Montage- Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung - Ager Thermo ...

6303 1252 – 04/2004 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk
Montage- Inbetriebnahme-
und Wartungsanleitung
Gas-Vormischbrenner Logatop VM
Ausführung 4.0
Ausführung 5.0
Bitte vor Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig lesen

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Aufbau der Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Beachten Sie diese Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Produkt- und Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Produktbeschreibung Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Produktbeschreibung Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Technische Daten für alle Logatop VM Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Technische Daten Logatop VM 4.0-145 für SB615/145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Technische Daten Logatop VM 4.0-185 für SB615/185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Technische Daten Logatop VM 5.0-230 für SB615/230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Technische Daten Logatop VM 5.0-310 für SB615/310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Technische Daten Logatop VM 4.0-105 für GE315/105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7 Technische Daten Logatop VM 4.0-140 für GE315/140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8 Technische Daten Logatop VM 4.0-170 für GE315/170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9 Technische Daten Logatop VM 5.0-200 für GE315/200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.10 Technische Daten Logatop VM 5.0-230 für GE315/230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Lieferumfang Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Brenner montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Für die Montage benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Brenner aus der Verpackung nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Brenner bei SB615 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Brenner bei GE315 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4.1 Heizgaslenkplatten einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4.2 Einspeiserohr-Stutzen am Logano GE315 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4.3 Brennertür montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5 Gasanschlussrohr an GE315 und SB615 montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Gasanschluss an GE315 und SB615 herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.1 Überprüfen der Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6.2 Umstellung auf Erdgas L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.7 Elektrischen Anschluss herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.8 Brennerhaube anschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
2 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM • Ausgabe 04/2004

Inhaltsverzeichnis
7 Brenner in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Inbetriebnahmearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Inbetriebnahmeprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Brenner inspizieren und warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1 Inspektions- und Wartungsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2 Inspektions- und Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 Brennerstörungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.1 Feuerungsautomat CM221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.2 Fehlersuche – Funktionsfluss-Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3 Komponenten justieren und austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.3.1 Gasarmatur austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.3.2 Gebläse austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.3.3 Brennstab und Wärmeschutz reinigen bzw. austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.3.4 Elektrodenblock austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.3.5 Feuerungsautomat austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10 Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3

1
Allgemeines
1 Allgemeines
ANWENDERHINWEIS
Beachten Sie für die Montage und den Betrieb
der Heizungsanlage die landesspezifischen
Normen und Richtlinien!
Land Deutschland, Österreich
Brennstoffe Erdgas H (G20)
(Brenner kann auf Erdgas L (G25) umgestellt werden)
Brenner Gas-Vormischbrenner Logatop VM
Ausführung 4.0
Ausführung 5.0
Bemerkung Der Brenner kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden.
Die Reinigung und Wartung ist einmal jährlich durchzuführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie
Funktion zu prüfen. Aufgefundene Mängel sind umgehend zu beheben.
Land Schweiz (nur für SB615)
Brennstoffe Erdgas H (G20)
Brenner Gas-Vormischbrenner Logatop VM
Ausführung 4.0
Ausführung 5.0
Bemerkung Der Brenner kann nur mit dem angegebenen Brennstoff betrieben werden.
Die Reinigung und Wartung ist einmal jährlich durchzuführen. Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie
Funktion zu prüfen. Aufgefundene Mängel sind umgehend zu beheben.
Die Einhaltung der maximal zulässigen Grenzwerte der LRV bezüglich CO und NOx sind durch Messungen
am Aufstellungsort zu überprüfen.
Bei Installation und Betrieb sind zu beachten:
– Die für die Errichtung und die Änderung der Gasanlage
verantwortliche Fachfirma hat vor Beginn ihrer
Arbeit dem zuständigen Gasversorgungsunternehmen
(GVU) über Art und Umfang der geplanten Anlage
und der vorgesehenen Baumaßnahme
Mitteilung zu machen.
– Die nationalen Normen, Vorschriften und Richtlinien
sind in der „Installationsanweisung für Ersteller von
Heizungsanlagen“ aufgelistet (Dokument liegt den
Heizkesselunterlagen bei).
– Heizkesselspezifische Informationen und Daten
bitte der Heizkesseldokumentation oder den jeweiligen
Heizkesselunterlagen entnehmen.
– Informationen zum Regelgerät entnehmen Sie bitte
der dort beiliegenden Montage- und Wartungsanleitung
oder Bedienungsanleitung.
Die werkseitige Auslieferung erfolgt unter Versiegelung
der funktionsrelevanten Bauteile.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
4 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Sicherheit 2
2 Sicherheit
2.1 Zu dieser Anleitung
Die vorliegende Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung
enthält wichtige Informationen zur sicheren
und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und
Wartung der Gas-Vormischbrenner Logatop VM 4.0-G,
5.0-G, 4.0-SB und 5.0-SB.
Die Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung
richtet sich an den Fachhandwerker, der – aufgrund seiner
fachlichen Ausbildung und Erfahrung – Kenntnisse
im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen
hat.
Die Liefervarianten Gas-Vormischbrenner Logatop VM
4.0-G, 5.0-G, 4.0-SB und 5.0-SB werden in dieser Unterlage
als Gas-Vormischbrenner Logatop VM oder nur
als VM-Brenner bezeichnet. Wenn Unterschiede zwischen
den Liefervarianten bestehen, werden diese im
Text ausdrücklich genannt.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Brenner darf nur in folgende Heizkessel der Baureihe
Logano und deren Weiterentwicklungen eingebaut
werden:
– Logano GE315
– Logano SB615
Jeder Brenner ist werkseitig warm geprüft und auf die jeweilige
Heizkesselnennleistung voreingestellt (siehe Etikett
am Brenner), sodass Sie bei der ersten
Inbetriebnahme lediglich die Brennereinstellungen prüfen
und eventuell nachstellen bzw. an die örtlichen Gegebenheiten
anpassen müssen.
ANWENDERHINWEIS
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
von Buderus. Für Schäden, die durch
nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile
entstehen, kann Buderus keine Haftung
übernehmen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
2.3 Aufbau der Hinweise
Es werden zwei Stufen unterschieden und durch Signalwörter
gekennzeichnet:
WARNUNG!
VORSICHT!
Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und
Anwenderhinweisen:
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR
Kennzeichnet eine möglicherweise von
einem Produkt ausgehende Gefahr, die
ohne ausreichende Vorsorge zu schweren
Körperverletzungen oder sogar zum
Tode führen kann.
VERLETZUNGSGEFAHR/
ANLAGENSCHADEN
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation
hin, die zu mittleren oder leichten
Körperverletzungen oder zu Sachschäden
führen kann.
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
ANWENDERHINWEIS
Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung
und -einstellung sowie sonstige
nützliche Informationen.
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
5

2
Sicherheit
2.4 Beachten Sie diese Hinweise
WARNUNG!
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase. Bei
Gasgeruch besteht Explosionsgefahr!
Kein offenes Feuer! Nicht rauchen!
�
Kein Feuerzeug benutzen!
Funkenbildung vermeiden! Keine
�
elektrischen Schalter betätigen, auch
nicht Telefon, Stecker oder Klingel!
Gas-Hauptabsperreinrichtung schlie-
�
ßen!
� Fenster und Türen öffnen!
Hausbewohner warnen, aber nicht
�
klingeln!
� Gebäude verlassen!
Gasversorgungsunternehmen von au-
�
ßerhalb des Gebäudes anrufen!
Eventuell Polizei oder Feuerwehr alar-
�
mieren!
Bei hörbarem Ausströmen sofort ge-
�
fährdeten Bereich verlassen.
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase.
Die Montage, der Gas- und Abgasan-
�
schluss, die Erstinbetriebnahme, der
Stromanschluss sowie die Wartung
und Instandhaltung dürfen nur durch
eine Fachfirma ausgeführt werden.
Arbeiten an gasführenden Teilen sind
�
von einer konzessionierten Fachfirma
auszuführen.
VORSICHT!
WARNUNG!
WARNUNG!
ANLAGENSCHADEN
durch unsachgemäße Montage.
Beachten Sie für die Erstellung und den
�
Betrieb des Brenners die Regeln der
Technik sowie die bauaufsichtlichen
und gesetzlichen Bestimmungen.
LEBENSGEFAHR
durch Vergiftung.
Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen
Abgasaustritten führen.
Achten Sie darauf, dass Zu- und Abluft-
�
öffnungen nicht verkleinert oder verschlossen
sind.
Wenn Sie den Mangel nicht unverzüg-
�
lich beheben, darf der Heizkessel nicht
betrieben werden.
Weisen Sie den Betreiber auf den Man-
�
gel und die Gefahr schriftlich hin.
LEBENSGEFAHR
durch Vergiftung bei zu hohen CO-Werten.
CO-Werte um oder über 400 ppm bzw.
0,04 Vol.-% weisen auf fehlerhafte Brennereinstellung,
falsche Geräteausrüstung,
Verschmutzung am Gasbrenner/Wärmetauscher
oder auf Defekte am Gasbrenner
hin.
Achten Sie darauf, dass CO-Werte in
�
luftfreiem Zustand unter 400 ppm bzw.
0,04 Vol.-% liegen.
� Stellen Sie bei höheren CO-Werten die
Ursache dafür fest und beheben Sie
diese.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
6 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Sicherheit 2
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
VORSICHT!
BRANDGEFAHR
durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten.
Stellen Sie sicher, dass sich vor Beginn
�
der Arbeiten keine entzündlichen Materialien
oder Flüssigkeiten im Aufstellraum
befinden.
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
Vor Arbeiten an der Heizungsanlage:
�
Schalten Sie die Heizungsanlage
stromlos!
Sichern Sie die Heizungsanlage gegen
�
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase. Nach
Wartungsarbeiten können Leckagen an
Leitungen und Verschraubungen entstanden
sein.
Führen Sie eine korrekte Dichtheits-
�
prüfung durch.
Benutzen Sie zur Lecksuche nur zuge-
�
lassene Lecksuchmittel.
ANLAGENSCHADEN
durch Kurzschluss.
Decken Sie die gefährdeten Stellen
�
vor der Lecksuche ab.
Sprühen Sie das Lecksuchmittel nicht
�
auf Kabeleinführungen, Stecker oder
elektrische Anschlussleitungen. Lassen
Sie es auch nicht darauf tropfen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
VORSICHT!
2.5 Werkzeuge, Materialien und
Hilfsmittel
Für die Montage und Wartung des Heizkessels benötigen
Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich
Heizungsbau sowie Öl-/Gas- und Wasserinstallation.
Weitere Werkzeuge werden in den entsprechenden Kapiteln
genannt.
2.6 Entsorgung
KESSELSCHADEN
durch starke Staubansammlung.
Betreiben Sie den Wärmeerzeuger
�
nicht bei starkem Staub, z. B. bei Baumaßnahmen
im Aufstellraum.
ANWENDERHINWEIS
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
von Buderus. Für Schäden, die durch
nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile
entstehen, kann Buderus keine Haftung
übernehmen.
ANWENDERHINWEIS
Tauschen Sie defekte Teile umgehend
�
aus.
ANWENDERHINWEIS
Inspektion und Wartung einmal jährlich
werden empfohlen, um die hohe Betriebsbereitschaft
sicherzustellen.
Gesamtanlage auf einwandfreies
�
Funktionieren überprüfen.
Aufgefundene Mängel umgehend be-
�
heben.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltge-
�
recht.
Entsorgen Sie Komponenten der Heizungsanlage,
�
die ausgetauscht werden müssen, durch eine autorisierte
Stelle umweltgerecht.
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
7

3
Produkt- und Funktionsbeschreibung
3 Produkt- und Funktionsbeschreibung
3.1 Produktbeschreibung Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner
13
8
1
12
4 14
10 15
Abb. 1 Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner
Die Hauptbestandteile des Brenners sind:
Pos. 1: Gasdruckwächter
Pos. 2: Brennstab
Pos. 3: Gasdüse
Pos. 4: Gasanschlussrohr
Pos. 5: Schalldämpfer
Pos. 6: Gebläse
Pos. 7: Feuerungsautomat
5
7
6
9
3
SCHNITT A-A
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
8 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
2
11
Pos. 8: Vier- und siebenpoliger Stecker vom Regelgerät
Pos. 9: Zündtrafo
Pos. 10: Gasarmatur
Pos. 11: Zünd- und Überwachungselektroden
Pos. 12: Schauglas
Pos. 13: Brennertür
Pos. 14: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
Pos. 15: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
A
A

Produkt- und Funktionsbeschreibung 3
3.2 Produktbeschreibung Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner
13
8
1
4
15
10
Abb. 2 Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
14
Die Hauptbestandteile des Brenners sind:
Pos. 1: Gasdruckwächter
Pos. 2: Brennstab
Pos. 3: Gasdüse
Pos. 4: Gasanschlussrohr
Pos. 5: Schalldämpfer
Pos. 6: Gebläse
Pos. 7: Feuerungsautomat
5
12
7
9 6
SCHNITT A-A
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
2
11
Pos. 8: Vier- und siebenpoliger Stecker vom Regelgerät
Pos. 9: Zündtrafo
Pos. 10: Gasarmatur
Pos. 11: Zünd- und Überwachungselektrode
Pos. 12: Schauglas
Pos. 13: Brennertür
Pos. 14: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
Pos. 15: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
A
A
9

3
Produkt- und Funktionsbeschreibung
3.3 Funktionsbeschreibung
Der Gas-Vormischbrenner Logatop VM arbeitet modulierend
und ist direkt auf das Zusammenwirken mit dem
Heizkessel abgestimmt.
Steuerung/Überwachung
Die Steuerung und Überwachung des Brenners erfolgt
über einen Feuerungsautomaten (Abb. 3, Pos. 4).
Nach der Wärmeanforderung durch die Heizkessel- und
Heizkreisregelung geht der Brenner in Betrieb.
Bevor der Brenner in Betrieb geht, wird der Gasanschlussdruck
kontrolliert und die Ventildichtheitskontrolle
durchgeführt.
Zunächst erfolgt die Vorspülung des Kessels durch das
Gebläse mit dem Nennvolumenstrom. Nach Ablauf der
Vorspülzeit dreht das Gebläse (Abb. 3, Pos. 2) mit
Startdrehzahl.
Es erfolgt die Zündung, die Ventile öffnen sich und das
Gas-Luft-Gemisch wird gezündet.
Zündung
ANWENDERHINWEIS
Der Gasdüsendruck des Brenners wird
über den gebläseeingangsseitigen Luftdruck
gesteuert, d. h., wird der Gebläsedruck
verändert, so ändert sich auch der
Gasdüsendruck.
Das Gas-Luft-Gemisch wird über die Zündelektroden
(Abb. 4, Pos. 1 und 2) direkt gezündet. Die Flammenüberwachung
erfolgt nach dem Ionisationsstromprinzip.
Innerhalb einer Sicherheitszeit von 3 Sekunden muss
ein ausreichendes Flammensignal gemeldet werden.
Wird kein Flammensignal gemeldet, erfolgt eine Störabschaltung.
In der Betriebsphase erfolgt bei einem Flammenausfall
eine Störabschaltung in weniger als einer Sekunde.
Nach einem erfolglosen Wiederanlaufversuch geht der
Brenner auf Störung.
Nach einer Störabschaltung muss zur Wiederinbetriebnahme
des Brenners der Entriegelungstaster (Abb. 3,
Pos. 1) gedrückt werden.
Abb. 3 Funktionsbeschreibung Gas-Vormischbrenner,
Schnittbild von vorne
Pos. 1: Entriegelungstaster mit 7-Segmentanzeige
(Störstellungsanzeige)
Pos. 2: Gebläse
Pos. 3: Gasarmatur
Pos. 4: Feuerungsautomat
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
10 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
1
4
Abb. 4 Funktionsbeschreibung Gas-Vormischbrenner,
Schnittbild von rechts
Pos. 1: Zündelektrode
Pos. 2: Zündelektrode
Pos. 3: Gebläse
3
2
1 2

Technische Daten 4
4 Technische Daten
ANWENDERHINWEIS
Die Gebläse- und Düsendrücke in den
nachfolgenden Tabellen sind als Richtwerte
zu verstehen.
Die Gebläse- und Düsendrücke beziehen
sich auf p Kesselende = 0 mbar.
4.1 Technische Daten für alle Logatop VM Brenner
Ionisationsstrom > 7 µA
CO 2
CO < 100 ppm
4.2 Technische Daten Logatop VM 4.0-145 für SB615/145
Tab. 1 Logatop VM 4.0-145 für SB615/145
9 ±0,5 Vol.-% bei Erdgasen
Gasanschlussdruck 20 mbar bis 50 mbar
p Kesselende bei Volllast 0,5 mbar
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Das Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen der zutreffenden europäischen
Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Unterlagen und das Original
der Konformitätserklärung sind beim
Hersteller hinterlegt.
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 5,2 12,8 1,5
Gasdüsendruck mbar 5,2 9,6 1,3
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – 145,0 51,8
kW – 132,7 50,6
Brennerbelastung kW 90 134,3 51,4
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,3 1,2 0,1
Einstellung Gasarmatur V Y 4 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
10,6
11,7
Höhe x Breite x Tiefe mm 695 x 639 x 624
Gewicht kg 49,4
11

4
Technische Daten
4.3 Technische Daten Logatop VM 4.0-185 für SB615/185
Tab. 2 Logatop VM 4.0-185 für SB615/185
4.4 Technische Daten Logatop VM 5.0-230 für SB615/230
Tab. 3 Logatop VM 5.0-230 für SB615/230
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 4,2 15,0 1,5
Gasdüsendruck mbar 4,6 10,9 2,0
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – 185,0 66,1
kW – 169,2 64,5
Brennerbelastung kW 92,0 171,6 66,2
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,3 1,6 0,2
Einstellung Gasarmatur V Y 4 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
12 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
11,1
12,4
Höhe x Breite x Tiefe mm 695 x 639 x 624
Gewicht kg 49,4
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 4,1 12,3 1,7
Gasdüsendruck mbar 4,5 8,8 2,3
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – 230,0 82,1
kW – 210,7 80,2
Brennerbelastung kW 119,0 215,0 75,3
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,7 2,2 0,3
Einstellung Gasarmatur V Y 2 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
13,2
14,4
Höhe x Breite x Tiefe mm 695 x 639 x 683
Gewicht kg 49,4

Technische Daten 4
4.5 Technische Daten Logatop VM 5.0-310 für SB615/310
Tab. 4 Logatop VM 5.0-310 für SB615/310
4.6 Technische Daten Logatop VM 4.0-105 für GE315/105
Tab. 5 Logatop VM 4.0-105 für GE315/105
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 2,8 11,2 1,2
Gasdüsendruck mbar 2,5 7,1 1,1
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – 310,0 110,6
kW – 282,8 108,1
Brennerbelastung kW 156 290,1 110,4
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,5 2,8 0,2
Einstellung Gasarmatur V Y 2 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
14
15,3
Höhe x Breite x Tiefe mm 695 x 686 x 683
Gewicht kg 49,4
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 7,2 14,8 3,8
Gasdüsendruck mbar 3,8 8,6 2,1
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – – -
kW – 105,0 52,5
Brennerbelastung kW 77 115,7 55,9
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,3 0,6 0,1
Einstellung Gasarmatur V Y 4 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
10,4
11,7
Höhe x Breite x Tiefe mm 712 x 920 x 584
Gewicht kg 55,1
Heizgaslenkplatten
Anzahl
Länge
Einbauhinweise
mm
4
440
oben rechts; oben links; unten rechts; unten links
13

4
Technische Daten
4.7 Technische Daten Logatop VM 4.0-140 für GE315/140
Tab. 6 Logatop VM 4.0-140 für GE315/140
4.8 Technische Daten Logatop VM 4.0-170 für GE315/170
Tab. 7 Logatop VM 4.0-170 für GE315/170
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 4,1 17,5 4,1
Gasdüsendruck mbar 3,2 10,0 3,2
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – – –
kW – 140,0 70,0
Brennerbelastung kW 80,0 153,7 74,5
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,3 1,2 0,3
Einstellung Gasarmatur V Y 3 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
14 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
11,1
12,4
Höhe x Breite x Tiefe mm 712 x 920 x 584
Gewicht kg 55,1
Heizgaslenkplatten
Anzahl
Länge
Einbauhinweise
mm
4
440
oben rechts; oben links; unten rechts; unten links
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 5,0 15,5 4,0
Gasdüsendruck mbar 3,5 8,0 2,0
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – – -
kW – 170,0 85,0
Brennerbelastung kW 105,0 185,2 90,1
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,5 1,7 0,4
Einstellung Gasarmatur V Y 2 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
13,2
14,4
Höhe x Breite x Tiefe mm 712 x 920 x 640
Gewicht kg 55,1
Heizgaslenkplatten
Anzahl
Länge
Einbauhinweise
mm
4
440
oben rechts; oben links; unten rechts; unten links

Technische Daten 4
4.9 Technische Daten Logatop VM 5.0-200 für GE315/200
Tab. 8 Logatop VM 5.0-200 für GE315/200
4.10 Technische Daten Logatop VM 5.0-230 für GE315/230
Tab. 9 Logatop VM 5.0-230 für GE315/230
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 2,6 13,0 2,6
Gasdüsendruck mbar 3,2 7,2 3,2
Nennwärmeleistung
(40/30 °C)
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – – –
kW – 197,0 98,5
Brennerbelastung kW 104,1 215,0 104,1
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,1 2,2 0,1
Einstellung Gasarmatur V Y 1,5 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
13,2
14,4
Höhe x Breite x Tiefe mm 712 x 920 x 640
Gewicht kg 55,1
Heizgaslenkplatten
Anzahl
Länge
Einbauhinweise
mm
4
360
oben rechts; oben links; unten rechts; unten links
Einheit Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck mbar 4,0 13,1 2,9
Gasdüsendruck mbar 2,2 5,7 1,8
Nennwärmeleistung
(80/60 °C)
kW – 230,0 115,0
Brennerbelastung kW 140 250 122
Heizgasseitiger Widerstand mbar 0,68 2,8 0,48
Einstellung Gasarmatur V Y 1,5 – 2,0 / N Y 0
Gasdüsendurchmesser
Erdgas H
Erdgas L
mm
14
15,3
Höhe x Breite x Tiefe mm 712 x 920 x 584
Gewicht kg 55,1
Heizgaslenkplatten
Anzahl
Länge
Einbauhinweise
mm
4
360
oben rechts; oben links; unten rechts; unten links
15

5
Lieferumfang
5 Lieferumfang
5.1 Lieferumfang Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner
Tab. 10 Lieferumfang
ANWENDERHINWEIS
Prüfen Sie bei der Anlieferung die Ver-
�
packung auf Unversehrtheit.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll-
�
ständigkeit.
Bauteil Stück Verpackung
Gas-Vormischbrenner Logatop VM
mit Brennertür
Gasanschlussrohr mit O-Ring und
4 Befestigungsschrauben
Gasdüse für Erdgas L 1
Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben
Scharnierösen mit Schrauben (montiert)
Technische Unterlagen: Montage-,
Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung
1 1 Karton
1
4
2
1
Abb. 5 Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner
Pos. 1: Gasanschlussrohr
Abb. 6 Lieferumfang Kleinteile
Pos. 1: Gasdüse für Erdgas L
Pos. 2: 4 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben
Pos. 3: 2 Scharnierösen mit Schrauben (montiert)
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
16 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
1
1
2

Lieferumfang 5
5.2 Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner
Tab. 11 Lieferumfang
ANWENDERHINWEIS
Prüfen Sie bei der Anlieferung die Ver-
�
packung auf Unversehrtheit.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll-
�
ständigkeit.
Bauteil Stück Verpackung
Gas-Vormischbrenner Logatop VM
mit Brennertür
Gasanschlussrohr mit O-Ring und
4 Befestigungsschrauben
Gasdüse für Erdgas L 1
Scharnierbolzen mit Unterlegscheiben
Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben
Technische Unterlagen: Montage-,
Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung
1 1 Karton
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
1
2
4
1
Abb. 7 Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner
Pos. 1: Gasanschlussrohr
Abb. 8 Lieferumfang Kleinteile
Pos. 1: Gasdüse für Erdgas L
Pos. 2: 4 Befestigungsschrauben mit Unterlegscheiben
Pos. 3: 2 Scharnierbolzen mit Unterlegscheiben
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
3
1
2
17

6
Brenner montieren
6 Brenner montieren
Dieses Kapitel erläutert, wie Sie den Logatop VM Brenner
fachgerecht montieren.
VORSICHT!
Folgende Arbeitsschritte müssen Sie bei der Montage
vornehmen:
– Brenner entnehmen
– Türanschlag rechts
– Brennertür schließen und festschrauben
– Gasanschluss herstellen
– Überprüfen der Gasart (gegebenenfalls Umstellung
auf Erdgas L)
– Elektrischen Anschluss herstellen
6.1 Für die Montage benötigtes Werkzeug
Sie benötigen die folgenden Werkzeuge für die Montagearbeiten:
– 1 Schlüssel SW 16, SW 18 und SW 19
– 1 Innensechskantschlüssel 2,5 mm und 4 mm
– 1 Rohrzange
Um die Türanschlag-Seite zu ändern, brauchen Sie:
– 1 Hammer
– 1 Durchschlag ≤ 7 mm
– 1 Schlüssel SW 39
VERLETZUNGSGEFAHR
durch schwere Last.
� Entnehmen und montieren Sie den
Brenner stets zu zweit oder verwenden
Sie Hebewerkzeug.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
18 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Brenner montieren 6
6.2 Brenner aus der Verpackung nehmen
VORSICHT!
VERLETZUNGSGEFAHR
durch schwere Last.
Entnehmen und montieren Sie den
�
Brenner stets zu zweit oder verwenden
Sie Hebewerkzeug (siehe Abb. 9).
Brenner mit der Stirnseite des Brennerstabs vorsich-
�
tig auf eine saubere Unterlage (z. B. Pappe) abstellen.
� Scharnierbolzen griffbereit halten.
6.3 Brenner bei SB615 montieren
Die Brennertür wird als Rechtsanschlag montiert.
Wenn die Brennertür als Rechtsanschlag montiert ist,
dann können Sie die Brennertür mit dem Brenner nach
rechts aufschwenken.
Gas-Vormischbrenner Logatop VM zu zweit anhe-
�
ben.
Brennertür rechts mit den zwei Scharnierbolzen
�
(Abb. 10, Pos. 2) und den selbstklebenden Unterlegscheiben
(Abb. 10, Pos. 1) oben sowie unten sichern.
Brennertür schließen und mit 4 Maschinenschrauben
�
(M16 x 140) anschrauben (Abb. 11, Pos. 1). Die Maschinenschrauben
sind gleichmäßig mit 10 bis
15 Nm über Kreuz anzuziehen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 9 Brenner auspacken
Abb. 10 Türanschlag montieren oder ändern bei SB615
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
1
Abb. 11 Brennertür schließen und festschrauben
2
1
1
1
2
19

6
Brenner montieren
6.4 Brenner bei GE315 montieren
6.4.1 Heizgaslenkplatten einlegen
VORSICHT!
Heizgaslenkplatten (Abb. 12, Pos. 1) entsprechend
�
der aufgegossenen Beschriftung in die Heizgaszüge
einlegen (siehe dazu Abb. 12 und die folgende
Tabelle).
Leistung
Brenner in
kW
ANLAGENSCHADEN
durch falsche Heizgaslenkplatten.
Achten Sie darauf, dass Sie die mitge-
�
lieferten Beschlagteile des Brenners
verwenden. Sind bereits Heizgaslenkplatten
im Heizkessel eingelegt, müssen
diese geprüft und ggf.
ausgetauscht werden.
Anzahl
Heizgaslenkplatten
Tab. 12 Maße Heizgaslenkplatten
Länge in mm
Heizgaslenkplatten
Einbauhinweise
auf der Heizgaslenkplatte
105 4 440 oben rechts
oben links
140 4 440 unten rechts
170 4 440
unten links
200 4 360
230 4 360
6.4.2 Einspeiserohr-Stutzen am Logano GE315
montieren
ANWENDERHINWEIS
Am Rücklaufanschluss (Abb. 13, Pos. 1)
des Hintergliedes (Abb. 13, Pos. 5) muss
ein Einspeiserohr-Stutzen (Abb. 13,
Pos. 2) montiert werden.
Einspeiserohr-Stutzen (Abb. 13, Pos. 2) auf Rück-
�
laufanschluss (Abb. 13, Pos. 1) stecken.
Dichtung (Abb. 13, Pos. 3) und Vorschweißflansch
�
(Abb. 13, Pos. 4) hinter Einspeiserohr-Stutzen
(Abb. 13, Pos. 2) aufstecken und anschrauben.
Das Einspeiserohr entsprechend der Unterlagen des
�
Heizkessels GE 315 montieren.
Abb. 12 Heizgaslenkplatten montieren
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
20 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
1
1
1
Abb. 13 Einspeiserohr-Stutzen am GE315 montieren
Pos. 1: Rücklaufanschluss
Pos. 2: Einspeiserohr-Stutzen
Pos. 3: Dichtung
Pos. 4: Vorschweißflansch
Pos. 5: Hinterglied
1 3
2 3 4
5

Brenner montieren 6
6.4.3 Brennertür montieren
Werksseitig sind die beiden Scharnierösen (Abb. 14,
Pos. 4 u. 6) an der Brennertür rechts angebracht.
Die Scharnierhaken (Abb. 14, Pos. 1 u. 3) mit Ma-
�
schinenschrauben M 12 x 50 am Vorderglied anschrauben.
In Abb. 14 ist dies für den
Rechtsanschlag dargestellt.
GP Schnur Ø 18 mm im Vorderglied mit Silastik-Kle-
�
ber einkleben. Dabei sollte der Dichtschnurstoß seitlich
positioniert werden (Abb. 14, Pos. 2).
VORSICHT!
Brennertür mit den Scharnierösen in die Scharnier-
�
haken einhängen.
Brennertür schließen und mit 4 Maschinenschrauben
�
(M16 x 140) verschließen (Abb. 14, Pos. 5). Die Maschinenschrauben
sind gleichmäßig mit 10 bis
15 Nm über Kreuz anzuziehen.
6.5 Gasanschlussrohr an GE315 und
SB615 montieren
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR
durch schwere Last.
Entnehmen und montieren Sie den
�
Brenner stets zu zweit oder verwenden
Sie Hebewerkzeug.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch undichten O-Ring.
Den O-Ring (Abb. 15, Pos. 1) an der Anschlussplatte
des Gasanschlussrohrs nur
einmal verwenden.
� Tauschen Sie den O-Ring (Abb. 15,
Pos. 1) aus, wenn Sie das Gasanschlussrohr
abschrauben müssen.
Gasanschlussrohr (Abb. 15, Pos. 2) mit O-Ring
�
(Abb. 15, Pos. 1) an Brenner mit vier Schrauben befestigen.
Die Schrauben sind gleichmäßig mit 4,4 –
5,5 Nm über Kreuz anzuziehen (siehe Abb. 16 auf
Seite 22).
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 14 Einhängen der Brennertür
Pos. 1: Scharnierhaken
Pos. 2: GP Schnur Ø 18 mm
Pos. 3: Scharnierhaken
Pos. 4: Scharnierösen
Pos. 5: Maschinenschrauben M16 x 140
Pos. 6: Scharnierösen
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
5
5
Abb. 15 O-Ring an Gasanschlussrohr montieren
Pos. 1: O-Ring
6
Pos. 2: Gasanschlussrohr
2
1
4
1
2
3
21

6
Brenner montieren
6.6 Gasanschluss an GE315 und SB615 herstellen
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR
durch undichten Gasanschluss.
Installieren Sie die Gasanschlusslei-
�
tung spannungsfrei an den Gasanschluss
des Brenners.
Ziehen Sie die Verschraubungen der
�
Gasanschlussleitungen mit 50 bis 80
Nm an.
Prüfen Sie nach der Montage die Ver-
�
schraubungen der Gasanschlussleitung
auf Dichtheit.
� Spannungsfreien Gasanschluss herstellen.
6.6.1 Überprüfen der Gasart
Erfragen Sie beim örtlichen Gasversorgungsunter-
�
nehmen (GVU) die Kennwerte Ihrer Gasart (siehe
Tab. 13).
Überprüfen Sie, ob für das Versorgungsgas die ent-
�
sprechende Gasdüse eingebaut ist (siehe
Tabelle 14, Seite 23 bzw. Tabelle 15, Seite 23).
ANWENDERHINWEIS
Der Vormischbrenner Logatop VM ist
werkseitig voreingestellt auf Erdgas H.
Abb. 16 Gasanschluss an GE315 und SB615 herstellen
Pos. 1: Gasanschluss
Pos. 2: Gasanschlussrohr
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
22 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2
Gasart Werkseitige Einstellung
Erdgas H
(G20)
Erdgas L
(G25)
1
Bei der Lieferung betriebsfertig eingestellt.
Einstellen des Brenners nicht notwendig.
Wobbeindex für 15 °C, 1013 mbar:
Eingestellt auf 14,1 kWh/m 3
Einsetzbar von 11,4 bis
15,2 kWh/m 3
Wobbeindex für 0 °C, 1013 mbar:
Eingestellt auf 14,9 kWh/m 3
Einsetzbar von 12,0 bis
16,1 kWh/m 3
Nach Düsenwechsel geeignet für folgenden
Wobbeindexbereich. Einstellen des
Brenners nicht erforderlich.
Wobbeindex für 15 °C, 1013 mbar:
Eingestellt auf 11,5 kWh/m 3
Einsetzbar von 9,5 bis
12,4 kWh/m 3
Wobbeindex für 0 °C, 1013 mbar:
Eingestellt auf 12,2 kWh/m 3
Einsetzbar von 10,0 bis
13,1 kWh/m 3
Tab. 13 Werkseitige Einstellung
2

Brenner montieren 6
6.6.2 Umstellung auf Erdgas L
Der Brenner ist ab Werk auf Erdgas H eingestellt. Soll
das Gerät auf Erdgas L umgestellt werden, müssen Sie
die Gasdüse (Abb. 17, Pos. 2) wechseln.
Prüfen Sie die Kennzeichnung der Gasdüse nach
�
Tab. 14 bzw. Tab. 15.
� Gasabsperrhahn schließen.
Schraube der Steckverbindung am Gasdruckwäch-
�
ter (Abb. 17, Pos. 4) und der Gasarmatur (Abb. 17,
Pos. 5) lösen und Stecker abziehen.
Gasanschluss an der Verschraubung lösen (Abb. 16
�
auf Seite 22).
Vier Schrauben (Abb. 17, Pos. 1) am Schalldämpfer-
�
gehäuse abschrauben.
Schalldämpfergehäuse mit Armaturen (Abb. 17,
�
Pos. 3) abnehmen.
VORSICHT!
Mit Schlüssel SW 30 die Gasdüse herausschrauben
�
(Abb. 17, Pos. 2).
Die im Lieferumfang beigelegte Gasdüse für
�
Erdgas L mit 20 – 25 Nm einschrauben.
Schalldämpfergehäuse, Stecker und Gasanschluss
�
in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
� Gasanschluss wieder herstellen.
WARNUNG!
ANLAGENSCHADEN
durch beschädigen der Impulsleitung.
Achten Sie darauf, dass beim Heraus-
�
schrauben der Gasdüse die Impulsleitung
(Abb. 17, Pos. 6) nicht verbogen
wird.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten Dichtheitskontrolle
und Funktionskontrolle
durchführen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 17 Umstellung auf Erdgas L, Gasdüse wechseln
Pos. 1: Schraube am Schalldämpfergehäuse
Pos. 2: Gasdüse
Pos. 3: Schalldämpfergehäuse
Pos. 4: Steckverbindung am Gasdruckwächter
Pos. 5: Steckverbindung an der Gasarmatur
Pos. 6: Impulsleitung
Brenner Logatop VM 4.0-SB Logatop VM 5.0-SB
kW 145 185 230 310
Erdgas H 10,6 11,1 13,2 14
Erdgas L 11,7 12,4 14,4 15,3
Tab. 14 Gasdüsendurchmesser bei Erdgas H und L für
SB615, Angaben in mm.
Brenner
Logatop VM
4.0-G 5.0-G
kW 105 140 170 200 230
Erdgas H 10,4 11,1 13,2 13,2 14
Erdgas L 11,7 12,4 14,4 14,4 15,3
Tab. 15 Gasdüsendurchmesser bei Erdgas H und L für
GE315, Angaben in mm.
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
A-A
6
2
1
4
1
A
A
5
1
1
3
23

6
Brenner montieren
6.7 Elektrischen Anschluss herstellen
Steckverbindungen zwischen Regelgerät und Bren-
�
ner herstellen (Abb. 18, Pos. 1 und 2).
VORSICHT!
6.8 Brennerhaube anschrauben
� Brennerhaube (Abb. 19, Pos. 1) anschrauben.
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Führen Sie im Anschluss an die Monta-
�
ge die Inbetriebnahme des Gas-Vormischbrenners
durch.
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme
�
des Brenners auch die Dokumentationen
zum Heizkessel und zum Regelgerät.
ANWENDERHINWEIS
Stellen Sie das Regelgerät auf modu-
�
lierenden Betrieb.
Beachten Sie die Dokumentationen
�
zum Regelgerät.
FUNKTIONSSTÖRUNG
durch vertauschten Anschluss.
Achten Sie darauf, dass die Phase
�
und der Nullleiter am Regelgerät nicht
vertauscht sind, der Brenner würde
kurz in Betrieb gehen, aber nach ca.
3 sek abschalten.
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
Betreiben Sie den Heizkessel nur mit
�
montierter Brennerhaube.
Abb. 18 Elektrischen Anschluss herstellen
Pos. 1: Steckverbindung vom Regelgerät
Pos. 2: Steckverbindung vom Regelgerät
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
24 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2
1
Abb. 19 Brennerhaube anschrauben
Pos. 1: Schrauben

Brenner in Betrieb nehmen 7
7 Brenner in Betrieb nehmen
7.1 Inbetriebnahmearbeiten
Benötigte Messgeräte
Folgende Messgeräte werden zu den Inbetriebnahmearbeiten
benötigt:
– Schrägrohrmanometer/U-Rohr-Manometer oder digitaler
Druckaufnehmer
– Abgasanalysegerät
A) Überprüfung der Zu- und Abluftöffnungen sowie
des Abgasanschlusses
Überprüfen Sie, ob die Zu- und Abluftöffnungen den
�
örtlichen Vorschriften bzw. den Gasinstallationsvorschriften
entsprechen.
Überzeugen Sie sich, dass die Zu- und Abluftöffnun-
�
gen funktionsfähig, d. h. nicht zugestellt oder verstopft
sind.
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Bitte kreuzen Sie die durchgeführten
�
Montage- und Inbetriebnahmearbeiten
in der Tabelle 7.2, „Inbetriebnahmeprotokoll“,
Seite 33 an und tragen Sie die
Messwerte ein.
Beachten Sie dabei die Hinweise auf den
nachfolgenden Seiten.
VERGIFTUNGSGEFAHR
durch ausströmende Gase.
Eine unzureichende Luftzufuhr kann zu lebensgefährlichen
Abgasaustritten führen.
Ist die Luftversorgung unzureichend
�
und kann der Mangel nicht unverzüglich
behoben werden, darf der Heizkessel
nicht betrieben werden.
Weisen Sie den Betreiber auf den Man-
�
gel und die Gefahr schriftlich hin.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
ANWENDERHINWEIS
Die Abgase sind über die, für die vorgesehene
Betriebsweise, zugelassenen
Abgasleitungen und Schornsteine ins
Freie zu leiten.
Es sind bauaufsichtlich zugelassene Abgasleitungen
und Schornsteine zu verwenden.
Für den SB 615 müssen diese
zusätzlich feuchtigkeitsunempfindlich
und widerstandsfähig gegen Abgas und
aggressives Kondenswasser sein.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnah-
�
me der Heizungsanlage, ob die Abgasanlage
auf den Heizkessel
abgestimmt ist.
Die Dimensionierung muss DIN EN 13384-1 ent-
�
sprechen.
� Abgasweg so kurz wie möglich wählen.
Abgasrohre sollten mit Steigung zum Schornstein
�
verlegt werden.
ANWENDERHINWEIS
Bitte beachten Sie die Hinweise der Planungsunterlage.
Die Montageanleitung des Herstellers ist
zu beachten.
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
25

7
Brenner in Betrieb nehmen
B) Entlüftung und Dichtheitskontrolle der
Gaszuleitung
Vor der Erstinbetriebnahme
Leitungsabschnitt vor der Gasarmatur auf äußere
�
Dichtheit prüfen. Der Prüfdruck am Eingang der Gasarmatur
darf maximal 150 mbar betragen.
Lecksuche an allen Verbindungen mit einem
�
Schaum bildenden Mittel durchführen. Nur zugelassene
Lecksuchmittel verwenden.
WARNUNG!
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR
Gaszuleitung entlüften
durch elektrischen Strom.
Sprühen Sie das Lecksuchmittel nicht
�
auf elektrische Bauteile, Kabeleinführungen,
Stecker oder elektrische Anschlussleitungen.
Lassen Sie es auch
nicht darauf tropfen.
LEBENSGEFAHR
durch Explosion entzündlicher Gase.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie
keine korrekte Lecksuche durchführen.
� Gasabsperrhahn öffnen.
� Gasleitung vorschriftsmäßig entlüften.
� Messdüse auf Dichtheit prüfen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
26 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Brenner in Betrieb nehmen 7
C) Kennwerte aufnehmen
Brenner starten und Lastpunkt messen
WARNUNG!
Schraube in der Messdüse (Abb. 20, Pos. 1) mit
�
Schraubendreher eine halbe bis ganze Umdrehung
lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse
�
(Abb. 20, Pos. 1) anschließen.
1. Startlast
ANWENDERHINWEIS
Vorgehensweise bei den Messungen:
Alle folgenden Kennwerte bei einem
�
Lastpunkt messen und protokollieren,
dann neuen Lastpunkt einstellen,
Kennwerte messen und protokollieren,
usw.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Beachten Sie, dass an der Messdüse
�
(Abb. 20, Pos. 1) ein Gas-Luftgemisch
anliegt.
� Vierpoligen Stecker abziehen (Abb. 21, Pos. 1).
Brenner in Betrieb nehmen. Betriebsschalter des Re-
�
gelgerätes in Stellung „I“ (Ein) stellen (siehe Bedienungsanleitung
des Regelgerätes). Der Brenner wird
nach der Flammenbildung dauerhaft in Startlast bleiben.
ANWENDERHINWEIS
� Kennwerte ablesen und protokollieren.
Wird der Brenner modulierend gefahren,
so ist zur Einstellung der Voll- oder Teillast
die Stellzeit zu berücksichtigen. Diese beträgt
ca. 20 Sekunden.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 20 Gebläsedruck und Gasdüsendruck prüfen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gebläsedrucks
Pos. 2: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
2
1
Abb. 21 Lastpunkt einstellen; Stecker abziehen bzw.
einstecken
1
27

7
2. Volllast
Brenner in Betrieb nehmen
Vierpoligen Stecker wieder einstecken (Abb. 21,
�
Pos. 1 auf Seite 27).
� Über das Regelgerät Volllast anfordern.
� Kennwerte ablesen und protokollieren.
3. Teillast
� Über das Regelgerät Teillast anfordern.
� Kennwerte ablesen und protokollieren.
� Schlauch abziehen.
Schraube in der Messdüse (Abb. 22, Pos. 2) wieder
�
fest anziehen.
WARNUNG!
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Nach Abschluss der Arbeiten an der
�
Messdüse (Abb. 22, Pos. 2), Dichtheitskontrolle
an der Messdüse durchführen
(Abb. 22).
ANLAGENSCHADEN
durch Kurzschluss.
Decken Sie das Gebläse und andere
�
gefährdeten Stellen vor der Lecksuche
ab (Abb. 22).
� Sprühen Sie das Lecksuchmittel nicht
auf Kabeleinführungen, Stecker oder
elektrische Anschlussleitungen. Lassen
Sie es auch nicht darauf tropfen.
Abb. 22 Messdüse Dichtheitskontrolle durchführen
Pos. 1: Gebläse abdecken
Pos. 2: Messdüse zum Messen des Gebläsedrucks
Pos. 3: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
28 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
2
1

Brenner in Betrieb nehmen 7
Gasdüsendruck messen
WARNUNG!
Schraube in der Messdüse (Abb. 23, Pos. 1) mit
�
Schraubendreher eine halbe bis ganze Umdrehung
lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse an-
�
schließen.
� Brenner auf gewünschten Lastpunkt einstellen.
� Druck ablesen und protokollieren.
� Schlauch abziehen.
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie den Gasdüsendruck bei
�
den jeweiligen Lastpunkten (siehe
„Brenner starten und Lastpunkt messen“,
Seite 27).
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Beachten Sie, dass an der Messdüse
�
(Abb. 23, Pos. 1) Gas anliegt.
Schraube in der Messdüse (Abb. 23, Pos. 1) ver-
�
schließen.
� Messdüse auf Dichtheit prüfen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 23 Gebläsedruck und Gasdüsendruck prüfen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
29

7
Brenner in Betrieb nehmen
Gasanschlussdruck messen
VORSICHT!
WARNUNG!
Schraube in der Messdüse (Abb. 24, Pos. 1 am
�
GE315 bzw. Abb. 25, Pos. 1 am SB615) mit Schraubendreher
eine halbe bis ganze Umdrehung lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse
�
(Abb. 24, Pos. 1 am GE315 bzw. Abb. 25, Pos. 1 am
SB615) anschließen.
� Brenner auf Volllast einstellen.
� Druck ablesen und protokollieren.
� Schlauch abziehen.
BETRIEBSSTÖRUNG
durch zu niedrigen Gasanschlussdruck.
Der Gasanschlussdruck bei Volllastbetrieb
darf 18 mbar nicht unterschreiten.
Wird ein Druck < 18 mbar ermittelt, so
�
ist die Dimensionierung der Gasleitung
zu prüfen oder das Gasversorgungsunternehmen
(GVU) zu verständigen.
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie den Gasanschlussdruck
�
bei Volllast (siehe „Brenner starten und
Lastpunkt messen“, Seite 27).
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Beachten Sie, dass an der Messdüse
�
(Abb. 24, Pos. 1 am GE315 bzw.
Abb. 25, Pos. 1 am SB615) Gas anliegt.
Schraube in der Messdüse (Abb. 24, Pos. 1 am
�
GE315 bzw. Abb. 25, Pos. 1 am SB615) wieder fest
anziehen.
� Messdüse auf Dichtheit prüfen.
Abb. 24 Gasanschlussdruck am GE315 messen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
30 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
Abb. 25 Gasanschlussdruck am SB615 messen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
1

Brenner in Betrieb nehmen 7
CO 2- und CO-Abgaswerte ermitteln
Achtung!
Der CO 2 -Gehalt muss 9 ±0,5 % betragen!
Der CO-Messwert darf 100 ppm nicht überschreiten!
Bei einer Abweichung der gemessenen Abgaswerte
> ±0,5 % für CO 2 und > 100 ppm für CO ist Rücksprache
mit dem Buderus-Kundendienst zu nehmen.
� Brenner auf gewünschten Lastpunkt einstellen.
Messsonde bis in den Kernstrom des Abgases ein-
�
tauchen.
Abgaswerte mit Abgasanalysegerät messen und
�
protokollieren.
Förderdruck ermitteln
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Messungen bei aufgesetzter Brennerhaube
durchführen.
Kennwerte an der Abgasrohröffnung
�
messen!
Abgasrohr am Abgasstutzen abdich-
�
ten.
VERGIFTUNGSGEFAHR
durch austretendes Abgas.
Gewährleisten Sie die abgasseitige Dichtheit
des Heizkessels und der Abgasanlage.
ANWENDERHINWEIS
� Überprüfen und protokollieren Sie den
Förderdruck der Abgasanlage am
Heizkesselende.
� Brenner auf gewünschten Lastpunkt einstellen.
Förderdruck mit Abgasanalysegerät, digitalem Ma-
�
nometer oder Schrägrohrmanometer ermitteln und
protokollieren.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
31

7
Brenner in Betrieb nehmen
D) Schrauben der Brennertür nachziehen
Befestigungsschrauben der Brennertür (Abb. 26,
�
Pos. 1 bzw. Pos. 2) im warmen Zustand mit 10 bis
15 Nm nachziehen.
Messung beendet
� Alle Messgeräte entfernen.
E) Dichtheitskontrolle im Betriebszustand
Überprüfen Sie bei laufendem Brenner alle Dichtstel-
�
len im gesamten Gasweg des Brenners, z. B. Messdüse,
Verschraubungen usw. mit einem
zugelassenen Lecksuchmittel.
F) Funktionsprüfungen
ANWENDERHINWEIS
Flammenüberwachung prüfen
Ionisationskabel am Stecker von Ionisationselektro-
�
de bei laufendem Brenner abziehen (Abb. 27,
Pos. 1). Der Brenner muss nach einmaligem Wiederanlaufversuch
auf Störung gehen!
� Ionisationskabel wieder anschließen.
� Entstörknopf drücken (Abb. 28, Pos. 1).
Brennerhaube aufsetzen und sichern, wie in der
�
Montage- und Wartungsanleitung Logano SB615
bzw. Logano GE315 beschrieben.
G) Betreiber einweisen
Überprüfen Sie die Funktion der Flam-
�
menüberwachung.
ANWENDERHINWEIS
� Weisen Sie den Betreiber ein und lassen
Sie sich von ihm die ordnungsgemäße
Durchführung der
Inbetriebnahmearbeiten im Protokoll
schriftlich bestätigen.
� Informationen zur Brennerentstörung liefern.
� Notbetrieb über das Regelgerät erläutern.
� Maßnahmen bei Gasgeruch besprechen.
� Unterlagen übergeben.
H) Inbetriebnahme bestätigen
Unterschreiben Sie das Inbetriebnahmeprotokoll in
�
dieser Unterlage.
Abb. 26 Schrauben an Brennertür nachziehen
Pos. 1: Schrauben am Logatop VM 4.0-G bzw. VM 5.0-G
Pos. 2: Schrauben am Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB
Abb. 27 Flammenüberwachung prüfen; Ionisationskabel am
Stecker von Ionisationselektrode abziehen
Abb. 28 Entstörknopf mit integrierter Störlampe
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
32 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
1
1
2
2
1

Brenner in Betrieb nehmen 7
7.2 Inbetriebnahmeprotokoll
ANWENDERHINWEIS
Bitte kreuzen Sie die durchgeführten
�
Montage- und Inbetriebnahmearbeiten
an und tragen Sie die Messwerte ein.
Montage- und Inbetriebnahmearbeiten Checkpunkte — Messwerte:
Montage
Lieferumfang überprüfen
Brennermontage
Überprüfen der Gasart, Gaskennwerte notieren kWh/m 3
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Wobbeindex: –––––––––––––––
(eventuell Gasart umstellen und Gasdüse wechseln) Heizwert: –––––––––––––––
Elektrischen Anschluss herstellen
Inbetriebnahme
A Überprüfung der Zu- und Abluftöffnungen
sowie des Abgasanschlusses
B Entlüftung und Dichtheitskontrolle der Gaszuleitung
C Kennwerte aufnehmen Sollwerte Startlast Volllast Teillast
Gasanschlussdruck p Gasan. min. 18 mbar
Gasdüsendruck mbar
CO 2-Gehalt 9 ±0,5 %
CO-Gehalt max. 100 ppm
Förderdruck max. 50 Pa
D Schrauben der Brennertür nachziehen
E Dichtheitskontrolle im Betriebszustand
F Funktionsprüfungen
Flammenüberwachung
G Betreiber einweisen
H Inbetriebnahme bestätigen
(Firmenstempel, Datum, Unterschrift)
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
33

8
Brenner inspizieren und warten
8 Brenner inspizieren und warten
Dieses Kapitel beschreibt Ihnen, wie Sie den Brenner inspizieren
und warten.
Inspektions- und Wartungsprotokoll ausfüllen (siehe
�
Kapitel 8.2 „Inspektions- und Wartungsprotokoll“,
Seite 46).
Zu Beginn der Inspektion bzw. Wartung müssen Sie die
Messwerte während des Betriebes der Heizungsanlage
aufnehmen. Für die anschließend folgenden Inspektions-
bzw. Wartungsarbeiten müssen Sie die Heizungsanlage
außer Betrieb nehmen.
Benötigte Messgeräte
Folgende Messgeräte benötigen Sie für die Wartungsarbeiten:
– Schrägrohrmanometer/U-Rohr-Manometer oder digitaler
Druckaufnehmer
– Multimessgerät für Spannungs-, Durchgangs- und
Ionisationsprüfung (0-100 µA)
VORSICHT!
– Abgasanalysegerät
Benötigtes Werkzeug
Für die Wartungsarbeiten benötigen Sie u. a. folgende
Werkzeuge:
– Torx-Schraubendreher T 15, T 20 und T 30
– Schlitzschraubendreher
– Kreuzschlitzschraubendreher
– Innensechskantschlüssel 2 mm, 2,5 mm, 4 mm und
5 mm
– Spitzzange
– Gabelschlüssel SW 13, SW 16, SW 19 und SW 36
– Steckschlüssel SW 13
– Zange
ANWENDERHINWEIS
Ersatzteile können Sie über den Buderus
Ersatzteilkatalog bestellen.
MESSGERÄTESCHADEN
Beachten Sie, dass das Multimessgerät
potenzialfrei angeschlossen ist.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
34 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Brenner inspizieren und warten 8
8.1 Inspektions- und Wartungsanweisungen
A) Brenner optisch überprüfen
Brenner in Inspektionsposition bringen
Um den Brenner einer Kontrolle zu unterziehen, muss er
in die Inspektionsposition gebracht werden:
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Steckverbindung zwischen Regelgerät und Brenner
�
lösen.
Gasanschluss an der Verschraubung (Abb. 29,
�
Pos. 1) lösen.
Schrauben der Brennertür gleichmäßig lösen
�
(Abb. 30, Pos. 1 am VM 4.0/5.0-SB bzw. Abb. 31,
Pos. 1 am VM 4.0/5.0-G).
� Brennertür öffnen.
Alle Teile und den Brennstab auf mögliche Beschä-
�
digung überprüfen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
Abb. 29 Gasanschluss lösen
Abb. 30 Schrauben der Brennertür am Logatop VM 4.0-SB
und VM 5.0-SB Brenner lösen
1
1
1
1
Abb. 31 Schrauben der Brennertür am Logatop VM 4.0-G und
VM 5.0-G Brenner lösen
1
1
1
1
1
35

8
Brenner inspizieren und warten
Inspektion des Luftweges
Demontage Schalldämpfergehäuse
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Heizungsanlage stromlos schalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Gasanschluss an der Verschraubung (Abb. 32,
�
Pos. 5) lösen.
VORSICHT!
Schraube von Stecker des Gasdruckwächters (Abb.
�
32, Pos. 2) lösen und Stecker abziehen.
Schraube von Stecker der Gasarmatur (Abb. 32,
�
Pos. 3) lösen und Stecker abziehen.
4 Schrauben (Abb. 32, Pos. 1) lösen und Schall-
�
dämpfergehäuse (Abb. 32, Pos. 4) mit Gasarmatur
abnehmen.
Luftweg und Gebläserad (Abb. 33, Pos. 1) auf Ver-
�
schmutzung prüfen.
Bei Verschmutzung des Gebläserades:
� Gebläserad mit einem Staubsauger reinigen.
Schalldämpfergehäuse (Abb. 32, Pos. 4) mit Gasar-
�
matur wieder befestigen.
Alle Steckverbindungen wieder herstellen und über-
�
prüfen.
WARNUNG!
ANLAGENSCHADEN
durch Vertauschen von Steckern.
Achten Sie beim Montieren darauf, dass
der Stecker des Gasdruckwächters (Abb.
32, Pos. 2) nicht mit dem Stecker der
Gasarmatur (Abb. 32, Pos. 3) vertauscht
wird.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten Dichtheitskontrolle
am Gasanschluss und
der Gasarmatur durchführen.
Abb. 32 Schalldämpfergehäuse demontieren
Pos. 1: Schrauben
Pos. 2: Stecker des Gasdruckwächters
Pos. 3: Stecker der Gasarmatur
Pos. 4: Schalldämpfergehäuse
Pos. 5: Gasanschluss
Abb. 33 Gebläserad kontrollieren
Pos. 1: Luftweg und Gebläserad
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
36 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2 3
1
1
4
5

Brenner inspizieren und warten 8
Inspektion der Elektrode
Elektrodenposition prüfen
Abstände von Elektroden entsprechend Abb. 35
�
messen und gegebenenfalls korrigieren.
Schrauben (Abb. 34, Pos. 1) am Elektrodenhalter
�
(Abb. 34, Pos. 2) lösen.
Elektrodenhalter so justieren, dass die Elektroden-
�
position der Abb. 35 entspricht.
Schrauben (Abb. 34, Pos. 1) am Elektrodenhalter
�
anziehen.
Abbrand
ANWENDERHINWEIS
Achten Sie auf einwandfreie Brennstaboberfläche
im Bereich der Elektroden (keine
abstehenden Fäden).
Wenn Fäden vom Brennstab die Elektrode
berühren, kann es zu einer Störabschaltung
kommen.
Inspizieren Sie die Position und den Abstand der
�
Elektroden (Abb. 35).
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 34 Elektrodenhalter justieren
Pos. 1: Schraube
Pos. 2: Elektrodenhalter
Abb. 35 Elektrodenposition überprüfen (Maße in mm)
Pos. 1: Brennstab
Pos. 2: Ionisationselektrode
Maß A = 15 mm bei VM 4.0-G/5.0-G
Maß A = 17 mm bei VM 4.0-SB/5.0-SB
Pos. 3: Zündelektrode
Pos. 4: Zündelektrode
Bild IS: Maße von Zündelektroden (Seitenansicht)
Bild IV: Maß von Elektroden (Vorderansicht)
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
2
1
1
2 3 4
1
IS
IV
2
1
IS
37

8
Brenner inspizieren und warten
Inspektion der Brennstaboberfläche
Gewebeoberfläche (Abb. 36, Pos. 1) des Brenn-
�
stabs auf Beschädigungen prüfen.
Brennstabdeckel und Schweißnaht (Abb. 36, Pos. 4)
�
auf Risse prüfen. Sind Risse vorhanden, müssen Sie
den Brennstab austauschen (siehe „Brennstab und
Wärmeschutz reinigen bzw. austauschen“,
Seite 56).
Inspektion des Wärmeschutzes
Wärmeschutz (Abb. 36, Pos. 2) auf grobe Beschädi-
�
gung (Risse, Brüche) überprüfen. Sind Beschädigung
vorhanden, müssen Sie den Wärmeschutz
austauschen (siehe „Brennstab und Wärmeschutz
reinigen bzw. austauschen“, Seite 56).
Inspektion der Brennertürdichtung
Dichtung (Abb. 36, Pos. 3) der Brennertür über den
�
gesamten Umfang auf Porosität und andere Beschädigungen
überprüfen. Sind Beschädigungen vorhanden,
müssen Sie die Dichtung austauschen.
Brenner in Betriebsposition bringen
Nach Abschluss der optischen Überprüfung den Brenner
wieder in Betriebsposition bringen:
� Brennertür schließen.
� Schrauben der Brennertür befestigen.
� Gasanschluss herstellen.
� Elektrischen Anschluss herstellen.
� Heizungsanlage einschalten.
� Gasabsperrhahn in der Zuleitung öffnen.
� Brenner über das Regelgerät einschalten.
� Brennerhaube aufsetzen.
Abb. 36 Brenner inspizieren
Pos. 1: Gewebeoberfläche
Pos. 2: Wärmeschutz
Pos. 3: Dichtung
Pos. 4: Brennstabdeckel
2 1 4
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
38 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3

Brenner inspizieren und warten 8
B) Kennwerte aufnehmen
Gebläsedruck prüfen
Die Druckwerte werden durch den Förderdruck der Abgasanlage
beeinflusst. Pro 10 Pa Druckänderung am
Heizkesselende ändert sich der Gebläsedruck um ca.
10 Pa.
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie die Kennwerte bei aufge-
�
setzter Brennerhaube.
ANWENDERHINWEIS
Alle Gebläsedruckwerte beziehen sich auf
einen Förderdruck am Heizkesselende
von ±0 Pa.
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie den Gebläsedruck an den
�
jeweiligen Lastpunkten.
Vergleichen Sie die Messwerte mit den
�
Werten aus Tabelle 16 bzw. Tabelle 17
auf Seite 40. Abweichungen von ±10 %
vom Messwert sind zulässig.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Beachten Sie, dass an der Messdüse
(Abb. 37, Pos. 1) ein Gas-Luftgemisch
anliegt.
Schraube in der Messdüse (Abb. 37, Pos. 1) mit
�
Schraubendreher eine halbe bis ganze Umdrehung
lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse an-
�
schließen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 37 Gebläsedruck prüfen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gebläsedrucks
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
39

8
Brenner inspizieren und warten
Brenner auf den gewünschten Lastpunkt einstellen,
�
wie in Kapitel „Brenner starten und Lastpunkt messen“,
Seite 27 beschrieben.
Druck ablesen, mit Tabellenwert aus Tabelle 16 bzw.
�
Tabelle 17 vergleichen und protokollieren.
Schlauch des Manometers von der Messdüse entfer-
�
nen.
Schraube in der Messdüse (Abb. 38, Pos. 2) ver-
�
schließen.
WARNUNG!
VORSICHT!
ANWENDERHINWEIS
Die Werte können in Abhängigkeit von den
Anlagenbedingungen variieren.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Nach Abschluss der Arbeiten an der
�
Messdüse (Abb. 38, Pos. 2), Dichtheitskontrolle
an der Messdüse durchführen
(Abb. 38).
ANLAGENSCHADEN
durch Kurzschluss.
Decken Sie das Gebläse und andere
�
gefährdeten Stellen vor der Lecksuche
ab (Abb. 38).
� Sprühen Sie das Lecksuchmittel nicht
auf Kabeleinführungen, Stecker oder
elektrische Anschlussleitungen. Lassen
Sie es auch nicht darauf tropfen.
Brenner Logatop VM 4.0-SB Logatop VM 5.0-SB
kW 145 185 230 310
Volllast 12,8 15,0 12,3 11,2
Teillast 1,5 1,5 1,7 1,2
Startlast 5,2 4,2 4,1 2,8
Tab. 16 Gebläsedruck bei Voll-, Teil- und Startlast für
SB615, Angaben in mbar (bezogen auf ±0 Pa
Förderdruck am Heizkesselende). Die
angegebenen Tabellenwerte sind Richtwerte.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
40 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
Brenner
Logatop VM
4.0-G 5.0-G
kW 105 140 170 200 230
Volllast 14,8 17,5 15,5 13,0 13,1
Teillast 3,8 4,1 4 2,6 2,9
Startlast 7,2 4,1 5,0 2,6 4,0
Tab. 17 Gebläsedruck bei Voll-, Teil- und Startlast für
GE315, Angaben in mbar (bezogen auf ±0 Pa
Förderdruck am Heizkesselende). Die
angegebenen Tabellenwerte sind Richtwerte.
Abb. 38 Messdüse Dichtheitskontrolle durchführen
Pos. 1: Gebläse abdecken
Pos. 2: Messdüse zum Messen des Gebläsedrucks
2
1

Brenner inspizieren und warten 8
Gasdüsendruck messen
WARNUNG!
Schraube in der Messdüse (Abb. 39, Pos. 2) mit
�
Schraubendreher eine halbe bis ganze Umdrehung
lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse an-
�
schließen.
� Brenner auf gewünschten Lastpunkt einstellen.
Druck ablesen, mit Tabellenwert aus Tabelle 18 bzw.
�
Tabelle 19 vergleichen und protokollieren.
� Schlauch abziehen.
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie den Gasdüsendruck bei
�
den jeweiligen Lastpunkten (siehe
„Brenner starten und Lastpunkt messen“,
Seite 27).
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Beachten Sie, dass an der Messdüse
�
(Abb. 39, Pos. 2) Gas anliegt.
� Schraube in der Messdüse wieder fest anziehen.
� Messdüse auf Dichtheit prüfen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 39 Gebläsedruck und Gasdüsendruck prüfen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gebläsedrucks
Pos. 2: Messdüse zum Messen des Gasdüsendrucks
Brenner Logatop VM 4.0-SB Logatop VM 5.0-SB
kW 145 185 230 310
Volllast 9,6 10,9 8,8 7,1
Teillast 1,3 2,0 2,3 1,1
Startlast 5,2 4,6 4,5 2,5
Tab. 18 Gasdüsendruck bei Voll-, Teil- und Startlast für
SB615, Angaben in mbar. Die angegebenen
Tabellenwerte sind Richtwerte.
Brenner
Logatop VM
4.0-G 5.0-G
kW 105 140 170 200 230
Volllast 8,6 10,0 8 7,2 5,7
Teillast 2,1 3,2 2 3,2 2,2
Startlast 3,8 3,2 3,5 3,2 1,8
Tab. 19 Gasdüsendruck bei Voll-, Teil- und Startlast für
GE315, Angaben in mbar. Die angegebenen
Tabellenwerte sind Richtwerte.
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
2
1
41

8
Brenner inspizieren und warten
Gasanschlussdruck messen
VORSICHT!
WARNUNG!
Schraube in der Messdüse (Abb. 40, Pos. 1 am
�
GE315 bzw. Abb. 41, Pos. 1 am SB615) mit Schraubendreher
eine halbe bis ganze Umdrehung lösen.
Schlauch des Manometers an der Messdüse an-
�
schließen.
� Brenner auf Volllast einstellen.
� Druck ablesen und protokollieren.
� Schlauch abziehen.
BETRIEBSSTÖRUNG
durch zu niedrigen Gasanschlussdruck.
Der Gasanschlussdruck bei Volllastbetrieb
darf 18 mbar nicht unterschreiten.
Wird ein Druck < 18 mbar ermittelt, so
�
ist die Dimensionierung der Gasleitung
zu prüfen oder das Gasversorgungsunternehmen
(GVU) zu verständigen.
ANWENDERHINWEIS
Ermitteln Sie den Gasanschlussdruck
�
bei Volllast (siehe „Brenner starten und
Lastpunkt messen“, Seite 27).
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Beachten Sie, dass an der Messdüse
�
(Abb. 40, Pos. 1 am GE315 bzw.
Abb. 41, Pos. 1 am SB615) Gas anliegt.
Schraube in der Messdüse (Abb. 40, Pos. 1 am
�
GE315 bzw. Abb. 41, Pos. 1 am SB615) wieder fest
anziehen.
� Messdüse auf Dichtheit prüfen.
Abb. 40 Gasanschlussdruck am GE315 messen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
42 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
Abb. 41 Gasanschlussdruck am SB615 messen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
1

Brenner inspizieren und warten 8
CO 2- und CO-Abgaswerte ermitteln
Wie in Kapitel „CO 2 - und CO-Abgaswerte ermitteln“, auf
Seite 31 beschrieben.
Förderdruck ermitteln
Wie in Kapitel „Förderdruck ermitteln“, auf Seite 31 beschrieben.
Ionisationsstrom messen
� Heizungsanlage stromlos machen.
Ionisationskabel (Abb. 42, Pos. 1) von Ionisationse-
�
lektrode (Abb. 42, Pos. 2) abziehen.
Messgerät zwischen Ionisationskabel und Ionisati-
�
onselektrode in Reihe anschließen. Am Messgerät
den µA-Gleichstrombereich wählen (Abb. 43).
Heizungsanlage elektrisch wieder in Betrieb nehmen
�
und Ionisationsstrom in Teillast messen.
Ein störungsfreier Betrieb ist nur möglich, wenn der Ionisationsstrom
mindestens 7 µA beträgt.
� Heizungsanlage stromlos schalten.
Messgerät abnehmen, Steckverbindung zusammen
�
stecken.
Heizungsanlage elektrisch wieder in Betrieb neh-
�
men.
Messung beenden
Alle Messgeräte entfernen:
� Kontrollieren, ob alle Messdüsen verschlossen sind.
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten an den
Messdüsen, Dichtheitskontrolle an den
Messdüsen durchführen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 42 Ionisationskabel abziehen
Pos. 1: Ionisationskabel
Pos. 2: Ionisationselektrode
Abb. 43 Ionisationsstrom messen
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
2
1
43

8
Brenner inspizieren und warten
C) Schrauben der Brennertür nachziehen
Befestigungsschrauben der Brennertür (Abb. 44,
�
Pos. 1 bzw. Pos. 2) im warmen Zustand mit 10 bis
15 Nm nachziehen.
D) Dichtheitskontrolle
Dichtheitskontrolle im Betriebszustand
Überprüfen Sie bei laufendem Brenner alle Dichtstel-
�
len im gesamten Gasweg des Brenners, z. B. Messdüse,
Verschraubungen usw. mit einem Schaum
bildenden Mittel.
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Führen Sie eine Dichtheitskontrolle bei
�
abgenommener Brennerhaube durch.
LEBENSGEFAHR
durch elektrischen Strom.
� Sprühen Sie das Lecksuchmittel nicht
auf elektrische Bauteile, Kabeleinführungen,
Stecker oder elektrische Anschlussleitungen.
Lassen Sie es auch
nicht darauf tropfen.
1
Abb. 44 Schrauben an Brennertür nachziehen
Pos. 1: Schrauben am Logatop VM 4.0-G bzw. VM 5.0-G
Pos. 2: Schrauben am Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
44 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2
2

Brenner inspizieren und warten 8
E) Funktionsprüfungen
Gasdruckwächter prüfen
Verschlussschraube der Messdüse (Abb. 45, Pos. 1
�
bzw. 2) am Gasanschlussrohr um eine halbe bis ganze
Umdrehung lösen.
Manometer an der Messdüse (Abb. 45, Pos. 1
�
bzw. 2) anschließen.
� Brenner einschalten.
� Brenner auf Teillast einstellen.
� Gasabsperrhahn langsam schließen.
Gasdruckwert, bei dem der Brenner abschaltet, able-
�
sen und protokollieren.
Nach Abschluss der Mess- und Einstellarbeiten
�
Messdüse (Abb. 45, Pos. 1 bzw. 2) verschließen.
� Gasabsperrhahn öffnen.
WARNUNG!
ANWENDERHINWEIS
Bei < 14 mbar muss der Brennerbetrieb
automatisch unterbrochen werden. Der
Feuerungsautomat zeigt eine blinkende 2
an (Abb. 45, Pos. 3). Der Brenner schaltet
sich nach 2 min wieder selbst ein oder
kann mit Hilfe des Entriegelungstasters
(Abb. 45, Pos. 3) eingeschaltet werden.
EXPLOSIONSGEFAHR
Flammenüberwachung prüfen
Ionisationskabel am Stecker (Abb. 46, Pos. 1) von
�
Ionisationselektrode bei laufendem Brenner abziehen.
Der Brenner muss nach einmaligem Wiederanlaufversuch
auf Störung gehen!
� Ionisationskabel wieder anschließen.
� Entstörknopf drücken.
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten an der
Gasarmatur, Dichtheitskontrolle an der
Messdüse (Abb. 45, Pos. 1 bzw. 2)
durchführen.
� Brennerhaube aufsetzen und sichern.
F) Wartung bestätigen
� Unterschreiben Sie das Wartungsprotokoll.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 45 Gasdruckwächter prüfen
Pos. 1: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
am Logatop VM 4.0-G und VM 5.0-G Brenner
Pos. 2: Messdüse zum Messen des Gasanschlussdrucks
am Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB Brenner
Pos. 3: Entriegelungstaster mit 7-Segmentanzeige
Abb. 46 Flammenüberwachung prüfen; Ionisationskabel am
Stecker von Ionisationselektrode abziehen
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
3
1
2
3
45

8
Brenner inspizieren und warten
8.2 Inspektions- und Wartungsprotokoll
Füllen Sie das Protokoll bei der Inspektion und Wartung
aus.
Durchgeführte Inspektions- bzw. Wartungsarbeiten
�
abhaken, unterschreiben und Datum eintragen.
Wartungsarbeiten Checkpunkte - Messwerte
A Brenner optisch überprüfen
Brenner in Wartungsposition bringen
Inspektion des Luftweges ggf. Reinigung
Inspektion der Elektrode
Inspektion der Brennstaboberfläche
Inspektion des Wärmeschutzes
Inspektion der Brennertürdichtung
Brenner in Betriebsposition bringen
B Kennwerte aufnehmen Startlast Volllast Teillast
Gebläsedruck pL mbar
Gasdüsendruck PGD mbar
Gasanschlussdruck PGasan. mbar
CO2-Gehalt %
CO-Gehalt ppm
Förderdruck Pa
Ionisationsstrom µA
C Schrauben der Brennertür nachziehen
D Dichtheitskontrolle
Dichtheitskontrolle im Betriebszustand
Innere Dichtheitsprüfung
E Funktionsprüfungen
Gasdruckwächter
Flammenüberwachung
F Wartung bestätigen
(Firmenstempel, Datum, Unterschrift)
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
46 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Brenner inspizieren und warten 8
Fortsetzung Inspektions- und Wartungsprotokoll
Checkpunkte - Messwerte Checkpunkte - Messwerte
Startlast Volllast Teillast Startlast Volllast Teillast
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
47

9
Brennerstörungen beheben
9 Brennerstörungen beheben
9.1 Feuerungsautomat CM221
Folgende Fehler können vorliegen, wenn der Feuerungsautomat
auf Störstellung steht:
Blinkende
Anzeige
ANWENDERHINWEIS
Die 7-Segmentanzeige (Abb. 47, Pos. 1)
des Feuerungsautomaten blinkt, wenn
ein Fehler auftritt.
Beschreibung
1 Fehler Gebläse
Gebläsedrehzahl wird nicht erreicht
2 Fehler Gasdruckwächter (GDW)
Ansprechdruck < 14 mbar
Der Brenner versucht nach ca. 2 Minuten wieder
in Betrieb zu gehen, nach zwei weiteren
Versuchen wird eine Störung am Regelgerät
angezeigt.
3 Fehler Flamme
Ionisationsstrom kleiner 7 µA
Brennerstart: 2. Zündversuch
Brennerbetrieb: ein Wiederanlauf
4 BCC Fehler
Brennerchip muss eingesteckt werden.
6 Fehler Ventilkontrolle
Bei Brennerstart/Betriebsende
8 Fehler CRC
EMV- Fehler
9 Fehler Spannungsversorgung
Unter 185 Volt oder über 270 Volt
E Fehler Elektronik - Modul
Eigenfehler Feuerungsautomat
Tab. 20 Fehler-Codes am Feuerungsautomat
Abb. 47 Feuerungsautomat CM221; Automatenvorderseite
Pos. 1: Entriegelungstaster mit 7-Segmentanzeige
(Störstellungsanzeige)
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
48 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1

Brennerstörungen beheben 9
9.2 Fehlersuche – Funktionsfluss-Diagramm
Fehler
Anzeige an
7-Segmentanzeige?
Ja
Blinkende
1
Nein
Blinkende
2
Nein
Blinkende
3
Nein
Blinkende
4
Nein
Blinkende
6
Nein
Blinkende
8
Nein
Blinkende
9
Nein
Blinkendes
E
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Gebläsedrehzahl
wird nicht erreicht.
Fehler
Gasdruck.
Fehler Flamme
Ionisationsstrom
kleiner 7 µA.
BCC Fehler
Brennerchip
(optional) muss
eingesteckt sein.
Fehler
Ventilkontrolle
Bei Brennerstart/
Betriebsende.
Fehler CRC
EMV- Fehler
Fehler Spannungsversorgung
Unter
185 V oder über
270 V.
Fehler
Feuerungsautomat.
Brenner brennt nicht
oder unregelmäßig
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
Nein
Gebläse und
Gebläsekabel
überprüfen und
ggf. austauschen.
Seite 54
Gasanschlussdruck
überprüfen.
Seite 30
-Zündelektroden
-Ionisationselektrode
überprüfen ggf. einstellen
bzw. austauschen.
-Gas Luft Verhältnis falsch
-Phase und 0 vertauscht
überprüfen ggf. ändern.
-Brennstab
-Transformator
-Leitungen an den
Elektroden
-Feuerungsautomat
überprüfen ggf. austauschen.
Gasarmatur
überprüfen und
ggf. austauschen.
Seite 51
Rücksprache
mit Buderus
Kundendienst.
Spannungsversorgung
überprüfen.
Feuerungsautomat
austauschen.
Seite 61
1
GDW überprüfen
und ggf.
austauschen.
49

9
Brennerstörungen beheben
Fehler Anzeige
am Regelgerät?
Ja
Dokumentation
Regelgerät
beachten.
1
Ja
7-Segmentanzeige
an Feuerungsautomat
leuchtet nicht?
Nein
Ja
Sicherung von
Feuerungsautomat
defekt?
Nein
Kabel und Stecker
von Regelgerät
überprüfen und
ggf. austauschen.
Ja
Sicherung
austauschen.
Seite 61
Ja Ja
Heizungsanlage
überprüfen. z. B.
elektrische
Verbindungen
Brenner
brennt nicht oder
unregelmäßig?
Brennstab
überprüfen und
ggf. austauschen.
Seite 56
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
50 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
Ja
Einstellung
Gas-Luft-Gemisch
prüfen

Brennerstörungen beheben 9
9.3 Komponenten justieren und
austauschen
Unter Umständen müssen Sie einige Brenner-Komponenten
prüfen und neu justieren, z. B., wenn Sie Teile
austauschen.
9.3.1 Gasarmatur austauschen
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Gasanschluss an der Verschraubung (Abb. 48,
�
Pos. 1) lösen.
Schraube der Steckverbindung (Abb. 49, Pos. 1) am
�
Gasdruckwächter und der Gasarmatur lösen.
Steckverbindung (Abb. 49, Pos. 2) am Gasdruck-
�
wächter und der Gasarmatur abziehen.
Vier Schrauben (Abb. 50, Pos. 1) am Gasanschluss-
�
rohr (Abb. 50, Pos. 2) abschrauben und Gasanschlussrohr
abnehmen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
Abb. 48 Gasanschluss lösen
Abb. 49 Steckverbindung zwischen Feuerungsautomat,
Gasdruckwächter und Gasarmatur lösen
Pos. 1: Schraube am Stecker
Pos. 2: Steckverbindung
1
2
1
1
2
1
Abb. 50 Gasanschlussrohr abschrauben
1
1
1
2
51

9
Brennerstörungen beheben
Vier Schrauben (Abb. 51, Pos. 1) am Schalldämpfer
�
(Abb. 51, Pos. 2) abschrauben und Schalldämpfer
mit Gasarmatur abnehmen.
Mutter (Abb. 52, Pos. 1 und 3) an den Steuerleitun-
�
gen (Abb. 52, Pos. 2 und 4) von Gasarmatur
(Abb. 52, Pos. 5) abschrauben.
Vier Schrauben (Abb. 53, Pos. 1) im Schalldämpfer
�
(Abb. 53, Pos. 2) abschrauben und Schalldämpfer
(Abb. 53, Pos. 2) vorsichtig von der Gasarmatur
(Abb. 53, Pos. 4) abnehmen.
VORSICHT!
ANLAGENSCHADEN
durch beschädigen der Steuerleitungen.
Achten Sie darauf, dass die Steuerleitungen
(Abb. 53, Pos. 6 und 7) nicht verbogen
werden.
Alte Dichtung (Abb. 53, Pos. 9) am Schalldämpfer
�
(Abb. 53, Pos. 8) durch neue Dichtung ersetzen.
Neue Gasarmatur (Abb. 53, Pos. 4) an Schalldämp-
�
fer (Abb. 53, Pos. 2) mit vier Schrauben (Abb. 53,
Pos. 1) mit 4 – 4,5 Nm anschrauben.
Mutter (Abb. 52, Pos. 1 und 3) an den Steuerleitun-
�
gen (Abb. 52, Pos. 2 und 4) an Gasarmatur
(Abb. 52, Pos. 5) mit 10 – 12 Nm anschrauben.
Schalldämpfer (Abb. 51, Pos. 2) mit vier Schrauben
�
(Abb. 51, Pos. 1) mit 4 – 4,5 Nm an den Brenner
schrauben.
Abb. 51 Schalldämpfer mit Gasarmatur abschrauben
Abb. 52 Steuerleitungen von Gasarmatur abschrauben
Abb. 53 Gasarmatur vom Schalldämpfer abschrauben
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
52 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2
1
3
1
5
1
4
4
5 3
1
1
2
6 7
8
1
1
1
2
9

Brennerstörungen beheben 9
Einstellschraube V (Abb. 54, Pos. 4) und N (Abb. 54,
�
Pos. 5) an Gasarmatur überprüfen und ggf. einstellen
(siehe Kapitel 4 „Technische Daten“, Seite 11).
WARNUNG!
Gasanschlussrohr mit neuem O-Ring und vier
�
Schrauben an den Brenner schrauben. Die Schrauben
sind gleichmäßig mit 4 – 4,5 Nm über Kreuz anzuziehen.
Steckverbindung am Gasdruckwächter (Abb. 54,
�
Pos. 1) und der Gasarmatur (Abb. 54, Pos. 3) aufstecken
und mit Schraube (Abb. 54, Pos. 2) sichern.
� Gasanschluss wieder herstellen.
� Heizungsanlage wieder einschalten.
� Gasabsperrhahn wieder öffnen.
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR
durch undichten O-Ring.
Der O-Ring an der Anschlussplatte des
Gasanschlussrohrs ist nur einmal zu verwenden.
Tauschen Sie den O-Ring aus, wenn
�
Sie das Gasanschlussrohr abschrauben
müssen (siehe Abb. 15, Seite 21).
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten an der
Gasarmatur, Dichtheitskontrolle am
Gasanschlussrohr und der Gasarmatur
durchführen.
� Brenner über das Regelgerät einschalten.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 54 Gasarmatur einstellen
Pos. 1: Stecker am Gasdruckwächter
Pos. 2: Schraube am Stecker
Pos. 3: Stecker an Gasarmatur
Pos. 4: Einstellschraube V
Pos. 5: Einstellschraube N
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
4
3
2
5
1
53

9
Brennerstörungen beheben
9.3.2 Gebläse austauschen
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Gasanschluss an der Verschraubung lösen (Abb. 48
�
auf Seite 51).
Schraube der Steckverbindung am Gasdruckwäch-
�
ter (Abb. 55, Pos. 2) und der Gasarmatur (Abb. 55,
Pos. 1) lösen.
Steckverbindung am Gasdruckwächter (Abb. 55,
�
Pos. 3) und der Gasarmatur (Abb. 55, Pos. 4) abziehen.
Zwei Steckverbindungen vom Regelgerät am Bren-
�
ner abziehen (Abb. 55, Pos. 5).
Zwei Steckverbindungen am Gebläse abziehen
�
(Abb. 55, Pos. 6).
Vier Schrauben (Abb. 56, Pos. 1) am Schalldämpfer
�
(Abb. 56, Pos. 2) abschrauben und Schalldämpfer
mit Gasarmatur abnehmen. Drehmoment bei späterer
Montage: 4 – 4,5 Nm.
Abb. 55 Steckverbindungen lösen
Pos. 1: Schraube von Steckverbindung an Gasarmatur
Pos. 2: Schraube von Steckverbindung am
Gasdruckwächter
Pos. 3: Steckverbindung am Gasdruckwächter abziehen
Pos. 4: Steckverbindung an Gasarmatur abziehen
Pos. 5: Steckverbindung vom Regelgerät abziehen
Pos. 6: Steckverbindung am Gebläse abziehen
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
54 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
4
5
5
2
1
1
Abb. 56 Schalldämpfer mit Gasarmatur abschrauben
Pos. 1: Schraube
Pos. 2: Schalldämpfer
6
6
1
1
1
2

Brennerstörungen beheben 9
Stecker von Zündelektroden (Abb. 57, Pos. 1 und 2)
�
und Überwachungselektrode (Abb. 57, Pos. 3) abziehen.
Drei Muttern (Abb. 58, Pos. 1) abschrauben und
�
Montageblech (Abb. 58, Pos. 2) mit Feuerungsautomat
abnehmen.
Vier Muttern (Abb. 59, Pos. 1) abschrauben und Ge-
�
bläse (Abb. 59, Pos. 2) abnehmen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
2
3
Abb. 57 Elektrodenstecker abziehen
Abb. 58 Montageblech mit Feuerungsautomat abnehmen
1
Abb. 59 Gebläse abnehmen
Pos. 1: Mutter
Pos. 2: Gebläse
1
3
1
1
Pos. 3: Dichtscheibe
1
1
1
2
2
55

9
Brennerstörungen beheben
Dichtung (Abb. 60, Pos. 1) an der Brennertür
�
(Abb. 60, Pos. 2) ausbauen.
Dichtfläche reinigen und neue Dichtung (Abb. 60,
�
Pos. 1) einbauen.
Neues Gebläse (Abb. 59, Pos. 2, Seite 55) an Bren-
�
nertür schrauben.
Neue Dichtscheibe (Abb. 59, Pos. 3, Seite 55) zwi-
�
schen Gebläse und Montageblech einbauen.
Brenner in umgekehrter Reihenfolge montieren.
�
Drehmomente bei der Montage beachten.
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
Nach Abschluss der Arbeiten, Dicht-
�
heitskontrolle am Gasanschlussrohr
und der Gasarmatur durchführen.
9.3.3 Brennstab und Wärmeschutz reinigen bzw.
austauschen
Falls der Brennstabdeckel oder die Brennstaboberfläche
beschädigt ist, müssen Sie den Brennstab tauschen.
Sie benötigen für diese Arbeiten einen Steckschlüssel
SW 13 und eine Spitzzange.
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Gasanschluss an der Verschraubung (Abb. 61,
�
Pos. 5) lösen.
Zwei Steckverbindungen (Abb. 61, Pos. 1) vom Re-
�
gelgerät am Brenner abziehen.
Stecker von Zündelektroden (Abb. 61, Pos. 3) und
�
Überwachungselektrode (Abb. 61, Pos. 4) abziehen.
Vier Muttern (Abb. 61, Pos. 2) abschrauben und Ge-
�
bläse abnehmen.
Abb. 60 Dichtung austauschen
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
56 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
5
1
Abb. 61 Brenner demontieren
2
Pos. 1: zwei Steckverbindungen vom Regelgerät
Pos. 2: vier Muttern
Pos. 3: zwei Stecker an Zündelektroden
Pos. 4: Stecker an Überwachungselektrode
Pos. 5: Gasanschluss
3
4
1
2
2

Brennerstörungen beheben 9
Schrauben der Brennertür gleichmäßig lösen
�
(Abb. 62, Pos. 2 am VM 4.0/5.0-SB bzw. Abb. 62,
Pos. 1 am VM 4.0/5.0-G).
� Brennertür öffnen.
Vier Muttern (Abb. 63, Pos. 1) mit Steckschlüssel
�
SW 13 abschrauben.
Brennstab (Abb. 64, Pos. 1) vorsichtig nach vorne
�
abziehen (Abb. 64).
Brennstab trocken reinigen. Saugen und klopfen Sie
�
den Brennstab von innen sauber.
Falls der Brennstab (Abb. 64, Pos. 1) beschädigt ist,
�
müssen Sie ihn austauschen.
O-Ring (Abb. 64, Pos. 2) auf Beschädigungen prü-
�
fen und ggf. tauschen.
� O-Ring (Abb. 64, Pos. 2) aus der Nut nehmen.
Nut reinigen und neuen O-Ring (Abb. 64, Pos. 2) in
�
die Nut einlegen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
1
Abb. 62 Schrauben an Brennertür abschrauben
Pos. 1: Schrauben am Logatop VM 4.0-G bzw. VM 5.0-G
Pos. 2: Schrauben am Logatop VM 4.0-SB und VM 5.0-SB
1
1
Abb. 63 Muttern lösen
2
Abb. 64 Brennstab abziehen (Darstellung ohne
Wärmeschutz)
1
2
2
57

9
Brennerstörungen beheben
Wärmeschutzmatte tauschen
� Alte Wärmeschutzmatte (Abb. 65, Pos. 3) entfernen.
Prüfen, ob die Oberfläche des Brennstabs (Abb. 65,
�
Pos. 1) beschädigt ist.
ANWENDERHINWEIS
Achten Sie darauf, dass die Naht der Wärmeschutzmatte
(Abb. 65, Pos. 3) nach unten
zeigt. Nur so liegt der Wärmeschutz
korrekt an.
Neue Wärmeschutzmatte (Abb. 65, Pos. 3) um den
�
Brennstab (Abb. 65, Pos. 1) wickeln.
Wärmeschutz tauschen
� Vier Schrauben (Abb. 66, Pos. 1) abschrauben.
Alten Wärmeschutz (Abb. 66, Pos. 2) nach vorne ab-
�
nehmen.
Neuen Wärmeschutz (Abb. 66, Pos. 2) mit Schrau-
�
ben und Unterlegscheiben (Abb. 66, Pos. 1) wieder
festschrauben.
Abb. 65 Wärmeschutzmatte tauschen
Pos. 1: Brennstab
Pos. 2: O-Ring
Pos. 3: Wärmeschutzmatte
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
58 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
1
3
1
Abb. 66 Wärmeschutz tauschen
1
Pos. 1: Schraube und Unterlegscheibe
2
Pos. 2: Wärmeschutz
2
1

Brennerstörungen beheben 9
Brennstab wieder einsetzen
VORSICHT!
Brennstab (Abb. 67, Pos. 1) wieder einsetzen und
�
dabei darauf achten, dass die abgeflachte Seite
(Abb. 67, Pos. 2) des Brennstabs nach oben zeigt.
Mit vier Muttern den Brennstab an die Brennertür
�
wieder mit 10 – 12 Nm anschrauben.
Brennertür schließen und mit den Befestigungs-
�
schrauben am Heizkessel mit 10 bis 15 Nm anschrauben.
� Brenner in umgekehrter Reihenfolge montieren.
� Gasanschluss herstellen.
� Elektrischen Anschluss herstellen.
WARNUNG!
ANLAGENSCHADEN
durch undichte Dichtungen.
Sie müssen beim Einbau des Brennstabs
unbedingt darauf achten, dass die Dichtung
und die Dichtfläche zwischen Brennertür
(Abb. 67, Pos. 3) und Brennstab
(Abb. 67, Pos. 1) sauber sind.
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten, Dichtheitskontrolle
am Gasanschlussrohr
und der Gasarmatur durchführen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 67 Brennstab wieder einsetzen (Darstellung ohne
Wärmeschutz)
Pos. 1: Brennstab
Pos. 2: abgeflachte Seite am Brennstab
Pos. 3: Brennertür
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
3
2
1
59

9
Brennerstörungen beheben
9.3.4 Elektrodenblock austauschen
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Gasanschluss an der Verschraubung lösen (Abb. 61,
�
Seite 56).
Kabel von Ionisationselektrode (Abb. 68, Pos. 4) und
�
Zündelektroden (Abb. 68, Pos. 2 und 5) abziehen.
Zwei Schrauben (Abb. 68, Pos. 3) am Elektroden-
�
block (Abb. 68, Pos. 1) abschrauben.
Neuen Elektrodenblock (Abb. 68, Pos. 1) mit Wär-
�
meschutz ummanteln.
Neue Dichtung mit den zwei Schrauben (Abb. 68,
�
Pos. 3) befestigen.
Schrauben der Brennertür gleichmäßig lösen und
�
Brenner Tür öffnen.
Elektrodenhalter so justieren, dass die Elektroden-
�
position der Abb. 69 entspricht.
Schrauben (Abb. 68, Pos. 3) am Elektrodenhalter
�
anziehen.
Kabel von Ionisationselektrode (Abb. 68, Pos. 4) und
�
Zündelektroden (Abb. 68, Pos. 2 und 5) wieder aufstecken.
Brennertür schließen und mit den Befestigungs-
�
schrauben am Heizkessel mit 10 bis 15 Nm anschrauben.
� Gasanschluss herstellen.
� Elektrischen Anschluss herstellen.
WARNUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR
durch ausströmendes Gas.
� Nach Abschluss der Arbeiten Dichtheitskontrolle
und Funktionskontrolle
durchführen.
Abb. 68 Elektrodenhalter austauschen
Pos. 1: Elektrodenblock
Pos. 2: Zündelektrode
Pos. 3: Schraube
Pos. 4: Ionisationselektrode
Pos. 5: Zündelektrode
Abb. 69 Elektrodenposition überprüfen (Maße in mm)
Pos. 1: Brennstab
Pos. 2: Ionisationselektrode
Maß A = 15 mm bei VM 4.0-G/5.0-G
Maß A = 17 mm bei VM 4.0-SB/5.0-SB
Pos. 3: Zündelektrode
Pos. 4: Zündelektrode
Bild IS: Maße von Zündelektroden (Seitenansicht)
Bild IV: Maß von Elektroden (Vorderansicht)
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
60 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
1
3
5
3
2
4
2 3 4
1
IS
IV
2
1
IS

Brennerstörungen beheben 9
9.3.5 Feuerungsautomat austauschen
ANWENDERHINWEIS
Überprüfen Sie bevor Sie den Feuerungsautomaten
austauschen, die Sicherung
im Feuerungsautomaten. Die Sicherung
sehen Sie, wenn Sie den Deckel
(Abb. 70, Pos. 8) abschrauben, links
oben.
� Brenner über das Regelgerät ausschalten.
� Gasabsperrhahn absperren.
Heizungsanlage stromlos schalten, z. B. am Hei-
�
zungsnotschalter.
� Brennerhaube entfernen.
Zwei Steckverbindungen vom Regelgerät am Bren-
�
ner abziehen (Abb. 70, Pos. 3 und Pos. 4).
Schraube (Abb. 70, Pos. 9) am Deckel (Abb. 70,
�
Pos. 8) des Feuerungsautomaten lösen und Deckel
(Abb. 70, Pos. 8) abnehmen.
Alle Steckverbindungen am Feuerungsautomat ab-
�
ziehen.
Drei Schrauben (Abb. 71, Pos. 3 und 2) abschrau-
�
ben und den Feuerungsautomaten (Abb. 71, Pos. 4)
vom Montageblech abnehmen.
Neuen Feuerungsautomaten (Abb. 71, Pos. 4) an-
�
schrauben.
ANWENDERHINWEIS
Die Steckverbindungen im Feuerungsautomaten
sind kodiert.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
von Buderus. Für Schäden, die durch
nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile
entstehen, kann Buderus keine Haftung
übernehmen.
Steckverbindungen von Ionisationselektrode, Gasar-
�
matur, Gasdruckwächter und Gebläse in Feuerungsautomaten
wieder einstecken (beigefügten
Schaltplan beachten).
Steckverbindungen vom Regelgerät an den Feue-
�
rungsautomaten stecken.
� Heizungsanlage wieder in Betrieb nehmen.
� Brennerhaube aufsetzen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Abb. 70 Steckverbindungen lösen
Pos. 1: Kabel zum Gasdruckwächter
Pos. 2: Kabel zur Gasarmatur
Pos. 3: Steckverbindung vom Regelgerät abziehen
Pos. 4: Steckverbindung vom Regelgerät abziehen
Pos. 5: Kabel zum Zündtrafo
Pos. 6: Kabel zum Gebläse
Pos. 7: Kabel zum Gebläse
Pos. 8: Deckel am Feuerungsautomat
Pos. 9: Schraube
Pos. 10: Gasanschluss
Abb. 71 Elektrodenhalter austauschen
Pos. 1: Kabel zur Ionisationselektrode
Pos. 2: Schraube
Pos. 3: Schraube
Pos. 4: Feuerungsautomat
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
10
2
1
4
3
3
2
4
3
9 8
1
5
7 6
61

10
Stichwortverzeichnis
10 Stichwortverzeichnis
A
Abbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
B
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 5
Brennerstab . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 60
Brennertür . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 32, 44
Brennertürdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Brennstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 57
Brennstabdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Brennstaboberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Brennstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C
CO2- und CO-Abgaswerte . . . . . . . . . . . . . 31
CO-Abgaswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
D
Dichtheitskontrolle . . . . . . . . . . 26, 32, 40, 44
Dichtscheibe am Gebläse . . . . . . . . . . .55, 56
Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
E
Einspeiserohr-Stutzen . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einstellschraube N . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Einstellschraube V . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrodenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entriegelungstaster . . . . . . . . . . . . . . .10, 48
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erdgas H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Erdgas L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Feuerungsautomat . . . . . . . . . . . .8, 9, 10, 61
Flammenüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . 45
Förderdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 43
Funktionsprüfungen . . . . . . . . . . . . . .32, 45
G
Gasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gasanschlussdruck . . . . . . . . . . . . . . .30, 42
Gasanschlussrohr . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 22
Gasarmatur . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10, 51
Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gasdruckwächter . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 45
Gasdüse . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 16, 17
Gaszuleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10, 54
Gebläsedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gewebeoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
I
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Inspektionsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ionisationselektrode . . . . . . . . . . . 37, 43, 60
Ionisationskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
L
Lastpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Luftweges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M
Messdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42
Messdüse Gasanschlussdruck . . . . . 8, 30, 42, 45
Messdüse Gasdüsendruck . . . . . . . 8, 27, 29, 41
Messdüse Gebläsedruck . . . . . . . 27, 39, 40, 41
Messgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 34
P
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
S
Schalldämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Schalldämpfergehäuse . . . . . . . . . . . . . . 36
Scharnierbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schauglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Startlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Störstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
T
Teillast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
U
Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V
Volllast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vorschweißflansch . . . . . . . . . . . . . . . . 20
W
Wärmeschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 58
Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 34
Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Z
Zu- und Abluftöffnungen . . . . . . . . . . . . . 25
Zünd- und Überwachungselektrode . . . . . . . 8, 9
Zündelektrode . . . . . . . . . . . . . . . 10, 37, 60
Zündtrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
62 Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004

Notizen
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung Gas-Vormischbrenner Logatop VM Ausgabe 04/2004
63

Heizungsfachbetrieb:
Deutschland
BBT Thermotechnik GmbH
Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de
Österreich
Buderus Austria Heiztechnik GmbH
Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels
www.buderus.at
office@buderus.at
Schweiz
Buderus Heiztechnik AG
Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln
www.buderus.ch
info@buderus.ch