25,3<br />
2110<br />
2110<br />
3220<br />
3220<br />
1090<br />
1090<br />
74,3<br />
28,6<br />
2540<br />
2740<br />
4010<br />
4210<br />
1450<br />
1450<br />
Tab. 18 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße � Bild 14, Seite 22)<br />
1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brennwert-Wärmetauscher und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, andere Kesselbelastungen � Bild 32, Seite 43; Bezugstemperaturen Kessel 80/60 °C<br />
4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.<br />
5) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
6) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
97,7<br />
41,3<br />
3040<br />
3140<br />
4880<br />
4970<br />
1820<br />
1810<br />
116,4<br />
48,4<br />
3560<br />
3960<br />
5840<br />
6180<br />
2250<br />
2190<br />
156,7<br />
66,5<br />
4190<br />
4690<br />
6720<br />
7190<br />
2500<br />
2470<br />
185,9<br />
73,0<br />
5020<br />
5420<br />
7890<br />
8280<br />
2830<br />
2820<br />
228,4<br />
93,4<br />
6540<br />
6840<br />
10250<br />
10540<br />
3660<br />
3650<br />
264,5<br />
107,5<br />
7260<br />
7830<br />
11520<br />
12070<br />
Gasinhalt l 1240 1610 2210 2930 3360 4080 5010 5940<br />
Abgastemperatur 3)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
°C<br />
°C<br />
100<br />
119<br />
92<br />
110<br />
105<br />
123<br />
99<br />
118<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)<br />
Max. Volumenstrom<br />
über BWT 3)<br />
Wasserseitiger Widerstand<br />
BWT<br />
Heizgasseitiger Widerstand<br />
Kessel + BWT<br />
Zul. Vorlauftemperatur 5)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
m N 3 /h<br />
m N 3 /h<br />
mbar<br />
mbar<br />
28,1<br />
28,5<br />
200<br />
200<br />
40,0<br />
42,5<br />
214<br />
236<br />
43,2<br />
43,7<br />
250<br />
250<br />
58,3<br />
28,5<br />
150<br />
150<br />
105<br />
123<br />
79,6<br />
83,4<br />
187<br />
200<br />
97<br />
115<br />
99,9<br />
106,1<br />
164<br />
180<br />
101<br />
119<br />
119,7<br />
127,1<br />
156<br />
171<br />
4210<br />
4200<br />
103<br />
120<br />
139,7<br />
148,4<br />
151<br />
166<br />
mbar 5,76 6,57 7,17 6,52 8,24 10,07 9,39 11,19<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 6)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0397<br />
Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen<br />
und -Auslegungen auf Anfrage.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.3.8 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
Kesselgröße<br />
Technische Beschreibung<br />
Einheit<br />
4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Max. Nennwärmeleistung Kessel kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Nennwärmeleistung<br />
BWT<br />
Versandgewicht<br />
Betriebsgewicht 2)<br />
Wasserinhalt Kessel<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
kW<br />
kW<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
kg<br />
l<br />
l<br />
337,3<br />
148,3<br />
8700<br />
9600<br />
14970<br />
15860<br />
6200<br />
6200<br />
397,9<br />
165,9<br />
10840<br />
11340<br />
18300<br />
18790<br />
7390<br />
7380<br />
449,8<br />
185,3<br />
12330<br />
13330<br />
21430<br />
22350<br />
593,5<br />
248,2<br />
16180<br />
16580<br />
27250<br />
27630<br />
712,4<br />
287,5<br />
18960<br />
19760<br />
31650<br />
32430<br />
867,5<br />
369,3<br />
23150<br />
24650<br />
39900<br />
41270<br />
937,6<br />
362,9<br />
29610<br />
31010<br />
53190<br />
54550<br />
Tab. 19 Technische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße � Bild 15, Seite 23)<br />
1) Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
2) Das Betriebsgewicht setzt sich zusammen aus dem Kesselgewicht sowie den Gewichten für Brennwert-Wärmetauscher und 100 % Wasserfüllung<br />
(ohne das Gewicht des Brenners und der Verrohrung).<br />
3) Bezogen auf maximale Kesselbelastung, andere Kesselbelastungen � Bild 32, Seite 43; Bezugstemperaturen Kessel 80/60 °C<br />
4) Der mögliche verfügbare Überdruck ist vom Brenner abhängig.<br />
5) Absicherungsgrenze des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB); maximal mögliche Betriebsvorlauftemperatur (� Tabelle 50, Seite 79)<br />
6) Höhere Drücke auf Anfrage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 27<br />
9010<br />
8930<br />
10970<br />
10950<br />
12570<br />
12550<br />
16620<br />
16490<br />
23430<br />
23390<br />
3<br />
1221,2<br />
528,2<br />
34920<br />
37920<br />
63280<br />
66010<br />
28160<br />
27890<br />
Gasinhalt l 7770 9600 11480 14100 17180 22230 27640 34460<br />
Abgastemperatur 3)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
°C<br />
°C<br />
110<br />
128<br />
106<br />
123<br />
99<br />
116<br />
104<br />
121<br />
Förderdruck (Zugbedarf) Pa 0 (50) 4)<br />
Max. Volumenstrom<br />
über BWT 3)<br />
Wasserseitiger<br />
Widerstand BWT<br />
Heizgasseitiger Widerstand<br />
Kessel + BWT<br />
Zul. Vorlauftemperatur 5)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
bei 30 °C 1)<br />
bei 60 °C 1)<br />
m N 3 /h<br />
m N 3 /h<br />
mbar<br />
mbar<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
101<br />
118<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
108<br />
125<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
100<br />
116<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
104<br />
121<br />
160,7<br />
162,7<br />
200<br />
200<br />
mbar 11,51 11,45 10,98 12,98 14,53 14,78 13,74 13,18<br />
°C 110<br />
Zul. Betriebsdruck bar 6 oder 10 6)<br />
CE-Kennzeichen – CE 0085 BO 0397<br />
Andere Brennwert-Wärmetauscher-Abstimmungen<br />
und -Auslegungen auf Anfrage.
28<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone)<br />
3.4.1 Funktionsprinzip<br />
Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgasen<br />
Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser<br />
durch die Wärmetauscherrohre strömt<br />
und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene<br />
Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades<br />
und somit zu einer Reduzierung des<br />
Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission.<br />
Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist<br />
eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am<br />
Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst<br />
ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt,<br />
sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades<br />
erreicht wird.<br />
Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl<br />
(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende<br />
3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA<br />
H 1<br />
H 2<br />
L 2<br />
L 1<br />
200 200<br />
300<br />
80 80<br />
300<br />
Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm)<br />
B 4<br />
B 1<br />
B 2<br />
Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher<br />
von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher<br />
vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer<br />
optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb<br />
die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher<br />
durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf<br />
die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben<br />
werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht<br />
auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben<br />
werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem<br />
Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des<br />
Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher<br />
mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine<br />
Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis<br />
erhältlich.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
H 3<br />
B 3<br />
6 720 642 347-10.1il
Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung.<br />
Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts<br />
oder links möglich.<br />
Rohrgewinde nach DIN 2999.<br />
Technische Beschreibung<br />
Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21<br />
Einsetzbar bis max.<br />
Nennwärmeleistung Kessel<br />
kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250<br />
Max. Leistung bei Erdgas H ϑR =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8<br />
Max. Leistung bei Erdgas H ϑR = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0<br />
Wasserseitiger Volumenstrom1) m<br />
1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)<br />
3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7<br />
Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200<br />
Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75<br />
B 2)<br />
1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514<br />
Breite<br />
B 2)<br />
2<br />
B3 mm<br />
mm<br />
531<br />
400<br />
576<br />
500<br />
621<br />
500<br />
651<br />
600<br />
701<br />
750<br />
721<br />
750<br />
741<br />
750<br />
776<br />
750<br />
831<br />
900<br />
B4 mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Länge<br />
L 3)<br />
1<br />
L 3)<br />
2<br />
mm<br />
mm<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1120<br />
260<br />
1520<br />
460<br />
1520<br />
460<br />
H1 mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174<br />
Höhe<br />
H2 mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974<br />
H3 mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584<br />
Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1<br />
Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420<br />
Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64<br />
Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA<br />
2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.<br />
3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.<br />
Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37<br />
Einsetzbar bis max.<br />
Nennwärmeleistung Kessel<br />
kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200<br />
Max. Leistung bei Erdgas H ϑR =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5<br />
Max. Leistung bei Erdgas H ϑR = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6<br />
Wasserseitiger Volumenstrom1) m<br />
1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt)<br />
3 /h 162,7<br />
Wasserseitiger Widerstand1) mbar 200<br />
Heizgasseitiger Widerstand1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62<br />
B 2)<br />
1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604<br />
Breite<br />
2) B2 B3 mm<br />
mm<br />
926<br />
1100<br />
951<br />
1100<br />
1051<br />
1350<br />
1076<br />
1350<br />
1151<br />
1550<br />
1226<br />
1700<br />
1301<br />
1700<br />
1376<br />
2000<br />
B4 mm 0 0 0 250 250 250 250 250<br />
Länge<br />
3) L1 3) L2 mm<br />
mm<br />
1520<br />
460<br />
1520<br />
460<br />
1520<br />
460<br />
1520<br />
460<br />
1920<br />
660<br />
1920<br />
660<br />
1920<br />
660<br />
1920<br />
660<br />
H1 mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899<br />
Höhe<br />
H2 mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699<br />
H3 mm 647 697 734 747 797 847 897 947<br />
Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½<br />
Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290<br />
Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228<br />
Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA<br />
2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm.<br />
3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel.<br />
Maßangaben mit ± 1 % Toleranz;<br />
Gewichtsangaben mit ± 3 % Toleranz<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 29<br />
3
3 Technische Beschreibung<br />
3.5 Anschlüsse<br />
3.5.1 Vorlauf- und Rücklaufanschluss<br />
30<br />
Bei Auslegungsspreizung und Nennwärmeleistung Vorgeschlagene Nennweite 1)<br />
ΔT =15K ΔT =20K ΔT =30K ΔT =40K<br />
[kW] [kW] [kW] [kW]<br />
>175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734 DN50<br />
>275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 >550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241 DN65<br />
>465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881 DN80<br />
> 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938 DN100<br />
> 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592 DN125<br />
> 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612 DN150<br />
> 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755 DN200<br />
> 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367 DN250<br />
> 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200 DN300<br />
> 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – – DN350<br />
> 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – – DN400<br />
Tab. 22 Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss in Abhängigkeit von Auslegungsspreizung und Nennwärmeleistung<br />
1) Ausführung der Flanschanschlüsse als PN16 nach DIN 2633; die vorgegebenen Nennweiten sind als Vorschlag zu verstehen, können jedoch<br />
individuell festgelegt werden.<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN (standardisiert)<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L LN<br />
Kesselgröße Kesselgröße Maximal mögliche Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss<br />
– 750 DN100<br />
1000 – DN100<br />
1350 1000–1500 DN125<br />
1900 2000 DN150<br />
2500–4200 2500–4250 DN200<br />
5200–7700 5250–6000 DN250<br />
9300–12600 8000–12000 DN300<br />
14700–16400 14000 DN350<br />
19200 17500 DN400<br />
Tab. 23 Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss in Abhängigkeit von der Kesselgröße;<br />
größere Nennweiten auf Anfrage<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Standardisierte Kesselgröße Fest zugeordnete Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss<br />
650 DN80<br />
1000 DN100<br />
1350 DN125<br />
1900 DN150<br />
Tab. 24 Fest zugeordnete Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> (standardisiert);<br />
in Abhängigkeit von der Kesselgröße<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.5.2 Anschluss Vorlauf-Sicherheitsleitung und Sicherheitsventil<br />
Maximaler<br />
Ansprechdruck<br />
3.5.3 Anschluss Abgasaustritt<br />
Technische Beschreibung<br />
Maximale Kesselleistung mit einem Sicherheitsventil der Firma ARI, Figur 903<br />
bei einem Nenndurchmesser der Vorlauf-Sicherheitsleitung von 1)<br />
DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150<br />
[bar] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]<br />
2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900<br />
3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400<br />
4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200<br />
5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900<br />
6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400<br />
8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500<br />
10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300<br />
Tab. 25 Anschluss Vorlauf-Sicherheitsleitung und Sicherheitsventil<br />
1) Mehrere Anschlussstutzen für Vorlauf-Sicherheitsleitung auf Anfrage<br />
Nennwärmeleistung 1)<br />
Nennweite Abgasaustritt 2)3) D 1<br />
Tab. 26 Anschluss Abgasaustritt in Abhängigkeit von der Nennwärmeleistung<br />
1) Tatsächliche Wärmeleistung (gemäß Typschild)<br />
2) Abmessungen nach EN 12220<br />
3) Richtwerte, genauer Durchmesser wird auftragsbezogen ermittelt.<br />
Abgasaustritt D 1 (außen) 3)<br />
[kW] – [mm]<br />
≤ 827 DN200 213<br />
>827 ≤ 1350 DN250 256<br />
> 1350 ≤ 2050 DN315 322<br />
> 2051 ≤ 3307 DN400 400<br />
> 3308 ≤ 5167 DN500 503<br />
> 5168 ≤ 8203 DN630 634<br />
> 8204 ≤ 10403 DN710 711<br />
> 10404 ≤ 13227 DN800 797<br />
> 13228 ≤ 16712 DN900 894<br />
> 16713 ≤ 19200 DN1000 1003<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Standardisierte Kesselgröße Fest zugeordnete Nennweite Abgasaustritt<br />
650 DN200<br />
1000 DN315<br />
1350 DN315<br />
1900 DN400<br />
Tab. 27 Fest zugeordnete Nennweite Abgasaustritt <strong><strong>S825</strong>L</strong> (standardisiert); in Abhängigkeit von der Kesselgröße<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 31<br />
3
3 Technische Beschreibung<br />
3.5.4 Anschluss Brennwert-Wärmetauscher für integrierte Ausführung (<strong>Logano</strong> plus SB825) und Stand-<br />
Alone-Ausführung (ECO 6 SA)<br />
32<br />
Integriert in SB825L Stand-Alone ECO 6 SA Anschluss Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
Abgaseintritt /<br />
Abgasaustritt<br />
Vorlauf V WT /<br />
Rücklauf R WT<br />
Kondenswasseraustritt<br />
AKO<br />
Kesselgröße Typ [DN] [DN] [Zoll]<br />
650 BG5 200 80 R1<br />
1000 BG7 250 (315) 100 R1<br />
1350 BG9 250 100 R1<br />
1900 BG11 315 125 R1<br />
2500 BG13 400 125 R1<br />
3050 BG15 400 150 R1<br />
3700 BG17 500 150 R1<br />
4200 BG19 500 150 R1<br />
5200 BG21 630 150 R1<br />
6500 BG23 630 150 R1<br />
7700 BG25 630 150 R1<br />
9300 BG27 710 150 R1½<br />
11200 BG29 800 150 R1½<br />
12600 BG31 800 150 R1½<br />
14700 BG33 900 150 R1½<br />
16400 BG35 900 150 R1½<br />
19200 BG37 1000 150 R1½<br />
Tab. 28 Anschluss Brennwert-Wärmetauscher des <strong>Logano</strong> plus SB825L in Abhängigkeit von der Nennwärmeleistung<br />
Integriert in SB825L LN Stand-Alone ECO 6 SA Anschluss Brennwert-Wärmetauscher (BWT)<br />
Abgaseintritt /<br />
Abgasaustritt<br />
Vorlauf V WT /<br />
Rücklauf R WT<br />
Kondenswasseraustritt<br />
AKO<br />
Kesselgröße Typ [DN] [DN] [Zoll]<br />
750 BG5 200 80 R1<br />
1000 BG7 250 100 R1<br />
1250 BG7 250 100 R1<br />
1500 BG9 315 100 R1<br />
2000 BG11 315 125 R1<br />
2500 BG13 400 125 R1<br />
3000 BG15 400 150 R1<br />
3500 BG17 500 150 R1<br />
4250 BG19 500 150 R1<br />
5250 BG21 500 150 R1<br />
6000 BG23 630 150 R1<br />
8000 BG25 630 150 R1<br />
10000 BG27 710 150 R1½<br />
12000 BG29 800 150 R1½<br />
14000 BG31 900 150 R1½<br />
17500 BG35 1000 150 R1½<br />
Tab. 29 Anschluss Brennwert-Wärmetauscher des <strong>Logano</strong> plus SB825L LN in Abhängigkeit von der<br />
Nennwärmeleistung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.5.5 Anschlussstutzen<br />
Alle Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN sind ab Werk mit abgestimmten Vorlauf- und<br />
250<br />
N1<br />
Technische Beschreibung<br />
Rücklaufstutzen ausgestattet. Diese haben Anschlussmöglichkeiten<br />
für Temperaturfühler und<br />
Temperaturregler.<br />
Bild 17 Anschlussstutzen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN mit Messstellen für die sicherheitstechnische<br />
Ausrüstung (Maße in mm; Nennweiten � Tabelle 22, Seite 30, Tabelle 28, Seite 32 und<br />
Tabelle 29, Seite 32)<br />
N1 Muffen mit zylindrischem Innengewinde R½ ,<br />
120 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 32–150)<br />
Muffen mit zylindrischem Innengewinde R½ ,<br />
60 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 200–400)<br />
N2 Muffen mit zylindrischem Innengewinde R½ ,<br />
60 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 65–80)<br />
Muffen mit zylindrischem Innengewinde R½ ,<br />
75 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 32–50)<br />
Muffen mit zylindrischem Innengewinde R½ ,<br />
40 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 100–400)<br />
N3 Muffen mit zylindrischem Innengewinde R¾ ,<br />
75 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 32–150)<br />
Muffen mit zylindrischem Innengewinde R¾ ,<br />
50 mm lang<br />
(bei Anschlussstutzen DN 200–400)<br />
RK Rücklauf<br />
VK Vorlauf<br />
RK VK<br />
N2<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 33<br />
250<br />
N1<br />
N2<br />
N3<br />
6 720 642 347-13.1il<br />
3
34<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.6 Kennwerte<br />
3.6.1 Wasserseitiger Durchflusswiderstand<br />
Der wasserseitige Durchflusswiderstand ist die Druckdifferenz<br />
zwischen dem Vorlauf- und dem Rücklaufanschluss<br />
des Kessels. Er ist abhängig von der<br />
Kesselgröße (und von der Nennweite der Anschlussstutzen)<br />
und dem Heizwasser-Volumenstrom. Im Diagramm<br />
in Bild 18 sind die wasserseitigen<br />
Durchflusswiderstände der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie der Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN dargestellt. Die<br />
wasserseitigen Durchflusswiderstände der Brennwert-<br />
Wärmetauscher der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN sind Seite 24 ff. zu entnehmen.<br />
ΔpH [mbar]<br />
200<br />
100<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
DN40<br />
DN50<br />
DN80<br />
DN65<br />
DN125<br />
DN100<br />
10<br />
5 10 50 100<br />
500 1000<br />
Bild 18 Wasserseitiger Durchflusswiderstand <strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN;<br />
(Nennweite Vorlauf- und Rücklaufanschluss<br />
‡ Seite 30)<br />
DN200<br />
ΔpH Heizwasserseitiger Druckverlust<br />
VH Heizwasser-Volumenstrom<br />
DN150<br />
DN250<br />
DN300<br />
DN350<br />
DN400<br />
V H [m 3 /h]<br />
6 720 642 347-14.1il<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.6.2 Heizgasseitiger Widerstand<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
ΔpG [mbar]<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
650<br />
1000<br />
1350 1900<br />
Bild 19 Heizgasseitiger Widerstand <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Δp G Heizgasseitiger Widerstand<br />
Q K Nennwärmeleistung<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
ΔpG [mbar]<br />
18<br />
2500 3050<br />
3700<br />
Bild 20 Heizgasseitiger Widerstand <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Δp G Heizgasseitiger Widerstand<br />
Q K Nennwärmeleistung<br />
4200<br />
5200<br />
6500<br />
7700<br />
9300<br />
Technische Beschreibung<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
QK [kW]<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
750/1000<br />
1250<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
3000 3500<br />
4250<br />
5250<br />
6000<br />
8000<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 35<br />
11200<br />
12600<br />
14700<br />
16400<br />
19200<br />
6 720 642 347-15.1il<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
QK [kW]<br />
10000<br />
12000<br />
14000<br />
17500<br />
6 720 642 347-16.1il<br />
3
36<br />
3 Technische Beschreibung<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
ΔpG [mbar]<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1000<br />
1350<br />
1900<br />
2500<br />
3050<br />
3700<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
QK [kW]<br />
Bild 21 Heizgasseitiger Widerstand <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L LN<br />
ΔpG [mbar]<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
750<br />
1000<br />
1250<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
Bild 22 Heizgasseitiger Widerstand <strong>Logano</strong> plus SB825L LN<br />
Q K Nennwärmeleistung<br />
Δp G Heizgasseitiger Widerstand<br />
4200<br />
4250<br />
5200<br />
5250<br />
6000<br />
6500<br />
7700<br />
8000<br />
9300<br />
11200<br />
12600<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
14700<br />
16400<br />
19200<br />
6 720 642 347-17.1il<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
QK [kW]<br />
10000<br />
12000<br />
14000<br />
17500<br />
6 720 642 347-18.1il
3.6.3 Feuerraum-Volumenbelastung<br />
Einige Brennerhersteller definieren für die Garantie von<br />
Emissionswerten u. a. eine maximale Feuerraum-Volumenbelastung.<br />
Mit Hilfe der Diagramme in Bild 23 und<br />
Bild 24 kann für eine vorgegebene Feuerraum-<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
FVB [MW/m 3 ]<br />
2,0<br />
1,9<br />
1,7<br />
1,5<br />
1,3<br />
650<br />
1000<br />
1350<br />
1900<br />
2500<br />
3050<br />
3700<br />
Technische Beschreibung<br />
Volumenbelastung die geeignete Kesselgröße der Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie der Gas-<br />
Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
ausgewählt werden.<br />
1,1<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
Bild 23 Feuerraum-Volumenbelastung <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong>Logano</strong> plus SB825L in Abhängigkeit von der<br />
Kesselleistung<br />
FVB Feuerraum-Volumenbelastung<br />
Q K Nennwärmeleistung<br />
4200<br />
5200<br />
6500<br />
7700<br />
9300<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 37<br />
11200<br />
12600<br />
14700<br />
16400<br />
19200<br />
Q K [kW]<br />
6 720 642 347-19.1il<br />
3
38<br />
3 Technische Beschreibung<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L LN<br />
FVB [MW/m<br />
1,4<br />
3 ]<br />
1,3<br />
1,2<br />
1,1<br />
1,0<br />
0,9<br />
750<br />
1000<br />
1250<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
0,8<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
Bild 24 Feuerraum-Volumenbelastung <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L LN in Abhängigkeit von der<br />
Kesselleistung<br />
FVB Feuerraum-Volumenbelastung<br />
Q K Nennwärmeleistung<br />
3.6.4 Kesselwirkungsgrad, Normnutzungsgrad und Betriebsbereitschaftsverlust<br />
Kesselwirkungsgrad und Normnutzungsgrad<br />
Der Kesselwirkungsgrad kennzeichnet das Verhältnis<br />
der abgegebenen nutzbaren Wärmeleistung zur Feuerungswärmeleistung<br />
in Abhängigkeit von der Kesselbelastung<br />
und der Systemtemperatur.<br />
η K<br />
3000<br />
=<br />
3500<br />
Q<br />
-------<br />
QB 4250<br />
5250<br />
6000<br />
ηK Kesselwirkungsgradgrad<br />
Q Nutzbare abgegebene Wärmeleistung in kW<br />
QB Feuerungswärmeleistung in kW<br />
8000<br />
10000<br />
12000<br />
Q K [kW]<br />
6 720 642 347-20.1il<br />
Das Diagramm in Bild 25 (Seite 39) stellt den Kesselwirkungsgrad<br />
in Abhängigkeit von der Kesselbelastung dar,<br />
nach EN 303 bezogen auf eine Systemtemperatur von<br />
80/60 °C (� Bild 30, Seite 42 und Bild 31, Seite 43).<br />
Bild 26 zeigt den Kesselwirkungsgrad in Abhängigkeit<br />
von der mittleren Kesselwassertemperatur.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
14000<br />
17500
Bild 25 Kesselwirkungsgrad <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN in<br />
Abhängigkeit von der Kesselbelastung (Mittelwerte<br />
der Baureihen); Systemtemperatur<br />
80/60 °C<br />
ηK ϕK Kesselwirkungsgrad<br />
Relative Kesselbelastung<br />
Bild 26 Kesselwirkungsgrad <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN in<br />
Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur<br />
(Mittelwerte der Baureihen)<br />
ηK ϑK ηK [%]<br />
100<br />
99<br />
98<br />
97<br />
96<br />
95<br />
94<br />
93<br />
92<br />
91<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
90<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
ϕK [%]<br />
ηK [%]<br />
100<br />
99<br />
98<br />
97<br />
96<br />
95<br />
94<br />
93<br />
92<br />
91<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Kesselwirkungsgrad<br />
Mittlere Kesselwassertemperatur<br />
6 720 642 347-21.1il<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
90<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
ϑK [°C]<br />
6 720 642 347-23.1il<br />
Technische Beschreibung<br />
Der Normnutzungsgrad (gemäß DIN 4702, Teil 8) wird<br />
aus den Teillast-Nutzungsgraden bei fünf festgelegten<br />
Werten der relativen Kesselleistungen gemessen. Die<br />
gemessenen Werte für die Teillast-Nutzungsgrade in<br />
Abhängigkeit von den relativen Kesselleistungen sind entsprechend<br />
aufzutragen. Der Norm-Nutzungsgrad für den<br />
Heizbetrieb errechnet sich aus den so ermittelten Werten<br />
nach folgender Gleichung:<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 39<br />
ηN ϕi Normnutzungsgrad<br />
Relative Kesselleistung<br />
Bild 27 Normnutzungsgrad <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN in<br />
Abhängigkeit von der Kesselbelastung (Mittelwerte<br />
der Baureihen)<br />
ηN ϕK ηN [%]<br />
100<br />
99<br />
98<br />
97<br />
96<br />
95<br />
94<br />
93<br />
92<br />
91<br />
η N<br />
Normnutzungsgrad<br />
Relative Kesselbelastung<br />
5<br />
= --------------------<br />
5<br />
1<br />
∑ -----η<br />
ϕi<br />
i = 1<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
90<br />
20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
ϕK [%]<br />
6 720 642 347-81.1il<br />
Kesselwirkungsgrad und Normnutzungsgrad für die verschiedenen<br />
Kesselgrößen von <strong>Logano</strong> L825 L/L LN können<br />
auch der Tabelle 30 auf Seite 40 entnommen<br />
werden.<br />
3
40<br />
3 Technische Beschreibung<br />
Kesseltyp<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Kesselgröße<br />
Kesselwirkungsgrad<br />
η 1)2)<br />
K<br />
Normnutzungsgrad<br />
η 1)2)<br />
N<br />
650 92,2 94,9<br />
1000 91,8 94,9<br />
1350 92,9 95,6<br />
1900 91,4 94,8<br />
2500 91,7 95,0<br />
3050 91,3 94,8<br />
3700 92,3 95,4<br />
4200 92,0 95,2<br />
5200 91,9 95,2<br />
6500 91,3 94,9<br />
7700 92,0 95,2<br />
9300 92,2 95,4<br />
11200 92,2 95,4<br />
12600 92,7 95,6<br />
14700 92,2 95,4<br />
16400 93,4 96,0<br />
19200 92,8 95,7<br />
750 92,4 95,2<br />
1000 93,3 95,7<br />
1250 92,4 95,3<br />
1500 92,6 95,5<br />
2000 92,3 95,3<br />
2500 93,1 95,8<br />
3000 92,7 95,6<br />
3500 92,7 95,6<br />
4250 92,0 95,2<br />
5250 92,6 95,6<br />
6000 93,0 95,8<br />
8000 92,8 95,6<br />
10000 93,1 95,8<br />
12000 92,6 95,6<br />
14000 93,5 96,0<br />
17500 92,9 95,7<br />
Tab. 30 Kesselwirkungsgrad und Normnutzungsgrad<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN<br />
1) Bezogen auf eine Systemtemperatur von 80/60 °C. Bei anderen<br />
Systemtemperaturen ändert sich der Kesselwirkungsgrad<br />
entsprechend Bild 26, Seite 39.<br />
2) Bezogen auf die maximale Nennwärmeleistung; bei reduzierten<br />
Nennwärmeleistungen erhöht sich der Kesselwirkungsgrad entsprechend<br />
Bild 25, Seite 39.<br />
Betriebsbereitschaftsverlust<br />
Der Betriebsbereitschaftsverlust ist der Teil der Feuerungswärmeleistung,<br />
der erforderlich ist, um die vorgegebene<br />
Temperatur des Kesselwassers zu erhalten.<br />
Ursache dieses Verlusts ist die Auskühlung des Kessels<br />
infolge Strahlung und Konvektion während der<br />
Betriebsbereitschaftszeit (Brennerstillstandszeit).<br />
Kesseltyp<br />
Kesselgröße<br />
Betriebsbereitschaftsverlust<br />
q 1)<br />
B<br />
[kW] % 2)<br />
650 0,97 0,150<br />
1000 1,23 0,123<br />
1350 1,43 0,106<br />
1900 1,64 0,086<br />
2500 1,82 0,073<br />
3050 2,04 0,067<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
3700<br />
4200<br />
2,18<br />
2,46<br />
0,059<br />
0,059<br />
<strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L<br />
5200<br />
6500<br />
7700<br />
2,69<br />
3,33<br />
3,87<br />
0,052<br />
0,051<br />
0,050<br />
9300 3,98 0,043<br />
11200 4,83 0,043<br />
12600 5,36 0,043<br />
14700 6,15 0,042<br />
16400 7,37 0,045<br />
19200 8,23 0,043<br />
750 1,04 0,139<br />
1000 1,14 0,114<br />
1250 1,24 0,099<br />
1500 1,36 0,091<br />
2000 1,56 0,078<br />
2500 1,68 0,067<br />
<strong>Logano</strong> 3000 1,88 0,063<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN 3500 2,10 0,060<br />
<strong>Logano</strong> plus 4250 2,40 0,056<br />
SB825L LN 5250 2,82 0,054<br />
6000 3,04 0,051<br />
8000 3,86 0,048<br />
10000 4,60 0,046<br />
12000 5,42 0,045<br />
14000 7,20 0,051<br />
17500 7,52 0,043<br />
Tab. 31 Betriebsbereitschaftsverlust <strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Bezogen auf eine Systemtemperatur von 80/60 °C<br />
2) Bezogen auf die maximale Nennwärmeleistung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
3.6.5 Nennwärmeleistung des Brennwert-Wärmetauschers<br />
Alle nachfolgenden Angaben zum Brennwert-Wärmetauscher<br />
(BWT) der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
fϕK SB825L und SB825L LN beziehen sich auf die Ausfüh-<br />
1,0<br />
rung mit einem Rohrbündel-Element. Die technischen<br />
Daten für die Ausführung mit zwei Rohrbündel-Elementen<br />
0,9<br />
erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrer <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
Die Nennwärmeleistung des Brennwert-Wärmetauschers<br />
0,80<br />
kann näherungsweise berechnet werden.<br />
0,70<br />
QBWT, real ≈ fυR × fϕK × QBWT, 30<br />
Form. 3 Berechnung der Nennwärmeleistung des<br />
Brennwert-Wärmetauschers<br />
fϕK Umrechnungsfaktor � Bild 28<br />
fϑR Umrechnungsfaktor � Bild 29<br />
QBWT,30 Nennwärmeleistung des Brennwert-Wärmetauschers<br />
(BWT) bei einer Wassereintrittstemperatur<br />
von 30 °C (� Seite 24 ff.)<br />
QBWT,real Tatsächliche Nennwärmeleistung BWT<br />
Beispiel<br />
• Gegeben<br />
– Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L-2500<br />
– Nennwärmeleistung Q K = 2300 kW<br />
– Kesselbelastung ϕ K = 2300 kW/2500 kW = 92 %<br />
– Wassereintrittstemperatur in den BWT<br />
ϑ BWT =40°C<br />
• Ablesen<br />
– Umrechnungsfaktoren<br />
f ϕK =0,9 (� Bild 28)<br />
f ϑR = 0,825 (� Bild 29)<br />
– Nennwärmeleistung des BWT bei 30 °C<br />
Q BWT, 30 = 212 kW (� Tabelle 16, Seite 24)<br />
• Ergebnis<br />
– Nennwärmeleistung des BWT nach Formel 3:<br />
Q BWT, real ≈0,9 × 0,825 × 212 kW ≈ 157 kW<br />
– Gesamt-Nennwärmeleistung<br />
Q ≈ 2300 kW + 157 kW ≈ 2457 kW<br />
Technische Beschreibung<br />
50 60 70 80 92 100<br />
Bild 28 Umrechnungsfaktor zur Berechnung der<br />
Nennwärmeleistung des Brennwert-Wärmetauschers<br />
bezogen auf 30 °C Wassereintrittstemperatur<br />
Bild 29 Umrechnungsfaktor zur Berechnung der<br />
Nennwärmeleistung bei anderen Eintrittstemperaturen<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 41<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,30<br />
0,20<br />
0,10<br />
fϑR 1,00<br />
0,90<br />
0,825<br />
0,70<br />
0,60<br />
0,50<br />
0,40<br />
0,30<br />
0,20<br />
0,10<br />
ϕ K [%]<br />
6 720 642 347-24.1il<br />
30 40 50 60 70<br />
ϑBWT [°C]<br />
3<br />
6 720 642 347-25.1il
42<br />
3 Technische Beschreibung<br />
3.6.6 Abgastemperatur<br />
Die Abgastemperatur ist die im Abgasrohr – am<br />
Abgasaustritt des Kessels – gemessene Temperatur. Sie<br />
ist abhängig von der Kesselbelastung und der Systemtemperatur<br />
(� Bild 30 bis Bild 32). Zur Berechnung des<br />
Schornsteins ist in der Regel die minimal mögliche Abgastemperatur<br />
heranzuziehen. Sie liegt um ca. 7,5 K unter<br />
der angegebenen Abgastemperatur, bezogen auf mittlere<br />
Kesseltemperatur von 70 °C.<br />
Änderung der Abgastemperatur<br />
Die Abgastemperatur ist abhängig von der mittleren Kesselwassertemperatur.<br />
Die Abgastemperaturen in den Diagrammen<br />
in Bild 30 bis Bild 32 sind gemäß der EN 303<br />
auf ein Temperaturpaar von 80/60 °C bezogen, d. h. die<br />
mittlere Kesselwassertemperatur beträgt 70 °C (Umrechnung<br />
auf andere Temperaturpaare � Tabelle 32).<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Beispiel<br />
• Gegeben<br />
– Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-6500<br />
– Nennwärmeleistung Q K = 6000 kW<br />
– Systemtemperaturen 100/80 °C<br />
• Ablesen<br />
– Änderung der Abgastemperatur 15 K<br />
(� Tabelle 32)<br />
– Abgastemperatur abgelesen ϑ A = 198 °C<br />
(� Bild 30)<br />
• Ergebnis<br />
– Abgastemperatur bei Kesselvolllast<br />
=198°C+15K=213°C<br />
Bild 30 Abgastemperaturen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> in Abhängigkeit von der Kesselbelastung<br />
ηK ϑA ϑ A [°C]<br />
230<br />
220<br />
210<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
650<br />
1000<br />
1350<br />
1900<br />
2500<br />
Kesselwirkungsgrad<br />
Abgastemperatur<br />
3050<br />
3700<br />
4200<br />
5200<br />
6500<br />
7700<br />
9300<br />
Mittlere Kesselwassertemperatur<br />
ϕK Kesselbelastung<br />
QK Nennwärmeleistung<br />
Änderung der<br />
Abgastemperatur<br />
[°C] [K]<br />
60 –7,5<br />
70 0<br />
80 7,5<br />
90 15<br />
100 22,5<br />
Tab. 32 Änderung der Abgastemperatur in Abhängigkeit<br />
von der mittleren Kesselwassertemperatur<br />
160<br />
93,7<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
11200<br />
12600<br />
Q K [kW]<br />
6 720 642 347-26.1il<br />
η K [%]<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
14700<br />
16400<br />
19200<br />
90,7<br />
91,1<br />
91,5<br />
92,0<br />
92,4<br />
92,9<br />
93,3
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
220<br />
210<br />
200<br />
190<br />
180<br />
170<br />
160<br />
Bild 31 Abgastemperaturen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN in Abhängigkeit von der Kesselbelastung<br />
ηK Kesselwirkungsgrad<br />
ϑA Abgastemperatur<br />
QK Nennwärmeleistung<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
ϑ A [°C]<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
ϑ A [°C]<br />
750<br />
1000/1250<br />
1500 2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
Bild 32 Abgastemperaturen <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
in Abhängigkeit von der Kesselbelastung und<br />
der Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher<br />
(Mittelwerte der Baureihen)<br />
4250<br />
5250<br />
6000<br />
8000<br />
Technische Beschreibung<br />
150<br />
94,1<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000<br />
a<br />
b<br />
50<br />
25 50 75 100<br />
ϕK [%]<br />
6 720 642 347-28.1il<br />
10000<br />
a Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-<br />
Wärmetauscher von 60 °C<br />
b Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-<br />
Wärmetauscher von 30 °C<br />
ϑA Abgastemperatur<br />
ϕK Kesselbelastung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 43<br />
12000<br />
14000<br />
17500<br />
Q K [kW]<br />
6 720 642 347-27.1il<br />
η K [%]<br />
91,1<br />
91,5<br />
92,0<br />
92,4<br />
92,9<br />
93,3<br />
93,7<br />
3
44<br />
4 Brenner<br />
4 Brenner<br />
4.1 Allgemeine Anforderungen<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN können mit jedem geprüften Öl- oder Gas-<br />
Gebläsebrenner betrieben werden. Die Öl-Gebläsebrenner<br />
müssen entsprechend den Anforderungen der<br />
DIN-EN 267 und die Gas-Gebläsebrenner entsprechend<br />
DIN-EN 676 baumustergeprüft sein. Die Anforderungen<br />
für Öl-Feuerungsanlagen und für Gas-Feuerungsanlagen<br />
sowie die mitgeltenden Richtlinien und Bestimmungen<br />
sind zu beachten.<br />
Für die Kombination von Kessel mit Brenner ist zu prüfen,<br />
ob für den gewählten Kessel die Anforderungen des<br />
Brennerherstellers an die Feuerraumgeometrie erfüllt<br />
sind.<br />
4.2 Hinweise zur Brennerauswahl<br />
Der Brenner muss den heizgasseitigen Widerstand des<br />
Kessels (� Seite 35 f.) zuverlässig überwinden. Bei Gasfeuerung<br />
ist sicher zu stellen, dass das Gasnetz vor Ort<br />
den notwendigen Vordruck für den Brenner aufbringt.<br />
Bei der Bestellung eines Heizkessels <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>,<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN (standardisiert) oder eines<br />
Gas-Brennwertkessels <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN ist der gewünschte Brennertyp anzugeben.<br />
Die Brennerbefestigung und die Türausmauerung werden<br />
für den jeweiligen Brenner werkseitig vorbereitet.<br />
Bei Kesselvariante <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“ wird die<br />
Türausmauerung brennerneutral gestaltet. Für die Befestigung<br />
des gewünschten Brenners stehen verschiedene<br />
Adapterplatten zur Verfügung (� aktueller <strong>Buderus</strong>-<br />
Katalog).<br />
Der Spalt zwischen der Türausmauerung und dem<br />
Brennerrohr ist mit feuerfestem, flexiblem Material auszufüllen.<br />
Die Brennertür muss sich ungehindert öffnen und<br />
schwenken lassen. Bei Ölfeuerung sind Ölschläuche und<br />
Kabel entsprechend lang zu dimensionieren.<br />
Bei Gasfeuerung ist in Längsrichtung des Kessels ein<br />
Gasleitungskompensator vorzusehen. Die Gasrampe<br />
kann dadurch beim Öffnen der Tür an dieser Stelle<br />
getrennt werden, und die Tür kann zusammen mit dem<br />
Brenner geschwenkt werden.<br />
Die Brennerkopfausrüstung richtet sich nach den Festlegungen<br />
des Brennerherstellers. Das Brennerrohr sollte<br />
mit Überstand in den Feuerraum ragen. Die Montageanleitungen<br />
des Brennerherstellers sind zu beachten.<br />
Für die Auswahl einer optimalen Kessel-<br />
Brenner-Kombination wenden Sie sich bitte<br />
an Ihre <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
4.3 Abgestimmte Gebläsebrenner<br />
Optimale Verbrennungsergebnisse erfordern eine individuelle<br />
Abstimmung zwischen Kessel und Brenner. Die<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die Gas-<br />
Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
sind mit entsprechenden Brennern für Anlagen geeignet,<br />
bei denen reduzierte Schadstoffwerte gefordert sind.<br />
Für die Auswahl eines optimalen Brenners<br />
wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>Buderus</strong>-<br />
Niederlassung. Emissions-Garantiewerte<br />
sind vom Brennerlieferanten oder von den<br />
Niederlassungen der <strong>Buderus</strong>-Heiztechnik<br />
GmbH einzuholen.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
4.4 Feuerungstechnische Daten der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
4.4.1 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200<br />
80<br />
L 4<br />
~40<br />
Bild 33 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200 (Maße in mm)<br />
Kesselgröße 1)<br />
Heizgasvolumen 2)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
L1<br />
L2<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 D 2<br />
L3 L4 L5 H1 H2 3) H3 B1 Brenner<br />
Einheit 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
m3 m3 mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
0,45<br />
0,71<br />
788<br />
534<br />
1821<br />
1570<br />
–<br />
–<br />
–<br />
535<br />
190<br />
225<br />
725<br />
460<br />
–<br />
1050<br />
0,68<br />
1,09<br />
888<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
625<br />
190<br />
260<br />
800<br />
560<br />
–<br />
1200<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 650 kW und 1900 kW sind zusätzlich als Unit-Version (Kessel + Brenner) sowie als standardisierte Variante<br />
mit fixen Anschlussnennweiten erhältlich (Ausstattungsübersicht � Seite 11). Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
2) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
3) Ab Kesselgröße 4200 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 45<br />
0,89<br />
1,40<br />
988<br />
664<br />
2470<br />
2180<br />
660<br />
2465<br />
2180<br />
685<br />
190<br />
290<br />
850<br />
620<br />
–<br />
1300<br />
1,21<br />
1,98<br />
1086<br />
734<br />
2668<br />
2378<br />
730<br />
2668<br />
2378<br />
745<br />
190<br />
325<br />
900<br />
685<br />
–<br />
1400<br />
1,58<br />
2,58<br />
1136<br />
780<br />
3148<br />
2850<br />
780<br />
3144<br />
2850<br />
775<br />
190<br />
350<br />
925<br />
720<br />
–<br />
1450<br />
1,90<br />
3,05<br />
1236<br />
850<br />
3195<br />
2878<br />
846<br />
3189<br />
2878<br />
835<br />
190<br />
385<br />
975<br />
785<br />
–<br />
1550<br />
2,37<br />
3,67<br />
1284<br />
905<br />
3552<br />
3235<br />
901<br />
3547<br />
3235<br />
860<br />
190<br />
412<br />
1000<br />
815<br />
–<br />
1600<br />
2,86<br />
4,61<br />
1384<br />
936<br />
3986<br />
3650<br />
932<br />
3983<br />
3650<br />
900<br />
257<br />
430<br />
1050<br />
795<br />
111<br />
1700<br />
kNm 4 5 5 5 5 5 5 6 6<br />
Tab. 33 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 650 bis 5200<br />
D1<br />
H2<br />
L3<br />
B1<br />
L 5<br />
H1<br />
H3<br />
6 720 642 347-29.1il<br />
4<br />
3,46<br />
5,44<br />
1482<br />
1016<br />
4105<br />
3750<br />
1012<br />
4105<br />
3750<br />
960<br />
257<br />
470<br />
1100<br />
855<br />
122<br />
1800
46<br />
4 Brenner<br />
4.4.2 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
80<br />
L 4<br />
~40<br />
Bild 34 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)<br />
Kesselgröße Einheit 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
L1 L2<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 B1 D2 D 1 H2<br />
m3 m3 mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
4,42<br />
7,13<br />
1632<br />
1096<br />
4483<br />
4100<br />
1087<br />
4481<br />
4100<br />
1075<br />
257<br />
510<br />
1200<br />
975<br />
132<br />
2000<br />
Tab. 34 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
5,50<br />
8,91<br />
1780<br />
1182<br />
4712<br />
4300<br />
1177<br />
4710<br />
4300<br />
1165<br />
257<br />
560<br />
1275<br />
1065<br />
145<br />
2150<br />
6,48<br />
10,55<br />
1880<br />
1272<br />
4911<br />
4500<br />
1267<br />
4910<br />
4500<br />
1250<br />
257<br />
600<br />
1350<br />
1150<br />
155<br />
2300<br />
7,92<br />
13,04<br />
1978<br />
1347<br />
5359<br />
4930<br />
1344<br />
5356<br />
4930<br />
1340<br />
259<br />
640<br />
1425<br />
1250<br />
166<br />
2450<br />
9,73<br />
15,62<br />
2128<br />
1457<br />
5658<br />
5200<br />
1450<br />
5653<br />
5200<br />
1425<br />
259<br />
695<br />
1500<br />
1330<br />
180<br />
2600<br />
12,32<br />
20,41<br />
2326<br />
1534<br />
6399<br />
5900<br />
1530<br />
6397<br />
5900<br />
1540<br />
259<br />
735<br />
1600<br />
1450<br />
190<br />
2800<br />
14,52<br />
25,27<br />
2474<br />
1614<br />
6829<br />
6300<br />
1606<br />
6824<br />
6300<br />
1715<br />
294<br />
775<br />
1750<br />
1630<br />
201<br />
3100<br />
kNm 6 6 6 6 5 4 3 3<br />
17,50<br />
31,76<br />
2672<br />
1710<br />
7263<br />
6700<br />
1704<br />
7259<br />
6700<br />
1830<br />
294<br />
825<br />
1850<br />
1745<br />
214<br />
3300<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
L 3<br />
B 1<br />
L 5<br />
H1<br />
H 3<br />
6 720 642 347-30.1il
4.4.3 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
80<br />
L4<br />
~40<br />
L 1<br />
L2<br />
D 2<br />
Bild 35 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)<br />
Kesselgröße 1)<br />
Heizgasvolumen 2)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H 3)<br />
3<br />
B1 Brenner<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 47<br />
D 1<br />
H2<br />
L 3<br />
B 1<br />
L5<br />
H1<br />
H3<br />
6 720 642 347-29.1il<br />
Einheit 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
m 3<br />
m 3<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
0,68<br />
1,09<br />
888<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
625<br />
190<br />
260<br />
800<br />
560<br />
–<br />
1200<br />
0,89<br />
1,40<br />
988<br />
664<br />
2470<br />
2180<br />
660<br />
2465<br />
2180<br />
685<br />
190<br />
290<br />
850<br />
620<br />
–<br />
1300<br />
1,21<br />
1,98<br />
1086<br />
734<br />
2668<br />
2378<br />
730<br />
2668<br />
2378<br />
745<br />
190<br />
325<br />
900<br />
685<br />
–<br />
1400<br />
1,58<br />
2,58<br />
1136<br />
780<br />
3148<br />
2850<br />
780<br />
3144<br />
2850<br />
775<br />
190<br />
350<br />
925<br />
720<br />
–<br />
1450<br />
1,90<br />
3,05<br />
1236<br />
850<br />
3195<br />
2878<br />
846<br />
3189<br />
2878<br />
835<br />
190<br />
385<br />
975<br />
785<br />
–<br />
1550<br />
2,37<br />
3,67<br />
1284<br />
905<br />
3552<br />
3235<br />
901<br />
3547<br />
3235<br />
860<br />
190<br />
412<br />
1000<br />
815<br />
–<br />
1600<br />
2,86<br />
4,61<br />
1384<br />
936<br />
3986<br />
3650<br />
932<br />
3983<br />
3650<br />
900<br />
257<br />
430<br />
1050<br />
795<br />
111<br />
1700<br />
kNm 5 5 5 5 5 5 6 6<br />
Tab. 35 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
1) Kessel mit einer Leistung zwischen 750 kW und 1500 kW sind auch als standardisierte Variante (Ausstattungsübersicht � Seite 11)<br />
erhältlich. Der zulässige Betriebsdruck beträgt 6 bar.<br />
2) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
3) Ab Kesselgröße 3000 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.<br />
4<br />
3,46<br />
5,44<br />
1482<br />
1016<br />
4105<br />
3750<br />
1012<br />
4105<br />
3750<br />
960<br />
257<br />
470<br />
1100<br />
855<br />
122<br />
1800
48<br />
4 Brenner<br />
4.4.4 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
80<br />
L 4<br />
~40<br />
L 1<br />
L2<br />
D2 D 1 H2<br />
Bild 36 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
L 3<br />
B 1<br />
L 5<br />
H1<br />
H 3<br />
6 720 642 347-30.1il<br />
Kesselgröße Einheit 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
Vordere<br />
Heizgas-Wendekammer<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 B1 m 3<br />
m 3<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
4,42<br />
7,13<br />
1632<br />
1096<br />
4483<br />
4100<br />
1087<br />
4481<br />
4100<br />
1075<br />
257<br />
510<br />
1200<br />
975<br />
132<br />
2000<br />
5,50<br />
8,91<br />
1780<br />
1182<br />
4712<br />
4300<br />
1177<br />
4710<br />
4300<br />
1165<br />
257<br />
560<br />
1275<br />
1065<br />
145<br />
2150<br />
6,48<br />
10,55<br />
1880<br />
1272<br />
4911<br />
4500<br />
1267<br />
4910<br />
4500<br />
1250<br />
257<br />
600<br />
1350<br />
1150<br />
155<br />
2300<br />
7,92<br />
13,04<br />
1978<br />
1347<br />
5359<br />
4930<br />
1344<br />
5356<br />
4930<br />
1340<br />
259<br />
640<br />
1425<br />
1250<br />
166<br />
2450<br />
9,73<br />
15,62<br />
2128<br />
1457<br />
5658<br />
5200<br />
1450<br />
5653<br />
5200<br />
1425<br />
259<br />
695<br />
1500<br />
1330<br />
180<br />
2600<br />
12,32<br />
20,41<br />
2326<br />
1534<br />
6399<br />
5900<br />
1530<br />
6397<br />
5900<br />
1540<br />
259<br />
735<br />
1600<br />
1450<br />
190<br />
2800<br />
14,52<br />
25,27<br />
2474<br />
1614<br />
6829<br />
6300<br />
1606<br />
6824<br />
6300<br />
1715<br />
294<br />
775<br />
1750<br />
1630<br />
201<br />
3100<br />
kNm 6 6 6 6 5 4 3 3<br />
Tab. 36 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
17,50<br />
31,76<br />
2672<br />
1710<br />
7263<br />
6700<br />
1704<br />
7259<br />
6700<br />
1830<br />
294<br />
825<br />
1850<br />
1745<br />
214<br />
3300
Brenner<br />
4.5 Feuerungstechnische Daten der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN<br />
4.5.1 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200<br />
80<br />
L 4<br />
~40<br />
Bild 37 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200 (Maße in mm)<br />
1 Heizgasseitige Prüföffnung<br />
L1<br />
L2<br />
D 2<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 49<br />
1<br />
D 1<br />
H2<br />
L 3<br />
L 5<br />
B1<br />
4<br />
H1<br />
H3<br />
6 720 642 347-33.1il<br />
Kesselgröße Einheit 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 2)<br />
H3 B1 m 3<br />
m 3<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
0,68<br />
1,24<br />
888<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
625<br />
190<br />
260<br />
800<br />
560<br />
–<br />
1200<br />
Tab. 37 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 1000 bis 5200<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
2) Ab Kesselgröße 4200 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.<br />
0,89<br />
1,61<br />
988<br />
664<br />
2470<br />
2180<br />
660<br />
2465<br />
2180<br />
685<br />
190<br />
290<br />
850<br />
620<br />
–<br />
1300<br />
1,21<br />
2,21<br />
1086<br />
734<br />
2668<br />
2378<br />
730<br />
2668<br />
2378<br />
745<br />
190<br />
325<br />
900<br />
685<br />
–<br />
1400<br />
1,58<br />
2,93<br />
1136<br />
780<br />
3148<br />
2850<br />
780<br />
3144<br />
2850<br />
775<br />
190<br />
350<br />
925<br />
720<br />
–<br />
1450<br />
1,90<br />
3,36<br />
1236<br />
850<br />
3195<br />
2878<br />
846<br />
3189<br />
2878<br />
835<br />
190<br />
385<br />
975<br />
785<br />
–<br />
1550<br />
2,37<br />
4,08<br />
1284<br />
905<br />
3552<br />
3235<br />
901<br />
3547<br />
3235<br />
860<br />
190<br />
412<br />
1000<br />
815<br />
–<br />
1600<br />
2,86<br />
5,01<br />
1384<br />
936<br />
3986<br />
3650<br />
932<br />
3983<br />
3650<br />
900<br />
257<br />
430<br />
1050<br />
795<br />
111<br />
1700<br />
kNm 5 5 5 5 5 5 6 6<br />
3,46<br />
5,94<br />
1482<br />
1016<br />
4105<br />
3750<br />
1012<br />
4105<br />
3750<br />
960<br />
257<br />
470<br />
1100<br />
855<br />
122<br />
1800
50<br />
4 Brenner<br />
4.5.2 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
80<br />
~40<br />
Bild 38 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200 (Maße in mm)<br />
1 Heizgasseitige Prüföffnung<br />
L1<br />
L 2<br />
L4 D2<br />
D1 H2<br />
1<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
L 3<br />
B1<br />
L 5<br />
H 1<br />
H 3<br />
6 720 642 347-34.1il<br />
Kesselgröße Einheit 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 B1 m3 m3 mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
4,42<br />
7,77<br />
1632<br />
1096<br />
4483<br />
4100<br />
1087<br />
4481<br />
4100<br />
1075<br />
257<br />
510<br />
1200<br />
975<br />
132<br />
2000<br />
Tab. 38 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L, Kesselgrößen 6500 bis 19200<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
5,50<br />
9,60<br />
1780<br />
1182<br />
4712<br />
4300<br />
1177<br />
4710<br />
4300<br />
1165<br />
257<br />
560<br />
1275<br />
1065<br />
145<br />
2150<br />
6,48<br />
11,48<br />
1880<br />
1272<br />
4911<br />
4500<br />
1267<br />
4910<br />
4500<br />
1250<br />
257<br />
600<br />
1350<br />
1150<br />
155<br />
2300<br />
7,92<br />
14,10<br />
1978<br />
1347<br />
5359<br />
4930<br />
1344<br />
5356<br />
4930<br />
1340<br />
259<br />
640<br />
1425<br />
1250<br />
166<br />
2450<br />
9,73<br />
17,18<br />
2128<br />
1457<br />
5658<br />
5200<br />
1450<br />
5653<br />
5200<br />
1425<br />
259<br />
695<br />
1500<br />
1330<br />
180<br />
2600<br />
12,32<br />
22,23<br />
2326<br />
1534<br />
6399<br />
5900<br />
1530<br />
6397<br />
5900<br />
1540<br />
259<br />
735<br />
1600<br />
1450<br />
190<br />
2800<br />
14,52<br />
27,64<br />
2474<br />
1614<br />
6829<br />
6300<br />
1606<br />
6824<br />
6300<br />
1715<br />
294<br />
775<br />
1750<br />
1630<br />
201<br />
3100<br />
kNm 6 6 6 6 5 4 3 3<br />
17,50<br />
34,46<br />
2672<br />
1710<br />
7263<br />
6700<br />
1704<br />
7259<br />
6700<br />
1830<br />
294<br />
825<br />
1850<br />
1745<br />
214<br />
3300
4.5.3 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
80<br />
L 4<br />
~40<br />
Bild 39 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500 (Maße in mm)<br />
1 Heizgasseitige Prüföffnung<br />
L1<br />
L 2<br />
D2<br />
Brenner<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 51<br />
1<br />
D1<br />
H 2<br />
L 3<br />
L5<br />
B1<br />
4<br />
H 1<br />
H 3<br />
6 720 642 347-33.1il<br />
Kesselgröße Einheit 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H 2)<br />
3<br />
B1 m3 m3 mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
0,68<br />
1,24<br />
888<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
604<br />
2201<br />
1930<br />
625<br />
190<br />
260<br />
800<br />
560<br />
–<br />
1200<br />
Tab. 39 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 750 bis 3500<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
2) Ab Kesselgröße 3000 ist das Flammenschauloch seitlich angebracht.<br />
0,89<br />
1,61<br />
988<br />
664<br />
2470<br />
2180<br />
660<br />
2465<br />
2180<br />
685<br />
190<br />
290<br />
850<br />
620<br />
–<br />
1300<br />
1,21<br />
2,21<br />
1086<br />
734<br />
2668<br />
2378<br />
730<br />
2668<br />
2378<br />
745<br />
190<br />
325<br />
900<br />
685<br />
–<br />
1400<br />
1,58<br />
2,93<br />
1136<br />
780<br />
3148<br />
2850<br />
780<br />
3144<br />
2850<br />
775<br />
190<br />
350<br />
925<br />
720<br />
–<br />
1450<br />
1,90<br />
3,36<br />
1236<br />
850<br />
3195<br />
2878<br />
846<br />
3189<br />
2878<br />
835<br />
190<br />
385<br />
975<br />
785<br />
–<br />
1550<br />
2,37<br />
4,08<br />
1284<br />
905<br />
3552<br />
3235<br />
901<br />
3547<br />
3235<br />
860<br />
190<br />
412<br />
1000<br />
815<br />
–<br />
1600<br />
2,86<br />
5,01<br />
1384<br />
936<br />
3986<br />
3650<br />
932<br />
3983<br />
3650<br />
900<br />
257<br />
430<br />
1050<br />
795<br />
111<br />
1700<br />
kNm 5 5 5 5 5 5 6 6<br />
3,46<br />
5,94<br />
1482<br />
1016<br />
4105<br />
3750<br />
1012<br />
4105<br />
3750<br />
960<br />
257<br />
470<br />
1100<br />
855<br />
122<br />
1800
52<br />
4 Brenner<br />
4.5.4 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
80<br />
~40<br />
Bild 40 Feuerraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500 (Maße in mm)<br />
1 Heizgasseitige Prüföffnung<br />
L 1<br />
L 2<br />
L4 D2 D1 H2<br />
1<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
L 3<br />
B 1<br />
L 5<br />
H1<br />
H3<br />
6 720 642 347-34.1il<br />
Kesselgröße Einheit 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500<br />
Heizgasvolumen 1)<br />
Feuerraum<br />
Kessel<br />
Feuerraum<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
6 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
10 bar<br />
Vordere Heizgas-Wendekammer<br />
Maximale Türbelastung durch den<br />
Brenner<br />
D1 D2 L1 L2 D2 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 B1 m3 m3 mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
4,42<br />
7,77<br />
1632<br />
1096<br />
4483<br />
4100<br />
1087<br />
4481<br />
4100<br />
1075<br />
257<br />
510<br />
1200<br />
975<br />
132<br />
2000<br />
Tab. 40 Feuerungstechnische Daten <strong>Logano</strong> plus SB825L LN, Kesselgrößen 4250 bis 17500<br />
1) Für die Bestimmung der Vorspülzeit: Das Heizgasvolumen des Feuerraums setzt sich zusammen aus dem Volumen des Flammrohrs (erster<br />
Zug) und dem Volumen der innen liegenden Heizgaswendekammer. Das Heizgasvolumen des Kessels setzt sich zusammen aus dem Heizgasvolumen<br />
des Feuerraums, dem Volumen der Nachschaltheizfläche und dem Volumen des Abgassammlers.<br />
5,50<br />
9,60<br />
1780<br />
1182<br />
4712<br />
4300<br />
1177<br />
4710<br />
4300<br />
1165<br />
257<br />
560<br />
1275<br />
1065<br />
145<br />
2150<br />
6,48<br />
11,48<br />
1880<br />
1272<br />
4911<br />
4500<br />
1267<br />
4910<br />
4500<br />
1250<br />
257<br />
600<br />
1350<br />
1150<br />
155<br />
2300<br />
7,92<br />
14,10<br />
1978<br />
1347<br />
5359<br />
4930<br />
1344<br />
5356<br />
4930<br />
1340<br />
259<br />
640<br />
1425<br />
1250<br />
166<br />
2450<br />
9,73<br />
17,18<br />
2128<br />
1457<br />
5658<br />
5200<br />
1450<br />
5653<br />
5200<br />
1425<br />
259<br />
695<br />
1500<br />
1330<br />
180<br />
2600<br />
12,32<br />
22,23<br />
2326<br />
1534<br />
6399<br />
5900<br />
1530<br />
6397<br />
5900<br />
1540<br />
259<br />
735<br />
1600<br />
1450<br />
190<br />
2800<br />
14,52<br />
27,64<br />
2474<br />
1614<br />
6829<br />
6300<br />
1606<br />
6824<br />
6300<br />
1715<br />
294<br />
775<br />
1750<br />
1630<br />
201<br />
3100<br />
kNm 6 6 6 6 5 4 3 3<br />
17,50<br />
34,46<br />
2672<br />
1710<br />
7263<br />
6700<br />
1704<br />
7259<br />
6700<br />
1830<br />
294<br />
825<br />
1850<br />
1745<br />
214<br />
3300
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
5.1 Auszüge aus Vorschriften<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN sind entsprechend der EN 303 und in Anlehnung<br />
an die betreffenden TRD 300 gebaut. Sie sind für<br />
einen Betriebsdruck von 6 bar oder 10 bar zugelassen<br />
und für Heizungsanlagen entsprechend den Anforderungen<br />
der DIN-EN 12828 geeignet.<br />
Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind zu<br />
beachten<br />
• die bauaufsichtlichen Regeln der Technik<br />
• die gesetzlichen Bestimmungen und<br />
• die landesrechtlichen Bestimmungen.<br />
Die Montage, der Gas- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme,<br />
der Stromanschluss sowie die Wartung<br />
und Instandhaltung dürfen nur von konzessionierten Fachbetrieben<br />
ausgeführt werden.<br />
Anzeige- und Erlaubnispflicht<br />
Kesselanlagen sind nach den jeweiligen landesrechtlichen<br />
Baubestimmungen anzeige- oder genehmigungspflichtig.<br />
Die landesspezifischen Anforderungen sind zu<br />
beachten.<br />
Wartung<br />
Es wird empfohlen, die Anlage regelmäßig zu warten, mindestens<br />
halbjährlich zu bedienen und bei Bedarf zu reinigen.<br />
Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie<br />
Funktion zu prüfen.<br />
Wir empfehlen dem Anlagenbetreiber, einen Wartungsund<br />
Inspektionsvertrag mit der Heizungsfirma oder dem<br />
Brennerhersteller abzuschließen. Eine regelmäßige Wartung<br />
ist die Voraussetzung für einen sicheren und wirtschaftlichen<br />
Betrieb. In der Regel übernimmt der<br />
Brennerhersteller nur nach Abschluss eines Wartungsund<br />
Inspektionsvertrages die Garantie.<br />
Emissionsvorschriften<br />
Die landesspezifischen Emissionsvorschriften sind zu<br />
beachten.<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 53<br />
5
54<br />
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
5.2 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG)<br />
5.2.1 Tabellarischer Auszug der 1. BImSchV „Kleine und mittlere Feuerungsanlagen“<br />
Feuerungsanlagen sind so zu betreiben, dass<br />
die in der 1. BImSchV und in der TA Luft genannten<br />
Grenzwerte nicht überschritten<br />
werden.<br />
Erdgas, Flüssiggas, Klärgas, Biogas, Koksofen-<br />
Wasserstoffgas, Gase gas, Grubengas, Hochofen- Heizöl EL, Pflanzenöl,<br />
aus öffentlicher gas, Raffineriegas, Pflanzenmethylester,<br />
Brennstoffe<br />
Gasversorgung<br />
Synthesegas<br />
Methanol, Ethanol Schweröl<br />
Feuerungswärmeleistung der Anlage QFA < 20 MW < 10 MW < 20 MW<br />
Abgasableitung über Schornstein Ableitbedingungen gemäß 1. BImSchV §18 für QFA ≥ 1 MW<br />
Rußzahl<br />
Stickstoffoxide NOX bei Kessel-Nennwärmeleistung<br />
– – RZ ≤ 1<br />
nicht<br />
zulässig<br />
1)2)<br />
QK < 120 kW<br />
60 mg/m<br />
120 kW ≤ QK < 400 kW<br />
400 kW ≤ QK < 10000 kW<br />
3 n<br />
80 mg/m3 n<br />
120 mg/m3 60 mg/m<br />
n<br />
3 n<br />
80 mg/m3 n<br />
120 mg/m3 110 mg/m<br />
n<br />
3 n<br />
120 mg/m3 n<br />
185 mg/m3 n<br />
Wenn bei Dualfeuerung Ölbetrieb ≤ 300 h/a, gilt<br />
der NOX-Grenzwert von<br />
– – 250 mg/m3 Stickstoffoxide NOX bei Dampfkesseln<br />
Wirkungsgrad bei Kessel-Nennwärmeleistung<br />
n<br />
Minimierungsgebot, keine festen Vorgaben, „Stand der Technik“<br />
2)<br />
QK > 400 kW<br />
Abgasverluste<br />
≥ 94 %<br />
4 kW ≤ QFA ≤ 25 kW<br />
11 %<br />
25 kW < QFA 50 kW<br />
10%<br />
QFA > 50 kW<br />
9 %<br />
Wiederkehrende Messungen gemäß §15 neuere Anlagen3) : alle 3 Jahre; ältere Anlagen4) : alle 2 Jahre<br />
Überwachung der Emissionen durch Schornsteinfeger(in)<br />
Emissionsvorgaben für Einzelfeuerungsleistung ≥ 10 MW < 20 MW<br />
Brennstoffe<br />
Erdgas, Flüssiggas,<br />
Gase aus öffentlicher<br />
Gasversorgung<br />
Wasserstoffgas<br />
Heizöl EL, Pflanzenöl, Pflanzenmethylester,<br />
Methanol, Ethanol<br />
Feuerungswärmeleistung der Einzelfeuerung QFE ≥ 10 < 20 MW<br />
Abgasableitung über Schornstein Ableitbedingungen gemäß TA Luft<br />
Kohlenstoffmonoxid CO5) 80 mg/m3 Stickstoffoxide NOX bei Kesselbetriebstemperatur<br />
n<br />
4)6)<br />
< 110 °C (< 0,5 bar)<br />
100 mg/m<br />
≥ 110 °C ≤ 210 °C (≥ 0,5 bar ≤ 18 bar)<br />
> 210 °C (> 18 bar)<br />
3 n<br />
110 mg/m3 n<br />
150 mg/m3 200 mg/m<br />
n<br />
3 n<br />
200 mg/m3 n<br />
200 mg/m3 180 mg/m<br />
n<br />
3 n<br />
200 mg/m3 n<br />
250 mg/m3 Wenn bei Dualfeuerung Ölbetrieb ≤ 300 h/a, gilt<br />
n<br />
für alle Kesseltemperaturen der NOX-Grenzwert von<br />
– – 250 mg/m3 n<br />
Wiederkehrende Messung gemäß §18(1)–(3) – – Abgastrübung<br />
Erstmessung gemäß § 18(4) 7)<br />
Frühestens 3 Monate und spätestens 6 Monate nach Inbetriebnahme<br />
1) Emissionsbewertung nach EN 267<br />
2) Definition Kessel: Wärmeträger Wasser; Nutzung zur Beheizung von Gebäuden und Räumen<br />
3) Anlagen, deren Inbetriebnahme oder wesentliche Änderung (Kesseltausch oder Brennstoffänderung) 12 Jahre oder weniger zurückliegt<br />
4) Anlagen, deren Inbetriebnahme oder wesentliche Änderung (Kesseltausch oder Brennstoffänderung) mehr als 12 Jahre zurückliegt<br />
5) CO- und NOX-Werte bezogen auf 3 % O2-Gehalt. Halbstundenmittelwert gemäß §11(1). Es sind drei Einzelmessungen (Klein-/Mittel- und<br />
Volllast) durchzuführen gemäß §18(4). Bei Heizöl EL sind die NOX-Werte auf einen Stickstoffgehalt von 140 mg/kg bezogen gemäß §11(1).<br />
6) In Klammern sind die entsprechenden Sattdampf-Betriebsüberdrücke angegeben<br />
7) Die Messungen müssen von einer nach §26 BImSchG anerkannten Stelle durchgeführt werden.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
5.2.2 Hinweise für Abgas-Kontrollmessungen gemäß BImSchV/TA Luft<br />
Erstmessungen oder Messung von Anlagen nach<br />
wesentlichen Veränderungen<br />
Bei bisher noch nicht gemessenen, nicht erfolgreich<br />
gemessenen oder zwischendurch veränderten Anlagen<br />
empfiehlt es sich, mindestens zwei Monate vor dem angekündigten<br />
Messtermin Probemessungen durchzuführen.<br />
Dieser Vorlauf soll ermöglichen, evtl. noch Maßnahmen an<br />
der Feuerung vornehmen zu können, um die vorgeschriebenen<br />
Emissionswerte einzuhalten. Zu diesen Vormessungen<br />
kann ein <strong>Buderus</strong>-Kundendiensttechniker<br />
angefordert werden, der neben der Messung aufgrund<br />
der Messergebnisse Vorschläge unterbreiten kann, die<br />
sicherstellen, dass die gesetzlichen Werte eingehalten<br />
werden.<br />
Wiederholungsmessungen an Anlagen<br />
Bei Anlagen, bei denen bereits eine Messung gemäß<br />
BImSchV/TA Luft durchgeführt wurde, reicht es in der<br />
Regel, wenn die Feuerung nach Größenordnung und<br />
Regelbarkeit entweder am Tage der amtlichen Messung<br />
im Beisein des Messingenieurs oder bei größeren und<br />
komplexeren Anlagen mit mehreren Brennstoffen ein bis<br />
zwei Tage vor dieser Messung einjustiert oder nachjustiert<br />
wird.<br />
Vorbereitung der Anlage<br />
Zur erfolgreichen Durchführung der Messungen ist es<br />
erforderlich, für ausreichende Lastabnahme zu sorgen,<br />
sodass ein Dauerbetrieb in Beharrung ermöglicht wird.<br />
Sollte dies, wie z. B. bei Heizungsanlagen, aus Witterungsgründen<br />
nicht gewährleistet sein, empfiehlt es sich,<br />
den Termin der Messung auf eine Zeit zu verlegen, bei der<br />
eine störungslose Durchführung möglich ist.<br />
Brennstoffe<br />
Die zu verfeuernden Brennstoffe müssen dem Genehmigungsbescheid<br />
entsprechen und in der für die Anlage<br />
zugrundegelegten Qualität zur Verfügung stehen. Da die<br />
Höhe des Brennstoff-Stickstoffgehaltes bei Leichtöl<br />
einen großen Einfluss auf die NO x -Bildung hat, ist es zur<br />
Auswertung der NO x -Messwerte erforderlich, den Brennstoff-Stickstoffgehalt<br />
des Leichtöles zu kennen. Ggf. kann<br />
dieser Wert vom Heizöl-Lieferanten für die entsprechenden<br />
Lieferungen zur Verfügung gestellt werden. Zur<br />
genauen Ermittlung dieses Wertes ist es sinnvoll, zur Zeit<br />
der Emissionsmessung eine Ölprobe (1 Liter) aus dem<br />
entsprechenden Tank zu ziehen. Bei einem Prüflabor kann<br />
eine Brennstoff-Stickstoffbestimmung veranlasst werden.<br />
Kesselreinigung<br />
Es empfiehlt sich, den Feuerraum des Kessels mindestens<br />
ein bis zwei Tage vor der Messung gründlich zu reinigen.<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
Durchführung der Messung<br />
Zur Durchführung der Messung sollte ein <strong>Buderus</strong>-Kundendiensttechniker<br />
angefordert werden. Wenn bei der<br />
Messung Überschreitungen der Grenzwerte registriert<br />
werden, können evtl. Veränderungen an der Einstellung<br />
der Feuerung vorgenommen und somit die Messung doch<br />
noch erfolgreich durchgeführt werden.<br />
Hilfspersonal sollte zur Verfügung gestellt werden.<br />
Für die Ausfertigung der Messprotokolle sollte im Kesselraum<br />
ein Tisch und Stuhl für den Messingenieur bereitgestellt<br />
werden.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 55<br />
5
56<br />
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
5.3 Anforderungen an die Betriebsweise<br />
Die in Tabelle 41 aufgeführten Betriebsbedingungen<br />
sind Bestandteil der Gewährleistungsbedingungen<br />
für die Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
und SB825L LN.<br />
5.3.1 Betriebsbedingungen<br />
Diese Betriebsbedingungen werden durch eine geeignete<br />
hydraulische Schaltung und Kesselkreisregelung<br />
sichergestellt (Hydraulische Einbindung � Seite 74).<br />
Betriebsbedingungen für besondere Anwendungsfälle<br />
erhalten Sie auf Anfrage.<br />
Die Anforderungen an die Kesselwasserqualität sind<br />
ebenfalls Bestandteil der Gewährleistungsbedingungen<br />
(� Seite 58).<br />
Kesseltyp Betriebsbedingungen (Gewährleistungsbedingungen!)<br />
MindestMindestMindestMindest-KesselKesselwasservolumenrücklaufkesselwassertemperatur bei<br />
stromtemperaturleistungtemperatur Betriebsunterbrechung1) Maximale<br />
Auslegungstemperaturspreizungen<br />
[m<br />
1) Der Folgekessel einer Mehr-Kessel-Anlage kann ganz abgeschaltet werden<br />
3 /h] [°C] [%] [°C] [°C] K]<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
– 2)3) 50 10 70 70 15–50<br />
<strong>Logano</strong> plus Kessel –<br />
SB825L<br />
SB825L LN<br />
2) Auslegung der Kesselkreispumpe � Seite 79; minimaler Volumenstrom bei Brenner-Ein-Betrieb (� Tabelle 42 und Tabelle 43)<br />
3) Bei Brenner-Ein-Betrieb muss auch die Wärmetauscherpumpe in Betrieb gehen<br />
2)3) 50 10 70 70 15–50<br />
Brennwert-<br />
Wärmetauscher4) –<br />
4) Die Brennwertnutzung ist nur bei Gasfeuerung möglich. Bei Ölfeuerung (z. B. mit Kombibrenner) ist eine Rücklauftemperatur von 60 °C einzuhalten.<br />
5) –<br />
5) Der maximale Volumenstrom ist begrenzt. Ist der Nennvolumenstrom der Anlage größer, kann nur ein Teilvolumenstrom über den Brennwert-<br />
Wärmetauscher geführt werden. Zur optimalen Brennwertnutzung muss der Teilvolumenstrom mindestens 20 % des Nennvolumenstroms<br />
betragen.<br />
4) – – – –<br />
Tab. 41 Betriebsbedingungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
Mindestvolumenstrom <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> Mindestvolumenstrom <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Kesseltyp Kesselgröße Mindestvolumenstrom Wasser1) [m<br />
1) Zur Überwachung können z. B. Pumpen mit Störmeldeausgang<br />
oder Strömungswächter eingesetzt werden.<br />
3 Kesseltyp Kesselgröße Mindestvolumenstrom Wasser<br />
/h]<br />
650 4,30<br />
1000 6,50<br />
1350 8,77<br />
1900 12,35<br />
2500 16,25<br />
3050 19,82<br />
3700 24,05<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
4200<br />
5200<br />
6500<br />
26,97<br />
33,80<br />
42,25<br />
7700 50,05<br />
9300 60,45<br />
11200 72,80<br />
12600 81,90<br />
14700 95,55<br />
16400 106,60<br />
19200 124,80<br />
Tab. 42 Mindestvolumenstrom <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> bei<br />
Brenner-Ein-Betrieb<br />
1)<br />
[m<br />
1) Zur Überwachung können z. B. Pumpen mit Störmeldeausgang<br />
oder Strömungswächter eingesetzt werden.<br />
3 /h]<br />
750 4,87<br />
1000 6,50<br />
1250 8,12<br />
1500 9,75<br />
2000 13,00<br />
2500 16,25<br />
3000 19,50<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
3500<br />
4250<br />
5250<br />
22,75<br />
27,62<br />
34,12<br />
6000 39,00<br />
8000 52,00<br />
10000 65,00<br />
12000 78,00<br />
14000 91,00<br />
17500 113,75<br />
Tab. 43 Mindestvolumenstrom <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN bei<br />
Brenner-Ein-Betrieb<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
5.3.2 Brennstoff<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN können mit Erdgas E, EL und Flüssiggas<br />
betrieben werden. Die Gasbeschaffenheit muss den<br />
Forderungen des DVGW-Arbeitsblattes G 260 entsprechen.<br />
Zur Einstellung des Gasdurchsatzes ist ein Gaszähler<br />
zu installieren, der ein Ablesen auch im unteren<br />
Lastbereich des Brenners ermöglicht.<br />
Ebenso ist eine Befeuerung mit Heizöl EL nach<br />
DIN 51603 möglich. Die Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong><br />
plus SB825L und SB825L LN dürfen jedoch nur kurzzeitig<br />
und unter Einhaltung der nachstehenden Bedingungen<br />
mit Heizöl betrieben werden.<br />
Betrieb der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN mit Heizöl EL<br />
• Es ist ein Gas-Öl-Kombibrenner zu verwenden.<br />
• Eine Mindestrücklauftemperatur von 60 °C ist für den<br />
Brennwert-Wärmetauscher einzuhalten.<br />
• Pro Heizperiode darf maximal vier Wochen mit Öl<br />
geheizt werden.<br />
• Der Kessel und der Brennwert-Wärmetauscher sind<br />
mindestens zweimal jährlich sorgfältig zu reinigen.<br />
Das hierbei in der Abgasleitung anfallende Kondenswasser<br />
ist separat abzuführen und zu neutralisieren.<br />
5.3.3 Korrosionsschutz in Heizungsanlagen<br />
Kesselwasserseitiger Korrosionsschutz<br />
Korrosion in der Heizungsanlage kann durch eine<br />
schlechte Wasserqualität oder durch Luftsauerstoff im<br />
Heizungssystem verursacht werden. Der Sauerstoff<br />
dringt durch Unterdruck im Heizungssystem ein. Mögliche<br />
Ursachen für einen Sauerstoffeintrag sind undichte<br />
Stellen im Heizungssystem, Unterdruckbereiche, ein zu<br />
klein dimensioniertes Ausdehnungsgefäß oder Kunststoffrohre<br />
ohne Sauerstoffsperre.<br />
Lässt sich der Sauerstoffeintritt in das Heizungssystem<br />
nicht verhindern, ist eine Systemtrennung des Heizkreislaufes<br />
mit Hilfe eines Wärmetauschers empfehlenswert.<br />
Korrosionsschutz der Heizflächen<br />
Der Feuerraum und die Nachschaltheizflächen können<br />
durch eine starke Staubbelastung und durch Halogenverbindungen<br />
in der Verbrennungsluft beschädigt werden.<br />
Halogenverbindungen wirken stark korrosiv. Sie sind u. a.<br />
in Sprühdosen, Verdünnern, Reinigungs-, Entfettungs-<br />
und Lösungsmitteln enthalten. Die Verbrennungsluftzuführung<br />
ist so zu konzipieren, dass z. B. keine Abluft von<br />
chemischen Reinigungen oder Lackierereien angesaugt<br />
wird.<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
Vermeidung von Korrosionsschäden<br />
Ein Korrosionsschaden ist gegeben, wenn die Funktion<br />
der Heizanlage durch Korrosion beeinträchtigt ist. Er kann<br />
sich bemerkbar machen durch Verstopfungen, Siedegeräusche,<br />
Umlaufstörungen, Durchrostungen, verminderte<br />
Heizleistung oder durch Rissbildung. Dies tritt normalerweise<br />
nur auf, wenn ständig Sauerstoff in das Heizwasser<br />
eingetragen wird. Um das zu verhindern, ist die Heizanlage<br />
als korrosionstechnisch geschlossenes System auszuführen.<br />
Bei einer korrosionstechnisch geschlossenen<br />
Anlage ist die Auswahl der verwendeten Werkstoffe von<br />
untergeordneter Bedeutung.<br />
Wenn eine korrosionstechnisch geschlossene Anlage<br />
nicht zu realisieren ist, müssen besondere Korrosionsschutzmaßnahmen<br />
durch eine Behandlung des Heizwassers<br />
vorgesehen werden. Neben der Möglichkeit, die<br />
Heizanlage mit entsalztem Wasser zu füllen, können dem<br />
Heizwasser auch Chemikalien zugesetzt werden. Diese<br />
Chemikalien binden entweder den vorhandenen freien<br />
Sauerstoff, oder sie bilden auf der Werkstoffoberfläche<br />
eine korrosionshindernde Deckschicht aus.<br />
Der pH-Wert des Heizwassers sollte zwischen 8,2 und<br />
9,5 liegen (� Tabelle 44, Seite 59). Wenn die Heizanlage<br />
keine Aluminiumbauteile hat, ist zur Alkalisierung des<br />
Heizwassers die Zugabe von Chemikalien (z. B. Trinatriumphosphat)<br />
zu empfehlen.<br />
Damit eine lange, schadensfreie Nutzung der Heizanlage<br />
möglich ist, sind regelmäßige Wartungen erforderlich.<br />
Neben einer Überprüfung der Druckverhältnisse ist der<br />
pH-Wert des Heizwassers zu kontrollieren und bei Bedarf<br />
neu einzustellen. Werden Korrosionsschutzmittel verwendet,<br />
ist das Heizwasser entsprechend den Herstellerangaben<br />
zu überprüfen. Ebenso sind Heizanlagen, die<br />
Frostschutzmittel im Heizwasser haben, entsprechend<br />
den Herstellerangaben zu überprüfen. Die Konzentration<br />
des Frostschutzmittels im Heizwasser sollte 40 Vol-%<br />
nicht überschreiten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 57<br />
5
58<br />
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
5.3.4 Korrosionsschutz bei längerem Außerbetriebsetzen<br />
Eindringender Luftsauerstoff wirkt im abgekühlten und<br />
drucklosen Kessel korrosiv. Deshalb sind entsprechende<br />
Vorkehrungen zu treffen. Sobald ein Kessel länger als drei<br />
Tage stillsteht, sind entsprechende Schutzmaßnahmen zu<br />
treffen. Folgende Möglichkeiten werden von <strong>Buderus</strong><br />
empfohlen:<br />
1. Wasserseitige Konservierung durch<br />
Druckhaltung (zeitunabhängig)<br />
Werden in einer Kesselanlage ein oder mehrere Kessel<br />
abgestellt und wird dabei sichergestellt, dass ein Kessel<br />
oder mindestens die Druckhalteanlage in Betrieb bleibt,<br />
sind keine weiteren wasserseitigen Konservierungsmaßnahmen<br />
erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der<br />
Kessel durch die geöffnete Vorlaufabsperreinrichtung mit<br />
dem Netz verbunden bleibt und damit der Netzdruck aufgelastet<br />
wird. Somit ist sichergestellt, dass kein Sauerstoff<br />
aufgrund der Überdruckverhältnisse in den Kessel<br />
gelangen kann.<br />
Alternativ kann auch die Rücklaufabsperreinrichtung<br />
geöffnet werden. Es dürfen jedoch nicht beide Absperrungen<br />
offen sein, da dies zu Wärmeverlusten durch unerwünschte<br />
Zirkulation führen kann.<br />
2. Wasserseitige Nasskonservierung für<br />
Außerbetriebsetzen bis zu 3 Monate<br />
Der Kessel wird komplett mit Wasser gefüllt, ein Überschuss<br />
an Sauerstoffbindemittel zugegeben und der Kesselwasserinhalt<br />
in definierten Zeitabständen umgewälzt.<br />
Hinweise zur Nasskonservierung entnehmen Sie bitte der<br />
Bedienungsanleitung „G012 Nass- und Trockenkonservierung“.<br />
Durchführung der Konservierung<br />
Um eine gleichmäßige Durchmischung des Dosiermittels<br />
mit dem Kesselwasser zu gewährleisten, ist eine regelmäßige<br />
Umwälzung erforderlich. Hierzu muss eine Pumpe<br />
installiert werden, die saugseitig mit einem T-Stück am<br />
Ablassanschluss nach der Ablassabsperrarmatur und<br />
druckseitig in den Rücklauf zwischen Kessel und Rücklaufabsperreinrichtung<br />
eingebunden wird. Eine Nachdosierung<br />
kann über die Dosierstation auf der Druckseite<br />
der Pumpe erfolgen. Sämtliche Armaturen am Kessel sind<br />
anschließend dicht zu schließen, um ein Eindringen von<br />
Luftsauerstoff während der Stillstandszeit zu verhindern.<br />
Um eine gute Durchmischung der Konservierungslösung<br />
zu gewährleisten, muss mit Hilfe der Pumpe mindestens<br />
alle 3 Tage ein 5-facher Wasserumlauf erzeugt werden.<br />
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung<br />
„G012 Nass- und Trockenkonservierung“.<br />
3. Wasserseitige Trockenkonservierung für<br />
Außerbetriebsetzen für mehr als 3 Monate<br />
Die Anlage wird komplett entleert, mit speziellem Trocknungsmittel<br />
gefüllt und anschließend wieder verschlossen.<br />
Die Herstellung der Betriebsbereitschaft der Anlage<br />
dauert im Vergleich zur Nasskonservierung ca. 1 Tag bis<br />
2 Tage. Wir empfehlen, den Service-Techniker von<br />
<strong>Buderus</strong> hinzuzuziehen.<br />
Die genaue Durchführung der Trockenkonservierung entnehmen<br />
Sie bitte der Bedienungsanleitung „G012 Nass-<br />
und Trockenkonservierung“.<br />
5.3.5 Richtlinien für die Wasserbeschaffenheit<br />
Chemische Zusätze zum Heizwasser<br />
Sind in einer Fußbodenheizung nicht sauerstoffdichte<br />
Kunststoffrohre eingebaut, kann der Korrosionsprozess<br />
durch chemische Zusätze zum Heizwasser unterbunden<br />
werden. In diesem Fall sollte vom Hersteller der chemischen<br />
Zusätze eine Bescheinigung gefordert werden, in<br />
der die Wirksamkeit und die Unschädlichkeit gegenüber<br />
den verschiedenen Anlagenteilen und den Materialien der<br />
Heizungsanlage bescheinigt wird.<br />
Chemische Zusätze, die keine Unbedenklichkeitsbescheinigung<br />
des Herstellers haben,<br />
dürfen nicht verwendet werden.<br />
Wasseraufbereitung<br />
Jeder Kesselbetreiber hat der Tatsache Rechnung zu tragen,<br />
dass es kein reines Wasser zur Wärmeübertragung<br />
gibt. Aus diesem Grund ist besonders auf die Wasserbeschaffenheit<br />
zu achten. Die ständige Überwachung der<br />
Wasserqualität ist ein wichtiger Faktor für einen wirtschaftlichen<br />
und störungsfreien Betrieb der Heizungsanlage.<br />
Eine Wasseraufbereitung trägt auch zur<br />
Energieeinsparung und zum Werterhalt der gesamten<br />
Anlage bei. Sie ist ein wesentlicher Faktor zur Erhöhung<br />
der Wirtschaftlichkeit, der Funktionssicherheit, der<br />
Lebensdauer und nicht zuletzt auch für den Erhalt der<br />
ständigen Betriebsbereitschaft einer Heizanlage.<br />
Vermeidung von Schäden durch Steinbildung<br />
Steinbildung bedeutet, dass im Kessel fest haftende<br />
Beläge aus Calciumcarbonat entstehen. Diese Ablagerungen<br />
können zu einer örtlichen Überhitzung und damit<br />
zur bedingten Rissbildung im Kessel führen. Der durch die<br />
Steinbildung behinderte Wärmedurchgang kann zu einer<br />
wesentlichen Abnahme der Wärmeleistung des Kessels<br />
führen und zu einer Erhöhung des Abgasverlustes. Unter<br />
Umständen können auch Siedegeräusche auftreten.<br />
Mindestanforderungen an Wasseranalysen zur Auslegung<br />
einer Wasseraufbereitungsanlage � Seite 60.<br />
Für die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN sind<br />
die Anforderungen der jeweils neuesten<br />
VdTÜV-Richtlinie (VdTÜV 1466) einzuhalten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Niederdruck-Heißwassererzeuger mit Betriebstemperaturen bis 110 °C<br />
In Abhängigkeit von der Gesamtkesselleistung sind die<br />
Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit aus<br />
Tabelle 44 zu beachten. Werden diese Anforderungen<br />
nicht eingehalten, ist eine Wasseraufbereitung erforderlich.<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
Bei Anlagen mit einer Gesamtkesselleistung von mehr als<br />
100 kW ist die Menge des Füll- und Ergänzungswassers<br />
zu messen. Außerdem sind Aufzeichnungen zu führen,<br />
wenn Wasser nachgespeist wird. Die Konzentration an<br />
Calciumhydrogencarbonat des nachgefüllten Wassers<br />
muss ebenfalls notiert werden.<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN Kessel der Gruppe II<br />
Wasserchemische Betriebsweise1) salzarm salzarm salzhaltig<br />
Elektrische Leitfähigkeit des Kreislaufwassers<br />
Füll- und Ergänzungswasser<br />
μS/cm 10–30 > 30–100 > 100–1500<br />
Allgemeine Anforderungen farblos, klar und frei von ungelösten Stoffen<br />
pH-Wert bei 25 °C 8–10 8–10,5 8,5–10,5<br />
Erdalkalien (Gesamthärte) mmol/l<br />
5 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
5.3.6 Mindestanforderungen an Wasseranalysen zur Auslegung einer Wasseraufbereitungsanlage<br />
Bei Anfrage einer Wasseraufbereitung sind mindestens<br />
die Angaben gemäß 1 und 2.1 bereitzustellen. Zur<br />
Detailauslegung einer Umkehrosmose ist spätestens im<br />
Auftragsfall eine Vollanalyse entsprechend 2.2<br />
erforderlich.<br />
60<br />
1. Anlagendaten<br />
Projekt-Nummer/-Bezeichnung<br />
Vorgabe für Leistung der Wasseraufbereitung (wird geprüft)<br />
Kesseltyp<br />
Dampfleistung<br />
Mittlerer Betriebsdruck<br />
Kondensatrate<br />
Besonderheiten<br />
(z. B. Sterildampf, vorhandene Aufbereitung, weitere bauseitige Verbraucher, o. Ä.)<br />
2. Analysendaten Rohwasser<br />
2.1 Mindestangaben zur Auslegung einer Enthärtungsanlage<br />
Gesamthärte mmol/l elektr. Leitfähigkeit μS/cm<br />
oder °dH oder Salzgehalt (TDS) mg/l<br />
oder Kalzium Ca 2+ mg/l Karbonathärte °dH<br />
und Magnesium Mg 2+ mg/l oder K S4,3 -Wert mmol/l<br />
Eisen Fe gesamt mg/l oder Alkalität mmol/l<br />
Mangan Mn 2+<br />
Silikate SiO 2 oder Si mg/l<br />
Chloride Cl -<br />
mg/l oder HCO 3 - mg/l<br />
mg/l<br />
2.2 Erweiterte Angaben zur Auslegung/Bestellung einer Umkehrosmose<br />
Kationen Anionen<br />
Ca 2+<br />
Mg 2+<br />
mg/l SO 4 2– mg/l<br />
mg/l Cl –<br />
K + mg/l NO 3 –<br />
Na + mg/l HCO 3 – mg/l<br />
Fe 2+ mg/l F – mg/l<br />
Ba 2+ mg/l CO 3 –<br />
Sr 2+ mg/l SiO 2 –<br />
NH 4 + mg/l PO 4 – mg/l<br />
Liegt eine ausführliche Wasseranalyse mit den genannten<br />
Parametern vor, muss das Formular nicht erneut komplett<br />
ausgefüllt werden, sofern die Angaben gemäß 1<br />
vorliegen.<br />
CO 2 –<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
mg/l<br />
mg/l<br />
mg/l<br />
mg/l<br />
mg/l
Schalldruckpegel durch Geräusche der Kesselanlage<br />
6 Schalldruckpegel durch Geräusche der Kesselanlage<br />
6.1 Schallemissionen an der<br />
Kesselanlage<br />
Die von einer Kesselanlage verursachten Geräusche im<br />
Aufstellraum und die an die Nachbarschaft abgegebenen<br />
Geräusche unterliegen regionalen Vorschriften, die bei<br />
der Planung einer Kesselanlage berücksichtigt werden<br />
müssen.<br />
Die Gesamtschallemission einer Kesselanlage wird durch<br />
unterschiedliche Schallquellen beeinflusst. Zu den verschiedenen<br />
Geräuschen zählen:<br />
• Maschinengeräusche (z. B. Brenner, Gebläse,<br />
Pumpen, Antriebsmotoren für Armaturen)<br />
• Strömungs- und Verbrennungsgeräusche ausgelöst<br />
durch die bei der Feuerung entstandenen heißen<br />
Abgase, die vom Kessel durch das Abgassystem zum<br />
Schornstein geführt werden. Der Wärmeerzeuger<br />
selbst ist akustisch betrachtet keine Schallquelle, sondern<br />
wirkt als Resonanzkörper für Geräusche, die ihren<br />
Ursprung in erster Linie in den Verbrennungsreaktionen<br />
innerhalb des Feuerraumes haben.<br />
Des Weiteren kann es eine Vielzahl von zusätzlichen<br />
Schallquellen geben (Körperschall durch Rotationsbewegung<br />
von Maschinen, Strömungsgeräusche in Armaturen<br />
usw.), die ebenfalls betrachtet werden müssen.<br />
6.2 Geräusche im Aufstellraum<br />
Für Maschinengeräusche, die hauptsächlich für die<br />
Schallbelastung im Aufstellraum verantwortlich sind, können<br />
Einzelschalldruckpegel angegeben werden. Der Einzelschalldruckpegel<br />
einer Maschine kann dabei nur unter<br />
Freifeldbedingungen in 1 m Entfernung angegeben werden<br />
(ohne Einfluss anderer Schallemittenten). Bei der<br />
Ermittlung des Gesamtschalldruckpegels im Aufstellraum<br />
müssen die gegenseitige Beeinflussung der verschiedenen<br />
Schallquellen und die örtlichen Gegebenheiten<br />
(z. B. Schallabsorptionsverhalten der Wand des Aufstellraumes)<br />
berücksichtigt werden.<br />
Maschinengeräusche können durch Kapselung der<br />
Maschinen reduziert werden, z. B. mit einer Brennerschalldämmhaube<br />
oder einer Schalldämmkabine für das<br />
Gebläse.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 61<br />
6
62<br />
6 Schalldruckpegel durch Geräusche der Kesselanlage<br />
6.3 Geräusche an der Schornsteinmündung<br />
Ein erheblicher Teil der Geräuschentwicklung im Feuerraum<br />
breitet sich über das Abgassystem bis zum Schornstein<br />
hin aus. Dieser Schall wird als Luftschall über die<br />
Oberfläche des Abgassystems abgestrahlt und tritt am<br />
Schornstein aus. Die Geräusche einer Kesselanlage enthalten<br />
überwiegend tieffrequente Geräuschanteile.<br />
Diese Schallemission kann wirkungsvoll durch Abgasschalldämpfer<br />
vermindert werden. Zur Auslegung eines<br />
Abgasschalldämpfers (um die vorgeschriebenen<br />
Schallimmissionswerte einzuhalten) muss das Frequenzspektrum<br />
der Geräusche an der Schornsteinmündung<br />
der Kesselanlage bekannt sein.<br />
Das Diagramm in Bild 41 stellt den durchschnittlichen<br />
Schalldruckpegel einer Kesselanlage, gemessen an der<br />
Schornsteinmündung in 1 m Abstand unter einem Winkel<br />
von 45°, ohne Abgasschalldämpfer im Abgassystem dar.<br />
Da das Verbrennungssystem (z. B. durch die Brennerkonstruktion<br />
oder durch das sich einstellende Strömungsprofil<br />
im Feuerraum) und das Abgassystem (z. B. durch<br />
Anzahl der Bögen, Länge und Durchmesser der Abgasleitung)<br />
einen erheblichen Einfluss auf die sich einstellenden<br />
Werte haben, können hier nur Durchschnittswerte für den<br />
Schalldruckpegel angegeben werden. Die ermittelten<br />
Schallwerte im Abgasrohr, unmittelbar nach dem Kessel,<br />
liegen bis zu 15 % über den Schallwerten am Schornsteinkopf.<br />
Eine Abgabe von Werten direkt in der Abgasleitung<br />
unmittelbar nach dem Kessel ist nicht zielführend, da<br />
wegen oben genannter Einflüsse sowie aufgrund von<br />
Schallreflexionen und Resonanzerscheinungen (z. B. stehende<br />
Wellen) eine korrekte Ermittlung nicht oder nur mit<br />
erheblichem Aufwand realisierbar ist. Des Weiteren<br />
erfolgt die Auslegung eines Abgasschalldämpfers für die<br />
Kesselanlage über die Einbeziehung der sich einstellenden<br />
Schallwerte am Schornsteinkopf.<br />
Aufgrund der Komplexität der Thematik Schall empfehlen<br />
wir zur Auslegung eines Abgasschalldämpfers die Einbeziehung<br />
eines Akustikers oder Schallgutachters.<br />
Wenn möglich, sollten zuerst die sich tatsächlich einstellenden<br />
Schallwerte an der Kesselanlage ermittelt werden.<br />
Mit diesen Werten kann ein Abgasschalldämpfer ausgelegt<br />
und an der Kesselanlage nachgerüstet werden. Der<br />
zu erwartende Widerstand des Schalldämpfers (ca.<br />
1 mbar bis 3 mbar) ist im Vorfeld bei der Brennerauslegung<br />
zu berücksichtigen.<br />
L [dB (A)]<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
f [Hz]<br />
Bild 41 Frequenzanalyse von Geräuschen an der<br />
Schornsteinmündung in Abhängigkeit von der<br />
Kesselwärmeleistung<br />
f Frequenz<br />
L Schalldruckpegel<br />
≤ 5000 kW<br />
≤ 2500 kW<br />
> 15000 kW<br />
≤ 15000 kW<br />
≤ 10000 kW<br />
6 720 642 347-76.1il<br />
Für die angegebenen Werte gelten folgende<br />
Anmerkungen:<br />
• Messung des Schalldruckpegels nach DIN-EN 60804,<br />
DIN-EN 60651 und DIN 45635<br />
• Frequenzbewertungskurve A nach DIN-EN 60561<br />
• Abgassystem strömungstechnisch günstig geführt<br />
• geeignete körperschalldämpfende Unterlagen an der<br />
Kesselanlage vorhanden<br />
Die angegebenen Werte sind nur Richt- und<br />
Annäherungswerte. Sie sind von Brennstoff,<br />
Brennerfabrikat, Brennerkonstruktion und<br />
Ausführung der gesamten Abgasanlage abhängig.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
7 Heizungsregelung<br />
7.1 Regelsysteme<br />
Für den Betrieb der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN ist ein Regelgerät erforderlich.<br />
<strong>Buderus</strong>-Logamatic-Regelsysteme sind in Modultechnik<br />
aufgebaut. Dadurch ist eine abgestimmte und kostengünstige<br />
Anpassung an alle Anwendungen und Ausbaustufen<br />
des geplanten Heizungssystems möglich.<br />
Je nach den Anforderungen und dem Aufbau der Heizungsanlage<br />
kann für die Kesselregelung gewählt<br />
werden:<br />
• Regelgeräte der Baureihe Logamatic 4212<br />
• Regelgeräte der Baureihe Logamatic 43xx<br />
• Anzeige- und Regelgeräte DA...<br />
Für die vom Regelgerät angesteuerten Leistungsschütze<br />
des Brenners ist evtl. ein Brennerschaltschrank erforderlich.<br />
Alternativ können die Leistungsschütze auch in das<br />
<strong>Buderus</strong>-Schaltschranksystem integriert werden.<br />
Detaillierte Hinweise zu den Regelgeräten<br />
Logamatic 4212, 4321 und 4322 enthält die<br />
Planungsunterlage „Modulares Regelsystem<br />
Logamatic 4000“.<br />
7.1.1 Regelgerät Logamatic 4212 mit Zusatzmodul<br />
ZM427<br />
Kurzbeschreibung der Anwendungsmöglichkeiten<br />
Das analoge Regelgerät Logamatic 4212 eignet sich zur<br />
Ansteuerung eines bodenstehenden Öl- oder Gas-Heizkessels<br />
mit konstanter Kesselwassertemperatur ohne<br />
Betriebsbedingungen oder in Verbindung mit einer übergeordneten<br />
Regelung (z. B. DDC/GLT). Das analoge<br />
Regelgerät Logamatic 4212 kann 1-stufige, 2-stufige<br />
oder modulierende Brenner ansteuern.<br />
Das Zusatzmodul ZM427 ist ausschließlich zum Einsatz in<br />
das analoge Regelgerät Logamatic 4212 vorgesehen und<br />
eignet sich zur Sicherstellung der Kesselbetriebsbedingungen<br />
bei konventionell betriebenen Heizkesseln. Es<br />
lässt sich pro Regelgerät nur einmal einsetzen.<br />
Kesselschutzfunktionen<br />
Durch die Ansteuerung einer Kesselkreispumpe und<br />
eines Kesselkreis-Stellgliedes (3-Wege-Mischer) stellt<br />
das Zusatzmodul ZM427 die erforderlichen Kesselbetriebsbedingungen<br />
für Niedertemperatur-Heizkessel<br />
mit Mindest-Rücklauftemperatur sicher.<br />
In Verbindung mit der entsprechenden hydraulischen<br />
Schaltung ist die Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
gewährleistet. Im Automatikbetrieb des Kesselkreises<br />
sind dazu entsprechende Einstellung auf der Leiterplatte<br />
Heizungsregelung<br />
(Serviceebene) des Zusatzmoduls ZM427 vorzunehmen.<br />
Außerdem ist das ZM427 zur hydraulischen Absperrung<br />
für Folgekessel in Mehr-Kessel-Anlagen durch die<br />
Ansteuerung des Kesselkreis-Stellglieds verwendbar.<br />
Brenneransteuerung<br />
Das Zusatzmodul ZM427 steuert 1-stufige, 2-stufige,<br />
modulierende oder 2 × 1-stufige Brenner an.<br />
Zur Brenneransteuerung gibt es zwei Möglichkeiten, die<br />
über die Handbedienebene einstellbar sind:<br />
• direkte potenzialfreie Stufenfreigabe von einer übergeordneten<br />
Regelung (AUT), z. B. DDC/GLT oder<br />
• Freigabe aller Brennerstufen vom Regelgerät Logamatic<br />
(Hand- oder Volllastsymbol), wobei auch ggf. die<br />
Brennermodulation stufenlos per Hand veränderbar ist<br />
Gemäß der Energieeinsparverordnung<br />
(EnEV, §12) muss das Regelgerät<br />
Logamatic 4212 in Verbindung mit einer<br />
selbsttätig wirkenden Einrichtung zur außentemperatur-<br />
oder raumtemperaturgeführten<br />
Betriebsweise mit Zeitschaltprogramm betrieben<br />
werden.<br />
Rücklauftemperaturregelung<br />
Bei der Rücklauftemperaturregelung wird der Heizkessel<br />
mit einem festen Wert für die Rücklauftemperatur betrieben.<br />
Diese Rücklauftemperatur ist auf der Leiterplatte<br />
(Serviceebene) des Moduls mit dem Potenziometer P1<br />
auf 50–60 °C einzustellen.<br />
Die Rücklauftemperaturregelung ist ständig aktiv<br />
• über ein separates Kesselkreis-Stellglied (3-Wege-<br />
Mischer) und mit Bypasspumpe (ohne hydraulische<br />
Entkopplung)<br />
• über ein separates Kesselkreis-Stellglied (3-Wege-<br />
Mischer) mit Kesselkreispumpe (mit hydraulischer Entkopplung<br />
über hydraulische Weiche)<br />
Geht der Brenner in Betrieb, wird die Kesselkreispumpe<br />
PK eingeschaltet. Nach dem Abschalten des Brenners<br />
wird die Kesselkreispumpe PK erst mit einer Verzögerung<br />
abgeschaltet. Diese Pumpennachlaufzeit lässt sich mit<br />
dem Potentiometer P2 zwischen 30 und 60 Minuten für<br />
den Führungskessel bzw. auf 5 Minuten (Potenziometeranschlag)<br />
für den Folgekessel in Mehr-Kessel-Anlagen<br />
einstellen. Das Kesselkreis-Stellglied SR des Folgekessels<br />
fährt zu.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 63<br />
7
64<br />
7 Heizungsregelung<br />
7.1.2 Regelgeräte Logamatic 4321 und 4322<br />
Kurzbeschreibung der Anwendungsmöglichkeiten<br />
Bild 42 Regelgeräte Logamatic 4321 und 4322<br />
1 Logamatic 4321 (mögliche Vollausstattung);<br />
blau: Zusatzausstattung<br />
2 Logamatic 4322 (Grundausstattung);<br />
blau: Steckplätze für Zusatzausstattung<br />
1<br />
2<br />
6 720 642 347-37.1il<br />
Die digitalen Regelgeräte Logamatic 4321 und 4322<br />
können je einen bodenstehenden <strong>Buderus</strong>-Öl- oder Gas-<br />
Heizkessel mit 1-stufigem, 2-stufigem oder modulierendem<br />
Brenner ansteuern. Auch der Betrieb von 2-Stoff-<br />
Brennern wird unterstützt. Zur optimalen Anpassung an<br />
die Heizungsanlage sind die Regelgeräte mit je maximal<br />
vier Funktionsmodulen erweiterbar. Mit dem Strategiemodul<br />
FM458 im Regelgerät Logamatic 4321 lassen sich<br />
Mehr-Kessel-Anlagen regeln.<br />
Kesselschutzfunktionen<br />
Auf der Serviceebene der Bedieneinheit MEC2 sind Niedertemperatur-Heizkessel<br />
und Gas-Brennwertkessel mit<br />
den jeweils möglichen Kesselschutzfunktionen zur<br />
Sicherstellung der Betriebsbedingungen einstellbar.<br />
Bei richtiger Einstellung ist, in Verbindung mit der entsprechenden<br />
hydraulischen Schaltung, die Einhaltung der<br />
Kesselbetriebsbedingungen gewährleistet.<br />
Brenneransteuerung<br />
Das Zentralmodul des Regelgeräts steuert 1-stufige, 2stufige<br />
oder modulierende Brenner leistungsgeführt an.<br />
Bei 2-Stoff-Brennern kann zwischen Öl und Gas umgeschaltet<br />
werden.<br />
Die Ansteuerung erfolgt in der Regel über Brennerkabel<br />
Stufe 1 und Brennerkabel Stufe 2.<br />
Alternativ kann die Brenneransteuerung über ein 0–10-V-<br />
Signal erfolgen, wodurch das Brennerkabel Stufe 2 nicht<br />
mehr benötigt wird.<br />
Mehr-Kessel-Anlagen<br />
Mit dem Einsatz des Funktionsmoduls FM458 im Regelgerät<br />
Logamatic 4321 (maximal zwei pro Anlage) lassen<br />
sich bis zu acht Heizkessel in Strategie regeln. Je Folgekessel<br />
ist ein Regelgerät Logamatic 4322 oder Logamatic<br />
EMS erforderlich.<br />
Sonderfunktionen für 1- und Mehr-Kessel-Anlagen<br />
• separate Kesselkennlinie bei Fremdregelung der Verbraucher<br />
einstellbar<br />
• Ansteuerung einer Kesselkreispumpe für Anlagen mit<br />
drucklosem Verteiler oder hydraulischer Weiche<br />
• leistungsgeführte Ansteuerung einer Kesselkreispumpe<br />
über ein 0–10-V-Signal in Verbindung mit<br />
modulierenden Brennern<br />
• Aufschaltung eines potenzialfreien Signals für eine<br />
externe Störmeldung oder zur Umschaltung zwischen<br />
Gas- und Ölbetrieb bei 2-Stoff-Brennern<br />
Sonderfunktionen für Mehr-Kessel-Anlagen in Verbindung<br />
mit dem Strategiemodul FM458<br />
• parallele oder serielle Betriebsweise einstellbar<br />
• automatische Folgeumkehr, wahlweise täglich, nach<br />
Betriebsstunden, nach Außentemperatur oder über<br />
einen potenzialfreien Kontakt<br />
• frei konfigurierbare Lastbegrenzung in Abhängigkeit<br />
von der Außentemperatur oder über einen potenzialfreien<br />
Eingang<br />
• Vorgabe beliebiger Kesselfolgen<br />
• hydraulische Absperrung der Folgekessel unter<br />
Berücksichtigung der automatischen Folgeumkehr<br />
• einstellbarer Nachlauf der Kesselkreispumpen zur<br />
Restwärmenutzung der Folgekessel<br />
• Eingang 0–10 V für externe Sollwertaufschaltung als<br />
Temperatursollwert oder Leistungsvorgabe (Wärmeanforderung)<br />
bei Heizkreis-Fremdregelung<br />
• Ausgang 0–10 V oder 0–20 mA für externe Temperatursollwertausgabe<br />
(Wärmeanforderung) an übergeordnete<br />
Regelung (DDC/GLT)<br />
• Statusmeldung der einzelnen Heizkessel<br />
• potenzialfreier Ausgang für Sammelstörmeldung<br />
• potenzialfreier Eingang zur Aufschaltung eines externen<br />
Wärmemengenzählers<br />
• Außentemperaturfühler FA (nur Logamatic 4321)<br />
• Kesselwasser-Temperaturfühler FK<br />
• Zusatztemperaturfühler FZ für hydraulische Weiche<br />
oder als Rücklauftemperaturfühler<br />
• Brennerkabel 2. Stufe<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Kesselschutzfunktionen<br />
Niedertemperatur-Heizkessel<br />
• Bei Unterschreiten einer Mindest-Kesselwassertemperatur<br />
werden die Kesselkreispumpe, die Heizungspumpen<br />
und die Speicherladepumpe abgeschaltet<br />
und bei Ansteigen der Kesselwassertemperatur mit<br />
einer Schaltdifferenz wieder eingeschaltet. Diese kesselschutzbedingte<br />
Funktion wird als „Pumpenlogik“<br />
bezeichnet. Die Schaltgrenze hängt von der Brennerart<br />
ab und ist werkseitig voreingestellt.<br />
• Für die Regelung der Betriebsvorlauftemperatur sind<br />
• folgende Kesselschutzfunktionen möglich:<br />
– Überlagerte Ansteuerung der Heizkreis-Stellglieder<br />
für 1-Kessel-Anlagen:<br />
Unabhängig von der Wärmeanforderung der Heizkreise<br />
werden bei Unterschreiten der Betriebsvorlauftemperatur<br />
die Heizkreis-Stellglieder<br />
zugefahren. Alle Heizkreise müssen für diese Einstellung<br />
mit einem Heizkreis-Stellglied ausgestattet<br />
sein und von der Logamatic-Regelung angesteuert<br />
werden.<br />
– Ansteuerung eines separaten Kesselkreis-Stellglieds:<br />
Bei Unterschreiten der Betriebsvorlauftemperatur<br />
des Heizkessels wird das Kesselkreis-Stellglied (3-<br />
Wege-Mischer) zugefahren.<br />
Diese Einstellung ist bei der Wärmeversorgung<br />
fremdgeregelter Heizkreise oder bei Heizkreisen<br />
ohne Stellglied zu empfehlen.<br />
– Entsprechende Funktion einer Fremdregelung:<br />
Bedingung: Im Brenner-EIN-Betrieb muss eine<br />
Betriebsvorlauftemperatur von 50 °C innerhalb von<br />
10 Minuten erreicht und als Mindesttemperatur,<br />
z. B. durch Volumenstrombegrenzung, gehalten<br />
werden.<br />
Heizungsregelung<br />
Niedertemperatur-Heizkessel mit Mindestrücklauftemperatur<br />
• Für diesen Kesseltyp wird eine werkseitig festgelegte<br />
Mindestrücklauftemperatur des Niedertemperatur-<br />
Heizkessels sichergestellt. Bei Unterschreiten dieser<br />
Mindest-Rücklauftemperatur (gemessen am Rücklauftemperaturfühler<br />
FR oder bei Mehr-Kessel-Anlagen am<br />
Strategie-Rücklauftemperaturfühler FRS) wird der<br />
Volumenstrom über Stellglieder automatisch verringert.<br />
Unterstützend zu dieser Regelfunktion werden die<br />
Kesselkreispumpe, Heizungspumpen und Speicherladepumpen<br />
bei plötzlichem Auftreten großer Lastzustände<br />
abgeschaltet.<br />
Für die Regelung der Mindestrücklauftemperatur sind<br />
möglich:<br />
– Überlagerte Ansteuerung der Heizkreis-Stellglieder:<br />
Unabhängig von der Wärmeanforderung der Heizkreise<br />
werden bei Unterschreiten der Mindestrücklauftemperatur<br />
die Heizkreis-Stellglieder<br />
zugefahren. Alle Heizkreise müssen für diese Einstellung<br />
mit einem Heizkreis-Stellglied ausgestattet<br />
sein und von der Logamatic-Regelung angesteuert<br />
werden.<br />
– Ansteuerung eines separaten Kesselkreis-Stellglieds:<br />
Bei Unterschreiten der Mindestrücklauftemperatur<br />
des Heizkessels (Fühler FR) wird das Kesselkreis-<br />
Stellglied (3-Wege-Mischer) zugefahren. Diese Einstellung<br />
ist bei der Wärmeversorgung fremdgeregelter<br />
Heizkreise oder bei Heizkreisen ohne Stellglied<br />
zu empfehlen.<br />
Gas-Brennwertkessel<br />
• Bei Auswahl dieses Kesseltyps sind keine Betriebsbedingungen<br />
einzuhalten. Es sind keine Kesselschutzfunktionen<br />
vorzusehen.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 65<br />
7
7 Heizungsregelung<br />
7.1.3 Seitliche Regelgerätehalterung<br />
Für die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie<br />
die Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN in Verbindung mit Logamatic-Regelgeräten<br />
ist die als Zubehör erhältliche seitliche Regelgerätehalterung<br />
erforderlich. Bei Variante <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
„standardisiert“ ist die Regelgerätehalterung im Lieferumfang<br />
enthalten und bereits vormontiert. Sie ermöglicht<br />
eine bequeme Bedienung der Logamatic-Regelgeräte<br />
4212, 4321 und 4322 in Augenhöhe. Die seitliche Halterung<br />
kann wahlweise rechts oder links am Kesselblock<br />
Bild 43 Seitliche Regelgerätehalterung <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN (standardisiert)<br />
(6-bar-Ausführung; Maß H � Tabelle 45, Seite 67)<br />
1 Seitliche Regelgerätehalterung<br />
(im Lieferumfang bei Variante <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN<br />
„standardisiert“)<br />
66<br />
2<br />
3<br />
angebracht werden. Das Regelgerät ist auf ein Adapterblech<br />
auf der seitlichen Regelgerätehalterung zu montieren<br />
(� Bild 43 und Bild 44).<br />
Zur Installation der Regelgeräte Logamatic 4212, 4321<br />
und 4322 benötigen Sie zusätzlich folgende Zusatzausstattungen:<br />
• Brennerkabel<br />
• Tauchhülse<br />
Bild 44 Seitliche Regelgerätehalterung <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
(Maß H � Tabelle 46, Seite 67)<br />
1 Seitliche Regelgerätehalterung<br />
2 Anzeige- und Regelgerät DA... (� Bild 45, Seite 68)<br />
3 Brennerschaltschrank<br />
1<br />
1<br />
H<br />
6 720 642 347-77.1il<br />
6 720 642 347-38.1il<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
H
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> 1)<br />
<strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN 1)<br />
1) Variante <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN „standardisiert“<br />
Seitliche Regelgerätehalterung<br />
H 2)<br />
(6-bar-Ausführung)<br />
Kesselgröße Kesselgröße [mm]<br />
650 – 1300<br />
1000 750 1450<br />
1350 1000 1550<br />
1900 1250 1600<br />
– 1500 1600<br />
Tab. 45 Abmessungen der seitlichen Regelgerätehalterung<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN in 6-bar-Ausführung<br />
2) Unterkante des Regelgeräts (H � Bild 43, Seite 66)<br />
<strong>Logano</strong> (plus)<br />
S(B)825L<br />
<strong>Logano</strong> (plus)<br />
S(B)825L LN<br />
Seitliche Regelgerätehalterung<br />
H 1)<br />
Kesselgröße Kesselgröße [mm]<br />
1000 750 1350<br />
1350 1000 1450<br />
1900 1250 1500<br />
2500 1500 1550<br />
3050 2000 1600<br />
3700 2500 1600<br />
4200 3000 1600<br />
5200 3500 1600<br />
6500 4250 1600<br />
7700 5250 1600<br />
9300 6000 1600<br />
11200 8000 1600<br />
12600 10000 1600<br />
14700 12000 1600<br />
16400 14000 1600<br />
19200 17500 1600<br />
Tab. 46 Abmessungen der seitlichen Regelgerätehalterung<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Unterkante des Regelgeräts (H � Bild 44, Seite 66)<br />
Heizungsregelung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 67<br />
7
68<br />
7 Heizungsregelung<br />
7.1.4 Anzeige- und Regelgeräte DA...<br />
In der Grundausstattung der Anzeige- und Regelgeräte<br />
DA... zeigt die Digitalanzeige Vorlauf-, Rücklauf- oder<br />
Abgastemperatur mit einer Genauigkeit von ± 2K an.<br />
Leuchtdioden signalisieren, welche Temperatur gerade<br />
angezeigt wird. Über drei Ausgänge für 4 bis 20 mA können<br />
die Messwerte weitergeleitet werden. Die Tastatur<br />
erlaubt das Einstellen von Temperaturgrenzwerten. Bei<br />
Überschreiten eines Grenzwertes blinkt die zugehörige<br />
Diode und ein Signal wird an einem der drei potenzialfreien<br />
Ausgänge ausgegeben. Das Regelgerät in der<br />
Grundausstattung (DA) stellt daher eine optimale Ergänzung<br />
der Logamatic-Regelgeräte dar.<br />
Die Regelgeräte DAZ, DAM und DAD ermöglichen zudem<br />
eine Konstantregelung eines Kessels. Sie können alternativ<br />
zu dem Regelgerät Logamatic 4212 verwendet werden.<br />
200<br />
Bild 45 Anzeige- und Regelgeräte DA...<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN (Maße in mm)<br />
Bauteil Instrumentenkastentyp<br />
DA DAZ DAM DAD<br />
Temperaturanzeige + + + +<br />
Temperaturwächter – + + +<br />
Brennerregelung (Stufen) – 2 1)<br />
3<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
– + + +<br />
Temperaturregler – + – +<br />
Stufe II – + – +<br />
Stufe III – – – +<br />
Tab. 47 Ausstattungsmerkmale der Anzeige- und Regelgeräte<br />
DA...<br />
1) Temperaturabsicherung für modulierenden Brenner<br />
+ vorhanden<br />
– nicht vorhanden<br />
350 150<br />
265<br />
6 720 642 347-39.2il<br />
7.1.5 Brennerschaltschrank<br />
Soll der Kessel mit einem Brennerschaltschrank des<br />
Brennerlieferanten ausgerüstet werden, kann werkseitig<br />
eine Befestigungsplatte am Kessel montiert werden.<br />
Diese wird wahlweise rechts oder links am Kessel oder<br />
auf der Fronttür angebracht (� Bild 44, Seite 66).<br />
7.1.6 <strong>Buderus</strong>-Schaltschranksystem<br />
Logamatic 4411<br />
Das <strong>Buderus</strong>-Schaltschranksystem Logamatic 4411<br />
stellt umfassende regelungstechnische Lösungen für<br />
Mittel- und Großanlagen bereit, die anlagenspezifische<br />
Regelvarianten erfordern. Die Abteilung Regelungstechnik<br />
der betreuenden <strong>Buderus</strong>-Niederlassung berät bei der<br />
Planung und erarbeitet die jeweils geeignetste Systemlösung<br />
für den Einzelfall. Dies gilt auch für speicherprogrammierbare<br />
Steuerungen und Gebäudeleittechnik.<br />
Detaillierte Hinweise enthält die Planungsunterlage<br />
„Schaltschranksystem<br />
Logamatic 4411“.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
7.2 Logamatic Fernwirksystem<br />
Im Folgenden finden Sie eine kurze Übersicht<br />
über das Logamatic Fernwirksystem.<br />
Weitere Informationen enthält die Planungsunterlage<br />
„Logamatic Fernwirksystem“.<br />
Das <strong>Buderus</strong>-Fernwirkmodem meldet Betriebsstörungen<br />
selbstständig an beliebige Anrufziele – per E-Mail, Fax,<br />
SMS, usw. Mit einem komfortablen PC-Programm kann<br />
der Service-Techniker den Betrieb der Anlage aus der<br />
Ferne wiederherstellen. Denn alle Parameter lassen sich<br />
über die Telekommunikationsnetze prüfen und verändern.<br />
Bei Bedarf lässt sich der Einsatz vor Ort effizient planen:<br />
Welche Maßnahmen sind richtig, welche Ersatzteile erforderlich,<br />
müssen spezielle Fachkräfte hinzugezogen<br />
werden?<br />
Damit ist ein Fernwirksystem von <strong>Buderus</strong> ideal für viele<br />
Einsätze z. B. in Mietshäusern, Mehrfamilienhäusern ohne<br />
Hausmeister, Ferienhäusern, kommunalen Einrichtungen,<br />
Krankenhäusern oder Schwimmbädern. Fernüberwachung<br />
ist auch für Wärmelieferungs- oder Wartungs- und<br />
Inspektionsverträge die erste Wahl.<br />
Heizungsregelung<br />
Vorteile<br />
• höchste Sicherheit durch 24-Stunden-Überwachung<br />
• Störungsanzeigen in Klartext, verschiedene Meldeziele<br />
kombinierbar<br />
• einfache Bedienmöglichkeiten<br />
• Betriebsartenumschaltung über Telefon (Ferienhaus-<br />
Funktion)<br />
• Reglerparameter aus der Ferne kontrollieren und<br />
verändern<br />
• Reglerdaten anzeigen und Fehler protokollieren<br />
• für Wärmeerzeuger mit Logamatic EMS oder<br />
Logamatic 4000 geeignet<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 69<br />
7
7 Heizungsregelung<br />
7.2.1 Übersicht über das Logamatic Fernwirksystem<br />
70<br />
A<br />
B<br />
1<br />
10<br />
Bild 46 Logamatic Fernwirksystem<br />
A Modemverbindung mit Regelung<br />
B Direktverbindung mit Regelung<br />
1 Regelung<br />
2 Fernwirkmodem<br />
3 Notebook (Service vor Ort)<br />
4 Analoger Telefonanschluss<br />
5 PC mit Software<br />
(ECO-SOFT 4000/EMS, ECO-MASTERSOFT)<br />
6 Fax (Gruppe 3)<br />
7 Telefon (DTMF-Fernwirken)<br />
8 E-Mail<br />
9 SMS<br />
10 PC mit USB oder RS232-Schnittstelle<br />
(Konverterkabel USB-RS232 als Zubehör erhältlich)<br />
11 Service-Software Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS<br />
12 Logamatic Service Key<br />
13 Anschlussmöglichkeit an digitale Regelgeräte des<br />
Systems Logamatic 4000<br />
14 Anschlussmöglichkeit an digitale Regelgeräte des<br />
Systems Logamatic EMS<br />
(Basiscontroller Logamatic BC10)<br />
2<br />
11<br />
3<br />
12<br />
4<br />
TAE<br />
1)<br />
1)<br />
Kommunikation, Überwachung und Service über Telefon<br />
und Modem<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
FAX<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
13<br />
14<br />
6 720 645 180-79.1il
7.2.2 Fernwirkmodem für beste Service-<br />
Verbindungen<br />
Das Fernwirkmodem Logamatic Easycom oder Logamatic<br />
Easycom PRO ist das Zentrum des Logamatic Fernwirksystems.<br />
Es verbindet das Regelsystem mit externen<br />
Geräten und leitet die Betriebsstörungen und -zustände<br />
je nach Uhrzeit und Wochentag an ein oder mehrere verschiedene<br />
Meldeziele weiter. Z. B. an E-Mail-Adressen,<br />
Faxgeräte, Handys, Leitstellen-PCs – ganz nach Bedarf.<br />
Über Digital- und Analogeingänge können außerdem weitere<br />
Geräte für Heizungstechnik und Gebäudemanagement<br />
aufgeschaltet werden, z. B. Wärme- und Gaszähler,<br />
Druckwächter oder Alarmanlagen. In umgekehrter Richtung<br />
ermöglicht das Fernwirkmodem die komplette Überwachung<br />
und Parametrierung des Regelsystems.<br />
7.2.3 Logamatic Easycom<br />
Vorteile<br />
• kostenoptimiert für kleinere bis mittlere<br />
Heizungsanlagen<br />
• kompatibel zu allen Logamatic Regelsystemen<br />
• Überwachung und Parametrierung der kompletten<br />
Heizungsanlage<br />
• bis zu drei Meldeziele, auch an E-Mail-Adressen<br />
• ein digitaler Eingang zur Überwachung externer<br />
Komponenten<br />
• bedienungsfreundliche Software, auch für den Einsatz<br />
vor Ort<br />
6 720 645 180-80.1il<br />
Bild 47 Fernwirkmodem Logamatic Easycom<br />
7.2.4 Logamatic Easycom PRO<br />
Heizungsregelung<br />
Vorteile<br />
• auch für größere Heizungsanlagen<br />
• kompatibel zu Fremdreglern und -komponenten<br />
• bis zu 16 verschiedene Meldeziele<br />
• Historienspeicher für Langzeitdatenaufzeichnung<br />
• digitale Eingänge zur Überwachung externer Komponenten<br />
• Aufschaltung Zähler zur Verbrauchserfassung (Gas,<br />
Öl, Wärme, Betriebsstunden)<br />
• modulare Erweiterbarkeit<br />
• Notstrommodul für netzunabhängiges Arbeiten<br />
• Betrieb auch über Mobilfunknetze (GSM)<br />
Bild 48 Fernwirkmodem Logamatic Easycom PRO<br />
7.2.5 Logamatic Service Key<br />
Nutzen Sie alle Möglichkeiten der komfortablen und leistungsstarken<br />
Bedienungssoftware nicht nur vom Büro<br />
aus, sondern auch direkt vor Ort. Der Logamatic Service<br />
Key ist die mobile Hochleistungsverbindung vom Computer<br />
zur Heizungsanlage. Dank verschiedener Adapter ist<br />
ein einfacher Anschluss an <strong>Buderus</strong>-Produkte mit Logamatic<br />
Regelsystem möglich. Mit wenigen Mausklicks können<br />
alle Betriebsdaten abgerufen und die Anlage<br />
vollständig parametriert werden.<br />
Bild 49 Logamatic Service Key<br />
6 720 642 347-43.1il<br />
6 720 642 347-42.1il<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 71<br />
7
8 Warmwasserbereitung<br />
8 Warmwasserbereitung<br />
8.1 Systeme zur Warmwasserbereitung<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN können zur zentralen Warmwasserbereitung<br />
genutzt werden. Sie sind mit jedem <strong>Buderus</strong>-Speicher-<br />
Wassererwärmer kombinierbar. Die Speicher Logalux<br />
gibt es in liegender oder stehender Bauweise in verschiedenen<br />
Größen bis 6000 Liter Inhalt. Je nach Anwendungsfall<br />
haben sie einen internen oder externen<br />
Wärmetauscher.<br />
Die Warmwasserspeicher können einzeln oder als Kombination<br />
mehrerer Speicher genutzt werden. Unterschiedliche<br />
Speichergrößen und verschiedene Wärmetauscher-<br />
Sets lassen sich beim Speicherladesystem miteinander<br />
kombinieren. Eine Systemlösung für jeden Bedarf und für<br />
viele Anwendungen ist daher möglich.<br />
Bild 50 Warmwasserbereitung nach dem Speicherprinzip<br />
mit internem Wärmetauscher<br />
AW Warmwasseraustritt<br />
EK Kaltwassereintritt<br />
RS Speicherrücklauf<br />
VS Speichervorlauf<br />
72<br />
VH<br />
RH<br />
VS<br />
RS<br />
AW<br />
Bild 51 Warmwasserbereitung nach dem Speicher-<br />
Ladeprinzip mit externem Wärmetauscher<br />
AW Warmwasseraustritt<br />
EK Kaltwassereintritt<br />
RH Rücklauf Heizmittel (zum Kessel)<br />
VH Vorlauf Heizmittel (vom Kessel)<br />
EK<br />
6 720 640 417-11.1il<br />
AW<br />
EK<br />
6 720 640 417-12.1il<br />
8.2 Warmwasser-Temperaturregelung<br />
Die Warmwassertemperatur wird entweder über das<br />
Regelsystem Logamatic 4000 oder über ein spezielles<br />
<strong>Buderus</strong>-Regelgerät für die Warmwasserbereitung eingestellt<br />
und geregelt. Beide Varianten sind auf die Heizungsregelung<br />
abgestimmt und bieten viele<br />
Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Detaillierte Hinweise dazu enthalten die<br />
Planungsunterlagen „Größenbestimmung<br />
und Auswahl von Speicher-Wassererwärmern“<br />
und „Modulares Regelsystem<br />
Logamatic 4000“.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
9 Anlagenbeispiele<br />
9.1 Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
Die Anlagenbeispiele in diesem Kapitel zeigen Möglichkeiten<br />
zur hydraulischen Einbindung der Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie der Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN. Zusätzlich<br />
sind in den Beispielen wichtige regeltechnische und elektrische<br />
Anschlüsse für den jeweiligen Anwendungsfall<br />
eingezeichnet.<br />
Detaillierte Informationen zu Anzahl, regeltechnischer Einbindung,<br />
Ausstattung und Ausführung weiterer Heizkreise<br />
sowie zur Installation von Warmwasserspeichern und<br />
anderen Verbrauchern sind ausführlich in den entsprechenden<br />
Planungsunterlagen dargestellt.<br />
Informationen über weitere Möglichkeiten für den Anlagenaufbau<br />
und Planungshilfen geben die <strong>Buderus</strong>-<br />
Kundendienstberater. Die für Sie zuständige Niederlassung<br />
kann mit ihren Spezialisten einen bedarfsgerechten<br />
Schaltschrankaufbau erstellen. <strong>Buderus</strong> bietet ihnen<br />
damit ein abgestimmtes Gesamtsystem bis zur Inbetriebnahme<br />
der Heizungsanlage.<br />
Die Abbildungen und entsprechenden Planungshinweise<br />
der Anlagenbeispiele mit den Heizkesseln <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie den Gas-Brennwertkesseln <strong>Logano</strong><br />
plus SB825L und SB825L LN geben einen unverbindlichen<br />
Hinweis auf eine mögliche hydraulische Einbindung.<br />
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.<br />
Das jeweilige Anlagenbeispiel stellt keine verbindliche<br />
Empfehlung für eine bestimmte Ausführung des Heizungsnetzes<br />
dar. Für die praktische Ausführung gelten<br />
die einschlägigen Regeln der Technik.<br />
Abkürzungsverzeichnis<br />
Anlagenbeispiele<br />
Abk. Bedeutung<br />
BR / BRII Brenner (Stufe I / Stufe II)<br />
DDC Direct Digital Control (Übergeordnete Regelung)<br />
GLT Gebäudeleittechnik (Übergeordnete Regelung)<br />
FK Kesselwasser-Temperaturfühler<br />
FR Rücklauftemperaturfühler<br />
FRS Strategie-Rücklauftemperaturfühler<br />
FV Vorlauftemperaturfühler<br />
FVS Strategie-Vorlauftemperaturfühler<br />
FZ Zusatzfühler für die Rücklauftemperatur<br />
HK Heizkreis<br />
HT Hochtemperatur-Heizkreis<br />
KR Rückschlagklappe<br />
NT Niedertemperatur-Heizkreis<br />
PH Heizungspumpe<br />
PK Kesselkreispumpe<br />
PWT Wärmetauscherpumpe<br />
RK Rücklauf Kessel<br />
RWT Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher<br />
SH Heizkreis-Stellglied (3-Wege-Mischer)<br />
SR Stellglied Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
SRWT<br />
Stellglied Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
Brennwert-Wärmetauscher<br />
THV Thermostatventil<br />
VK Vorlauf Kessel<br />
VR Rücklaufverteiler<br />
VV Vorlaufverteiler<br />
VWT Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher<br />
WH Hydraulische Weiche (Hydraulische Ausgleichsleitung)<br />
Tab. 48 Übersicht über häufig verwendete Abkürzungen<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 73<br />
9
74<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.1.1 Hydraulische Einbindung<br />
Heizungspumpen<br />
Pumpen in Zentralheizungen müssen nach den anerkannten<br />
technischen Regeln dimensioniert sein.<br />
Temperaturfühler<br />
Ein Strategie-Vorlauftemperaturfühler (FVS) ist so nah wie<br />
möglich an der Kesselanlage zu platzieren. Diese Festlegung<br />
gilt nicht, wenn der hydraulische Ausgleich über<br />
eine hydraulische Weiche realisiert wird. Große Entfernungen<br />
zwischen der Kesselanlage und dem Strategie-<br />
Vorlauftemperaturfühler verschlechtern das Regelverhalten,<br />
besonders bei Kesseln mit modulierendem Brenner.<br />
Die Temperaturfühler zur Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
sind als Tauchfühler einzuplanen.<br />
Schmutzfangeinrichtungen<br />
Ablagerungen im Heizungssystem können zu örtlicher<br />
Überhitzung, Geräuschen und Korrosion führen. Hierdurch<br />
entstehende Kesselschäden fallen nicht unter die<br />
Gewährleistungspflicht.<br />
Um Schmutz und Schlamm zu entfernen, muss vor der<br />
Montage und Inbetriebnahme eines Kessels in einer<br />
bestehenden Anlage die Heizungsanlage gründlich<br />
gespült werden. Zusätzlich wird der Einbau von<br />
Schmutzfangeinrichtungen oder eines Schlammfangs<br />
empfohlen.<br />
Schmutzfangeinrichtungen halten Verunreinigungen<br />
zurück und verhindern dadurch Betriebsstörungen an<br />
Regelorganen, Rohrleitungen und Kesseln. Sie sind in der<br />
Nähe der am tiefsten gelegenen Stelle der Heizungsanlage<br />
zu installieren und müssen dort gut zugänglich sein.<br />
Bei jeder Wartung der Heizungsanlage sind die Schmutzfangeinrichtungen<br />
zu reinigen.<br />
Die Funktion der Schmutzfangeinrichtung<br />
kann eine hydraulische Ausgleichsleitung<br />
(Weiche) übernehmen (� Seite 82).<br />
9.1.2 Regelung<br />
Die Regelung der Betriebstemperaturen mit einem Logamatic-Regelgerät<br />
von <strong>Buderus</strong> sollte außentemperaturabhängig<br />
sein. Die raumtemperaturabhängige Regelung<br />
einzelner Heizkreise (mit Raumtemperaturfühler in einem<br />
Referenzraum) ist ebenfalls möglich. Dazu werden die<br />
Stellglieder und die Heizungspumpen ständig mit dem<br />
Logamatic-Regelgerät angesteuert. Anzahl und Ausführung<br />
der regelbaren Heizkreise sind abhängig vom Regelgerät.<br />
Das Regelsystem Logamatic kann auch die Ansteuerung<br />
der Brenner übernehmen, unabhängig davon, ob es<br />
2-stufige oder modulierende Gebläsebrenner sind. Bei<br />
Mehr-Kessel-Anlagen können auch unterschiedliche<br />
Brennerarten kombiniert werden.<br />
Der elektrische Anschluss von Drehstrombrennern und<br />
Drehstrompumpen muss bauseitig erfolgen. Die<br />
Ansteuerung (230 V) übernimmt das Logamatic-<br />
Regelgerät.<br />
Detailliertere Informationen enthalten die Planungsunterlagen<br />
zu den Regelgeräten.<br />
9.1.3 Warmwasserbereitung<br />
Erfolgt die Warmwasser-Temperaturregelung mit einem<br />
Logamatic-Regelgerät, sind bei entsprechender Auslegung<br />
Sonderfunktionen möglich, wie z. B. die Ansteuerung<br />
einer Zirkulationspumpe oder die thermische<br />
Desinfektion zum Schutz vor Legionellenwachstum.<br />
Detailliertere Informationen dazu enthält die<br />
Planungsunterlage „Größenbestimmung und<br />
Auswahl von Speicher-Wassererwärmern“.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
9.1.4 Rohrleitungsschemata<br />
Warmhaltung: Ausführung bei Rücklauftemperatur-Hochhaltung RTH<br />
2 M<br />
2 M<br />
M<br />
Bild 52 Rücklauftemperatur-Hochhaltung RTH<br />
I Kesselbetrieb<br />
II Warmhaltebetrieb<br />
R Rücklauf<br />
V Vorlauf<br />
1 Warmhalteleitung<br />
2 3-Wege-Ventil (motorisch)<br />
3 Absperrventil<br />
4 Rückschlagklappe<br />
5 Warmhaltepumpe<br />
6 Absperrventil (motorisch)<br />
7 Ablassabsperrventil<br />
TC TC<br />
4<br />
Bei Warmhaltebetrieb ist die Absperrarmatur im Vorlauf<br />
geöffnet und das 3-Wege-Ventil im Rücklauf<br />
geschlossen.<br />
Bei Kesselbetrieb ist die Warmhaltepumpe ausgeschaltet<br />
und die saugseitige Absperrarmatur geschlossen.<br />
M<br />
Anlagenbeispiele<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 75<br />
M<br />
5 M<br />
5 M<br />
1<br />
1<br />
3 3<br />
6<br />
3<br />
I II<br />
7 7<br />
6<br />
1<br />
R<br />
V<br />
1<br />
3<br />
4<br />
M<br />
9<br />
6 720 642 347-78.1il
76<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
Warmhaltung: Ausführung bei Rücklauftemperatur-Anhebung RTA<br />
2 M<br />
2 M<br />
Bild 53 Rücklauftemperatur-Anhebung RTA<br />
I Kesselbetrieb<br />
II Warmhaltebetrieb<br />
R Rücklauf<br />
V Vorlauf<br />
1 Warmhalteleitung<br />
2 Absperrventil (motorisch)<br />
3 Absperrventil<br />
4 Rückschlagklappe<br />
5 Warmhaltepumpe<br />
6 Ablassabsperrventil<br />
M<br />
Bei Warmhaltebetrieb ist die Absperrarmatur im Vorlauf<br />
geöffnet und das 3-Wege-Ventil im Rücklauf<br />
geschlossen.<br />
Bei Kesselbetrieb ist die Warmhaltepumpe ausgeschaltet<br />
und die saugseitige Absperrarmatur geschlossen.<br />
M<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
M<br />
5 M<br />
5 M<br />
1<br />
1<br />
3 3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
I II<br />
6 6<br />
2<br />
1<br />
R<br />
V<br />
1<br />
3<br />
4<br />
M<br />
6 720 642 347-79.1il
Warmhaltung: Netzdruck ≤ 10 bar; Warmwassertemperatur ≤ 110 °C<br />
Bild 54 Warmhaltung<br />
1 T-Stück am Ablassabsperrventil<br />
2 Absperrventil (motorisch)<br />
3 Warmhaltepumpe<br />
4 Rückschlagklappe<br />
5 Absperrventil<br />
6 Warmhalteleitung<br />
Warmhaltung<br />
1<br />
einsetzbar bis<br />
Kessel-<br />
wärmeleistung<br />
Motorleistung<br />
1) Nenndurchmesser für Flansche nach DIN 2633, DIN 2634 und DIN 2635<br />
2) Rohrgewinde nach DIN 2999<br />
2 3 4 5<br />
Anlagenbeispiele<br />
Warmhaltepumpe Nennweite Länge<br />
1 1)<br />
2 2) 3 2)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 77<br />
L 1<br />
4 2) 5 2) L 1<br />
6<br />
6 720 642 347-80.1il<br />
9<br />
Versand-<br />
Typ [kW] [kW] – – – – – [mm] [kg]<br />
WH 1 1000 0,06 DN25/20 DN20 DN40 DN20 DN20 579 8<br />
WH 2 5200 0,07 DN32/25 DN25 DN40 DN25 DN25 631 10<br />
WH 3 12600 0,19 DN50/32 DN32 DN50 DN32 DN32 676 16<br />
WH 4 19200 0,40 DN50/40 DN40 DN50 DN40 DN40 721 20<br />
Tab. 49 Technische Daten der Warmhaltung für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
Maßangaben mit ± 1 % Toleranz; Transportgewichtsangaben<br />
mit ± 3 % Toleranz<br />
gewicht
78<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.2 Sicherheitstechnische Ausrüstung nach DIN-EN 12828<br />
9.2.1 Anforderungen<br />
Die Abbildungen und die entsprechenden Planungshinweise<br />
für die Anlagenbeispiele erheben keinen Anspruch<br />
auf Vollständigkeit. Das jeweilige Anlagenbeispiel ist<br />
keine verbindliche Empfehlung für bestimmte Ausführungen<br />
des Heizungsnetzes. Für die praktische Umsetzung<br />
gelten die einschlägigen Regeln der Technik. Die Sicherheitseinrichtungen<br />
sind nach den örtlichen Vorschriften<br />
auszuführen.<br />
Für die sicherheitstechnische Ausrüstung ist die<br />
DIN-EN 12828 maßgebend.<br />
Die schematische Darstellung in Bild 55 kann als Planungshilfe<br />
herangezogen werden.<br />
9.2.2 Anordnung sicherheitstechnischer Bauteile<br />
nach DIN-EN 12828<br />
Kessel > 300 kW; Betriebstemperatur ≤ 105 °C;<br />
Abschalttemperatur (STB) ≤ 110 °C –<br />
Direkte Beheizung<br />
8<br />
0,5 %<br />
Bild 55 Sicherheitstechnische Ausrüstung nach<br />
DIN-EN 12828 bei direkter Beheizung<br />
RK Rücklauf<br />
VK Vorlauf<br />
1 Wärmeerzeuger<br />
2 Absperrventil Vorlauf/Rücklauf<br />
3 Temperaturregler (TR)<br />
4 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)<br />
5 Temperaturmesseinrichtung<br />
6 Membransicherheitsventil MSV 2,5 bar/3,0 bar<br />
7 Hubfeder-Sicherheitsventil HFS ≥ 2,5 bar<br />
8 Entspannungstopf (ET); nicht erforderlich, wenn stattdessen<br />
ein Sicherheitstemperaturbegrenzer Absicherung<br />
≤ 110 °C und ein Maximaldruckbegrenzer je Kessel<br />
zusätzlich vorgesehen sind.<br />
9 Maximaldruckbegrenzer<br />
10 Druckmessgerät<br />
11 Wassermangelsicherung (WMS) oder alternativ ein<br />
Minimaldruckbegrenzer<br />
12 Rückflussverhinderer<br />
13 Kesselfüll- und Entleerungseinrichtung (KFE)<br />
14 Ausdehnungsleitung<br />
15 Absperrarmatur – gegen unbeabsichtigtes Schließen<br />
gesichert, z. B. verplombtes Kappenventil<br />
16 Entleerung vor Membranausdehnungsgefäß<br />
17 Membranausdehnungsgefäß (DIN-EN 13831)<br />
1) Die maximal erreichbare Vorlauftemperatur in Kombination<br />
mit Logamatic-Regelgeräten ist rund 18 K unter der<br />
Abschalttemperatur (STB).<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
6/7<br />
11<br />
3 1)<br />
12 13<br />
2<br />
4 1)<br />
1<br />
> 300 kW<br />
5 1)<br />
15<br />
14 15<br />
2 13<br />
10 9<br />
P<br />
16<br />
13<br />
17<br />
VK<br />
RK<br />
6 720 640 417-14.1il
9.2.3 Sicherheitstechnische Ausrüstung für den<br />
Brennwert-Wärmetauscher<br />
Der Brennwert-Wärmetauscher benötigt ein zusätzliches<br />
Sicherheitsventil mit Manometer und Entlüftungseinrichtung,<br />
wenn zwischen Kessel und Brennwert-Wärmetauscher<br />
eine Absperrvorrichtung installiert ist. Ist der<br />
Wärmetauscher ohne Absperrvorrichtung mit dem Kessel<br />
verbunden, muss keine zusätzliche sicherheitstechnische<br />
Ausrüstung angebracht werden.<br />
9.2.4 Maximale Betriebsvorlauftemperaturen<br />
In Kombination mit den verschiedenen Regelgeräten sind<br />
für die Kessel unterschiedliche, maximal mögliche<br />
Betriebsvorlauftemperaturen erreichbar (maximaler Einstellwert<br />
des Reglers). Bei Erreichen dieser Temperaturen<br />
wird der Brenner durch den Regler ausgeschaltet. Die<br />
(Wieder-)Einschalttemperatur liegt um die jeweils spezifische<br />
Hysterese niedriger. Dadurch ergeben sich im Allgemeinen<br />
maximal erreichbare mittlere<br />
Betriebsvorlauftemperaturen entsprechend Tabelle 50.<br />
Die Kesselwassertemperatur muss mindestens 70 °C<br />
betragen. Sie kann gleitend geregelt oder konstant gehalten<br />
werden.<br />
9.3 Dimensionierungs- und Installationshinweise<br />
9.3.1 Kesselkreispumpe im Bypass als Beimischpumpe<br />
VSL<br />
Anlagenbeispiele<br />
Bild 56 Beispiel einer hydraulischen Schaltung für eine 1-Kessel-Anlage mit Kesselkreispumpe im Bypass für<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN oder <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
FR Rücklauftemperaturfühler<br />
KR Rückschlagklappe<br />
PK Kesselkreispumpe<br />
RK Rücklauf Kessel<br />
SR Stellglied Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
SV Sicherheitsventil<br />
VK Vorlauf Kessel<br />
VSL Sicherheitsvorlauf<br />
SV<br />
SR<br />
E H<br />
C D<br />
PK KR<br />
VPK FR<br />
VK A B RK<br />
Regelgerät<br />
Maximaler<br />
Einstellwert<br />
des Reglers<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 79<br />
9<br />
Maximal erreichbare<br />
Vorlauftemperatur<br />
bei STB 110 °C<br />
[°C] [°C]<br />
Logamatic 4212 105/95 92<br />
Logamatic<br />
4321/4322 1)<br />
105/95 92<br />
DAZ/DAM/DAD 110/100 100<br />
Tab. 50 Erreichbare Temperaturen in Abhängigkeit vom<br />
Regelgerät<br />
1) Gilt nur für Kesselkreisregelung;<br />
Heizkreise können bis maximal 90 °C betrieben werden<br />
F<br />
G<br />
V HK<br />
90 °C<br />
70 °C<br />
6 720 642 347-47.1il
80<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
Volumenstrom der Kesselkreispumpe V PK<br />
Die Kesselkreispumpe, auch Beimischpumpe genannt, ist<br />
zur Regelung der Rücklauftemperatur (Fühleranströmung)<br />
erforderlich. Ebenso kann das Regelverhalten mit Hilfe<br />
der Kesselkreispumpe optimiert werden. Dadurch ist es<br />
möglich, die Schaltspiele während des Aufheizvorgangs<br />
zu minimieren. Daraus resultieren geringere Schadstoffemissionen.<br />
Form. 4 Berechnung des Volumenstroms der Kesselkreispumpe<br />
c spezifische Wärmekapazität<br />
c = 1,16 × 10 -3 kWh/(l × K) = 1/860 kWh/(l × K)<br />
Δϑ K Temperaturdifferenz zur Auslegung der Kesselkreispumpe<br />
30 bis 50 K (30 K für ein optimiertes Aufheizverhalten)<br />
Q K Nennwärmeleistung in kW<br />
V PK Volumenstrom der Kesselkreispumpe in l/h<br />
Volumenstrom der Heizkreise V HK<br />
V HK<br />
V PK<br />
=<br />
Form. 5 Berechnung des Volumenstroms der Heizkreise<br />
Q K<br />
-------------------<br />
ΔυK × c<br />
Q HK<br />
= ---------------------------------<br />
( ϑV – ϑR) × c<br />
c spezifische Wärmekapazität<br />
c = 1,16 × 10 -3 kWh/(l × K) = 1/860 kWh/(l × K)<br />
ϑR/ϑV Rücklauf-/Vorlauftemperatur der Heizkreise in °C<br />
QHK Wärmebedarf der Heizkreise in kW<br />
VHK Volumenstrom der Heizkreise in l/h<br />
Gesamtvolumenstrom des Kessels V Kges<br />
Die Förderhöhe der Kesselkreispumpe ergibt sich aus<br />
• dem Druckverlust des Kessels beim gewählten Volumenstrom<br />
V PK<br />
• dem Rohrleitungswiderstand und<br />
• allen Einzelwiderständen im Kesselkreis<br />
(Strecke: A–C–D–B, � Bild 56).<br />
Der Gesamtvolumenstrom über den Kessel ist aufgrund<br />
der Pumpen- und Anlagenkennlinien nicht einfach durch<br />
Addition der einzelnen Volumenströme zu berechnen. In<br />
erster Annahme ist die einfache Addition jedoch als Näherungslösung<br />
für eine Berechnung geeignet.<br />
Form. 6 Berechnung des Gesamtvolumenstroms des<br />
Kessels<br />
VHK VKges V PK<br />
Zur Dimensionierung der Rohrleitungen im<br />
Kesselkreis ist eine Strömungsgeschwindigkeit<br />
von 1 m/s bis 2,3 m/s zugrunde zu legen.<br />
VKges ≤<br />
VPK + VHK Volumenstrom der Heizkreise in l/h<br />
Maximaler Gesamtvolumenstrom durch den Kessel in<br />
l/h (Näherung)<br />
Volumenstrom der Kesselkreispumpe in l/h<br />
Beispiel<br />
Gegeben<br />
• Nennwärmeleistung Q K = 2500 kW<br />
• Vorlauftemperatur der Heizung ϑ V =90°C<br />
• Rücklauftemperatur der Heizung ϑ R =70°C<br />
• Temperaturdifferenz (gewählt) Δϑ K =50K<br />
Ergebnis<br />
• V PK = 43000 l/h (Strecke: C–D, � Bild 56)<br />
• V HK = 107500 l/h<br />
(Strecken: C–F, D–G und E–H, � Bild 56)<br />
• V Kges ≈ 150500 l/h<br />
(Strecken: A–C und B–D, � Bild 56)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
9.3.2 Kesselkreispumpe als Primärkreispumpe<br />
Anlagenbeispiele<br />
Bild 57 Beispiel einer hydraulischen Schaltung für eine 2-Kessel-Anlage mit Kesselkreispumpe als Primärkreispumpe<br />
für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN oder <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
FVS Strategie-Vorlauftemperaturfühler<br />
FR Rücklauftemperaturfühler<br />
PK Kesselkreispumpe<br />
RK Rücklauf Kessel<br />
SR Stellglied für Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
SV Sicherheitsventil<br />
VK Vorlauf Kessel<br />
VSL Sicherheitsvorlauf<br />
Volumenstrom der Kesselkreispumpe V PK<br />
Bei Anlagen mit Primärkreispumpen (z. B. bei hydraulischen<br />
Ausgleichsleitungen oder drucklosen Verteilern) ist<br />
es empfehlenswert, die Kesselkreispumpe in den Kesselrücklauf<br />
einzubauen.<br />
Form. 7 Näherungsformel mit Auslegungsfaktor für den<br />
Volumenstrom der Kesselkreispumpe einer<br />
1-Kessel-Anlage<br />
VHK VKges Volumenstrom der Heizkreise in l/h<br />
Gesamtvolumenstrom des Kesselkreises in l/h<br />
Form. 8 Näherungsformel mit Auslegungsfaktor für den<br />
Volumenstrom der Kesselkreispumpe einer<br />
2-Kessel-Anlage<br />
VHK VKges VSL<br />
SV<br />
B G<br />
PK2<br />
PK1<br />
VPK2 VPK1 FR2 SV<br />
FR1<br />
VK A H RK VSL<br />
VK A H RK<br />
Volumenstrom der Heizkreise in l/h<br />
Gesamtvolumenstrom des Kesselkreises in l/h<br />
Bei 2-Kessel-Anlagen sind die Fördermengen der Kesselkreispumpen<br />
entsprechend den Kesselleistungen aufzuteilen.<br />
Werden mehrere Heizkreise ständig mit hohen<br />
Vorlauftemperaturen und mit maximalem Volumenstrom<br />
betrieben, sollte der Volumenstrom jeder Kesselkreispumpe<br />
dem Volumenstrom der Heizungspumpen entsprechen.<br />
Für Anlagen mit Gas-Brennwertkesseln sind<br />
SR2<br />
VKges, 1 = VHK × ( 1,0...1,2)<br />
VKges, 1 =<br />
VHK × ( 1,2...1,5)<br />
C D<br />
spezielle Anforderungen, wie z. B. die Einhaltung einer<br />
möglichst niedrigen Rücklauftemperatur, zu beachten.<br />
Die Fördermenge der Kesselkreispumpe ist dann evtl. auf<br />
die Fördermenge der Heizkreise abzustimmen.<br />
Dimensionierung des 3-Wege-Ventils<br />
Das 3-Wege-Ventil ist für den jeweils ermittelten<br />
Volumenstrom auszulegen. Dabei ist der Druckverlust bei<br />
voll geöffnetem Ventil zu beachten, da die Regelgüte vom<br />
anteiligen Druckverlust beeinflusst wird.<br />
Förderhöhe der Primärkreispumpe<br />
Die Förderhöhe der Kesselkreispumpe ergibt sich aus<br />
• dem Druckverlust des Kessels beim gewählten Volumenstrom<br />
V PK<br />
• dem Rohrleitungswiderstand und<br />
• allen Einzelwiderständen im Kesselkreis<br />
(Strecke: A–D–E–H, � Bild 57).<br />
Beispiel<br />
Gegeben<br />
• Wärmebedarf der Heizkreise ΣQ HK = 4000 kW<br />
• Vorlauftemperatur der Heizung ϑ V =90°C<br />
• Rücklauftemperatur der Heizung ϑ R =70°C<br />
• Gesamtvolumenstrom mit gewähltem<br />
Auslegungsfaktor (� Formel 8) V Kges = V HK ×1,3<br />
Ergebnis<br />
• V HK = 172000 l/h (� Formel 5)<br />
• V Kges = 223600 l/h<br />
(Strecken: C–D und E–F, � Bild 57)<br />
Der kesselkreisseitig ermittelte Gesamtvolumenstrom ist<br />
entsprechend den Nennwärmeleistungen aufzuteilen<br />
(hier 50/50 %):<br />
• V PK = 111800 l/h<br />
(Strecken: A–C, B–G und F–H, � Bild 57)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 81<br />
B G<br />
F<br />
SR1<br />
E<br />
FVS<br />
V HK<br />
90 °C<br />
70 °C<br />
6 720 642 347-48.1il<br />
9
82<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.3.3 Hydraulische Ausgleichsleitung<br />
Eine hydraulische Ausgleichsleitung (hydraulische Weiche)<br />
dient zur hydraulischen Entkopplung des Kesselkreises<br />
und der Heizkreise.<br />
Der Einbau einer hydraulischen Ausgleichsleitung hat<br />
viele Vorteile:<br />
• problemlose Dimensionierung der Kesselkreispumpe<br />
und der Stellglieder<br />
• Verhinderung einer gegenseitigen Beeinflussung der<br />
Heizwasser-Volumenströme im Wärmeerzeuger und in<br />
den Wärmeverbraucherkreisen<br />
• Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher werden nur<br />
mit den zugeordneten Wasser-Volumenströmen versorgt.<br />
• anwendbar in 1- und Mehr-Kessel-Anlagen unabhängig<br />
vom Heizkreis-Regelsystem<br />
• Stellglieder auf beiden Seiten der hydraulischen Ausgleichsleitung<br />
arbeiten bei richtiger Dimensionierung<br />
optimal.<br />
• Die hydraulische Ausgleichsleitung ist bei entsprechender<br />
Dimensionierung auch als Schlammfang einsetzbar<br />
(� Seite 74).<br />
• Aufteilung in Primär- und Sekundärseite bei großen<br />
wasserseitigen Widerständen und bei großen Entfernungen<br />
zwischen dem Kessel und den Heizkreisen<br />
Dimensionierung der hydraulischen Weiche<br />
Für die Funktion der hydraulischen Ausgleichsleitung ist<br />
die richtige Dimensionierung sehr wichtig. Um eine gute<br />
Entkopplung bei gleichzeitiger Funktion als Schlammfang<br />
zu gewährleisten, ist die Leitung so zu dimensionieren,<br />
dass zwischen dem Vorlauf und dem Rücklauf praktisch<br />
kein Druckabfall auftritt. Bei der Nennwassermenge ist<br />
dann mit Strömungsgeschwindigkeiten von 0,1 m/s bis<br />
0,2 m/s zu rechnen. Dadurch ist auch die gleichzeitige<br />
Verwendung als Schlammfang möglich. Damit die Heizkreis-Vorlauftemperatur<br />
erfasst werden kann, ist im oberen<br />
Bereich der hydraulischen Ausgleichsleitung<br />
heizkreisseitig eine Tauchhülse mit 200 mm bis 300 mm<br />
Länge vorzusehen.<br />
D =<br />
VKges ------------v<br />
1<br />
× -------------<br />
2827<br />
Form. 9 Formel für die Dimensionierung der hydraulischen<br />
Weiche<br />
D Durchmesser der hydraulischen Ausgleichsleitung in m<br />
V Kges Gesamtvolumenstrom des Kesselkreises in m 3 /h<br />
v Gesamtvolumenstrom des Kesselkreises in m/s<br />
Beispiel<br />
Gegeben<br />
• Gesamtvolumenstrom VKges = 223,6 m3 /h<br />
• Strömungsgeschwindigkeit (Annahme) v = 0,2 m/s<br />
Ergebnis<br />
• Durchmesser der hydraulischen Ausgleichsleitung<br />
D ≈ 0,63 m<br />
VK<br />
RK<br />
Bild 58 Prinzipskizze einer hydraulischen<br />
Ausgleichsleitung<br />
RH Heizkreisrücklauf<br />
RK Rücklauf Kessel<br />
VH Heizkreisvorlauf<br />
VK Vorlauf Kessel<br />
1 Muffe für einen Entlüfter<br />
2 Muffe für eine Tauchhülse ½ "<br />
3 Gelochte Trennwand<br />
4 Schnellschlussventil<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
4<br />
D 1<br />
2<br />
3<br />
VH<br />
5 × D<br />
RH<br />
3–4 × D<br />
D<br />
6 720 640 417-19.1il
9.4 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung<br />
Bild 59 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN mit Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung<br />
(Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
Anwendungsbereich<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur durch Überlagerung<br />
der Heizkreis-Stellglieder<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• einfacher Aufbau<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die Heizkreise werden über die Heizkreismodule<br />
geregelt. Die Kesselkreispumpe fördert warmes Vorlaufwasser<br />
zum Kesselrücklauf. Dadurch steigt die Kessel-<br />
Rücklauftemperatur an. Um eine Rücklauftemperatur-<br />
Anhebung zu erreichen, werden die Heizkreis-Stellglieder<br />
übergeordnet angesteuert. Der Heizwasser-Volumenstrom<br />
zum Heizkessel wird so lange gedrosselt, bis der<br />
Sollwert der Rücklauftemperatur-Regelung durch das beigemischte<br />
Vorlaufwasser erreicht ist. Ist der Sollwert der<br />
Rücklauftemperatur erreicht, wird die Heizkreisregelung<br />
wieder freigegeben.<br />
PK<br />
KR<br />
FZ<br />
FK VK RK<br />
Logamatic<br />
4321<br />
+ FM442<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anlagenbeispiele<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Die Nachlaufzeit der Kesselkreispumpe sollte bei Einbau<br />
einer Rückschlagklappe fünf Minuten betragen. Ist<br />
keine Rückschlagklappe vorhanden, ist eine Nachlaufzeit<br />
von 60 Minuten einzustellen.<br />
• In Verbindung mit Logamatic-Regelgeräten beträgt die<br />
maximal mögliche Vorlauftemperatur eines Heizkreises<br />
mit Mischer 90 °C.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 83<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
VV<br />
VR<br />
6 720 642 347-50.1il<br />
9
84<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.5 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung<br />
DDC / GLT<br />
Logamatic<br />
4321<br />
+ FM458<br />
+ FM442<br />
SR<br />
FZ<br />
Bild 60 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN mit Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung und hydraulischer<br />
Entkopplung (Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• Logamatic Kessel- und Heizkreisregelung<br />
• hydraulische Entkopplung<br />
• Anlagenaufbau in dieser Form, wenn eine Zubringerpumpe<br />
erforderlich ist, z. B. durch die Auslegung der<br />
Heizungspumpen oder wenn mehrere Verteilerstationen<br />
notwendig sind oder die Verteilerstationen in<br />
größeren Entfernungen installiert sind<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• automatische außentemperaturabhängige Lastbegrenzung<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
FK<br />
VK<br />
PK<br />
RK<br />
FVS<br />
WH<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperaturregelung wird das 3-Wege-Ventil<br />
angesteuert. Der Rücklauftemperaturfühler misst die Kessel-Rücklauftemperatur.<br />
Fällt diese unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum Kesselrücklauf<br />
durch Ansteuern des 3-Wege-Ventils stetig gedrosselt.<br />
Steigt die Rücklauftemperatur über den Sollwert, wird<br />
das 3-Wege-Ventil wieder geöffnet und der Volumenstrom<br />
zum Heizkreis nimmt zu.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Die Kesselkreispumpe ist für den maximal berechneten<br />
Volumenstrom und den Druckabfall im Kesselkreis auszulegen.<br />
Sie ist auf Dauerbetrieb zu schalten oder mit<br />
einer Nachlaufzeit von 60 Minuten.<br />
• Es ist eine hydraulische Weiche oder alternativ ein Verteiler<br />
mit Bypass und Rückschlagventil einzuplanen.<br />
• In Verbindung mit Logamatic-Regelgeräten beträgt die<br />
maximal mögliche Vorlauftemperatur eines Heizkreises<br />
mit Mischer 90 °C.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
6 720 642 347-51.1il
9.6 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
Bild 61 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN mit Logamatic Kesselkreisregelung<br />
(Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
1)<br />
DDC / GLT<br />
1)<br />
BR<br />
BRII<br />
ZM427<br />
BR<br />
BRII<br />
Logamatic 4212<br />
BR<br />
BRII<br />
Freigabe (potenzialfrei)<br />
� Brenner Stufe I<br />
� Brenner Stufe II oder Modulation<br />
Anwendungsbereich<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
VK RK<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
als Beimischpumpe<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
SR<br />
PK<br />
KR<br />
Logamatic 4212<br />
+ ZM427<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
FZ<br />
Anlagenbeispiele<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil und die Kesselkreispumpe angesteuert, die in der<br />
Bypassleitung zum Heizkessel installiert ist. Der Rücklauftemperaturfühler<br />
misst die Kessel-Rücklauftemperatur.<br />
Fällt diese unter den Sollwert, wird der Heizwasser-Volumenstrom<br />
zum Kesselrücklauf stetig gedrosselt und der<br />
Bypass vom Heizungsrücklauf zum Heizungsvorlauf geöffnet.<br />
Der Volumenstrom der Heizkreise bleibt auch während<br />
dieser Betriebsphase nahezu konstant. Die<br />
Kesselkreispumpe sichert den optimalen Volumenstrom<br />
im Kesselkreis.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Die Nachlaufzeit der Kesselkreispumpe sollte bei Einbau<br />
einer Rückschlagklappe fünf Minuten betragen. Ist<br />
keine Rückschlagklappe vorhanden, ist eine Nachlaufzeit<br />
von 60 Minuten einzustellen.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 85<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
VV<br />
VR<br />
6 720 642 347-52.1il<br />
9
86<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.7 1-Kessel-Anlage mit Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung<br />
Bild 62 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN mit Logamatic Kesselkreisregelung und hydraulischer Entkopplung<br />
(Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
1)<br />
DDC / GLT<br />
1)<br />
BR<br />
BRII<br />
ZM427<br />
BR<br />
BRII<br />
Logamatic 4212<br />
BR<br />
BRII<br />
Freigabe (potenzialfrei)<br />
� Brenner Stufe I<br />
� Brenner Stufe II oder Modulation<br />
FZ<br />
RK<br />
Anwendungsbereich<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
• hydraulische Entkopplung<br />
• Anlagenaufbau in dieser Form, wenn eine Zubringerpumpe<br />
erforderlich ist, z. B. durch die Auslegung der<br />
Heizungspumpen oder wenn mehrere Verteilerstationen<br />
erforderlich sind oder die Verteilerstationen in<br />
größeren Entfernungen installiert sind<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
als Primärkreispumpe<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
VK<br />
SR<br />
PK<br />
Logamatic 4212<br />
+ ZM427<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
WH<br />
6 720 642 347-53.1il<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil angesteuert. Der Rücklauftemperaturfühler misst<br />
die Kessel-Rücklauftemperatur. Fällt diese unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum Kesselrücklauf<br />
durch Ansteuern des 3-Wege-Ventils stetig<br />
gedrosselt. Steigt die Rücklauftemperatur über den Sollwert,<br />
wird das 3-Wege-Ventil wieder geöffnet und der<br />
Volumenstrom zum Heizkreis nimmt zu.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Es ist eine hydraulische Weiche einzuplanen.<br />
• Die Kesselkreispumpe ist auf Dauerbetrieb zu schalten<br />
oder mit einer Nachlaufzeit von 60 Minuten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
VV<br />
VR
9.8 2-Kessel-Anlage mit zwei Heizkesseln <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung<br />
FK<br />
SR<br />
PK<br />
FZ<br />
VK RK<br />
Logamatic<br />
4322<br />
Anlagenbeispiele<br />
Bild 63 Anlagenbeispiel für eine 2-Kessel-Anlage mit zwei <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und Logamatic Kesselkreisregelung<br />
mit hydraulischer Entkopplung (Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
• hydraulische Entkopplung<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
• wahlweise serielle oder parallele Betriebsweise<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Folgeumkehr der Kessel möglich<br />
• zeitverzögerte hydraulische Absperrung des<br />
Folgekessels<br />
• automatische außentemperaturabhängige Lastbegrenzung<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
FK<br />
SR<br />
PK<br />
FZ<br />
VK RK<br />
Logamatic<br />
4321<br />
+ FM458<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil angesteuert. Der Rücklauftemperaturfühler misst<br />
die Kessel-Rücklauftemperatur. Fällt diese unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum Kesselrücklauf<br />
durch Ansteuern des 3-Wege-Ventils stetig<br />
gedrosselt. Steigt die Rücklauftemperatur über den Sollwert,<br />
wird das 3-Wege-Ventil wieder geöffnet und der<br />
Volumenstrom zum Heizkreis nimmt zu. Nicht in Betrieb<br />
befindliche Kessel sind hydraulisch abgesperrt.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Es ist eine hydraulische Weiche einzuplanen.<br />
• Die Nachlaufzeit der Kesselkreispumpe nach der Brennerabschaltung<br />
sollte beim Folgekessel fünf Minuten,<br />
beim Führungskessel 30 Minuten bis 60 Minuten<br />
betragen.<br />
• Es wird empfohlen, die Gesamtwärmeleistung zu je<br />
50 % auf die Kessel aufzuteilen (maximal 60/40 %).<br />
• Das Schema kann auch für den Anschluss eines dritten<br />
Kessels angewandt werden.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 87<br />
FVS<br />
WH<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
6 720 642 347-55.1il<br />
9<br />
VV<br />
VR
88<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.9 1-Kessel-Anlage mit Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung<br />
DDC / GLT<br />
1)<br />
BR<br />
BRII<br />
ZM427<br />
BR<br />
BRII<br />
Logamatic 4212<br />
BR<br />
BRII<br />
Bild 64 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN mit Logamatic Kesselkreisregelung<br />
(Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
1) Freigabe (potenzialfrei)<br />
� Brenner Stufe I<br />
� Brenner Stufe II oder Modulation<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN mit Gasfeuerung<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
• Teildurchströmung des Brennwert-Wärmetauschers<br />
(BWT)<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil und die Kesselkreispumpe angesteuert, die in der<br />
Bypassleitung zum Kessel installiert ist. Fällt die Rücklauftemperatur<br />
am Rücklauftemperaturfühler unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum<br />
FZ<br />
KR<br />
RK<br />
PK<br />
VK<br />
Logamatic 4212<br />
+ ZM427<br />
SR<br />
VWT<br />
RWT<br />
THV<br />
FV1<br />
PH1<br />
SH1<br />
6 720 642 347-56.1il<br />
Kesselrücklauf stetig gedrosselt und der Bypass vom Heizungsrücklauf<br />
zum Heizungsvorlauf geöffnet.<br />
Der Volumenstrom der Heizkreise bleibt auch während<br />
dieser Betriebsphase nahezu konstant. Die Kesselkreispumpe<br />
sichert den optimalen Volumenstrom im Kesselkreis.<br />
Durch den separaten Anschluss des BWT an den<br />
Niedertemperatur-Heizkreis ist eine gezielte Brennwertnutzung<br />
möglich.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Die Nachlaufzeit der Kesselkreispumpe sollte bei Einbau<br />
einer Rückschlagklappe fünf Minuten betragen. Ist<br />
keine Rückschlagklappe vorhanden, ist eine Nachlaufzeit<br />
von 60 Minuten einzustellen.<br />
• Die Pumpe des BWT sollte parallel zum Brenner angesteuert<br />
werden. Ihre Förderhöhe ist auf den Druckverlust<br />
des BWT und der Anschlussverrohrung<br />
abzustimmen.<br />
• Der Volumenstrom über den BWT muss mehr als 20 %<br />
des Gesamtvolumenstroms betragen und darf den in<br />
Kapitel 3.3.5 bis 3.3.8 aufgeführten maximalen Volumenstrom<br />
nicht überschreiten.<br />
• Bei Absperrventilen zwischen dem Kessel und dem<br />
BWT ist ein zusätzliches Sicherheitsventil und Manometer<br />
am BWT erforderlich.<br />
• Der BWT ist mit einem bauseitigen Sicherheitstemperaturwächter<br />
oder Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
abzusichern.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
HK1<br />
HT<br />
THV<br />
FV2<br />
PH2<br />
SH2<br />
HK2<br />
NT<br />
PWT<br />
KR<br />
VV<br />
VR
Anlagenbeispiele<br />
9.10 1-Kessel-Anlage mit Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung<br />
Bild 65 Anlagenbeispiel für <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN mit Logamatic Kesselkreisregelung und hydraulischer<br />
Entkopplung (Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
1)<br />
DDC / GLT<br />
1)<br />
BR<br />
BRII<br />
ZM427<br />
BR<br />
BRII<br />
Logamatic 4212<br />
BR<br />
BRII<br />
Freigabe (potenzialfrei)<br />
� Brenner Stufe I<br />
� Brenner Stufe II oder Modulation<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN mit Gasfeuerung<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
• Anlagenaufbau in dieser Form, wenn eine Zubringerpumpe<br />
erforderlich ist, z. B. durch die Auslegung der<br />
Heizungspumpen oder mehrere Verteilerstationen<br />
erforderlich sind oder die Verteilerstationen in größeren<br />
Entfernungen installiert sind<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Regelung der Mindestrücklauftemperatur über ein<br />
separates Stellglied im Kesselkreis und eine Kesselkreispumpe<br />
als Primärkreispumpe<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Heizkreisregelung mit Logamatic-Regelgerät oder<br />
bauseitiger Regelung<br />
SR<br />
FZ<br />
PK<br />
RK<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil angesteuert. Der Rücklauftemperaturfühler misst<br />
die Kessel-Rücklauftemperatur. Fällt diese unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum Kesselrücklauf<br />
durch Ansteuern des 3-Wege-Ventils stetig<br />
gedrosselt.<br />
Steigt die Rücklauftemperatur über den Sollwert, wird<br />
das 3-Wege-Ventil wieder geöffnet und der<br />
Volumenstrom zum Heizkreis nimmt zu. Durch den separaten<br />
Anschluss des Brennwert-Wärmetauschers (BWT)<br />
an den Niedertemperatur-Heizkreis ist eine gezielte<br />
Brennwertnutzung möglich.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Bei Einbau von Absperrventilen zwischen dem Kessel<br />
und dem BWT sind ein zusätzliches Sicherheitsventil<br />
und ein Manometer am BWT erforderlich.<br />
• Es ist eine hydraulische Weiche einzuplanen.<br />
• Die Kesselkreispumpe ist auf Dauerbetrieb zu schalten<br />
oder mit einer Nachlaufzeit von 60 Minuten.<br />
• Die Pumpe des BWT sollte parallel zum Brenner angesteuert<br />
werden. Ihre Förderhöhe ist auf den Druckverlust<br />
des BWT und der Anschlussverrohrung<br />
abzustimmen.<br />
• Der Volumenstrom über den BWT muss mehr als 20 %<br />
des Gesamtvolumenstroms betragen und darf den in<br />
Kapitel 3.3.5 bis 3.3.8 aufgeführten maximalen Volumenstrom<br />
nicht überschreiten.<br />
• Der BWT ist mit einem bauseitigen Sicherheitstemperaturwächter<br />
oder Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
abzusichern.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 89<br />
VK<br />
Logamatic 4212<br />
+ ZM427<br />
WH<br />
VWT<br />
RWT<br />
THV<br />
FV1<br />
PH1<br />
SH1<br />
HK1<br />
HT<br />
THV<br />
FV2<br />
PH2<br />
SH2<br />
HK2<br />
NT<br />
PWT<br />
KR<br />
9<br />
6 720 642 347-57.1il
90<br />
9 Anlagenbeispiele<br />
9.11 2-Kessel-Anlage mit Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN und<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
Logamatic Kesselkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung<br />
SR<br />
PK SR<br />
FK FZ<br />
FZ<br />
PK<br />
FK<br />
VK RK RK VK<br />
Logamatic<br />
4322<br />
Bild 66 Anlagenbeispiel einer 2-Kessel-Anlage mit <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN;<br />
Logamatic Kesselkreisregelung mit hydraulischer Entkopplung (Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN und Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN mit Gasfeuerung<br />
• Logamatic Kesselkreisregelung<br />
– Einhaltung der Betriebsbedingungen<br />
– Freigabe der Brennerstufen<br />
• hydraulische Entkopplung<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Führungskessel ist der Gas-Brennwertkessel<br />
• 2-stufiger oder modulierender Brennerbetrieb<br />
• Folgeumkehr der Kessel möglich, aber nicht sinnvoll<br />
• zeitverzögerte hydraulische Absperrung des<br />
Folgekessels<br />
• automatische außentemperaturabhängige Lastbegrenzung.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Zur Rücklauftemperatur-Regelung wird das 3-Wege-<br />
Ventil angesteuert. Der Rücklauftemperaturfühler misst<br />
die Kessel-Rücklauftemperatur. Fällt diese unter den Sollwert,<br />
wird der Heizwasser-Volumenstrom zum Kesselrücklauf<br />
durch Ansteuern des 3-Wege-Ventils stetig<br />
gedrosselt. Steigt die Rücklauftemperatur über den Soll-<br />
Logamatic<br />
4321<br />
+ FM458<br />
wert, wird das 3-Wege-Ventil wieder geöffnet und der<br />
Volumenstrom zum Heizkreis nimmt zu.<br />
Nicht in Betrieb befindliche Kessel sind hydraulisch abgesperrt.<br />
Durch den separaten Anschluss des Brennwert-<br />
Wärmetauschers (BWT) an den Niedertemperatur-Heizkreis<br />
ist eine gezielte Brennwertnutzung möglich.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Die Nachlaufzeiten der Kesselkreispumpen sind auf<br />
30 Minuten bis 60 Minuten für den Führungskessel<br />
und auf fünf Minuten für den Folgekessel einzustellen.<br />
• Es wird empfohlen, die Gesamtwärmeleistung zu je<br />
50 % auf die Kessel aufzuteilen (maximal 60/40 %).<br />
• Die Pumpe des BWT sollte parallel zum Brenner angesteuert<br />
werden. Ihre Förderhöhe ist auf den Druckverlust<br />
des BWT und der Anschlussverrohrung<br />
abzustimmen.<br />
• Der Volumenstrom über den BWT muss mehr als 20 %<br />
des Kesselvolumenstroms betragen und darf den in<br />
Kapitel 3.3.5 bis 3.3.8 aufgeführten maximalen Volumenstrom<br />
nicht überschreiten.<br />
• Bei Absperrventilen zwischen dem Kessel und dem<br />
BWT sind ein zusätzliches Sicherheitsventil und ein<br />
Manometer am BWT erforderlich.<br />
• Der BWT ist mit einem bauseitigen Sicherheitstemperaturwächter<br />
oder Sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
abzusichern.<br />
• Das Schema kann auch für den Anschluss eines dritten<br />
Kessels angewandt werden.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
FVS<br />
WH<br />
THV<br />
FV1<br />
PH1<br />
SH1<br />
VWT<br />
RWT<br />
KR<br />
HK1<br />
HT<br />
PWT<br />
THV<br />
FV2<br />
PH2<br />
SH2<br />
HK2<br />
NT<br />
VV<br />
VR<br />
6 720 642 347-58.1il
9.12 Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN:<br />
2-Stoff-Feuerung mit Brennwert-Wärmetauscher<br />
Anlagenbeispiele<br />
Bild 67 Einbindung des Brennwert-Wärmetauschers des <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN bei 2-Stoff-Feuerung<br />
(Abkürzungsverzeichnis � Seite 73)<br />
Das Schaltbild ist nur eine schematische<br />
Darstellung! Hinweise für alle Anlagenbeispiele<br />
� Seite 73 ff.<br />
Anwendungsbereich<br />
• Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
und SB825L LN<br />
• Öl-Gas-Kombibrenner<br />
• Anlagen mit einem Gas-Abschaltvertrag<br />
Kurzbeschreibung der Anlage<br />
• Befeuerung mit Gas, kurzzeitig mit Öl<br />
• Sicherstellung der Betriebsbedingungen des Brennwert-Wärmetauschers<br />
(BWT) bei Ölfeuerung durch<br />
ein separates Stellglied in Verbindung mit einem<br />
Rücklauf-Temperaturregler<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Bei Gasfeuerung ist das zusätzliche Rücklauf-Stellglied<br />
SRWT in der wasserseitigen Anschlussverrohrung des<br />
BWT vollständig geöffnet. Nach der Umstellung auf<br />
Ölfeuerung wird die Rücklauftemperatur-Regelung mit<br />
3-Punkt-Ausgang über einen Temperaturregler aktiviert.<br />
Bei Unterschreitung der Mindestrücklauftemperatur von<br />
60 °C schließt der Mischer. Das kalte Rücklaufwasser<br />
kann nicht in den BWT gelangen. Steigt die Temperatur<br />
in diesem Kreislauf über 60 °C, gibt der Mischer den<br />
Anlagenrücklauf frei.<br />
RK<br />
VK<br />
VWT<br />
RWT<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
• Bei Montage des Stellgliedes SRWT zwischen dem<br />
Kessel und dem BWT ist ein zusätzliches Sicherheitsventil<br />
und Manometer am BWT erforderlich.<br />
• Die Regelung der Ansteuerung des Stellgliedes SRWT<br />
sollte bauseits oder in Verbindung mit einem Schaltschrank<br />
realisiert werden.<br />
• Die Pumpe für den BWT ist auf den Druckabfall des<br />
BWT und die Widerstände im Zirkulationskreislauf zu<br />
dimensionieren.<br />
• Das bei Ölfeuerung anfallende Kondenswasser aus<br />
der Abgasanlage ist separat abzuführen und zu neutralisieren<br />
(� Seite 112 f.).<br />
• Besondere Betriebsbedingungen bei Ölfeuerung sind<br />
unbedingt zu beachten. Geeignete Rücklauf-Temperaturregler<br />
nennt Ihnen die nächste <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
• Die Pumpe des BWT wird parallel zum Brenner angesteuert.<br />
• Der Volumenstrom über den BWT muss mehr als 20 %<br />
des Gesamtvolumenstroms betragen und darf den in<br />
Kapitel 3.3.5 bis 3.3.8 aufgeführten maximalen Volumenstrom<br />
nicht überschreiten.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 91<br />
FR<br />
PWT<br />
SRWT<br />
THV<br />
FV<br />
PH<br />
SH<br />
HK<br />
VV<br />
VR<br />
6 720 642 347-59.1il<br />
9
92<br />
10 Montage<br />
10 Montage<br />
10.1 Transport und Einbringung<br />
10.1.1 Lieferweise und Transportmöglichkeiten<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN werden jeweils in einer Transporteinheit<br />
geliefert.<br />
Transport<br />
Für den Transport des Kesselblocks mit einem Kran sind<br />
ausschließlich die beiden Transportösen zu nutzen. Diese<br />
sind oben vorn und oben hinten am Kesseldruckkörper<br />
angebracht.<br />
Der ebenerdige Transport des Kesselblocks kann auf seinem<br />
Grundrahmen z. B. über Rollen erfolgen.<br />
Lieferumfang<br />
• Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
– Kesselblock mit Wärmeschutz<br />
– Brennertür<br />
– angeschweißter Abgassammler<br />
– abgasseitiger Gegenflansch<br />
(nicht bei Kesselvariante „standardisiert“)<br />
– feuerfeste Füllmasse<br />
(in der Praxis als Stampfmasse bezeichnet)<br />
– technische Dokumente<br />
10.1.2 Einbringmaße<br />
Für die Einbringung des Kessels ist es unerlässlich, die<br />
Einbringöffnung geringfügig größer als die Kesselabmessungen<br />
zu dimensionieren. Die Mindesteinbringdaten<br />
– Zusätzlich im Lieferumfang enthalten bei standardisierten<br />
Kesselvarianten:<br />
– Regelgerätehalterung<br />
bei <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN „standardisiert“)<br />
– Folienverpackung<br />
bei <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“)<br />
• Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
und SB825L LN<br />
– Kesselblock mit Wärmeschutz<br />
– Brennertür<br />
– angeschweißter Abgassammler mit Brennwert-<br />
Abgaswärmetauscher<br />
– feuerfeste Füllmasse<br />
(in der Praxis als Stampfmasse bezeichnet)<br />
– technische Dokumente<br />
sind der Tabelle 51 zu entnehmen. Wenn die Mindestmaße<br />
nicht zu realisieren sind, wenden Sie sich bitte an<br />
Ihre <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Einbringöffnung<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L <strong>Logano</strong> plus SB825L LN <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
Kesselgröße Kesselgröße Mindestbreite Mindesthöhe Mindestbreite Mindesthöhe<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
650 – 1350 1850 1500 1865<br />
1000 750 1500 2000 1650 2015<br />
1350 1000 1600 2100 1755 2115<br />
1900 1250 1700 2200 1855 2215<br />
2500 1500 1750 2250 1910 2265<br />
3050 2000 1850 2350 1995 2365<br />
3700 2500 1900 2400 2060 2415<br />
4200 3000 2000 2500 2155 2515<br />
5200 3500 2100 2600 2250 2615<br />
6500 4250 2300 2800 2435 2800<br />
7700 5250 2450 2950 2605 2950<br />
9300 6000 2600 3100 2750 3100<br />
11200 8000 2750 3300 2905 3250<br />
12600 10000 2900 3400 3045 3400<br />
14700 12000 3100 3650 3240 3600<br />
16400 14000 3400 3950 3555 3900<br />
19200 17500 3600 4150 3750 4100<br />
Tab. 51 Mindesteinbringmaße <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
10.2 Ausführung von Aufstellräumen und Verbrennungsluftversorgung<br />
10.2.1 Aufstellraum<br />
Grundsätzliche Anforderungen<br />
Folgende grundsätzliche Anforderungen an den Aufstellraum<br />
sind einzuhalten:<br />
• Die Kesselanlage darf nur in einem Raum aufgestellt<br />
werden, der den örtlichen Vorschriften für das Aufstellen<br />
von Kesselanlagen entspricht.<br />
• Der Aufstellraum ist sauber und frei von Staub und<br />
Tropfwasser zu halten. Die Innentemperatur muss zwischen<br />
5 °C und 40 °C betragen.<br />
• Unbefugten ist der Zutritt zur Kesselaufstellraum durch<br />
augenfällige, dauerhafte Anschläge zu untersagen.<br />
• Abhängig von den Kesselparametern (Wasserinhalt,<br />
Druck, Leistung) können je nach nationalen Vorschriften<br />
erleichterte Aufstell- bzw. Beaufsichtigungsvorschriften<br />
zur Anwendung kommen.<br />
• Schallschutzanforderungen sind nach den örtlichen<br />
Vorschriften zu gewährleisten.<br />
• Die Montage der Steuerschränke ist so durchzuführen,<br />
dass keinerlei Vibrationen oder Erschütterungen der<br />
Anlagenkomponenten auf die Steuerschränke übertragen<br />
werden können. Die Aufstellung ist in Bereichen<br />
vorzunehmen, die die Steuerschränke vor unzulässiger<br />
Wärmeeinstrahlung schützen und die Zugänglichkeit<br />
bei gefahrdrohenden Zuständen sicher gestatten.<br />
• Freier Zugang zu Prüföffnungen an Kesseln und Anlagenkomponenten<br />
muss gewährleistet sein.<br />
Montage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 93<br />
10<br />
Anforderungen an das Gebäude<br />
Folgende Anforderungen an das Gebäude sind<br />
einzuhalten:<br />
• Der Aufstellort muss bauphysikalisch so ausgelegt<br />
sein, dass verfahrenstechnisch bedingte Schwingungen<br />
keine Schäden an Gebäuden oder benachbarten<br />
Anlagen hervorrufen können.<br />
• Die Statik des Baukörpers muss bei allen Befestigungen<br />
berücksichtigt werden.<br />
• Jeder Kesselaufstellraum muss eine möglichst zusammenhängende<br />
freiliegende Außenwand- oder Deckenfläche<br />
von mindestens 1/10 der Grundfläche (bzw. den<br />
örtlichen Anforderungen entsprechend) haben, die bei<br />
Überdruck im Kesselaufstellraum wesentlich leichter<br />
nachgibt als die übrigen Umfassungswände.<br />
• Die Einbringöffnung in den Kesselaufstellraum ist<br />
gemäß den Abmessungen der einzelnen Komponenten<br />
auszuführen.<br />
• Zum Bewegen von schweren Geräten sind geeignete<br />
Hebezeuge im Kesselaufstellraum vorzusehen.<br />
• Die lichte Höhe und Breite aller begehbaren Flächen<br />
muss ausreichend sein. Es muss Zugang zur Anlageentsprechend<br />
den örtlichen Vorschriften gewährleistet<br />
sein. Sollte die lichte Höhe des Aufstellraumes aus<br />
baulichen Gründen kleiner als die geforderte Höhe<br />
sein, so ist die Mindesthöhe mit den örtlich zuständigen<br />
Behörden festzulegen.<br />
• Es müssen geeignete und gekennzeichnete Rettungswege<br />
vorhanden sein.<br />
• Der Kesselaufstellraum, insbesondere im Bereich der<br />
Armaturen und der Sicherheitseinrichtungen, sowie die<br />
Rettungswege müssen beleuchtet sein.<br />
• Die zu bedienenden Teile der Anlage müssen gut<br />
zugänglich sein und es muss ausreichend Platz zum<br />
Öffnen von Türen (auch von Prüföffnungen) vorhanden<br />
sein.
94<br />
10 Montage<br />
10.2.2 Verbrennungsluftversorgung<br />
Die Ausführung von Aufstellräumen und die Aufstellung<br />
von Kesseln erfolgt nach den jeweiligen Landesverordnungen.<br />
Grundsätzliche Anforderungen<br />
• Verbrennungsluftöffnungen und -leitungen dürfen nicht<br />
verschlossen oder zugestellt werden, wenn nicht aufgrund<br />
entsprechender Sicherheitseinrichtungen<br />
gewährleistet ist, dass die Feuerstätte nur bei freiem<br />
Strömungsquerschnitt betrieben werden kann.<br />
• Der erforderliche Querschnitt darf durch einen Verschluss<br />
oder durch Gitter nicht verengt werden.<br />
• Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung muss<br />
nachgewiesen werden.<br />
• Die Zuluftversorgung der Feuerungsanlage sollte aus<br />
dem Kesselaufstellraum erfolgen, um Außentemperaturschwankungen<br />
zu kompensieren. Die maximale<br />
Temperaturschwankung darf 30 K nicht überschreiten.<br />
• Verbrennungslufttemperatur:<br />
– minimal: + 5 °C<br />
bzw. nach Vorgabe Brennerhersteller<br />
– maximal: + 40 °C<br />
bzw. nach Vorgabe Brennerhersteller<br />
Anordnung von Zu- und Abluftöffnungen<br />
• Zuluftöffnungen werden im Idealfall im Bereich der<br />
Kesselrückseite angeordnet. Ist dies aus baulichen<br />
Gründen nicht möglich, sind Leitbleche bzw. Blechkanäle<br />
innerhalb des Kesselaufstellraums zur Umlenkung<br />
der Ansaugluft zu installieren.<br />
• Bei der Planung der Zuluftöffnungen muss auch die<br />
Anordnung frostempfindlicher Anlagenkomponenten<br />
(z. B. Wasseraufbereitung) berücksichtigt werden, die<br />
nicht im unmittelbaren Zuluftstrom aufgestellt werden<br />
dürfen.<br />
• Des weiteren sind die Zuluftöffnungen im Kesselaufstellraum<br />
so zu installieren, dass der Zuluftstrom nicht<br />
über Kesseltüren oder Wendekammern streicht (Vermeidung<br />
von Kondensation).<br />
• Es sind auch Abluftöffnungen vorzusehen.<br />
• Zuluftöffnungen sollten 500 mm über dem Kesselraumboden,<br />
Abluftöffnungen an der höchsten Stelle<br />
des Aufstellraums angebracht sein.<br />
Dabei ist für Querlüftung zu sorgen.<br />
Größenbestimmung für Zu- und Abluftöffnungen<br />
• Zu- und Abluftöffnungen sind so auszulegen, dass im<br />
Kesselaufstellraum ein Druck von ± 0 mbar vorliegt.<br />
• Wenn die Verbrennungsluft über Luftansaugkanäle<br />
zum Brenner geführt wird, muss auf strömungsgünstige<br />
Führung und ausreichende Dimensionierung<br />
hinsichtlich Druckverlust geachtet werden.<br />
• Das Seitenverhältnis der Öffnung darf maximal 1:2<br />
betragen.<br />
• Abluftquerschnitte entsprechen jeweils 60 % der<br />
Zuluftquerschnitte.<br />
Nachstehende Berechnungsformeln sind eine unverbindliche<br />
Empfehlung. Eine Abstimmung mit der<br />
zuständigen Genehmigungs- oder Baubehörde durch<br />
den Anlagenerrichter ist zwingend erforderlich. Zusätzliche<br />
Verbraucher von Zuluft (z. B. Kompressoren) sind bei<br />
der Größenbestimmung zu berücksichtigen.<br />
Bei Wärmeleistungen ... ... gilt folgende Berechnung für<br />
den freien Zuluftquerschnitt 1)<br />
≤ 2000 kW A = 300 + [(Q – 50) × 2,5]<br />
> 2000, ≤ 20000 kW A = 5175 + [(Q – 2000) × 1,75]<br />
> 20000 kW A = 36675 + [(Q – 2000) × 0,88]<br />
1) A = freier Querschnitt (netto) in cm 2 Tab. 52 Berechnung freier Zuluftquerschnitte<br />
, Q = Wärmeleistung in kW<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
10.3 Aufstellmaße<br />
10.3.1 Aufstellraumabmessungen für die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
L 1<br />
Bild 68 Aufstellraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN<br />
Für Schalldämpfmaßnahmen ist zusätzlicher Freiraum einzuplanen.<br />
Um Montage- und Servicearbeiten sowie Wartungen<br />
zu vereinfachen, sind die angegebenen<br />
Wandabstände einzuhalten. Ist eine Unterschreitung der<br />
L 2<br />
Montage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 95<br />
H<br />
A 1<br />
10<br />
empfohlenen Abstände unumgänglich, ist Rücksprache<br />
mit einer <strong>Buderus</strong>-Niederlassung zu halten, damit die<br />
Funktionstüchtigkeit der Anlage gewährleistet werden<br />
kann.<br />
A 2<br />
6 720 642 347-60.1il<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN Aufstellraumabmessungen1) Kesselgröße Kesselgröße Länge Höhe Seitlicher Abstand<br />
1) Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Je nach Anlage kann davon abgewichen werden.<br />
2)<br />
L1 L2 H A1 A2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />
650 – 2100 1000 3300 500 1200<br />
1000 750 2500 1000 3500 500 1300<br />
1350 1000 2750 1000 3800 500 1300<br />
1900 1250 3000 1000 4100 500 1300<br />
2500 1500 3500 1000 4100 500 1300<br />
3050 2000 3500 1000 4400 500 1500<br />
3700 2500 3850 1000 4400 500 1500<br />
4200 3000 4250 1000 4600 500 1550<br />
5200 3500 4400 1000 5100 500 1650<br />
6500 4250 4800 1000 5600 500 1800<br />
7700 5250 5000 1000 auf Anfrage 500 1800<br />
9300 6000 5200 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
11200 8000 5650 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
12600 10000 5950 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
14700 12000 6700 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
16400 14000 7150 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
19200 17500 7600 1000 auf Anfrage 500 auf Anfrage<br />
Tab. 53 Aufstellraumabmessungen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN (Maße des Kesselfundaments � Tabelle 63, Seite 105)<br />
2) Abhängig vom Brenner; die angegebenen Werte sind Richtwerte. Die Schwenkrichtung der Brennertür ist wahlweise rechts oder links.
96<br />
10 Montage<br />
10.3.2 Aufstellraumabmessungen für die Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
L 1<br />
Bild 69 Aufstellraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
Für Schalldämpfmaßnahmen ist zusätzlicher Freiraum einzuplanen.<br />
Um Montage- und Servicearbeiten sowie Wartungen<br />
zu vereinfachen, sind die angegebenen<br />
Wandabstände einzuhalten. Ist eine Unterschreitung der<br />
L 2<br />
H<br />
empfohlenen Abstände unumgänglich, ist Rücksprache<br />
mit einer <strong>Buderus</strong>-Niederlassung zu halten, damit die<br />
Funktionstüchtigkeit der Anlage gewährleistet werden<br />
kann.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
A 1<br />
A 2<br />
6 720 642 347-61.1il<br />
<strong>Logano</strong> plus <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L SB825L LN Aufstellraumabmessungen1) Kesselgröße Kesselgröße Länge<br />
1) Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Je nach Anlage kann davon abgewichen werden.<br />
2)<br />
Höhe Seitlicher Abstand<br />
2) Länge L1 bezogen auf einen Brennwert-Wärmetauscher mit einem Rohrbündel-Element; bei einem Brennwert-Wärmetauscher mit zwei<br />
Rohrbündel-Elementen verlängert sich das Maß um 300 mm.<br />
3)<br />
L1 L2 H A1 A2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />
1000 750 2700 500 3500 700 1300<br />
1350 1000 2950 500 3800 700 1300<br />
1900 1250 3200 500 4100 800 1300<br />
2500 1500 3700 500 4100 900 1300<br />
3050 2000 3700 500 4400 900 1500<br />
3700 2500 4050 500 4400 950 1500<br />
4200 3000 4450 500 4600 950 1550<br />
5200 3500 4600 500 5100 950 1650<br />
6500 4250 5000 500 5600 950 1800<br />
7700 5250 5200 500 auf Anfrage 1000 1800<br />
9300 6000 5450 500 auf Anfrage 1000 auf Anfrage<br />
11200 8000 5900 500 auf Anfrage 1000 auf Anfrage<br />
12600 10000 6200 500 auf Anfrage 1000 auf Anfrage<br />
14700 12000 6950 500 auf Anfrage 1000 auf Anfrage<br />
16400 14000 7400 500 auf Anfrage 1050 auf Anfrage<br />
19200 17500 7850 500 auf Anfrage 1050 auf Anfrage<br />
Tab. 54 Aufstellraumabmessungen <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
(Maße des Kesselfundaments � Tabelle 63, Seite 105)<br />
3) Abhängig vom Brenner; die angegebenen Werte sind Richtwerte. Die Schwenkrichtung der Brennertür ist wahlweise rechts oder links.
Montage<br />
10.4 Zusatzausstattung zur sicherheitstechnischen Ausrüstung nach DIN-EN 12828<br />
10.4.1 Sicherheitstechnische Ausrüstung<br />
Sicherheitstechnische Ausrüstungsvariante<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit<br />
Abschalttemperatur ≤ 110 °C<br />
Wärmeerzeuger > 300 kW<br />
Sicherheitsarmaturengruppe Grundausstattung erforderlich<br />
Set STB und Maximaldruckbegrenzer erforderlich 1)<br />
Minimaldruckbegrenzer alternativ zur Wassermangelsicherung<br />
Tab. 55 Sicherheitstechnische Ausrüstungsvarianten <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Alternativ zu einem Entspannungstopf ist das Set STB und Maximaldruckbegrenzer verwendbar<br />
Sicherheitstechnisches Bauteil Fabrikat Bauteilkennzeichnung<br />
Wassermangelsicherung Sasserath SYR 0933.20.011 1)<br />
Maximaldruckbegrenzer Sauter DSH 143 F 001 2) / DSH 146 F001 3)<br />
Minimaldruckbegrenzer Sauter DSL 143 F 001 4) / DSL 152 F001 5)<br />
Sicherheitstemperaturbegrenzer Sauter RAK 13.4040 6)<br />
1) Alternativ ist ein Minimaldruckbegrenzer verwendbar<br />
2) Einstellbereich 0,5 bar bis 6 bar<br />
3) Einstellbereich 1 bar bis 10 bar<br />
4) Einstellbereich 0 bar bis 6 bar<br />
5) Einstellbereich 6 bar bis 16 bar<br />
6) Einstellbereich 95 °C bis 120 °C<br />
TÜV HWB-96-190<br />
TÜV SDB-00-331<br />
TÜV SDBF-00-330<br />
STB 1006 98<br />
Tab. 56 Zulassungskennzeichen sicherheitstechnischer Bauteile <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 97<br />
10
98<br />
10 Montage<br />
10.4.2 Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe nach DIN-EN 12828<br />
Für die Montage der sicherheitstechnischen Ausrüstung<br />
sind ein Vorlaufzwischenstück und ein Armaturenbalken<br />
erforderlich.<br />
Ausführungen Flansch PN16 nach DIN 2633:<br />
• DN32/40/50/65/80/100/125/150/200/250/300/350<br />
Die Sicherheitsarmaturengruppe für Kesselvariante<br />
„standardisiert“ besteht aus:<br />
• Vorlaufzwischenstück<br />
• Absperrventil<br />
• Armaturenbalken<br />
• Minimaldruckbegrenzer<br />
• Manometer<br />
• Manometer-Absperrventil mit Prüfanschluss<br />
700<br />
Die Sicherheitsarmaturengruppe besteht in der Grundausstattung<br />
aus:<br />
• Vorlaufzwischenstück<br />
• Absperrventil<br />
• Armaturenbalken<br />
• Minimaldruckbegrenzer oder alternativ Wassermangelsicherung<br />
• Manometer<br />
• Manometer-Absperrventil mit Prüfanschluss<br />
• Maximaldruckbegrenzer<br />
Bild 70 Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
(Vorlaufzwischenstück mit Armaturenbalken und Armaturen; Maße in mm)<br />
1 Vorlauf<br />
2 Niveaubegrenzer<br />
(ausgeführt als Wassermangelsicherung, optional)<br />
3 Druckanzeiger (mit Prüffunktion)<br />
4 Maximaldruckbegrenzer<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
D<br />
B 1<br />
1 B2 ~510<br />
5 Niveaubegrenzer (ausgeführt als Mindestdruckschalter)<br />
6 Absperrarmatur DN20<br />
7 Temperatursensor<br />
(stufenlose Leistungsregelung, optional)<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
BAR<br />
L<br />
6 720 642 347-62.1il<br />
Vorlaufzwischenstück Nennweite1) Abmessungen Volumen Versandgewicht<br />
Typ Länge Breite<br />
D L B1 B2 [mm] [mm] [mm] [l] [kg]<br />
VZ 50 DN50 300 450 225 3,8 25<br />
VZ 65 DN65 300 450 225 3,3 24<br />
VZ 80 DN80 300 450 225 4,3 27<br />
VZ 100 DN100 310 460 240 6,3 33<br />
VZ 125 DN125 320 475 250 9,3 38<br />
VZ 150 DN150 330 490 265 13,8 44<br />
VZ 200 DN200 345 515 290 23,3 59<br />
VZ 250 DN250 365 540 320 38,0 77<br />
VZ 300 DN300 385 565 345 53,0 94<br />
VZ 350 DN350 395 580 360 62,0 130<br />
VZ 400 DN400 415 610 385 83,0 141<br />
Tab. 57 Technische Daten des Vorlaufzwischenstücks <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Ausführung der Flanschanschlüsse: PN16 nach DIN 2633 (≤ 16 bar, ≤ 120 °C)
10.4.3 Rücklaufzwischenstück<br />
Zur Montage der Sicherheitsausdehnungsleitung und für<br />
einen Höhenausgleich des Vorlaufzwischenstücks<br />
(� Tabelle 57, Seite 98) kann ein Rücklaufzwischenstück<br />
eingeplant werden. An diesem ist eine Anschluss-<br />
2<br />
2<br />
Montage<br />
möglichkeit für einen weiteren Temperaturfühler<br />
vorhanden. In dem Set Rücklauftemperaturanhebung<br />
(� Seite 102) ist ein Rücklaufzwischenstück bereits<br />
funktional integriert.<br />
Bild 71 Rücklaufzwischenstück für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN (Maße in mm)<br />
1 Flanschanschluss für Ausdehnungsleitung<br />
2 Anschluss Thermometer oder Temperaturfühler<br />
A 1<br />
B<br />
1<br />
A 2<br />
H 2<br />
H 1<br />
6 720 640 417-29.1il<br />
Rücklaufzwischenstück<br />
Nennweite Abmessungen Volumen Versandgewicht<br />
Typ Höhe Breite PN16 PN25 PN40<br />
1)<br />
A1 2)<br />
A2 H1 H2 B<br />
[mm] [mm] [mm] [l] [kg] [kg] [kg]<br />
RZ 50 DN50 DN25 350 175 125 1 – – 10<br />
RZ 65 DN65 DN32 350 175 135 2 12 – 13<br />
RZ 80 DN80 DN40 350 175 145 3 13 – 15<br />
RZ 100 DN100 DN50 350 175 160 4 18 – 21<br />
RZ 125 DN125 DN65 350 175 225 5 24 – 30<br />
RZ 150 DN150 DN65 350 175 240 7 32 – 40<br />
RZ 200 DN200 DN80 400 200 270 13 48 58 66<br />
RZ 250 DN250 DN100 450 225 305 23 67 83 101<br />
RZ 300 DN300 DN125 500 250 335 37 92 110 142<br />
RZ 350 DN350 DN150 550 275 405 50 125 156 192<br />
RZ 400 DN400 DN150 550 275 430 65 147 189 251<br />
RZ 500 DN500 DN200 650 325 500 123 228 278 331<br />
Tab. 58 Technische Daten des Rücklaufzwischenstücks für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Nenndurchmesser für Flansche nach DIN 2633/2634/2635<br />
2) Nenndurchmesser für Flansche nach DIN 2633/2635<br />
Maßangaben mit ± 1 % Toleranz; Transportgewichtsangaben<br />
mit ± 4 % Toleranz<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 99<br />
160<br />
160<br />
10
10 Montage<br />
10.4.4 Sicherheitsventil nach DIN-EN 12828<br />
Das Sicherheitsventil der Firma ARI, Figur 903, kann<br />
direkt am Kesselstutzen VSL (� Bild 8, Seite 14) montiert<br />
werden. Die Stutzennennweite des Kessels wird bei<br />
der Herstellung an die erforderliche Nennweite des<br />
Sicherheitsventils angepasst. Für die Austrittsseite des<br />
Sicherheitsventils gibt es als Zubehör entsprechende<br />
Gegenflansche.<br />
100<br />
Bild 72 Sicherheitsventil für Heizungsanlagen mit<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L/L LN<br />
A Austritt<br />
a Schenkellänge<br />
b Schenkelhöhe<br />
E Eintritt<br />
H Höhe<br />
x Deckenfreiheit<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
x<br />
H<br />
b<br />
A<br />
a E<br />
6 720 642 347-64.1il<br />
Sicherheitsventil der Firma Ein-<br />
ARI, Figur 903<br />
heit Nennweite Ventilgröße 1)<br />
DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150<br />
Nennweite Austritt<br />
1) Ausführung der Flanschanschlüsse: PN16 nach DIN 2633<br />
1)<br />
A – DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250<br />
Maximaler Ansprechüberdruck – bar 10 10 10 10 10 10 10 10<br />
Schenkellänge a mm 110 115 120 140 160 180 200 225<br />
Schenkelhöhe b mm 115 140 150 170 195 220 250 285<br />
Höhe H mm 330 390 435 545 610 690 845 890<br />
Deckenfreiheit x mm 200 250 300 350 400 500 500 500<br />
Tab. 59 Technische Daten und Abmessungen des Sicherheitsventils für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
Sicherheitsventil der Firma ARI,<br />
Figur 903 Nennweite Ventilgröße1) DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150<br />
Maximaler Ansprechüberdruck anwendbar bei einer Kesselleistung von maximal<br />
[bar] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW]<br />
2,5 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900<br />
3,0 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400<br />
4,0 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200<br />
5,0 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900<br />
6,0 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400<br />
8,0 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500<br />
10,0 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300<br />
Tab. 60 Leistung des Sicherheitsventils für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
1) Ausführung der Flanschanschlüsse: PN16 nach DIN 2633
10.4.5 Entspannungstopf nach DIN-EN 12828<br />
Entsprechend DIN-EN 12828 sind für Kessel mit Nennwärmeleistungen<br />
> 300 kW Entspannungstöpfe vorzusehen.<br />
Bei Heizungsanlagen kann auf den Einbau eines<br />
Entspannungstopfes verzichtet werden. Voraussetzung<br />
dafür ist der Einbau eines zusätzlichen Sicherheitstemperaturbegrenzers<br />
und eines zusätzlichen Maximaldruckbegrenzers.<br />
Die Entspannungstöpfe sind in die<br />
Ausblasleitung der Sicherheitsventile einzubauen. In<br />
ihnen werden die Dampf- und die Wasserphase voneinander<br />
getrennt. An der tiefsten Stelle des Entspannungstopfes<br />
ist eine Wasserabflussleitung zu installieren.<br />
Austretendes Heizwasser kann so gefahrlos und beobachtbar<br />
abgeführt werden. An der höchsten Stelle des<br />
Entspannungstopfes ist die Ausblasleitung für Dampf ins<br />
Freie zu führen.<br />
Montage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 101<br />
D 1<br />
D 2<br />
10<br />
Bild 73 Entspannungstopf für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
D 1–5 Durchmesser<br />
H Höhe<br />
D 5<br />
D 3<br />
D 4<br />
H<br />
6 720 642 347-65.1il<br />
SicherheitsEntspannungs- Leitung zwischen<br />
Sicherheitsventil<br />
und<br />
ventiltopf<br />
Abmessungen<br />
Entspannungstopf Ausblasleitung<br />
Abblase-<br />
Anzahl<br />
Anzahl<br />
Typ Durchmesser Höhe druck Gewicht Länge Bögen Länge Bögen<br />
D1 D2 D3 D4 D5 H<br />
[mm] [mm] [bar] [kg] [m] [m]<br />
et 40 DN25 DN40 DN50 DN50 165 346 ≤ 5 2,0<br />
DN25/40<br />
et 50 DN32 DN50 DN65 DN65 165 346<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
2,2<br />
et 50 DN32 DN50 DN65 DN65 165 346 ≤ 5 2,2<br />
DN32/50<br />
et 65 DN40 DN65 DN80 DN80 283 440<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
6,8<br />
et 65 DN40 DN65 DN80 DN80 283 440 ≤ 5 6,8<br />
DN40/65<br />
et 80 DN50 DN80 DN100 DN100 283 440<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
7,2<br />
et 80 DN50 DN80 DN100 DN100 283 440 ≤ 5 7,2 ≤ 5 ≤ 2 ≤ 10 ≤ 3<br />
DN50/80<br />
et 100 DN65 DN100 DN125 DN125 391 616<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
14,2<br />
et 100 DN65 DN100 DN125 DN125 391 616 ≤ 5 14,2<br />
DN65/100<br />
et 125 DN80 DN125 DN150 DN150 450 776<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
19,5<br />
et 125 DN80 DN125 DN150 DN150 450 776 ≤ 5 19,5<br />
DN80/125<br />
et 150 DN100 DN150 DN200 DN200 500 896<br />
> 5<br />
≤ 10<br />
28,0<br />
DN100/150 et 150 DN100 DN150 DN200 DN200 500 896 ≤ 5 28,0<br />
Tab. 61 Auswahltabelle für einen Entspannungstopf für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN zur<br />
Montage hinter Sicherheitsventilen mit den Kennbuchstaben D/G/H
10 Montage<br />
10.4.6 Set Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
Bild 74 Lieferumfang des Sets Rücklauftemperatur-Anhebung (grau hervorgehoben) für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
RK Rücklauf<br />
VK Vorlauf<br />
1 Absperrklappe mit Rasterhebel<br />
2 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb<br />
3 Pumpe<br />
4 Rückschlagventil oder Rückschlagklappe<br />
5 Anschluss für Druckhalteeinrichtung<br />
Um eine erforderliche Mindestrücklauftemperatur einzuhalten,<br />
kann das als Zubehör erhältliche Set Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
eingeplant werden. Dieses kann in<br />
Heizungsanlagen installiert werden, die entweder eine<br />
hydraulische Weiche oder einen druckarmen Verteiler<br />
haben (Anlagenbeispiele � Bild 62 bis Bild 65,<br />
Seite 86 ff.).<br />
Das Set wird vormontiert geliefert und verkürzt daher<br />
erheblich den notwendigen Zeitaufwand für die Fertigstellung<br />
der Kesselanlage. Diese kann daher mit dem Set einfach<br />
und montagefreundlich vervollständigt werden.<br />
• Das Rücklaufzwischenstück (� Bild 71, Seite 99) ist<br />
funktional mit integriert und kann deshalb nicht zusätzlich<br />
verwendet werden.<br />
• Andere Ausführungen des Sets Rücklauftemperatur-<br />
Anhebung (z. B. mit Bypasspumpe, waagerechte<br />
Anschluss-Anordnung o. Ä.) sind auf Anfrage erhältlich.<br />
102<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
RK<br />
BAR<br />
• Eine Abstimmung auf die anlagenspezifischen Gegebenheiten<br />
ist im Rahmen der Anlagenplanung vorzunehmen.<br />
• Abmessungen und technische Daten der Rücklauftemperatur-Anhebung<br />
erhalten Sie auf Anfrage.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
VK<br />
1<br />
6 720 642 347-66.1il
10.5 Zusatzeinrichtungen zur Schalldämpfung<br />
10.5.1 Anforderungen<br />
Notwendigkeit und Umfang von Maßnahmen zur Schalldämpfung<br />
richten sich nach dem Schallpegel und der<br />
dadurch verursachten Lärmbelästigung. <strong>Buderus</strong> bietet<br />
drei speziell auf die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN abgestimmte Einrichtungen zur<br />
Schalldämpfung an. Diese können durch zusätzliche<br />
bauseitige Schallschutzmaßnahmen ergänzt werden.<br />
Zu den bauseitigen Maßnahmen zählen u. a. körperschalldämpfende<br />
Rohrbefestigungen, Kompensatoren in den<br />
Verbindungsleitungen und elastische Verbindungen mit<br />
dem Gebäude. Die Einrichtungen zur Schalldämpfung<br />
benötigen zusätzlichen Platz, der bei der Planung zu<br />
berücksichtigen ist.<br />
Die Anwendung von Schalldämpfmaßnahmen richtet sich<br />
nach der Gebäudenutzung und den Anforderungen, die<br />
an angrenzende Räume und die Außenumgebung gestellt<br />
werden.<br />
Montage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 103<br />
10<br />
10.5.2 Abgasschalldämpfer<br />
Ein erheblicher Anteil der Verbrennungsgeräusche kann<br />
sich über die Abgasanlage auf das Gebäude übertragen.<br />
Darauf abgestimmte Abgasschalldämpfer können den<br />
Schallpegel deutlich senken.
10 Montage<br />
10.5.3 Brenner-Schalldämpfhaube<br />
Der Luftschall, den der Brenner während des Betriebs<br />
erzeugt, lässt sich durch eine Brenner-Schalldämpfhaube<br />
reduzieren.<br />
Bei der Planung des Aufstellraums ist der zusätzliche<br />
Platz zum Entfernen der Schalldämpfhaube zu berücksichtigen.<br />
Für die jeweiligen Gebläsebrenner bietet <strong>Buderus</strong> auf das<br />
Objekt abgestimmte Brenner-Schalldämpfhauben an.<br />
Den notwendigen Platzbedarf, Abmessungen und Dämpfungswerte<br />
erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrer <strong>Buderus</strong>-<br />
Niederlassung.<br />
10.5.4 Körperschalldämpfende<br />
Kesselunterbauten<br />
Körperschalldämpfende Kesselunterbauten verhindern<br />
die Übertragung von Körperschall auf das Fundament und<br />
das Gebäude. Sie bestehen für die Heizkessel <strong>Logano</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN aus zwölf Millimeter<br />
starkem Polyetherurethan (<strong>PU</strong>R). Um die erforderliche<br />
Dämpfung zu erreichen, ist die Stellfläche für den Kessel<br />
absolut eben anzulegen (Fundamentabmessungen �<br />
Seite 105).<br />
Bei der Planung von körperschalldämpfenden Kesselunterbauten<br />
ist zu berücksichtigen, dass sich die Aufstellhöhe<br />
des Kessels und damit die Lage der Anschlüsse für<br />
die Rohrleitungen ändert. Zum Ausgleich des Federwegs<br />
104<br />
der Kesselunterbauten und zur Minimierung der Schallübertragung<br />
über die Wasseranschlüsse empfiehlt sich<br />
zusätzlich der Einbau von Rohrkompensatoren in die Heizwasserleitungen.<br />
Die Größe der körperschalldämpfenden Kesselunterbauten<br />
muss für den jeweiligen Kessel ausgelegt sein.<br />
Die Schwingungsdämpfer werden nicht mehr komplett<br />
unter den Trägern unterlegt. Stattdessen werden die<br />
Schwingungsdämpfer als Streifen unterlegt, da sie eine<br />
gewisse Einfederung benötigen, damit sie optimal funktionieren.<br />
Daher werden Schalldämmstreifen auftragsbezogen<br />
geliefert, eine Ausnahme bildet die Kesselvariante<br />
„standardisiert“ hier sind die Größen der Schalldämmstreifen<br />
fest zugeordnet (� Tabelle 62).<br />
B 1<br />
Bild 75 Körperschalldämpfende Kesselunterbauten für<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
L<br />
B 2<br />
B 2<br />
6 720 642 347-68.1il<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“ Abmessungen Max. mögliches Betriebsgewicht<br />
Länge Breite<br />
L B1 B2 Kesselgröße [mm] [mm] [mm] [t]<br />
650 1750 710 55 5,8<br />
1000 2100 910 55 6,9<br />
1350 2350 910 55 7,8<br />
1900 2560 930 65 10,0<br />
Tab. 62 Abmessungen der körperschalldämpfenden Kesselunterbauten für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> „standardisiert“
10.5.5 Kesselfundament<br />
Die Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie die<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und<br />
SB825L LN sind zur gleichmäßigen Lastverteilung mit<br />
stabilen Grundträgern aus U-Profilen ausgerüstet. Ist ein<br />
Fundament vorgesehen, sollte dieses aus Schallschutzgründen<br />
nicht bis an die Seitenwände des Heizraumes<br />
reichen.<br />
Sind zur Schalldämpfung entsprechende Kesselunterbauten<br />
vorgesehen (� Seite 104), muss der Glattstrich<br />
des Fundaments mit einer Genauigkeit von ± 1mm ausgeführt<br />
werden. Dadurch wird eine gleichmäßige Belastung<br />
der Kesselunterbauten gewährleistet.<br />
Folgende Anforderungen an das Fundament sind einzuhalten:<br />
• Es ist dafür zu sorgen, dass der Boden am Aufstellort<br />
absolut eben (Ebenheitstoleranz in Anlehnung an<br />
DIN 18202) und ausreichend belastbar ist.<br />
• Eventuell vorhandene Bodenkanäle sind abzudecken<br />
und mit Entwässerungseinrichtungen auszurüsten.<br />
• Bei der Berechnung der Tragfähigkeit des Fundaments<br />
ist das maximale Betriebsgewicht der betreffenden<br />
Komponente zu berücksichtigen. Bei der Ermittlung<br />
des Betriebsgewichts müssen zusätzliche Anbauten<br />
(z. B. Steuerschrank, Brenner, Schalldämpfer, Abgasleitungen<br />
etc.) entsprechend berücksichtigt und deren<br />
Gewichte addiert werden. Das Betriebsgewicht entspricht<br />
dem Gewicht der Komponente im gefüllten<br />
Zustand.<br />
• Das Betriebsgewicht von Kesseln ist im Bereich der<br />
Vorder- und Hinterfüße vom Fundament aufzunehmen.<br />
Zu beachten ist, dass der hintere Kesselfuß (von der<br />
Brennerseite aus betrachtet) als Festpunkt am Längs-<br />
Montage<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 105<br />
10<br />
träger ausgeführt ist. Der vordere Kesselfuß ist als Loslager<br />
ausgeführt, d. h. der Kessel dehnt sich beim<br />
Aufheizen nach vorn aus.<br />
• Jede Komponente muss nivelliert aufgestellt werden.<br />
• Wenn wegen Körperschall eine Entkopplung zwischen<br />
Aufstellplatz und Anlage erforderlich ist, sind Schalldämmstreifen<br />
vor dem Aufstellen der Anlage unterzulegen.<br />
• Wenn Kessel oder Anlagenkomponenten auf einer<br />
Tragkonstruktion aufgestellt werden, müssen geeignete<br />
Federsysteme zur Lagerung und Aufnahme auftretender<br />
Schwingungen verwendet werden.<br />
≥ 50<br />
≥ 50<br />
L 2<br />
B 1<br />
B 2<br />
Bild 76 Kesselfundament für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
B 3<br />
L 1<br />
6 720 642 347-69.1il<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L <strong>Logano</strong> plus SB825L LN Fundament Grundrahmen U-Profil<br />
Länge Breite Länge Breite Höhe Breite<br />
L1 B1 L2 B2 H<br />
B3 Kesselgröße Kesselgröße [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />
650 – 1850 810 1750 710 120 55<br />
1000 750 2200 1010 2100 910 120 55<br />
1350 1000 2450 1010 2350 910 120 55<br />
1900 1250 2660 1030 2560 930 160 65<br />
2500 1500 3130 1230 3030 1130 160 65<br />
3050 2000 3160 1250 3060 1150 200 75<br />
3700 2500 3510 1250 3410 1150 200 75<br />
4200 3000 3920 1350 3820 1250 200 75<br />
5200 3500 4020 1610 3920 1510 220 80<br />
6500 4250 4380 1610 4280 1510 220 80<br />
7700 5250 4580 1620 4480 1520 240 85<br />
9300 6000 4750 1710 4650 1610 240 85<br />
11200 8000 5150 1730 5050 1630 280 95<br />
12600 10000 5420 1990 5320 1890 280 95<br />
14700 12000 6100 1990 6000 1890 280 95<br />
16400 14000 6490 2200 6390 2100 320 100<br />
19200 17500 6890 2200 6790 2100 320 100<br />
Tab. 63 Abmessungen der Kesselfundamente für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
10 Montage<br />
10.6 Weiteres Zubehör<br />
10.6.1 Entleerungsanschluss und Abschlammeinrichtung<br />
Um eine schnelle Entleerung des Kessels und ggf. einen<br />
Abfluss des Kesselschlamms zu ermöglichen, ist ein Entleerungsanschluss<br />
entsprechend Bild 77 empfehlenswert.<br />
Bild 77 Ausführung des Entleerungsanschlusses für<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L/L LN<br />
1 <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN oder <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
2 Kesselablass<br />
3 Ablassventil<br />
106<br />
1<br />
2 3<br />
6 720 642 347-70.1il<br />
10.6.2 Begehbare Kesseldecke<br />
Als Zusatzausstattung bietet <strong>Buderus</strong> eine begehbare<br />
Kesseldecke an. Ebenfalls erhältlich sind dazu eine Steigleiter<br />
und ein Sicherheitsgeländer mit Fußleiste. Die<br />
begehbare Kesseldecke ist bei Lieferung des Kessels<br />
bereits montiert. Das Sicherheitsgeländer und die Steigleiter<br />
sind bauseitig anzubringen. Die Steigleiter kann<br />
wahlweise links oder rechts vom Kessel angebaut werden.<br />
Die gewünschte Seite ist bei Bestellung der begehbaren<br />
Kesseldecke anzugeben. Bei Gasfeuerung sollte<br />
die Steigleiter möglichst gegenüber der Gasstrecke<br />
angebracht werden.<br />
Bild 78 Begehbare Kesseldecke<br />
6 720 642 347-84.1il<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Montage<br />
Bild 79 Abmessungen der begehbaren Kesseldecke für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN;<br />
Geländer und Steigleiter optional (Maße in mm)<br />
1 Geländer (optional)<br />
2 Aufstiegsleiter wahlweise links oder rechts (optional)<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
L 2<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
L 1<br />
660<br />
1) Einschließlich Geländer und Steigleiter<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
1005<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 107<br />
H<br />
B<br />
1<br />
2<br />
6 720 642 347-71.1il<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L LN Abmessungen Gewicht 1)<br />
Länge Breite Höhe<br />
L 1 L 2 B H<br />
Kesselgröße Kesselgröße [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]<br />
1000 750 2150 745 900 1505 155<br />
1350 1000 2400 870 900 1605 165<br />
1900 1250 2600 970 1000 1705 195<br />
2500 1500 3100 1220 1100 1755 235<br />
3050 2000 3100 1220 1100 1855 235<br />
3700 2500 3450 1395 1100 1905 255<br />
4200 3000 3800 1570 1200 2005 305<br />
5200 3500 3950 1645 1200 2105 315<br />
6500 4250 4300 1820 1400 2305 405<br />
7700 5250 4500 1910 1400 2455 420<br />
9300 6000 4800 2070 1600 2605 490<br />
11200 8000 5100 2220 1800 2755 590<br />
12600 10000 5400 2370 1800 2905 610<br />
14700 12000 6100 2720 1800 3105 680<br />
16400 14000 6600 2970 2000 3405 900<br />
19200 17500 7000 3170 2000 3605 980<br />
Tab. 64 Technische Daten der begehbaren Kesseldecke für <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN<br />
10
11 Abgasanlage<br />
11 Abgasanlage<br />
11.1 Anforderungen<br />
11.1.1 Allgemeine Hinweise<br />
Als Berechnungsgrundlage und zur Auslegung der<br />
Abgasanlage ist die EN 13384 heranzuziehen. Für eine<br />
Berechnung der Abgasmassenströme können folgende<br />
Formeln angewendet werden.<br />
Bei Ölfeuerung (CO2-Gehalt 13,5 %):<br />
Form. 10 Berechnung des Abgasmassenstroms bei<br />
Ölfeuerung<br />
mAbg, Öl Abgasmassenstrom bei Ölfeuerung in kg/s<br />
QF Feuerungswärmeleistung in kW<br />
Bei Gasfeuerung (CO2-Gehalt 10,5 %):<br />
Form. 11 Berechnung des Abgasmassenstroms bei<br />
Gasfeuerung<br />
mAbg, Gas Abgasmassenstrom bei Gasfeuerung in kg/s<br />
QF Feuerungswärmeleistung in kW<br />
Übersichtliche Tabellen mit den erforderlichen Kennwerten<br />
für die Baureihen <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
sowie <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN können Sie<br />
den nachfolgenden Seiten entnehmen.<br />
Die Feuerungswärmeleistung ergibt sich aus der gewählten<br />
Nennwärmeleistung und dem dazu zugeordneten Wirkungsgrad<br />
(� Seite 38).<br />
Form. 12 Berechnung der Feuerungswärmeleistung<br />
ηK Kesselwirkungsgrad in %<br />
QF Feuerungswärmeleistung in kW<br />
QN Nennwärmeleistung in kW<br />
Die Anforderungen an Abgasanlage und Abgasführung<br />
lassen sich aus den Ergebnissen der Berechnung<br />
ableiten.<br />
108<br />
m Abg, Öl<br />
m Abg, Gas<br />
Q F<br />
=<br />
=<br />
Q F<br />
Q F<br />
Q N<br />
4,104 kg<br />
× ------------------------------<br />
10000 kWs<br />
4,082 kg<br />
× ------------------------------<br />
10000 kWs<br />
=<br />
------- × 100 %<br />
η K<br />
11.1.2 Spezielle Hinweise für Abgasanlagen mit<br />
Gas-Brennwertkesseln<br />
Für Funktion und Betrieb des Gas-Brennwertkessels ist<br />
eine richtig dimensionierte Abgasanlage Voraussetzung.<br />
Ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Abgasleitungen<br />
sind zulässig. Bei der Auswahl der Abgasanlage sind<br />
außerdem die Anforderungen im Zulassungsbescheid zu<br />
beachten.<br />
Ist mit Überdruck auch innerhalb der Abgasanlage zu<br />
rechnen und führt die Abgasanlage durch benutzte<br />
Räume, muss sie auf der gesamten Länge als hinterlüftetes<br />
System in einem Schacht ausgeführt sein. Die länderspezifischen<br />
Anforderungen sind zu beachten.<br />
11.1.3 Materialanforderungen für Abgasanlagen<br />
mit Gas-Brennwertkesseln<br />
Das Material der Abgasleitung muss gegenüber der auftretenden<br />
Abgastemperatur wärmebeständig, feuchteunempfindlich<br />
und beständig gegen saures Kondenswasser<br />
sein. Geeignet sind u. a. Edelstahl-Abgasleitungen sowie<br />
andere feuchteunempfindliche Schornsteine.<br />
Abgasleitungen sind bezüglich ihrer maximalen<br />
Abgastemperatur nach Gruppen zu unterscheiden<br />
(80 °C, 120 °C, 160 °C und 200 °C). Bei Gas-Brennwertkesseln<br />
kann die Abgastemperatur unter 40 °C liegen,<br />
unabhängig von der maximalen Abgastemperatur.<br />
Feuchteunempfindliche Schornsteine müssen daher auch<br />
für Temperaturen unter 40 °C geeignet sein. Eine<br />
geeignete Abgasleitung muss eine Zulassung vom<br />
Deutschen Institut für Bautechnik in Berlin haben.<br />
Bei feuchteunempfindlichen Schornsteinen darf der Förderdruck<br />
am Schornsteineintritt maximal 0 Pa betragen.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
11.2 Kennwerte zur Dimensionierung von Abgasanlagen<br />
Kesseltyp Mittlere Kesselwassertemperatur in °C<br />
11.2.1 Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Abgasanlage<br />
60 70 80 90<br />
Maximale Abgastemperatur (bei Nennwärmeleistung)<br />
[°C] [°C] [°C] [°C]<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> 217 224 232 239<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN 200 207 215 222<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L 107 114 121 129<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L LN 1)<br />
1) Bei 30 °C Wassereintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher<br />
103 110 117 125<br />
Tab. 65 Maximale Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur<br />
<strong>Logano</strong> Kesselgröße<br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
<strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Wärmeleistung<br />
1)<br />
1) Kennwerte für die (größte) Nennwärmeleistung<br />
Feuerungs-<br />
wärmeleistung<br />
Abgasstutzen<br />
2)<br />
Erforderlicher<br />
Förderdruck<br />
2) Bei geringen Nennwärmeleistungen verringert sich die Nennweite des Abgasstutzens<br />
Min. Abgas-<br />
temperatur Brennstoff Gas<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 109<br />
11<br />
CO 2-Gehalt Abgasmassenstrom<br />
[kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]<br />
650 650 707 0 200 10,5 0,2808<br />
1000 1000 1084 250 0 209 10,5 0,4325<br />
1350 1350 1453 250 0 184 10,5 0,5767<br />
1900 1900 2083 315 0 209 10,5 0,8267<br />
2500 2500 2726 400 0 212 10,5 1,0819<br />
3050 3050 3340 400 0 221 10,5 1,3258<br />
3700 3700 4011 500 0 199 10,5 1,5917<br />
4200 4200 4509 500 0 193 10,5 1,7897<br />
5200 5200 5661 500 0 209 10,5 2,2472<br />
6500 6500 7128 630 0 224 10,5 2,8294<br />
7700 7700 8382 630 0 209 10,5 3,3275<br />
9300 9300 10096 800 0 203 10,5 4,0078<br />
11200 11200 12163 800 0 204 10,5 4,8281<br />
12600 12600 13607 800 0 193 10,5 5,4017<br />
14700 14700 15965 1000 0 204 10,5 6,3375<br />
16400 16400 17587 1000 0 178 10,5 6,9811<br />
19200 19200 20720 1000 0 191 10,5 8,2247<br />
750 750 812 200 0 195 10,5 0,3228<br />
1000 1000 1070 250 0 175 10,5 0,4255<br />
1250 1250 1354 250 0 198 10,5 0,5375<br />
1500 1500 1619 315 0 191 10,5 0,6427<br />
2000 2000 2167 315 0 199 10,5 0,8602<br />
2500 2500 2686 400 0 181 10,5 1,0661<br />
3000 3000 3236 400 0 190 10,5 1,2847<br />
3500 3500 3776 400 0 190 10,5 1,4988<br />
4250 4250 4624 500 0 207 10,5 1,8355<br />
5250 5250 5676 500 0 195 10,5 2,2530<br />
6000 6000 6462 630 0 187 10,5 2,5650<br />
8000 8000 8635 630 0 191 10,5 3,4275<br />
10000 10000 10749 800 0 183 10,5 4,2669<br />
12000 12000 12973 800 0 195 10,5 5,1497<br />
14000 14000 14989 800 0 175 10,5 5,9500<br />
17500 17500 18869 1000 0 189 10,5 7,4900<br />
Tab. 66 Kennwerte der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN
11 Abgasanlage<br />
11.2.2 Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
Systemtemperatur 80/60 °C, Eintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher 30 °C<br />
<strong>Logano</strong><br />
WärmeFeuerungsAbgas- plus Kesselgröße leistungwärmeleistungstutzen1) Verfügbarer<br />
Förderdruck<br />
1) Bei geringen Nennwärmeleistungen verringert sich die Nennweite des Abgasstutzens<br />
2)<br />
Min. Abgastemperatur<br />
Brennstoff Gas<br />
CO2-Gehalt Abgasmassenstrom<br />
[kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]<br />
1000 1000 1077 250 3)<br />
104 10,5 0,3947<br />
1350 1350 1441 250 3) 95 10,5 0,5305<br />
1900 1900 2057 315 3) 113 10,5 0,7527<br />
2500 2500 2696 400 3) 109 10,5 0,9886<br />
3050 3050 3301 400 3) 113 10,5 1,2086<br />
3700 3700 3971 400 3) 108 10,5 1,4627<br />
4200 4200 4462 500 3) 109 10,5 1,6416<br />
SB825L<br />
5200<br />
6500<br />
5200<br />
6500<br />
5601<br />
7042<br />
500<br />
630<br />
3)<br />
3)<br />
111<br />
114<br />
10,5<br />
10,5<br />
2,0594<br />
2,5800<br />
7700 7700 8294 630 3) 109 10,5 3,0511<br />
9300 9300 9997 630 3) 107 10,5 3,6833<br />
11200 11200 12044 800 3) 110 10,5 4,4458<br />
12600 12600 13490 800 3) 105 10,5 4,9916<br />
14700 14700 15812 800 3) 109 10,5 5,8408<br />
16400 16400 17459 1000 3) 98 10,5 6,4877<br />
19200 19200 20554 1000 3) 111 10,5 7,6458<br />
750 750 804 200 3) 100 10,5 0,2955<br />
1000 1000 1063 200 3) 92 10,5 0,3927<br />
1250 1250 1342 250 3) 105 10,5 0,4936<br />
1500 1500 1604 250 3) 99 10,5 0,5908<br />
2000 2000 2146 315 3) 105 10,5 0,7897<br />
2500 2500 2664 400 3) 97 10,5 0,9836<br />
3000 3000 3207 400 3) 101 10,5 1,1827<br />
SB825L LN<br />
3500<br />
4250<br />
3500<br />
4250<br />
3742<br />
4575<br />
400<br />
500<br />
3)<br />
3)<br />
103<br />
110<br />
10,5<br />
10,5<br />
1,3805<br />
1,6825<br />
5250 5250 5624 500 3) 106 10,5 2,0747<br />
6000 6000 6407 500 3) 99 10,5 2,3644<br />
8000 8000 8559 630 3) 104 10,5 3,1619<br />
10000 10000 10664 800 3) 101 10,5 3,9502<br />
12000 12000 12860 800 3) 108 10,5 4,7602<br />
14000 14000 14885 800 3) 100 10,5 5,5363<br />
17500 17500 18715 1000 3) 104 10,5 6,9444<br />
Tab. 67 Kennwerte der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> SB825L/L LN<br />
2) Bei Gas-Brennwertkesseln mit freier Brennerzuordnung ist bei der Brennerauswahl neben dem heizgasseitigen Widerstand der angegebene<br />
Überdruck am Kesselende zu berücksichtigen. Abweichender zur Verfügung stehender Überdruck auf Anfrage.<br />
Bei nur für Unterdruckbetrieb zugelassenen Abgasanlagen und Schornsteinen darf der maximale Förderdruck am Eintritt in die Abgasanlage<br />
max. 0 Pa betragen.<br />
3) brennerabhängig<br />
110<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Systemtemperatur 80/60 °C, Eintrittstemperatur in den Brennwert-Wärmetauscher 60 °C<br />
Abgasanlage<br />
<strong>Logano</strong><br />
WärmeFeuerungsAbgas- plus Kesselgröße leistungwärmeleistungstutzen1) Verfügbarer<br />
Förderdruck<br />
1) Bei geringen Nennwärmeleistungen verringert sich die Nennweite des Abgasstutzens<br />
2)<br />
Min. Abgastemperatur<br />
Brennstoff Gas<br />
CO2-Gehalt Abgasmassenstrom<br />
[kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]<br />
1000 1000 1084 250 3)<br />
123 10,5 0,4152<br />
1350 1350 1446 250 3) 113 10,5 0,5577<br />
1900 1900 2070 315 3) 132 10,5 0,7913<br />
2500 2500 2711 400 3) 127 10,5 1,0392<br />
3050 3050 3320 400 3) 132 10,5 1,2705<br />
3700 3700 3992 500 3) 125 10,5 1,5366<br />
4200 4200 4487 500 3) 126 10,5 1,7247<br />
SB825L<br />
5200<br />
6500<br />
5200<br />
6500<br />
5577<br />
7084<br />
500<br />
630<br />
3)<br />
3)<br />
128<br />
132<br />
10,5<br />
10,5<br />
2,1630<br />
2,7086<br />
7700 7700 8340 630 3) 127 10,5 3,2005<br />
9300 9300 10049 800 3) 124 10,5 3,8611<br />
11200 11200 12106 800 3) 127 10,5 4,6558<br />
12600 12600 13553 800 3) 122 10,5 5,2238<br />
14700 14700 15890 1000 3) 126 10,5 6,1075<br />
16400 16400 17532 1000 3) 115 10,5 6,7783<br />
19200 19200 20644 1000 3) 125 10,5 7,9741<br />
750 750 808 200 3) 119 10,5 0,3108<br />
1000 1000 1069 250 3) 110 10,5 0,4127<br />
1250 1250 1348 250 3) 123 10,5 0,5188<br />
1500 1500 1612 315 3) 118 10,5 0,6211<br />
2000 2000 2158 315 3) 123 10,5 0,8300<br />
2500 2500 2677 400 3) 115 10,5 1,0336<br />
3000 3000 3223 400 3) 119 10,5 1,2427<br />
SB825L LN<br />
3500<br />
4250<br />
3500<br />
4250<br />
3762<br />
4601<br />
400<br />
500<br />
3)<br />
3)<br />
120<br />
128<br />
10,5<br />
10,5<br />
1,4505<br />
1,7675<br />
5250 5250 5653 500 3) 123 10,5 2,1780<br />
6000 6000 6437 630 3) 116 10,5 2,4819<br />
8000 8000 8601 630 3) 121 10,5 3,3155<br />
10000 10000 10712 800 3) 118 10,5 4,1383<br />
12000 12000 12921 800 3) 125 10,5 4,9827<br />
14000 14000 14947 800 3) 116 10,5 5,7888<br />
17500 17500 18798 1000 3) 121 10,5 7,2522<br />
Tab. 68 Kennwerte der Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> SB825L/L LN<br />
2) Bei Gas-Brennwertkesseln mit freier Brennerzuordnung ist bei der Brennerauswahl neben dem heizgasseitigen Widerstand der angegebene<br />
Überdruck am Kesselende zu berücksichtigen. Abweichender zur Verfügung stehender Überdruck auf Anfrage.<br />
Bei nur für Unterdruckbetrieb zugelassenen Abgasanlagen und Schornsteinen darf der maximale Förderdruck am Eintritt in die Abgasanlage<br />
max. 0 Pa betragen.<br />
3) brennerabhängig<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 111<br />
11
12 Kondensatableitung<br />
12 Kondensatableitung<br />
12.1 Kondenswasser<br />
12.1.1 Entstehung<br />
Bei der Verbrennung wasserstoffhaltiger Brennstoffe kondensiert<br />
Wasserdampf im Brennwert-Wärmetauscher<br />
und in der Abgasanlage. Die Menge des entstehenden<br />
Kondenswassers je Kilowattstunde wird durch das Verhältnis<br />
von Kohlenstoff zu Wasserstoff im Brennstoff<br />
bestimmt. Die Kondensatmenge hängt von der Rücklauftemperatur,<br />
dem Luftüberschuss bei der Verbrennung<br />
und der Belastung des Wärmeerzeugers ab.<br />
12.1.2 Kondenswassereinleitung<br />
Das Kondenswasser aus Brennwertkesseln ist vorschriftsmäßig<br />
in das öffentliche Abwassernetz einzuleiten.<br />
Da die Nennwärmeleistungen der Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN größer als<br />
200 kW sind, ist zu prüfen, ob das Kondenswasser vor<br />
der Einleitung neutralisiert werden muss. Bei einer<br />
2-Stoff-Feuerung ist die Eignung der Neutralisationseinrichtung<br />
speziell für die Ölfeuerung zu beachten.<br />
Für die genaue Berechnung der jährlich anfallenden Kondensatmenge<br />
gilt die folgende Formel:<br />
Form. 13 Berechnung des jährlichen Kondenswasser-<br />
Volumenstroms<br />
bVH Vollbenutzungsstunden (nach VDI 2067) in h/a<br />
mK Spezifische Kondensatmenge in kg/kWh<br />
(angenommene Dichte ρ =1kg/l)<br />
QF Feuerungswärmeleistung des Wärmeerzeugers in kW<br />
VK Kondenswasser-Volumenstrom in l/a<br />
112<br />
VK = QF × mK × bVH Es ist zweckmäßig, sich rechtzeitig vor der<br />
Installation über die örtlichen Bestimmungen<br />
der Kondenswassereinleitung zu informieren.<br />
12.2 Neutralisationseinrichtung NE 2.0<br />
12.2.1 Aufstellung<br />
Bei Gasfeuerung ist die Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0 verwendbar. Sie ist zwischen dem Kondenswasseraustritt<br />
des Gas-Brennwertkessels und dem<br />
Anschluss an das öffentliche Abwassernetz einzubauen.<br />
Die Neutralisationseinrichtung ist hinter oder neben dem<br />
Gas-Brennwertkessel aufzustellen. Für einen freien Zulauf<br />
des Kondenswassers ist die Neutralisationseinrichtung<br />
auf gleicher Aufstellhöhe des Kessels vorzusehen. Alternativ<br />
ist sie auch unterhalb der Aufstellhöhe einsetzbar.<br />
Der Kondensatschlauch ist gemäß den landesspezifischen<br />
Anforderungen mit geeigneten<br />
Materialien auszuführen, wie z. B.<br />
Kunststoff PP.<br />
Abmessungen und<br />
Anschlüsse Einheit<br />
Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0 1)<br />
Breite mm 545<br />
Tiefe mm 840<br />
Höhe mm 275<br />
Einlauf – DN40/DN20 2)<br />
Ablauf – DN20<br />
Entleerung – DN20<br />
Tab. 69 Abmessungen und Anschlüsse der Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0<br />
1) Gewicht im Betriebszustand rund 60 kg<br />
2) Wahlweise für Schlauchanschluss<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
12.2.2 Ausstattung<br />
Die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 besteht aus einem<br />
rechteckigen Kunststoffgehäuse mit getrennten Kammern<br />
für das Neutralisationsmittel und das neutralisierte Kondenswasser,<br />
einer niveaugesteuerten Kondenswasserpumpe<br />
und einer integrierten Regelelektronik.<br />
Die niveaugesteuerte Kondenswasserpumpe besitzt eine<br />
Förderhöhe von ca. 2 m. Bei Bedarf kann die Förderhöhe<br />
durch ein Druckerhöhungsmodul auf rund 4,5 m erhöht<br />
werden.<br />
Die integrierte Regelelektronik enthält Funktionen für<br />
Überwachung und Service:<br />
• Brennersicherheitsabschaltung in Verbindung mit<br />
Logamatic-Regelgeräten von <strong>Buderus</strong><br />
• Überlaufschutz<br />
• Anzeige für den Wechsel des Neutralisationsgranulats<br />
• Anzeige des Betriebszustands<br />
• Weitergabe von Störsignalen (z. B. an das Logamatic<br />
Fernwirksystem)<br />
12.2.3 Neutralisationsmittel<br />
Die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 ist mit 17,5 kg<br />
Neutralisationsgranulat zu füllen. Durch Kontakt des Kondenswassers<br />
mit dem eingefüllten Neutralisationsmittel<br />
wird dessen pH-Wert auf 6,5 bis 10 angehoben. Mit diesem<br />
pH-Wert kann das neutralisierte Kondenswasser in<br />
das häusliche Abwassernetz eingeleitet werden. Wie<br />
lange eine Granulatfüllung reicht, hängt von der Kondensatmenge<br />
ab. Das verbrauchte Neutralisationsgranulat<br />
muss ersetzt werden, wenn der pH-Wert des neutralisierten<br />
Kondenswassers unter 6,5 sinkt. Es ist beim Aufleuchten<br />
der Signalleuchte Granulat nachzufüllen.<br />
Kondensatableitung<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 113<br />
12<br />
12.2.4 Pumpenleistungsdiagramm<br />
Das Diagramm in Bild 80 stellt die Förderhöhe der Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0 in Abhängigkeit von der<br />
Förderleistung dar. Bei Einsatz des Druckerhöhungsmoduls<br />
für die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 addieren<br />
sich die Förderhöhen, da zwei Pumpen gleicher Charakteristik<br />
hintereinandergeschaltet sind. Bei der Ermittlung<br />
der tatsächlichen Pumpenförderhöhe sind die auftretenden<br />
Rohrleitungsverluste der Druckseite zu berücksichtigen.<br />
Durch die begrenzte Einschaltdauer der Kondenswasserpumpe<br />
ist die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 für maximale<br />
Kondensatmengen von rund 200 Litern pro Stunde<br />
anwendbar.<br />
Für größere Kondensatmengen können zwei Neutralisationseinrichtungen<br />
NE 2.0 parallel geschaltet werden. Für<br />
Anlagen mit größerer Leistung und damit auch größeren<br />
Kondensatmengen oder für Anlagen mit 2-Stoff-Feuerung<br />
bietet <strong>Buderus</strong> weitere Neutralisationseinrichtungen an.<br />
Wenden Sie sich für diese Fälle an Ihre <strong>Buderus</strong>-Niederlassung.<br />
Beispiel<br />
Für einen Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L,<br />
Kesselgröße 3050 (Warmwasser-Eintrittstemperatur in<br />
den Brennwert-Wärmetauscher 30 °C), fallen pro Stunde<br />
Heizbetrieb rund 200 Liter Kondenswasser an. Eine Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0 ist hierfür ausreichend.<br />
h [m]<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
Bild 80 Pumpenleistungsdiagramm der Neutralisationseinrichtung<br />
NE 2.0<br />
h Förderhöhe<br />
V Förderstrom<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50<br />
V [l/min]<br />
6 720 642 347-72.1il
13 Auswahlhilfen<br />
13 Auswahlhilfen<br />
13.1 Kesselauswahl<br />
In Abhängigkeit von den Anforderungen des geplanten<br />
Objekts sind der geeignete Kesseltyp und die Kesselgröße<br />
auszuwählen.<br />
Objektabhängige Anforderungen können z. B. sein:<br />
• günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit<br />
• hohe Emissionsanforderungen<br />
Zur Auswahl eines <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN oder<br />
eines <strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN ist der Fragebogen<br />
zur Kesselauswahl zu verwenden. Hier können<br />
die spezifischen Anforderungen des geplanten Projekts<br />
übersichtlich aufgenommen werden.<br />
114<br />
Ein beispielhaft ausgefüllter Fragebogen ist<br />
in Bild 81 dargestellt. Eine Kopiervorlage<br />
finden Sie auf Seite 116.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
13.2 Fragebogen zur Kesselauswahl<br />
In Abhängigkeit von den geforderten Werten � ist aus<br />
den technischen Daten der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN (� Seite 14 ff.) oder der Gas-Brennwertkessel<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
(� Seite 20 ff.) eine geeignete Kesselgröße � für den<br />
jeweiligen Wert zu ermitteln. Die größte ermittelte Kesselgröße<br />
bestimmt den für alle gestellten Anforderungen einzusetzenden<br />
Kesseltyp.<br />
Fragebogen zur Kesselauswahl für<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
Auswahlhilfen<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 115<br />
13<br />
Das folgende Beispiel des Musterhauses Müller zeigt,<br />
dass entsprechend den gestellten Anforderungen � entweder<br />
der Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-3050 mit einem<br />
Brenner des Fabrikats A � oder ein <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500<br />
mit einem Brenner des Fabrikats B � geeignet ist. Entsprechend<br />
den gestellten Anforderungen sollte der Heizkessel<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500 mit einem Brenner des<br />
Fabrikats B eingeplant werden.<br />
Projekt: Musterhaus Müller<br />
Datum: 01. Juni 2010 Bearbeiter: R. Meier<br />
Objektdaten:<br />
Geforderte Werte Einzusetzende Kesselgröße<br />
Nennleistung kW<br />
Brennstoff Heizöl EL kWh/kg<br />
Erdgas kWh/m3 � �<br />
1800<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-1900<br />
9,0<br />
Kombifeuerung mit Heizöl El und Erdgas ja X nein<br />
Betriebstemperaturen °C<br />
100/70<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-1900<br />
Betriebsdruck<br />
Sonstiges<br />
bar<br />
9<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-1900/10<br />
Emissionen und Umweltschutz:<br />
Einzuhaltende Anforderungen<br />
NOX mg/m3 CO mg/m3 SOX mg/m3 Staub mg/m3 O2-Gehalt (Bezugswert)<br />
Sonstiges<br />
Vol-%<br />
1. BImSchV X<br />
TA Luft<br />
Abgasverlust % 9<br />
5 TA Luft<br />
LRV Regionale Richtlinie<br />
Wirtschaftlichkeit:<br />
� Geforderte Werte<br />
Einzusetzende Kesselgröße – Wert<br />
Maximale Abgastemperatur °C<br />
190<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500 – 191 °C<br />
Abgasverlust<br />
%<br />
~ 7,5 (13,5 % CO2 )<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500 – 191 °C<br />
Wirkungsgrad<br />
%<br />
Normnutzungsgrad<br />
Sonstiges<br />
%<br />
Brennwert-Wärmetauscher (nur bei Gasfeuerung) bei einer Wassereintrittstemperatur von °C 35<br />
Leistung kW<br />
Maximale Abgastemperatur<br />
Sonstiges<br />
°C<br />
Brennerdaten:<br />
Feuerraumlänge mm<br />
Feuerraumdurchmesser mm<br />
Feuerraum-Volumenbelastung MW/m3 Sonstiges<br />
�<br />
Geforderte Werte<br />
80<br />
Fabrikat A Fabrikat B Bei Fabrikat A Bei Fabrikat B<br />
A<br />
B<br />
Geforderte Werte � Einzusetzende Kesselgröße<br />
2480<br />
2230 <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-1900 1900<br />
804<br />
666 <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-3050 1900<br />
Die größte eingetragene Kesselgröße bestimmt den für die gestellten Anforderungen<br />
einzusetzenden Kesseltyp und die Kesselgröße.<br />
Bild 81 Beispielhaft ausgefüllter Fragebogen zur Kesselauswahl (Kopiervorlage � Seite 116)<br />
3<br />
~ zusätzlich > 150<br />
alternativ anbieten<br />
≤ 1,5 ≤ 1,5<br />
�<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L-1900 – 160 kW<br />
X<br />
�<br />
�<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>-2500 2500
13 Auswahlhilfen<br />
Bild 82 Kopiervorlage des Fragebogens zur Kesselauswahl<br />
116<br />
Fragebogen zur Kesselauswahl für<br />
<strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN sowie<br />
<strong>Logano</strong> plus SB825L und SB825L LN<br />
Projekt:<br />
Datum: Bearbeiter:<br />
Objektdaten:<br />
Geforderte Werte Einzusetzende Kesselgröße<br />
Nennleistung kW<br />
Brennstoff Heizöl EL kWh/kg<br />
Erdgas kWh/m3 Kombifeuerung mit Heizöl El und Erdgas ja nein<br />
Betriebstemperaturen °C<br />
Betriebsdruck<br />
Sonstiges<br />
bar<br />
Emissionen und Umweltschutz:<br />
1. BImSchV TA Luft<br />
Einzuhaltende Anforderungen<br />
Abgasverlust % 5 TA Luft<br />
LRV Regionale Richtlinie<br />
NOX mg/m3 CO mg/m3 SOX mg/m3 Staub mg/m3 Geforderte Werte<br />
O2-Gehalt (Bezugswert)<br />
Sonstiges<br />
Vol-%<br />
Wirtschaftlichkeit:<br />
Geforderte Werte<br />
Einzusetzende Kesselgröße – Wert<br />
Maximale Abgastemperatur °C<br />
Abgasverlust<br />
%<br />
Wirkungsgrad<br />
%<br />
Normnutzungsgrad<br />
Sonstiges<br />
%<br />
Brennwert-Wärmetauscher (nur bei Gasfeuerung) bei einer Wassereintrittstemperatur von °C<br />
Leistung kW<br />
Maximale Abgastemperatur<br />
Sonstiges<br />
°C<br />
Brennerdaten:<br />
Feuerraumlänge mm<br />
Feuerraumdurchmesser mm<br />
Feuerraum-Volumenbelastung MW/m3 Sonstiges<br />
Fabrikat A Fabrikat B Bei Fabrikat A Bei Fabrikat B<br />
Geforderte Werte Einzusetzende Kesselgröße<br />
Die größte eingetragene Kesselgröße bestimmt den für die gestellten Anforderungen<br />
einzusetzenden Kesseltyp und die Kesselgröße.<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abgasanlage<br />
Allgemeine Hinweise............................................... 108<br />
Anforderungen ....................................................... 108<br />
Materialanforderungen bei Gas-Brennwertkesseln....... 108<br />
Spezielle Hinweise bei Gas-Brennwertkesseln............ 108<br />
Abgastemperatur.......................................................... 42<br />
Abgasverlust.................................................................. 7<br />
Abkürzungsverzeichnis .................................................. 73<br />
Anlagenbeispiele<br />
1-Kessel-Anlage........................ 79, 83–86, 88–89, 91<br />
2-Kessel-Anlage........................................... 81, 87, 90<br />
Abkürzungsverzeichnis .............................................. 73<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus<br />
SB825L und SB825L LN ................................................88–91<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> und <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN....... 83–87, 90<br />
Heizungspumpen...................................................... 74<br />
Regelung ................................................................ 74<br />
Rücklauftemperatur-Anhebung ................................... 74<br />
Warmwasserbereitung .............................................. 74<br />
Anschlüsse........................................................... 30–31<br />
Anschlussstutzen.......................................................... 33<br />
Anwendungsmöglichkeiten .............................................. 6<br />
Anzeige- und Regelgeräte DA... ...................................... 68<br />
Aufstellraum................................................................. 93<br />
B<br />
Begehbare Kesseldecke.............................................. 106<br />
Betriebsbedingungen.................................................... 56<br />
Betriebsbereitschaftsverlust ..................................... 38, 40<br />
Brenner<br />
Abgestimmte Gebläsebrenner.................................... 44<br />
Auswahl.................................................................. 44<br />
Schalldämpfhaube.................................................. 104<br />
Brennerauswahl ........................................................... 44<br />
Brennstoff ................................................................... 57<br />
Brennwert ..................................................................... 7<br />
Brennwerttechnik<br />
Anpassung an das Heizsystem ..................................... 8<br />
Auslegungshinweise ................................................... 9<br />
Nennwärmeleistung (BWT)........................................ 41<br />
C<br />
Chemische Zusätze ...................................................... 58<br />
D<br />
Durchflusswiderstand<br />
Heizgasseitiger Widerstand ................................ 35–36<br />
Wasserseitiger Durchflusswiderstand.......................... 34<br />
Stichwortverzeichnis<br />
E<br />
Einbringmaße............................................................... 92<br />
Emissionsvorschriften.................................................... 53<br />
Entleerungsanschluss.................................................. 106<br />
Entspannungstopf....................................................... 101<br />
F<br />
Fernwirksystem ............................................................ 69<br />
Feuerraum-Volumenbelastung ................................. 37–38<br />
Feuerungstechnische Daten.................................... 45–52<br />
G<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L<br />
Abmessungen................................................... 20–21<br />
Anschlüsse........................................................ 30, 32<br />
Aufstellmaße............................................................ 96<br />
Ausstattungsübersicht............................................... 11<br />
Betriebsbedingungen................................................ 56<br />
Einbringmaße........................................................... 92<br />
Feuerungstechnische Daten................................ 49–50<br />
Funktionsprinzip ....................................................... 12<br />
Kesselhausabmessungen .......................................... 96<br />
Merkmale und Besonderheiten ..................................... 6<br />
Technische Daten.............................................. 24–25<br />
Vorlauf-Sicherheitsleitung .......................................... 31<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L LN<br />
Abmessungen................................................... 22–23<br />
Anschlüsse........................................................ 30, 32<br />
Aufstellmaße............................................................ 96<br />
Ausstattungsübersicht............................................... 11<br />
Betriebsbedingungen................................................ 56<br />
Einbringmaße........................................................... 92<br />
Feuerungstechnische Daten................................ 51–52<br />
Funktionsprinzip ....................................................... 12<br />
Kesselhausabmessungen .......................................... 96<br />
Merkmale und Besonderheiten ..................................... 6<br />
Technische Daten.............................................. 26–27<br />
Vorlauf-Sicherheitsleitung .......................................... 31<br />
Gewährleistung...................................................... 56, 74<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN 117
Stichwortverzeichnis<br />
H<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong><br />
Abmessungen................................................... 14–15<br />
Anschlüsse....................................................... 30–31<br />
Aufstellmaße............................................................ 95<br />
Ausstattungsübersicht............................................... 11<br />
Betriebsbedingungen................................................ 56<br />
Einbringmaße........................................................... 92<br />
Feuerungstechnische Daten................................ 45–46<br />
Funktionsprinzip ....................................................... 12<br />
Kesselhausabmessungen........................................... 95<br />
Merkmale und Besonderheiten ..................................... 6<br />
Technische Daten..................................................... 18<br />
Vorlauf-Sicherheitsleitung .......................................... 31<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong> LN<br />
Abmessungen................................................... 16–17<br />
Anschlüsse....................................................... 30–31<br />
Aufstellmaße............................................................ 95<br />
Ausstattungsübersicht............................................... 11<br />
Betriebsbedingungen................................................ 56<br />
Einbringmaße........................................................... 92<br />
Feuerungstechnische Daten................................ 47–48<br />
Funktionsprinzip ....................................................... 12<br />
Kesselhausabmessungen........................................... 95<br />
Merkmale und Besonderheiten ..................................... 6<br />
Technische Daten..................................................... 19<br />
Vorlauf-Sicherheitsleitung .......................................... 31<br />
Heizwert........................................................................ 7<br />
Hydraulische Ausgleichsleitung................................. 74, 82<br />
Hydraulische Entkopplung..................... 84, 86–87, 89–90<br />
I<br />
Investitionskosten ......................................................... 10<br />
K<br />
Kesselfundament ........................................................ 105<br />
Kesselhausabmessungen<br />
Gas-Brennwertkessel <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN ......... 96<br />
Heizkessel <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN.................................. 95<br />
Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe ................................ 98<br />
Kesselwirkungsgrad.................................................. 7, 38<br />
Kondensationswärme ...................................................... 7<br />
Kondenswassermenge ................................................ 112<br />
Kondenswasserpumpe ................................................ 113<br />
Korrosionsschutz .......................................................... 57<br />
L<br />
Latente Wärme............................................................... 7<br />
Lieferumfang................................................................ 92<br />
Lieferweise .................................................................. 92<br />
N<br />
Neutralisationseinrichtung<br />
Aufstellung ............................................................ 112<br />
Ausstattung ........................................................... 113<br />
Neutralisationsmittel................................................ 113<br />
Neutralisationspflicht............................................... 112<br />
Pumpenleistungsdiagramm ...................................... 113<br />
Normnutzungsgrad.................................................... 9, 38<br />
118<br />
R<br />
Regelgerätehalterung .................................................... 66<br />
Regelsysteme<br />
Anzeige- und Regelgeräte DA... .................................. 68<br />
Brennerschaltschrank................................................ 68<br />
Logamatic Fernwirksystem ......................................... 69<br />
Regelgerät Logamatic 4212 mit Zusatzmodul ZM427.... 63<br />
Regelgeräte Logamatic 4321 und 4322 ...................... 64<br />
Schaltschranksystem Logamatic 4411......................... 68<br />
Regelung..................................................................... 63<br />
Richtlinien<br />
Wasserbeschaffenheit............................................... 58<br />
Rücklauftemperatur-Anhebung............... 9, 74, 83–84, 102<br />
Rücklauftemperaturfühler .................................. 79, 85–90<br />
Rücklaufzwischenstück.......................................... 99, 102<br />
S<br />
Schalldämpfung<br />
Abgasschalldämpfer................................................ 103<br />
Anforderungen .............................................. 103–104<br />
Brenner-Schalldämpfhaube...................................... 104<br />
Kesselfundament.................................................... 105<br />
Kesselunterbauten.................................................. 104<br />
Schmutzfangeinrichtungen............................................. 74<br />
Sensible Wärme............................................................. 7<br />
Sicherheitsgeländer .................................................... 106<br />
Sicherheitstechnische Ausrüstung<br />
Anforderungen ......................................................... 78<br />
Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe ............................ 98<br />
Maximaldruckbegrenzer .............................. 97–98, 101<br />
Minimaldruckbegrenzer....................................... 97–98<br />
Wärmetauscher-Sicherheitsgruppe ............................. 79<br />
Sicherheitsventil ............ 11, 31, 79, 81, 88–91, 100–101<br />
Steigleiter.................................................................. 106<br />
Steinbildung................................................................. 58<br />
Systemtemperatur<br />
Abgastemperatur...................................................... 42<br />
Auslegung ................................................................. 8<br />
Kesselwirkungsgrad.................................................. 38<br />
T<br />
Transportmöglichkeiten.................................................. 92<br />
V<br />
Verbrennungsluftversorgung........................................... 94<br />
Vorlauf-Sicherheitsleitung............................................... 31<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen ..................... 53–60<br />
W<br />
Warmwasserbereitung ............................................ 72, 74<br />
Warmwasser-Temperaturregelung................................... 72<br />
Wartung................................................................ 53, 74<br />
Wasserbeschaffenheit................................................... 58<br />
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung........................................ 10<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Planungsunterlage <strong>Logano</strong> <strong><strong>S825</strong>L</strong>/L LN und <strong>Logano</strong> plus SB825L/L LN
Von <strong>Buderus</strong> erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Wir stehen Ihnen bei allen<br />
Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Sprechen Sie Ihre zuständige Niederlassung oder das Service-Center an. Aktuelle Informationen<br />
finden Sie auch im Internet unter www.buderus.de<br />
Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax Zuständiges<br />
Service-Center<br />
1. Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Trier<br />
2. Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München<br />
3. Berlin-Tempelhof 12103 Berlin-Tempelhof Bessemerstr. 76 a (030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-1 60 Berlin<br />
4. Berlin/Brandenburg 16727 Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin<br />
5. Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover<br />
6. Bremen 28816 Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg<br />
7. Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund<br />
8. Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig<br />
9. Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund<br />
10. Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhäuser Straße 21 (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig<br />
11. Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund<br />
12. Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen<br />
13. Frankfurt 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen<br />
14. Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen<br />
15. Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen<br />
16. Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover<br />
17. Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 Hamburg<br />
18. Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover<br />
19. Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen<br />
20. Ingolstadt 85098 Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München<br />
21. Kaiserslautern 67663 Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier<br />
22. Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen<br />
23. Kassel 34123 Kassel-Walldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29 Gießen<br />
24. Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München<br />
25. Kiel 24145 Kiel-Wellsee Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg<br />
26. Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen<br />
27. Köln 50858 Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37 Dortmund<br />
28. Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg<br />
29. Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig<br />
30. Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin<br />
31. Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier<br />
32. Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen<br />
33. München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München<br />
34. Münster 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund<br />
35. Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin<br />
36. Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München<br />
37. Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 (040) 50 09 14 17 (040) 50 09 - 14 80 Hamburg<br />
38. Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg<br />
39. Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover<br />
40. Ravensburg 88069 Tettnang Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen<br />
41. Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg<br />
42. Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin<br />
43. Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier<br />
44. Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg<br />
45. Traunstein 83278 Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München<br />
46. Trier 54343 Föhren Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier<br />
47. Viernheim 68519 Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier<br />
48. Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen<br />
49. Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund<br />
50. Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg<br />
51. Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig<br />
Service-Center Telefon* Telefax<br />
Berlin: (0180) 3 22 34 00 (030) 75 48 82 02<br />
Dortmund: (0180) 3 67 14 04 (0231) 9 27 22 88<br />
Esslingen: (0180) 3 67 14 02 (0711) 9 31 47 16<br />
Gießen: (0180) 3 22 34 34 (06441) 4 18 27 97<br />
Hamburg: (0180) 3 67 14 00 (040) 73 41 73 20<br />
Hannover: (0180) 3 67 14 01 (0511) 7 70 31 03<br />
Leipzig: (0180) 3 67 14 06 (0341) 9 45 14 22<br />
München: (0180) 3 22 34 01 (089) 78 00 14 30<br />
Nürnberg: (0180) 3 67 14 03 (0911) 3 60 22 31<br />
Trier: (0180) 3 67 14 05 (06502) 93 44 20<br />
* 0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.<br />
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
<strong>Buderus</strong> Deutschland<br />
35573 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
info@buderus.de<br />
1<br />
49 7<br />
11<br />
9<br />
27<br />
34<br />
39<br />
6<br />
18<br />
25<br />
37<br />
17<br />
5 16 30<br />
32<br />
15<br />
26<br />
46<br />
43<br />
31<br />
21<br />
13<br />
47<br />
19<br />
50<br />
38<br />
28<br />
41<br />
14<br />
10<br />
44<br />
22 20<br />
48<br />
12<br />
23<br />
40<br />
24<br />
36<br />
2<br />
42<br />
33<br />
29<br />
4<br />
35<br />
51<br />
45<br />
3<br />
8<br />
6 720 642 347 (10/2010) – Printed in Germany.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.