C - Verlagshaus Jaumann
C - Verlagshaus Jaumann C - Verlagshaus Jaumann
- Seite 2 und 3: AB 3B' E C DEB E C ) FC BE FE8 B' 0
- Seite 4 und 5: Bewertung der Klimaschutzaktivität
- Seite 6 und 7: C F BF E AB CD EF D AEE CD E B CD E
- Seite 8 und 9: C $F D % F BE A B C D E F C C C C C
- Seite 10 und 11: Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Ver
- Seite 12 und 13: A D BD B D ' E) A -F A A ,A : B E ,
- Seite 14 und 15: Nummer281 Lörrach Dienstag,4.Dezem
- Seite 16 und 17: Nummer281 Lörrach Dienstag,4.Dezem
- Seite 18 und 19: Nummer281 Rheinfelden/Schwörstadt
- Seite 20 und 21: Nummer281 Kandern/Kandertal Diensta
- Seite 24 und 25: Nummer281 Rebland Dienstag,4.Dezemb
- Seite 26 und 27: Nummer281 Regio Dienstag,4.Dezember
- Seite 28 und 29: Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMe
- Seite 30 und 31: Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMe
- Seite 32 und 33: Nummer281 Schopfheim Dienstag,4.Dez
- Seite 34 und 35: Nummer 281 Was-Wann-Wo Dienstag, 4.
- Seite 36 und 37: C B FB F BE B CDE C F E D E F C FED
- Seite 38 und 39: *2.CA // FE D EB F -ACD 3E0 C B C $
- Seite 40 und 41: Nummer281 Regionalsport Dienstag,4.
- Seite 42: Nummer281 Regionalsport Dienstag,4.
- Seite 45: E E E E CD E E B E E "=F (F E B% FD
- Seite 48: Nummer 281 Anzeigen Dienstag, 4. De
AB 3B' E C DEB E<br />
C ) FC BE<br />
FE8 B' 0CCE D B<br />
DD D BC F D D BDE CC! CF*<br />
E8 B' 0CCE C ! D F !B<br />
(CDE C C C BC A ED' FC!<br />
C ' 06 D BC : C C<br />
B FCE C ! C BCDEB BCD , *<br />
)D C B' E C /F E<br />
BDE F F ' AB ! ED'<br />
B ED' F)E F' E B B 2 *<br />
' CF' : C C ( BED +)*<br />
E C BC D- D BC C , C<br />
< -FC! BC!<br />
AB B -B ! 0 C*<br />
! C F C : C ( D +C!<br />
! A ED' BE B FEB CD*<br />
BCE C! -8 ! C " E<br />
F ) BC ) B' ABD B BCB *<br />
C DE 6 C DBC! : ! C)F D<br />
CF' ! :8C DE C 7 DA*, *<br />
B' E " F BC C! CB' E<br />
F ) ' E F E C 2 DE < *<br />
-FC! BC! BE BC<br />
! E B' D' ' E C B *<br />
! C F C BC A ED' FC!<br />
DD D FC' C BCD , )D *<br />
BE FE DB !FD " !B CE#<br />
$% &F CF' B ( )DE *<br />
C D' + E ! , C! D-<br />
B B C C .FC! C ' B<br />
FDDB" D BDDE F C CE C<br />
( D D B DB BC / ! 0 1 BC<br />
!B D 2EFFE 2 E-FD -B !B<br />
3 B' D- -BD' C 4<br />
C! 455 6 E-FD ! *<br />
C CB) B E ( D +EE DB<br />
CB' E D+ E B' C , C! D B *<br />
C C D BE 4$$ E !B CE<br />
( D D B !B , C! D- BC<br />
B DE+C!CBD " C !<br />
3 ! D B BE+ D B 1F F*<br />
CEF BD' *! FEBD' C<br />
2EFFE CB' E B"B BD F ) !B<br />
C ' C 7! - -8DDE<br />
B' E C " C 21BE C1 D CF<br />
!B D ( !FD ! C FC<br />
! 9 BEB " ! B BE+<br />
! !B CE ! 2E BE*<br />
+)E ! ' BC -+ E B*<br />
"B /8 C : CDE F)E BC<br />
/ F DE E +EE #<br />
A CC ' E )) C F F '<br />
BC ; 6E B ! F! C*-8 E*<br />
-1°<br />
Colmar<br />
Rhein<br />
Feldberg<br />
St. Blasien<br />
Schopfheim<br />
Lörrach<br />
Waldshut-Tiengen<br />
6°<br />
C BC DE B C F D BC FC! *<br />
C @C! DE B DEFFE C FD )8<br />
!B ; DF E D' +)EB C !<br />
B FCE C + 6 DE 1 DBEB"<br />
( D-B C C FE 2' B 6 B'<br />
BC C BC ! , C! D 1 B<br />
E 9 CE ! < -FC!<br />
BC , D' +)EB C CF'<br />
B B B' $% 9 CE<br />
C &F " ( ' B<br />
- ! C FC' F 1E C<br />
!FD D B C ' CB' E C <<br />
3 ' E ( !B .F " D*<br />
D E DB' D18 F C! DE EB<br />
AB B ED' F)E F D FE<br />
E !FDD D C " *<br />
E B D) B /0 ! C : C<br />
B FCE C CB' E E !<br />
0)) CE B' AB CDE D' BCE !B *<br />
D BCDB' E " D' CF ' C<br />
. 9 B BDE C ! -F *<br />
E C DFC DE E BE F D +C!B*<br />
D' C C F C C '<br />
B 2 E C BED- E D<br />
0CCE F D -B B' C ' BCB*<br />
D DD - ! C ( !B<br />
3B' E C DEB E<br />
BDDE F C<br />
E BD' C ; 8C C !B D D<br />
BDDE F C B D CDE -+ D<br />
-8 !B C ( )) ! *<br />
C B D 9F E BEF D FC !B<br />
.FC! D B C C<br />
& C! ))B B C ! , C! D*<br />
- CB' E +C ! C < FC<br />
2' FDD C 0 B*<br />
' C#<br />
2B' F D ! C " FC C C<br />
&F C B E D FDD , B*<br />
D1B )8 !B D D BC D- D<br />
F ) BC 9F E B ! BC B B<br />
D' +C E BDDE F C BC*<br />
C E D B FC !B =>DE B CF'<br />
! D' - C . )EFC B)) F )<br />
F) FCBD' ?F B FC B 2 1*<br />
E 4 2' C -F " C<br />
B D" ' C !B 3 !<br />
; B' ED) DE DE+EB E FE DB'<br />
F C! CB' ED !F" C A BC<br />
,0 BC C )FDDE 8C 9F *<br />
E BEF D D' DD B DE B E !B *<br />
D D BDDE F C F !BC D *<br />
D C! D FCD' F B'<br />
2' B 6 B' DE E B ! C*<br />
-B D C - ) B 3F<br />
Karlsruhe<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
3° Bad Wildbad<br />
Calw<br />
0°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Freudenstadt<br />
Rottenburg<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
3°<br />
-1°<br />
Reutlingen<br />
Tübingen<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
-1°<br />
-4°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
-1°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
-5° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
3°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden Schneeschauer 3°<br />
Balingen Schneeschauer 4°<br />
Calw Schneeschauer 3°<br />
Feldberg Schneeschauer -5°<br />
Freiburg Schneeschauer 4°<br />
Freudenst. Schneeschauer 0°<br />
Karlsruhe Schneeschauer 3°<br />
Konstanz Schneeschauer 6°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr Schneeschauer 3°<br />
Lörrach Schneeschauer 7°<br />
Neuenbürg Schneeregen 0°<br />
St. Blasien Schneeschauer -1°<br />
Stuttgart Schneeschauer 4°<br />
Tuttlingen Schneeschauer 4°<br />
Tübingen Schneeschauer 3°<br />
Villingen-S. Schneeschauer 2°<br />
AA B AB CDEF A<br />
B C E F B FE E<br />
& C! ))B B E B C<br />
F' - ' D- C )8 !B<br />
? 11 !B B C C " E C BDE<br />
2' B C ' 2B -B C<br />
BCD BEB E C! C B - EFC*<br />
D' F B' F ) 2' 8 C!<br />
. BC ( ) !B D C D EDF*<br />
C ; C F " !F' E F<br />
C - !B , C! D-<br />
CB' E F D F D)8 C! D 7 FC<br />
" C ; D E C! 3 B *<br />
C B)E C! BCDE )E<br />
( ' CB' E F D 2B' BED" *<br />
C BC ) B C ; D *<br />
D' F)E -B 9 B B ! / *<br />
- B F D BC ( E<br />
9F E B BC @CE DD C" FC!<br />
! F BC 2 E<br />
AB D " A 2B' E E B E<br />
! B " 9F E BEF F D CB' E<br />
BC B' C! F CE B *<br />
DE 6 ! 8C C 2EFFED BCBDE *<br />
BC 2B D F ) !B 21BE<br />
AFCF' -B !B .FC! D B *<br />
C 2' C ! ' ! C , *<br />
D ' " C ( EB"BDE C ! / B *<br />
! CD - C 8' C C!<br />
Tief Johanna über dem nördlichen<br />
Mitteleuropa bringt von Skandinavien<br />
bis zu den Alpen Regen<br />
und Schnee. Damit gelangt<br />
vorübergehend nicht ganz<br />
so kalte Luft nach Mitteleuropa.<br />
Ein weiteres Tief<br />
liegt über dem Westen<br />
Russlands.<br />
Ulm<br />
Ravensburg<br />
Friedrichshafen<br />
Jller<br />
Biowetter<br />
Die Witterung<br />
verursacht<br />
Rheumaschmerzen<br />
in Gelenken<br />
und<br />
Muskeln.<br />
Mondphasen<br />
Wassertemperaturen<br />
Sylt 8°<br />
K. Arkona 4°<br />
Bodensee 6°<br />
Plattensee 6°<br />
C. Brava 16°<br />
Lissabon 17°<br />
Mallorca 18°<br />
G. Canaria 22°<br />
St. Tropez 18°<br />
Tunis 20°<br />
Athen 20°<br />
Köln<br />
Kreta 21°<br />
Nizza 18°<br />
Neapel 18°<br />
Venedig 15°<br />
Zypern 22°<br />
Antalya 23°<br />
Sardinien 19°<br />
Korsika 18°<br />
Varna 16°<br />
Reykjavik 8°<br />
Oslo 4°<br />
C<br />
D BDE 1 3 BDBC<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Reif: Bei einer Abkühlung<br />
unter den<br />
Gefrierpunkt durch Saarbrücken<br />
Ausstrahlung kann<br />
sich Wasserdampf aus<br />
der Luft am Boden und an<br />
Gegenständen absetzen.<br />
Stuttgart<br />
Diese Ablagerung nennt<br />
man Reif. Sie besteht aus<br />
schuppen-, feder- oder nadelförmigen<br />
Kristallen.<br />
!F)8 F ' C ' ; ! F D *<br />
C ( D ; C1 F<br />
! C & C! ))B B C AF -B !<br />
D 1 EE D' + A C C !B<br />
2' 8 C C! . C 2BCC<br />
/ C EB C C! / C EB CB C<br />
BC BC ! )FDD C " FC*<br />
E C @CDEBE EB C ! D 2EFFE D<br />
+ C D C B C! !B D C<br />
( )E F B 3 )F F ' D<br />
)8 C B D - EFCD' F B'<br />
( BEFEB C CE C DE E<br />
- ! C<br />
AB C C! 1 BEBD' "0 *<br />
B B' EB 3 F EB C ! D 29A*<br />
@CC C BCBDE D C! / *<br />
- FCC D 3 BC ! ;F<br />
Das Wetter am 4. Dezember 2012: Schneeregen oder Schnee<br />
07:59<br />
16:32<br />
22:20<br />
11:30<br />
4°<br />
0°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Die Sonne versteckt sich häufig<br />
hinter Wolken. Diese lassen mancherorts<br />
Schnee zurück. Vorübergehend<br />
kann in tieferen Lagen auch<br />
Regen dabei sein. Die Temperaturen<br />
steigen bei mäßigem und böigem<br />
Wind auf minus 1 bis 6 Grad.<br />
In der kommenden Nacht kühlt es<br />
sich auf 0 bis minus 5 Grad ab.<br />
3<br />
-6<br />
Pegel Konstanz<br />
334 cm (-2)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
1<br />
-8<br />
6°<br />
-1°<br />
-3°<br />
MI. DO. FR.<br />
3<br />
-3<br />
Auch in den nächsten Tagen hält<br />
die frühwinterliche Witterung an.<br />
Später kommen Schneefälle auf.<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
0°<br />
-3°<br />
06.12.<br />
13.12.<br />
20.12.<br />
28.12.<br />
Vielerorts überwiegen Wolken.<br />
Vor allem im Norden sowie<br />
zwischen Main und Alpen schneit<br />
und regnet es stellenweise. Am<br />
Nachmittag fällt noch im Südosten<br />
sowie stellenweise in den<br />
Mittelgebirgen Schnee. Meistens<br />
trocken ist es in Sachsen und Brandenburg<br />
sowie im Südwesten.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
! DB' C ! C CC)<br />
- E C! !B , C! D-<br />
CB' E F D ! C 2' C " FC*<br />
C C -B " !B CE CCE DE8E*<br />
C B DB ! @! CE*<br />
D1 B' E !FDD BC 9F F CED*<br />
F -B !B / - BC<br />
!B ; D D' F)E 0 E B' E<br />
E E ! E CE " D<br />
C! BEBD' E B E CB' E<br />
F CE ; C F " *<br />
!F' E DE E - ! C<br />
AF D D BC ! 2'<br />
! ' C & C! B' F '<br />
F ) B 3 F D CED' B*<br />
! C D)+ B ,8 " *<br />
BE C F 1E E F D *<br />
' C E B BC E BD' C!<br />
1 BEBD' D B C ? F -B<br />
! B BE+ !FD C<br />
,BCC CDB' E F DE C !<br />
DD DB' ) F C FDD C *<br />
' D ( CE F 6 BC<br />
!B)) D C BDDE F C B E D !F*<br />
)8 # BC BDDE F C !FD !B<br />
, C! D- BC! EB CB' E<br />
" !B CE<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
!! !"#$$ F<br />
ABCC D E<br />
F B AB A<br />
AAB CDE DEFA CA<br />
AC A FA B A FA C C<br />
BC DE C B A DE A<br />
CA B E A F B C E A<br />
D A B A CDE CB F A<br />
C CDE CAAB A ! " BCA A<br />
C DE A CBB DECDEB # C<br />
A A $ F BC CAC<br />
A $ % A $ FA B<br />
AB A & E C ' B<br />
A A C A CBB<br />
DECDEB A DE "A<br />
A (%D A B" A<br />
D A D E D<br />
C F D B<br />
)DE AA FDE F<br />
CA DE " * ' B C C B A<br />
A + D + CA<br />
A , C $ B<br />
DE A E AC BC DE<br />
A A CDE C BC<br />
A BF A $ F B A<br />
$FDE C ACDEB A BCF<br />
AC A $ ! AB - FB<br />
'$ C B CA # E<br />
$ AA C A DE A C CE<br />
A E A " A B C<br />
CA - FB CE ' B C<br />
ACDEB E )A CDEB A "<br />
A AFDE CE C CB A<br />
% F AFDE B C B<br />
$ % ECA C B C '$<br />
C .CA .C C B ! CB A<br />
CE E A C / FA<br />
# EA CA - FB E A<br />
" C DE A A ' B C<br />
A CA 0%EA<br />
% %C DE C & ' D<br />
# D ! E ( )<br />
$ CB % A B B<br />
, B1F A A CA C & C<br />
! B A A C .B" B (<br />
E A 0 BE E FA 2<br />
DEA C A $ %<br />
CA A "EC A ! " BC<br />
A A C DE A .B B C , B<br />
E A 3 E A C ' " BC<br />
A A 4 B 2<br />
5 !B B B CA F DE A .B<br />
B A ) CA C B ACDEB<br />
F 0 F E A<br />
C BC C C B C -F B<br />
C B A A E C B F A<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin Schauer 4°<br />
Dresden wolkig 2°<br />
Hamburg Schauer 4°<br />
Hannover wolkig 4°<br />
Köln bedeckt 6°<br />
Leipzig wolkig 2°<br />
München Schneeschauer 3°<br />
Nürnberg bedeckt 3°<br />
Passau Schneeschauer 2°<br />
Stuttgart Schneeschauer 4°<br />
Zugspitze Schneeschauer -9°<br />
Antalya sonnig 18°<br />
Athen sonnig 15°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Dienstag, 4. Dezember 2012 49. Woche 339. Tag des Jahres 27 Tage bis Jahresende Namenstage: Barbara, Christian, Johannes, Adolf, Osmond Sternzeichen: Schütze<br />
≈<br />
9°<br />
Im Norden zeigen sich bei 11 bis<br />
15 Grad viele Wolken. Im Süden<br />
erwärmt sich die Luft auf 17 Grad.<br />
Dazu ist es wechselnd bewölkt.<br />
Kanarische Inseln<br />
Nach Norden hin gibt es Regenschauer<br />
und Temperaturen von 6<br />
bis 13 Grad. Im Süden ist es bei<br />
17 bis 22 Grad heiter.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona wolkig 15°<br />
Bozen Schauer 7°<br />
Las Palmas sonnig 22°<br />
Lissabon wolkig 17°<br />
London sonnig 7°<br />
Mallorca wolkig 18°<br />
Moskau Regen 3°<br />
Paris wolkig 8°<br />
Rom Schauer 13°<br />
Stockholm Schnee -2°<br />
Warschau wolkig 1°<br />
Wien Schnee 3°<br />
Zürich Schneeschauer 5°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
Im Küstenumfeld erwärmt sich die Im Westen erwärmt sich die Luft In Marokko gibt es bei 17 bis 21<br />
Luft tagsüber bis auf 18 Grad und auf 7 bis 15 Grad. Dazu ist es hei- Grad vielfach Sonnenschein und<br />
kühlt in der folgenden Nacht auf ter. Nach Osten hin gibt es lokale dünne Wolken. In Tunesien<br />
5 Grad ab. Dazu ist es stark be- Schauer. Dabei werden während herrscht ungetrübter Sonnenwölkt,<br />
aber meist trocken. des Tages 14 bis 18 Grad erreicht. schein. 18 Grad werden erreicht.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Im Westen gist es bei 22 Grad locker<br />
bewölkt. Im Osten scheint bei<br />
23 Grad und wenigen Wolken fast<br />
überall die Sonne.
C EEBCF F E FCC<br />
ABCD BCE<br />
CAEE F F BCE F D AF<br />
D E BC F F CA<br />
ADE E D F A F<br />
F DA AEC D F FAFFE<br />
AE F F A !"<br />
#$CD F BC F % C E F<br />
D % D F % D F<br />
& F A D D F BC<br />
CD E E F A % D'<br />
F & F A D F A'<br />
! D ADE E( C )E F D<br />
* EE F A +D<br />
E DF & D FE BCE " BC<br />
D , E D , !A AD FE D<br />
- F A .AE D<br />
D F CAD F A<br />
D D D F %ADD! # FE'<br />
+B E + D ABCD BCE("<br />
BC D EF C C<br />
E E<br />
C E E<br />
ED B C<br />
/ BC A D 0D F<br />
D + D BCAEE E * FEAF<br />
E AE 1234 F F 5 F'<br />
F D DAF FCA " A<br />
F BC A C A BC<br />
& DAF A E E D ABCD BCE<br />
AF 6 FE BC E ED '<br />
E F" / D 7D F F<br />
BC D D & F * D F'<br />
+ E E E F 89D BC D<br />
E" FAFFE D %!9 D'<br />
DA& AD + F<br />
BC 8BC AF D F A ) D'<br />
CF BC E F C E<br />
+ D F" / ABCE F<br />
:E BC + E ' F<br />
:CD E CD F E " /<br />
% D F CF C F CD<br />
D BC E F D F 8BC AF'<br />
D BCA E # F F CD D+'<br />
C F 8EA ( D F BC<br />
F ;A F 0 AD<br />
.$$ % 9 EA F" A<br />
< E E & D A DA BC D<br />
89D BC D , C "<br />
= CD F F F BC '<br />
FFE D E A D F DA '<br />
BC" BCE +F BCE F BC<br />
D E F E D ;DA '<br />
C BC E & F D F A<br />
F AE * E F A<br />
>?" 9D >3@@ CD A F '<br />
BC F ABC BC " A<br />
E BC ) BC D 0F D<br />
F F & F 7D ) D EAFF F<br />
F E A E D F D<br />
;CD F " 8 E * FAD'<br />
BC F BCE A BCA E D F<br />
D F D E F *: '<br />
BC F D B F D F AFF<br />
A F F D F "<br />
8BC F E * FAE F AD A'<br />
E & D A & F F AE BC'<br />
F C A + D ABCE D'<br />
F" ;D F E A E D<br />
BCF EE F D E<br />
BC %AF A F<br />
A BC C ) DE AE E<br />
BC AF D" $ 8 9E D CAE'<br />
E A AFF :CD F<br />
F BC F 8 F A9 D & D'<br />
DAE F A D BC F D<br />
E F D DA +F BC " 8 E<br />
F F BC F & D BCE E F<br />
BC 7 D+BCE '<br />
F F : F EDAF AE A '<br />
D EAEE F E E CAEE<br />
F C A 8BC A DA'<br />
F F AE BC AEE A E<br />
CD D F F CA # F D'<br />
AD E F(<br />
/ D E D E FE'<br />
BC E E F D " F A '<br />
E:E F "<br />
C E F E<br />
E ADE +CD F F<br />
AFF E A ACF FF<br />
ABC F" /A CAE AF F D<br />
/F'89 E BC A FE D'<br />
F F F ADE EA F<br />
%AFF & D F E A '<br />
& FE BC D %AD F A'<br />
BC F F D F F B '<br />
D CF * AF F %A'<br />
D" / D 5 EAFEDA BC DE<br />
A DE BCA E BC EAD<br />
/ E BC AF F D<br />
D E E F F '<br />
D E F %A CA E C'<br />
F & D BC F " /A A '<br />
AD CD A 7 BC'<br />
AF 9 E A AF BC F<br />
D /F'. D EAF EA<br />
BC F DA E A F BCE<br />
BC F A & 7 BC F'<br />
C E A D 8BCA '<br />
E E +D " 0 F ADE<br />
0 F D E : E A E & D'<br />
E BC F D D /D B & F<br />
AE " / FF 5 C F D<br />
AD F BCE CD ED E E E<br />
BC ) BC F BC E E<br />
ADE "<br />
/ 8 D DA BCE BC F<br />
D FF F < E E F D CD<br />
ABC F" 8EAEE F D<br />
F F I ACD BC F BC F<br />
D F I +DBCE E A A<br />
E A A , D A F<br />
FFE " :CD F F: BC<br />
ADE 9 E FE BC ADA<br />
E E F 8ABC F DE BCA E '<br />
F FAF 9 E C D<br />
E E C C F 9 E F DE<br />
D FF F A A F 9 E<br />
* 9 E BC AF D<br />
A D 7 '<br />
BCA E 9 E "<br />
DE D / AEE<br />
DBC A 0D F D AD '<br />
D C D = D +D D E D'<br />
AC " D A CAE<br />
FF F FABC D+B BC E<br />
A F 7D ) E: E F A '<br />
C E A<br />
D D<br />
F% - % D B BEBD% C ./CB D F D0<br />
.FE C" B BF - " C DE F D , E C<br />
1 2 BEFCCB C BC FC" C DE3C" C0 4BE 5 C6 B 3 7 8 9BD% C (9B C C" BC : 8F F+<br />
8 BDE "FD ( 9 6F * "B ;CD 9 3@@<br />
A AFF D E ; BCE D<br />
0 E A E" ABC<br />
CD D * EE D F E F<br />
E F AE F D ;CD F '<br />
F"<br />
� E EC ') E<br />
E*<br />
8 E >33L E D ;CD F D<br />
E D EDA D F & DC DA'<br />
E E" 8 CA F & D F D" / D<br />
: E E 8 CF F ABC D<br />
F .AE D CD E AF D'<br />
>33M D F" A BACD<br />
9:E D E 8BC E D $ A '<br />
" / A F B 9C F<br />
F . FB FE D B E F BA'<br />
F AD >3@@ A 5 BCE D E"<br />
� BC$ ($ C C+<br />
FC<br />
BC F F B F F CAE<br />
DA 9AF BC F ;CD F '<br />
D FABC CD D % BC E >33L<br />
D E DABCE" / D E<br />
; BCE D 5 F D D >33M<br />
D FN E ; BCE D<br />
8 A >33E" 5 F D E CE AF<br />
E D 8E D ;CD F "<br />
� ! E D<br />
+ EC<br />
D F ;CD FAF :DE D<br />
BC >33@ F F +D<br />
5 F" ADEF D F * EE '*AD E<br />
DABCE 8 CF *AD A<br />
F D D+C D F C F E<br />
F 0C " /A AAD E CAE<br />
F D" D F F $F D<br />
A >33L A E CD<br />
D D 8& DD F BACD A'<br />
FABC" $F D E FABC CD<br />
.AE D F:BC E F D , C<br />
D ;CD F D"<br />
� ,CBB +-B . E E !C +<br />
EB /.C<br />
/ D FE F D F F D<br />
D :F D CA F FABC<br />
CD D % BC E & D BACD F<br />
D ; BCE D F" /<br />
: E E ; BCE D AECAD FA'<br />
A A FABC CD .AE D<br />
A AE D ;CD F<br />
E A >332 A E<br />
G A D >33M D F<br />
F A D EE ; BCE DBC F<br />
D AF D B E >33E A<br />
5 BCE D E"<br />
� 0 CBC$$ 1 BDC +<br />
CB<br />
/ D D F9D F F F 7AE'<br />
E F F E @??? & DC DAE E<br />
F CA F & D F D" 0 A'<br />
EC : E E ; BCE D E<br />
;CD F D F CD .AE D F<br />
D >33@ D F" $CD D '<br />
D 7A D E F F D<br />
F:BC E 8 CF 0 AF '<br />
F F 33P A<br />
E"<br />
� 1EC C 2 E 3 BD<br />
/A F D % D & F<br />
A D D F D D E '<br />
BC F ;CD F FABC D F<br />
CAD F D F A AF<br />
D EE D 8E E C F"<br />
+D G . D A F<br />
ED E F"<br />
/ D /F' F & D EAF<br />
F DA F'FF F CA F<br />
BC F E F F D DA<br />
D D , FE F +D : E D<br />
*+EE D E C F F E"<br />
/ D . D EAF BC '<br />
E DF F F & F /F'7 '<br />
F DA D E:D % D AFF 7D C<br />
& D E A9 D" /AD F<br />
C )E # D F F'<br />
D FF F & F F D D '<br />
C F E F F D , FE +D<br />
*+EE D D F F D & D @??><br />
D F F & D DF" /A'<br />
FF F D % F B<br />
A E F E D<br />
E D F %A CA E F '<br />
D F F D BCD EE & D'<br />
C F"( F D E ED:<br />
D F F BCE FAFFE" 7D C<br />
A E A D DA F'FF F<br />
FE D E+E A A9 D"
Bewertung der Klimaschutzaktivitäten in drei Kategorien:<br />
Energie- und Emissionsniveau, Emissionstrend und Regierungspolitik<br />
Gesamtergebnis:<br />
sehr gut<br />
(Platz 1 – 3)<br />
C 9B !F 2BD !<br />
C :! BDE ! FE<br />
gut (Platz 4 – 14)<br />
mäßig (Platz 15 – 29)<br />
schlecht (Platz 30 – 42)<br />
sehr schlecht<br />
(Platz 43 – 61)<br />
nicht in der Bewertung<br />
! D! ' D DA<br />
F C - D D D #F<br />
C A D E & A<br />
45+ 6 D $ C D<br />
FCD ,D F AB DE<br />
*B F E E "<br />
F D C #F C ED<br />
F E D C '/ DE D D<br />
0 ,D D A 1% E *<br />
ED F E D<br />
, E D # D " G,<br />
C /E D &D D C E<br />
F $D F E ! BH<<br />
0$ C1 '<br />
F C 7 F<br />
F C * C<br />
FCD ,D D E D<br />
CD * ED F E 7 C F " #<br />
E B C F C C C D %<br />
C C #F C D D<br />
= DCF E D<br />
E D "<br />
CD ) D F E<br />
ED, 7 C F C<br />
' D DA" +D + AB CDE %<br />
D A D = E , D C<br />
#F C E B; CD<br />
C ?D F C "<br />
'B DE C #F C E<br />
B AC AB<br />
* DBEB C E ; B ! D B F6<br />
D ! E 7 E7 BE F DE C F<br />
= ;C F%; DBC B $B E6<br />
D !F%ED# BD C BC & 6<br />
B !D7 BD E > B F BEB#<br />
ABC<br />
F<br />
+ D , EF D ,<br />
&D D D C D ,<br />
9 E D D !<br />
B%J &D D D "<br />
E , C D D<br />
D DA<br />
= C B< D 9 7 C<br />
C ;>> KJH ,D &D B> D 9<br />
7 C C >BE D C F E<br />
D " 8D F A<br />
>1 F<br />
, F " + F 2 B,<br />
CD A F E D<br />
# , CF CD<br />
3 D D D<br />
D D F C D C<br />
F C D * ED F E C<br />
# F C D C 0 F<br />
E F 1"<br />
3D CD D D<br />
# F AB CDEF E 7 C B<br />
D D 9 A /<br />
! 7 F ! C<br />
E E BB" . F F C<br />
E F, E D D<br />
F E" 0&D F C D<br />
, D A % C D<br />
B, F D D<br />
D C1% E *D % D D C<br />
D F & CF D % C<br />
D D D D<br />
C " 09 D D A D<br />
% CD * ED F E D<br />
E E , F % , D<br />
F !D E ! D<br />
C # A -, "1
A<br />
BCCD CDE<br />
FD B D<br />
' #C $ =<br />
* F A A EC E<br />
E EA >B A =< B<br />
E 0B F E FE<br />
' A B E<br />
2& 444 E 9B EAA<br />
&442 B %&2444 E 9B &4%%<br />
AFE ) A6 C A B<br />
E C A ) AFE A<br />
*A E = AEA A<br />
' EA B A<br />
C "=' # E ? C<br />
B B E CF E<br />
0 EA B E 0B F * F A<br />
A EC EA E C E C<br />
E F EC C D<br />
E6 B E A E<br />
) AEC EA B C<br />
CB C D 5B A D E<br />
EAA F F A A EC<br />
' A E A FB A<br />
=' E C<br />
@ E A C D EC BF<br />
E *A 8 BF<br />
(& A A E B EA<br />
A < FF EA6 (( A A C<br />
A E . A E<br />
CB C D E 9B<br />
A<br />
D CF C & CE<br />
()))) * C $C<br />
' #C $ ?B ' A<br />
C ; FE A BA E<br />
D E E 9B<br />
EA %4 444 5 EDEFFEC<br />
E A AE<br />
) E E ;; FA<br />
E F EDEFFEC E AF E A<br />
DE &4%& DB A A6<br />
E A A < A E EC C ABBA<br />
A + E AEB * E A<br />
"+*.# C A E ? C<br />
E FB C AA E %3 B44 C<br />
C 8 5 B BF<br />
0 EA F BA ; FE A A D<br />
0 EA DE ( &3<br />
9B 5 E E E E FB<br />
B AA E %4 444 C C<br />
@ A D<br />
BCDEF C EC<br />
C EC E<br />
C ABC DEFF<br />
D E BA<br />
B A E E<br />
A E EF<br />
B A E E<br />
A BA C E A<br />
C !B A B D<br />
AB F " EF # E A FB A $BC<br />
C %& E<br />
' AE C EA<br />
%( C<br />
B EA ) A E A<br />
A * F BA<br />
E B A E E BA C<br />
E A C E A D<br />
C C ECDC !"B<br />
#CF C F C E $ C<br />
D% E<br />
EAAF B C D A A<br />
*A + EA BA A<br />
, * D E<br />
- B . * CEFA B<br />
E E A /* A<br />
0 EA C1 BF<br />
A BC E E + A BFA<br />
B E A EFB '<br />
CB 234 *AE A C<br />
334 D EA 5 FF EA<br />
E B AB FBC F<br />
C A &67<br />
8EFFEB<br />
EC C<br />
C&C C D% #C<br />
$ A E AAB<br />
B CEC !E A BA<br />
A 9 AE BA E :C ;<br />
A F 6 B A EA<br />
A < B C<br />
B E AEC E B<br />
C ;AE *ABBA<br />
E A A 6 FF !E A<br />
' AE C B %3<br />
ED !E A '<br />
' F B B A FFA<br />
FB 6 B A F ECA<br />
5 F E A FB A E<br />
C ( E )D C$<br />
BD# , C C C C E!<br />
- &C C &' C EC !<br />
E C C C- %%D - E<br />
. " / BD# #C EC<br />
(01 E EC 2 # C EC !<br />
E C *C %C CD<br />
. / E D &' F C C& !<br />
C C 2 F C D &' F<br />
$ # C " %3DEC CE D!<br />
FE4 $ FC F<br />
F FE C<br />
D D D D D<br />
* E + $ CB$FEB CD$ C! C BC A FB 'E " , - C !- , C .$/0<br />
E = A BAE BF $ F<br />
E BAE . E D<br />
EA %GB3 BF = A BAE BF<br />
$ F C B; . E C C A<br />
. ; CFE AB E<br />
' CB B E 6 ! C F E<br />
C EA $ F<br />
C B; 6 B B E<br />
$ F E BAE B<br />
A FF = DE B EA A<br />
E =$. EA *EA E A<br />
B < E A ?B<br />
AE 6 BA %7F 8EACFE ABB<br />
A C FA A B<br />
5 J !B E *B<br />
A FFEA E BAE<br />
F FEC E BD# D& C<br />
$CF D $<br />
/ E 8EACFE ABBA FF<br />
CF E ! A B 6 B<br />
= A A B BC 16 E-A<br />
E E ! FB<br />
C F CA AD >E DE<br />
B B C A6 / B B<br />
AE BF = A A * C A<br />
C FE 1 E D E<br />
5 ABFB C E B B CF BF<br />
+ ; A A E E E<br />
EC 5 ' C A A<br />
EFA E F *ABBA DE<br />
B D D<br />
D D<br />
CF# C E A C<br />
,F E E E A<br />
FB E A D EA<br />
AB BA A A<br />
FB B C FA = 8 &4%&<br />
D &26B A A BFF E<br />
0D EC EC 6 E C B A<br />
BF E BF 8EFFE 6<br />
E E ,E ABC A AA<br />
$BC FA A A<br />
B A EFA B *ABAE AE<br />
B A E E B C A<br />
EA = 9B DB<br />
D EA A &36& A A<br />
= A A E<br />
E H A E 9B E A<br />
%76G B &&6F A A =<br />
E A A FB A (7<br />
A A ,E A E<br />
9B E 8 &4%& E '<br />
C A $BC A C<br />
*;EA EA E A *B '<br />
BFA EA 3263 A A<br />
B D D B D E D D E D<br />
A ED FC E F ! " #CE C C CE $ C % C & D 'C F D & BED$ '!E<br />
C F BC BE<br />
C E * B<br />
' EA A C E A E A<br />
E A B A<br />
B B 0 DB E<br />
$ A $ EF<br />
AFE F A < EF<br />
C B E E<br />
; FE + B B<br />
' EA B A BF E E<br />
F B = A E ABBA<br />
E E A E C E E<br />
A *A E E CB E BAE<br />
DE A B AFE 0 B<br />
B EA ADE F C<br />
"E + # $ B 8EC B<br />
AE E = A E ABBA<br />
8EA F 8EFFE 8EC B A<br />
E A A FB B<br />
.*' D FAD EA B D EADE<br />
AEC A ' B FB A<br />
= A E BAE =<br />
;; %3 E F( C EC<br />
0 DB E DB<br />
&44G E ; FE<br />
%F A A D E ' EF<br />
C E AEC C D<br />
E * EAA E + =<br />
A E BAE DB<br />
+ E B C F -EC FE B<br />
= A A = BFA B<br />
F C<br />
C A B E A F<br />
F 6 B E (63 8EFFEB<br />
8 EA = A A<br />
D 6 E E<br />
FE E<br />
C C 5 F E %%E<br />
BCDEF C<br />
= E FB C EA ; E<br />
%B A A E AE<br />
C C F 8EC BAE<br />
E A C FBC E H A E<br />
E 'FA E A FB<br />
E ADB 6 E<br />
E + E D)F A A<br />
E A E BADE A<br />
B A 0 DB<br />
E BF DE AEC<br />
' EA A ; A EBF<br />
A6 BCE A ) AFE<br />
* A FB A E A E<br />
A FB E<br />
- A BFA E<br />
E A FF C E CEFA B<br />
C A B C EF A 8EC B A<br />
0 E E F <<br />
DBFA C6 EF C B E A 6<br />
EA * EBF<br />
E AF E A<br />
FAD EA E A FB A E A E<br />
BFF = A E BAE E<br />
CB C 9B<br />
E < EF C ?<br />
DB C AE C =<br />
A FB B A<br />
D)F A A ? 8EC<br />
B A E > FB<br />
F BF 9B<br />
FG A A BFF E A<br />
. E B<br />
D AFE *ABBA A EAA E<br />
CE C E >BFA C6<br />
B E = A A ! C FE<br />
C C FF B ;B<br />
AB FB A BA E A FE<br />
- C EA 5 C<br />
B E A6 / B B = A A<br />
E E !B<br />
F E FFA 1 ' $DEAA<br />
E A E E E A<br />
>B ABC "* FBCD A#<br />
/ +=$1 E ?E FBC<br />
+ 8E B F *<br />
BA E B C C E E<br />
FB F 8 EA<br />
B F E F B<br />
BIE BF E A FE A<br />
FB F = E +<br />
* EAA E E F4 A<br />
A FAD FA E A FB A<br />
E + *A E A A FF 6<br />
B ) EF C B<br />
F C A FE<br />
FE A AEAE B E =$. C<br />
AB A A<br />
C C &C C !<br />
DFF E C D&C<br />
E $ EF EA<br />
E A E < B F C<br />
FB C ?B A EA C<br />
A E C D E<br />
, ; E E; C A 6<br />
E A E ' AE C E<br />
8EACFE F ) E<br />
< BFA C C E F !<br />
C F C E F C<br />
0 CB C ' EA B A<br />
F E A B CEFA D F<br />
E ' FB DE E = FB C<br />
DB 8EC B<br />
A EA E EC EF C B<br />
F E E + D EA<br />
FF E ' EA BF C<br />
E C J BFE E E A = F<br />
� C EC +<br />
AB CDEF A<br />
A FEB C C F D 12 .EFFE C DBC BC A FB DF C $ C C 3 C F B F D 4& F C E C 5 E 6 7 B<br />
! "D D<br />
7BD 8F D C !-C! ( CE .E C DE B C 3 C<br />
'FFC E . , E E<br />
E A E *A EA AEC<br />
. C A E<br />
B E BF , C 6 DEFF E<br />
< DBFA C B CB B<br />
D B EA F<br />
DE - EAB E A<br />
C C >B BFA<br />
E B 9B @ DB<br />
D E ; B C A E<br />
; EA / EF 16 E<br />
F ) D<br />
/ A BF B (4 9B A<br />
BF B B 1 E<br />
9B &4&4 A A<br />
*A FF A E<br />
' B ! A E A EAA<br />
BFA E B EA<br />
EA . B A D<br />
/ AFE ) A1 0 CF E<br />
A A 6 B E , E<br />
E EA E (% 444<br />
AECA < DBFA C B CB<br />
E 8EFFEB<br />
E A EF<br />
, A BAE BF < DBF<br />
A C B;;B BA B<br />
B ' C A6 B<br />
C EC . E C A E<br />
9B &4%( E &4&4 D<br />
C *;B DB C E<br />
8FC D 4 3FC 3D$B F E<br />
CDE 5 E 6 D E<br />
@ ; 6 DE<br />
@ DB D E K<br />
. >B BFA B E<br />
A A E A B A F E<br />
A C E A A )<br />
AFE ' CB E<br />
. B < &444 E &4%% E<br />
E BAE BF C A<br />
8EACFE ABBA E * EAA<br />
B4 A A C AE C 6<br />
. E ABA BC C<br />
(%62 A A<br />
E E ' C E A<br />
A F B B E EC<br />
8EACFE ABBA E E<br />
A BC B BAA - EAB E<br />
ADB ; EAE A FBAE D EC<br />
;;EC 'C B<br />
AE A<br />
BF EA @B C E $ EF<br />
E >B BFA B F C<br />
ABAA A<br />
F 3 FF C E2 C CF -C !<br />
C A $D $ $ #E<br />
* C A A CE A E A<br />
B E CF BF = A A AFE<br />
*ABBA B E<br />
BAE BF ! C FE C E C<br />
A EFA FE B<br />
= BFA B 8EA A E<br />
8EAA F F A E E A EFD E<br />
C E F *ABBA<br />
DE ! FB ) A E<br />
* EA ,<br />
' FB 6 E = A A<br />
! C FE C B A E<br />
6 6<br />
C DF ! CD$C7<br />
D#8 F C E<br />
9 = * I A<br />
EABFE E ! CE<br />
C *EF E F E<br />
BA E 0 C E C C 8B<br />
B E ! BF BAA B<br />
AE E /*E DB<br />
FE F A16<br />
F A EFE 5 C A E<br />
8BEFB E A F<br />
E FF B FA * I EA<br />
! C B A B 6 BF E<br />
E C EC DB E<br />
< A E EC C BA E A &4<br />
9 EC 8<br />
ABC BF 0 CE C FB B<br />
E A C D A6 B E !<br />
C B A ,B E B F 8B<br />
C B BF E C<br />
EC C D E6 BCA 5<br />
B DB BF 8 B<br />
A E E $< A C B<br />
8 E B F E<br />
*<br />
A !: E C<br />
' C E A ! B EA<br />
F EC EA E ;B DEFF E<br />
. , E E E<br />
AEC C CB B AE C C<br />
' EA F * FB C<br />
C FBC . ' EA<br />
E B @B F ' CA<br />
EA E /9 C CB B AE 1<br />
B 6 B E . *ABBA B<br />
C FF 6 B E C<br />
C 8 BF E 8<br />
BA 9 EA EF<br />
C F E A ' DEFF E<br />
AF C A FF E<br />
AF * EBF E B<br />
FF C C 8<br />
A &3 9B C FA ,<br />
A < F C F E A E<br />
F ) C<br />
F EC ? 9 C<br />
CB B AE DEFF ' B <<br />
F C H BFEA A AB B<br />
E A B AE B B<br />
E * ;B BA E<br />
0B F C C 8<br />
9 B AE ' B-<br />
E A = *;B E E<br />
FB E A BF C<br />
0D EA AEC C6 E<br />
=ABFE BF E EAA F
C F BF E<br />
AB CD EF D<br />
AEE<br />
CD E B CD<br />
E E<br />
CD ! B "<br />
CD # CD E !$B "<br />
AEE ACD "<br />
CD E CD %E &<br />
AB A CD D E DF<br />
D C D B B F<br />
B D A D AD B F<br />
C D CA B D<br />
A ! " ABB B A C<br />
! # B$ % & B$ 'F<br />
#!D CD C AD<br />
B( ) AB B D B( $ A<br />
E B " BA F ( F<br />
D B D AD ) *<br />
D ADB E D<br />
AB + B ( F<br />
" B B( D C<br />
B CA# BB C , D F<br />
AC E D )<br />
+ -.) % D E D<br />
& B$ A ( BF<br />
B ( +D A # C "<br />
BA , DA E(D AF<br />
#!D CA D B D $$<br />
D *AD D / $" + BF<br />
C # B B D )<br />
DB C 0A C ( BB (F<br />
B( 1 BA E D<br />
E " A # BB D F<br />
A 2 C AD F<br />
& B$ A DC' 3" BA F<br />
/ $)<br />
0A C ( BB ( F<br />
C4D CD D ,( 5A $ F6<br />
D D A B C " / A B C<br />
AB A ) & F<br />
B$ ' #!D F<br />
B CA# BB C CA A F<br />
AD B #!D 5A $ F6 D F<br />
D A B C " / A B C " F<br />
B CA# BB C<br />
AB # B B CD "<br />
A D B CA# BF<br />
B C 4 C! D A<br />
+ B C !BB A C )<br />
( C 2ACD 78-96-: A<br />
B( ; E!D# A :7<br />
B CA# BB C A<br />
A D C DF<br />
$D( E D ) ( 78-:6-<<br />
A E D + C4D B#ABF<br />
B A A B CA# BF<br />
B C #!CD " ,(<br />
78- CA ( $ F<br />
% A C B 'D D A F<br />
D , D !$# E D ) C! D<br />
!BB ,(D A D F<br />
$D % $ D 2 E 0'F<br />
C D D " B A 4 F<br />
AA BC D AB CDEF A<br />
AB CD E F C E C<br />
E D BCBDE BC F BCD B BE ! " #D CEB E C "E $% &B %C$EB C BE BCB C & '( C<br />
A C A A<br />
9 DE CB E B : F<br />
C 8FBC F D<br />
- E D ) D B B D( A<br />
+B E D D A B D<br />
*A% ( B CE' C<br />
B C A ) B D B<br />
A # + #DA D# CD" B<br />
BAC D + DA B D &AF<br />
F !D D @(, F<br />
D D B )<br />
> B BA .L: * B C C' F<br />
, D A *( A<br />
! E B +B A DA "<br />
BA $D C D B AD BF<br />
D C D / D B$D'B B)<br />
> G ( D EAD B ( C<br />
-7.L E B )<br />
B 0 ! C<br />
-7"L D(% A D<br />
A B D " #( ,( * F<br />
B C A B A B A -8". D(F<br />
% " &(B F5 D% (E A<br />
K"< D(% D L":<br />
'( % BC BC @A CFDB > 7 ( $% DB D D %C$EB B CDE#C&B =B & C D" #C C , E > F $ FCC<br />
D(% ) + B *A% ( AF<br />
$D C D % #(<br />
D ( C A$$ B CB D(%<br />
A D 0 ! C )<br />
& B ; @(, D A<br />
B BA L7:. + DA B D<br />
B A " #!DB BA ?ACD<br />
D C AB AD BD C D / F<br />
D B$D'B DE<br />
B B K888 +B F<br />
E D D ) B E'D <br />
, D A ( C<br />
CA B B(E D C ( ( F<br />
, D A C D<br />
, D AB A,(D F<br />
DB C ) BCA E(C<br />
A C %E ' 0D( D F<br />
B D + B A B (DD B$( F<br />
) A% $ABB & ( A CF<br />
B D ' B C<br />
?( D A B A *AAB<br />
>C CA B C<br />
,( A CAD (B B<br />
CEAD%EA CA B ,(D #!CD )<br />
+ B B A , D * D F<br />
& ( E' " 1E(D<br />
(D B +D D F F<br />
B C! % A # B B 3)<br />
I AC C F<br />
D D ?( D A B D B B<br />
2 % DB C ( F<br />
AD C 1 *AD F<br />
B C! % B B EA B A<br />
G DDC 3 %EAD D F<br />
B A$ H A D % CF<br />
B) ;B A C C"<br />
E C B (D * 'DF<br />
B C C , D B ) ;<br />
1$DA C ,( B ! D($A A F<br />
A3" 1/ B ##3<br />
G DB " D<br />
?( D A B "<br />
C B D' D<br />
B EA H B( 2 #A B E<br />
B C B D ;D BB<br />
& D C A C D BF<br />
D D )<br />
C & D (D '<br />
% A C " A%<br />
AB & C ,( 0D D C<br />
5(D A @ AD AB CA<br />
C D + A" @(DE 2 F<br />
EAD " & B$ A<br />
% #!CD " D #!D A<br />
C AD B( ) >CD<br />
+D A D C E D AB<br />
@ , A B AB B B F<br />
)<br />
E D B CA# ;D% F<br />
C BB B CA# AF<br />
D B D ' B<br />
* B D B) 1; BAF<br />
D & B$ A A<br />
D C 'BB %E B C<br />
C AD B D F<br />
! DB C C C B B<br />
, D #A C E DF<br />
' D # C + BF<br />
, D #A C 3" BA<br />
; F A B C # (D(<br />
*(D %) + C !BB<br />
CD D B # BB D #(D F<br />
E D ) ( C D F<br />
$ A A A #'CD<br />
F A # % D )<br />
E AE A C D AB D A A E<br />
A CEF ( B $ E 7CD( F C D FE BF F BC D( %E C F / BC<br />
, B & B( BC ; BC D< C& 'F<br />
D( F C E : BC = C<br />
BC /EE C 3$ C , E > *B BC<br />
* + B CA B A F<br />
D A ) *AD B C! % A<br />
G DDC " AB DB<br />
A C 1D D D BAD F<br />
D % 0 3" D' + F<br />
(D ) ( C CD =:8<br />
' C D &A B C !BB<br />
AB /' B B B A EA<br />
D & BB C D!B<br />
( D D ;J D% DC! B AD F<br />
B C )<br />
0!D D D *A D CAF<br />
$ ( D<br />
?ACD A -.=K D<br />
C (D 5( % C D<br />
C D ?ACD A -.L< F<br />
%'C F ( F<br />
B C " A B E D<br />
B D C A # F<br />
D ) B % E D F<br />
#DA " 5 B (D D C % %(F<br />
)<br />
BC D .B & BC 8 BE ) C : C & F$ EE C? &FC C BC D & B& C 5 6 ( @<br />
D( %E BC /EE C 3$ C BC 7 EB C , E > 7 ( B: ' EE<br />
D C E<br />
! C " D<br />
D # A DE<br />
& ) ( % &A F<br />
!D D E D ,( ( F<br />
D ' CB ?ACD B A A F<br />
BE A # ) D<br />
D D B AD $F<br />
D" BA > B D<br />
/ C( A B D<br />
0D D ) ( B B F<br />
$ A E D DB A B<br />
( $ ( % ! E BF<br />
A A C F<br />
% 4 ) / B B<br />
0 DE CD B(E D<br />
A AB D($C B C % B<br />
C A ) !BB<br />
( ?ACD ,(<br />
BC D + A ( F A #<br />
A # B ) DDF<br />
B$D! C B( D<br />
0 % D 0 A F * 788=<br />
& D ( E DF<br />
) 1 B A A B EAD<br />
, D BB " B( E D<br />
B C @A ( A A F<br />
B CA# ) B C BF<br />
D E(D 3" BA A )<br />
A DDCE<br />
E A<br />
A ". D ) ;<br />
( C A C D &DA A AB F<br />
D($C D & C D F<br />
E D B A A B F@ B A<br />
B ( C D 78 ;D D<br />
D C A C D &DA F<br />
DBA C B C'# ) A ( F<br />
% A A A A -: G$F<br />
# D D C /A C, D #<br />
B ) D AD B A D<br />
A C E ,(D" ( D AB(#<br />
/A % E D<br />
D# ) 1 A # C B F<br />
AC D E D A #F<br />
B C 3" B( AA BA EA ( #F<br />
A *A D B D 0D F<br />
D ) + C AB A C B<br />
&DA BA C, DB ' B<br />
( C C A B C (BB )<br />
& C D E D B A<br />
B B A # D B F<br />
B C (BB " B( CAD ABF $D C F<br />
D 5 C'# D)<br />
AB & C H ! C D A B<br />
1& DA % D B C C D<br />
B C B # B F<br />
3 D H B B A C<br />
#!D D BB D A<br />
EACD 0 D )<br />
A B A% " ABB & B '<br />
% D !B # B ;DBF<br />
D A B +DB F<br />
A D A B D C *AD<br />
CEAD%EA F<br />
%( " E % EA## C F<br />
B C @ E<br />
B$' D BEA % D ?ACF<br />
D M AB %E + ( #<br />
5 D *A -.9. B F<br />
& B C G C4# M<br />
C /( EAD D B CE F<br />
D B A D 79L F<br />
% & A # #DA F<br />
%4B B C /C A AC % F<br />
A C M ;B B B( 0DA<br />
A $( E A<br />
C B C A C, DB A "<br />
B B & C A C C )<br />
A( A B A BA CF<br />
C" AD B CD D B C)<br />
AB & C ! D% D C F<br />
E4C C A # " A BF<br />
BA D'# B C "<br />
AD CA DN B B<br />
D C D " AD D BF<br />
A C , D4## C C BF<br />
(D B C + # AC )<br />
D AB & C ! D%<br />
D C B ) B<br />
A % A B D! C D<br />
B CF#DA %4B B C DF<br />
B ' ) ; CD ' F<br />
C A %E # B(C GCF<br />
AB AD @A C D BF<br />
0D B CA# %E B C<br />
B , D# @AF<br />
( C' B B A$ D F<br />
( A D * 'D B C C<br />
B CD E D 4 )<br />
D A D F<br />
B A C A B B % )<br />
() *+,<br />
� 'FD( F C E , B & B(<br />
BC -AB F BC D( %E<br />
& D DE.F D F /<br />
BC0 12" FE F 3<br />
CB D$ & 4 ' BE C 56 1
2'C C' 3B<br />
@ ( 5% ? '&D<br />
,F F FA DF :<br />
B,75C < C @ D1<br />
%
C $F D % F BE<br />
A B C D E F<br />
C C<br />
C C<br />
C C C C<br />
CC ! C " D<br />
#F B FC $ F C F<br />
C<br />
% B &F '<br />
C ( C C<br />
CF C C<br />
A AB %' A A '<br />
B !% &BDB%A BA 8<br />
C D - FC' B D %<br />
A F B A CD/A B A<br />
' & D A BAB%A<br />
A $ CD 7 B$ & $+<br />
EBAD -% &D A<br />
E A D BA BAB%AC F<br />
% A D A6F<br />
AC 7 BD A F BDC<br />
BA - A A A %<br />
' F AAD (,' BC<br />
AB' D %F B BA A<br />
%C A & ' D<br />
F A+* A ' ,A$% DB%<br />
A A AC 7 BD A . 6$D<br />
B !% &BDB%A A A<br />
B CB C 8 C D % B B<br />
A AA+ !& BCD B !% &B<br />
DB%A CC C' A && A &A<br />
C 8 C D D BDD 29+<br />
F BA ! $D+<br />
BA D C >A$ A<br />
A%- F DD A C<br />
D A A 0 %D CD @.<br />
.%CBDB%A BD B' A DA<br />
A A F B D B&B A<br />
-%A ? F AC- CB' A C A<br />
A A A EF C' 6CC A -%A<br />
? F AC A F AD A- CB'<br />
A C AD A A F C' &%C<br />
C A+ 5 CD &C 7 BD A A 6F<br />
B %& A 8 C D C/A<br />
A F B' D D A A -B<br />
& ! A A && 1 B A<br />
B D A CB' A A AD<br />
C D D ,ACF C%A : CB'<br />
D A B BA B C A )%A D A B<br />
> C & A C B .BD &<br />
FB& A ? F AC- CB' A<br />
D A AA B 8 C D C<br />
/A A CDBC' 5BAF<br />
C A F C' A+ ( B 8 C D C<br />
/A A $6 D F B BAB A<br />
/&& A CC B > C<br />
& A 6F 9 0 % AD<br />
BA C$/&&D* C% BA )BD<br />
&B BAB%AC$ DB%ACC.BD<br />
A6F AC 7 B<br />
D A +<br />
,A A - A A A = A<br />
CBA B BA A G. D A<br />
B A B % A<br />
-%A B A<br />
DB%AC %&<br />
& A<br />
F% F B D %<br />
A BD C' B$D&B' A<br />
5BA F A -%A 6 A B<br />
CB' ;% A ' A B<br />
6' D AD & A A<br />
;. AC+<br />
BAC 7 BD A DD<br />
BD A && BA C >&&B A<br />
! A A . F&B ' D+<br />
A 6 DD F<br />
9+ # A B > C & A<br />
C BA 0%&B' D D /DD<br />
A ' FBC B A 8 C D C<br />
& A H2 5 % C<br />
&D F % A+ ' B<br />
8 C D C/A A C%&&D A C<br />
A A C% B 6A &B' > C<br />
A$D C BA C D C % &<br />
F DD C<br />
C<br />
D<br />
& E DEDE ! DB E C B E 'B C<br />
( BC' A I<br />
A J 5 % AB * C BA+<br />
5 % D A A % & BAB<br />
C A &B .$&B' -%A ,A<br />
C BA && C F CC<br />
A%' -% 9+ F<br />
A : D 6A B A+<br />
= %D -% BDB !6A B A<br />
C%&& A A A%' A H9<br />
5 % F % A+<br />
%' C BCD BD && A :<br />
CB' D A B % 1 &B'<br />
A%'<br />
AB' DC A A -%A F -%<br />
CD A A EF &K @$$ AF BCD<br />
) AA BA 5BA &$ &&+ ,A<br />
!% &BDB%A CB' D D A<br />
BD B /&& + BA A G<br />
. D BAB%A F CD/DB D<br />
A6F AC 7 BD A<br />
(:% B C C CC B 8<br />
C D C/A A B 5BA &$ &&<br />
A BA A DA A A<br />
$6 D+ # D D $ A B CC<br />
C C B C D C D CDD<br />
% B C FC! DEF E E # ! C+ / F 0 #1FCB C * E B D !BE BC 2 3 C 45 6 $B BF ! C 7<br />
C*A B 8 B ' A& A<br />
D CD A C >A F%D $6<br />
C BA A .& AD A ;' & A<br />
F6' $ -% & D M 5<br />
$%& > DB%A B&D &C A<br />
BCC+ 0 B- D ,A- CD% A B<br />
;D DC. .B BD & A A ? $<br />
BD A &D A 1AA A B C<br />
D D &%C A M && BA C<br />
BA ' D B& C C. 6A<br />
&B' A DC+<br />
8 F%D A A A ' >A<br />
& B 2 FBC 9 0 % AD C<br />
A AA DC+ 8 B ' A& A B&&<br />
$6 FBC 9 ) + 5 % 0 .B<br />
6' $ A BD C BA<br />
) C C > D%$ 6CC A<br />
BA B C # C% -B & 8 & $6<br />
;. BD F & A B AB -% +<br />
A ' > > >A F A B<br />
2 92 C FBC D CD = A<br />
+ A A ' B<br />
& D D B C A A A<br />
;. BD. BC AB' DC /A<br />
A B > D%'& F C<br />
D A BDD B&D + ,A A - A<br />
A A &$ )%A D A %CD D<br />
?BD ; . 59 B F A C<br />
BD A ' C' ABDD & D<br />
> > 9 I 5 % M C DD J 2<br />
AD &C B C D A<br />
:% +<br />
B C &$ CCD A F<br />
C%A C DB $ BA B = C' B<br />
$ A 6 BA A ?BD CCD A<br />
CB BC' A # A A A%<br />
- F B ;' ABDD 9 J9 5 %<br />
$ A =BC' & A M 3 AD<br />
&C 2 99+ F B<br />
C' %A 2 99 BA F %<br />
A ' 2 9 - B' A D<br />
;' & A BA :B &$ ' C<br />
B C ; - BA A+<br />
C >A F%D BCD B' DB<br />
CD A D B& C -%A A 5 %<br />
?/A A F C' &%CC A A ) C<br />
A A. DC 8 B ' A<br />
& A BA A % A A #<br />
A C/D &B' $BA A B &&<br />
AD CD6D A+ 5 $%& C<br />
F6' $C BCD ADC' B A<br />
$6 CC B C C EB&$C. D<br />
' D DC/' &B' C D D<br />
A AA+<br />
B 5 % BA A BABCD<br />
B A ' BDD A D BA<br />
6CC & BA = $$ A<br />
D D CD<br />
AB D F DDE C D C! D EB BC !B (FD B C<br />
(FC C "B ! B E ) BC<br />
( C! ! " F B C* D+<br />
E C ,F FC * E E - .DDBC<br />
BA A E1' CD D F B #<br />
C ' C' ABDDC. BC+ A<br />
2 H F C $6 B > D%$<br />
A ! BC BA :<br />
C' A $. C BD BA ?B<br />
D . BC -%A 9 23 5 % ?B<br />
D ; . 54 ;. BD BA<br />
A # B ' C' ABDD FB&<br />
&B &C B # -% +<br />
C A % A %&&D A<br />
D D A -%A B B ' B<br />
C' A > DC %&& A ,% AABC<br />
;D% A C ,A$% DB%A A<br />
6F B D B&C C >A F%DC+<br />
( B A BD BC<br />
C A B C 8 A & $ A<br />
BCD* C D BA )BD F BD C<br />
>D A BA A BABCD B C+<br />
B ! C B ' BC' >A& B<br />
A B D A BD CCB- A<br />
8 BAA A $ B @$$ D +<br />
8 B ' A& A 6 CB'<br />
A ' ;' /D A A -%A 5G.<br />
D A B F CD A && BA ;' &<br />
A& CD -%A FBC ) +<br />
& A / B = A BCD<br />
%' A ' %F A+ 7 B&&<br />
> > BA :% C<br />
D $$ A+ %' C C B F<br />
$6 ' D A CC ' 2 9 B<br />
BA F % A A<br />
7 .$C/ & A F BA A 1AAD<br />
C% BA ;. ' + 8 A 0 %<br />
A%C A C B A F C' B B<br />
AA -B & /A -% L&. BC<br />
F ( B CB' AD B' &D<br />
&/CCD CB' -% C A+*<br />
>&& BA C 1AA A > D%$<br />
2 9 $ C' A<br />
D AC. AD ,A$% DB%A A<br />
6F A ;. BD. BC %$$ A+<br />
= A CD && A 6CC A 6A$DB<br />
B 0 BC/A A A A BA<br />
A 1 & A B B<br />
0 BC AA BAC ,AD A D CD &&D<br />
B A CD 6A CD F<br />
C' &%CC A D+ @F B ) &<br />
CD && D DC/' &B' 5BA$& CC $<br />
B A BA A B C &. BC<br />
D BCD && BA C $ &B' +<br />
5 % AD& B A+ 7 & D D B &<br />
D A 0 B- D A& B ' BC'<br />
;D DC A& B A B :%& A<br />
-%A I2 ) + 5 %+ 5D C<br />
&C B E/&$D -%A F $BA D<br />
CB' BA A E/A A -%A A<br />
A A >A& A B > C& A +<br />
5C B&D &C CB' CC B B<br />
' BC' A A A B A 94<br />
) + 5 % &D A F6'<br />
$. % D B&A A+ ,A<br />
>D A B %' F $6 ' D D<br />
CC C&/A BC' 0 B- D A&<br />
B E %A C BA 5<br />
D A 1 8 BAA C >A<br />
F%D CC' & A A+<br />
C F A E<br />
A BCD<br />
E FCD BCD B BF<br />
BA A E A C BCD<br />
A E A B<br />
B E A C<br />
E !" BF F A BA<br />
B C # $%& B' (B A<br />
) BCD ' D*+ , BF<br />
!%A D C B &D A CB<br />
A A B A ) BCD F B $ C<br />
E A -%A ! . /CB AD<br />
0 & B + B B%A &<br />
B DC' $D CDB$D D &$<br />
1 . BC B D -%A BAC<br />
C D 23 4 5 % $6<br />
C A ) BCD & BCD A<br />
A+ 5 CD &C A ,A<br />
B ) DBA 1 . BC A<br />
BA 1 . BC C 5A B<br />
- C% C F A%- -<br />
F A+<br />
7 A CD A 8 D & AD A<br />
1 D A -% A 93 5 A<br />
C A '<br />
: C B '<br />
A C C &&C' $D<br />
%' C %C<br />
;' A A CF BD A<br />
BFD+ C D AC -%<br />
AB A / &D+*<br />
B 5G. D A B A C$B<br />
A A BABCD B ' A A<br />
$B F $D+ B 7 BD<br />
/A D AA B !% &BDB%A D<br />
D A&%C F& BFD 6 C 8<br />
C D 29+ F BA ! $D<br />
D D A+ A%' BFD C BA<br />
CD %$$B B && BA F & CDF<br />
A 7 & A+ %' %$$ AF<br />
C ' D &BA A ' A A<br />
;' A F A A+ ,A !%<br />
&BDB%AC BC A BCD C ( B<br />
1AAD A $ BCDB BA A DA<br />
A F A 8 B ' A& A CD A<br />
A F B A 5 % BA A B<br />
ABCD A CD A A%' BD<br />
;% A BA $ = C<br />
% A A + ;% &D A B<br />
% A A A ;. AB AC EB&$C<br />
BD BA E1 -%A H 4 ) +<br />
5 % C 5 % F DD A C<br />
$%A C 5;)+ B EB&$ A C%&& A<br />
)BDD % A %' $&B<br />
C A D B&D 5 % .. A' $<br />
# A & # A' CD A<br />
>F A A ' D A A BA<br />
6CC & BD+<br />
,AC &CD D 7 . A AA<br />
% & $ 9 ) + 5 % EB&$<br />
/CD A A F A ! . /CB<br />
AD B ' :B . /CB AD<br />
A C E .D<br />
C' /$DC$6 BF<br />
E ! #% AA C A<br />
8 C' /$DC$6 $&B<br />
' B& A A 8 B<br />
A + B %F -% CC B<br />
A A ) BCD (AB' D A B<br />
CBC $6 B B A 7 A$D<br />
& D C%A A ' BA A<br />
A & A A BD $6<br />
A 5 &D C E A C*<br />
& BCD D /DD A+ ( ) BCD<br />
DBD & BCD C E CD6' AC C<br />
E A C* C% 0 /CB AD<br />
BD + CD AD A # A<br />
BCD A C # A C BCD<br />
BA ' AB ) C<br />
;' & C BC D &<br />
F B BF + 5 B &D A<br />
-%A ,A B ) DBA C B<br />
F CDB$D D A 1 . BC BA<br />
E1 -%A 24 5 % $6 B<br />
F CD ) BCD . 6$ A B 0 6<br />
AB CDEF A<br />
AA B C D CE<br />
BD F C FC!" D BDE C FC ! C #EF E<br />
A C AD F C' &B C A+*<br />
A F C B F ' CC<br />
C A C$BA A BABCD B<br />
B >A & A BD 6F BA<br />
: % A A % BA >A B<br />
C A F BAB + 5C '<br />
6F BA ! .. A C A<br />
A ' ' D ( D A '<br />
) CD B 7 &F D /<br />
1AAD A A FBC BA F<br />
CDB D A E1' CDF D<br />
B D A*+<br />
BA A G. D<br />
8 6A A 8 ;' B'<br />
CB D C BA $6 ' D A<br />
A F CD/DB D (, B<br />
A A CC' CC<br />
! BDB A%' &C -1&&B<br />
F B F B D+<br />
# D D CC B !% &B<br />
DB%A B A $ &C' A<br />
! C F B F DD A<br />
? F AC- CB'<br />
A A % B B A<br />
B ! A A F & C<br />
D D A B > DB%A/<br />
C' %AD+* ;' B' $% D<br />
= AC. A (! A<br />
. %F& BCD :<br />
C ' CCB- : /A<br />
A A F B A ? F AC<br />
- CB' A A '<br />
B A % A &<br />
,A$% DB%A $6 0 &<br />
AD L$$ AD&B' BD A<br />
$6 B BA &A A ! A A+*<br />
>G & !& BA& BA -% A<br />
: CB' D A C. B' D -%A<br />
BA (> DC ABC $6 B<br />
F B A * (5C / F<br />
6C A AA 8 C D<br />
F C' A &B'<br />
& BA CD A A A<br />
: F ' B CD/ BA<br />
A % C C BA C E A &A<br />
CD && A 6 +* 5 BCD<br />
$ BA CC C BA @ ABC<br />
DB%A C % & -% A %& A<br />
AD F + ,A BA ;D &<br />
& A A A C A C$B<br />
A A BABCD B C C' BFD<br />
A : CB' D A<br />
8 C D F B$ (DB $ BA<br />
B D B&B A : CB'<br />
A C A A A A B D<br />
C' $D D A EF C' 6CC A BA*+<br />
B $%& (% A A%D* 5C<br />
1AA BA F -%A C BA<br />
CC ( BAB : CB' %<br />
1 &B' C' %A BA !6 B<br />
8 ADB BAC A AB' D<br />
B DC' $D A*+ !& BA& BA ( B<br />
C C ;' ' ACC A B% D B$$D<br />
AB' D + B : CB' D A<br />
F ' A EB&$ AB' D B :<br />
CB' A 8 BAA CD B<br />
A D %D ! BC BD +*<br />
2 E F - 7 11 C<br />
, FC+8 F ! , C<br />
$6 C BA % A A A<br />
%$$ A+ 7 & B' ' D # A<br />
' D&B' C BA > D<br />
# C ' C & M B A 6A<br />
B D M AB & A %&& A+<br />
E D C%&&D A B 1C A<br />
! BC 5B !%&& A<br />
C' &6CC .& AD A<br />
%./BC' A A A $CB' D<br />
$/&&D A+<br />
$ A C + A ) AA<br />
C ;D A< BC E%'<br />
C' & D && 0 6$ A<br />
A BD = A%D 9 F<br />
& D+<br />
>&C F CD # A BCD BA C<br />
# A C 2 92 B &D 0 D BC<br />
C ' ) & A ? ' B<br />
BCD BA C @DD A 1$ A<br />
@ D A BC" A BD 24<br />
5 % %DB D A 1 . BC<br />
() BCD BA C # C* ,A<br />
A A C A A CC ,!!"+<br />
B ) BCD $ B B !%A<br />
D C BF A<br />
A BD 1 . B<br />
C BA E1 -%A BAC C D<br />
24 5 % - F A+<br />
A $ & D 1<br />
. BC C B%A & A 5A B<br />
- C% C F A%- BA A<br />
A ,ACD && D A E B<br />
A CF BCD =B %<br />
C B C A B @ D<br />
A BC"+
A<br />
B C D E F<br />
D<br />
ABBC AB<br />
C DEF C F C B<br />
D E F D C<br />
F C C !<br />
" D F C EE # $% & B<br />
"" ' F F C () & B<br />
"" " F " CB<br />
C C C * E D"' +<br />
DEF , C -A<br />
. FEDC B DC /D E0EF AB<br />
-DC C 1 ./2 FE C C<br />
3 CC " EE E ./ A-E<br />
4D E0E C $'5(<br />
A C' F F C #5<br />
6 CE F F "E C DEB<br />
F C 3 FE C F' + 7 B<br />
F 0-EF-A 8 E 9C C<br />
F E : FEDC<br />
DEF C &A FE C ;<br />
+ F C C ? C C E<br />
DC . C + E " E C &AB<br />
C ! - FF C<br />
E DE C' F & C D C F<br />
;CCE C<br />
' C ( ) * E BD<br />
F B EC E B<br />
A B B<br />
E B<br />
A B ! C "<br />
E AB #E$ B B<br />
" E E % A &<br />
$ B D E$ B<br />
AB ' B $<br />
E BC<br />
, FE C F -F ;>B<br />
E C DEF C & C C ;CB<br />
C C F " C EE A<br />
7 0 E D " CE C E B<br />
C C , C E "<br />
C C DD C B<br />
E C F " E 7 F "E AB<br />
C C ?; C D F C EEB<br />
)'$ DD & -<br />
CE C & C DF<br />
7 > E CC C DC C<br />
! B C C DF<br />
+ D- E C + F<br />
E DF FE C C 8 C -D E<br />
;-- CE E C * C F<br />
3 EDC F DF F DF7 B<br />
= C C D- "<br />
DEF C = E C C G G<br />
E E C C $ & C C B<br />
C , FE C F -F " E 5'<br />
AB B BC A ED FC F C BC B D F D ! EB" B CB F D " # E $ % & C<br />
DD " E C 3 E C F B<br />
D- " C EE FB<br />
F E C ! B C<br />
$H ;>E C D 0 F C<br />
& C C " C C C<br />
B $'% DD<br />
DF7 1DG E F E<br />
7 C C 2' FF C<br />
6 EC DCE C C<br />
@ FE' C " -A FEB<br />
" F FE E ED , B<br />
AEDC C $H F -F D B<br />
0 F ICE C " C DCE<br />
.D DCE + C<br />
$ & C C " DEF C<br />
= E C C G 1 G2' C "<br />
B G FE E C ICE C B<br />
" C DC D =DE D<br />
6 F B =J F E<br />
&D F CE+ DC C = B<br />
D F D D DE<br />
+CE C C F C B FC B C %!BE C, FCF C B % CBEE BC F D F E " C - B B C C .<br />
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
Adirenta 0,26 14,81 14,38 14,35<br />
Adireth T 89,85 87,23 87,18<br />
Alger LargeCap A * 0 13,52 12,81 12,81<br />
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,21 7,72 7,72<br />
Alger Sm.Cap B ($) * 0 6,94 6,94 6,95<br />
Alger Small Cap Pf. A * T 10,29 9,67 9,70<br />
All. Adifonds 1,13 79,95 76,14 75,91<br />
All. Adiverba 0,99 94,07 89,59 89,55<br />
All. Aktien Europa 0,63 64,16 61,10 61,09<br />
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 101,14 101,05<br />
All. Biotechnologie 0 78,50 74,76 75,19<br />
All. Deluxe A 0 82,38 82,74<br />
All. Energy 0 63,46 60,44 60,29<br />
All. Eur. Eq. Div. IT T 1814,87 1813,90<br />
All. Euroaktien 0,40 41,78 39,79 39,74<br />
All. Europ. Eq. Growth 0,23 156,57 156,62<br />
All. Europ.Eq. 0,32 128,65 128,68<br />
All. EuropaVision 0,28 22,91 21,82 21,79<br />
All. Flexi Euro Balance 0,65 59,17 56,89 56,75<br />
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 56,86 54,15 54,00<br />
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 82,26 79,48 79,31<br />
All. Fonds Schweiz 0,19 250,74 238,80 237,86<br />
All. Fondsv. 47-51 T 56,40 55,29 55,28<br />
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 126,89 127,42<br />
All. Glob. Int. Cap. 0 42,08 42,14<br />
All. Global Equity Divid. 1,76 85,74 81,66 81,71<br />
All. Horizont defensiv 1,53 116,09 115,91<br />
All. Informationstech. 0 95,60 91,05 91,16<br />
All. Interglobal 0,70 168,33 160,31 160,56<br />
All. Japan 0,03 34,06 32,44 32,30<br />
All. Nebenw. Dt. 0,02 161,58 153,89 152,88<br />
All. Rohstoffonds 0,08 95,91 91,34 91,92<br />
All. Thesaurus T 581,69 553,99 552,98<br />
All. Verm.Man. Ch. 0,53 95,97 95,91<br />
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,46 30,91 30,91<br />
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 119,36 113,68 113,32<br />
All. Vermögen. Eur. 0,48 37,09 35,32 35,29<br />
All. Wachst. Eurol. 0 73,48 69,98 69,86<br />
All. Wachstum Europa 0 79,93 76,12 75,98<br />
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 35,99 35,11 35,06<br />
All.P. Bondspezial 0,79 49,16 49,13<br />
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,81 37,79<br />
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,10 57,66 57,54<br />
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,74 43,86 43,83<br />
All.P. Europazins 1,18 52,17 50,65 50,58<br />
All.P. Fondirent 0,77 47,11 45,74 45,67<br />
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,40 50,40 50,40<br />
BE C / / B . BDE<br />
'0,1 ) F EBC 0BCE C<br />
A ED FC D 2 !,' B C<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,30 69,33<br />
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,09 44,75 44,69<br />
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,54 54,45 54,41<br />
All.P. Rentenfonds 1,86 83,10 81,07 80,95<br />
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 99,96 99,92<br />
All.R. BRIC Stars 0 124,78 125,86<br />
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 101,05 101,00<br />
Alte Leipziger Trust A 1,61 84,34 80,32 80,14<br />
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 54,93 52,31 52,16<br />
Alte LeipzigerTrust R 1,44 45,03 43,72 43,70<br />
AriDeka * 0,53 53,19 50,53 50,33<br />
AS-AktivDynamik T 50,44 48,50 48,44<br />
AXA Immoselect 1,85 50,39 47,99 47,97<br />
Axa Renten Euro 0,91 28,82 27,98 27,92<br />
AXA Welt 0,59 70,32 66,97 66,86<br />
AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,80 70,68 70,58<br />
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 112,51 107,15 107,32<br />
BW-Renta * 0,40 26,72 26,07 26,05<br />
BW-Renta International * 0,70 42,09 41,06 41,08<br />
C.B. All.Anl. Chance 0 51,38 51,23<br />
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,63 52,53<br />
Concentra 0,01 74,76 71,20 71,05<br />
Condor Fonds Union * 1,34 50,78 49,30 49,30<br />
CS (Lux) World B * T 7,10 6,76 6,81<br />
CS Eq. Glob. Prest. * T 17,89 17,04 17,04<br />
CS Euroreal * 1,80 53,82 51,26 51,26<br />
CS MASC Cl. 35P * T 107,67 107,67 107,77<br />
CS Rent Zukunft * 0 43,15 41,86 41,87<br />
DEGI Europa 1,55 30,08 28,65 28,65<br />
Deka Spezial * 1,18 216,25 205,44 205,11<br />
Deka Technologie CF * T 14,04 13,53 13,49<br />
Deka Technologie TF * T 11,57 11,57 11,53<br />
Deka TeleMedien TF * 0,07 44,72 44,72 44,63<br />
Deka Tresor * T 86,49 84,38 84,40<br />
Deka-EuropaSelect * 0,15 42,60 41,06 40,88<br />
Deka-Flex: Euro C T 1186,34 1177,51 1177,24<br />
Deka-GlobalRes.CF 0,48 81,08 78,15 78,33<br />
Deka-Immobilien Eur. * 1,40 49,55 47,07 47,08<br />
Deka-PrivatVorsorge * T 57,35 55,41 55,21<br />
Deka-Schweiz * T 218,06 211,20 210,15<br />
DekaFonds * 1,47 75,41 71,64 71,35<br />
DekaLTeam Gl. Select TF 0 107,82 107,82 108,00<br />
DekaLux Europa TF 0 46,60 46,60 46,59<br />
DekaLux Pazifik 9,45 469,42 445,96 446,28<br />
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 138,92 138,92 138,94<br />
DekaLux-Bond 1,37 67,96 65,98 65,95<br />
DekaLux-Deutschland TF 0,15 84,66 84,66 84,56<br />
E C " EE > DEF<br />
A + C C DEF B<br />
C E0E ICE C " C'<br />
C E " G FE E F C<br />
E C C $H<br />
C FE D .K L'<br />
F - F + E+ E EE ;>B<br />
E C & ""DC E CFDCE B<br />
C " CF 6D F D " D-<br />
DC H'%( DD 7 F "EB<br />
AEDC F B<br />
" C' FF .K L C C<br />
F E B C D- F C C<br />
=CF D D- C (B<br />
BDD B3 CDF E B<br />
E C " E ' > F<br />
D D 0 DC =D- E C +<br />
- C E F C + F C DB<br />
A E E C 3 LFB, B<br />
FE C F - 3 " C B<br />
C 7 F "E AEDC -A<br />
"C DE %'5<br />
DD E F 7 > C<br />
+ " "" C =--0<br />
D" * CF" C D E C C 1. B<br />
2 C & E E C @ B<br />
C E C = F C<br />
E E 3 LF DC BDB<br />
C H 6-DC E - B<br />
" C + C =--0<br />
F C C 6 FE C<br />
EE ; FE , AEDC<br />
DCE C ICE C " CF CB<br />
C FF E E C<br />
" E F C @ DCE B<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
DekaLux-Japan 3,67 420,18 399,18 397,39<br />
DekaRent * 0,43 19,79 19,21 19,25<br />
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,67 33,01 32,96<br />
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 30,25 29,66 29,60<br />
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,97 44,09 44,06<br />
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,28 39,49 39,43<br />
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 43,10 42,25 42,16<br />
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,55 41,72 41,67<br />
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,72 45,80 45,77<br />
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,22 44,33 44,27<br />
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,65 42,79 42,73<br />
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,69 43,81 43,78<br />
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,87 43,01 42,95<br />
Direct Inv. Expl. Sel. * T 92,23 87,84 88,07<br />
DWS Akkumula * 0 599,56 571,00 571,23<br />
DWS Bildungsfonds * 1,91 86,83 84,30 84,17<br />
DWS Biotech Typ0 * T 80,61 80,61 79,55<br />
DWS Deutschland * T 128,96 122,81 122,12<br />
DWS Dt. Aktien T.0 * 0 230,42 230,42 229,18<br />
DWS Emerg. Asia * T 337,37 321,30 321,29<br />
DWS Energie * 0,36 105,89 105,89 105,62<br />
DWS Euro Reserve * T 135,59 134,24 134,24<br />
DWS Europ. Akt. Typ 0 * 0 174,01 174,01 173,00<br />
DWS Europ. Opportunities * 1,62 176,09 167,70 166,83<br />
DWS Eurorenta * 1,54 54,33 52,74 52,73<br />
DWS Eurovesta * 1,40 92,89 88,46 87,93<br />
DWS Glob.Met.&Min. * 0,05 67,77 67,77 67,27<br />
DWS Global Growth * 0,09 69,92 66,58 66,50<br />
DWS Gold Plus * T 2181,45 2117,91 2117,09<br />
DWS Gottlieb Daimler * 0 39,96 38,42 38,24<br />
DWS Health C. Typ 0 * 0 109,34 109,34 108,84<br />
DWS Inrenta * 0,97 35,86 34,98 34,98<br />
DWS Int.Vario.Rent * 1,47 68,84 67,15 67,16<br />
DWS Inter-Renta * 0,17 15,97 15,50 15,53<br />
DWS Intern. Renten Typ 0 * 0 114,08 114,08 114,48<br />
DWS Internat. Akt. Typ 0 * 0 46,91 46,91 46,84<br />
DWS Inv. Gov. Liq. * T 76,91 76,91 77,00<br />
DWS Investa * 1,00 108,23 103,07 102,52<br />
DWS Japan Opp. * 0 33,07 31,80 31,94<br />
DWS Nordamerika * 0,05 88,70 84,47 84,66<br />
DWS PlusInv. Balance * 0 46,17 44,39 44,27<br />
DWS PlusInv. Einkommen * 0 48,85 47,42 47,40<br />
DWS PlusInv. Wachstum * 0 40,15 38,23 38,08<br />
DWS Select-Rent * 1,33 51,28 50,02 49,99<br />
DWS Technologie * 0 70,51 70,51 70,45<br />
DWS Telemedia * 0,43 91,98 91,98 91,67<br />
DWS Top 25 S * 3,00 123,42 117,54 116,54<br />
DWS Top 50 Asien * 0 108,43 104,25 104,26<br />
C " C @66 D " D-<br />
C 7 F "E AEDC C<br />
('% DD =D- E C<br />
-A E DF7 B=DF+ EDC<br />
F FE C DEF C , F+ B<br />
CB. C E C @ CE B<br />
C' D- DC ('(<br />
DD E G E + C DF<br />
C A DC -A F<br />
, FF E @ CE C<br />
F " F M A<br />
,@B=C C DC %'5<br />
DD<br />
:, C " E C C<br />
D 0 F C .0C C FE<br />
, AEDC C , FE C FB<br />
-F C DEF C " F<br />
+ EE + F-0 B<br />
E CC C E + '<br />
5 6 CE " F<br />
F -F C 6 ED DC 5 6 B<br />
CE " F & C C<br />
8 C AD D- DD B<br />
* C C' C DEB<br />
F , FE C F -F " EE B<br />
+ C E<br />
A =CF E C B 3 CB<br />
C B? C ' 6 0F CE C<br />
F DF7 DC ? D E B<br />
F 0-EF-A C DEF C<br />
DE " CF -E -A @ EB<br />
F E 1 @2' + C<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
DWS Top 50 Europa * 1,39 102,75 98,80 98,25<br />
DWS Top 50 Welt * 0,21 61,18 58,82 58,92<br />
DWS Verm.bild.f.A * 0,10 41,66 39,67 39,66<br />
DWS Vermögensb. F. I * 0,70 90,96 86,63 86,65<br />
DWS Vermögensb. R * 0,51 18,16 17,62 17,63<br />
DWS Vors.AS Dyn. * 0 88,63 85,21 84,93<br />
Europa-Inv. 1,31 50,11 47,72 47,68<br />
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,34 1,29 1,29<br />
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,69 17,76 17,74<br />
Fidelity Int. Fd. * 0,04 36,07 34,27 34,24<br />
Fondak P 1,47 111,57 106,26 106,04<br />
Fondis 0,57 45,89 43,70 43,65<br />
Fondra 1,53 97,41 93,66 93,64<br />
FPS Growth * 0 14,81 14,07 14,11<br />
FT AccuGeld * T 71,15 71,15 71,15<br />
FT EuroZins * 0,73 26,78 26,00 26,01<br />
FT Fr. Effekt.-Fds. * 2,38 166,27 158,35 157,58<br />
Gen. Komf. Balance 0,69 56,43 56,43 56,36<br />
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 47,35 47,35 47,25<br />
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 40,86 40,86 40,89<br />
Gen. Komf. Wachstum 0,52 53,14 53,14 53,07<br />
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,08 18,39 18,41<br />
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,87 7,53 7,55<br />
Gerling Rendite 0,67 21,19 20,57 20,56<br />
Gotharent 1,44 57,06 54,87 54,66<br />
Grundbesitz-Eur. 1,40 44,03 41,93 41,86<br />
Hansa International 0,61 21,02 20,31 20,31<br />
Hansa Zins 0,64 25,38 25,13 25,13<br />
Hansageldmarkt 0,68 50,80 50,55 50,55<br />
Hansarenta 0,78 24,80 23,96 23,94<br />
HausInvest 1,75 43,07 41,02 41,02<br />
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 108,27 103,11 102,43<br />
Industria 0,38 82,47 78,54 78,35<br />
Int.ImmoProfil 1,60 58,20 55,43 55,42<br />
Invesco Europa Core 2,15 103,38 97,53 97,35<br />
JPMF Pacific A * T 64,88 61,79 61,69<br />
Kapital Plus 0,81 55,20 53,59 53,50<br />
Konzept Europa 0,28 14,21 13,93 13,96<br />
LBBW Akt. Europa * 0,36 28,29 26,94 27,01<br />
LBBW Bal. Konzept * T 46,31 45,40 45,12<br />
LBBW Balance CR 20 0,60 41,76 40,94 40,93<br />
LBBW Balance CR 40 0,52 42,24 41,41 41,38<br />
LBBW Balance CR 75 0,23 41,97 41,15 41,11<br />
LBBW Exp. Strat. Dtl. * T 51,51 49,45 49,17<br />
LBBW FP Wachstum * T 45,51 43,97 43,94<br />
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,46 50,46 50,46<br />
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,53 69,53 69,53<br />
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,80 32,80 32,79<br />
, AEDC FFLFE " D<br />
C *D DC-E > F DE E<br />
C N DC "<br />
8 C DC<br />
7 0 E : C *D DC-E FE<br />
=D-F EF E - E'<br />
FF F DE' FF FE ""E<br />
7 C C C E A F EE C<br />
+ C <<br />
A E F C 9 B<br />
7 C C -A ! B7 0 E<br />
=D @ C CCE C C<br />
F DE C 3 E -A DEF B<br />
C = C F E F 7 >B<br />
C FE C C 8 C '<br />
C =C C C . L - B<br />
C' FF ! B7 0 E<br />
CD " G " F B-<br />
F F E C C FE B<br />
C F E C A - C<br />
F B 34"5 BDE BE 6 7/ B<br />
. !F BE %!BE C,<br />
" B C # E $ 8 EE<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
LBBW Rentenfonds * 1,04 42,63 41,39 41,39<br />
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 33,84 32,23 32,28<br />
LODH Inf. Fd $ * 0 16,20 15,62 15,49<br />
Main First avant-garde St. * T 68,47 68,47 68,57<br />
MEAG EuroErtrag 1,97 62,30 60,19 60,17<br />
Meag EuroInvest 1,38 56,68 53,98 54,08<br />
Meag ProInvest 1,47 107,82 102,69 102,61<br />
Metzler Euro Growth * 0,23 111,89 106,56 106,50<br />
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 146,85 139,86 140,07<br />
Metzler Geldmarkt * T 67,84 67,84 67,84<br />
Metzler Global Sel. * 0,19 62,99 59,99 60,09<br />
Metzler Wachst. Int. * T 104,10 99,14 99,33<br />
Multirent-Inv. 0,89 40,75 39,56 39,63<br />
Naspa Aktienfo. Deka * 0,44 40,35 38,73 38,67<br />
Nürnb. Eurol. A 1,05 86,77 82,64 82,55<br />
OP Global Equities 0,01 81,56 77,68 77,61<br />
P. I. Glob.Select A * T 57,58 54,84 54,89<br />
P.F. Eur. Pot. * T 98,72 94,02 94,04<br />
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,01 62,15 62,17<br />
P.F. Glob. Ec. A * T 169,91 161,82 161,78<br />
P.I. Akt. Roh. * T 83,27 80,07 80,02<br />
P.I. America * T 4,76 4,53 4,54<br />
P.I. German Eq. * T 139,20 132,57 131,97<br />
P.I. Top World * T 78,10 74,38 74,23<br />
Plusfonds 1,47 102,50 97,62 97,46<br />
Postbank Dyn. DAX * T 95,33 92,32 91,82<br />
Postbank Global Player 0,19 27,72 26,65 26,70<br />
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,84 51,77 51,78<br />
Postbk Dyn. Innovation * T 18,79 18,10 18,01<br />
Postbk Europaf. Akt. 1,07 47,12 45,31 45,29<br />
Postbk Strat. Rent Med. * 1,29 51,58 50,07 50,09<br />
PremiumStars Wachstum T 124,12 121,09 120,94<br />
RenditDeka * 0,54 22,75 22,09 22,10<br />
Ring Aktienfonds DWS * 0,48 47,33 45,20 44,94<br />
Ring International * 1,21 92,18 88,03 87,91<br />
Ring Rentenfonds DWS * 0,64 24,95 23,82 23,83<br />
RW Rentenstrategie * 3,08 118,83 117,65 117,60<br />
SEB Aktien * 1,18 76,12 73,19 73,08<br />
SEB Europafds. * 0,79 45,67 43,91 43,95<br />
SEB ImmoInvest 10,25 43,48 41,31 41,31<br />
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 30,97 29,78 29,86<br />
SEB Invest Renten * 0,69 27,75 26,68 26,67<br />
SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 74,98<br />
Stgt. B. R.I * 1,06 43,04 41,79 41,80<br />
SWB InterShare * 0,20 40,30 39,13 39,23<br />
SWB-InterRent * 1,10 42,63 41,39 41,40<br />
SWB-InterSelect * 0,40 47,54 46,16 46,13<br />
Swisscanto Green Invest * 0,65 83,02 79,07 79,10<br />
AB CDEF A<br />
D D<br />
D C<br />
D<br />
DE EE EC 3 E C 3 CB<br />
@A EE " C DC B<br />
" C 6 " ' =DF D B<br />
C D - C C :<br />
+ F C =C E DC A B<br />
- D- " =DF DC FB<br />
" E ;--C E F + E C DC B<br />
E E F C C D E B<br />
- C- C D C F F<br />
@ FE F C - E ' +<br />
+ E C 3 D' + C 8 B<br />
" CF FE C " EE B<br />
E C + E @ F B<br />
C F 5 - C F CE +<br />
" C .0C C " E<br />
+ F C =DE C -<br />
C FE C' E+ C I ='<br />
3 F C C =F C<br />
� 3 D CFE E B<br />
+ E E F C CFE FEDC F B<br />
F 0-E C A E C DF @<br />
& C C FE C C CCB<br />
" " EE E ' A C ""E<br />
3 - C C 7 0D " C B<br />
C A0 C , B<br />
C C C & D- F<br />
+D E F + C CB<br />
E<br />
� )# E * DF &ACB<br />
F D A C ""E F F B<br />
" DCE C " C F " - FE<br />
=C C 7" ? " E E C<br />
@ , E F DCE B<br />
F C' FE C<br />
DCE " , E *DB<br />
FE ""DC & E ; B<br />
C' E E @A E " E F " B<br />
- FE =C C + EF -E B<br />
E C C I"F E C<br />
DC $ DD DC B<br />
F 0-E E E+ ( E E<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
3.12. 3.12. 30.11.<br />
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,70 19,61 19,59<br />
Templ. Growth ($) * 0,37 20,21 19,05 19,06<br />
Templ. Growth Euro * T 11,39 10,79 10,83<br />
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 435,88 419,12 419,10<br />
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,93 30,70 30,73<br />
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,89 43,58 43,61<br />
UniAsia * T 46,84 44,61 44,50<br />
UniDeutschland * T 136,56 131,31 131,17<br />
UniDynamic Europa A * 0,60 57,29 55,09 55,16<br />
UniDynamic Gl. net * 0,08 21,04 21,04 21,08<br />
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,71 32,41 32,46<br />
UniEuroAktien * 0,81 47,54 45,28 45,31<br />
UniEuropa * T 1379,13 1313,46 1316,34<br />
UniEuropaRenta * 1,13 46,48 45,13 45,16<br />
UniEuroRenta * 1,49 67,95 65,97 65,98<br />
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,66 26,85 26,85<br />
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 37,22 35,79 35,87<br />
UniFonds * 0,86 38,83 36,98 36,96<br />
UniGlobal * 1,20 130,10 123,90 124,17<br />
Uniglobal -net- * 0,16 74,99 74,99 75,14<br />
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,34 92,70 92,70<br />
UniImmo: Eur. * 2,10 60,09 57,23 57,23<br />
UniJapan * T 31,02 29,54 29,55<br />
UniKapital * T 111,98 109,78 109,81<br />
Unikapital -net- * 1,19 43,34 43,34 43,35<br />
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,47 27,47 27,54<br />
UniMarktführer A * 0,20 27,77 26,70 26,77<br />
Unirak * 1,40 89,60 86,99 87,04<br />
UniRenta * 0,45 20,80 20,19 20,24<br />
UniRenta Corp. T * 3,36 82,90 80,49 80,63<br />
UniSector Basic * 0,57 82,41 79,24 79,43<br />
UniSector BioPharma * 0,33 60,52 58,19 58,36<br />
UniSector Cons.Goods * 0,15 77,83 74,84 74,96<br />
UniSector Finance * 0,27 34,81 33,47 33,51<br />
UniSector HighTech * 0,12 42,46 40,83 40,93<br />
UniSector Multimedia * 0,06 21,84 21,00 20,98<br />
Vermög.M.Pl. Ertr. * T 48,59 46,94 46,91<br />
Vermög.M.Pl. Wachs. * T 46,25 44,68 44,60<br />
VL Invest (Postbank) 0,60 35,27 33,91 33,83<br />
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 83,22 79,26 79,26<br />
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,73 47,36 47,38<br />
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,43 46,12 46,12<br />
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,07 48,33 48,41<br />
WestInvest InterSel. * 1,50 49,67 47,08 47,09<br />
Wüstenrot Globalrent * T 115,68 111,77 111,91<br />
Zürich Invest Global * 0,63 61,82 59,15 59,20<br />
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter<br />
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 3.12. 30.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 67,21 67,70 67,98/67,21 –0,72 +31,89 68,70/47,33 17,19 1,49<br />
Allianz NA• 4,50 100,05 99,94 100,78/100,05 +0,11 +24,60 100,78/68,65 9,31 4,50<br />
BASF• 2,50 69,35 69,11 69,96/68,97 +0,35 +26,67 69,96/50,45 13,21 3,60<br />
Bayer• 1,65 70,11 69,67 70,77/69,55 +0,63 +45,47 70,77/44,30 17,93 2,35<br />
Beiersdorf 0,70 60,41 60,43 60,52/60,35 –0,03 +39,32 61,66/41,76 34,32 1,16<br />
BMW StA• 2,30 67,94 68,30 68,40/67,93 –0,53 +20,65 73,91/49,45 9,93 3,39<br />
Commerzbank 0,00 1,37 1,38 1,39/1,37 –0,73 –3,32 2,20/1,12 7,21 -<br />
Continental 1,50 84,39 84,85 85,52/84,39 –0,54 +60,74 85,52/46,00 10,24 1,78<br />
Daimler• 2,20 38,08 37,89 38,36/37,75 +0,51 +9,71 48,94/31,17 6,94 5,78<br />
Deutsche Bank• 0,75 33,94 34,02 34,68/33,94 –0,22 +13,51 39,57/22,13 7,16 2,21<br />
Deutsche Börse 3,30 43,79 43,40 44,22/43,30 +0,89 –4,32 51,92/36,05 9,73 7,54<br />
Deutsche Post 0,70 16,06 15,99 16,25/16,00 +0,47 +43,65 16,25/10,61 14,73 4,36<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,51 8,47 8,55/8,45 +0,47 –7,67 10,05/7,70 22,40 8,22<br />
E.ON• 1,10v 13,82 13,92 13,96/13,70 –0,68 –24,07 19,73/13,62 7,90 7,96v<br />
Fres. Med. Care 0,69 53,25 52,80 53,55/53,13 +0,85 +4,86 60,05/49,51 18,75 1,30<br />
Fresenius SE 0,95 89,34 88,93 89,96/88,76 +0,46 +26,90 96,55/68,53 18,50 1,06<br />
Heid. Cement 0,35 42,02 41,74 42,87/41,82 +0,68 +30,50 46,70/29,48 14,39 0,83<br />
Henkel VA 0,80 64,54 64,29 64,67/64,27 +0,39 +47,47 65,07/42,82 19,50 1,24<br />
Infineon 0,12 5,90 5,90 6,01/5,90 –0,05 –5,81 7,98/4,87 13,40 2,03<br />
K+S 1,30 35,08 34,85 35,44/34,88 +0,66 –8,91 41,45/30,10 12,31 3,71<br />
Lanxess 0,85 66,53 67,06 67,25/66,53 –0,79 +61,56 68,19/35,78 11,00 1,28<br />
Linde 2,50 132,80 133,25 134,05/132,65 –0,34 +18,48 136,90/106,85 17,05 1,88<br />
Lufthansa NA 0,25 12,80 12,79 12,89/12,75 +0,08 +31,23 13,20/7,90 20,98 1,95<br />
Merck 1,50 103,10 102,75 103,10/102,98 +0,34 +42,17 103,15/71,90 23,27 1,45<br />
Münchener Rück NA• 6,25 132,13 131,35 132,53/131,30 +0,59 +37,65 132,70/89,74 10,47 4,73<br />
RWE StA• 2,00 32,21 32,10 32,24/31,99 +0,33 +13,20 37,10/25,71 8,61 6,21<br />
SAP StA• 1,10 60,97 59,90 61,07/59,95 +1,79 +38,65 61,07/39,49 18,48 1,80<br />
Siemens• 3,00v 79,60 79,29 80,00/79,32 +0,39 +5,22 82,71/62,18 12,61 3,77v<br />
ThyssenKrupp 0,45 15,61 15,54 15,85/15,50 +0,42 –14,96 23,27/11,45 21,38 2,88<br />
VW VA• 3,06 166,10 166,70 167,65/165,80 –0,36 +29,36 167,90/113,25 8,94 1,84<br />
DAX<br />
Schluss 3.12.: 7435,21<br />
Schluss 30.11.: 7405,5<br />
Tag Hoch/Tief: 7487,89/7419,30<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,40<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+22,28<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7487,89/5637,53<br />
5600<br />
6000<br />
6400<br />
6800<br />
7200<br />
7600<br />
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 3.12. 30.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 14,92 14,83 15,17/14,92 +0,62 +6,72 16,85/12,27 10,73 4,36<br />
Air Liquide (FR) 2,50 94,56 94,17 94,82/94,48 +0,41 +2,66 102,56/84,05 16,30 2,64<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,87 21,83 21,96/21,48 +0,20 –25,22 35,25/20,76 5,16 3,38<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 67,96 67,82 68,38/67,84 +0,21 +50,91 71,15/43,80 14,31 1,77<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,79 11,73 11,90/11,70 +0,47 –20,05 17,91/10,61 4,66 6,36<br />
ASML Hold. 0,46 47,41 47,32G 47,41/47,41 +0,18 48,38/44,66 14,28 0,97<br />
Ass. Generali (IT) 0,45 13,11 12,89 13,11/12,91 +1,69 +4,20 13,52/8,17 8,92 3,43<br />
Astrazeneca (GB) 2,30 36,59 36,73 36,59/36,46 –0,37 +7,25 39,20/32,00 6,96 6,29<br />
AXA (FR) 0,69 12,74 12,70 12,78/12,64 +0,27 +13,38 13,27/8,65 6,37 5,42<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,52 6,49 6,52/6,51 +0,40 –1,27 7,30/4,35 8,25 6,44<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,86 5,94 6,00/5,86 –1,31 –1,03 6,63/4,00 7,06 10,23<br />
Barclays (GB) 0,06 3,01 3,03 3,06/3,01 –0,79 +32,07 3,14/1,91 6,13 2,00<br />
BG Group (GB) 0,15 13,32 13,44 13,34/13,12 –0,93 –16,56 18,85/12,50 9,25 1,11<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 24,30 24,29 24,55/24,30 +0,03 +2,87 26,82/20,50 8,71 2,26<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 42,78 43,06 43,25/42,76 –0,65 +27,57 43,25/24,83 7,41 2,81<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,31 5,33 5,38/5,30 –0,41 –1,99 6,11/4,84 5,84 4,33<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 40,70 40,50 41,29/40,40 +0,48 +17,25 44,81/34,01 14,85 3,93<br />
Carrefour (FR) 0,52 18,89 19,35 19,05/18,89 –2,38 –6,51 20,21/12,89 11,88 2,75<br />
CRH (IE) 0,63 14,02 13,89 14,35/13,99 +0,97 –1,13 16,89/12,90 11,98 4,46<br />
Diageo (GB) 0,40 23,36 23,32 23,54/23,00 +0,18 +47,96 23,77/15,73 17,56 1,71<br />
Enel (IT) 0,25 2,94 2,93 2,96/2,92 +0,41 –9,89 3,33/2,02 7,55 8,42<br />
ENI (IT) 1,04 18,12 18,24 18,35/18,05 –0,68 +11,92 18,73/14,96 7,40 5,74<br />
Ericsson LM (SE) 0,50 7,23 7,17 7,30/7,16 +0,88 –6,83 8,20/6,50 9,90 6,92<br />
Essilor Int. 0,85 75,20 75,05 75,20/74,27 +0,20 +44,64 75,20/51,44 23,72 1,13<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,14 8,12 8,22/8,10 +0,26 –36,00 12,93/7,85 6,36 17,20<br />
GDF Suez (FR) 1,50 17,50 17,32 17,62/17,48 +1,03 –18,19 21,79/15,65 9,67 8,57<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,47 16,58 16,60/16,47 –0,69 –0,04 19,63/16,31 10,42 5,28<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 48,99 49,00 49,01/48,85 –0,03 +1,16 54,93/45,67 13,76 2,84<br />
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 24,75 24,80 24,97/24,75 –0,20 +4,16 30,89/22,77 18,20 4,44<br />
HSBC (GB) 0,41 7,84 7,89 7,85/7,76 –0,72 +28,93 7,89/5,64 9,44 5,23<br />
Iberdrola (ES) 0,33 3,80 3,81 3,87/3,80 –0,16 –25,75 5,12/2,64 7,31 8,58<br />
Inditex (ES) 1,80 104,55 106,17 106,08/104,55 –1,53 +63,70 107,27/61,83 26,40 1,72<br />
ING Groep (NL) 0,00 6,90 6,96 6,99/6,90 –0,85 +9,47 55,62/4,36 5,23 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,31 1,29 1,33/1,31 +1,32 –3,61 1,63/0,86 6,88 3,83<br />
L’Oreal (FR) 2,00 104,65 105,25 105,00/104,60 –0,57 +31,44 105,65/76,84 20,40 1,91<br />
LVMH (FR) 2,60 136,15 136,00 137,35/135,10 +0,11 +17,57 137,65/103,45 16,32 1,91<br />
National Grid (GB) 0,39 8,67 8,77 8,70/8,66 –1,17 +21,34 9,07/7,00 12,57 4,50<br />
Nestlé (CH) 1,95 50,37 50,37 50,52/50,18 +0,00 +21,54 51,50/41,21 16,85 3,87<br />
Nokia (FI) 0,20 2,52 2,54 2,58/2,50 –0,90 –37,62 4,46/1,33 21,00 7,94<br />
Novartis NA (CH) 2,25 47,82 47,72 48,07/47,62 +0,22 +19,39 49,08/39,51 10,00 4,71<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 19,91 19,91 20,20/19,84 +0,03 +30,16 20,26/13,65 11,92 3,77<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,90 48,44 49,90/48,80 +3,00 +32,01 49,90/37,10 15,69 2,51<br />
Repsol (ES) 1,05 16,21 16,39 16,53/16,18 –1,11 –28,82 24,15/10,93 9,06 6,48<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 38,72 38,21 38,88/38,24 +1,33 –1,60 48,46/33,14 6,49 4,26<br />
Roche Hold (CH) 6,80 150,80 151,13 151,55/150,78 –0,22 +26,24 155,79/119,05 12,60 4,51<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,78 25,91 25,78/25,58 –0,53 –2,45 29,33/24,35 5,99 6,52<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 31,07 31,00 31,15/30,75 +0,24 –3,60 37,60/23,79 8,38 3,99<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 69,30 68,41 69,30/68,50 +1,30 +34,49 69,91/50,68 11,18 3,82<br />
Schneider El. (FR) 1,70 54,35 54,26 54,35/54,15 +0,17 +27,52 54,35/36,98 12,27 3,13<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 27,91 27,88 28,25/27,91 +0,09 +38,98 28,25/14,90 6,79 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,06 10,06 10,15/10,00 +0,00 –28,65 14,24/7,98 7,29 5,27<br />
Tesco (GB) 0,15 4,00 4,05 4,05/4,00 –1,31 –15,65 4,97/3,67 8,70 3,75<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 38,47 38,32 39,14/38,42 +0,39 –1,15 42,95/33,46 6,81 5,93<br />
UBS (CH) 0,10 12,05 12,02 12,12/11,97 +0,19 +30,92 12,34/8,08 8,73 0,83<br />
Unibail (FR) 8,00 180,00 180,90 181,45/180,00 –0,50 +32,09 182,50/128,25 18,20 4,44<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,65 3,58 3,70/3,58 +1,84 –33,88 5,59/2,21 6,40 -<br />
Unilever (NL) 0,90 29,17 29,23 29,50/29,09 –0,18 +17,67 29,50/24,44 16,39 3,09<br />
Vinci (FR) 1,77 34,54 34,06 34,54/33,86 +1,39 +1,36 40,80/31,22 9,31 5,13<br />
Vivendi (FR) 1,40 16,64 16,60 16,72/16,50 +0,24 –3,26 17,55/12,36 4,44 8,41<br />
Vodafone (GB) 0,13 2,00 1,99 2,00/1,98 +0,10 –2,20 2,45/1,93 8,68 6,51<br />
Euro Stoxx 50 2582,36 2575,25 2608,41/2579,18 +0,28 +8,992611,42/2050,16<br />
Stoxx 50 2554,72 2551,79 2569,85/2551,31 +0,11 +9,892594,60/2195,91<br />
Deutsche Indizies<br />
3.12. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 11625,89 +12,97 11730,62/8398,55<br />
TecDax 842,64 +1,85 846,91/656,07<br />
S-Dax 5111,97 +6,09 5257,70/4228,97<br />
L-/E-Dax 7432,71 +21,88 7451,62/5635,01<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2582,36 +7,11 2611,42/2050,16<br />
Dow Jones 12989,44 –36,14 13661,87/11735,19<br />
Nasdaq 3008,71 –1,53 3196,93/2518,01<br />
Nikkei 9458,18 +12,17 10255,15/8238,96<br />
FTSE 100 5871,24 +4,42 5989,07/5229,76<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1718,00 Vortag: 1728,25<br />
3.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 41670 44860 45640<br />
Silber (Euro/kg) 810,00 893,00 920,60<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 224,20 -,– 225,45<br />
Blei in Kabeln geschl. geschl. 194,17<br />
Kupfer (US-$) 797,50 -,– 794,90<br />
Kupfer (DEL) geschl. geschl. 621,76<br />
Kupfer (MK) 713,62 -,– 715,22<br />
Zinn (US-$) 2185,50 -,– 2180,00<br />
Zink (US-$) 202,40 -,– 202,80<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)201,60 -,– 203,40<br />
Messing MP 58 512,00 -,– 512,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 522,00 526,00 526,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 564,00 572,00 572,00<br />
Metallbasis 63/37 546,00 548,00 548,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,10<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,3000 1,3060 $ 1,26 1,35<br />
Japan 106,84 107,32 Yen 103,6 112,5<br />
Großbritannien 0,8097 0,8137 brit. £ 0,78 0,84<br />
Schweiz 1,2040 1,2080 sfrs 1,18 1,25<br />
Kanada 1,2875 1,2995 Can. $ 1,23 1,37<br />
Schweden 8,6470 8,6950 sKr 8,28 9,11<br />
Norwegen 7,3331 7,3811 nKr 6,97 7,81<br />
Dänemark 7,4401 7,4801 dKr 7,12 7,81<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 7,9250 8,0050 ägy. £ 6,88 8,68<br />
Australien 1,2401 1,2601 aus. $ 1,16 1,33<br />
Hongkong 10,051 10,151 HK $ 9,19 11,09<br />
Indien 70,590 72,190 Rupie 58,74 83,00<br />
Israel 2,7360 2,7640 Shekel 2,44 3,46<br />
Kroatien 7,4530 7,6130 Kuna 6,89 8,42<br />
Malaysia 3,9350 3,9950 Ringgit 3,07 5,07<br />
Marokko 11,091 11,171 Dirham 9,41 13,59<br />
Neuseel. 1,5752 1,5992 NZ-$ 1,39 1,78<br />
Polen 4,0900 4,1380 Zloty 3,73 4,45<br />
Rumänien 4,5050 4,5550 Leu<br />
Russland 39,900 40,900 Rubel 36,97 46,18<br />
Saudi-Arab. 4,8640 4,9120 Rial 4,43 5,61<br />
Singapur 1,5830 1,5950 Sing. $ 1,47 1,75<br />
Südafrika 11,409 11,649 Rand 10,58 12,79<br />
Taiwan 37,490 38,290 Dollar 34,77 42,25<br />
Thailand 39,130 40,730 Baht 35,62 45,17<br />
Tschech. Rep. 24,845 25,645 Kronen 23,68 28,68<br />
Türkei 2,3070 2,3570 Lira 2,15 2,52<br />
Tunesien 2,0370 2,0570 T-Dinar 1,71 2,51<br />
Ungarn 278,70 283,90 Forint 252,6 315,6<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 3.12. 30.11.<br />
DAX-Werte 2424,37 2731,49<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 34,40 33,77<br />
M-DAX-Werte 315,09 424,93<br />
Sonstige Dt. Werte 209,10 261,44<br />
Auslandswerte 36,15 35,03<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 3.12. 30.11.<br />
Aareal Bank (S) 0v 16,37 16,69<br />
Aurubis (S) 1,20 49,38G 48,86<br />
Axel Springer (S) 1,70 33,37 33,49<br />
BayWa (S) 0,60 33,58 33,81<br />
Bilfinger (S) 3,40 75,29 75,56<br />
Boss (S) 2,88 78,84 80,36<br />
Brenntag (S) 2,00 98,68 99,29<br />
Celesio (S) 0,25 13,31G 13,08<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,74 14,81<br />
Douglas (S) 1,10 37,57 37,71<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,27 31,44<br />
Dürr (S) 1,20 65,60 64,17G<br />
EADS (S) 0,45 26,47 25,93<br />
ElringKlinger (S) 0,58 24,40 24,63<br />
Fielmann (S) 2,50 74,82 74,57<br />
Fraport (S) 1,25 42,43 42,62<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 54,10 53,53<br />
Gagfah (S) 0 8,60 8,45<br />
GEA Group (S) 0,55 24,83 25,13<br />
Gerresheimer (S) 0,60 38,68 39,37<br />
Gerry Weber (S) 0,65 36,71 36,43<br />
Gildemeister (S) 0,25 14,62 14,79G<br />
GSW Immob. (S) 0,90 32,64 32,51<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,48 17,35<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 57,00 56,70<br />
Hochtief (S) 0 40,71 40,88<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 55,61 55,57<br />
Klöckner & Co (S) 0 8,14G 8,08<br />
Krones (S) 0,60 43,14 43,95<br />
KUKA (S) 0 26,36 26,09<br />
Leoni (S) 1,50 26,18G 26,45G<br />
MAN StA (S) 2,30 80,44 80,84<br />
Metro StA (S) 1,35 21,20G 21,53<br />
MTU (S) 1,20 68,25 68,30<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 22,92 22,46<br />
Puma (S) 2,00 224,84 223,09<br />
Rational (S) 5,50 205,60 205,78<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 36,11G 35,51<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,28G 15,55<br />
Salzgitter (S) 0,45 35,20 35,39<br />
SGL Carbon (S) 0,20 30,70 30,86<br />
Sky Dtld. (S) 0 3,84G 3,81G<br />
Stada (S) 0,37 22,77G 22,85<br />
Südzucker (S) 0,70 30,14 30,36G<br />
Symrise (S) 0,62 26,61 26,69<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 9,29 9,26<br />
TUI (S) 0 7,59G 7,63G<br />
Vossloh (S) 2,50 73,77 73,68<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 42,50 42,10<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,08 32,31<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 3.12. 30.11.<br />
118000 (S/f) 0v 0,06 0,06<br />
2G Energy (S/f) 0,37 29,95 27,95<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,52 0,52G<br />
7 days m. JWP 0 0,43 0,43<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,34bG 1,33<br />
Abacho (S/f) 0 0,68 0,66<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,19<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,86G 0,87<br />
AdCapital StA (S/f) 0 11,78 11,65<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,22 6,33<br />
Adler Modem. (S/f) 0 4,52 4,56<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,10 5,01<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,23 4,28<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,06G 5,35<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03G 0,03<br />
Agennix 0 0,42G 0,40bG<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,23 10,23<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,81 10,62<br />
Aigner (F/f) 0 212,00 212,00<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,37 1,39<br />
AIRE (S/f) 0 20,00 19,86<br />
Aixtron (S/f) 0,25 9,55 9,56<br />
Alba (F/gs) 0 64,94 64,00<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,28<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,36 8,32<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 13,60 13,75<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 87,20 86,50<br />
Allgeier (S/f) 0,50 10,20 10,12<br />
Alno (S/a) 0 1,10 1,13<br />
Alphaform (S/f) 0 1,89 1,89<br />
alstria off. (S/f) 0,44 9,38G 9,40<br />
Amadeus (S/f) 2,84 37,15 36,94<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,61 10,68<br />
Anzag (S/f) 0 30,75 30,75<br />
Aragon (S/f) 0 3,43 3,03<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03G 0,03bG<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,63 0,64<br />
Artnet (S/f) 0 3,06 3,05G<br />
AS Creation (S/f) 0,75 33,81 33,91<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,24 6,28G<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,01 7,78<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,10 7,10<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,00 20,00<br />
Audi (S/a) 3,00 510,00 512,00<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02 23,02<br />
Aurelius 2,00 40,95 40,18<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,23 1,23<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,87 1,88<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 3,18 3,19<br />
Basler (S/f) 0,30 12,55G 12,40<br />
Bauer (S/f) 0,50 18,74 18,61<br />
BB Biotech (S/f) 0 70,50 71,31G<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,72 0,66<br />
Bechtle (S/f) 1,00 28,52 28,50<br />
Beko (S/f) 0,05 2,12 2,11<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,00 6,11<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 244,50 244,50<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 141,00 141,00<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 75,36 74,49<br />
Beta Systems (S/f) 0 1,81 1,82<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 11,80<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,30 6,30<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 58,56 59,25<br />
Biolitec (S/f) 0,10 1,96 1,91<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 48,02 48,01<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 44,32 43,98<br />
BMP 0 0,64 0,66<br />
BMW VA (S/f) 2,32 46,88 46,92<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,69 2,66<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2007,00 2007,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 31,43 31,43<br />
Buch.de (S/f) 0,01 7,85 7,85<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,50 6,36<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,65 13,13<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 22,19 22,29<br />
Cash Life (D/f) 0 1,40B 1,30B<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,22 8,40<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,60bG 6,60<br />
Centrosolar (S/f) 0 0,90G 0,91<br />
Centrotec (S/f) 0,10 13,50 13,50<br />
Centrotherm 0 0,88 0,88<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,59 1,55G<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 31,90 31,99<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,97 2,93<br />
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14<br />
co.don (S/f) 0 0,94 0,94<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,07G 4,23<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,75 7,82<br />
Compugr. (S/f) 0,25 13,81 13,50G<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,33 8,32<br />
Conergy (S/f) 0 0,29G 0,28<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,59 1,49<br />
Cor&FJA (S/f) 0 0,93 0,95<br />
CPU Software (S/f) 0 1,33 1,33<br />
Creaton (S/f) 0 31,00 31,00<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 4,68 4,73<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 25,55 25,28<br />
Curanum (S/f) 0 1,92 1,93<br />
Curasan (S/f) 0 3,05 2,99<br />
Custodia (S/f) 6,00 216,00 221,00<br />
Cycos (S/f) 0 5,67 5,67<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 3,16 3,12G<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,50 3,42<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,49 5,49<br />
DCI (S/f) 0 0,26 0,28<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,83G 2,87<br />
Delticom 2,95 31,80 32,21<br />
Demag Cranes 0,04 53,01 53,01<br />
Derby Cycle (S/f) 0 33,02 32,91<br />
Deufol (S/f) 0,03 0,98 0,92<br />
Deutz (S/f) 0 3,17 3,16<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 15,62 15,61<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 7,19 7,07<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,16 10,40<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,65 5,60<br />
Drillisch (S/f) 0,70 10,96 10,84G<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 58,40 57,00<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 74,65 73,81<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,65G 3,75<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 31,75 31,80G<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,00 24,09<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,01 37,72<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,16 38,51<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,80 6,00<br />
Easy Software (S/f) 0 4,68 4,73<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,23G 23,35<br />
Ecotel 0 4,98 4,87<br />
Edel (S/f) 0,10 2,19 2,18G<br />
Einbecker (F/f) 0 9,45 9,60<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,48 27,98<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50<br />
Elexis (S/f) 0,27 24,00 24,01<br />
Elmos Semicond. 0,25 6,80 6,40<br />
ENBW (S/a) 0,85 31,89 31,87<br />
Energ. Hold. 1,50 32,71G 32,96G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,65 4,64<br />
Enerxy (S/f) 0 2,62 2,62<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,26 7,26G<br />
Epigenomics 0 0,96 0,94<br />
Estavis (S/f) 0 1,64 1,64<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 117,46 117,81<br />
Euromicron (S/f) 1,15 18,40 18,41<br />
Euwax (S/a) 3,26 55,01 54,91G<br />
Evotec (S/f) 0 2,72 2,75<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,25 5,59<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,20<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,41 3,44<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,32 4,21<br />
First Sensor (S/f) 0 8,00 8,25G<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,68 4,68<br />
Foris (S/f) 0 1,95 1,95<br />
Fortec (S/f) 0,50 9,52 9,62<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,25 8,02<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,33G 14,32<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 43,58 43,33<br />
Friwo (S/g) 0 7,10 7,05<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,54 49,55<br />
Garant VA (S/f) 0 34,55 34,55<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 544,99 545,00<br />
Generali (S/f) 4,85 69,94 66,85<br />
Geratherm 0,30 4,69 4,69<br />
Gesco (S/g) 2,90 65,41G 65,50<br />
GfK SE (S/f) 0,65 36,73 36,88<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,08 3,09<br />
Gigaset (S/f) 0 0,95 0,94G<br />
Girindus (S/f) 0 0,22 0,13<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 33,22G 33,41<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 15,71 15,46G<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 51,95G 52,25<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,18 0,19<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,06 0,07<br />
H&R (S/f) 0,60 12,05 12,12<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 1,91 1,91<br />
Halloren (S/f) 0,25 6,81 6,80<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,50 7,48<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,80 2,81<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,80 2,81<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,00 40,01<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,33 0,32<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 0,98 0,98<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,26G 7,10<br />
Herlitz (S/f) 0 1,78 1,78<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 90,68 90,50<br />
Hess (S/f) 15,21 15,21<br />
Highlight C. 0,17 3,73 3,74<br />
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50<br />
Homag (S/f) 0 11,51 11,36<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 52,93 53,13<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 24,66 25,05<br />
Hymer (S/a) 0 48,72 48,31<br />
Hypoport (S/f) 0 7,60 7,60<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,69 1,60<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,43 11,39G<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,20 9,20<br />
IBS (S/f) 0,15 7,90 7,95<br />
IFA (S/f) 0 6,66 6,82<br />
IFM Immob. (S/f) 0 11,07 11,07<br />
IKB (F/f) 0 0,51 0,49<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,95 2,92<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 20,05 19,84<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 22,58G 22,82<br />
Integralis (S/f) 0 7,48 7,33<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,85 1,87<br />
Intertainment (S/f) 0 0,68 0,72<br />
Intica 0 3,15 3,12<br />
Isra Vis.Pars. 0 5,04b 5,04b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 23,51 23,15G<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,85 10,82<br />
IVG (S/f) 0 1,83 1,88<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,24G 1,25<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,96 7,88<br />
Jetter (S/f) 0 4,62 4,75G<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11<br />
Joyou (F/ps) 0 9,05 9,12<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,05G 0,06<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 30,21 29,05<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,56 20,90<br />
KHD Humb. (S/f) 0 14,24 14,24<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,10 4,80<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,66 3,66<br />
KPS (S/f) 0,09 1,34 1,31<br />
Kromi Log. (S/f) 0v 8,80 8,95<br />
KSB StA (S/f) 12,00 403,00 403,10<br />
KSB VA (S/f) 12,26 378,00 366,35<br />
KST (S/f) 0 1,15 1,17G<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45<br />
KWS Saat (S/f) 2,80v 236,00 242,60<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 35,50 34,01<br />
König & Bauer (S/f) 0 12,89 12,91G<br />
Leifheit (S/f) 1,30 29,48 29,50<br />
Loewe (S/f) 0 3,44 2,98<br />
Logwin (S/f) 0 0,92 0,94<br />
Lotto24 (S/f) 3,50 3,49<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 15,80 15,32<br />
LS telcom (S/f) 0,10 5,84 6,00G<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 28,00 27,45<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,46 3,46G<br />
Magix (S/f) 0 2,12 2,15<br />
Mainova (S/f) 9,48 342,00 365,00<br />
MAN VA (S/g) 2,30 73,88 75,22<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,78 3,76<br />
Manz (S/f) 0 17,19 17,40G<br />
Marseille Kli. (S/f) 0v 3,80G 3,94<br />
Masterflex (S/f) 0 4,94 4,94<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 15,47 16,22<br />
Mediantis (F/f) 0 278,70 278,15<br />
Mediclin (S/f) 0 4,15 4,15<br />
Medigene (S/f) 0 1,03 1,04<br />
Medion (S/f) 0,21 16,02 16,01<br />
Medisana (S/f) 0 1,44B 1,52<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,85 4,75<br />
Metro VA (S/f) 1,49 23,02 23,00<br />
MeVis (S/f) 0 8,71 8,71<br />
Micronas (S/f) 0 6,48 6,57G<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,31G 16,31bG<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,25bB 8,15<br />
MLP (S/a) 0,60 5,75 5,48<br />
MME (S/f) 0 9,35 9,35<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 18,84G 19,05<br />
Mologen (S/f) 0 11,73 11,81<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,99 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 26,76 26,76G<br />
MPC (S/f) 0 0,52 0,52<br />
MVV Energie (S/a) 0,90 22,34 22,22<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 17,05G 17,11<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,21 3,19<br />
Nanostart (S/f) 0 3,66G 3,85<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,30G 33,21<br />
Neschen (S/f) 0 0,31G 0,31<br />
net AG (S/f) 0,03 0,35 0,34<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 9,23G 9,31<br />
Norcom (S/f) 0 0,41 0,44G<br />
Nordex (S/f) 0 2,93 2,93<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,47 19,65<br />
November (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,41 59,41<br />
Odeon (S/f) 0 1,15 1,15<br />
OHB (S/f) 0,35 16,46 15,95G<br />
OnVista (S/f) 0 5,10 5,35<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,14 2,16<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,33 2,33<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,26 21,01<br />
P&I (S/f) 0 30,46 30,44<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,35 1,30G<br />
Paion (S/f) 0 0,85G 0,84<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 22,28 22,08<br />
Paragon (S/f) 0 8,20G 8,15<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,46 6,40<br />
Pearl Gold (F/gs) 0 7,79 8,00<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 86,58 86,98<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,45 1,45<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,54 2,54<br />
Pixelpark (F/f) 0 2,00 1,90<br />
Plaut (F/gs) 0 0,97 0,96<br />
Plenum (S/g) 0 0,21bG 0,35<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,19 2,06<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 57,00 56,91<br />
Praktiker (S/f) 0 1,15 1,17<br />
Primacom (S/f) 0 0,50G 0,54bB<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,24G 3,24<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,38 3,33<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,58 6,61<br />
Progress (S/a) 1,40 27,35G 28,20<br />
PSI (S/f) 0,25 14,89 15,09<br />
Pulsion (S/f) 0 9,51 9,40<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,95G 1,91<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 14,33 14,24<br />
QSC (S/f) 0,08 2,05G 2,05<br />
Quanmax (S/f) 0 2,36 2,32G<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 25,60 25,01G<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,31 4,39<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,79 10,80<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,32 4,38<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 16,45 16,08<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12<br />
Roth & Rau (S/f) 0 15,72 15,72<br />
RWE VA (S/f) 2,00 29,42 29,27<br />
Rücker (S/f) 0,50 16,00 16,20<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,50 51,50<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,32 2,25<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3460,00 3700,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 5,12 5,24<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,90 16,35<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,77G 1,83<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 29,70 29,65<br />
Schnigge (S/f) 0 4,10 4,20<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 19,01G 18,87<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,50 3,50<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,97G 13,95<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,10 1,03<br />
Secunet (S/f) 0 12,05 11,95<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1425,00 1401,00<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,49 1,54<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,71 8,82G<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,97 0,98<br />
SFC Energy (S/f) 0 5,70G 5,98<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 19,45 19,42<br />
SHW (S/f) 1,00 29,64 29,00<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,30 1,23<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,55 1,64<br />
Sixt (S/f) 0,75 14,96 14,97G<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,20 13,46<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,79 4,79<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 16,36 16,49G<br />
Smartrac 0 10,30 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 21,44 20,84<br />
Softing (S/f) 0,27 7,50 7,45<br />
Software (S/f) 0,46 32,77 32,25<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,58 2,63<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,03 0,04<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 0,99 0,99<br />
Solon (S/f) 0 0,03 0,02<br />
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82<br />
Spark Networks (S/f) 0 4,62 4,57<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,45 2,35<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 427,72 427,60<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,62 0,76G<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,51 15,51G<br />
Sto VA (S/a) 4,87 107,45 107,30<br />
Strabag (S/f) 1,04 215,00 209,00<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 35,00 33,29<br />
Ströer (S/f) 0 6,80 6,82G<br />
Sunways (S/f) 0 0,57 0,60<br />
Surteco (S/f) 0,45 16,76 17,35<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 4,18 4,39<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,89bB 26,89<br />
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,40 0,41<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 8,46 8,43<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,53G 10,45<br />
Talanx (S/f) 20,08 19,97<br />
Technotrans 0 6,32 6,39<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,73G 5,70<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,74 6,55<br />
Teleplan 0 1,85b 1,85b<br />
Teles (S/f) 0 0,35 0,38<br />
Tipp24 (S/f) 0 36,94 37,30<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,73 28,01G<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,88 16,22<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,60 3,57G<br />
Transtec (S/g) 0 0,50G 0,45<br />
Travel24.com (S/f) 0 14,50 14,00<br />
Tria IT (S/f) 0 1,11 1,40<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,11<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90<br />
Ultrasonic (S/f) 0 10,85 10,70G<br />
UMS (S/f) 0,50 8,90 8,81G<br />
United Internet (S/f) 0,30 16,50G 17,27<br />
United Labels (S/f) 0 1,08 1,11<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,97 3,94<br />
USU Software (S/g) 0,20 6,47 6,60<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,20 19,47bB<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,04 1,00G<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,58 2,42<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,21 1,25<br />
Versant (F/f) 9,66 9,68<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,53 2,52<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,65G 6,75<br />
Vita34 (S/f) 0 2,87 2,87<br />
Vivacon (S/f) 0 0,47G 0,47<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 46,72 45,60<br />
VTG (S/f) 0,35 11,71 11,70<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,40 4,26<br />
VW StA (S/a) 3,00 156,10 156,39<br />
vwd (S/f) 0 2,71 2,72<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 68,50 65,50<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,59 9,31<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 8,70 8,75<br />
WCM (S/a) 0 0,13 0,13<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,21 16,22<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,92 18,89<br />
WizCom (S/f) 0 0,00G 0,01<br />
WMF VA (S/a) 1,40 34,00 33,80<br />
WMF StA (S/a) 1,40 40,29 40,52<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,00 16,01<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00 20,00<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,15 15,01G<br />
Xing (S/f) 0,56 43,84 43,93<br />
YOC (S/f) 0 8,16 8,45G<br />
Youniq (S/f) 0 4,79 4,71<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,87G 0,87<br />
Zeag (S/a) 1,80 82,05 84,11<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,71 1,74<br />
Zooplus (S/f) 0 32,01 32,28<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 3.12. 30.11.<br />
3M (S/f) USA 69,30 69,24G<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,97 0,97<br />
ABB (S/f) CH 15,04 15,08<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 49,65G 50,36<br />
Accor (S/f) FR 25,63 25,49<br />
Adecco (S/f) CH 37,99 37,91<br />
Adobe (S/f) USA 26,63 26,14<br />
Aegon (F/f) NL 4,43 4,43<br />
Aflac (S/f) USA 40,48 40,37<br />
Agfa (S/f) BEL 1,21 1,21<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 29,39 29,37<br />
Air France (F/f) FR 7,10 7,10<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 28,09 27,80<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 43,58G 43,75<br />
Alcatel (S/f) FR 0,87 0,86<br />
Alcoa (S/f) USA 6,45 6,44<br />
Altera Corp. (S/f) USA 24,75 24,70<br />
Altria Group (S/f) USA 25,89G 25,82<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,73 0,75<br />
Amazon (S/f) USA 193,08 193,25<br />
AMD (S/f) USA 1,81 1,65<br />
American Expr. (S/f) USA 42,87 42,91<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,38 12,35<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 67,93G 68,09<br />
Anglo Am. (S/f) GB 21,88 21,82<br />
Anglogold (F/f) USA 23,08 23,70<br />
Apple (S/f) USA 451,10 449,53<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,21 8,18<br />
Archer Daniels (S/f) USA 20,38 20,43<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 38,34 38,52<br />
AT&T (S/f) USA 26,11G 26,43<br />
Aviva (S/f) GB 4,22 4,22<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,51G 0,54<br />
Bank America (S/f) USA 7,54G 7,58<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 26,61 26,85<br />
Baxter (S/f) USA 50,70 50,55<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,95 44,93<br />
Berks.H. (S/f) USA 67,95 67,65<br />
BHP Bill. (S/f) USA 52,73 52,99<br />
Biogen Idec (S/f) USA 113,99 115,01G<br />
Biomira (S/f) CAN 3,48 3,50<br />
BioscrIp (F/f) USA 7,86 7,78<br />
Boeing (S/f) USA 56,78 56,74<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,69 2,70<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 24,87 25,07G<br />
Broadvision (S/f) USA 6,85 6,92G<br />
Canal + (F/f) FR 4,74 4,75<br />
Canon (S/f) JP 27,61 26,78<br />
Caterpillar (S/f) USA 65,77 65,80G<br />
Cemex ADR (S/f) USA 6,77 6,86<br />
Cendant (S/f) USA 14,41 14,41<br />
Cerner (S/f) USA 59,17 59,23<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,42G 35,10<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,76 11,64G<br />
Chevron (S/f) USA 80,86 81,12<br />
China Mobile (S/f) HK 8,61 8,71G<br />
Ciena (S/f) USA 11,38 11,39G<br />
Cisco (S/f) USA 14,64 14,58<br />
Citigroup (S/f) USA 26,23 26,96<br />
Citrix (S/f) USA 46,92 48,00<br />
Clariant (S/f) CH 9,27 9,25<br />
Coca Cola (S/f) USA 28,77 29,08<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 83,16G 83,48<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,21G 1,21<br />
Comcast (S/f) USA 27,37 27,18<br />
Computer Asso. (S/f) USA 16,94 16,96<br />
Conoco Philips (S/f) USA 43,57 43,65<br />
Costco (S/f) USA 80,92 78,11<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,40 3,37<br />
Dell (S/f) USA 7,93 7,44<br />
Dow Chemical (S/f) USA 23,11 22,99G<br />
Du Pont (S/f) USA 32,80 33,39G<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,40 6,48<br />
Ebay (S/f) USA 40,30 40,50<br />
Eli Lilly (S/f) USA 37,52G 37,52<br />
EMC (S/f) USA 19,01 19,19G<br />
Emerson El. (S/f) USA 38,43 38,69<br />
Endesa (S/f) ESP 15,55 15,68<br />
Enzon (S/f) USA 5,32 5,97<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 67,33G 68,12<br />
Facebook (S/f) USA 21,35 20,98<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,20G 0,21<br />
Fanuc (S/f) JP 128,63 128,39<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,50G 3,50<br />
First Solar USA 20,85 20,84<br />
Ford (S/f) USA 8,76 8,82<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,90 2,87<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,94 6,88<br />
Geeknet (S/f) USA 13,00 12,09<br />
General Electric (S/f) USA 16,22 16,25<br />
General Motors (S/f) USA 20,00 19,96<br />
Gold Fields (S/f) USA 9,36G 9,51<br />
Google (S/f) USA 535,21 532,41<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 27,97G 28,12<br />
Halliburton (S/f) USA 25,83 25,24G<br />
Harley Davidson (S/f) USA 35,89 36,29<br />
Hasbro (S/f) USA 29,48 29,60<br />
Heineken (S/f) NL 50,38 50,90<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 10,02 9,86<br />
Hitachi (B/f) JP 43,69G 43,75G<br />
Home Depot (S/f) USA 50,22 49,21<br />
Honda Motor (S/f) JP 25,09 25,38<br />
Honeywell (S/f) USA 46,85 46,90<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 26,10 25,40<br />
IBM (S/f) USA 144,72 146,96G<br />
ICG Group (S/f) USA 8,47 8,37<br />
Immunogen (S/f) USA 9,24 9,43<br />
Intel (S/f) USA 14,97 15,14<br />
ITT Corp. (S/f) USA 17,08 17,01<br />
Jafco (S/f) JP 20,12 19,07<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 9,28 9,21<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,41 53,45<br />
Joy Global (S/f) USA 43,61 43,81<br />
JP Morgan (S/f) USA 31,49 31,61G<br />
Juniper (F/f) USA 13,90 13,75<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 65,68 65,66<br />
Konica (S/f) JP 5,41 5,43<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,00 13,02G<br />
KPN (S/f) NL 4,38 4,38<br />
Kroger (S/f) USA 20,24 20,10<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,33 0,33<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,39 14,38<br />
Logitech (S/f) CH 5,39 5,34G<br />
Lukoil (S/f) RUS 48,28 47,84<br />
Mattel (S/f) USA 28,70 28,40<br />
McDonald’s (S/f) USA 66,99 66,54<br />
Medtronic (S/f) USA 32,20 32,37<br />
Merck (S/f) USA 33,87 34,15<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 143,38 143,39<br />
Michelin (S/f) FRA 71,53G 71,45<br />
Micron Tech. (S/f) USA 4,55G 4,58<br />
Microsoft (S/f) USA 20,32 20,44<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,52 3,54<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,22 1,22<br />
ModusLink (S/f) USA 2,50 2,49<br />
Monster W. (S/f) USA 4,10 4,12<br />
Moodys (S/f) USA 37,19 36,84<br />
Motorola (S/f) USA 41,55 41,59<br />
NEC (S/f) JP 1,38 1,32<br />
Network Appl. (S/f) USA 24,27 24,44<br />
Nike (S/f) USA 74,56 75,77<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,59 7,38<br />
Nomura (S/f) JP 3,13 3,13<br />
Norfolk South. (S/f) USA 46,24 46,34<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,90 11,59<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 123,30 122,11<br />
Nvidia (S/f) USA 9,20 9,24<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 56,49 58,41<br />
OMV (S/f) AT 27,27 27,13<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 57,91 58,69<br />
Openwave (S/f) USA 1,04 1,07<br />
Oracle (S/f) USA 24,65G 24,54<br />
Panasonic (S/f) JP 3,76 3,76G<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,87 54,07G<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 87,68 87,37<br />
Peugeot (S/f) FR 4,74 4,70<br />
Pfizer (S/f) USA 19,25 19,12<br />
Ph. Morris (S/f) CH 410,84 420,98<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 143,54 142,20G<br />
Pioneer (F/f) JP 1,76 1,77<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,51 3,62<br />
PostNL (S/f) NL 2,52 2,49<br />
Priceline.com (S/f) USA 509,19G 508,71<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,56 53,63<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 11,06 11,11<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 5,92 5,95<br />
Qualcomm (S/f) USA 48,73G 49,00<br />
Rambus (S/f) USA 3,70 3,70G<br />
Raytheon (F/f) USA 43,75 43,53<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,52 5,48<br />
Red Hat (S/f) USA 37,79 38,05<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 11,07 11,06G<br />
Renault (S/f) FR 38,55 37,47<br />
Res. in Motion (S/f) USA 8,72 8,96<br />
Rosneft (F/f) RUS 5,97 6,06<br />
Ryanair (S/f) USA 4,72 4,76<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,27 1,27G<br />
Samsung El. (S/f) KOR 510,10 498,48<br />
Sandisk (S/f) USA 29,93G 30,54<br />
Schlumberger (S/f) USA 54,91 54,08G<br />
Schneider FR 54,37 54,60<br />
Securitas (S/f) SE 5,99 5,86<br />
Serco (S/f) GB 6,63 6,67<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 1,62 1,59<br />
Shiseido (S/f) JP 10,43 11,02<br />
SK Telecom (S/f) USA 11,48 11,41<br />
Softbank (S/f) JP 27,90 28,75<br />
Solvay (F/f) BEL 103,92 104,24<br />
Sony (S/f) JP 7,45 7,43<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 17,70 17,86<br />
Starbucks (S/f) USA 39,43G 39,71<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,44 6,10<br />
Swiss Life (F/f) CHv 99,96 103,35<br />
Swisscom (S/f) CH 322,53 324,09G<br />
Symantec (S/f) USA 14,39 14,28<br />
Syngenta (S/f) CH 310,08 310,40<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 34,56 34,73G<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,40 13,64<br />
Tellabs (S/f) USA 2,71 2,59<br />
Teva Pharma (S/f) USA 30,82G 30,70bG<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 22,59 23,03<br />
Thales (S/f) FR 27,74 27,41<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 21,05 20,80<br />
Time Warner (S/f) USA 36,08 36,08<br />
TomTom (S/f) NL 3,66 3,68<br />
Toshiba (S/f) JP 2,60 2,60G<br />
Toyota Motor (S/f) JP 32,41 32,73G<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 7,92 7,91<br />
Travelers C. (S/f) USA 54,12 54,47<br />
Trend Micro (S/f) JP 19,96 19,94<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,65 21,77<br />
Unisys (B/f) USA 13,10G 13,08G<br />
United Technol. (S/f) USA 61,29 61,07<br />
Update Software (S/f) AT 3,30 3,28<br />
UPS (S/f) USA 55,98 56,45<br />
US Steel (S/f) USA 16,40G 16,90<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,76G 0,77<br />
Verisign (S/f) USA 26,36 25,98<br />
Verizon (S/f) USA 34,06 33,72<br />
Viacom (F/f) USA 39,82 39,54<br />
Viropharma (S/f) USA 18,83 19,18<br />
Vivus (S/f) USA 8,62 8,72<br />
W. Disney (S/f) USA 37,89 38,08<br />
Wal-Mart (S/f) USA 55,09 54,39G<br />
Walgreen (S/f) USA 26,15 25,84G<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,95 5,88<br />
Whole Foods (F/f) USA 70,31 71,76<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,67G 14,77<br />
Xerox (S/f) USA 5,18 5,20<br />
Xilinx (S/f) USA 26,54 26,27<br />
Yahoo (S/f) USA 14,28 14,56<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 195,66G 196,82<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 281 Börse Dienstag, 4. Dezember 2012
A<br />
BC B C D EFE<br />
F<br />
DC F<br />
EC ! " # E F$<br />
A<br />
# B" E + ,- B .<br />
) + E ) EC /<br />
! " # D$BD<br />
0 / '" 0 1 B E /<br />
2 " # " + 3 % ) .<br />
E B ' ) E<br />
E " D C 4 E +<br />
E &) .<br />
5 E 5 EE -<br />
2 " # " 3 % ) .<br />
E5 .<br />
6 " 7 (" '"<br />
0 F B E .<br />
E E 8 - * 9 .<br />
: E C 6 " 7.<br />
+ EE ) ";.<br />
E5 E " "<br />
3 E<br />
!<br />
E5 E - " C E+ E<br />
E5 < E E )E -<br />
A ! % & ' !<br />
( ) ! # D$BD<br />
0 / 4 '"( +<br />
B "<br />
9" = C E<br />
'!B " E E & -<br />
B E " ".8 "< E > . .<br />
E 2 E 5 " .<br />
= E 2 5 &EE<br />
C 2 E<br />
E 8 + B E " ".<br />
E 2 E - # ?<br />
< " ) 2 5<br />
".# ) # 7E<br />
E '!B " E E ) .<br />
- @ B" .<br />
" ) E 0 "<br />
4 '"( AB " .<br />
2 E 2 5<br />
* ("<br />
B" E<br />
2 E" C D -<br />
FC B %& E ' E<br />
F<br />
C ( E D B ) E<br />
* E F<br />
C CC BC F<br />
4 C E " E<br />
7E + C "<br />
D E<br />
E > E E<br />
0 .0 5<br />
E B E .4 .<br />
E - 6 & 6 ) .<br />
#<br />
9 "E5 .<br />
# " + E 5 .<br />
F G. .H5 E 0 ".<br />
# " 5<br />
E -<br />
B" 0 5 .<br />
' E / @ .<br />
# " E " 7<br />
0 5 IE ) ) .<br />
% E E 0" E<br />
7E C E E<br />
5 C 7<br />
B"5 -<br />
B 4 + EE 0 5<br />
C & C .<br />
- )E $?. D<br />
> E: E<br />
0 & ) "<br />
- ' EE ("<br />
' ) +<br />
E" < # "<br />
9 : E C -<br />
E ' )<br />
+ ) " E<br />
E # F < B F ";.<br />
E = ' C .<br />
( .<br />
) E C: E 2"E.<br />
. E E E<br />
D # F < 4 " E ' .<br />
E E<br />
' ) ) EE +<br />
) " =& # F <<br />
)<br />
)-<br />
C F F F C +<br />
2 E E B .<br />
) E ) %" C"" +<br />
(" "; "<br />
: - B (" E E<br />
C + ) E<br />
6 & E<br />
5 / K 8E "E +<br />
! 5 E " -<br />
2 + E5 (" !" 3 .<br />
+ )) " -<br />
( + 3<br />
E ( -<br />
B" 5 7 C E<br />
E ' ) (" 8E ".<br />
5 .<br />
E " E D E<br />
E : @ (" 0 EE<br />
2 2 B" ( .<br />
+ K 8E "E<br />
) . " E 2 E E<br />
5 .B".<br />
7 -<br />
! 0 !<br />
* - 1<br />
B E ) D E .<br />
)"EE ! F4"" % .<br />
E" + E 6 .<br />
"; ) 7 E ) -<br />
> * .<br />
F6" 4 E + E<br />
C E C ) E<br />
8 / 9 "5<br />
(" C E C C<br />
% E C<br />
C - B C .<br />
8 "<br />
"E 2 C E<br />
E 0 E5 ) .<br />
E" E C 0 5 - B<br />
) E + EE<br />
E E 9 : EE<br />
(" D 7E .<br />
E ) 7 -<br />
, - ,. /<br />
� F BC B<br />
!CE C E CE D F "<br />
F #$ " E $<br />
F ABA DA CAA<br />
,- .D/ D0 BDE CB ED &1 D F 2 C<br />
= 2 EE 7 .<br />
E < C ;<br />
% E ) - 2 E ) E<br />
3 F 0" C<br />
E " "E E5 .<br />
C C @ -<br />
2 K 8E " :EE E<br />
L .
A D<br />
BD B D<br />
' E) A -F A A<br />
,A : B E ,E B :<br />
1FA AB.$ A FA D AB<br />
4F' AB (EA ( B:E F) A<br />
AB AB / B AF F'B A A<br />
(F E FA AB AF<br />
1 : AF AB AF AEB F<br />
B 7 E C A+ B A<br />
A AFB AF7 AB E AB (.<br />
E (AF A BA -B AF .<br />
B A AF 1FA .<br />
AB 1'F AF ) & A AB<br />
GA D 8A E AF A(E A<br />
/ ABA B AE B AF ,E B :<br />
B / ABA B A AB .<br />
4A EAF (A ,F B:AB AF.<br />
( B A B A DF A A.<br />
AEE DF AB) 1AFA !"##<br />
FAB FA 4F' A(DFABA B<br />
AF ,E B : A DF(AB)<br />
! B<br />
$E & BA #C < FA E A<br />
$ AF 5B AE A<br />
A B A B ABC B AF<br />
AF B ABAB %D A F 1 (<br />
A 7 A (AB) % A * .<br />
B E B ADE A B<br />
$ B A AFB A E ABC .<br />
AB A G B A $ AF B F<br />
!3 < FA E AF 6A(AB A F A<br />
AB A $DB A E AB < B.<br />
AB AF B ABAB $ .<br />
D B A B ,F B:AB A.<br />
(F C B A AF : F F<br />
F() A AF A B .<br />
A -B AF B AF (C<br />
, B A BAB A.<br />
FAB ,D AFEA B AB AFE )<br />
1A AF ADE A A B A<br />
$ AF AFC A A<br />
, B A 2AFEA B AB A.<br />
' (A)<br />
$ D DF<br />
D E<br />
3 A & B F<br />
A BA * F +AB BBAE B < B<br />
BA B 8D AB A A A.<br />
F B A AFB A BA A AB A<br />
,DB FDEEA DB ( EA AB<br />
8 BBAEB B ADF BA ) % A A<br />
A -B E' : *DBB<br />
:D AB :DBB AC B:E F)<br />
B !C" 1A DB E A E7 AB<br />
B ( AF AB &F:ABB .<br />
B AB DB AF A :A B A.<br />
EAB D B A 4 F.<br />
( B) 1A A & B F AF<br />
8 BBAE A :A FAB A 5B .<br />
AB DB FA 4 F A AB<br />
6A(AB A:D AB)<br />
%D 3D )4 5D 3D<br />
� % B C E& * AEAFC<br />
A AE B D C (AF B B<br />
AB 1A EA C A AF AF @A .<br />
F 4FA B B DBB )<br />
D H (E A AC A A<br />
$ B 4D A<br />
B AJ ) % (A AF E<br />
B AF 7BA 4F ABC A<br />
BD A B FD+A /AF .<br />
(AB)<br />
� BE B 3 B E& AD .* B AF BC<br />
EE FA , FF AFA B A F<br />
D AFB BA AB) @A BC<br />
7E < FA E B (A D .<br />
BA -B AF(FA B A F(A A<br />
D BA A BAB &F DE AB A.<br />
+ABC A A , B AF B AF<br />
-*.8 A A B -* 8D.<br />
) A GA * E )<br />
BC FC , C FEB C - C # B.FC C / D BE 0 1% EE 0 2F 34 C F 3 1 E " 5 C%FC0<br />
AB AB < E E B<br />
AF = AB E :A B E<br />
A ) A >> $ E B EE<br />
A ED ABA FA DEE<br />
/AF ' : A BAF FD+AB .<br />
AEE B 1A AF AB F<br />
A ,ABBA * A 0AB AF<br />
-*.1 B A 4EDF<br />
! A A ! C %<br />
5 BC CE 7DD C B F C 37 C CE0 .E # E C C<br />
C $FC0 F 6 F C<br />
( BE &J.AF AB<br />
ADF A 1 B A A 'F<br />
A BAB , AFC B A $ .<br />
:AF 4F B: @ F A A BA<br />
K EEA (AB BB C AF ,D :AF<br />
Lörrach<br />
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012<br />
VieleZeitgenossenerwischtes<br />
irgendwannundirgendwo-im<br />
BusvonBrombachundLörrach,inderS-BahnnachBasel<br />
oderimKonzert.Werweiß?<br />
EinNieser,undschonsetzt<br />
eineArmadevonVirenzum<br />
EnterneinesgesundenKörpers<br />
an.EinpaarTagespäterhaben<br />
dieQuälgeisterdannganze<br />
Arbeitgeleistet:Husten,<br />
Schnupfen,Heiserkeitsinddas<br />
ErgebnisderAnsteckung.<br />
Aber:EsgibtauchAnsteckungen,dieneunMonate<br />
dauern,wieichjüngsterfuhr.<br />
SoerregtedieÜberschrift<br />
„Schwangerschaftkannansteckendsein“ineinerZeitschrift<br />
meinevolleAufmerksamkeit,<br />
obwohlichgegendieseArt<br />
derAnsteckungreingenetisch<br />
immunseindürfte.<br />
Schwangerschaften,sohabenWissenschaftlerherausgefunden,wirkensichansteckend<br />
aufFrauenimArbeitsumfeld<br />
aus.ImJahr,nachdemeine<br />
KolleginMuttergewordenist,<br />
steigtdieWahrscheinlichkeit<br />
beiihrenMitarbeiterinnenfast<br />
aufdasDoppelte.<br />
LiebeDamen,jetztdürfen<br />
Sieessichaussuchen,welche<br />
AnsteckungIhnenlieberist.<br />
EineErkältungistinjedemFall<br />
vonkürzererDauer,abernicht<br />
soschön,meint<br />
EinFlugplatzfürLörrach<br />
Film„Lörrach...grenzenlossymbadisch“am11.DezemberimBurghof<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.WusstenSieschon,<br />
dassLörracheinsteinen<br />
eigenenFlugplatzbesaß,<br />
unddassesheutenocheine<br />
Gaststättegibt,inderdieErinnerungdaranmiteiner<br />
Fliegereckewachgehalten<br />
wird?Wennnicht,derFilm<br />
„Lörrach...grenzenlossymbadisch“beantwortetdiese<br />
undvieleweitereFragen.<br />
ErlebenSiediePremieredes<br />
Lörrach-Films amkommendenDienstag,11.Dezember,<br />
19.30Uhr,imBurghof.<br />
AuchfürKennerderStadt<br />
Lörrach,ihrerGeschichteund<br />
ihrerGegenwart,hältderFilm<br />
einige Überraschungen bereit.NichtnurungewohntePerspektiven<br />
oder Objekte, an<br />
denenwirausreinerGewohnheitoftachtlosvorübergehen,setztderFilmgekonntinSzene.AuchdiejüngereStadtgeschichtewirdlebendig.<br />
So werden zum Beispiel<br />
FilmaufnahmenvomBauder<br />
Autobahnbrücke Anfangder<br />
80erJahregezeigt.DerGrüttpark,heuteeinebeliebtegrüne<br />
Naherholungsoase mit<br />
Wasserlauf,See,Rosengarten<br />
undweitläufigenSpazierwegen,wardamalseineriesigeBaustelle.TausendevonBäumenwurdenineinerBürgeraktion<br />
gepflanzt, bevor die<br />
Landesgartenschau1983hier<br />
stattfindenkonnte.<br />
DienahezuvegessenenAufnahmenhatderFilmemacherGustyHufschmidinseingefilmtesPorträtderStadtLörracheingebundenunddamit<br />
einStückjüngererLörracher<br />
Stadtgeschichtewiederlebendigwerdenlassen.<br />
Bummeln,plaudern,kaufen<br />
LörracherWeihnachtsmarktvom6.bis16.Dezember<br />
Lörrach(ndg).DieHüttenstehenbereits,undamDonnerstagöffnendie105hübschdekoriertenStändeihrePforten.<br />
Sieladendazuein,aufdem<br />
Lörracher Weihnachtsmarkt<br />
zuverweilen,einGlasGlühweinzutrinken,sichAnregungenfürdieBescherungzuholenodermitFreundenundBekanntenzuplaudern.<br />
Der Weihnachtsmarkt in<br />
derInnenstadtfindetzum36.<br />
Malestattunddauertvom6.<br />
bis16.Dezember.Unterdem<br />
Glasdach zwischen Neuem<br />
und Altem Marktplatz wird<br />
OberbürgermeisterinGudrun<br />
Heute-Bluhm den WeihnachtsmarktamDonnerstag<br />
um17Uhreröffnen.<br />
Die Besucher können täglichzwischen10und20Uhr,<br />
am8.Dezembersogarbis21<br />
Uhr,undamSonntagvon11<br />
bis 20 Uhr durch die weihnachtlichgeschmückteInnenstadtschlendern.<br />
Besonders schön präsentiertsichderMarkt,derseit<br />
vielenJahrenvonPetraHöfler<br />
organisiertundbetreutwird,<br />
amAbend.Dannerstrahlen<br />
mehr als 20000 LED-Lämpchen<br />
der Weihnachtsbeleuchtgung,undderDuftvon<br />
DerWeihnachtsmarkt:immerwiedereinErlebnis. Foto:Archiv<br />
WissenSie,wodiesesDenkmal,dasandenLörracherFlugplatzerinnert,steht?IndemFilm„Lörrach...grenzenlossymbadisch“erfahrenSiedasundvielsmehr.<br />
Foto:GuidoNeidinger<br />
gebrannten Mandeln und<br />
GlühweinziehtdurchdieGassen.<br />
ZurErlebnisweltwirdder<br />
Weihnachtsmarkt durch die<br />
VorführungeneinesGlasbläseres,<br />
hochwertiges Kunstgewerbe<br />
aus der trinationalen<br />
RegionoderdieKerzenküche.<br />
Essei„garnichteinfach“,immerwiederNeueszupräsentieren,soPetraHöfler.Ausdiesem<br />
Grund ist der Weihnachtsmarkt<br />
ihrer Meinung<br />
nachauchanseinenGrenzen<br />
angelangt.DemhinundwiederzuhörendenVorwurf,<br />
es<br />
gebezuvieleStände,dieEssen<br />
und Getränke anbieten, begegnetHöflermitZahlen.Von<br />
den 105 Hütten seien nur<br />
zwölfbewirtet.<br />
Der große Weihnachtsmarkt,andemneunkaritative<br />
Organisationen teilnehmen,<br />
zudenenauchdieAktion„HilfefürNotleidendeMenschenimKreisLörrach“unsererZeitunggehört,dauertbiskommendenSonntag.<br />
AmMontag,10.Dezember,<br />
wirddanneinTeilderStände<br />
zurückgebaut,undderMarkt<br />
gehtinkleinemRahmenmit<br />
35 Ständen auf dem Alten<br />
Marktplatzbis16.Dezember<br />
weiter.<br />
AufgrundderhohenBesucherzahlistdieMarktleitung<br />
erstmals verpflichtet, eine<br />
ständige Rot-Kreuz-Station<br />
einzurichten.<br />
SteigenSie mitdemFilm<br />
„Lörrach...grenzenlossym-<br />
„WiewirdHIV<br />
übertragen?“<br />
IhrWissendazutesteten<br />
Schülermit<br />
diesemSpiel<br />
Foto:Elisa<br />
Bonomi<br />
GibAidskeineChance<br />
ArbeitskreisSexualpädagogikklärtamHTGauf<br />
Lörrach.(bon)Anlässlichdes<br />
Welt-Aids-TagesamSamstag,<br />
veranstaltetederArbeitskreis<br />
Sexualpädagogik Landkreis<br />
LörracheinenAktionstagim<br />
Hans-Thoma-Gymnasium.<br />
ImMittelpunktstanddasfür<br />
die Siebtklässer aufgeführte<br />
Theaterstück„Washeißthier<br />
Liebe?“derjungenSchauspielernvonTempusfugit.<br />
DieGeschichtehandeltvon<br />
PaulundPaula,diegemeinsamdieerstegroßeLiebeerleben.<br />
Bei dieser Achterbahn<br />
derGefühlestellensichden<br />
Jugendlichen zahlreicheFragen:„Wieverhütetmanrichtig?“,<br />
„Muss ich mich nackt<br />
schämen?“ und „Was ist<br />
eigentlich ein Orgasmus?“<br />
sindeinigedavon.<br />
badisch“einindenMotorgleiter<br />
der Firma MGS Südschwarzwald.DasUnternehmenhatdieLuftaufnahmengedreht,dieindemeinstündigenHauptfilmzusehensind.Dochdasistlängstnichtalles:NacheinerkleinenPausewerdenimBurghofdiesogenannten<br />
„Kalenderblätter“<br />
präsentiert. Sie dokumentiereninformativundunterhaltsamdenReigenderzahlreichenFesteundVeranstaltungen,mitdenen<br />
Lörrachfür<br />
Unterhaltung seiner Bürger<br />
undderGästesorgt.<br />
Dazugehörendiefacettenreiche<br />
Fasnacht, das Frühlings-oderHerbstfest,dieFußball-Europameisterschaft<br />
mit<br />
tausendenvonFansimGrütt,<br />
das swingende Jazzfest auf<br />
BurgRötteln,dasWeindorfundvielesmehr.<br />
Vorverkauf:Ticketsgibtes<br />
zumPreisvonvierEuroim<br />
VorverkaufindenGeschäftsstellenderOberbadischenin<br />
Lörrach,derWeilerZeitungin<br />
WeilamRheinunddesMarkgräfler<br />
Tagblatts in Schopfheim.<br />
Außerdem verkaufen die<br />
CaféBari-PunktimEingangsbereichderMigrossowieder<br />
BurghofTickets.<br />
Inhaberderabocardunserer<br />
Zeitungkönnenproabocard<br />
biszuzehnTicketsfürjedrei<br />
Euroerwerben.Diesegibtes<br />
jedochnurindenGeschäftsstellenunsererZeitung.<br />
Unterstützt wird die Produktion<br />
des Films von der<br />
StadtLörrach, derSparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden, Natur-<br />
Energie,derBrauereiLasser,<br />
der Firma Kaltenbach, von<br />
KraftFoods,ProLörrach,Euro<br />
Sound,derMGSFlugschule<br />
undart4web.<br />
In einer geschlechtergetrenntenNacharbeitkonntendieSchülermitdenSchauspielern<br />
und Sexualpädagogen<br />
desArbeitskreisessprechen.<br />
Der„ArbeitskreisSexualpädagogik<br />
Landkreis Lörrach“<br />
setztsichausEinrichtungen<br />
und Initiativen zusammen,<br />
dieimLandkreissexualpädagogischaktivsind.Mitgliedersindprofamilia,dieFrauenberatungsstelleLörrach,Jugendreferat<br />
und Fachbereich Gesundheit<br />
im Landratsamt,<br />
Rainbowstars, CaritasverbandundTempusfugit.<br />
Parallelwurdegabesden<br />
VormittagübermehrereMitmachaktionen,<br />
die Aufklärung<br />
und Präventionsarbeit<br />
zuAidsleisteten.Aneinem<br />
NeuesKonzept<br />
fürRadverkehr<br />
Lörrach(bk).InZusammenarbeitmitdemPlanungsbüro<br />
VARausDarmstadterarbeitet<br />
derLandkreisLörrachderzeit<br />
einRadverkehrskonzept.Ziel<br />
desKonzeptsistes,Mängelim<br />
bestehenden Liniennetz zu<br />
identifizieren sowie HauptundNebenroutendesRadverkehrszuentwickeln.<br />
ImMai<br />
2012fielderStartschussbei<br />
einerAuftaktveranstaltungim<br />
Landratsamt. Seitdem wurdenBestandserhebungenund<br />
-analysendurchgeführt.Erste<br />
Ergebnissesollendurcheine<br />
Bürgerbeteiligunginsechsso<br />
genanntenRegionalkonferenzenerweitertwerden.Gestern<br />
fanddaserstedieserTreffen<br />
mitnurschwacherBürgerbeteiligung<br />
im Lörracher Rathausstatt.WelcheElementedesRadverkehrskonzepts<br />
letztlich<br />
politisch unterstützt, finanziertundumgesetztwerden,<br />
ist freilich noch lange nicht<br />
entschieden. Klar ist indes,<br />
dassderAnsatzdemRad-und<br />
Petryempfiehlt<br />
Fahrradtunnelzwischen<br />
LörrachundWeil<br />
Fußgängerverkehreineganz<br />
neueBedeutungbeimisst,die<br />
voralleminnerhalbderStädte<br />
und Gemeinden zumindest<br />
im Grundsatz Vorrang vor<br />
demmotorisiertenIndividualverkehrgenießt.DieswirdinderKonsequenzdieVerkehrsinfrastrukturerheblichverändern.<br />
Zu den Ansätzen von<br />
VAR-FachplanerUwePetrygehörenauch„Leuchtturmprojekte“,<br />
die womöglich nicht<br />
zeitnahumzusetzen,aberanzustrebenseien.ZudiesengehöreaucheineTunnelverbindungfürRadfahrerzwischen<br />
LörrachundWeilamRhein<br />
(wirberichtennoch).<br />
GlücksradbekamendieSchülerFragenzumHI-Virusgestellt.BeirichtigerBeantwortung<br />
konnten Kondome gewonnenwerden.Derenkorrekte<br />
Benutzung konnte an<br />
einemHolzphallusgeübtwerden.DerultimativeTestwar<br />
dasverdeckteÜberziehenin<br />
einerBlackbox.Einweiteres<br />
Spiel war das Erfühlen von<br />
Verhütungsmitteln, versteckt<br />
inBeuteln.IhrWissenzuden<br />
ÜbertragungswegenvonAids<br />
konntendieSchülerbeieinem<br />
Kartenspielüberprüfen.Eine<br />
große Auswahl an InformationsbroschürenlagzumMitnehmenaus.<br />
Für ein Aidsprojekt in<br />
ÄthiopienverkauftedieSMV<br />
derSchuleKuchen.
Nummer281 Lörrach<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
STADTNOTIZEN<br />
Stammtisch<br />
derAltstadträte<br />
Lörrach.DernächsteAltstadträtestammtisch<br />
findet am<br />
kommenden Donnerstag, 6.<br />
Dezember,ab18Uhrim„Lasser“statt.<br />
MeditativesTanzen<br />
Lörrach-Hauingen.Am Donnerstag,6.Dezember,von18bis19.30UhrwirdimEvangelischenGemeindehausHauingen<br />
hinter der Kirche zum<br />
Tanzgebeten.Getanztwerden<br />
unterAnleitungvonHadlaub<br />
SchwaldeinfacheKreistänze,<br />
auchnachMelodiendesWeihnachtsoratoriums.Tanzkenntnissesindnichterforderlich.BitteleichteSchuhemitbringen.<br />
Naturfreunde<br />
Lörrach. Die HandarbeitsgruppederNaturfreundeveranstaltet<br />
am Freitag, 7. Dezember,dieWeihnachtsfeier<br />
in Gersbach. Leitung: Ruth<br />
Wendespies, Tel. 07621/<br />
84507. Gäste sind willkommen.<br />
„OpenStage“<br />
undKonzerte<br />
beimSAK<br />
Lörrach.AmmorgigenMittwoch,<br />
5. Dezember, findet<br />
wiederdie„OpenStage“im<br />
AltenWasserwerkinZusammenarbeitmitderMusikschuleLörrachstatt.AmDonnerstag,6.Dezember,findetum13.30Uhr,der<br />
„LunchBeatLörrach“statt.<br />
AmFreitagabendheißtes<br />
wieder „Basstown“ – das<br />
Dubstep/Drum’n’Bass-Event<br />
fürLörrach.Beginnistum21<br />
Uhr,Eintritt:6Euro(keinVorverkauf).<br />
UndamSamstag,20.30Uhr,<br />
steigtdas„StraightAheadFestival“.GemeinsamgegenFaschismuswerdenandiesemAbendSmurf(4What),Bobby<br />
Sixkiller (Ska/Soul/Reggae),Maladro!ts(77Punk),<br />
Shiny Brown (Trash Core),<br />
undalsHeadlinerdieOffenders<br />
(2 Tone-Ska-Punk) für<br />
Stimmungsorgen.<br />
Anzeige<br />
KraftFoods<br />
unterstützt<br />
Tafelladen<br />
Lörrach(pad).1400PackungenKaffee–insgesamt600Kilogramm–undeinenSchecküber500EuroüberreichtegesternNachmittagimRahmen<br />
des vierten bundesweiten<br />
KraftFoods-TafeltagseineDelegationdesLörracherWerksdemTafelladenmitseinemEssenstreff<br />
„Zum Spatz“ in<br />
Brombach. Der neue GeschäftsführerWernerGümpel–auchstellvertretenderVorsitzender<br />
des Vereins Dreiländereck-Tafel–bedanktesichfürdieSpendeundhobhervor,dassKraftFoodsdassozialeWirkenderEinrichtungalljährlichunterstütze.<br />
BertholdHünenbergerundAndreasSchraffinnasorgtenmitihren<br />
MundartliederfürmusikalischeUnterhaltung.Foto:ElisaBonomi<br />
BeiderÜbergabedesSchecksund1400PackungenKaffee(v.l.):KraftFoods-PersonalmanagerHendrikBunjes,WernerGümpelsowieder<br />
BetriebsratsvorsitzendeKlausSchmidt,PressereferentinChristianeHaunundProduktionsleiterinLindaJunei Foto:PeterAde<br />
ZweiterBranddurcheineKippe<br />
64-JährigerwegenfahrlässigerBrandstiftungzuGeldstrafeverurteilt<br />
Lörrach(dr).WegenfahrlässigerBrandstiftungwurde<br />
amMittwochein64Jahre<br />
alterMannausLörrachzu<br />
einerGeldstrafevon50Tagessätzenje10Euroverurteilt.<br />
Ihmwurdevorgeworfen,am<br />
30.JulidiesesJahresinder<br />
TeichstraßeeinenWohnungsbrand<br />
verursacht zu haben.<br />
DieserseidurcheineheruntergefalleneZigaretteimSchlaf-<br />
zimmerderWohnungdesAngeklagtenausgelöstworden.<br />
DerBeschuldigtegabseine<br />
„Unachtsamkeit“, wie er es<br />
nannte,unumwundenzu.Er<br />
habe im Schlafzimmer das<br />
Fensteröffnenwollenunddarum<br />
seine Zigarette auf der<br />
UmrandungdesBettesabgelegt.Dorthabeersievergessen–dieZigaretteseiheruntergefallen<br />
undhabedasBettin<br />
Brandgesetzt.EinAtemalkoholtest,<br />
den die Polizei im<br />
Krankenhaus durchgeführt<br />
hatte,ergabrund1,2Promille<br />
AlkoholimBlut.<br />
Die Feuerwehr habe den<br />
Brandaberschnellgelöscht.<br />
DasEinsatzprotokollderFreiwilligen<br />
Feuerwehr Lörrach<br />
sagtdarüberetwasanderes.<br />
Mit 35 Einsatzkräften, vier<br />
Löschfahrzeugen und der<br />
DrehleiterwarendieEinsatz-<br />
GemeinsameAdventsstunden<br />
SingenbeiKaffeeundKuchenderArbeiterwohlfahrt<br />
Lörrach-Hauingen(bon).„In<br />
MuedersStüebelidogotder<br />
Wind...“–beiderWeihnachtsfeier<br />
der Arbeiterwohlfahrt<br />
(AWO)desOrtsvereinBrombach/Hauingen/HaagenvergangenenSamstagwurdedieserundanderealemannische<br />
Klassiker von allen Gästen<br />
lauthalsmitgesungen.Fürdie<br />
musikalische Unterhaltung<br />
sorgten Berthold HünenbergerundAndreasSchaffrinna<br />
kräftezuderBrandstätteausgerückt.DieersteSchätzung<br />
derPolizeisprachvoneinem<br />
Schadenvon50000Euro.Wie<br />
derHauseigentümerjetztals<br />
Zeugeaussagte,habederVersicherungsgutachter<br />
der<br />
BrandversicherungdenSchadenauflediglich6000Eurogeschätzt.EinenTeildesSchadenshabederAngeklagte,der<br />
Hartz VI-Empfänger sei gelernter<br />
Maler, in Eigenleistungbereitsbeseitigt.<br />
Strafverschärfendwar,dass<br />
als Duo „Spootschicht“ und<br />
derChorderNaturfreunde.<br />
Jutta Krauel, Vorsitzende<br />
des Ortsverbands, begrüßte<br />
gemeinsam mit den beiden<br />
Vorstandsmitgliedern IngeborgRosskopfundVreniHirt<br />
dieFreundeundMitgliederin<br />
derKunz-StiftungHauingen.<br />
Krauelbetonte,dassesdieAufgabederAWOsei,anderenzu<br />
helfen,wennesnichtmehr<br />
weitergehe.Einbesonderer<br />
derAngeklagteimJahre2009<br />
schoneinmalfahrlässigeinen<br />
Zimmerbrand–damalsinder<br />
EisenbahnstraßeinHaagen–<br />
verursachthatte.Auchdamals<br />
wareseineunbeaufsichtigte<br />
Zigarette,diedenBrandausgelösthatte.DerStaatsanwaltbeantragtedarumeineGeldstrafevon<br />
50 Tagessätzen à 10 Euro.<br />
Amtsrichter Harald Krohn<br />
übernahmdenStrafantragin<br />
sein Urteil. Das Urteil ist<br />
rechtskräftig.<br />
DankginganIngeborgRosskopf,welcheseitJahrengemeinsammitihremGattendie<br />
Begegnungsstätte „Badhüsli“<br />
betreibt.WeihnachtlicheGrüße<br />
entrichteten ebenso Karl<br />
Argast, stellvertretender<br />
KreisvorsitzenderderAWO,<br />
der Hauinger Ortsvorsteher<br />
GünterSchlechtundPfarrer<br />
Werner Häffner. Zum Ende<br />
gab es für jeden Gast eine<br />
Weihnachtstüte.
Nummer281 Lörrach<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Spielothek<br />
überfallen<br />
Lörrach.EineLörracherSpielothek<br />
wurde am Sonntag<br />
überfallen.Gegen18.20Uhr<br />
betrateinMann nachInformationenderPolizeidieSpielothek<br />
in der Basler Straße<br />
gegenüberdemBahnhofStetten.DerRäuberbedrohteeineAngestelltemiteinemKüchemesser.Anschließendnahm<br />
erzweiBechermitMünzgeld<br />
dieimBereichdesTresensabgestelltwarenundflüchtete.<br />
DerMannistetwa25Jahrealt<br />
und etwa 175 Zentimeter<br />
groß.<br />
Er war dunkel gekleidet.<br />
EinesoforteingeleiteteFahndungdverliefohneErfolg.Die<br />
PolizeisuchtZeugen,dieden<br />
Mann möglicherweise vor<br />
demBetretenodernachdem<br />
VerlassenderSpielothekbeobachtet<br />
haben. Hinweise<br />
unter Tel. 07621/176-0 oder<br />
überdasvertraulicheTelefon:<br />
07621/176-800.<br />
„Ichhabeimmer<br />
gernegeholfen“<br />
Lörrach(dr).„Ichkannzuhören“,sagteHeleneFester,dieheuteihren85.Geburtstagfeiert,imGesprächmitunsererZeitung.Auchheutenochhelfe<br />
sie gerne Menschen, die<br />
nichtmehrsogutkönnten.ObwohlesdieJubilarininihrem<br />
Leben nicht einfach gehabt<br />
hat,schautsieimmernochmit<br />
vielHumorindieZukunft.<br />
HeleneFester Foto:Driesch<br />
Geboren wurde das Geburtstagskind<br />
als Helene<br />
Scholz in Grünberg/Schlesien.WährenddesKriegszog<br />
Helene mit der Mutter und<br />
einerälterenSchwesternach<br />
Templin in der Uckermark.<br />
Von1942bis1945machtesie<br />
eineLehrealsVerwaltungsangestellteimSchlossdesGrafen<br />
JoachimDietlofvonArnimin<br />
Boitzenburg.<br />
Nachdem die ZivilverwaltungwiederinGanggekommenwar,arbeitetesieimVorzimmer<br />
des Landrates von<br />
Templin.DochdieTätigkeit<br />
gefiel ihr nicht - sie wollte<br />
eigenverantwortlicharbeiten.<br />
Sotratsienacheinandereine<br />
Sachbearbeiterstelle in der<br />
Landwirtschaft und bei der<br />
Polizeian.BeiderPolizeilernte<br />
sie auch ihren Ehemann<br />
kennen. Nachdem bereits<br />
1951einSohngeborenwar,<br />
wurde1954geheiratet.Bald<br />
kamnocheineTochterhinzu.<br />
AufWunschdesEhemanns<br />
kamdieFamilie1957insDreiländereck.VieleJahrelebtesie<br />
inGrenzach-Wyhlen,woder<br />
Mann der Jubilarin eine<br />
ArbeitinderChemieindustrie<br />
fand.ImJahre1972,alssich<br />
dieEheleutegetrennthatten,<br />
zogHeleneFesternachLörrach.<br />
VieleJahrearbeitetesiein<br />
derKundenbetreuungderFirma<br />
Schöpflin in Brombach.<br />
Die Arbeit habe ihr große<br />
Freudebereitet.1985verabschiedetesiesichindenRuhestand.<br />
Bei der Frage nach<br />
ihremHobbybekommtHeleneFesterleuchtendeAugen.<br />
„Katzen, Katzen, Katzen“,<br />
strahltsie.Viele,oftauchkranke<br />
Straßenkatzen, habe sie<br />
versorgtundaufgepäppelt.<br />
HeuteerwartetdieJubilarin<br />
ihreFamilie,mit siebenEnkelnundzweiUrenkeln.Die<br />
Redaktiongratuliertherzlich.<br />
FestlichesKonzertinfestlichemRahmen:MitmodernerBlasmusiküberzeugtederMusikvereinBrombach. Foto:UrsulaKönig<br />
DerOrientinBrombach<br />
MusikvereinBrombachbegeistertebeimJahreskonzertmitvielenMusikstilen<br />
Lörrach-Brombach(uk).VieleaktiveundpassiveMitgliederunterstützendentraditionsreichenMusikvereinBrombach,dereine160-jährigeGeschichtevorweisenkann.SonahmbeimJahreskonzertamSamstaginder<br />
SporthalleBrombachdie<br />
VorsitzendeSilkeKantdie<br />
Gelegenheitwahr,nichtnur<br />
denMitgliedern,sondern<br />
auchdenvielenehrenamtlichenHelfernihrenDank<br />
auszusprechen.<br />
EingroßesDankeschönwar<br />
vorallemandieAusbildergerichtet,diemitihrerGeduldundAusdauerdieNachwuchstalentefördern.WelchenStellenwert<br />
diese Arbeit hat,<br />
machte auch Helmut Steinmann,Präsidentdesaleman<br />
Jahrgang‘36/37<br />
trifftsich<br />
Lörrach. Die ehemaligen<br />
Schüler des Jahrgangs<br />
1936/37derHebelschuleund<br />
derSprachklassetreffensich<br />
amkommendenFreitag,7.Dezember,19.30Uhr,zurWeihnachtsfeier<br />
mit Essen im<br />
Nebenzimmerdes„Schwalbenäscht´“.<br />
nischenMusikverbandsdeutlich:<br />
„Jugendarbeit ist Zukunftsplanung.“UnddieistbeimJugend-Orchesterfruchtbar.Miteinem<br />
„Medley in vier Stilrichtungen“eröffnetendieJungmusikereinabwechslungsreichesKonzert,daseinengenussvollenEinblickinmoderneBlasmusik<br />
gewährte. Dass auch<br />
dieProbendemNachwuchs<br />
Spaßmachen,wurdeamBeispieldesStück„Feelingfree“,<br />
erklärt: „So fühlen wir uns,<br />
wennwirimOrchesterproben.“<br />
Mit einem musikalischenAusflugindenOrient<br />
undnachChinazeigtendie<br />
jungenBläserinternationale<br />
VielfaltundeinebereitssouveräneundausgereifteSpielweise.Dietemperamentvolle<br />
Arabeske als Zugabe führte<br />
nochmalsindenOrient,der<br />
auf wundersame Weise in<br />
Geheimnisdes<br />
Maya-Kalenders<br />
Lörrach.MarcusSchneiderreferiertamFreitag,7.Dezember,um20UhrinderKulturwerkstattDreiländerecküberdasThema„2012-DasGeheimnis<br />
des Maya-Kalenders“.EswirdeinEintrittinfreiwilligerHöheerhoben.<br />
OrtderBegegnung<br />
40JahreGemeindebazarSt.Peter<br />
Lörrach (bon). Eine schöne<br />
TraditionwurdeamWochenendeinderSt.Peter-Gemeindegepflegt.Derseit40Jahren<br />
stattfindende Gemeindebazar,einHöhepunktdesGemeindelebens,wareinbeliebtesAusflugszielfürGemeindemitgliederundweitereGäste.NebenTombola,Textilienverkauf,GebasteltemundSüßigkeitengabesweitereProgrammpunkte:EröffnetwurdederBazarmitdenKindergartenkindernvonSt.Peter,abendswurdeeinKirchenkabarettderFetscher-Familyaus<br />
Schopfheim „Zähnef(l)etschereien-Wieausheiterem<br />
Himmel“aufgeführt.<br />
Nach dem FamiliengottesdienstamSonntagwurdeein<br />
gemeinsamesMittagessenmit<br />
anschließendem musikalischen<br />
Beitrag des SchülerhortsundeinemBastel-und<br />
SpielangebotfürdieKleinen<br />
geboten.DerGemeindebazar<br />
klangmitderVerlosungder<br />
Tombolaaus.DerErlösder<br />
EinnahmenwurdezumTilgen<br />
vonGemeindeverbindlichkeitenundzurUnterstützungfür<br />
die„Lebenshilfe“verwendet.<br />
EingroßesSortimentgabesauchdiesmalbeimGemeindebazarvon<br />
St.Peter. Foto:ElisaBonomi<br />
Brombachangesiedeltwar.<br />
DassnacheinerkurzenPauseeinvollausgefülltesKlangspektrumzuhörenwar,lag<br />
nicht unbedingt nur an der<br />
RoutinederaktivenSpieler.Es<br />
warendeutlichmehrMusiker<br />
imEinsatz,wasdasKlangerlebnis<br />
nur steigern konnte.<br />
Einen kurzweiligen Abend<br />
mitmodernerBlasmusikversprachdermusikalischeLeiter<br />
AndreasWeber.Ersetztemit<br />
seinen versierten Musikern<br />
ganz auf Vielseitigkeit, BekanntheitunddieVerbindung<br />
mit schönen Erinnerungen.<br />
MitdemStück„Onemoment<br />
intime“,dasvorallemdurch<br />
dieSängerinWhitneyHouston<br />
bekannt wurde, startete<br />
dasOrchestereinProgramm,<br />
dasunterschiedlicheStilrichtungenwiePop,Jazz,SpiritualsoderMärschefließend<br />
miteinanderverband.<br />
AlsKlangkörpervonüberzeugenderGestaltungskraft<br />
profilierten<br />
sichdieSinggemeinschaft<br />
Lörrachund<br />
New-Formation-ChorinderChristuskirche.<br />
Foto:Walter<br />
Bronner<br />
VonWalterBronner<br />
Lörrach.UnterdenvielenvorweihnachtlichenMusikanlässeninderRegiodarfdemals<br />
„ChorInspirationen“ betiteltenKonzertderSinggemeinschaftLörrachinderChristuskircheeinSpitzenplatzzugewiesenwerden.Dennnichts<br />
GeringeresalsderersteTeil<br />
von Joseph Haydns „Schöpfung“botDirigentKarlGehweiler<br />
mit seiner singenden<br />
und musizierenden GefolgschaftzumAuftaktdar.Die<br />
zweite Konzerthälfte war<br />
einer Bestenauslese vitaler<br />
GospelsongsundanderenAdventsgesängenvorbehalten.<br />
EingroßesOrchesterstand<br />
demChorleiterzwarnichtzur<br />
Verfügung, deshalb beschränkteersichbeiHaydns<br />
berühmtenOratoriumaufdie<br />
von Franz Vranitzky abgespeckteInstrumentierungmiteinemStreichquintett,dasseineAufgabemitvorzüglicher<br />
Präsenz bewältigte, wenn<br />
auch gewisse Fortissimo-<br />
FürseinelangjährigenVerdienstewurdeAndreasWeber<br />
an diesem Abend mehrfach<br />
geehrt:VorzehnJahrengaber<br />
seinerstesKonzertmitdem<br />
Musikverein Brombach. Als<br />
aktiverDirigentisterbereits<br />
seitüber40Jahrentätig.Dafür<br />
wurdeervom„Bundderdeutschen<br />
Blasmusikverbände“<br />
(BdB)mitdergoldenenEhrennadelundeinerUrkunde<br />
ausgezeichnet. Weitere Ehrungen:DerTrompeterAndreasWöhrlewurdefürseine<br />
25-jährige Aktivität ausgezeichnetmitdergoldenenEhrennadel<br />
vom Musikverein<br />
Brombach sowie der silbernenVerbandsehrennadelmit<br />
Urkundevomalemannischen<br />
Musikverband.Für40-jährige<br />
Mitgliedschaft wurden Thomas<br />
Waldecker und Harald<br />
StofermiteinerEhrenurkundeausgezeichnet.<br />
KlangeffektederOriginalpartitur-etwazu„..undeswarLicht“oderzumvollerglänztenSonnenstrahl-damitnicht<br />
erreichtwerdenkonnten.Als<br />
VokalsolistenfürdiePartien<br />
der Erzengel Uriel, Gabriel<br />
undRaphaelprofiliertensich<br />
Swetlana Balzer (Sopran),<br />
Markus Koch (Tenor) und<br />
GottfriedDriesch(Bass)sehr<br />
überzeugend. Die Sängerin<br />
beeindrucktemiteinerhöchst<br />
anmutigmodulierendenund<br />
intonationssicheren Stimme.<br />
Mit sonorer Strahlkraft verkündetederTenordenSieg<br />
desLichts,dieVertreibungder<br />
dunklenGeisterunddasErstrahlen<br />
von Sonne, Mond<br />
und Sternen. Mit gleichfalls<br />
voluminös auftrumpfenden<br />
OrgankündigtederBassden<br />
BeginnderSchöpfunganund<br />
machte deren allmähliches<br />
Werdeneindrücklichhörbar.<br />
NichtzuletztstimmtedergemischteChormitfesselnder<br />
Klangsinnlichkeitundinnerer<br />
Beteiligung den gewaltigen<br />
Lobpreis auf den Schöpfers<br />
Kindergarten<br />
St.Bonifatius<br />
spendetfürTafel<br />
Lörrach. Sechs Körbe voller<br />
Lebensmittel sammelten die<br />
KinderdesKindergartensSt.<br />
BonifatiusindenTagennach<br />
demSt.Martinsfest.Wieder<br />
heiligeSt.Martinwolltenauch<br />
die Kinder mit armen Menschenteilen.Undsobrachte<br />
jederetwasvonzuHausemit:<br />
Teigwaren,Reis,Müsli,Toastbrot,Konserven,SaftundTee,<br />
aberauchPopcornundandere<br />
Süßigkeiten.„Damitauchdie<br />
armen Kinder etwas zu naschenhaben“,erklärtPaula,<br />
die Schokoladenkekse gespendethat.MitdemSt.Martinslied<br />
begrüßten die vier<br />
GruppenundihreErzieherinnendaherkürzlichFrauMerz<br />
von der Dreiländereck-Tafel<br />
imKindergartenundübergabenihrundihrenHelfernstolzdiegesammeltenLebensmittel.DieBeschenktebedanktesichfürdasLiedunddieWarenmitdenWorten„DawirdsichdieTafelabersehrfreuen!“SiefindetdieSammelaktionso„toll“,dasssiedieKindergartenkindergerneeinmalnachBrombachindenTafelladeneinladenmöchte,umihnenvorOrtalleszuzeigen.<br />
Tombola<br />
inHauingen<br />
KlangsinnlicheInspiration<br />
Lörrach-Hauingen.Eswurden<br />
nichtalleTombola-Gewinne<br />
vomTagderoffenenTürder<br />
Schützengesellschaft Hauingenabgeholt.FolgendeLosnummern<br />
können noch Gewinneabholen:213,233,244,<br />
250,328,336,368, 458,718,<br />
746.DieGewinnewerdenbis<br />
31.JanuarimSchützenhaus,<br />
Soormattweg8,zurAbholung<br />
bereitgehalten. Infos unter<br />
Tel. 07622/6 20 82 oder<br />
post@sg-hauingen.de<br />
SinggemeinschaftundNew-Formation-ChorLörrachbrillierten<br />
undseineWerkean.<br />
Dem klassischen Meisterwerkfolgtedanndasmoderne<br />
Kontrastprogram,beidemder<br />
vorherigeTenordieLeitung<br />
und Klavierbegleitung des<br />
(aus der Singgemeinschaft<br />
hervorgegangenen) Chors<br />
„NewFormation“übernahm.<br />
DabeientfachtendieSängerinnenundSängereinfunkensprühendes<br />
Klangfeuerwerk<br />
vonimpulsiverVitalität,das<br />
diegroßeHörergemeindezu<br />
rhythmischemKlatschenund<br />
Mitsummen animierte. Als<br />
SolistenmachtenFrankEnglerin„Iwillliftupmyeyes“undMargritPautzimberückenden<br />
„Sweetwst name I<br />
know“ gute Figur. Überraschende<br />
Wirkung erzeugten<br />
dievonMarkusKochzeitgemäßarrangiertenChorversionenvonBachs„Air“unddes<br />
Chorals „Wie soll ich dich<br />
empfangen“.Gemeinsambeschlossen<br />
beide GesangsformationendesAbendmit„CarribianPraise“unddemCanon<br />
„Donanobispacem“.
Nummer281 Lörrach<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
„LustforJazz“<br />
inderNotlösung<br />
Lörrach.InderNotlösung,Marie-Curie-Straße4,spieltam<br />
Mittwoch,5.Dezember,ab20<br />
Uhr,dasKarinOspeltQuartett<br />
Chansons:HumorvolleTexte<br />
werdengekoppeltmitSchlagzeug,BassundKlavier.WeitereInformationenzurKünstlerinKarinOspeltgibtesunter<br />
www.karinospelt.li<br />
DievonBaslerJazzstudenten<br />
initiierte Konzertreihe<br />
„LustforJazz“inderNotlösungfeiertnunihrdreijährigesBestehenundfindetregelmäßigjeden1.Mittwochim<br />
Monatstatt.DerEintrittistfrei<br />
–eswerdenKollektegesammelt.BeginnderKonzerteist<br />
immer20Uhr.Informationen<br />
zuAnfahrtundweiteremProgrammunternotloesung.info<br />
„Pinguinein<br />
Neuseeland“<br />
Lörrach. Der PapageienstammtischDreiländereckfeiertindiesemJahrdas20.Jubiläum.DiebisherigeVorsitzendeMichaelaBöhlergibtdieLeitunganDanielaSchraufstetterab.DernächsteStammtischfindetamMittwoch,5.Dezember,um19UhrinderGaststätte<br />
„Lasser“ statt. Daniela<br />
SchraufstetterhälteinenVortragzumThema„Pinguinein<br />
Neuseeland“.<br />
Salzert-Forum<br />
trifftsich<br />
Lörrach. Das Salzert-Forum<br />
besuchtamDonnerstag,6.Dezember,<br />
den WeihnachtsmarktinLörrach.DieAbfahrt<br />
mit dem Salzert-Bus erfolgt<br />
gegen15.30Uhr.Ab16.45Uhr<br />
findetderAusklangimGlaushaus-Caféstatt.<br />
Anzeige<br />
BüchereihatvieleFreundeimDorf<br />
StadtgibtHauingen2300EurofürMedien/FürandereWünschevorerstkeinGeld<br />
VonPeterAde<br />
Lörrach-Hauingen.„Wir<br />
müssenunsereWunschliste<br />
PunktfürPunktdurchsetzen,dabeinichtinHektik<br />
verfallen,aberbeharrlich<br />
bleiben.“SobeschreibtOrtschaftsratJürgenWeltin<br />
(CDU)dieHauingerPosition<br />
zumHaushalt2013,der<br />
demnächstvomGemeinderatverabschiedetwird.<br />
DerOrtschaftsratnahmden<br />
von Oberbürgermeisterin<br />
Gudrun Heute-Bluhm und<br />
Stadtkämmerer Peter KleinmagdingrobenZügenerläutertenEntwurfzurKenntnis.<br />
Eine größere Debatte blieb<br />
aus,dadasPlanwerkfürHauingenkeine„Knaller“enthält.DieSanierungdesRathausesbleibteinerderganzgroßen<br />
Wünsche. Im Frühjahr<br />
soll der Eingang mit einem<br />
Windfang ausgestattet werden.Hingegendürftenandere<br />
Maßnahmen–zumBeispiel<br />
dieDachisolierungundeine<br />
neue Fassade vorerst nicht<br />
zumZugkommen.<br />
DieöffentlicheBüchereiim<br />
ErdgeschossdesRathausesbezeichneteOrtsvorsteherGünter<br />
Schlecht als Erfolgsgeschichteundfreutesich,dassfürdieAusstattungmitMedienimHaushalterneut2300<br />
Eurovorgesehensind.<br />
AufderWunschlistebleibt<br />
dieSanierungderFesthalle.<br />
„GanzwichtigistdieVerbesserungdersanitärenAnlagen“,betontOrtschaftsrätinAnnette<br />
Bachmann-Ade (SPD).<br />
„Der Zustand der Duschen<br />
undToilettenistimVergleich<br />
zuanderenHalleninderRegionmiserabelundkannGast<br />
DieneueöffentlicheBüchereiimErdgeschossdesHauingerRathauseswirdgutangenommen.2013stelltdieStadt2300EurofürdenKauf<br />
weitererMedienzurVerfügung. Foto:PeterAde<br />
mannschaftennichtmehrzugemutetwerden“,sodieVorsitzendedesTVHauingen.<br />
Auch der dritte BauabschnittdesDorfentwicklungsplans<br />
im Gemeindezentrum<br />
zwischenRathausundGrundschulefehltimneuenHaushalt.DasSchulgebäudebedürfeeinerenergetischenSanierung,undanderFeuerwache<br />
müsstendieFassadegedämmt<br />
sowieToreundFenstererneuertwerden.<br />
Für das Baugebiet „Am<br />
Soormattbach“solldieOffenlegung<br />
im Frühjahr abgeschlossensein.UnklaristnachwievordieErschließung:entwederüberLingert-undFriedrichstraßeoderüberdieRechbergstraßeunddenFriedhofwegmiteinerneuenBrücke<br />
überdenSoormattbach.Beide<br />
VariantensindbeiAnrainern<br />
umstritten und führten zu<br />
Unterschriftensammlungen<br />
(wirberichtetenausführlich).<br />
Lörrach.EinesinnlicheEntdeckungsreisemitHansjörgNoewirdamSamstag,8.Dezember,<br />
um 15.30 Uhr in der<br />
DauerausstellungimDreiländermuseumgeboten.Thema<br />
des Erlebnisangebotes ist<br />
„Weihnachten“. Angefasst<br />
werdendürfenantikeSpielfiguren,<br />
Weihnachtsschmuck,<br />
ErfolgfürdenFrauenverein<br />
HaagenerAdventsbasarlocktevieleGästeinSchlossberghalle<br />
Lörrach-Haagen (kl). Die<br />
Schlossberghallewarsehrgut<br />
besucht:DerHaagenerFrauenvereinhatteaberaucheinriesigesAngebotanselbsthergestelltem<br />
Advents-Schmuck<br />
und Weihnachtsgeschenken<br />
anzubieten. Vom AdventskranzüberdieStiefelzumNikolaustag,<br />
Bestecktaschen<br />
undHausschuheausFilz,eingemachte<br />
Gartenfrüchte, sowieSchürzenfürKinderundEltern:DasAngebotwarriesig.<br />
Sogar aus alten Plastik-KaffeetütenwurdenHandtaschen<br />
gefertigt. Besonders<br />
großwardasAngebotanKuchenundTortenfürdieGäste.ZurUnterhaltungsinddieKinderdesKindergartens<br />
Arche<br />
NoahunddesEvangelischen<br />
Kindergartens aufgetreten.<br />
Gesang,auchinitalienischer<br />
Sprache,undTänzederSonnen-undSternenkinderwurden<br />
dargeboten. Die Kinder<br />
aufderBühneunterdenAu-<br />
FürdenvonderDieterKaltenbach-Stiftung<br />
betreuten Jugendtreff<br />
im Keller der Astrid-Lindgren-GrundschulegewährtdieStadteinenJahreszuschussinHöhevonetwasüber21000EuroaufderBasiseinerneuenLeistungsvereinbarung,<br />
die zunächst<br />
fünfJahregeltenundderStiftung<br />
Planungssicherheit gebensoll.<br />
Einhellig zugestimmt hat<br />
der Ortschaftsrat einer zu-<br />
„Anfassenerlaubt!“<br />
ein alter Baukasten, zudem<br />
können regionale SpezialitätenvomWeihnachtstellerverkostetwerden.DurchdasAnfassenundErtastenderObjekteerhaltendieTeilnehmerInformationen,diedurchdasalleinigeBetrachtennichtmöglich<br />
sind. Dieses besondere<br />
Führungsangebot mit der<br />
gen der Eltern, Großeltern,<br />
GöttisbeiderSachezuhalten,<br />
warfürdieErzieherinneneine<br />
besondereHerausforderung.<br />
TrotzzahlreicherVeranstaltungen<br />
am Wochenende ist<br />
die Vorsitzende des Frauen-<br />
nächstaufzweiJahrebefristetenVeränderungssperrezumBebauungsplan„AmSteinenbach“.Demnachdürfen„erhebliche<br />
oder wesentlich<br />
wertsteigernde Veränderungen“nichtvorgenommenwerden.<br />
Die Stadt lehnt eine<br />
WohnbebauungindemlandwirtschaftlichorientiertenGebiet<br />
ab. Das bestehende<br />
Wohnhausbasiereaufeiner<br />
Ausnahmegenehmigung für<br />
denInhaberderGärtnerei.<br />
EntdeckungenzurWeihnachtszeitimDreiländermuseum<br />
Möglichkeit,sichdenAusstellungsobjektenaufeineandere<br />
Weise anzunähern, ist für<br />
MenschenmitundohneBehinderung,jungundalt.Der<br />
RundgangdauerteineStunde.<br />
Eine Anmeldung im Museumssekretariat,Tel.415150<br />
oder museum@loerrach.de,<br />
isterwünscht.<br />
MitEiferwarendieHeinzelmännchenundLampionträgerdesKindergartensArcheNoahbeiihremAuftrittdabei.<br />
Foto:Klettke<br />
vereinsClaudiaKuponzufrieden.VieleArtikelwarengutgefragt,etwadieAdventsfloristik.Beianderen,wiezum<br />
Beispiel handgestrickten<br />
Wollsocken,wardasAngebot<br />
größeralsdieNachfrage.
Nummer281 Steinen/Maulburg<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Engel,vonderHauptstufe-KlassederHelen-Keller-Schulegestaltet.<br />
Foto:GeorgDiehl<br />
Einstimmung<br />
aufAdvent<br />
Maulburg(gd).ZurEinstimmungauf<br />
dieAdvents-und<br />
WeihnachtszeithattendieHelen-Keller-Schule,<br />
das Dorf-<br />
Anzeige<br />
stübliundderKinderchorder<br />
evangelischen KirchengemeindeinsDorfstüblieingeladen.<br />
Dort waren die Tische<br />
undWändemitinverschiedenenTechnikengefertigtenEngelngeschmückt,dievonder<br />
Hauptstufe-KlassederHelen-<br />
Keller-Schuleangefertigtwurden.<br />
Dazu verwendeten die<br />
jungenKünstlerHolz,Metall,<br />
GipsundFarbe,dieunterder<br />
Anleitung der Klassenlehrerin<br />
Reinhild Haug und des<br />
Werklehrers Claus Porzelt<br />
entstanden. Der Kinderchor<br />
derevangelischenKirchengemeindeunterderLeitungvon<br />
InesStengermiterfrischend<br />
vorgetragenenLiedern.Dorfstübli-Leiterin<br />
Annemarie<br />
WeberfreutesichüberdasInteresse.<br />
MusikerhabenRhythmusimBlut<br />
JahreskonzertdesMusikvereinMaulburgfindetgroßenAnklang/Mitgliedergeehrt<br />
Maulburg(gd).ZumJahreskonzertdesMusikvereinsMaulburgkonntederVorsitzendeDetlevBeckdie<br />
Musikfreundeineinervollen<br />
undfestlichgeschmückten<br />
Hallebegrüßen.<br />
SchondiezuBeginnauftretendeJugendkapelleunterder<br />
Stabführung von Ausbilder<br />
IngoGanterließaufhorchen.<br />
Ganterhattemitden frisch<br />
einstudierten MusiknummernAltundJungbegeistern<br />
können.Manspürtegleichzu<br />
Beginn,dassdieinersterLinie<br />
rhythmisch betontenStücke<br />
beherrschtwurdenundbeim<br />
Publikum (das eine Zugabe<br />
forderte)gutankamen. Die<br />
AnsagerinnenderJugendkapelle<br />
machten ihre Sache<br />
ebenfallssehrgut. DasbronzeneAbzeichenfürdieerste<br />
bestandene Musikerausbildung<br />
erhielten Alina RütschlinundManuelKrug.<br />
Als Musikdirektor Edgar<br />
Kaiser den Taktstock erhob,<br />
faszinierte die Aktivkapelle<br />
des Musikvereins gleich mit<br />
demschmissiginterpretierten<br />
StückvonRudiFischer„Die<br />
Sonnegehtauf“. MarinaKiefer<br />
führte informativdurch<br />
dasabwechslungsreichePro-<br />
ZithermusikundGedichte<br />
VdKludzumFamiliennachmittagnachHöllsteinein<br />
Steinen-Höllstein (os). Zum<br />
Familiennachmittaghatteder<br />
VdK-Ortsverband Höllstein-<br />
SteinenamSamstaginsVereinsheimderKleintierzüchter<br />
eingeladen.VorsitzenderRolf<br />
Strohmeier konnte in dem<br />
festlich geschmückten Vereinsdomizilüber60Mitgliederbegrüßen.<br />
DasablaufendeJahrseiein<br />
erfolgreichesfürden2005aus<br />
denbisdatoselbstständigen<br />
VdK-Ortsvereinen Steinen-<br />
gramm,dasmitdemgefühlvollen „Concerto d´Amore“<br />
des Niederländers Jacob de<br />
Haan weitergeführt wurde.<br />
Mit„SchlossOrth“desKomponistenFritzNeuböckentführtederMusikvereinandenTraunseeundindasSalzkam-<br />
HägelbergundHöllstein-Hüsingen<br />
entstandenen VdK<br />
Höllstein-Steinen gewesen,<br />
meinteStrohmeier.Zehnneue<br />
Mitglieder konnten gewonnenwerden,sodassderOrtsverbandinzwischen165Mitgliederzählt.DerVorsitzendedankteallen,diesichimVerein<br />
engagiert haben, sei es<br />
durch Krankenbesuche, MitgliederwerbungoderTeilnahmeanZusammenkünften.EinenGrundfürdiegestie-<br />
ErzieherinJuliaHofmann(links)unddieKindergartenkinderdesDora-Merian-Kindergartenshaben<br />
auchindiesemJahrHilfspaketefürdieRumänienhilfegepackt. Foto:RalphLacher<br />
ZuEhrenmitgliedernernannteVorsitzenderDetlevBeck(vonlinks)PeterPflüger,KarinWüst,WernerPotschiesundRolandWagner,währendderMusikerMichaelJunkerbeimJahreskonzertdesMusikvereinsMaulburgdiesilberneEhrennadelerhielt.<br />
Fotos:GeorgDiehl<br />
SängerinKatrin<br />
MüllererobertedieHerzen<br />
derZuhörer.<br />
mergut.DieMaulburgerSängerinAlexandraMatthäslieh<br />
ihre faszinierende Stimme<br />
dem etwas melancholischen<br />
Lied„Overtherainbow“.„Virginia“,ebenfallsvonJacobdeHaanverfasst,ließdieZeitabschnitte<br />
der amerikanischen<br />
Siedler,derKolonisationund<br />
desBürgerkriegsnocheinmal<br />
quasialsFilmmusikerscheinen.<br />
Vorsitzender Detlev Beck<br />
zeichnetefür40JahrePassivmitgliedschaftRudolfFranz,<br />
Werner Potschies, Roland<br />
WagnerundKarinWüstaus<br />
undernanntesiezuEhrenmitgliedern.EbenfallsEhrenmitgliedwurdederSaxophonist<br />
PeterPflügerfür30Jahreals<br />
aktiverMusiker.Diesilberne<br />
Ehrennadelerhieltfür25Jahre<br />
aktiven Musizierens der<br />
Klarinettist Michael Junker.<br />
IhnenzuEhrenerklangeine<br />
Festmusik.<br />
Im zweiten Programmteil<br />
widmetesichderMusikverein<br />
mehrdermodernenBlasmu-<br />
geneMitgliederzahlsiehtRolf<br />
Strohmeierdarin,dassinden<br />
Bereichen Sozialpolitik und<br />
ZuschüsseeineBeratungnotwendigist.Diesegehörtzum<br />
„Mitglieder-Service“desVdK.<br />
Der Familiennachmittag<br />
wurde vom Maulburger Zitherspieler<br />
Günter Wassmer<br />
und dem Wieser MundartdichterHansRufkurzweilig<br />
gestaltet.Natürlich gab es<br />
auch Nahrhaftes und eine<br />
Tombola.<br />
Steinen-Höllstein(os).Bereits<br />
imfünftenJahrunterstütztder<br />
Dora-Merian-Kindergarten<br />
HöllsteindieHilfsaktion„HelfendeHändeRumänien“von<br />
MargotGöller-Gameti.Dieser<br />
Tagehatdie ErzieherinJulia<br />
HofmannmitdenKindergartenkindernHilfspaketegepackt,diedemnächstperLastwagennachRumänientransportiertwerden.<br />
Damanwusste,dassesder<br />
RumänienhilfenichtanSachspendenmangelt,sondernan<br />
LebensmittelnundGeldfehlt,<br />
hatte man im Kindergarten<br />
sik.Mit„RockOpening“von<br />
Manfred Schneider wurde<br />
gleichdieRichtungvorgegeben,<br />
als die Trompeten alle<br />
mitrissen.Mit„TheCreamof<br />
Clapton“bewiesendieMaulburger<br />
Musiker ihre Anpassungauchanrhythmischanspruchsvollere<br />
Stücke. Nach<br />
KanadaentführteKatrinMüller.DieSängerin<br />
eroberteim<br />
NudieHerzenallermitdem<br />
Stück„I´malive“,dassieihrer<br />
Mutter widmete. Alexandra<br />
Matthäs und Katrin Müller<br />
harmonierten in ihren gemeinsamgesungenenMusiknummerngutzusammen.<br />
Mit„MidnightTears“von<br />
MiroslawKolstrunkbewiesen<br />
diesiebenTrompeterihrKönnen.VorallembeidenergreifendenundeinschmeichelndenPassagen<br />
erspieltensie<br />
sich dieGunst derZuhörer.<br />
Etwas forscher ging es bei<br />
einemStückzuEhrenvonMichaelJackson,dem„KingofPop“,zu,beidemMartinJessat<br />
als Saxophonist klang-<br />
schönundStefanWillalsvirtuoser<br />
Trompeter überzeugten.<br />
Den offiziellen Schluss<br />
bildete„EyeoftheTiger“,arrangiertvonR.vanderVelde,wobeialleRegisterihreQualitäten<br />
in ausgewogenem Gesamtklangbeweisenkonnten.<br />
FabianEmmeneggerausder<br />
Schweizhatte einigeStücke<br />
amKeyboardbegleitet.Nach<br />
denZugaben,auchmitden<br />
Gesangssolistinnen Katrin<br />
MüllerundAlexandraMatthäs,gabesBlumenundPräsente.<br />
DenglanzvollenAbschluss<br />
bildete-vonalleninterpretiert<br />
-„Thankyouforthemusic“,<br />
bevorEdgarKaisermitdem<br />
Musikverein ein recht anspruchsvollesStückmit„KnipsenundKlatschen“,alsoohneInstrumente(inderWiederholungindoppeltsoschnellemTempo)<br />
aufführenließ,<br />
womitdashoheNiveaudes<br />
Musikvereins,auchinrhythmischer<br />
Hinsicht, bewiesen<br />
wurde.<br />
VdK-VorsitzenderRolfStrohmeierfreutesichüberdieAuftrittevon<br />
Zither-SpielerGünterWassmerundMundart-DichterHansRuf<br />
(vonlinks). Foto:RalphLacher<br />
Patenkindergartenbedacht<br />
Dora-Merian-KindergartenspendetfürRumänienhilfe<br />
beidesgesammelt. Nudeln,<br />
Hülsenfrüchte,Olivenölund<br />
vieles mehr an Nahrhaftem<br />
kamsozusammen,unddazu<br />
einkleinerGeldbetrag.<br />
DamangeradeinderAdventszeitsicherauchinRumäniengerneSüßesisst,soJuliaHofmann,hattendieKindergartenkinderaucheinenKartonmitSüßigkeiten,NikoläusenunddiversemGebäckgepacktunddiesenandasTeam<br />
von Margot Göller-Gameti<br />
übergeben.DieSpendegeht<br />
andenPatenkindergartenin<br />
Covasint.<br />
MitderHilfsaktionfürRumänien<br />
habe man den KindernimDora-Merian-Kindergarten<br />
auch vermitteln können,dassesandernortskeineSelbstverständlichkeitist,jeden<br />
Tag vor gedeckten Tischenzusitzen.VielenKindernaufderWeltmangelees<br />
amNotwendigsten, Dingen,<br />
dieeshierzulandewiederum<br />
imÜberflussgibt,sodieErzieherin.SiedankteimNamendeszehnköpfigenErzieherinnen-TeamsdenElternderKindergartenkinderfürdieSpenden.
Nummer281 Rheinfelden/Schwörstadt Dienstag,4.Dezember2012<br />
Heftiger<br />
Zusmmenstoß<br />
Rheinfelden. Aufgrund einer<br />
kurzenUnaufmerksamkeitereignete<br />
sich am Sonntagnachmittag<br />
in Rheinfelden ein Verkehrsunfall.<br />
Die Fahrerin<br />
einesToyotaswargegen13.40<br />
Uhr auf der Römerstraße<br />
unterwegs.Vondortwolltesie<br />
nach links in den Louise-<br />
Schröder-Weg abbiegen.<br />
Beim Abbiegen übersah sie<br />
einen entgegenkommenden<br />
Mercedes. Es kam zu einem<br />
heftigen Zusammenstoß. Beide<br />
Fahrzeugführerinnen erlitten<br />
bei dem Unfall leichte Verletzungen.<br />
Beide Fahrzeuge<br />
wurden so stark beschädigt,<br />
dass sie abgeschleppt werden<br />
mussten. Insgesamt entstand<br />
ein Sachschaden von etwa<br />
12000 Euro.<br />
IndenBach<br />
geschleudert<br />
Rheinfelden-Degerfelden.<br />
Ein Auto schleuderte am<br />
Sonntagmittag auf der L139<br />
vonderStraße.Ein20-jähriger<br />
Renault-Fahrer war gegen<br />
12.10 Uhr auf der L 139 von<br />
Eichsel in Richtung Degerfeldenunterwegs.IneinerLinkskurve<br />
verlor der junge Mann<br />
die Kontrolle über das Fahrzeug.<br />
Der Renault rutschte daraufhin<br />
nach links von der<br />
FahrbahnindenetwavierMeter<br />
tiefer gelegenen Bach. Die<br />
Insassen waren offensichtlich<br />
unverletztgeblieben.Dertotal<br />
beschädigte Renault musste<br />
vom Abschleppdienst geborgen<br />
werden. Es entstand ein<br />
Sachschaden von etwa 10000<br />
Euro.<br />
AufdieEinhaltungderWinterreifenpflichtachtetediePolizei<br />
indiesenTagen. Foto:Archiv<br />
Schneebedeckt:<br />
Polizeischaut<br />
aufWinterreifen<br />
Rheinfelden. Beamte des Polizeireviers<br />
Rheinfelden führtenamSonntag<br />
eineKontrolle<br />
zur Einhaltung der Winterreifenpflicht<br />
durch. Zwischen<br />
16.30und17.15Uhrwurdenin<br />
der Basler Straße etwa 100<br />
Fahrzeuge kontrolliert. Drei<br />
Fahrzeugführer waren noch<br />
mitSommerreifenunterwegs,<br />
obwohl die Fahrbahn teilweise<br />
mit Schnee oder Schneematsch<br />
bedeckt war. Ein Fahrzeugführer<br />
telefonierte während<br />
der Fahrt mit seinem<br />
Handy. Die Fahrzeugführer<br />
erhalten eine Anzeige und<br />
obendreineinenEintragindie<br />
Flensburger Verkehrssünderdatei.<br />
Am Sonntag war gegen 6.45<br />
Uhr ein Autofahrer auf<br />
schnellglatter Fahrbahn in der<br />
Güterstraße gegen einen Verteilerkasten<br />
gerutscht. Bei der<br />
Unfallaufnahme hatte die<br />
Polizei festgestellt, dass am<br />
Fahrzeug noch Sommerreifen<br />
montiertwaren.Nebeneinem<br />
Bußgeldverfahren wird der<br />
Unfallverursacher wohl auch<br />
Probleme mit seiner Versicherung<br />
bekommen.<br />
Rheinufer-RundwegonlinealsinteraktiveKarteimInternetverfügbar<br />
Nunistesmöglich,denRheinufer-Rundweg<br />
der beiden<br />
RheinfeldenauchzuHausezu<br />
erleben.Alle,diedenRundweg<br />
noch nicht kennen, erhalten<br />
einen schönen Einblick, denn<br />
die verschiedenen Informationstafeln<br />
am Weg können<br />
Braunschweig/Rheinfelden-<br />
Herten. Die Technische Universität<br />
Braunschweig hat am<br />
Samstag dem Unternehmer<br />
ProfessorDr.PeterOsypkadie<br />
Ehrendoktorwürdeverliehen.<br />
Für seine persönlichen, wissenschaftlichen<br />
und unternehmerischen<br />
Leistungen auf<br />
dem Gebiet der Biomedizintechnik<br />
hatte die Fakultät für<br />
Elektrotechnik, Informationstechnik,PhysikdenVorsitzendenderOsypkaAGgeehrt.PeterOsypkastudierteanderTU<br />
Braunschweig Elektrotechnik<br />
und promovierte 1963.<br />
DerDekanderFakultät,Professor<br />
Dr. Bernd Meinerzhagen<br />
bezeichnete Professor<br />
Osypka als einer der Pioniere<br />
der Elektromedizin.<br />
Professor Jörn-Uwe Varchmin<br />
vom Institut für Elektrische<br />
Messtechnik und Grundlagen<br />
der Elektrotechnik<br />
spracht die Laudatio und wies<br />
überdieinteraktiveKartebetrachtetwerden.Siezeigtden<br />
Rheinufer-Rundweg mit den<br />
verschiedenenStationen.Fährt<br />
manmitderPC-Mausübereine<br />
einzelneStation,erscheintdazu<br />
eine Kurzinformation mit<br />
einemkleinenBild.PerMaus-<br />
aufdasimmensesozialeEngagement<br />
Osypkas hin. Von seinenErfolgenhabePeterOsypka<br />
der Gesellschaft viel und<br />
nachhaltig zurückgegeben.<br />
Der Laudator nannte Osypka-ProduktezurDiagnoseund<br />
Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen<br />
und zeigte<br />
daran auf, wie der Unternehmer<br />
seine Erkenntnisse in<br />
marktfähige Produkte umgesetzt<br />
hat. Die Entwicklung<br />
einer bruchsicheren Herzschrittmacher-Elektrode<br />
sei<br />
einbesonderergroßartigerErfolg,<br />
sagte Varchmin.<br />
Peter Osypka ist stolz, dass<br />
sein Unternehmen in den vergangenen<br />
25 Jahren über 4,5<br />
Millionen dieser Elektroden<br />
produziertundimplantierthabe.Mithinhättenrund4,5Millionen<br />
Menschen die Produkte<br />
aus Herten im Herzen gehabt.Menschenzuhelfenund<br />
sie gesund zu machen, sei die<br />
klickgibtesweitereBilderund<br />
dieMöglichkeit,diejeweiligen<br />
Info-TafelnamWegherunterzu<br />
laden. DiebeidenRheinfelden<br />
habenzusammenmitderEnergiedienstAGvonderWerbeagenturPeterLöweausLörrach<br />
diesesModulfürihreInternet-<br />
größte Genugtuung.<br />
Dabei verlief der Weg des<br />
Medizintechnikunternehmens<br />
nicht immer geradlinig.<br />
Nach 20 erfolgreichen Jahren<br />
Seitenerstellenlassen.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�Die interaktive Karte findet<br />
sichunter<br />
www.energiedienst.de,<br />
www.tourismus-rheinfelden.ch<br />
www.rheinfelden.de<br />
IneinerEnergiestadtwie<br />
RheinfeldenistdaseinMuss<br />
InteraktiverParcoursunterdemMotto„Stärke–Energie–Umwelt“fürRheinfelden<br />
Rheinfelden(lu).„Leuchtfeuer“heißtdasProjekt,mitdemSchillerschullehrerGeroldLimbergerunlängst<br />
wiederPreiseeinheimste.<br />
RegelrechtzumLeuchtturm<br />
inderStadtsolldieUmsetzungeinesinnovativenund<br />
nachhaltigenVorhabens<br />
sein.Geplantistnämlichein<br />
interaktiverParcoursunter<br />
demMotto„Stärke–Energie<br />
–Umwelt“.<br />
Ausgehend vom Standort<br />
Schillerschule bis zum Energiedienst-Pavillon<br />
am Rhein,<br />
soll an zehn fest installierten<br />
Stationen auf die Themen re-<br />
generative Energien, Umwelt,<br />
Globalisierung, Ernährung,<br />
GesundheitundFitnessBezug<br />
genommen werden. „In einer<br />
Energiestadt wie Rheinfelden<br />
istdasgeradezueinMuss“,betont<br />
Initiator Limberger.<br />
ZehnStationenzum<br />
ThemaEnergiesparen<br />
DassollallerdingserstderAnfang<br />
sein. Denn das Projekt ist<br />
zur Weiterführung in einem<br />
zweiten Abschnitt beim künftigenCampussowieimTeilabschnitt<br />
drei Dürrenbachweg<br />
bis Rheinuferweg und Adelberg<br />
gedacht.<br />
DiePlanungenfürdieersten<br />
zehn Stationen im Bereich der<br />
Schillerschule haben bereits<br />
begonnen. Sie sollen, und das<br />
war auch an den UN-Preis geknüpft,<br />
bis November 2013<br />
realisiert sein. Geplant sind<br />
Stationen mit Fotovoltaik,<br />
Energiesparhaus, Vitamine<br />
und Ernährung, menschliche<br />
Muskelkraft, regenerative<br />
Energie, Globalisierung,<br />
Windkraft und so fort., an<br />
denen man nach einem Punktesystem<br />
seine Kenntnisse<br />
überprüfen kann.<br />
Limberger schwebt weiterhin<br />
die Installierung von Info-<br />
TafelnmiteinheitlicherGröße<br />
von 70 mal 100 Zentimeter<br />
vor.ZusagenfürjeeineStation<br />
hat Limberger bislang von der<br />
Schmiedezunft und von der<br />
Firma Energiedienst. Weitere<br />
Paten für einzelne Stationen<br />
sindnatürlichausdrücklicherwünscht.DemLehrerschwebt<br />
ein interaktiver Weg von 20<br />
bis 25 Stationen vor.<br />
Eine Anlehnung an die bisherigen<br />
„Lernergietage“ der<br />
Schillerschule, deren nächster<br />
am 12./13. Juni 2013 stattfindet,<br />
ist bei dem künftigen Energieparcour<br />
bewusst gewählt.<br />
Die Konzeption beinhaltetaucheineEinbindung<br />
und Erweiterung des Konzeptesder„EnergiestadtRheinfelden“.<br />
Der Parcours soll jederzeit<br />
öffentlich und von Schulklassen<br />
und Familien begehbar<br />
sein.<br />
SeinLebenswerkmitEhrendoktorwürdegekrönt<br />
TechnischeUniversitätBraunschweigzeichnetedenBiomedizintechnikerProfessorDr.PeterOsypkaaus<br />
ProfessorDr.<br />
PeterOsypka<br />
erhieltamWochenendederdieEhrendoktorwürdeder<br />
Universität<br />
Braunschweig<br />
verliehen<br />
Archivfoto:Ulf<br />
Körbs<br />
hatte Osypka das Unternehmen<br />
an eine Schweizer Firma<br />
verkauftundausdemErlösdie<br />
Peter-Osypka-Stiftung in<br />
Grenzach-Wyhlen für Men-<br />
Erfolgreiches<br />
Konzertkonzept<br />
wirdfortgeführt<br />
Schwörstadt. Das Harmonika-OrchesterlädtamSamstag,<br />
8. Dezember zu seinem Jahreskonzert<br />
in die Festhalle<br />
Schwörstadt. Vorsitzender<br />
Thomas Schneider freut sich<br />
auf die Fortführung des im<br />
letzten Jahr erfolgreich umgesetzten<br />
Konzepts: „Die Kombination<br />
aus Essen und moderner<br />
Akkordeonmusik, präsentiertvonderimZuschauerraum<br />
integrierten Bühne hat<br />
das Publikum und uns gleichermaßen<br />
überzeugt.“<br />
Für den Gaumenschmaus<br />
sorgt wieder Profikoch Peter<br />
Wagner mit einem RehgulaschmitSpätzleundRotkraut<br />
sowie einem Putencurry im<br />
Reisring mit Fruchtgarnitur.<br />
Für den süßen Abschluss ist<br />
ein Dessert Potpourri im Angebot.<br />
Das Abendessen steht<br />
denKonzertbesuchernbereits<br />
ab 18.30 Uhr zur Verfügung.<br />
Um20UhrwirddanndasJugendorchester<br />
den Konzertabend<br />
eröffnen. Darauf folgend<br />
präsentiert das Orchester<br />
unter der Leitung von Dirigent<br />
Dietmar Preuss unter anderem<br />
die Filmmusik von<br />
„Das Boot“, „Adventure!“,<br />
„Boney M in Concert“, Udo<br />
Jürgens’ „Ich war noch niemals<br />
in New York“, Donna<br />
Summer’s „Mac Arthur Park“,<br />
und den 70er Jahre Rock-Hit<br />
„Since you’ve been gone“.<br />
„Als besonderes Highlight<br />
freuen wir uns auf Birgit Niethammer,<br />
die uns gesanglich<br />
unterstützen wird“, kündigt<br />
Schneider an.<br />
Das Harmonika-Orchester<br />
Schwörstadt Foto:zVg<br />
Selbsthilfe<br />
Epilepsie<br />
Rheinfelden. Das Treffen der<br />
Selbsthilfe Epilepsie-Gruppe<br />
istam Freitag,7.Dezember,ab<br />
19 Uhr im Café Fürst,Kar-<br />
Fürstenbergstraße 17, in<br />
Rheinfelden.<br />
schen in Not gegründet.<br />
Aber schon zwei Jahre darauf,<br />
als der Verlust von 180<br />
Arbeitsplätzen drohte, kaufte<br />
Osypka das Unternehmen<br />
kurzerhand zurück.<br />
Inzwischen 78-jährig ist<br />
Osypka nach wie aktiv. In 50<br />
Jahren hat er über 40 wissenschaftlicheVeröffentlichungen<br />
herausgebracht und mehr<br />
als 250 Patente angemeldet.<br />
Osypka ist Inhaber zahlreicher<br />
Auszeichnungen, darunter<br />
auch der Wirtschaftsmedaille<br />
des Landes und des<br />
Bundesverdienstkreuz.<br />
Die Verleihung der Ehrendoktorwürde<br />
durch die Universität,<br />
an der er studiert habe,<br />
erfülle ihn mit Dankbarkeit,<br />
hob der rührige Unternehmer<br />
hervor und versprach<br />
auch weiter seine Kraft sein<br />
Wissen und sein Geld für arme<br />
und kranke Menschen einzusetzen.
Nummer281 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Dienstag,4.Dezember2012<br />
Schwimmer<br />
ermitteln die<br />
Kreismeister<br />
Grenzach-Wyhlen (mv). Die<br />
Hochrhein Kreismeisterschaften<br />
im Schwimmen des Bezirks<br />
Oberrhein finden am<br />
Sonntag, 9. Dezember, im<br />
Grenzacher Hallenbad statt.<br />
Von den Kreisvereinen haben<br />
Waldshut, Lörrach, Weil und<br />
Grenzach Meldungen abgegeben.<br />
Schwimmer aus Rheinfelden<br />
und von TriTeam<br />
Hochrhein sind nicht am<br />
Start. Insgesamt schwimmen<br />
115 Schwimmer in 329 Einzel<br />
und 33 Staffelwettkämpfen<br />
um Medaillen und Urkunden.<br />
Beginn der Veranstaltung ist<br />
um 14 Uhr, gegen 16.45 Uhr<br />
starten die Staffelwettbewerbe<br />
und abetwa17.30Uhrwerden<br />
die Medaillen für die besten<br />
Teilnehmer der Kreismeisterschaften<br />
übergeben.<br />
Bei den Kreismeisterschaften<br />
ermittelt der SSV Grenzach<br />
auch seine Vereinsmeister<br />
. Die Siegerehrung hierzu<br />
findet im Anschluss gegen<br />
18.15 Uhr im Vereinsraum im<br />
Hallenbad statt.<br />
FestlicherAbend<br />
imAdvent<br />
Inzlingen. Zu einem festlichen<br />
AbendimAdventlädtSeppBeha<br />
und das Wasserschlossteam<br />
am kommenden Sonntag,9.Dezember,ab17.30Uhr<br />
ein. Nach einem Aperitif findet<br />
im Bürgersaal ab 18 Uhr<br />
einAdventskonzert statt. Mitwirkendesind<br />
dieSopranistin<br />
Eva Maria Haas, der Bariton<br />
Sepp Beha und Tobias Lindner<br />
amKlavier.Eswerden Lieder<br />
von Franz Schubert, Arien<br />
und Duette von Giuseppe Verdi<br />
aus La Traviata sowie schöne<br />
bekannte Weihnachtslieder<br />
zu Gehör gebracht.<br />
Nach dem Ohrenschmaus<br />
bittet das Wasserschlossteam<br />
ab 20Uhr zueinem erlesenen<br />
Abendmenü zu Tisch. Als<br />
Hauptgang wird knusprig gebratene<br />
Weihnachtsgans serviert.<br />
Info und Anmeldung<br />
unter Tel. 07621/47057;<br />
info@inzlinger-wasserschloss.de<br />
KURZNOTIERT<br />
Judoclublädtzur<br />
Weihnachtsfeier<br />
Grenzach-Wyhlen. Die Weihnachtsfeier<br />
des Judoclubs<br />
Grenzach-Wyhlen findet am<br />
Sonntag, 9. Dezember, ab 15<br />
Uhr im Haus der Begegnung<br />
in Grenzach statt. Der Judoclub-Vorstand<br />
freut sich auf<br />
viele Gäste, um gemeinsam<br />
ein paar Stunden in weihnachtlicher<br />
Stimmung miteinander<br />
zu verbringen.<br />
AltennachmittagI<br />
Grenzach-Wyhlen. Der nächste<br />
Altennachmittag im Katholischen<br />
Gemeindehaus Wyhlen<br />
findet am Dienstag, 11.<br />
Dezember, ab 14.30 Uhr statt.<br />
Das vorweihnachtliches Programm<br />
gestaltet der Turnerbund<br />
Wyhlen. Gäste welche<br />
abgeholt werden möchten,<br />
melden sich bitte unter Tel.<br />
320 bei der Gemeinde.<br />
AltennachmittagII<br />
Grenzach-Wyhlen. Der nächste<br />
Altennachmittag im Haus<br />
der Begegnung findet am<br />
Donnerstag, 13. Dezember,<br />
ab 14.30 Uhr statt. Der MusikvereinGrenzachspieltaufund<br />
der Nikolaus besucht die Betagten.NeueGästesindjederzeit<br />
willkommen. Gäste, welche<br />
abgeholt werden möchten,<br />
melden sich bitte unter<br />
Tel. 320 bei der Gemeinde.<br />
Hoffenauf<br />
Breisgauer<br />
Religionsfond<br />
RenovierungSt.Georgkostet750000Euro<br />
Grenzach-Wyhlen(art).<br />
ÜberdiegeplanteKirchenrenovationinSt.Georgin<br />
Wyhlen,informiertedie<br />
PfarrgemeinderatsvorsitzendeMariaDeschleram<br />
SonntagimGottesdienst.<br />
Mittlerweileseiauchein<br />
PastoralkonzeptundeinGebäudekonzeptbeschlossen<br />
worden.<br />
Beiden Anträgen, die an den<br />
Generalvikar nach Freiburg<br />
unddenDekangeschicktwurden,<br />
sei von den Pfarrgemeinderäten<br />
von St. Georg und St.<br />
Michael zugestimmt worden.<br />
„UndwirhabenunsfürdenErhaltbeiderKirchenausgesprochen“,<br />
betonte sie weiter.<br />
Mit dem Gebäudekonzept<br />
wurde auch gleich der Antrag<br />
fürdieDachsanierungunddie<br />
Substanz erhaltende Sanierung<br />
der Außenfassade der<br />
Pfarrkirche von St. Georg gestellt.„DieseSanierungwurdegemeinsammitSt.Michaelbeschlossen“,<br />
erklärte die Pfarrgemeinderatsvorsitzende.<br />
Die Kosten betragen<br />
440000EurofürdieAußenfassade<br />
und 310000 Euro für die<br />
Dachsanierung. Von diesen<br />
insgesamt750000Euroentfallen<br />
jeweils 250000 Euro auf<br />
die Pfarrgemeinde und das<br />
Erzbischöfliche Ordinariat.<br />
Hinzu kommen 250000 Euro<br />
Gemeinderattagt<br />
Grenzach-Wyhlen. Der Gemeinderat<br />
tritt heute, Dienstag,<br />
ab 19.30 Uhr zur öffentlichen<br />
Sitzung im Haus der Begegnung<br />
zusammen. Im Mittelpunkt<br />
stehen Vorberatungen<br />
des Haushaltsplans 2013.<br />
LESERBRIEF<br />
ÜberstürzterBaubeginn<br />
EisenbahnüberführungHörnle<br />
–„Grenzach21“<br />
Es ist 5 vor 12 – die Bagger rücken<br />
an, damit die Finanzierungszusagen<br />
nicht verfallen.<br />
Für sehr viel Geld und noch<br />
mehr Beton wird nun die<br />
Querspange Grenzach-West<br />
gebaut, obwohl etwa 200 Meter<br />
weiter östlich eine bestehendeEisenbahnüberführung<br />
um 5 Meter verbreitert<br />
und 2 Meter vertieft werden<br />
könnte. Die Baukosten würden<br />
schätzungsweise die Hälfte<br />
betragen. Viele werden sich<br />
noch wundern, welche Dimensionen<br />
dieses Projekt hat,<br />
wie viel Erde bewegt werden<br />
wird,welchegewaltigenStützmauern<br />
nötig sind und wie<br />
viel Bäume gefällt werden.<br />
Das geplante Bauvorhaben<br />
wird jetzt durchgezogen, kos-<br />
für die Kreditaufnahme.<br />
Maria Deschler verwies auf<br />
die Stiftung Breisgauer Religionsfonds,<br />
der Zuschüsse zu<br />
Renovierungen für Kirchen<br />
und Pfarrhäuser an Gemeinden<br />
vergibt, die früher zu Vorderösterreich<br />
gehörten. Dies<br />
treffe auf St. Georg zu. Somit<br />
könne man aus diesem Topf<br />
Zuschüsse in Höhe von etwa<br />
10000 Euro beantragen, die<br />
die Kreditaufnahme entsprechend<br />
verringern würden.<br />
Man hoffe, bald einen positiven<br />
Bescheid für den Beginn<br />
der Kirchenrenovation zu erhalten.<br />
Bislang seien die Schulden<br />
von St. Georg immer durch<br />
Spenden abgetragen wurden<br />
unddiesehättenniedenHaushaltbelastet,sagtesieundfügtean:„Dafürbinichsehrdankbar“.<br />
Sie hoffe, dass dies so<br />
bleibe, „denn wir haben auch<br />
in Zukunft noch Großes vor“.<br />
Schließlich machte sie auf<br />
die vielen Gemeinsamkeiten<br />
beiderPfarreienaufmerksam,<br />
wie Kommunion- und Firmvorbereitung,Sternsingeraktion,<br />
Neujahrsempfang, gemeinsamesSingenbeiderKirchenchöre<br />
und große Feste,<br />
die man gemeinsam feiere.<br />
Pfarrgemeinderat und Stiftungsrat<br />
würden immer öfter<br />
gemeinsam tagen.<br />
Für die Stellungnahme von<br />
Maria Deschler gab es zum<br />
Schluss großen Beifall.<br />
MariaDeschler,Pfarrgemeinderatsvorsitzendevon<br />
St.Georg,gab<br />
amSonntagim<br />
Gottesdienst<br />
eineStellungnahmeab.<br />
Foto:Martina<br />
Weber-Kroker<br />
Mittwochsclub<br />
Grenzach-Wyhlen. Im Mittwochsclub<br />
- Geschichten für<br />
Kinder in der Gemeindebücherei<br />
am Mittwoch, 5. Dezember<br />
, 15 bis 16 Uhr wird<br />
ausdemBuch„MinimussSchi<br />
fahren“ gelesen. Ab 6 Jahren.<br />
te es was es wolle, denn<br />
schließlich wartet man ja jetzt<br />
schon sehr lange. Mit dem<br />
überstürzten Baubeginn will<br />
man Fakten schaffen und damit<br />
die Unumkehrbarkeit besiegeln.<br />
Im Ernst, verehrte Leserinnen<br />
und Leser, würden Sie Ihr<br />
Haus nach Plänen bauen, welche<br />
schon über 30 Jahre alt<br />
sind und nur, weil die Hypothekenzinsen<br />
gerade günstig<br />
sind?<br />
IngeundGüntherHoll,<br />
GrunhildMerkle,<br />
Grenzach-Wyhlen<br />
SCHREIBENSIEUNS<br />
Leserbriefe müssen nicht der<br />
Meinung der Redaktion entsprechen.<br />
Kürzungen behält<br />
sich die Redaktion vor.<br />
AnderFischthekeimGrenzacherMarkt(vonlinks)AbteilungsleiterMartinOesemitderAuszeichnung,DieterVoglervonderFirmaDeutscheSee,MarktleiterinSilviaRübelmitderUrkundeundInhaberDieterHieber.<br />
Foto:<br />
BesteFischthekedesJahres<br />
AuszeichnungfürHieber’sFrischeCenterinGrenzach<br />
Grenzach-Wyhlen (rr). Schon<br />
wieder gab es eine AuszeichnungfürHieber’sFrischeCenter<br />
in Grenzach. Diesmal erhielt<br />
er die Anerkennung „Beste<br />
Fischtheke des Jahres“ in<br />
der Kategorie Supermarkt,<br />
verliehen von der Fachzeitschrift<br />
„Lebensmittelpraxis“.<br />
Zur Preisverleihung waren<br />
MarktleiterinSilviaRübelund<br />
Abteilungsleiter Martin Oese<br />
nach Bremerhaven eingeladen.<br />
Beworben um die Auszeichnung<br />
hatten sich insgesamt56Märkte,darunterauch<br />
Märkte aus den großen Ketten<br />
Rewe, Famila und Marktkauf.<br />
Bewertet wurden das Sortiment<br />
und der Abkauf, aber<br />
auch der geringe Lagerbestand,<br />
der bei Fisch ein wichtiger<br />
Qualitätsmaßstab für die<br />
Frische des Sortiments ist.<br />
Unbekannte Kontrolleure<br />
Ehrungenbeim<br />
AkkordenOrchesterWyhlen(vonlinks):<br />
Hannelore<br />
Meßmer,KaticaVrbanec,WalterSchorer,ErikaPhilippunddie<br />
Vorsitzende<br />
JaquelineSupé.<br />
Foto:Heinz<br />
Vollmar<br />
Grenzach-Wyhlen(mv). Beim<br />
Jahreskonzert des Akkordeon<br />
Orchesters Wyhlen standen<br />
am Samstag auch die Ehrung<br />
und Würdigung langjähriger,<br />
verdienterMitgliederaufdem<br />
Programm.<br />
Eine besondere Ehrung erfuhr<br />
Hannelore Meßmer. Sie<br />
zählt wie keine andere zu den<br />
über Jahrzehnte hinweg agierenden<br />
Motoren der Akkordeon-Kunst<br />
im Ortsteil Wyhlen<br />
und hat die Entwicklung<br />
des Klangkörpers bis im Jahr<br />
2006 selbst aktiv mitgestaltet.<br />
Für die über sechs Jahrzehnte<br />
nahmenimAlltagdenVerkauf<br />
und die Warenpräsentation in<br />
Augenschein. Als Vorteil erwiessich,dassdieFischbarunmittelbar<br />
an den Verkaufsstand<br />
folgt, so dass ein Kunde<br />
auf Wunsch sogar ein Stück<br />
Frischfischauswählenunddie<br />
Zubereitung verfolgen kann.<br />
Der Imbissbereich solle aber<br />
demnächst umgestaltet werden,<br />
sagte Inhaber Dieter Hieber.<br />
Die Sitzplätze sollen in<br />
einen Anbau verlegt werden,<br />
um die kühle Umgebung für<br />
die Gäste zu vermeiden.<br />
Insgesamt biete die FischthekeimGrenzacherMarktinklusive<br />
der Konserven und<br />
Frostwarenrund350verschiedene<br />
Artikel an. Großen Wert<br />
legtdasUnternehmenaufden<br />
ausschließlichen Bezug von<br />
Fisch aus nachhaltigem Fang.<br />
„Arten, die auf der roten Liste<br />
hinweg währende Treue zum<br />
Akkordeon-Orchester WyhlenerhieltsieausderHandder<br />
Vorsitzenden eine Urkunde<br />
undeinPräsentüberreicht.Jaqueline<br />
Supé würdigte die Jubilarin<br />
mit persönlichen Worten<br />
unter dem Beifall der Konzertbesucher<br />
und dankte ihr<br />
fürderengroßeVerdiensteum<br />
dieAkkordeon-Musikunddas<br />
Akkordeon-Orchester Wyhlen.<br />
Beim Jahreskonzert nicht<br />
anwesendseinkonnteRichard<br />
Geiger. Er hält dem Akkordeon-Orchester<br />
Wyhlen seit<br />
stehen. werden bei uns nicht<br />
verkauft sagte Dieter Hieber.<br />
„Auch wenn wir dazu eine<br />
neue Nachricht erfahren, stellen<br />
wir uns im Sortiment sofort<br />
darauf ein“.<br />
Bewährt habe sich gerade<br />
dafür die Zusammenarbeit<br />
mitdemLieferantenDeutsche<br />
See, diese Firma garantiere,<br />
dass keine Fische aus gefährdete<br />
Fanggebieten angeboten<br />
werden.<br />
Marktleiterin Silvia Rübel<br />
bezeichnet zudem die enge<br />
Kooperation mit der Volkshochschulealssehrgernangenommene<br />
Form der Öffentlichkeitsarbeit,dafürstehedie<br />
Deutsche See ebenfalls mit<br />
Fachpersonal zur Verfügung.<br />
ThemenabendezuFanggebieten,<br />
Fischarten und Zubereitung<br />
fänden immer wieder<br />
sehr große Resonanz.<br />
AkkordeonOrchesterWyhlen<br />
ehrtverdienteMitglieder<br />
HanneloreMeßmerseit60JahrenMitglied<br />
fünf Jahrzehnten die Treue.<br />
Mit weiteren Urkunden und<br />
Präsenten bedacht wurden<br />
außerdem Erika Philipp und<br />
Walter Schorer. Sie gehören<br />
dem AOW seit 40 Jahren als<br />
Passivmitglieder an. Ein Vierteljahrhundert<br />
hält Katica<br />
Vrbanec dem Akkordeon-Orchester<br />
die Treue. Auch sie<br />
wurde geehrt und mit einem<br />
Präsent bedacht.<br />
Beim Jahreskonzert nicht<br />
anwesend waren Nicole Issler<br />
und Heinz Reber. Auch sie gehören<br />
dem Verein ebenfalls<br />
seit 25 Jahren an.
Nummer281 Kandern/Kandertal<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
JohannAlbrecht Foto:zVg<br />
Albrecht:„Ich<br />
macheweiter“<br />
Kandern(tn).Deutlichanzusehen<br />
war Johann Albrecht<br />
dieNiederlageamAbendder<br />
Kanderner Bürgermeisterwahl(wirberichteten).Albrechthattelediglich26,6Prozent<br />
der Stimmen erhalten,<br />
sichbiszuletztaberguteChancenaufeinenSiegausgerechnet.AufseinekommunalpolitischeTätigkeitwerdedasfür<br />
ihnbittereErgebnisdennoch<br />
keinenEinflusshaben,sagte<br />
er. Er sei als Mitglied der<br />
FreienWählerindenGemeinderat<br />
gewählt worden, übe<br />
diesesAmtgerneausundwerdeauchweiterhinalsBürgermeisterstellvertreterwirken.<br />
KarlFriedrichKlein<br />
Foto:TimNagengast<br />
Klein:„Das<br />
Themaistdurch“<br />
Kandern(tn).WievorwenigenTagenimInterviewmitunsererZeitungbereitsangedeutet,wirdsichKarlFriedrich<br />
Klein aufgrund seines<br />
schlechtenAbschneidensbei<br />
der Bürgermeisterwahl nun<br />
vollkommen aus der KandernerKommunalpolitikheraushalten.„DasThemaistfür<br />
michjetztendgültigdurch“,<br />
sagteKleingestern,und:„Mit<br />
meinerEinschätzung,dassdie<br />
Wahleindeutigausgeht,lag<br />
ichrichtig–auchwennichdabeikeineRollespielte.“Klein<br />
hattelediglich6,8Prozentder<br />
Wählerstimmenerhalten.<br />
Seine sonstigen Engagementswerdeeraberbeibehalten,sagtKlein.SowolleerVorsitzender<br />
des FDP-Ortsvereins<br />
Kandertal bleiben und<br />
ebensoVorsitzenderdesDRK-<br />
OrtsvereinsKandern.Zudem<br />
istKleinSchriftführerdesImkervereinsKandertal.<br />
KURZNOTIERT<br />
HeuteDia-Vortrag<br />
überChina<br />
Kandern.DieVHSveranstaltet<br />
am heutigen Dienstag,<br />
19.30Uhr,inderAugust-Macke-SchuleeinenDia-Vortrag<br />
mitPfarreri.R.GeroldPeper.<br />
ErzeigtEindrückeundBeobachtungen<br />
und spricht zum<br />
Thema„China–einLandim<br />
rasantenWandel.Wielassen<br />
sichTraditionundTurbokapitalismusuntereinenHutbringen?“.<br />
Eine Anmeldung ist<br />
nichterforderlich.<br />
DankesworteundvielzumLachen<br />
UnterhaltsameWahlpartyimKanderner„Ochsen“-Saal/Renkert:„DerErfolgistmirVerpflichtung“<br />
Kandern(jut).AlleshatteetwasvonschnellerImprovisation:Mitnureinemeinzigen<br />
Wahlganghattebeidieser<br />
Bürgermeisterwahloffenbar<br />
keinergerechnet–derMännergesangvereinmitseinem<br />
engagiertenDirigenten<br />
ThomasWiedenhofermachtesichinallerEilebereitzum<br />
Auftritt,dieMusikerder<br />
Stadtmusikschlüpftennoch<br />
beimTreppenaufstiegzum<br />
SaalinihreUniform,dieMitgliederdesHandharmonika-<br />
Orchesterswarenebenfalls<br />
inallerEilezusammengetrommeltworden.<br />
Gemeinderätin und CDU-<br />
OrtsverbandsvorsitzendeUlrikeLernerallerdingswargewappnet<br />
gewesen: Sie hatte<br />
schonamVorabendderWahl<br />
aufeinenSiegChristianRenkertsgesetztundeineRundmail<br />
gestartet: „Haltet euch<br />
bereit“,hattesieihrenParteifreundendurchgegeben.<br />
Bürgermeister Bernhard<br />
Winterhalter war der erste,<br />
deroffiziellimvollbesetzten<br />
„Ochsen“-SaalseinemdesigniertenNachfolgergratulierte<br />
undihmfürdieZukunfteine<br />
glückliche Hand wünschte.<br />
„EswareinfairerWahlkampf,<br />
deshalbgehtmeinDankanalleKandidaten–esistschön,<br />
dasseinKandidatsichaufso<br />
einebreiteMehrheitstützen<br />
kann“,sagteer.<br />
Einimmernochvonseinem<br />
schnellen Wahlerfolg überraschter<br />
Christian Renkert<br />
stellteklar,dassdasdeutliche<br />
WahlergebnisfürihneineVerpflichtungsei.Erhabeeineerfreulich<br />
engagierte BürgerschaftinKandernerlebtund<br />
hoffe,dassdiessobleibe.„Es<br />
wareinsehrsachlicherWahl-<br />
Ganzschnellwarder„Ochsen“-SaalfürdieWahlpartybereitgestelltworden. Fotos:JuttaSchütz<br />
kampfohneAusrutscher.Mit<br />
denanderenKandidatenhabe<br />
ichvieleIdeenausgetauscht<br />
undwerdedavonsicherlichetwas<br />
mit ins Amt nehmen“,<br />
meinteer.<br />
Gratulationscourmit<br />
WitzundgutenTipps<br />
LandrätinMarionDammann<br />
warüberzeugt,dassRenkert<br />
auch als Bürgermeister mit<br />
„RuheundSachverstanddie<br />
Dingeangeht,sowiewiresim<br />
Kreistag von ihm gewohnt<br />
sind“.Als„gut“bezeichnete<br />
sie es, dass der Wahlkampf<br />
nunnichtdieAdventszeitbeherrschenwerde.<br />
SchliengensBürgermeister-<br />
Werner Bundschuh verliert<br />
seinen Stellvertreter, dessen<br />
sachliche und entschiedene<br />
Arterschätztundnahmdiese<br />
TatsachemitHumor.Beider<br />
ÜbergabeeinerdreiLiterfassenden„Piccolo“-Flaschezog<br />
erdensportlichenVergleich:<br />
„Essteht2:1fürKandern.Wir<br />
habenvieleJahredasWasser<br />
anKanderngeliefert,jetztliefern<br />
wir den Bürgermeister<br />
undimGegenzughabenwir<br />
nur eure Brezelfabrik gekriegt“,witzelteer.<br />
WeilsOBWolfgangDietz–<br />
erlebtinKandern–standseinem<br />
Vorredner in Sachen<br />
Schlagfertigkeit in nichts<br />
nach.UteRenkertalsEhefrau<br />
müssesichnunaufvieleeinsameAbendeeinstellenundsicheinzeitraubendesHobbysuchenoderdieNotzurTugend<br />
machenundihrenMannauf<br />
Termine begleiten. „Es gibt<br />
zwarStädte,diemöchtenuns<br />
die S-Bahn abspenstig machen,aberwirhabendainpunktoVerkehraucheinMessgerät<br />
für Geschwindigkeiten<br />
inderStadtgekauft,daskönnenwirfür100EuroproWoche<br />
an Kandern ausleihen“,<br />
tratDietzgleichingeschäftlicheVerhandlungen.<br />
Namens der Stadtmusik<br />
KandernwünschtesichVorsitzender<br />
Manfred Kleiser<br />
„eingutesAuskommenuntereinander“.FredWehrlevom<br />
Markgräfler Trachtenverein<br />
überreichteBrotundSalzals<br />
Gratulationsgeschenk, IrmgardBrombachervomWerbering<br />
hatte Kandertaler als<br />
dauerhafte Währung dabei.<br />
GünterLenkesprachfürdie<br />
ChristianRenkertzeigtesichauf<br />
der Wahlparty immer noch<br />
überrascht von seinem überzeugendenWahlergebnis.<br />
BesinnlicherEinstiegindieAdventszeit<br />
AtmosphärischdichtesAdventskonzert´desgemischtenChorsinderRiedlingerKirche<br />
Kandern-Riedlingen(sih).Mit<br />
einem ausgewählten Repertoire<br />
an Weihnachtsliedern<br />
beschertedergemischteChor<br />
Riedlingen seinen zahlreich<br />
erschienenenZuhörerneinen<br />
festlichenEinstiegindieAdventszeit.DasstimmungsvolleAmbientederaltenRiedlingerDorfkirchemitihrenschönenFreskenunddemleuchtenden<br />
Weihnachtsstern betontendiefestlich-besinnliche<br />
Atmosphäre.<br />
DenAnfangmachtederKinder-undJugendchorunterBir-<br />
teNiemannsLeitungmitmunterenLiedernwiedemmitvielen<br />
Tierlauten untermaltem<br />
„Wiegenlied der Tiere“. SodannübernahmendieetwasälterenjungenSängerundtrugenimQuartettmitkraftvollen<br />
Stimmen und gutem<br />
Rhythmusgefühl moderne<br />
Weihnachtslieder wie Uli<br />
Führes lautmalerisches „Advent,Weihnachten“vor.Beim<br />
nostalgischen Traditional<br />
„Rudolph,therednosedReindeer“<br />
überraschte die junge<br />
SolistinHannahFischermit<br />
ihremsauberintonierten,süßenGesangunderntetehierfürwohlverdientenApplaus.<br />
Die Sänger und Sängerinnen<br />
des gemischten Chors,<br />
ebenfalls unter Birte Niemannsenergievollermusikalischer<br />
Leitung, boten ein<br />
weihnachtliches Repertoire<br />
vomBarockbiszurModerne.<br />
MitGeorgFriedrichHändels<br />
festlich-strahlendem „Freue<br />
dich,Welt“,füllig,temporeich<br />
undmitNachdruckgesungen,<br />
eröffnetendieRiedlingerSänger<br />
und Sängerinnen ihren<br />
MitihremKirchenkonzertzurAdventszeittrafendieSängerinnenundSängerdesgemischtenChors<br />
RiedlingendenNervderzahlreichenZuhörer. Foto:SilkeHartenstein<br />
Konzertteilundläutetenmit<br />
vielstimmigintoniertem„Glockenklang“<br />
Jester Hairstons<br />
„DennesistWeihnachtszeit“<br />
ein.Beidiesemanrührenden<br />
Werkerschollenimmerwieder<br />
die menschlichen Glocken-Stimmen,unddieMännerschufendietragendeBasisfürdasvondenFrauengesungenemelodiöseThema.Schönwarauch„AufBethlehems<br />
Fluren“, bei dem sich<br />
Männer-undFrauenstimmen<br />
abwechselten,umdannzum<br />
„JubelderhimmlischenChöre“<br />
zusammenzufinden. HöhepunktwarDieterichBuxtehudesanspruchsvolleKompositionausdemBarock„Das<br />
neugeborne Kindlein“. HierfürhattederChorinstrumentaleUnterstützungdurchOrganistSiegfriedBürgelinunddieGeigenspielerTabea,SebastianundUlrichHeimann<br />
aus Weil gefunden. Beim<br />
WerkdesgroßenKirchenmusikkomponisten<br />
verflochten<br />
sichdieStimmenzumatmosphärischen<br />
Klangerlebnis,<br />
immerwiederstrahltederjubilierendeSopranauf.Bestens<br />
getragenwurdederChorvom<br />
fülligenOrgelklangunddem<br />
süßenGeigenspiel.<br />
MitwalisischenHarmonien<br />
gingesweiter,denstrahlenden<br />
Ausklang machten die<br />
SängermitHändels„Tochter<br />
Zion,freueDich“.MitherzlichemApplausverlangtenundbekamendieZuhörereineZugabe–dannging’shinausin<br />
dieweißeWinternacht.<br />
Feuerwehrundgestand,dass<br />
man auf die Schnelle nicht<br />
mehrdiepassendeUniform<br />
fürdenneuenBürgermeister<br />
habeschneidernkönnen,der<br />
immerhin selbst mal einen<br />
„Feuerwehr-Grundkurs“ absolviert<br />
habe: „Wir haben<br />
noch Einiges mit ihm vor“,<br />
kündigteLenkeunverhohlen<br />
anundhattedieLacheraufseinerSeite.GabyWebersprachfürdenGemeinderat,bedanktesichbeiWinterhalterdafür,<br />
dassmanvielgemeinsamauf<br />
denWeggebrachthabeund<br />
versprachseinemNachfolger<br />
guteZusammenarbeit.<br />
Nach Trinkliedern vom<br />
Männergesangverein, einem<br />
Auftritt der Stadtmusik mit<br />
mitreißendemMarschund–<br />
wasauchsonst?–demBadnerlied,beidemallemitsangen,<br />
wurdeesrichtigfetzigmitdem<br />
Harmonika-Orchester, das<br />
mit„IntheMood“dieLeutean<br />
denTischenzumSchunkeln<br />
animierte.<br />
ZumAusnüchtern<br />
indieZelle<br />
Kandern.EinenaufdemGehsteigimPapierwegliegenden<br />
Mann haben Polizeibeamte<br />
amSonntagnachmittagaufgelesen.DerMannwarderartbetrunken,<br />
dass er sich kaum<br />
nochaufdenBeinenhalten<br />
konnte.<br />
DerderPolizeibestensbekannte57-JährigewaroffensichtlichaufGrundseineshohenAlkoholpegelsmehrfach<br />
gestürzt. Dadurch war die<br />
Kleidung völlig verschmutzt<br />
und durchnässt. Auf Grund<br />
derkaltenWitterungundder<br />
Tatsache,dassderMannkeinenfestenWohnsitzhat,wurdeerinGewahrsamgenommenundkonntebeimPolizeirevierinWeilamRheininder<br />
warmenZelleseinenRausch<br />
ausschlafen.<br />
Weihnachtsbäume<br />
undUmtrunk<br />
Kandern-Wollbach. Gemeinsam<br />
Weihnachtsbäume aufstellen,diesezurFreudeder<br />
Dorfgemeinschaftschmücken<br />
unddazunochetwasGutes<br />
tun möchte ein Zusammenschluss<br />
von sieben Wollbacher<br />
Geschäftsleuten. Dazu<br />
findetamDonnerstag,6.Dezember,18Uhr,beimGasthaus„Blume“einegemeinsameöffentlicheAktionmitUmtrunkstatt.DieBewirtungist<br />
kostenfrei, doch wird eine<br />
Spendendoseaufgestellt.Deren<br />
Inhalt kommt komplett<br />
demVerein„Kinder-undJugendtreffWollbach“zugute.
Nummer281 Kandern/Kandertal<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
AufdenGleisen<br />
gelandet<br />
Kandern-Wollbach.EinspektakulärerUnfallhatsichgesternMorgenaufderLandesstraße134zwischenHammersteinundWollbachereignet.<br />
Ein66JahrealterMannwar<br />
mit seinem VW Golf von<br />
Hammerstein in Richtung<br />
Wollbachunterwegs.AufHöhedesRüttehofsverloreram<br />
EndederdortigenKurveaus<br />
nicht geklärter Ursache die<br />
KontrolleüberseinAuto.Der<br />
Golfgerietnachrechtsvonder<br />
Fahrbahnab,überschlugsich<br />
undkamaufdenRädernauf<br />
den Gleisen der KandertalbahnzumStehen.DerGolf-<br />
Fahrerverletztesich.Notarzt<br />
und Rettungssanitäter versorgtendenMann.Erwurde<br />
anschließend ins Krankenhausgefahren.DerGolfwartotaldemoliertundmussteabgeschlepptwerden.<br />
Hundverursacht<br />
Verkehrsunfall<br />
Kandern.InKandernistesam<br />
späten Sonntagnachmittag<br />
aufderHauptstraßezueinem<br />
Unfallgekommen.<br />
Gegen17.15Uhrfuhrein<br />
MannmitseinemFiatPunto<br />
aufderHauptstraßeinRichtung<br />
Blumenplatz. In Höhe<br />
desNotariatswechselteplötzlicheinherrenloserschwarzer<br />
Labrador-Hund links vom<br />
Marktplatz kommend die<br />
Fahrbahnundgerietunterdas<br />
Auto.DabeiwurdedieFrontschürzebeschädigt.DerHund<br />
flüchtetedanninRichtungdes<br />
Blumenplatzes.<br />
Leichtathletik<br />
inderHalle<br />
Kandern(bb).DasLeichtathletik-Training<br />
des TSV KandernfindetüberdieWintermonatewiederinderSporthallederAugust-Macke-Schule<br />
statt. Übungszeiten: mittwochsvon16.30bis18Uhrfür<br />
ErwachseneundJugendliche<br />
ab13Jahre,freitagsvon16.45<br />
bis 18 Uhr für Kinder von<br />
sechsbis14Jahre.Beigutem<br />
Wetterfindetdonnerstagsvon<br />
19 bis 21 Uhr ein Training<br />
unterFlutlichtaufdemSchulsportplatzstatt(ab14Jahre).<br />
Spielnachmittag<br />
Kandern.DerDRK-SpielnachmittagfürältereMenschenfindetamMittwoch,5.Dezember,um14.30UhrinderRettungswachestatt.<br />
Wittlingen(jut).DieRücklageninWittlingen,diederzeit<br />
eine Million Euro betragen,<br />
werdensichausgegebenem<br />
Anlassverringern–einTeildavonwirdinMaßnahmenim<br />
Ortreinvestiert.<br />
Der Haushaltsvorbericht<br />
zumHaushalt2013warThemaimGemeinderat.BürgermeisterMichaelHerrrechnetmit90000EuroMehreinnahmenimVermögenshaushalt.<br />
AbzüglichMehrausgaben,die<br />
ungefähr10000Eurobetragen<br />
werden, bleiben dann<br />
noch80000Euroübrig.Im<br />
Verwaltungshaushalt ist für<br />
2013 eine Gesamtbelastung<br />
von381000Euroeingeplant.<br />
DieBaumaßnahmeinder<br />
RathausstraßeundderEichhohlenstraße<br />
gestaltet sich<br />
komplizierter als erwartet,<br />
und„dafürbrauchenwirmehr<br />
FusionaufBasisvonSympathie<br />
HolzenundWollbachbildenabJanuareineEinheitspfarrei/HelmutPilderwirdVakanzpfarrer<br />
Kandern-Wollbach/Holzen<br />
(bn).Eine„Liebesheirat“,wie<br />
BezirkskirchenrätinIngeborgJungmeinte,istderzum1.JanuarinKrafttretendeZusammenschlussder<br />
KirchengemeindenHolzen<br />
undWollbachwohlnicht.<br />
AberdassdieFusionaufder<br />
BasisgegenseitigerSympathiezustandekommt,steht<br />
ebenfallsaußerZweifel.<br />
DeutlichzumAusdruckkam<br />
dasbeimtraditionellenWollbacher<br />
„Wartburgfest“ am<br />
Sonntag,daserstmalsmitstarkerHolzenerBeteiligunggefeiertwurde.Dabeigaltenwiederholte<br />
Komplimente dem<br />
demnächstindenRuhestand<br />
tretendenPfarrerAxelHuettner,<br />
dessen seelsorgerisches<br />
Wirkenwährend23Jahrenin<br />
Wollbach und seit fünfeinhalbJahrenauchinHolzen<br />
den Boden für die Bildung<br />
einerEinheitspfarreihervorragendbereitethat.<br />
Neben Ortsvorsteher Max<br />
SütterlinwaresvorallemDekaninBärbelSchäfer,dieden<br />
WollbachernundHolzenern<br />
einegeradezuidealeSituation<br />
desMiteinandersimkirchlichenLebenundein„wirklich<br />
gutesEinvernehmendankder<br />
hervorragendenArbeiteures<br />
Pfarrers“attestierte.<br />
Dieser hatte vor der Gemeindeversammlung<br />
in der<br />
randvollbesetztenKandertalhalleimFestgottesdienstwie<br />
Malsburg-Marzell (kn). Das<br />
kompletteClubheimdachdes<br />
SVMalsburgwurdeimRahmeneinesMitglieder-ArbeitseinsatzesanzweiTagenkomplettneueingedeckt.Frohwarmanübereinen1000-Euro-Zuschuss<br />
der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden.<br />
DieZiegelaufdemDachdes<br />
ClubheimesbeimSportplatz<br />
inderAtzenmattwurdenkomplettausgewechselt.Mehrals<br />
20Mitgliederpacktenmitan,<br />
undsofreutensichVorsitzenderAndreasWiesnerundseineMitstreiterimVorstanddarüber,<br />
dass die Aktion an<br />
einemWochenendekomplett<br />
„durchgezogen“ werden<br />
konnte.Dankbarwarmanvor<br />
Mittel“,berichteteHerr,der<br />
genaueZahlenaufderletzten<br />
Gemeinderatssitzung dieses<br />
JahresvorWeihnachtenvorlegenwird.<br />
Aufgrund der Ausschreibungsbedingungenhatteman<br />
dieBaumaßnahmeerweitert,<br />
aberSchachthöhenentpuppten<br />
sich als unterschiedlich,<br />
Wasserleitungenlagennicht<br />
immerda,womansievermutete.HerrtratdemEindruckeinigerRäteentgegen,dasses<br />
„schon arg langsam voran<br />
geht“. Die Baufirma arbeite<br />
sehrordentlichundgenau,sei<br />
aber,„dawirzuBeginnder<br />
BaumaßnahmenschoninVerzugwarenundjetztauchdas<br />
Wetter immer mal wieder<br />
nichtmitgemachthat,weiter<br />
inRückstandgeraten“,erklärteHerr,derdenAbschlussder<br />
Sanierung deshalb erst im<br />
KirchengemeindenimUmbruch:BeiderGemeindeversammlungbeimWartburgfestinWollbachstanden(v.l.)PfarrerAxelHuettner,DekaninBärbelSchäfer,OrtsvorsteherMaxSütterlinundIngeborgJungvomBezirkskirchenratdenGemeindegliedernRedeundAntwort.<br />
AlskünftigerVakanzpfarrervonWollbachundHolzenstelltesichHelmutPildermitEhefrauAdelheidvor. Foto:WalterBronner<br />
dereinmaleineseinerbeliebtenalemannischenPredigten<br />
gehalten. Musikverein (Leitung:OliverHauser),KirchenchorundGesangverein(beide<br />
vonSebastianRöserdirigiert)<br />
verschöntenzudemdiekirchlicheFeier.<br />
Thematisiertwurdemitder<br />
Dekanin anschließend auch<br />
das Vakanzproblem, wenn<br />
HuettnerundseineFrauRenateimFebruar2013zum–wie<br />
ausdrücklichbetontwurde–<br />
„LeidwesenvielerGemeinde-<br />
allemauchfürdiefachliche<br />
Unterstützungdurchdasörtliche<br />
Zimmereigeschäft von<br />
AndréHintenaus.Aberauch<br />
„Stresstest“fürdieRücklagen<br />
BaumaßnahmeninWittlingenkommenteureralsgedacht<br />
Märzerwartet.<br />
ManstehenuninderPflicht,<br />
die anfallenden Mehrkosten<br />
derBaumaßnahmezutragen.<br />
DeshalbwirdimVerwaltungshaushalteineDeckungsreserveeingeplant,umdieGesamtkosten<br />
der Baumaßnahme<br />
vonnunrund600000Eurozu<br />
sichern.<br />
„Wirredenüberfürmich<br />
ungewohnt große Beträge,<br />
wennwirdenMehraufwand<br />
einpreisen, und wir werden<br />
erstmalsseitJahreneineNegativzuführungvomVerwaltungshaushaltandenVermögenshaushalthaben,aberwir<br />
könnenunsdasleisten,weil<br />
wirinschlechtenJahrengut<br />
gewirtschaftet haben“, sagte<br />
Herr,derdieRücklageneinem<br />
„Stresstest“ unterworfen<br />
sieht.<br />
Für den Neuanstrich des<br />
glieder“inbeidenOrtenaus<br />
dem Wollbacher Pfarrhaus<br />
ausziehen. Mindestens ein<br />
Jahr, möglicherweise noch<br />
länger,werdendieKirchengemeindenkeinenfestenSeelsorgerhaben.Allerdingsbekommensieeinejetztschon<br />
feststehende VakanzvertretungdurchPfarreri.R.Helmut<br />
Pilder,dersichzusammenmit<br />
seiner Frau Adelheid am<br />
Sonntagbereitsvorstellte.<br />
DergebürtigeSiebenbürger<br />
Sachsewarnachseinerpoli-<br />
einengagiertesVorstandsmitgliedunterstütztedasVorhaben:<br />
Schriftführer Michael<br />
Zieroldüberreichte–natürlich<br />
Aufbahrungsraums sind<br />
15000Euroeingestellt,fürdie<br />
„Nachrüstung der Halle“<br />
25000 Euro, angespart werden20000Eurofüreinneues<br />
Mannschaftsfahrzeug der<br />
tischerzwungenenÜbersiedlungnachDeutschlandunter<br />
anderem14JahrePfarrerin<br />
Grenzach-Wyhlen, woher<br />
auchseinekünstlerischtätige<br />
Fraustammt.Zuletztlebtedas<br />
EhepaarinKarlsruhe,vonwo<br />
ausesjetztwiederinsMarkgräflerlandzurückkehrt.<br />
Erwerdeversuchen,einen<br />
guten„Pausenclown“abzugeben,betontePilderundschobgleichnach,dassHumor,GeistesgegenwartundauchTraurigkeitzudenbesonderenWe<br />
SVMalsburgbekommt„einsaufsDach“<br />
MitgliederdeckenkomplettesClubheimdachneuein/Sparkassespendet1000Euro<br />
BeiderSpendenübergabeaufdemClubheimdach Foto:kn<br />
aufdemDach–andenVorsitzenden<br />
einen Scheck über<br />
1000Euro,derKassiererAndreasMoossehrwillkommen<br />
war.<br />
Die Sparkasse Lörrach-<br />
Rheinfeldenhattefürihrein<br />
derVereinsarbeitstarkengagierten<br />
Mitarbeiter 20-mal<br />
einePrämievonjeweils1000<br />
Euroausgelobt.MichaelZierold,alssachkundigerBerater<br />
beiderZweigstelleinKandern<br />
vielenimKandertalundMarkgräflerlandbestensbekannt,<br />
gab diese Prämie an seinen<br />
Fußballvereinweiter,beidem<br />
er in der Spielgemeinschaft<br />
Malsburg-MarzellnochregelmäßiginderzweitenMannschaftantritt.<br />
Feuerwehr, mit aufgenommen<br />
werden zudem 30000<br />
Euro für den Spielplatzbereich.1000EurosindfürAnpflanzungen,<br />
5000 Euro für<br />
den Wegeunterhalt vorgese-<br />
sensmerkmaleneinesClowns<br />
gehörten.<br />
ImweiterenVerlaufgestaltetesichdasWartburgfestwie<br />
gewohnt in fröhlicher Gemeinschaft<br />
mit Benefizverkäufen,Verlosungen,Ausstellungen<br />
und musikalischer<br />
Unterhaltung,dievonAktivundJugendorchesterdesMusikvereins<br />
Wollbach sowie<br />
Kinder- und ErwachsenenchordesGesangvereinsHolzen<br />
höchst ansprechend bestrittenwurde.<br />
Ortschaftsrat<br />
Tannenkirch<br />
Kandern-Tannenkirch. Der<br />
OrtschaftsratkommtamMittwoch,<br />
5. Dezember, um 20<br />
UhrimGasthaus„Tanne“zu<br />
eineröffentlichenSitzungzusammen.UnteranderemstehenBausachenaufderTagesordnung.Themaistauchder<br />
städtischeHaushalt2013.<br />
Ortschaftsrat<br />
Wollbach<br />
Kandern-Wollbach. Eine öffentliche<br />
Sitzung des OrtschaftsratsfindetamheutigenDienstagum19.30UhrimSitzungssaalstatt.Themensind<br />
unteranderemderstädtische<br />
Haushalt2013sowieeineBausache.<br />
DieBaumaßnahmeinderRathaus-undEichhohlenstraßegestaltetsichdochkomplizierterundteurer<br />
alsesdieGemeindeerwartethat. Foto:JuttaSchütz<br />
hen.AlsZuschussfürdenKindergartensind119000Euro<br />
verzeichnet.DieSteuer-und<br />
Gebührenhebesätze bleiben<br />
gleich,versichertederBürgermeister.
Nummer281 Rebland<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Kunst<br />
undKünstler<br />
Schliengen. In der Reihe der<br />
Dienstagsgespräche mit<br />
Heinz Kast „Kunst und Künstler“<br />
geht es heute, 4. Dezember,20Uhr,imGasthaus„Krone“,<br />
Eisenbahnstraße 9, in<br />
Schliengen um Emile Bernard,<br />
den französischen Maler,<br />
Graphiker, Kunsthandwerker,<br />
Dichter, Romancier,<br />
Bühnenschriftsteller, Lektor<br />
und Kritiker (1868 bis 1941).<br />
Abendandacht<br />
aufBürgeln<br />
Schliengen-Obereggenen.<br />
Am Freitag, 7. Dezember,<br />
17.30 Uhr, findet auf Schloss<br />
Bürgeln eine Abendandacht<br />
mit Pfarrer Ralf Otterbach aus<br />
Niedereggenen statt. An der<br />
Orgel spielt Annerose Karle-<br />
Moritz. Es wird Glühwein ausgeschenkt.<br />
Infos im Netz:<br />
www.schlossbuergeln.de.<br />
Adventsüberraschung<br />
für Thermenbesucher<br />
in Bad Bellingen<br />
BadBellingen.DamitdasWarten<br />
auf Weihnachten leichter<br />
fällt, dürfen sich Thermalbadbesucher<br />
in Bad Bellingen auf<br />
den Balinea-Adventskalender<br />
freuen: bis zum 24. Dezember<br />
wird täglich – immer zu unterschiedlichen<br />
Tageszeiten – in<br />
einem der Umkleideschränke<br />
eine Überraschung versteckt.<br />
Der Badegast, der diesen<br />
Schrank öffnet, erhält so sein<br />
persönliches Adventsgeschenk.<br />
Anzeige<br />
Großer<br />
Besucherandrang<br />
BadBellingen (jut). Das Wetterglück<br />
auf ihrer Seite hatten<br />
dieOrganisatorendesBadBellinger<br />
Weihnachtsmarkts –es<br />
gabsogareinbisschenSchnee.<br />
Die Idee, den Weihnachtsmarkt<br />
rund um das Rathaus<br />
aufzubauen, kam bestens an,<br />
sowohl bei den Besuchern als<br />
auch bei den Verkäufern an<br />
den Ständen. Überall gab es<br />
strahlende Gesichter.<br />
Der Andrang war groß, die<br />
Besucher des Weihnachtsmarkts<br />
waren voll des Lobes<br />
über das Angebot, das von<br />
Plätzchen, Kerzen, Christbaumkugeln,<br />
Puppen, selbst<br />
gemachtenHandschuhenund<br />
Vogelhäuschen bis hin zu heißem<br />
Punsch und selbst gemachter<br />
Suppe reichte.<br />
Schliengen.Stellvertretend<br />
fürvieleandereProjekteim<br />
LandkreisLörrachhatLandrätinMarionDammannbeimachten„TagdesBürgerengagements“achtProjektegewürdigt,diesich<br />
zumThema„Energietrifft<br />
Umwelt“vorbildlichengagieren(wirberichtetenaufunserergestrigenRegio-Seite).Geehrtwurdeauchder<br />
Verein„Bürgerwindrad<br />
Blauen“,derseinenSitzin<br />
Schliengenhat.<br />
Der Verein setzt sich seit gut<br />
eineinhalb Jahren für die UmsetzungvonWindkraftprojekten<br />
in der Region ein, die bürgerschaftlich<br />
organisiert werdensollenundsoeinebasisde<br />
ZahlreicheBesucherwolltensichdenWeihnachtsmarktrundumsBadBellingerRathausnichtentgehenlassen. Foto:JuttaSchütz<br />
EngagementfürWindkraftgeehrt<br />
Verein„BürgerwindradBlauen“beimTagdesBürgerengagementsausgezeichnet/„EnergietrifftUmwelt“<br />
LandrätinDammann(l.)undderErsteLandesbeamteWalterHolderried(r.)würdigtendasEngagement<br />
derVereinsvertretervom„BürgerwindradBlauen“undspezielldasvonGeorgHoffmann(Dritterv.r.).<br />
mokratische Umsetzung der<br />
erneuerbaren Energien im<br />
Landkreis fördern sollen. Vor<br />
einem Jahr ist daraus die Bür-<br />
gergenossenschaft„Bürgerwindrad Blauen Erneuerbare<br />
Energien“ entstanden. Insbesondere<br />
Georg Hoffmann ha-<br />
Singen<br />
undtanzen<br />
BadBellingen. Die Kurverwaltung<br />
lädt am Mittwoch, 5. Dezember,<br />
19 Uhr, zu einem geselligen<br />
Abend bei Gesang<br />
und Tanz ein. Die Leitung hat<br />
Dirigent Erwin Bornemann.<br />
Die musikalische Begleitung<br />
übernehmendie„Markgräfler<br />
Spätlese“ und die „Muhalodris“.EinLiederbuchwirdzur<br />
Verfügung gestellt. In den Gesangspausen<br />
kann getanzt<br />
werden. Für Bewirtung ist gesorgt.<br />
be sich seit der Gründung des<br />
Vereins in ungewöhnlich hohem<br />
Maße ehrenamtlich engagiert<br />
(50 Stunden und mehr<br />
Kunstauf<br />
Porzellan<br />
BadBellingen. Ein Kreativkurs<br />
„Kunst auf Porzellan“ findet<br />
am Mittwoch, 5. Dezember,<br />
um 14.30 Uhr im „Malhäusle“<br />
im Kurpark statt.<br />
Es werden alle gängigen<br />
Malarten angeboten – insbesondere<br />
die klassische und naturalistische<br />
Maltechnik, Lüsterarbeiten,<br />
skandinavische<br />
Technik und Reliefarbeiten.<br />
Weitere Informationen/Anmeldung:<br />
Renate Müller, Telefon<br />
07621/61 18 1.<br />
Ortswechselbeider<br />
Parkinson-Gruppe<br />
NeuerNameundneueAngebote<br />
Schliengen/BadBellingen.Die<br />
im Mai 2009 gegründete Parkinson–Kontaktgruppe<br />
Schliengen hat in einer außerordentlichenMitgliederversammlung<br />
beschlossen, zukünftig<br />
mehr Aktivitäten anzubieten.<br />
Dieser Service sei<br />
am bisherigen Standort in<br />
Schliengen jedoch nicht möglich.<br />
TreffeninderRehaklinik<br />
Ab Januar 2013 findet das<br />
Gruppentreffen darum in den<br />
Räumen der Rehaklinik St.<br />
Marien,ImGrün2,BadBellingen,<br />
statt. Die Mitglieder treffen<br />
sich dort an jedem ersten<br />
Montag im Monat ab 15 Uhr.<br />
Gäste und Interessierte sind<br />
willkommen.<br />
Ebenfalls ab Januar startet<br />
als neue Aktivität die Parkin-<br />
son-Gruppen-Gymnastik.Dafür konnte mit Karin KlausmanneinequalifizierteTherapeutin<br />
als Übungsleiterin gewonnen<br />
werden. Anmeldungen<br />
werden ab sofort unter<br />
Telefon 07627/972351 entgegengenommen.<br />
Bedingt durch den Ortswechsel<br />
war auch eine Namensänderung<br />
notwendig.<br />
Um die überregionale BedeutungderParkinsongruppe,derenMitgliederindenGemeinden<br />
im nördlichen Land-kreis<br />
Lörrachunddenumliegenden<br />
Orten des Markgräflerlandes<br />
wohnen, zu betonen, wurde<br />
als neuer Name „Parkinson-<br />
Kontaktgruppe Rebland“ gewählt.<br />
Weitere Infos bei Sabine<br />
Marx, Tel. 0172/29 36 437,<br />
oder bei Hanspeter Schlozer,<br />
Tel. 0172/ 24 64 822.<br />
pro Monat), heißt es von Seiten<br />
des Landratsamts. Seine<br />
Tätigkeitsschwerpunkte lagen<br />
in der Pressearbeit, Führung<br />
und Strukturierung des Vereinssowie<br />
inderOrganisation<br />
von mehreren öffentlichen<br />
Infoveranstaltungen zum<br />
Thema. Hoffmann ist inzwischen<br />
vom Vorstand des Vereins<br />
in den Vorstand der Genossenschaft<br />
gewechselt.<br />
Besonders beispielhaft und<br />
nachahmenswertseiendieÖffentlichkeitsarbeitdesVereins<br />
zur Aufklärung der Bevölkerung<br />
über das Thema WindkraftinderRegion.DerVereinhabeaußerdemdazubeigetragen,<br />
dass sich die Vertreter der<br />
Gemeinden und anderer Behörden<br />
intensiv mit der UmsetzungvonWindkraftprojekten<br />
auseinandersetzen.<br />
Adventsfeierder<br />
CDU-Senioren<br />
Bad Bellingen. Die CDU-Senioren-Union<br />
Bad Bellingen<br />
lädt zur Adventsfeier am Mittwoch,<br />
5. Dezember, um 15<br />
Uhr ins Hotel „Kaiserhof“ in<br />
Bad Bellingen, Rheinstraße<br />
68, ein. Es wird gebeten, die<br />
Liederbücher für einige gemeinsame<br />
Adventslieder mitzubringen.Eingeladensindalle<br />
Mitglieder der CDU-Senioren-Union<br />
und des CDU-OrtsverbandsmitAngehörigensowie<br />
Interessierte.<br />
AUSLOSUNG<br />
Glücks-Kalender<br />
desLions-Clubs<br />
Schliengen. Die Auslosung für<br />
den Glücks-Adventskalender<br />
desLionsClubsSchliengenim<br />
Markgräflerland hat ergeben:<br />
Montag, 3. Dezember:<br />
4635 (Cabrio-Wochenende<br />
und ein Essengutschein);<br />
5804 (Gutschein Massage/<br />
Physiotherapie50Euro);4974<br />
(zwei Eintrittskarten Bäderund<br />
Saunalandschaften Balinea<br />
Therme); 4586 (Einkaufsgutschein50Euro);3506(Einkaufsgutschein50Euro);5124<br />
(Gutschein für zehn Besuche<br />
im Kanderner Schwimmbad);<br />
5781 (vier Gutscheine der<br />
Kandertalbahn zu acht Euro);<br />
5322 (Einkaufsgutschein 25<br />
Euro); 3205 (Weinpräsent 25<br />
Euro) und 5415 (Gutschein<br />
Aufschnittplatte für sechs Personen).<br />
Die Gewinne und Gutscheine<br />
können bei der Volksbank<br />
Dreiländereck in Schliengen,<br />
Altingerstraße 4, abgeholt<br />
undbeideneinzelnenSponsoren<br />
eingelöst werden.
Regio<br />
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012<br />
Auch das Bild „Meergefaßter<br />
Edelstein“istinderAusstellung<br />
zusehen.Foto:JordiChiasPujol<br />
Dieweltbesten<br />
Naturfotografen<br />
Basel.AtemberaubendeLandschaftsaufnahmen,bezaubernde<br />
Tierbilder, fantastische<br />
Naturszenarien: Beim<br />
Wettbewerb„WildlifePhotographerofTheYear“werdenjedesJahrrund48000FotografienausderganzenWeltbeurteiltundbewertet.ExklusivinderSchweizzeigtdasNaturhistorischeMuseumBasel<br />
ineinerSonderausstellungbis<br />
31.MärzdiehundertprämiertenundlobenderwähntenBilderdesJahres2012.<br />
DerWettbewerb„Wildlife<br />
Photographer of The Year“wirdvomNaturalHistory<br />
MuseuminLondonunddem<br />
BBC Worldwide durchgeführt.DieSonderausstellung<br />
im Naturhistorischen MuseuminBaselwurdevomNaturalHistoryMuseuminLondonkonzipiert.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�Öffnungszeiten:dienstagsbis<br />
sonntags:10bis17Uhr<br />
�ErwachsenesiebenFranken,<br />
Jugendliche/Studierende<br />
fünfFranken,Kinder(unter13<br />
Jahre):Eintrittfrei<br />
Lebkuchenhaus<br />
selberbasteln<br />
Riehen.Schonzum6.MalfindetimHofdesSpielzeugmuseums<br />
Riehen ein Adventsmarktstatt.KunsthandwerkerinnenundKunsthandwerker<br />
ausderRegionbietenam8.<br />
und 9. Dezember während<br />
denÖffnungszeitendesMuseumsihreWarenan.BeideTagewerdenmusikalischumrahmtundauchfürdasleiblicheWohlistgesorgt.Zudem<br />
gibtesanbeidenTagenoffene<br />
Ateliers, bei denen LebkuchenhäusergebautundWeihnachtsschmuckausStrohhergestelltwerdenkann.BegonnenhatderAdventimMuseumnatürlichbereitsam1.Dezember,alsdasersteTürchenamAdventskalendergeöffnetwurde.<br />
63-jährigeFrau<br />
verjagtRäuber<br />
Allschwil(sda).Eine63-jährigeFrauhatamSonntaginAllschwileinenMann,dersieangegriffenhatte,indieFlucht<br />
getrieben. Dieser hatte die<br />
FrauvonhintenindenRücken<br />
gestoßenunddieHerausgabe<br />
ihresRucksacksverlangt.Die<br />
Fraudrehtesichjedochum<br />
undtratdenMannindenGenitalbereich,<br />
wie die Polizei<br />
amMontagmitteilte.DaraufhinranntderTäterdavon.Die<br />
Frauseiunverletztgeblieben.<br />
DiePolizeisuchtnunZeugen<br />
desVorfalls.<br />
MehrFahrrad-Parkplätzeschaffen<br />
KantonsregierungBasel-StadtundSBBwollendasAngebotamBahnhofSBBausweiten<br />
Basel.DasFahrradistinBaseleinwichtigesVerkehrsmittel.Daswissenauchdie<br />
Kantonsverwaltungunddie<br />
SchweizerischenBundesbahnen(SBB)underweitern<br />
dasVeloparkplatz-Angebot<br />
amBahnhofBaselSBB.<br />
DerBahnhofBaselSBBisteine<br />
attraktiveVerkehrsdrehscheibevonregionaler,nationaler<br />
und internationaler Bedeutung.<br />
Dazu gehört auch ein<br />
qualitativhochstehendesund<br />
ausreichendesAngebotanVeloabstellplätzenzurStärkung<br />
der kombiniertenMobilität.<br />
DasaktuelleAngebotanVeloabstellplätzenrundumdenBahnhofBaselSBBdecktbereitsheutedieNachfragenicht<br />
ausreichendab.<br />
SBBImmobilienunddas<br />
AmtfürMobilitätdesKantons<br />
Basel-Stadthabendeshalbein<br />
gemeinsamesKonzeptzurSituation<br />
der FahrradabstellplätzeamBahnhofSBBausgearbeitet.Diesessiehtvor,das<br />
Angebot an Abstellplätzen<br />
nichtnuramheutigenBedarf,<br />
sondern auf die langfristige<br />
EntwicklungdesBahnhofsBaselSBBauszurichten.<br />
DerBahnhofBaselSBBwird<br />
täglichvonTausendenMenschenfrequentiert:vonKundinnen<br />
und Kunden des öffentlichen<br />
Verkehrs als Verkehrsdrehscheibe<br />
von regionaler,nationalerundinternationalerBedeutungsowievon<br />
den Einwohnerinnen, Ein-<br />
Aarau(sda).DieneueKrankenhausfinanzierungführtim<br />
Aargauzuüber150Millionen<br />
Franken Mehrbelastung für<br />
denKanton.DieMehrbelastungsollineinemneuenFinanzausgleich<br />
kompensiert<br />
werden. Weil dieser frühestens2016inKrafttritt,schlägtderRegierungsrateineÜbergangslösung<br />
vor. Der AusgleichsollgenauinderHöhe<br />
derbisherigenLeistungender<br />
Gemeinden an die Spitalfinanzierungerfolgen,wieder<br />
Regierungsrat mitteilte.<br />
GrundlagederBerechnungen<br />
solldieJahresrechnung2013<br />
sein.<br />
DerAusgleichfürdieLastenverschiebungzumKanton<br />
erfolgtüberdieBeiträgeandie<br />
GemeindenfürdenPersonalaufwandfürdieVolksschule.<br />
DerKantonwilldenheutigen<br />
Rabatt des Finanzausgleichs<br />
streichenundeinenseparaten<br />
Zuschlageinführen.Ebenfalls<br />
ausgeglichen werden sollen<br />
DasAngebotanFahrradabstellplätzenamBaslerBahnhofSBBsollausgeweitetwerden.Foto:JuriWeiss<br />
wohnern und Besuchenden<br />
Basels als Dienstleistungszentrum.DiePrognosenzur<br />
zukünftigenEntwicklungder<br />
BahngehenimZeithorizont<br />
2020bis2030voneinerdeutlichenZunahmederPassagierzahlen<br />
aus. Mit der UmsetzungdesGegenvorschlagszurStädteinitiativesolldermotorisierte<br />
Individualverkehr in<br />
dieVerschiebungenzwischen<br />
denGemeinden,diesichaus<br />
demWegfalldesindirektenFinanzausgleichsergeben.Diesbedeutet,dassGemeinden,diemitderKompensationslösung<br />
besser fahren<br />
würdenalsvorher,ihren„Gewinn“<br />
in einen „Ausgleichstopf“<br />
abgeben müssen, wie<br />
derBotschaftdesRegierungsrateszuentnehmenist.Gemeinden,dieschlechterfahren<br />
würden, erhalten ihren<br />
„Verlust“ausdiesemTopferstattet.DerRegierungsratsiehtdiesenAusgleichalsÜbergangslösung.<br />
Eine umfassende<br />
Überprüfung der Aufgabenund<br />
Lastenverteilung sowie<br />
desFinanzausgleichsseibereitsveranlasst.IndennächstenMonatensollenVorschlägefüreineNeuregelungerarbeitetwerden.<br />
Eine Neuregelung des Finanzausgleichskönnejedochfrühestens2016inKrafttre-<br />
BaselzudemumzehnProzent<br />
gesenktwerden.<br />
DieswirddenAnteildesöffentlichenVerkehrsunddesVeloverkehrsamGesamtverkehrweitererhöhenundzu<br />
einem zusätzlichen Anstieg<br />
der Passagierzahlen führen.<br />
MitdemAusbaudesDienstleistungsangebots<br />
am BahnhofBaselSBBwirdaußerdem<br />
ReicheOrtezahlenfürarme<br />
BiseinAusgleichsfond<br />
kommt,solles<br />
imAargaueine<br />
Übergangslösunggeben.<br />
Foto:Archiv<br />
BaselbietwillÜbergangslösungfürAusgleichderSpitalkosten<br />
ten.DieÜbergangslösungsei<br />
keinPräjudizfürdiekünftige<br />
Neuregelung von AufgabenteilungundFinanzausgleich.<br />
Die Variante mit dem AusgleichüberdenPersonalaufwandderVolksschuleseiineinerAnhörungdeutlichbevorzugtworden.EineMinderheit<br />
wollte die Kantonalisierung<br />
der Spitalfinanzierungverschieben.EinebeträchtlicheZahlAargauerGemeindenfordertegar<br />
einen völligen Verzicht auf<br />
einenfinanziellenAusgleich.<br />
FürdenRegierungsratkommt<br />
dasnichtinFrage,dadies„in<br />
fundamentalemWiderspruch<br />
zudenGrundsätzenderAufgabenteilung“stehenwürde.<br />
ZudemwürdeeinVerzichtzu<br />
einer „massiven und ungerechtfertigten“MehrbelastungdesKantonsführen.Die<br />
Folgedavonwäreeineweitere<br />
ÖffnungderScherezwischen<br />
finanzstarken und finanzschwachenGemeinden.<br />
die Zahl von Personen, die<br />
sichausschließlichzumEinkaufen<br />
und Verweilen am<br />
Bahnhof aufhalten, weiter<br />
steigen.<br />
DasaktuelleAngebotvon<br />
rund3000Veloabstellplätzen<br />
rundumdenBahnhofBasel<br />
SBBdeckttrotzmehrfacherErweiterungen<br />
die aktuelle<br />
Nachfragenichtmehr.Dieser-<br />
Basel.DasBudgetdesKantons<br />
Basel-Stadtpräsentiertsichfür<br />
das Jahr 2013 im Gesamtergebnisausgeglichen.DerFinanzierungssaldo,derdieVeränderungderNettoschulden<br />
anzeigt,weisthingegenlaut<br />
Budgetbericht des RegierungsratseinenhohenVerlustvonüber200MillionenFrankenaus–undbleibtauchnach<br />
härtenErhebungenausdem<br />
Jahr2010.DieSituationwird<br />
sichinZukunftaufgrundder<br />
erwartetenEntwicklungweiterverschärfen.<br />
GemeinsamesZielderSBB<br />
unddesAmtsfürMobilitätdes<br />
KantonsBasel-Stadtistesdeshalb,dasAngebotanVeloabstellplätzennichtnurdemheutigenBedarfsondernauchder<br />
langfristigenEntwicklungdes<br />
BahnhofsBaselSBBanzupassen.DazuhabenSBBImmobilienunddasAmtfürMobilitäteinKonzeptfürVeloabstellanlagenamBahnhofBaselSBB<br />
entwickelt.<br />
Dieses beinhaltet übergeordnete<br />
konzeptionelle AussagenzurmöglichenEntwicklung<br />
von Veloabstellanlagen<br />
imPerimeterdesBahnhofsBaselSBBundsollalsPlanungshilfe<br />
dienen. Es zeigt dazu<br />
möglicheStandortevonkurz-,<br />
mittel- und langfristig realisierbaren<br />
Veloabstellanlagen<br />
auf,welche−abgestimmtauf<br />
dienachheutigemPlanungsstandtangiertenGroßprojekte−inEtappenumgesetztwerden<br />
sollen. Die WeiterentwicklungdereinzelnenAnlageerfolgtimRahmendesjeweiligenGroßprojektes.ImKonzeptnichtfestgehaltenist,werfürdieErstellungs-,Betriebs-undUnterhaltskostenderangedachtenAnlagenaufkommenwird.DieKostenteilungwirdimRahmenderPlanungundRealisierungeinzelnerAnlagenkonkretverhandeltwerden.<br />
Budgetausgeglichen<br />
GroßerRatBaselsollgenehmigen<br />
KeinBlindflugaufderStraße<br />
DiekaltenNacht-undMorgen-<br />
TemperaturendieserTagesorgenimganzenKantonBasel-Landschaftfürgefrorene,vereiste<br />
Fahrzeugscheiben. Die<br />
PolizeiBasel-Landschaftmahnt<br />
einmalmehrzurVorsicht.Jedes<br />
Jahrwerden„Blindflieger“-also<br />
FahrzeugemitminimalenGucklöchern-festgestellt.Soauch<br />
dieser Tage. Die Baselbieter<br />
PolizeiruftinErinnerung,dass<br />
dieScheibeneinesFahrzeuges<br />
den deutlichen Korrekturen<br />
durchdieFinanzkommission<br />
negativ. Die auf Ende 2013<br />
prognostizierte Nettoschuldenquote<br />
bleibt trotzdem<br />
unter vier Promille. Die Finanzkommissionschlägtdem<br />
GroßenRatvor,dasBudget<br />
2013währendseinerDezembersitzunginderkommenden<br />
Wochezugenehmigen.<br />
vor der Abfahrt von Eis und<br />
Schneezubefreiensindundnur<br />
soeineguteSichtaufdieStraße<br />
undsomitdieVerkehrssicherheitgewährleistetist.Ebenfalls<br />
vonEisundSchneezubefreien<br />
sinddieLichter.Allesandereist<br />
sehrgefährlich,beeinträchtigt<br />
dieVerkehrssicherheitundkann<br />
nicht nur eine saftige Strafe,<br />
sondern auch einen Führerschein-EntzugzurFolgehaben.<br />
Foto:PolizeiBasel-Land
Nummer281 Regio<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Landfördert<br />
Kulturim<br />
ländlichenRaum<br />
KreisLörrach.DieRegierungsfraktionen<br />
der Grünen und<br />
derSPDhabenbeschlossen,<br />
mehrMittelfürdieKulturelle<br />
Bildung vor allem Jugendlicherauszugeben.Dieinsgesamt400000Eurozusätzlich<br />
kommen insbesondere den<br />
nicht-staatlichenTheaternaußerhalbderBallungszentren<br />
zuGute.Davonkönnten,so<br />
derSPD-LandtagsabgeordneteundJustizministerRainer<br />
Stickelberger(SPD)undsein<br />
Kollege Josha Frey (Grüne)<br />
auch`TempusFugit´unddas<br />
`TheaterindenBergen´aus<br />
Häg-Ehrsberg profitieren.<br />
„BeideTheatergruppenerfüllendienötigenKriterienundkönntenhierMittelbeantragen“,sodiebeidenAbgeordnetenineinergemeinsamen<br />
Pressemitteilung.<br />
Gefördert werden können<br />
ausdenzusätzlichenFinanzmittelnprofessionelleProjekteundMaßnahmenzurkulturellenBildungvorallemJugendlicher<br />
im Theaterbereich,dievonnicht-staatlichenEinrichtungenbeantragtwerden.Siemüssenaußerhalbder<br />
Ballungszentrenoderinden<br />
LändlichenRaumhineinwirken.DasMinisteriumfürWissenschaft,<br />
Forschung und<br />
Kunst wird das zusätzliche<br />
Förderprogramm ausschreibenundüberdieMedienundgezielteAnschreibenderbekanntendafürinFragekommendenEinrichtungendazu<br />
informieren.<br />
StickelbergerundFrey,die<br />
auseigenerAnschauungdie<br />
jahrelange hervorragende<br />
ArbeitvonTempusFugit,aber<br />
auchdieBreitenwirkungdes<br />
neuerenTheatersindenBergenkennen,hoffennundass<br />
es den beiden Theatern gelingt,FördermittelausdiesemFördertopfzuerhalten.„UnsereUnterstützunghabensie“,<br />
sodiebeidenAbgeordneten.<br />
Ökonomie für<br />
dasGemeinwohl<br />
Lörrach. „Warum unser Finanzsystem,sowieesderzeit,<br />
ist,baldzusammenbrichtund<br />
wiedieGesellschaftsichretten<br />
ChristianFelber<br />
Foto:RobertGortana<br />
kann“ – darüber referiert<br />
Christian Felber über seine<br />
vielbeachtete „GemeinwohlökonomiealsAlternativezum<br />
Kapitalismus“imRahmendes<br />
Studium Generale am Donnerstag,<br />
6. Dezember 2012,<br />
18.00Uhr,imAuditoriumder<br />
DHBW,Hangstraße46-50,in<br />
Lörrach.FelberistMitbegründervonAttacÖsterreich,vielfacher<br />
Buchautor, Universitätslektor,bekanntdurchviele<br />
Talkshows,undgiltalseiner<br />
der prominentesten Kritiker<br />
derglobalenFinanzindustrie.<br />
Die Veranstaltung ist kostenfrei.Ausorganisatorischen<br />
Gründenwirdumvorherige<br />
Anmeldunggebeten.<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
UnsererheutigenGesamtausgabe<br />
liegt ein Prospekt von<br />
Hornbachbei.<br />
ErfolgreichhabendiesejungenFrauenundMänneranderKrankenpflegeschuleLörrachihredreijährigeAusbildungabsolviert.VielevonihnenwurdenvondenKlinikenim<br />
Landkreisübernommen. Foto:PeterAde<br />
GuteChanceninderKrankenpflege<br />
19jungeMenschenlegtenExamenab/NeueLehrgängestartennächstesJahr<br />
VonPeterAde<br />
KreisLörrach.19jungeFrauenundMännerfeiertenandergemeinsamenKrankenpflegeschulederKliniken<br />
desLandkreisesLörrachund<br />
desSt.Elisabethen-Krankenhausesdenerfolgreichen<br />
Ausbildungsabschluss.<br />
Sieabsolvierteneinedreijährige<br />
Lehre mit 2100 theoretischenund2500praktischen<br />
Stunden. Die theoretische<br />
AusbildungfandinderSchule<br />
für Pflegeberufe am Kreiskrankenhaus<br />
Lörrach, die<br />
praktischeAusbildunganallenKrankenhäusernderKlinikendesLandkreisesLörrach,demSt.-Elisabethen-Kranken-<br />
hausLörrachsowieinSozialstationen<br />
und Fachpraxen<br />
statt.<br />
DieAusbildungendetemit<br />
drei Prüfungsteilen - mündlich,schriftlichundpraktisch.<br />
Der überwiegende Teil der<br />
SchülerinnenundSchülerhat<br />
nachdemExameneinen<br />
DerGroßteilder<br />
Absolventenhatbereits<br />
einenArbeitsplatz<br />
Arbeitsplatzbekommen.Als<br />
erfreulichwirdgewertet,dass<br />
dieKlinikendesLandkreises<br />
unddasSt.Elisabethen-KrankenhauseineganzeReihedesausscheidendenExamenskursesinAnstellungsverhältnisse<br />
übernehmenkonnten.<br />
Spendenstattschenken<br />
Vor diesem Hintergrund<br />
wirbt Christina Ade-Schwöble,LeiterinderKrankenpflegeschule<br />
Lörrach, mit dem<br />
Hinweis:„EsisteinBeruf,der<br />
ein hohes Maß an sozialer<br />
Kompetenz,VerantwortungsbewusstseinundSelbständigkeiterfordert.“<br />
Der stellvertretende Geschäftsführer<br />
der Kreiskliniken,PeterLepkojis,ergänzt:<br />
„WermitHerz,Leidenschaft<br />
und Verstand dabei ist, bekommtschonmaldiemündlicheZusageeinerÜbernahme<br />
nach erfolgreicher Ausbildungundhatbeiunsbeste<br />
Aufstiegsmöglichkeiten.“<br />
Am1.Aprilundam1.Oktober<br />
2013 beginnen weitere<br />
Ausbildungen zur/zum Gesundheits-<br />
und Krankenpfle-<br />
Badenovaschüttet17000EurofürEhrenamtimKreisaus<br />
KreisLörrach.DerFreundeskreis<br />
Heimat- und Keramikmuseum<br />
Kandern, LebenswertesDreyecklandWehr,die<br />
Dreiländereck-Tafel Lörrach-Weil,dasKinder-undJugendbüro<br />
Steinen, der DRK<br />
Ortsverein Efringen-Kirchen<br />
sowie die Bürgerstiftung<br />
Rheinfeldendürfensichüber<br />
eine Spende von Badenova<br />
freuen.<br />
SeitmittlerweilezwölfJahren<br />
verzichtet der regionale<br />
Energie- und UmweltdienstleisterinderVorweihnachtszeit<br />
erneut auf kostspielige<br />
Weihnachtsgeschenke an<br />
Kunden.StattdessenstelltBadenovadasGeldkaritativen<br />
undehrenamtlichenEinrichtungenzurVerfügung.Insgesamthandeltessichauchin<br />
diesemJahrwiederumeine<br />
Summevon17000Euro.<br />
WieindenVorjahrenhatbadenovadenBetragaufgeteiltundmehrerenlokalenOrganisationenimgesamtenMarktgebietzukommenlassen.MitdemGeldwerden32gemeinnützige<br />
Projekte zwischen<br />
Waldshut,Breisach,Sinzheim<br />
und Tuttlingen unterstützt.<br />
SiealleerhaltenindiesenTagenSpendeninderGrößenordnung<br />
zwischen 250 und<br />
1500Euro.<br />
DiePalettedergeförderten<br />
Einrichtungen und Projekte<br />
reichtvonderRollstuhlabteilungimTennisclubOffenburg<br />
über die Demenzgruppe IhringendesCaritasverbandes,<br />
bis hin zum evangelischen<br />
Kindergarten Waldshut für<br />
dessenAußenanlage.SchwerpunkteliegenwieindenvergangenenJahrenaufProjekten<br />
der Nachbarschaftshilfe<br />
sowie auf Kinder-, Jugendund<br />
Familieneinrichtungen.<br />
AberessindauchUmweltprojektewiedieBaumpflanzaktionder„Plant-for-the-Planet“<br />
Foundation Freiburg unter<br />
den Empfängern, deren<br />
Arbeit mit der badenova-<br />
Weihnachtsspende unterstütztwird.<br />
GiselavanMahnen(FreundeskreisHeimat-undKeramikmuseum),GüntherStädler(Badenova),AngelikaKiefer(Dreiländereck-TafelLörrach-Weil)HansRudolfHenche(BürgerstiftungRheinfelden),Helmut<br />
Kolibaba(JugendbüroSteinen),ManuelvanKreijundRalfLütte(LebenswertesDreyecklande.V.),es<br />
fehltdasDRKEfringen-Kirchen. Foto:zVg<br />
KURZINFO<br />
SchulefürPflegeberufeder<br />
KlinikendesLandkreisesLörrach:<br />
Anschrift:<br />
KlinikendesLandkreisesLörrachGmbH<br />
SchulefürPflegeberufe<br />
KandernerStraße10<br />
79539Lörrach<br />
ger/in.EineeinjährigeAusbildungzumGesundheits-und<br />
zur/zum Krankenpflegehelfer/inbeginntam1.April.AnmeldungenfüralledreiLehrgängesindabsofortmöglich.<br />
Der Nachweis eines Praktikumsisterwünscht.<br />
ZuletzthabendasExamen<br />
bestanden: Ann-Kathrin<br />
Bachmann,JasminBergmei-<br />
Wechselim„Eli“<br />
VerwaltungsleiterHeusergeht<br />
VonUlfKörbs<br />
Lörrach.AndreasHeuser,Verwaltungsleiter<br />
des Elisabethen-KrankenhausesinLörrach,verlässtdieKlinikzum<br />
BeginndesneuenJahres.Er<br />
wirdaberinderRegionbleiben,daerbeieinemhiesigen<br />
Pharmaunternehmen wechselt.NachfolgerinwirdHeusersbisherigeStellvertreterin<br />
HeikeRoese-Koerner.<br />
„NachachtJahrenwares<br />
Zeit,zuneuenUfernaufzubrechen“,begründetHeuserim<br />
GesprächmitunsererZeitung<br />
seinenEntschluss.Erkamim<br />
Frühjahr2005alsProjektbeauftragternachLörrach,umimAugustdieVerwaltungsleitungzuübernehmen.Erseischonsehrgespannt,alsAbteilungsleiter<br />
ein großes<br />
UnternehmenvonInnenkennenzulernen.Abererscheide<br />
durchaus auch mit einem<br />
„weinendenAuge“:„Wirhabenhierschoneinenganzspeziellen<br />
»Eli-Spirt«“, umschreibtereinvonihmganzbesonderspositiveempfundenesArbeitsklima.<br />
Er habe in der DienstgemeinschaftundmitdemVerbundsgeschäftsführerundseinem<br />
Mentor Helmut Schillinger,sehr„tolleundspannendeJahre“erlebt.Dieteilweiseauchsehrarbeitsinten<br />
Baden-Württemberg<br />
Ansprechpartnerin: Christina<br />
Ade-Schwöble (Schulleitung)<br />
Telefon:(07621)416-8720<br />
Telefax:(07621)416-8390<br />
E-Mail:Ade.Christina@klinloe.de<br />
Homepage:www.klinloe.de/<br />
er,JenniferBöhringer,SarahBreisacher,JuliaBurger,MarinaBurnasch,AnnaGrebenar,<br />
Donata Herold, Svenja Hofmann,JuliaHornsteiner,ElisabethKiefer,BeateKostka,IrinaMiller,SimoneSchwöble,<br />
Theresa Spiegelhalter,<br />
Jacqueline Teschner, Lena<br />
VollmerundFabianWetteskind.<br />
Verwaltungsleiter Andreas<br />
Heuser verlässt das Elisabethen-KrankenhausinLörrach<br />
mitdemJahreswechsel.<br />
Archivfoto:MarcoFraune<br />
siv,zugleich„persönlichsehr<br />
bereichernd“waren.<br />
SohatHeusernichtnuram<br />
so genannten „Lörracher<br />
Weg“,derdieKooperationdes<br />
„Eli“undderKreisklinikenbeschreibt,mitgewirkt,sondernebensodasmedizinischeAngebotdesHausesstetigweiter<br />
entwickelt. Aber er musste<br />
auchdenAmoklaufimSeptember2010erleben,dervon<br />
allensicherlichnurschwerzu<br />
verarbeitenwar.
Leserhelfen<br />
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012<br />
Mittwochist<br />
dritteZiehung<br />
KreisLörrach.Diedrittevon<br />
insgesamtvierZwischenverlosungenimRahmenderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung)findet<br />
amMittwoch,5.Dezember,<br />
statt.DannwirdeinSchlemmerwochenende<br />
für zwei<br />
PersonenimWertvon450<br />
Euroverlost.GestiftethatdiesentollenPreis<br />
DasHotel<br />
Restaurant„Mühle“inBinzen.DielezteZwischenverlosungfindetamMittwoch,12.Dezemberstatt.Anschließendlandendiegezogenen<br />
Spendenbelegewiederinder<br />
Lostrommel für Hauptziehung.<br />
Die Hauptverlosung aller<br />
PreisederRiesentombolafindetamDienstag,18.Dezember,imLandratsamtLörrach<br />
statt. Zu gewinnen gibt es<br />
Preise im Gesamtwert von<br />
über60000Euro–gestiftet<br />
überwiegendvonderheimischenWirtschaft.<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
DieMitgliederderinternationalenKommissionunterstützenmitdemVerkaufvonMistelzweigendieWeihnachtsaktion„Leserhelfen“:(v.l.):GiovanniDiLeonardo,DejanJovanovic,NormeoCaserta,VincenzoTraraghini,MartinWundsam,VedatAcikelundMassimode<br />
Carlo Foto:usch<br />
DieganzeSchulebäcktKuchen<br />
VonAlexanderAnlicker<br />
KreisLörrach.DieSchüler<br />
derLörracherPestalozzi-<br />
SchulehabenKuchengebackenfürdenWeihnachtsmarktstandderAktion„LeserhelfenNotleidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“<br />
des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong><br />
(DieOberbadischer/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung.<br />
„Esistunswichtig,auchunserenBeitragzuleisten“,sagt<br />
SchulleiterinIsoldeWeißund<br />
lobtdas16-köpfigeLehrerkollegiumunddierund100Schüler,diemitvielFleißgebacken<br />
haben.AuchalsDankeschön<br />
fürdenkleinenZustupfder<br />
WeihnachtsaktionimvergangenenJahr,mitdembeispielsweisedieSchwimmkursefürSchülerfinanziertwurden,derenElternsichdasnichtleistenkonnten.<br />
DieIdeeseigewesen,etwas<br />
Kleineszumachen:SowurdenzunächstPrototypenfür<br />
kleine Linzertorten, kleine<br />
Christstollen mit Marzipan<br />
undRosinensowiefürMandel-Quark-Stollen<br />
gebacken,<br />
diedannvondenSchülernmit<br />
ihrenLehrernnachgebacken<br />
wurden.DieLeckereiengibt<br />
seamStandvon„Leserhelfen“vom6.bis9.Dezember<br />
auf dem Lörracher Weihnachsmarkt.<br />
Mistelzweigefür<br />
„Leser helfen“<br />
verkauft<br />
KreisLörrach(usch/anl).Die<br />
Mitglieder der internationalenKommissionderStadtLörrachstelltensichauchdieses<br />
JahrwiederindenDienstder<br />
guten Sache. Sie verkauften<br />
amvergangenenSamstagvor<br />
derGeschäftsstelleder„Oberbadischen“amAltenMarktinderLörracherInnenstadtMistelzweigezuGunstenderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong><br />
(Die Oberbadische/<br />
MarkgräflerTagblatt/Weiler<br />
Zeitung).VielArbeithatCosimoCasafinabereitsimVorfeldgeleistet:ErhatdieMistelzweige<br />
geschnitten und der<br />
VerkaufsaktionzurVerfügung<br />
gestellt.SeitJahrenunterstützenerunddieLörracherMitbürger<br />
mit ausländischen<br />
WurzelnmitdemtraditionellenVerkaufvonMistelzweigendieWeihnachtsaktion.<br />
Pestalozzi-SchuleunterstütztdieWeihnachtaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“<br />
EinTeilderrund100SchülermitihrenLehrern,diefürdieWeihnachtsaktionkleineStollenundLinzertortengebackenhaben.<br />
Foto:AlexanderAnlicker
Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
SuzukiSwiftkomfort<br />
3-türig, schwarzmetallic im<br />
Wert 15.760 Euro,gestiftet<br />
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen<br />
10JahreMitgliedschaft<br />
im Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourgfür<br />
2 Personen, im Wert von<br />
26.000 Euro, gestiftet von<br />
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen<br />
Kreuzfahrt<br />
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,<br />
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach<br />
1Woche<br />
Fuerteventura<br />
im 5-Sterne Hotel Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort,DZ<br />
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/<br />
bisHaustürimWertvon2.200<br />
Euro,gestiftetvonReisebüro<br />
Stiefvater, Weil am Rhein /<br />
Lörrach<br />
2.000Eurobar<br />
gestiftetvonDr.GünterBoll,<br />
Anwaltskanzlei,Lörrach<br />
2.000Euro<br />
gestiftetvonDr.Hansjörg<strong>Jaumann</strong>,Verleger,Lörrach<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gespendet<br />
von der Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck<br />
EchtePerlenkette<br />
gestiftetvonJuwelierHeim,<br />
WeilamRhein<br />
1.000Euro<br />
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach<br />
AufderMettnau<br />
Gesundheitswochenende für<br />
2Personen,3Tage/2Nächte,<br />
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee<br />
1Aquarell<br />
gerahmt,gestiftetvonHedwig<br />
Emmert,Efringen-Kirchen<br />
Alpenrundflugund<br />
Galabuffett<br />
1-stündigerFlugab/bisBasel<br />
für2Personen,gestiftetvon<br />
EventflugBasel,Transferzum<br />
Flughafenundzurück,gestiftet<br />
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600<br />
Euro<br />
VogelparkSteinen<br />
50GutscheineimWertvon<br />
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen<br />
Heizöl<br />
imWertvon555Euro,gestiftet<br />
vonMineralölhandelWeilam<br />
Rhein(MhW)<br />
2TageLindau-<br />
im„BayrischenHof“für2Personen,<br />
Doppelzimmer mit<br />
HalbpensionimWertvon552<br />
Euro,gestiftetvonKBCLörrach<br />
1Trekkingrad<br />
imWertvon500Euro,gestiftet<br />
vonFahrrad-Bieg,Lörrach<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonBurghofLörrach<br />
Europapark<br />
Hotel-Übernachtung mit<br />
Frühstückfür3Personenin<br />
einemHotelimEuropa-Park<br />
imWertvon234 Europlus6<br />
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark<br />
400Eurobar<br />
gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen<br />
5Geschenk-Körbe<br />
„Süße Winterträume“, im<br />
Wertvon375Euro,gestiftet<br />
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach<br />
1.000TafelnSchoki<br />
je100Gramm,gestiftetvon<br />
KraftFoodsDeutschland,Lörrach<br />
2Freiflüge<br />
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuft<br />
Superpreis:SuzukiSwiftfür16000Eurozugewinnen<br />
In schwarzmetallic glänzt der<br />
nagelneueSuzukiSwiftvorder<br />
Geschäftsstelle der Oberbadischen<br />
in Lörrach Am Alten<br />
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna-<br />
sportgruppeSüdwestHerten<br />
Warengutscheine<br />
imWertvon700Euro,gestiftet<br />
vonMigrosBasel/Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
Schlemmer-<br />
Wochenende<br />
für2Personen,imWertvon<br />
450Euro,gestiftetvonHotel-<br />
Restaurant„Mühle“Binzen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon450Euro,gestiftet<br />
vonHotel-Restauratn„Adler“,<br />
WeilamRhein<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon400Euro,gestiftet<br />
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen<br />
20Eintrittskarten<br />
fürdasTheater„Bühneli“,im<br />
Wertvon320Euro,gestiftet<br />
vomBühneli,Lörrach<br />
2Wetterstationen<br />
imWertvon310Euro,gestiftet<br />
vonOptikBurkart,Weilam<br />
Rhein<br />
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
2Kochtopfsets<br />
fürInduktion,im Wertvon<br />
300Euro,gestiftetvonPlana-<br />
Küchenland,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonKilian-Moden,Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach<br />
BücherundSpiele<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Buchhandlung Lindow,<br />
WeilamRhein<br />
1Pelzstola<br />
1 Schulteruch, 1 Damen-<br />
HandtascheimWertvon250<br />
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung).Dersportliche<br />
Dreitürer mit Klimaautomatik<br />
und Leichtmetallfelgen hat<br />
einenWertvonknapp16000<br />
Euro. Foto:AlexanderAnlicker<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon240Euro,gestiftet<br />
Zickenheiner-Optik,Lörrach<br />
8Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein<br />
250Eurobar<br />
gestiftetvonDeutscheBank,<br />
Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Dehner Gartencenter<br />
WeilamRhein<br />
Einkaufsgutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonDeutscheBahnStuttgart<br />
200Eurobar<br />
gestiftetvonMaschinenfabrik<br />
Kaltenbach,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonRalfWeber-Elektrotech-<br />
nik,Lörrach<br />
200Eurobar<br />
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach<br />
1LCDFernsehgerät<br />
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach<br />
10Lörrach-Filme<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGustyHufschmid,Video<br />
undTVProduktion,BadSäckingen<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie<br />
undIhn-DorisZieger,Weil-<br />
Haltingen<br />
Fissler<br />
Schnellkochtopf<br />
„vitavit premium“, gestiftet<br />
vonPorzellanhausLang,Weil<br />
amRhein<br />
3Kundenkarten<br />
imWertvon195Euro,gestiftet<br />
von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach<br />
Überraschungsmenü<br />
3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen,<br />
gestiftet Gasthof „Traube“,<br />
Blansingen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonSchuhhausStröber,Lörrach<br />
1Ballonfahrt<br />
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel<br />
Partyservice<br />
für10PersonenimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach<br />
1Halskette<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-<br />
Kirchen<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonWeingutFrick,<br />
Binzen
Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutHuck-<br />
Wagner,Efringen-Kirchen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutKrebs,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut<br />
Schweigler,Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma<br />
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach<br />
18FlaschenWein<br />
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
von Autohaus Haberbusch,<br />
Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonIntersportSportmüller-<br />
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach<br />
Anzeige<br />
2Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGermanwings,Köln<br />
2Abonnements<br />
fürje5KonzerteimWertvon<br />
160Euro,gestiftetvomJazz<br />
ClubLörrach<br />
4xZeitungs-Abo<br />
fürjeweils1/4JahrimWert<br />
von335Euro,gestiftetvom<br />
<strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>, Lörrach<br />
TauchkursimWert<br />
von500Euro<br />
5 Schnuppertauchgänge im<br />
Wertvon125Euro,gestiftet<br />
von Tauchschule Atlantis,<br />
Schopfheim<br />
Je10Tageskarten<br />
fürErwachseneundKinder/<br />
Jugfendliche, gestiftet vom<br />
ZoologischenGarten,Basel<br />
Rundflug<br />
20 Minuten Rundflug mit<br />
ChristophNägelevonMGS-<br />
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr<br />
1Aquarellgerahmt<br />
und 1 Linoldruck, gerahmt,<br />
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach<br />
1Bild<br />
gestiftetvonTanjaBürgelin-<br />
Arslan,Eimeldingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonIrmgardStöcklin,<br />
Kandern<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonGabrieleMenzer,<br />
Lörrach<br />
1Ölbildgerahmt<br />
nacheigenerWahl,gestiftet<br />
vonBertholdGerspach,Inzlingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonDr. Karlfrieder<br />
Elsner,WeilamRhein<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer<br />
Zahnpflege<br />
49 x medizinischer Doppelschutz,<br />
gestiftet von Gaba<br />
GmbH,Lörrach<br />
Großeund<br />
kleineMenüs<br />
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro<br />
-„AltePost“,Schallbach,2x25<br />
Euro<br />
- „Am Burghof“-Restaurant,<br />
Lörrach2x50Euro<br />
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5<br />
x15Euro<br />
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro<br />
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro<br />
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2<br />
x25Euro<br />
-„BurgschenkeRötteln“,2x50<br />
Euro<br />
- „carat-Hotel“, Weil am<br />
Rhein,4Gutscheinefürje1<br />
Frühstücksbüffet<br />
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro<br />
- Landgasthof„Engemühle“,<br />
anderB3zwischenEfringen-<br />
KirchenundWelmlingen,3x<br />
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim<br />
Wertvon190Euro<br />
-„FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,<br />
Schw<br />
ö<br />
rstadt,2x20Eurobar<br />
„CaféFritz“,WeilamRhein,<br />
Gutscheinfür1Linzertorte<br />
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2<br />
x20Euro<br />
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro<br />
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro<br />
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro<br />
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x<br />
25Euro<br />
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50<br />
Euro<br />
- „Café Lamm“, Weil am<br />
Rhein,20Euro<br />
-„BrauereigaststätteLasser“,<br />
Lörrach,2x40Euro<br />
- „Löwen“, Eimeldingen,<br />
ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen<br />
„Löwen“, Grenzach,4x25<br />
Euro<br />
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro<br />
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,<br />
2x50Eruo<br />
-„Markushof“,BadBellingen,<br />
2x50Euro<br />
-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20<br />
Euro<br />
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x<br />
30Euro<br />
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück<br />
-„piccolapausa“,Lörrach,20<br />
Euro<br />
-„Rebstock“,Egringen,2x50<br />
Euro<br />
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro<br />
-„Schnägge-Straußi“Düllige,<br />
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch<br />
-„Schwanen“,WeilamRhein,<br />
5x30Euro<br />
-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro<br />
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20<br />
EurofüreinFrühstücksbüffet<br />
-„Wasserschloss“,Inzlingen,<br />
2x50Euro<br />
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro<br />
- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x<br />
50Euro<br />
-„Weserei“,Kandern,1x50<br />
Euro<br />
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro<br />
WeitereGewinne<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio<br />
Ahrend-Reiniger,<br />
Weil am Rhein<br />
�3GutscheineimWert<br />
von 60<br />
Euro, gestiftet<br />
von Friseursalon<br />
Andreas,Lörrach<br />
�GutscheineimWertvon150<br />
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum<br />
Friseurschule<br />
Amann&Bohn,Lörrach<br />
� 3Badetücher,3Isolierbecher,<br />
2 Steckdosenleisten, 3<br />
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet<br />
vonBadenova,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 110erBlockAutowäsche,<br />
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach<br />
�20Gutscheinefürje1Besuch<br />
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen<br />
�10GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBader<br />
Minicar-Citycar,Lörrach<br />
�2TageskartenimWertvon<br />
85CHF,gestiftetvonBasler<br />
Personenschifffahrt,Basel<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBecker-<br />
Wohnbedarf,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 3x2Gutscheinefüreine<br />
FührungaufSchlossBürgeln,<br />
gestiftetvomBürgelnbund<br />
�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele<br />
Rötteln, gestiftet<br />
vonBurgfestspieleRötteln<br />
�20Eintrittskarten,gestiftet<br />
vonCineplexMetropolis,Lörrach<br />
�1xFußreflexmassage+1<br />
Gymnastikband,imWertvon<br />
40Euro,gestiftetvonDagmar<br />
Dantz-Intakt,Lörrach<br />
�3xje1StundeBeachsoccer/<br />
BeachvolleyballimImpulsiv-<br />
Center,LörrachimWertvon<br />
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonElektro<br />
Gempp,WeilamRhein<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonRainer<br />
Grieshaber,Physiotherapeut,<br />
Kandern<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonFirma<br />
Grimmeisen-Bosch-Service,<br />
Lörrach<br />
� 1Gutscheinfür1Damen-<br />
Haarschnitt, gestiftet von<br />
Haargenau Giordano, Weil<br />
amRhein<br />
�1GutscheinimWertvon25<br />
Euro,gestiftetvonFloricultur<br />
Hanser,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Hirsch-<br />
Apotheke,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach<br />
�5Gutscheinefürje1Kiste<br />
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon<br />
Jakobi Getränkevertrieb,Lörrach<br />
� 2Gutscheine<br />
im Wert<br />
von<br />
50<br />
Euro, gestiftet<br />
von<br />
Metzgerei<br />
Jansen, Lörrach<br />
� 4Gutscheinefürje1<br />
Person, gestiftet von Kan-<br />
TauchschuleAtlantisstiftetTauchkursfür500Euro<br />
Eintauchenindiefaszinierende<br />
Unterwasserwelt: Die Tauchschule<br />
Atlantis in Tumringen<br />
stiftet für die Riesentombola<br />
der Weihnachtsaktion „Leser<br />
helfen Not leidenden Men-<br />
schenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung)einen<br />
Tauchkurs im Wert von 500<br />
Euro. Außerdem spendet die<br />
TauchschulevonTauchlehrerin<br />
Alexandra Schute-Fritzsche<br />
nochfünfSchnuppertauchgängemitvorhergehendertheoretischerEinweisungimWertvon<br />
125Euro. Foto:zVg<br />
dertalbahn,Kandern<br />
�1Reisetasche,gestiftetvon<br />
Kaufring,WeilamRhein<br />
�5x5LiterBierund5Lasser-<br />
Präsentsets, gestiftet von<br />
BrauereiLasser,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonLutz-Die<br />
Buchhandlung,Lörrach<br />
�1Seidenschal,,gestiftetvon<br />
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach<br />
� 5 Kalender „Südlicher<br />
SchwarzwaldausderVogelperspektive<br />
2013“, gestiftet<br />
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel<br />
�6EintrittskartenimWert<br />
von57Euro,gestiftetvonNepomuks<br />
Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio<br />
�5CDs KevinsMelody+5<br />
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen<br />
�5Schnapspräsente,gestiftet<br />
von Hausbrennerei Helmut<br />
Ruser,Lörrach-Tüllingen<br />
�1Kalender„Katzenpoesie“,<br />
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,<br />
14 versch. Bücher, gestiftet<br />
vonderStadtLörrach<br />
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,<br />
gestiftet von der<br />
StadtmusikLörrach<br />
�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam<br />
Rhein<br />
�3GutscheineimWertvon45<br />
Euro,gestiftetvonTumringer-<br />
Apotheke,Tumringen<br />
�2x2KartenfürMuseumseintritt<br />
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein<br />
�1Schal+1BroscheimWert<br />
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon90<br />
Euro,gestiftetvonSchuhhaus<br />
Werdich,Lörrach<br />
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,<br />
Lörrach
Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3 Euro: Florian Grether,<br />
Schopfheim, Dominik Grether,<br />
Schopfheim, Jeanette<br />
Merki, Basel, Silke Grether,<br />
Basel, Barbara Grether,<br />
Schopfheim, Günther Hauschel<br />
(2 x), Erika Hauschel (3<br />
x), Eleonore Gresslin, Kleinkems,<br />
Katharina Güthlin,<br />
Weil am Rhein, Anita Strittmatter,<br />
Steinen, Margarete<br />
Hunzinger, Lörrach (2 x), Anna<br />
Hornburg, Zell, Alfred<br />
Knauber, Zell, Andrea Hornburg,<br />
Zell, Thomas Knauber,<br />
Zell, Nina Hornburg, Zell,<br />
ChristaFunk,Schopfheim,VivianeAmmon,WeilamRhein<br />
(3 x), Lars Roser, Schopfheim,<br />
Hanspeter Roser, Schopfheim,<br />
Helga Roser, Schopfheim,<br />
Silke Roser, Schopfheim,<br />
Nelly Kujat, Inzlingen,<br />
Franz Wenk, Bad Bellingen,<br />
Gerlinde Ankelin, Yvonne<br />
Strohmeier, Efringen-Kirchen,<br />
Alexander Wenk, Bad<br />
Bellingen, Carla Wenk, Bad<br />
Bellingen, Xaver Wenk, Bad<br />
Bellingen, Elisabeth Wittmannb,<br />
G. Scholz, Tamara<br />
Weiss, Irina Weiss, Petra<br />
Weiss, Werner Bürglin, Weil<br />
am Rhein, Inge Mayer, Lörrach,<br />
Günter Born, Lörrach,<br />
Helga Eichin, Kandern, Karlheinz<br />
Eichin, Kandern, Felix<br />
Walter, Kandern, Marie Walter,<br />
Kandern, Hubert Hertel,<br />
Weil am Rhein, Elias Ulrich,<br />
Wollbach, Lena Ulrich, Wollbach,<br />
Monika Fischer, Grenzach-Wyhlen<br />
(2 x), Karl Fischer,<br />
Grenzach (2 x), Marvin<br />
Müller, Lörrach (3 x), Dieter<br />
Hofmann, Lörrach, Kim Hofmann,<br />
Liel, Ariane Gedda,<br />
Lörrach (2 x), Sandra Bock,<br />
Inzlingen, Kay Bock, Inzlingen,<br />
Else Fiedler, Inzlingen,<br />
Fam. Trinler, Steinen, (3 x),<br />
Hans Martin, Steinen (4 x),<br />
GeroldStein,Maugenhard,In-<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
ge Stein, Maugenhard, Fritz<br />
Stein, Maugenhard, Maik<br />
Stein, Maugenhard, Werner<br />
Diehm, Lörrach (2 x), Steffi<br />
Dombrowski, Lörrach, Dirk<br />
Dombrowski, Lörrach, Frauke<br />
Dombowski, Lörrach, Lukas<br />
Dombrowski, Freiburg,<br />
Hanna Dombrowski, Steinen,<br />
Johannes Dombrowski, Steinen,<br />
Anika Burger, Lengnau<br />
(2 x), Michael Burger, Lengnau(2x),NiklasBurger,Lengnau,<br />
Niklas Burger, Lengnau,<br />
HannahKuttler,Steinen,Lena<br />
Kuttler, Steinen, Sabine Gnip,<br />
Lörrach, Christa Sernatinger,<br />
Lörrach, Ad. Sernatinger, Lörrach,<br />
Chr. Sernatinger, Lörrach,<br />
Rudolf Mahr, Lörrach,<br />
Hermann Storz, Lörrach, Natascha<br />
Rück, Lörrach, Yvonne<br />
Rück, Lörrach, Lieselotte<br />
Lechner, Lörrach, Dieter<br />
Lechner, Lörrach, Heiko Plag,<br />
Lörrach(2x),NicolePlag,Lörrach<br />
(4 x), Doris Maier, Lörrach(7x),Fam.Broecker,Lörrach<br />
(8 x), Ch. Broecker, Lörrach,<br />
J. Broecker, Lörrach,<br />
Heinz Holland, Weil am<br />
Rhein,Robin Otte, Grenzach-<br />
Wyhlen, Peter Otte, Grenzach-Wyhlen,<br />
Gabriele Otte,<br />
Grenzach-Wyhlen, Jutta Holland,<br />
Weil am Rhein, Hermann<br />
Storz, Lörrach, ElisabethFreudemann,Lörrach,G.<br />
Schmitt, Steinen, Martha Sütterle,<br />
Schopfheim, Susanne<br />
Bährle, Lörrach (2 x), Christel<br />
Bährle, Schopfheim, Peter<br />
Bährle, Zell, Werner Weiß,<br />
Lörrach (2 x), Dennis Krause,<br />
Gummersbach, Vrenele Neymeyer,<br />
Lörach, Heidi Krause,<br />
Lörrach, Horst Krause, Lörrach,AloisWittmann,Binzen,<br />
Edith Vogt, Lörrach, Norbert<br />
Döhnel,Lörrach,RolfGimpel,<br />
Lörrach, Inge Schmidt,<br />
Schopfheim (4 x), Herbert<br />
Schmidt, Schopfheim (2 x),<br />
BerndSeifert,Brombach(2x),<br />
RosmarieWittmann,Lörrach,<br />
A. Bodenheim, Lörrach, Hanspeter<br />
Essig, Lörrach, Alfred<br />
Schrenk, Lörrach, Wolfgang<br />
Schrenk, Lörrach, Heidi<br />
Schrenk, Lörrach, Ernst<br />
Preiser, Schopfheim (2 x), J.<br />
König, Lörrach (3 x), Jutta<br />
Schätzle, Lörrach, Alfred<br />
Schätzle, Lörrach, Udo Braun,<br />
Grenzach-Wyhlen, Alfred<br />
Sutter, Lörrach, Elisabeth<br />
Brunner, Lörrach, Konrad<br />
Ackermann,Lörrach,JanKall,<br />
Lörrach, Renate Maier, Lörrac<br />
(10 x), Christine Kall, Lörrach,<br />
Hans Zimpel, Inzlingen,<br />
Helga Zimpel, Inzlingen, Trudel<br />
Hagius, Lörrach Silke Ühlin,<br />
Schopfheim, Heidi Weiß,<br />
Lörrach, Gerda Gümpel, Steinen,<br />
Angelika Schlageter,<br />
Raich-Ried, Fr. Hann, Hausen<br />
(2x),JörgKoos,Kl.Wiesental,<br />
GerlindeVollmer,Kl.Wiesental,<br />
Inge Trefzer, Kl. Wiesental,<br />
Nicole Fischer, Weil am<br />
Rhein, Tina Hofmann, Kleinkems,WilmaHüglin,Weilam<br />
Rhein, Renate Brutsche, Haltingen,<br />
Ben Brutsche, Haltingen,<br />
Renate Schuler, Riehen,<br />
Günther Breunig, Efringen-<br />
Kirchen, Kurt Sutter, Weil am<br />
Rhein, Marco Kern, Weil am<br />
Rhein, Erika Sutter, Weil am<br />
Rhein, Werner Burgmaier,<br />
Weil am Rhein, Ingrid Hofmann,<br />
Kleinkems, Jochen<br />
Hofmann, Kleinkems, Jürgen<br />
Brutsche, Haltingen, Michael<br />
Abels,Haltingen,DagmarSütterlin,<br />
Inzlingen (3.04), Rolf<br />
Sütterlin, Inzlingen (3.04),<br />
Dagmar Sütterlin, Inzlingen<br />
(3.06), Rolf Sütterlin, Inzlingen<br />
(3.06), Heidi Fedele, Lörrach<br />
(3.11), Rolf Sütterlin, Inzlingen<br />
(3.13), Dagmar Sütterlin,<br />
Inzlingen (3.23), Eugen<br />
Müller (3.50), Paula Müller<br />
(3.50),Fr. Hann, Hausen (4.-),<br />
Liane Gedda, Lörrach (4.-),<br />
BerndSeifert,Brombach(4.-),<br />
Inge Leisinger, Efringen-Kirchen<br />
(4.-), Marlen Sturm, Lörrach<br />
(4.-) Vreni Tschamber,<br />
Lörrach (2 x 4.50)<br />
5Euro: Doris Pitowski, Joachim<br />
Pitowski, B. Zaeh, Kl.<br />
Wiesental, Lucia Wendt,<br />
Schopfheim, Jörg-Rainer<br />
Wendt, Schopfheim, Gerhard<br />
Bauer,Kl.Wiesental,Edmund<br />
Beckert, Zell, Klaus Busch,<br />
Zell, Rosmarie Weiss, Efringen-Kirchen,<br />
Ruth Bauer,<br />
Welmlingen, Hans Bauer,<br />
Welmlingen, Edith Maternini,<br />
Weil am Rhein, Jonas<br />
Schamberger, Weil am Rhein,<br />
Monika Schamberger, Weil<br />
am Rhein, Remo Schamberger,<br />
Weil am Rhein, AlexanderFazis,WeilamRhein,Martin<br />
Fazis, Weil am Rhein, Martina<br />
Fazis, Weil am Rhein, Stefanie<br />
Fazis, Weil am Rhein,<br />
Sieglinde Kaltenbach, Grenzach-Wyhlen,<br />
(2 x), Walter<br />
Krebs, Efringen-Kirchen, Tina<br />
Kienle, Christa Kirchhoffer,<br />
Ernst Merz, Alfred Knauber,<br />
Zell, Bernhard Brugger,<br />
Schopfheim,HeinzRuf,Maulburg,<br />
Alexander Ritzi, Inzlingen,<br />
Andreas Dold, Steinen,<br />
Ursula Greiner, Steinen, UlrikeBrunemann,BadBellingen,<br />
Perpetua Waiz, Inzlingen,<br />
GerlindeAnkelin,Binzen,An-<br />
RundflugmitdemMotorgleitschirmzugewinnen<br />
ChristophNägelevonMGS–<br />
Motor-Gleitschirm Südschwarzwald<br />
aus Wehr stiftet<br />
für die Riesentombola der<br />
gelika Lehrer, Rümmingen,<br />
Richard Wagner, Efringen-<br />
Kirchen,. Melanie Link,<br />
Wiechs, Lore Bühler, ChristianSeidel,WeilamRhein,Inge<br />
Vetter, Rosemarie Schulz (2<br />
x), Erika Gasteiger, Weil am<br />
Rhein(2x),ErnestGeyer,Irmgard<br />
Geyer, Alfred Eckerlin,<br />
Brigitte Strütt (4 x), Helmut<br />
Pulter, Inzlingen, Dennis Beckert,<br />
Lörrach, Hansjörg Bader,<br />
Renate Klein, Lörrach,<br />
Erika Müller, Lörrach (2 x),<br />
Gerd Kindorf, Lörrach, Klaus<br />
Wühl, Wyhlen,Norbert<br />
Schindler, Schopfheim (4 x),<br />
V. Marquart, Lörrach, G. Marquart,<br />
Lörrach, Lisbeth Maier,<br />
Lörrach,WolfgangMaier,Lörrach,<br />
Geralinde Maier, Lörrach,<br />
Marie-Claire Maier, Lörrach,<br />
Ingrid Roth, Weil am<br />
Rhein, Lilly Melzer, Lörrach,<br />
Waldemar Melzer, Lörrach,<br />
Tamara Weißenberger, Lörarch,<br />
Reiner Toporzissek,<br />
Grenzach, Yvonne<br />
Toporzissek, Grenzach,<br />
Geraldine Rabet,<br />
Riehen, Tabea<br />
Toporzissek, Grenzach,<br />
Ladine Toporzissek,Grenzach,Laurin<br />
Rabet,<br />
Riehen,Verena<br />
Oswald,<br />
Lörrach, Ernst<br />
Oswald, Lörrach,<br />
Mia Oswald, Lörrach,Elisabeth<br />
Held,<br />
Lörrach,<br />
Daniel<br />
Held, Lörrach,<br />
Sepp<br />
Held, Lörrach,HeikeAllewelt,<br />
Lörrach,<br />
Karl<br />
Schörlin,<br />
Huttingen,Dagmar<br />
Schörlin,<br />
Huttingen, IngridSchörlin,Huttingen,<br />
Rita Renckly,<br />
Lörrach, Karl<br />
Renckly, Lörrach,Ralf<br />
Renckly,<br />
Lörrach, S. Sauerbeck, Lörrach,<br />
Thomas Knüpfer, Lörrach,<br />
Anja Knüpfer, Lörrach,<br />
Günther Mayer, Lörrach (2 x),<br />
Gabriela Mayer, Lörrach, Albert<br />
Schmidt, Lörrach, Gudrun<br />
Schmidt, Lörrach, Jaylie<br />
Schmidt, Lörrach, Michelle<br />
Schmidt, Lörrach, Josué<br />
Schmidt, Lörrach, Lissy Ludä-<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
scher, Weil am Rhein, J. Trefzer,<br />
Schopfheim, M. Trefzer,<br />
Schopfheim, S. Trefzer,<br />
Schopfheim, D. Trefzer,<br />
Schopfheim, Helga Neudecker,<br />
Zell, Sonja Klinke, Zell,<br />
Hansjörg Klinke, Zell, Matthias<br />
Klinke, Zell, Michael Klinke,<br />
Zell, Ute Strohm, Gersbach,RolfStroh,Gersbach,Erna<br />
Unger, Schopfheim, Hermann<br />
Unger, Schopfheim,<br />
Elena Doster, Maulburg, LarissaDoster,Maulburg,Dieter<br />
Doster, Maulburg, Cornelia<br />
Doster, Maulburg, Louis Doster,<br />
Maulburg, Marit Doster,<br />
Maulburg, Stella Doster,<br />
Maulburg, Ingrid Cfremans,<br />
Schopf<br />
heim,<br />
Hans<br />
Cremans,Schopfheim,<br />
Florian Cremans, Schopfheim,<br />
Stefanie Cremans,<br />
Schopfheim, E. Steinert, Haltingen<br />
(2 x), Bernhard Rümmele,<br />
Weil am Rhein, Herbert<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung)einen20-minütigenRundflugmitdemMotorgleitschirm.<br />
Foto:zVg<br />
Vollmer, Haltingen, Ute Altmann,<br />
Efringen-Kirchen, Gerda<br />
Oettlin, Egringen, Gerhard<br />
Altmann, Efringen-Kirchen,<br />
Andrea Rümmele, Weil am<br />
Rhein, Claudia Geugelin,<br />
Blansingen, Leonie Geugelin,<br />
Blansingen, Kevin Geugelin,<br />
Blansingen,K.Wassmer,Weil<br />
am Rhein (2 x), Markus Geugelin,<br />
Blansingen, Ilse Rongen,<br />
Weil am Rhein, Manfred<br />
Rongen, Weil am Rhein, M.<br />
Karg, Binzen, Elas Bürgin,<br />
Weil am Rhein, Walter Bürgin,<br />
Weil am Rhein, Friedrich<br />
Schwarz, Binzen, Gerd Kindorf,Lörrach(6.-),RolfMartin<br />
(6.-), Nora Martin Lörrach<br />
(6.-)<br />
10 Euro: J.J. Marschall,<br />
Weil<br />
am Rhein,<br />
Heidelore<br />
Marschall,<br />
Weil am Rhein, Rita Florian,<br />
Weil am Rhein, Gertrud Teuber,<br />
Weil am Rhein, Werner<br />
Schreiner, Weil am Rhein,<br />
Margit Dehn, Weil am Rhein,<br />
Gertrud Teuber, Weil am<br />
Rhein, Ulrike Bodack, Eimeldingen,<br />
Martina Schreiner,<br />
Weil am Rhein, Katalin Kühnberger,<br />
Rosenau, Bernhard<br />
Bodack, Eimeldingen<br />
10Euro: Holger Nowack, Lörrach,MelleLeser,Holzen,Marina<br />
Leser, Holzen, Ingrid<br />
Ernst, Steinen, Irmgard Gassmann,<br />
Hasel, Fritz Greiner,<br />
Hausen, Erich Wagner, Anneliese<br />
Seick, Schopfheim, Siegfried<br />
Meier, Hedelore Elsässer,<br />
Ilse Güthlin, Hildegard<br />
Schäfer,WeilamRhein,Christiane<br />
Seemelink, Weil am<br />
Rhein, Walter Fischer, Eimeldingen,<br />
Ernst Hofer, Lukas<br />
Jourdan, Lörrach, Anza Lourdan,<br />
Lörrach, Kallip Jourdan,<br />
Lörrach, Kai Magaginski, Istein,BertaJourdan,MonaMagaginski,<br />
Istein, Benjamin<br />
Jourdan, Istein, Hugo Hess,<br />
Weil am Rhein, Sylvia Krey,<br />
Weil am Rhein, Maria Deitsche,Zell,WalterLangendorf,<br />
Schliengen, Thomas Oswald,<br />
Hausen, Hedwig Sulzberger,<br />
Inzlingen, Fam. Wehmeyer,<br />
Lörrach, Ingrid Keser, Armin<br />
Kainz, Weil am Rhein, Angela<br />
Schepperle, Christel Langenbach,<br />
Lörrach, Werner Rümmele,<br />
Schliengen, Irmtraut<br />
Stöffler, Zell, Regina Reinhardt,<br />
Hans-Jörg Rissler, Inzlingen,<br />
Jürgen Astor, Gabi Lederer,<br />
Haltingen, Elisabeth<br />
Brändlin, Efringen-Kirchen,<br />
Irma Elsässer, Bad Bellingen,<br />
Irma Hess, Bad Bellingen,<br />
Egon Nunninger, Heiderose<br />
Kromer, Kandern, Anni Flemming,<br />
Efringen-Kirchen, Helmut<br />
Herr, Albert Geugelin,<br />
Heike Rissler, Inzlingen, Ilse<br />
Spreckels, Kandern, Franceso<br />
Ruggiero, Friedrich Weltin,<br />
Herbert Scheeer, Marzell, Stefanie<br />
Kammerer, Efringen-<br />
Kirchen, Katharina Golle,<br />
Weil am Rhein, Gitta Degenhardt,<br />
ÄEimeldingen, Hans<br />
Sangs, Weil am Rhein, Rolf<br />
Wenk, Ruth Leisinger, Lrörach,<br />
Eugen Steiger, iris Rohde,<br />
Steinen, H. Walter, Malsburg-Marzell,<br />
Frieda Tscheulin,<br />
Hägelberg (12.-)<br />
15Euro: Dieter Zarski, Lörrach,<br />
Rainer Stöcklin, Roland<br />
Jordan, Inzlingen, Waltraud<br />
Werz, Tannenkirch, Karin<br />
Martin, Lörrach<br />
20Euro: Peter Grether, Ursula<br />
Hilbertz, Weil am Rhein, Elsa<br />
Löffler, Weil am Rhein, H.<br />
Gütlin, Eimeldingen, Gerda<br />
Geugelin, Bad Bellingen,<br />
Olga Hess,<br />
Weil am<br />
Rhein, Helene<br />
Kiefer,<br />
Hedy Ketterer,<br />
Lörrach,<br />
Walter Zundler,Schopfheim,<br />
Eugen<br />
Sachweh,<br />
Steinen,<br />
Gertrud<br />
Ress,<br />
Lörrach,Rosemarie<br />
Meier-<br />
Krey, Lörrach,<br />
Steffen<br />
Menge, Lörrach,<br />
Friedemann Hintenaus,<br />
Malsburg, Margarete<br />
Findling,Lörrach,RolfWagener,<br />
Weil am RheinGertrud<br />
Gramespacher, Lörrach,<br />
25Euro: Monika Kiefer, Bad<br />
Bellingen, Erna Krey<br />
30Euro:Manfred Grether, Elisabetha<br />
Bertsch, Marlies Krug<br />
50Euro: Babsi Leser, Holzen,<br />
Eugen Huck, Elisabeth Riemensperger,<br />
Ursula Bürger
Nummer281 WeilamRhein<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
„Wirwollen<br />
mitVertagung<br />
Zeichensetzen“<br />
FreieWähler<br />
WeilamRhein(sif).Zumindestteilweiseistdas„Geheimnis“<br />
gelüftet, weshalb SPD<br />
undFreie Wählerdafürgesorgthatten,dassderEnergieberichtnichtimGemeinderat<br />
behandelt,sondernzunächst<br />
indenBauausschussverwiesenwordenist(wirberichteten).DabeisinddieBeweggründederFreienWähleranderealsdiederSozialdemokraten.<br />
WerdenAusschüsse<br />
zusammengelegt?<br />
DieszumindestmachtegesternderstellvertretendeFraktionsvorsitzende,<br />
Dr. ReinhardHagist,gegenüberunserer<br />
Zeitung deutlich. Die<br />
Freien Wähler haben aus<br />
grundsätzlichenErwägungen<br />
herauseinerVerweisungdes<br />
Energieberichts2011inden<br />
Bau- und Umweltausschuss<br />
zugestimmt.DenninderVerwaltungsspitzegibteslautDr.HagistÜberlegungen,denFinanzausschussunddenKultur-,Sport-undVerwaltungsausschuss<br />
(KSVA) zusammenzulegen.<br />
„Das sehen wir sehr kritisch“,betonteHagistmitdem<br />
Hinweis,dassdiesesThemain<br />
derFraktionnochnichtendgültigausdiskutiertsei.DennkämeeszueinersolchenZusammenlegung,dannhättenzwarVerwaltungundStadträteeineSitzungproMonatweniger.Dochdafür,soHagist,<br />
gäbe es Mammutsitzungen<br />
miteinerriesigenTagesordnung.AußerdembestündedieGefahr,dassdereineoderanderePunktsogleichaufdieTagesordnungdesGemeinderateskämeundnichtmehrvorberatenwürde.„WirwollendasbisherigeProcederebeibehalten<br />
und wollten deshalb<br />
mit unserem Vertagungsbeschluss<br />
einZeichensetzen“,<br />
verdeutlichteHagist.<br />
Dr.ReinhardHagist<br />
FriedrichResinführtjetztdenKunstverein<br />
NachfolgervonJürgenDürrbaum/PlattformfürdieAuseinandersetzungmitKunstundKünstlern<br />
WeilamRhein.FriedrichResin<br />
ist neuer Vorsitzender des<br />
WeilerKunstvereinsunddamit<br />
Nachfolger von Jürgen<br />
Dürrbaum. Bei der Jahreshauptversammlung<br />
in der<br />
wunderschönen Umgebung<br />
des ehemals von Karlheinz<br />
Scherer renovierten Barockhauses<br />
in Efringen-Kirchen<br />
wurdederWechselvollzogen.<br />
JürgenDürrbaum,derden<br />
VereinüberachtJahregeleitet<br />
hatte,stelltesichwegenseines<br />
UmzugsnachBaselundstarker<br />
beruflicher BeanspruchungnichterneutzurWahl.<br />
In seinem Bericht konnte<br />
EinblickindiekreativenSchaffensräumederKünstlerimKulturzentrumKesselhausbotendie„OffenenAteliers”. Foto:DanielaBuch<br />
FacettenreicherKunstgenuss<br />
TagderoffenenAteliersimKulturzentrumKesselhaus/WerkschauundGedankenaustausch<br />
WeilamRhein(db).DerTag<br />
deroffenenAteliersistein<br />
festerBestandteildesVeranstaltungsreigensimKulturzentrumKesselhaus.AmvergangenenSonntagdurftendieBesucherwiederindiekreativenSchaffensräumederKünstlerreinschauen.<br />
UnterdenzahlreichenBesuchern,diesichdenSonntagnachmittag<br />
mit facettenreichem<br />
Kunstgenuss verschönerten,warenvieleBekannte<br />
und Freunde der Künstler<br />
selbst,aberaucheinigeneue<br />
neugierige Gesichter, die<br />
einenBlickwagtenundsich<br />
einenZugangzumquirligen<br />
Mikrokosmosschufen.<br />
Einmalmehrmachtendie<br />
„offenen Ateliers” deutlich,<br />
dassdasKulturzentrumohne<br />
dieKünstlernichtdaswäre,<br />
wasesheutedarstellt.<br />
BegleitendzumTagderoffenen<br />
Ateliers hatte auch das<br />
MuseumfürWeilerTextilgeschichtegeöffnet,sodasssich<br />
dasKulturzentruminseiner<br />
gesamten Bedeutungsbreite<br />
Dürrbaumaufeinestattliche<br />
AnzahlvonVeranstaltungen<br />
währendseinerAmtsperiode<br />
verweisen, darunter zahlreicheAusstellungenbekannterKünstler,mitdenenderKunstvereindaskulturelleAngebotderStadtundRegionbereicherte.DemVorstandsteam,<br />
das für diese umfangreiche<br />
undvielfältigeArbeitverantwortlich<br />
zeichnete, dankten<br />
die anwesenden Mitglieder<br />
mitgroßemApplaus.<br />
ZuseinemNachfolgerwähltedieVersammlungFriedrich<br />
Resin,derkünftiggemeinsam<br />
mitdenwiedergewähltenVor-<br />
AufregesInteressestießendieoffenenKünstlerateliers.<br />
alsSymbiosevonVergangenheit<br />
und Gegenwart präsentierte.AufdereinenSeiteder<br />
Ort,andemdieErinnerungan<br />
dieehemaligehandwerkliche,<br />
industrielleTätigkeitwachgehalten<br />
und gewürdigt wird.<br />
Gegenüberdieinspirierende<br />
LebendigkeitderKunstschaffenden,derenPotenzialundfortwährendeWeiterentwicklung.<br />
Mit der Besucherresonanz<br />
zufrieden, insbesondere in<br />
FriedrichResin,derneueVorsitzendedesWeilerKunstvereins<br />
den Nachmittagsstunden,<br />
die gemäßderbisherigenErfahrungwieder<br />
am<br />
stärkstengenutztwurden,<br />
waren<br />
die Gastgeber<br />
allemal,<br />
wie Ateliersprecher<br />
Niels Tofahrnmeinte.<br />
„Leider<br />
konnten<br />
nicht alle<br />
Künstlermitmachen,daeinigeunterwegssindodergeradeeineAusstellunglaufenhaben”,erklärte<br />
er.<br />
18Künstlerwarendennoch<br />
mitdabei:VolkerBessel,Holger<br />
Kröner, Patrick Luetzelschwab,IsaSchäfer,BrunoneMorandi,RaphaelBohrerLukasoberer,VeronikavonMutzenbecher,<br />
Catherine Wieland,PaulThévenetKochka,<br />
Natascia Scarpa, Niels Tofahrn,IldikoCsapó,Gabriele<br />
standsmitgliederndieGeschickedesVereinslenkensoll.<br />
NeuindenVorstandgewählt<br />
wurdeRenateSellalsSchriftführerin.<br />
Der Kunstverein Weil am<br />
RheinführtinEigenregiezwei<br />
AusstellungenproJahrdurch<br />
sowieeinmaljährlichgemeinsammitdemKulturamtderStadtdieRegionalealstrinationales<br />
Ausstellungsprojekt.<br />
DanebenbietetderKunstvereineinePlattformfürdieAuseinandersetzung<br />
mit Kunst<br />
undKünstlernunsererZeit.<br />
DieAktivitätendesKunstvereinsnehmenimkulturel<br />
Moll,NicoleFranke,Dorothée<br />
Rothbrust, Elisabeth Veith,<br />
AndreasSütterlinundLandscape.DerTag,derzueineranregendenMischungausWerkschau<br />
und Gedankenaustausch<br />
geriet, endete am<br />
Abend noch mit einem gemeinsamenEssenallerBeteiligten<br />
im Kulturcafé, dem<br />
Treffpunkt,andemdieKünstlerauchsonstgernedieGemeinschaftpflegen.<br />
DiebesondereAtmosphäre<br />
desArealshatsichlängstauch<br />
in Künstlerkreisen im DreilandGroßraumBaselherumgesprochen,sodassesnicht<br />
weiterwundert,dasseinPlatz<br />
inmitten der Kesselhausgemeinschaftbegehrtist.SämtlicheAtelierssinddennauchbelegt,wobeiderKontaktund<br />
dieZusammenarbeitmitder<br />
WWT,diesichumdieVermietungkümmert,sehrgutsei,<br />
wieNielsTofahrnberichtete.<br />
AuchdieoffenenTürender<br />
angrenzenden Firmen wie<br />
TFLwarengutbesuchtundgabeneinengewinnendenEinblickindieTätigkeit<br />
dieses<br />
großenUnternehmens.<br />
WasserpreiswirdumneunCentgesenkt<br />
WirtschaftsplanderStadtwerke/SchmutzwassergebührwirddagegenneunCentteurer<br />
WeilamRhein.Zusammenmit<br />
dem städtischen Haushalt<br />
wurdengesternimFinanzausschussauchdieWirtschaftsplänederStadtwerkefürdas<br />
Jahr2013vorberaten.<br />
Im Bereich „Wasser und<br />
Verkehr“ ergibt sich für die<br />
Verbrauchereineerfreuliche<br />
Nachricht:2013sinktderWasserpreisvon1,67Euroauf1,58<br />
Euro (zuzüglich sieben Prozent<br />
Mehrwertsteuer).<br />
Gleichzeitigstehengenügend<br />
MittelzurVerfügung,umdie<br />
WasserleitunginderDorfstraßeinÖtlingenfür<br />
260000<br />
Eurozuerneuern.Auchbei<br />
derNiederschlagsgebührfür<br />
denBereich„Abwasser“der<br />
Stadtwerke konnte eine Gebührensenkungvon<br />
47Cent<br />
auf41Centrealisiertwerden.<br />
EinzigdieSchmutzwassergebührmussumneunCentvon1,09auf1,18Euroerhöhtwerden.DassdieGebührinden<br />
letzten Jahren weitgehend<br />
konstant geblieben ist, war<br />
denÜberschüssenausderGebührenkalkulationgeschuldet.Dadurchkonntendieauftretende<br />
Preisschwankungen<br />
abgefangen werden. Dies<br />
wirdimfolgendenJahrnicht<br />
mehrmöglichsein.DieStadtwerkeinvestierenweiterindie<br />
Abwasserinfrastruktur mit<br />
einemVolumenvon 3,6MillionenEuro.Unteranderem<br />
wirdinHaltingeneinzweites<br />
Regenüberlaufbeckengebaut<br />
undindenanderenStadtteilen<br />
dasLeitungsnetzverbessert.<br />
lenAngebotderStadteinerespektableRolleein.Dabeiist<br />
dieMitgliedschaftimVerein<br />
nicht auf Weiler Bürger begrenzt.SchonjetztstammenvieleausderweiterenUmgebung.<br />
Da die Möglichkeiten des<br />
VereinsmitderZahlderMitgliederwächst,kommtes,wie<br />
FriedrichResinbemerkte,in<br />
dennächstenMonatendarauf<br />
an,dieZahlderMitgliederzu<br />
steigern.Dazubeitragensoll<br />
eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit<br />
und Mitgliederwerbung,aberaucheinneuzu<br />
gestaltenderInternetauftritt.<br />
Seit16Jahren<br />
Einsatzfür<br />
dieWärmestube<br />
WennmanamHaus<br />
AmTränkenrain4,<br />
klingelt, öffnet<br />
ChristelStauß,diesichseit16<br />
Jahren als Vorsitzende des<br />
Vereins„HilfefürWohnsitzlose“fürMenschenohnefesten<br />
Wohnsitz engagiert. Vor allemvorundnachWeihnachtenhelfenvieleBürgerund<br />
Firmen durch Spenden, die<br />
notwendigsind,umdieWärmestubealsTagestreffweiter<br />
zubetreiben.„Ohnedievielen<br />
Stammspender würden wir<br />
das gar nicht schaffen können“,sagtChristelStauß,die<br />
anmerkt,dassallelaufenden<br />
Kosten für Anschaffungen,<br />
EnergieundReparaturender<br />
Vereinstemmenmuss.Durch<br />
eineKooperationmitdemErich-Reisch-HausLörrachwurde<br />
es möglich, zwei Sozialarbeitereinzustellen.„EsgibtverschiedeneGründe,warumMenschenwohnsitzloswerden.Fürunsistes<br />
wichtig,dassdieseMenschen<br />
inderWärmestubeeinenAnlaufpunktundAnsprechpartner<br />
haben“, sagt Christel<br />
Stauß.GeradeanHeiligabend<br />
undandenWeihnachtsfeiertagen<br />
ist es wichtig, einen<br />
Treffpunktzubieten.Rund20<br />
BesuchertreffensichzumgemeinsamenEssen.<br />
DasEssenfürdieFeiertage<br />
wirdmeistgespendet:Imletzten<br />
Jahr hat der „Badische<br />
Hof“inHaltingendasEssen<br />
fürdenHeiligabendgespendet,undseitüberzehnJahren<br />
stiftetGabiModlerausIstein<br />
dasEssenfürdieWeihnachtsfeiertage.EsgibtaucheineBescherung.<br />
Die Besucher bekommenpraktischeDingefür<br />
dasLebenaufderStraße.<br />
Um21UhrendetdieFeier,<br />
unddieWärmestubewirdgeschlossen.Ausnahmengibtes<br />
nur in ganz kalten Winternächten,<br />
um die Menschen,<br />
die ansonsten „Platte“ machenwürden,vordemsicherenErfrierungstodzuschützen.<br />
Gerade zur Winterzeit<br />
werden auch immer wieder<br />
Daunenschlafsäcke-undIsomatten-Spendenbenötigt.Am<br />
15.Dezemberfindetaufdem<br />
Rathausplatz zugunsten der<br />
WärmestubeeinKuchenverkauf<br />
statt. Kuchenspenden<br />
sindwillkommen.<br />
Christel Stauß kümmert sich<br />
auchanWeihnachtenumdie<br />
Wohnsitzlosen.<br />
Foto:SabineTheil
Nummer281 Schopfheim<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
An24.Dezemberfindetwieder<br />
einoffenerWeihnachtsabend<br />
statt. Foto:Archiv<br />
HeiligAbend<br />
nichtganz<br />
alleinefeiern<br />
Schopfheim. Zum sechsten<br />
MalfindetamMontag,24.Dezember,<br />
ein offener Weihnachtsabendstatt.AnHeiligAbendnichtalleinesein,sondernmitanderengemeinsamfeiern-unterdiesemMottostehtauchindiesemJahrwiederder„offeneWeihnachtsabend“.<br />
DasDiakonischeWerk,die<br />
evangelischeundkatholische<br />
Kirchengemeinde sowie der<br />
BetreuungsvereinSKMladen<br />
zueinergemeinsamenFeier<br />
anHeiligAbendinSchärers<br />
Au(CaféAugarten)ein.Die<br />
Gästewerdengegen16.30erwartet.Um17Uhrfindeteine<br />
kleineWeihnachtsfeierstatt,<br />
diederSchulchorLollipopder<br />
Friedrich-Ebert-Schule musikalisch<br />
umrahmt. Danach<br />
wirdeinfestlichesAbendessenserviert.Anschließendist<br />
noch Zeit für Besinnliches,<br />
Kulturelles von der MusikschuleDürrschnabelundZeitfürGesprächemitdenTischnachbarn.<br />
Ein Fahrdienst ermöglicht<br />
es,dassMenschen,dieweiter<br />
weg wohnen, abgeholt und<br />
nachHausegebrachtwerden<br />
können. Der Abend wird<br />
unterstütztvomGewerbeverein,derBäckereiTrefzger,der<br />
MetzgereiStichundAntikArt.<br />
Anmeldung zum Offenen<br />
Weihnachtsabendsolltenbis<br />
spätestens Sonntag, 16. Dezember,<br />
beim Diakonischen<br />
Werk(FrauLacher)unterTel.<br />
07622/697596-0erfolgen.<br />
Ruheständler<br />
Schopfheim.DernächsteTreff<br />
der „Fröhlichen Ruheständler“findetamMontag,10.Dezember,<br />
um 14.30 Uhr, im<br />
evangelischenGemeindehaus<br />
inFahrnaustatt.PfarrerStröble<br />
sowie das GesangsensemblederMusikschuleMittleresWiesentalunterderLeitungvonJacquelineForster<br />
werden den Nachmittag gestalten.FürGehbehinderteist<br />
ein Fahrdienst eingerichtet.<br />
Anmeldung: Tel.2584 (Andris).<br />
Adventsandacht<br />
Schopfheim-Fahrnau. „Türen<br />
imAdvent“lautetedasThema<br />
der diesjährigen Adventsandachten,zuderdieevangelische<br />
Kirchengemeinde einlädt.Siefindenjeweilsmittwochsum7UhrinderMatthäuskirchestatt,dauernetwa<br />
20bis30Minutenundwollen<br />
vordem(Berufs-)Alltageinen<br />
AkzentzumInnehaltenund<br />
Nachdenken im Advent setzen.<br />
PartnerschnürenPaktfürSchüler<br />
VR-BankundFriedrich-Ebert-Schulebesiegelnformelle„Bildungspartnerschaft“<br />
VonWernerMüller<br />
Schopfheim.EinPaktfür<br />
einenochbessereAusbildung:DieVR-BankunddieFriedrich-Ebert-GemeinschaftsschulebesiegeltengesterneineformelleBildungspartnerschaft.DieIHKhonoriertedieses„vorbildlicheEngagement“miteiner<br />
Urkunde.<br />
„AlsBankfürdieRegionwollenwirkünftignichtnurmitVereinenundkirchlichenEinrichtungen,sondernauchmit<br />
Schulen enger zusammen<br />
arbeiten“, begründete VR-<br />
Bankvorstand Bernhard<br />
SchlageterdiesenSchrittbei<br />
deroffiziellenVertragsunterzeichnung<br />
in der Schopfheimer<br />
Hauptgeschäftsstelle<br />
desKreditinstituts.<br />
Mit der Friedrich-Ebert-<br />
Schulehabeesbisherimmer<br />
wiedergemeinsameProjekte<br />
gegeben,dieseKontaktewolle<br />
man jetzt intensivieren und<br />
„aufandereFüßestellen“.Zu<br />
diesemZweck,soSchlageter,<br />
schnürenbeidePartner den<br />
Bildungspakt.<br />
„DasSponsoringistwichtig,<br />
fürunsabernichtderHauptaspekt“,<br />
freute sich Rektorin<br />
ClaudiaBrenzingerüberden<br />
neuenSchulpartner.DieGemeinschaftsschuleseibislang<br />
eher handwerklich-gewerb-<br />
VonAnjaBertsch<br />
Schopfheim.Vom„Mänkele“<br />
und von „Chlimse“, vom<br />
„Herzboppere“undvon„Güggernüllis“handelt’simneustenBandausderFedervon<br />
Mundartautor Markus ManfredJung.DasBuchmitdem<br />
Titel:„gopaloni“istsoebenim<br />
regionalen Drey-Verlag erschienen,111Glossenstark,in<br />
sechs Kapitel unterteilt, gepacktvollmitfeinemDialekt<br />
undkunstvollillustriertvon<br />
feinen Zeichnungen Bettina<br />
Bohns.<br />
ImRahmeneinervonStadtbibliothek,Regio-BuchhandlungundDrey-Verlagveranstalteten<br />
literarischen MatineegabMarkusManfredJungamSonntageinekleineHörprobe<br />
des druckfrischen<br />
Werks.<br />
DialektistHeimat,undbesondersheimeligwurdeesbei<br />
MitihrenUnterschriftenbesiegeltenRektorinClaudiaBrenzingerundVorstandBernhardSchlageter<br />
dieBildungspartnerschaftzwischenFriedrich-Ebert-SchuleundVR-BankvordenAugenvonIngeBöttgerFisch(FES),EvelynPfändler(IHK)undMarionMaier(VR-Bank).<br />
Foto:WernerMüller<br />
lichundindustriellvernetzt.<br />
MitderVR-Bankbekommesie<br />
jetzt auch einen kaufmännisch-wirtschaftlichinteressiertenPartnerandieSeite.AusSichtderSchuleseidieBerufsorientierungfürdieSchülerdaswichtigsteThema.Viel<br />
Vom„Müffele“undvom„Niechtele“<br />
MarkusManfredJuingstelltseineuesBuch„gopaloni“inderStadtbibliothekvor<br />
derLesungdankeinigerZutaten<br />
jenseits der Mundart:<br />
DraußenvordenTürendicht<br />
beschneit,drinnendichtbesetztundmitdemDuoArno<br />
Bürkert(Geige)undMathias<br />
Schubert(Gitarre,Dudelsack)<br />
auchmusikalischbedient,war<br />
dieBibliothekfürdiegut90<br />
Besucher-denmeistendürfte<br />
das Alemannische nicht die<br />
Muttersprachegewesensein–<br />
ein Morgenstündchen lang<br />
wohligesRefugium.<br />
Dabei sind es keineswegs<br />
Heile-Heimat-Visionen oder<br />
nostalgische Gute-Alte-Zeit-<br />
Erinnerungen,dieJunginseinenMundart-Glossenpflegt.JungsGeschichtensindamüsant,<br />
ironisch und selbstironisch,manchmaleinfachnett,<br />
undmanchmal-genaudann,<br />
wenn„neRissdurdWeltgoht“<br />
-sindsieeinfachgarnichtnett,<br />
sondern kritisch, ernst, wütendundnachdenklich.<br />
leicht,sodieSchulleiterin,gebeeskünftigauchdieMöglichkeitfürdieeineoderandere<br />
Praktikumsstelle bei der<br />
VR-Bank.<br />
„Dagegenwerdenwiruns<br />
mitSicherheitnichtwehren“,<br />
versprachBernhardSchlage-<br />
DieTextedrehensichum<br />
dieGeschichtendesebenpassiertenLebens,sindBeobachtungenundBetrachtungenzudenkleinenSzenendesAlltags<br />
und des Zwischenmenschlichen,<br />
zu allermeist<br />
selbsterlebt,nurzumkleinen<br />
Teil selbst ausgedacht, zum<br />
TeildurchausdochinErinnerungan(nichtimmer)gutealteZeiten,zuanderenTeilenmitBezugzuaktuellenpolitischenGeschehnissen.<br />
DasAlemannischeistdann<br />
einfach die Sprache, in der<br />
sich’sfürdenAutorambesten<br />
redenundausdrückenlässt,<br />
undinderesSpaßmacht,mit<br />
denWortenzuspielen,dank<br />
derUnmengeanganzureigenenAusdrückenfürganzurmenschliche<br />
Lebensdinge,<br />
dankderfeinenBedeutungsunterschiedeunddergroßen<br />
BandbreiteanAusdrückenfür<br />
einunddasselbe,daseben<br />
AufgroßesInteressestießdieMatineemitMarkusManfredJunginderStadtbibliothek.<br />
Foto:AnjaBertsch<br />
ter, wenngleich für HauptoderRealschülereineBanklehreheutzutagegarnichtso<br />
einfachzubekommensei<br />
AlsBildungspartnerwerde<br />
mandenEbert-Schülernkünftigvorallemden„Berufsnavigator“<br />
anbieten können, so<br />
DerMundartautorinAktion.<br />
dochnichtganzdaseinund<br />
dasselbeist:Ob’snun„müffelet“,„niechtelet“,„seichelet“,<br />
oder „ä Gschmäckli hät“ ist<br />
einfacheinUnterschied.<br />
ManchanderesMalistder<br />
DialektnichtalleinMittel,sondernwirdselbstThema.InsVisiergeratendannzumBeispieldieEigentümlichkeiten<br />
desDialektsundseinWandel.<br />
DerHangzurVerniedlichung<br />
etwa,derdas„Pflütterli-Pflätterli-Pfütteli“<br />
ebenso kennt<br />
wieerdas„Honorärli“–„e<br />
FläschlivomgueteWiili“-fürs<br />
„Gschichtli“vom„Dichterli“<br />
zurlogischenFolgehat.Oder<br />
die Artenvielfalt an Sprachkniffen,<br />
die dem Fluch die<br />
gottslästerlicheSpitzenimmt,<br />
unddieebenauchdasBuchtitel-gebende„gopaloni“beherbergt.<br />
111malalsolässtsichderlei<br />
nachlesen,undfüralle,denen<br />
esbeigeschriebenerMundart<br />
dochnichtrechtwohlist,gibt’s<br />
einen Teil der Glossen als<br />
DreingabeaufCD–„zummit<br />
deOhreläse.“<br />
Marion Maier von der VR-<br />
Bank. Darin bewerten die<br />
Schüler untereinander anhand<br />
eines Fragenkatalogs<br />
ihreStärkenundSchwächen<br />
underhaltenamSchlusseine<br />
Empfehlung,fürwelchezehn<br />
Berufesiebesondersgeeignet<br />
sind.WeiterhinwerdedieVR-<br />
BankBewerbungshilfen zur<br />
Verfügungstellen.DarüberhinausversorgesiedieSchule<br />
mit pädagogischen Hilfsmitteln<br />
und stelle für eine bestimmte<br />
Anzahl von Unterrichtseinheiten<br />
Fachleuteab.<br />
Zudemzahlesie,nebendem<br />
eigentlichen Sponsoring-Betrag,proKlassejährlicheinen<br />
Zuschussüber50Euroindie<br />
Klassenkasse.<br />
„WirwollenWirtschaftund<br />
Schuleneinandernäherbringen“,freutesichEvelynPfändlervonderIHKüberdieBildungspartnerschaft.ImKammerbezirkgebeessolcheBindungen<br />
mittlerweile für 89<br />
von109Schulen.VieleFirmen<br />
hättenerkannte,dassderbeste<br />
Weg,diedringendbenötigten<br />
Fachkräfte zu bekommen,<br />
überdieAusbildungführe.<br />
„Den Wirtschaftsstandort<br />
zustärken,gehtnur,wenndie<br />
Schüler Fachkräfte werden“,<br />
soEvelynPfändler.Deswegen<br />
seien formelle Bildungspartnerschaften<br />
eine „gute Sache“,dennsolcheVereinbarungengarantierteneinegewisseNachhaltigkeit.<br />
NeueZeitenfür<br />
Gottesdienste<br />
Schopfheim. Die Dietrich-<br />
Bonhoeffer-Gemeinde feiert<br />
amdrittenAdventeinenbesonderenGottesdienstinLangenau.ErstmalswirddieKirchenband„FastTrackProjekt“<br />
gemeinsammitbehinderten<br />
MusikernderLebenshilfeLörrachdiesen„inklusiven“Gottesdienstmitgestalten.Daherwurdeesnotwendig,denGottesdienstrhythmusumzustellen.AmSonntag,9.Dezember,<br />
ist um 10 Uhr Gottesdienst<br />
mit Taufe in Wiechs<br />
undamSonntag,16.Dezember,erstum11UhrGottesdienst<br />
mit anschließendem<br />
„verlängerten“Kirchenkaffee<br />
inLangenau.<br />
Verkaufvon<br />
Tannenbäumen<br />
Schopfheim.ZuGunstendes<br />
FördervereinsderMax-Metzger-SchulefindetamSamstag,15.Dezember,undamSamstag,<br />
22.Dezember, jeweils<br />
von9bis13UhrvorderSparkasse<br />
ein Weihnachtsbaumverkaufstatt.DieBäumesindfrischgeschlagenundstammenausderKulturderFamilie<br />
Kipf aus Dossenbach. 2,50<br />
Euro proverkauftemBaum<br />
kommen dem Förderverein<br />
zugute.<br />
Heimkampf<br />
Schopfheim-Eichen. DieJugendringer<br />
der SG Eichen<br />
richten am Samstag, 8. Dezember,<br />
um 18 Uhr einen<br />
Heimkampf in der HülschematthallegegendieRGHausen-Zellundum19UhrgegenTSVKandernaus.Danachringendie<br />
Aktivenum20Uhr<br />
gegenKSVRheinfeldenII.
Nummer281 Regio–Kultur<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Timo Wopp<br />
mit „Passion“<br />
Rheinfelden. Das Kulturamt<br />
Rheinfelden präsentiert in der<br />
Reihe „Kabarett im Bürgersaal“amheutigenDienstag,4.<br />
Dezember, um 20 Uhr Timo<br />
Woppmit„Passion“.Daserste<br />
Solo-Programm des Kabarettisten<br />
steht ganz im Zeichen<br />
der Lebenshilfe für sein Publikum.<br />
Denn Timo Wopp ist<br />
perfekt Ein moderner Jesus –<br />
mit dem kleinen Unterschied,<br />
dass ihm nichts heilig ist – vor<br />
allemnichterselbst.KeinThema<br />
ist ihm zu groß, ob Politik,<br />
Wirtschaft, Erziehung oder<br />
Religion.<br />
Karten gibt es im Vorverkauf<br />
beim Bürgerbüro, den<br />
Buchhandlungen Merkel und<br />
Schätzle sowie unter www.reservix.de.<br />
CD mit Liedern<br />
zur Weihnacht<br />
WeilamRhein.DieAltistinSilke<br />
Marchfeld und Sebastian<br />
Röhl (Gitarre) stellen am<br />
Samstag, 8. Dezember, um 19<br />
Uhr, in der Evangelischen Kirche<br />
Alt-Weil ihre neue CD mit<br />
alten Weihnachtsliedern vor.<br />
Unter dem Titel „Geboren<br />
ist uns ein Kindelein“ werden<br />
Werke von Johann Sebastian<br />
Bach, Michael Praetorius und<br />
J. B. Bassani interpretiert sowie<br />
Präludium, Fuge und Allegro<br />
über „Vom Himmel<br />
hoch“vonBach.DerEintrittist<br />
frei, eine Kollekte wird erhoben.<br />
Die CD ist erhältlich bei den<br />
Buchhandlungen Lindow und<br />
Müller sowie der Firma Resin<br />
in Weil am Rhein. Online<br />
kann sie unter www.marchfeld-roehl.de<br />
oder bei Amazon<br />
bestellt werden.<br />
Ein Mann, ein Kontrabass<br />
VirtuoseRenaudGarcia-FonsbegeistertinderAgathen-Kirche<br />
VonAnjaBertsch<br />
Schopfheim. Eine Reise durch<br />
Stile, Melodien und Rhythmen<br />
der Welt – der Schwerpunkt<br />
dabei klar auf mediterranen<br />
und orientalischen Regionen<br />
–, gleichzeitig ein Parforceritt<br />
durch ungeahnte musikalische<br />
Möglichkeiten<br />
eines Instruments, dem die<br />
RolledesSolisteneigentlichso<br />
gar nicht auf den Leib geschrieben<br />
ist: Das Konzert des<br />
Kontrabassvirtuosen Renaud<br />
Garcia-Fons in der Schopfheimer<br />
Agathen-Kirche am<br />
Freitaggerietzurfiebrig-faszinierenden<br />
Entdeckungstour.<br />
Undeswargleichzeitigdas gelungeneGeburtstagsgeschenk,<br />
das die Initiatoren der<br />
Konzertreihe „Akustik in St.<br />
Agathen“ – Bernhard Wehrle<br />
und seine Frau Anja Lohse –<br />
sich und ihren Gästen zum<br />
zehnjährigen Bestehen ihrer<br />
„Herzenskonzerte“ (Wehrle)<br />
gönnte.<br />
DasKonzertwarweitimVoraus<br />
ausverkauft, und während<br />
es sich also im Zuschauerraum<br />
des kleinen Kirchleins<br />
behaglich drängte, zeigte sich<br />
auf der Bühne der komplette<br />
Gegenentwurf: Ein Mann, ein<br />
Kontrabass, ein wenig technisches<br />
Equipment – mehr war<br />
da nicht. Und mehr war da<br />
nicht nötig: Technisch wie<br />
rhythmisch auf höchstem<br />
Niveau, eine ausgeprägte Musikalität<br />
im Bunde, handhabt<br />
Garcia-Fons sein Instrument<br />
mit vollendeter Souveränität,<br />
vermittelt dem Spiel auf seinem<br />
schwergewichtigen Tieftönereineschierunglaubliche<br />
Leichtigkeit und emanzipiert<br />
den Kontrabass zum hochkarätigen<br />
Soloinstrument.<br />
Warme Glut der Stille<br />
„StimmenimAdvent“:VokalmusikmitCalmusEnsembleundTexteinderStadtkirche<br />
VonDorotheaGebauer<br />
Lörrach. Schon einige Zeit vor<br />
Beginn des Konzerts von<br />
„Stimmen im Advent“ am<br />
Sonntag ist die Stadtkirche<br />
voll besetzt. Ein ausgesprochen<br />
guter Ruf eilt dem Calmus<br />
Ensemble aus Leipzig voraus,<br />
und so sind viele der Einladung<br />
gefolgt, die Adventszeit<br />
mit exzellenter Vokalmusik<br />
zu beginnen.<br />
In der Kirche sind nur Kerzenangesteckt,nirgendselektronisches<br />
Licht, das zerstreuen<br />
könnte. So entsteht eine intime<br />
Atmosphäre, in der sich<br />
dasgesprocheneWortundGesängeausverschiedenenJahrhunderten<br />
entfalten und zur<br />
Ruhe führen.<br />
Anja Lipfert (Sopran), Sebastian<br />
Krause (Countertenor)<br />
Tobias Pöche, (Tenor),<br />
Ludwig Böhme (Bariton) und<br />
Joe Roesler (Bass) sind dem<br />
Publikum ganz zugewandt.<br />
Ihr Gesang ist glanzvoll, geschmeidig,<br />
warm und doch<br />
sehr präzise. Sie verstehen es,<br />
den Charakter jeder Epoche<br />
zu erfühlen und geben den<br />
Liedern durch eigenes Arrangement<br />
doch ein neues Gepräge.<br />
Der Zuhörer genießt eine<br />
hellwache fröhliche Truppe,<br />
Könner ihres Fachs, das sie<br />
souverän und spielerisch zur<br />
Geltung bringen. Für traditionelle<br />
geistliche Musik ist<br />
Raum, für Johann Sebastian<br />
Bach oder Heinrich Schütz etwa.<br />
Aber auch volkstümliche<br />
Weisen wie „Maria durch den<br />
Dornwald ging“ oder „Coventry<br />
Carol“ erheitern und<br />
berühren.<br />
Höhepunkt ist der Beitrag<br />
RenaudGarcia-FonshandhabtseinInstrumentmitvollendeterSouveränität<br />
Foto:AnjaBertsch<br />
Gleich im ersten Stück erklingen<br />
atemberaubende<br />
Springbogen-Passagen,gehen<br />
über in temporeiche Läufe,<br />
präzise und kraftvoll gespielt.<br />
Und während im einen Moment<br />
perlende Tremolo-Passagen<br />
und saitenwirbelnde<br />
Rasgueados erklingen – üblicher<br />
Weise die Domäne versierter<br />
Flamcenco-Gitarristen<br />
– erinnert die Musik dank ausgezeichneter<br />
Bogentechnik<br />
und eines um eine fünfte Saite<br />
erweiterten Tonumfangs im<br />
nächsten Augenblick an das<br />
Spiel eines lyrischen Cello.<br />
Tonkaskaden folgen auf<br />
fein ausartikulierte Melodien,<br />
dank kleiner Hilfsmittel – ein<br />
Blatt Papier zwischen den Saiten<br />
genügt – wird das InstrumentzurburundischenTieftöner-Variante,<br />
dank tanzender<br />
Finger zur irischen Fiddle.<br />
Und auf einmal fehlen die Tö-<br />
DasCalmus-EnsembleüberzeugtezumAuftaktvon„StimmenimAdvent“. Foto:zVg<br />
„And why?“ für fünf Stimmen<br />
aus dem 116. Psalm. Die Auftragskomposition<br />
aus dem<br />
Jahre 2010 spiegelt wider, wozu<br />
das Ensemble in einzigartigerWeisefähigist:feinsteund<br />
kraftvolle Nuance, ob beim<br />
Flüstern oder Schmettern. Es<br />
überzeugt stets der saubere,<br />
durchfühlte Ton. Spannend<br />
dabei das choreographische<br />
Moment: Die Sänger nehmen<br />
neganz,istdanurnochRhythmus,<br />
den Garcia-Fons dem<br />
mächtigen Resonanzkörper<br />
entlockt, mit den Fingern, der<br />
Handfläche,derganzenFaust.<br />
Um mehr Raum für seine<br />
virtuosen Soli zu haben,<br />
bringt Garcia-Fons zuweilen<br />
die Technik zum Einsatz: Eingespielte<br />
Loops bereiten den<br />
Teppich für die Improvisationen–nieaberwirdderleiTechnik<br />
zum Selbstzweck, immer<br />
steht der satt-warme und direkteSounddeslivegespielten<br />
Kontrabasses im Mittelpunkt.<br />
Mit sympathischen Ansagen<br />
nimmt Garcia-Fons Kontakt<br />
zum Publikum auf, vermittelt<br />
die Hintergründe zu<br />
den Stücken – und macht seinen<br />
begeisterten Zuhörern so<br />
nach etlichen Zugaben auch<br />
das Ende seines Konzerts<br />
schmackhaft: Als Ruheoase<br />
nacheiner spannendenReise.<br />
das komplette Kirchenschiff<br />
ein, durchwandeln es, Stimmen<br />
fließen übereinander<br />
oder voneinander weg, Disharmonien<br />
knallen. Nichts<br />
kann besser zum Ausdruck<br />
bringen, wie der Psalmist mit<br />
sich ringt, sich Zweifeln und<br />
vielen Stimmen aussetzt.<br />
Einsames Pilgern in der<br />
Weite Tibets und mönchisches<br />
Dasein ist Gegenstand<br />
Impulsiv und ungehemmt<br />
Dieaustralischen„HussyHicks“imBurghof<br />
VonInesBode<br />
Lörrach. Sie geben sich lauter,<br />
alsweiblichbesetzteGitarrenduos<br />
es gemeinhin tun, sie treten<br />
impulsiv auf und sind ungehemmt,<br />
kurz – „Hussy<br />
Hicks“ scheinen in ihrer Passion<br />
als Musikerinnen dem<br />
Slogan zu folgen: „Tu es lieber<br />
exzessiv“.<br />
Clubatmosphäre tat sich am<br />
Freitag im Burghof auf. Vergangene<br />
Woche noch in London,<br />
kamen Leesa Gentz und<br />
Julz Parker erneut nach Lörrach.<br />
2011 hatten sie bereits<br />
beim Stimmenfestival im Rosenfelsparkgastiert.Siehatten<br />
ein wundervolles Jahr, teilen<br />
die Australierinnen dem Publikum<br />
mit, und Kreativität als<br />
Ausdruck von Lebensnähe<br />
spiegelt sich in ihren neuen<br />
Liedern wider. „Hussy Hicks“<br />
schreiben alles selbst, nur im<br />
Einzelfall kommen Coverversionen<br />
zu Gehör. Eine solche<br />
war „Ghost Riders” von JohnnyCash.Energiegeladenholte<br />
das Zweiergespann gen<br />
Schluss noch mal aus, um den<br />
Song zu okkupieren und ihn<br />
mit facettenreicher Interpretation<br />
zum eigenen zu machen.<br />
Verstanden sie es hier, effektvoll<br />
die Pferde galoppieren zu<br />
lassen, nahm die Percussionkunst<br />
ohnehin einen markanten<br />
Platz zwischen den Gitarren<br />
ein. Während Parker ihrer<br />
Klampfe ein intensives Spiel<br />
entlockte, bearbeitete sie, auf<br />
einem Cajon sitzend, das Instrument<br />
in derart heftiger Manier,<br />
dass man bezüglich<br />
Akustik einen unsichtbaren<br />
DrittenaufderBühnewähnte.<br />
Diese Intensität zeigte sich<br />
gleichermaßen bei der Hauptstimme.<br />
Gentz sang oktaven-<br />
der Lesung aus einem Werk<br />
von Christoph Ransmayr. Von<br />
Peter Schröder meisterhaft rezitiertwird„AmSeevonPhoksondo,<br />
Bildnis eines glücklichen<br />
Menschen.“ Darin werden<br />
kontemplative Themen<br />
des Advents für das 21.Jahrhundertübersetzt:Sehnsucht,<br />
die sich nicht leicht erfüllen<br />
lässt, der Hunger nach innerem<br />
Frieden und Einkehr.<br />
reich und mit steigender Leidenschaft,<br />
schraubte sich<br />
opernhaft in die Höhe, packte<br />
die Bluesröhre aus.<br />
„Postcards and previews“<br />
nannten sie ihr jüngstes Album,<br />
dessen Songs das Gros<br />
des Konzerts bestritten. Vermischt<br />
mit Titeln des Debüts<br />
und der Nr. 2 „A million different<br />
truths“. Von Wahrheiten<br />
berichten auch ihre Texte, die<br />
sie zu Stücken namens „Happy“,<br />
„Secrets“, „Armageddon“<br />
oder „Empty room“ formen.<br />
Inhaltlich kritisch geraten„Myfault“oder„Ugly“(zu<br />
Deutsch hässlich) – süffisante<br />
Mimik der Solistin inklusive.<br />
Deutlich wird in den Arrangements<br />
eine klagende Tonfarbe,<br />
die jedoch zu optimistischen<br />
Konturen wechselt.<br />
Schnittstellen markiert Gentz<br />
damit, dass es zügellos aus ihr<br />
heraus bricht. Wenn es ihr gefällt,<br />
kreiert sie melodiöse<br />
Schreie, rollende Kikser, fleißig<br />
geübte Jodler – kurz alles,<br />
wassichmitKehlkopfbändern<br />
„Radar“ im<br />
Jazztone<br />
Lörrach. Am kommenden<br />
Freitag, 7. Dezember ab 20.30<br />
Uhr ist im Lörracher Jazztone<br />
die Gruppe „Radar“ zu Gast.<br />
Das Quartett, bestehend aus<br />
jungen aufstrebenden Jazzern,<br />
hat soeben seine erste<br />
CD aufgenommen. Ihr Debut-Album<br />
mit dem Titel „Insight“<br />
ist erschienen beim Label<br />
Challenge Records und<br />
wirdunterstütztvomMagazin<br />
„Jazzthing“.<br />
„Radar“, das sind der Tenorund<br />
Sopransaxophonist Timo<br />
Vollbrecht, der österreichische<br />
Pianist und Keyboarder<br />
Lorenz Kellhuber, der Bassist<br />
TimKleinsorgeundderLörracher<br />
Drummer Moritz Baumgärtner.<br />
Die vier in Berlin lebenden<br />
jungen Jazzer haben sich mit<br />
Kompositionen besonders,<br />
von Timo Vollbrecht, eine<br />
eigenständige Linie erarbeitet<br />
und bereits bei Auftritten Bewunderung<br />
ausgelöst. Ihre<br />
Schlenker in Richtung Latin<br />
oder Klassik verarbeiten sie<br />
mit Bravour.<br />
Man darf gespannt sein auf<br />
ihren ersten Auftritt in Lörrach.<br />
Dabei wird natürlich<br />
MoritzBaumgärtnerbesondere<br />
Beachtung haben, kennt<br />
manihndochhierausderZeit<br />
der Gruppe „Jazz Attack“ und<br />
der Schülerbands vom LörracherHans-Thoma-Gymnasium.<br />
Karten gibt es im Vorverkauf<br />
in Schopfheim bei Grünkern-Naturkost,<br />
in Weil am<br />
Rhein bei der Buchhandlung<br />
Müller und in Lörrach beim<br />
Kartenhaus im Burghof. Die<br />
Jazztone-Kasse öffnet um 20<br />
Uhr. Hier erhalten Schüler<br />
und Studenten eine Ermäßigung<br />
von 5 Euro Mitglieder<br />
des Colour Key von 7,50 Euro<br />
anstellen lässt. Passend dazu<br />
lässt sich das Tanzgebaren der<br />
linken Duohälfte mit exaltiert<br />
beschreiben. Ungelenk bewegt<br />
sie sich auf die Kollegin<br />
zu, vor der sie kniet, um wild<br />
den Kopf zu schütteln, mal<br />
singt sie der Sitzenden direkt<br />
ins Gehör.<br />
Ohnehin suggeriert das<br />
Duo, das musikalisch eng<br />
kommuniziert, dass die Chemie<br />
stimmt. Auf Anhieb<br />
mochten sie sich, als sie 2004<br />
aufeinander trafen. Zwei Gitarristinnen,<br />
die eine gilt als<br />
Australiens „top female player“<br />
und präsentiert die totale<br />
Instrumentenbeherrschung.<br />
Beide sind zudem exzellente<br />
Sängerinnen. Im Fall der Aussie-Girls<br />
verbirgt sich hinter<br />
„Independence“ auch Folk,<br />
Rock, Indie und Country. Mit<br />
derartangeknipstenAkteuren<br />
blieb es nicht aus, dass die<br />
SoundloungedesBurghofvereinnahmt<br />
wurde – drei Zugabenwarennötig,umdasPublikum<br />
zufrieden zu stellen.<br />
SolopickingundSatzgesang:LeesaGentzundJulzParkersind„HussyHicks“–erneutbegeistertensieimBurghof.<br />
Foto:InesBode
Nummer 281 Was–Wann–Wo<br />
Dienstag, 4. Dezember 2012<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Hallenbad:6bis7.30Uhr(Frühschwimmen),13.30bis20Uhr<br />
-Sauna:13bis22Uhr(gemischt)<br />
-BegehbarerAdventskalenderder<br />
Friedensgemeinde: 18 Uhr, ÖffnungAdventsfensterbeimKindergarten,ImHomburg49<br />
- Lörracher Adventskalender: 15<br />
Uhr,Türchenöffnung,Chesterplatz<br />
-ev.Friedensgemeinde:15.30bis<br />
17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall<br />
imHofdesGemeindezentrums<br />
-StadtteiltreffenStetten-Süd:17.30<br />
Uhr,Dieter-Kaltenbach-Stiftung<br />
-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:18.30<br />
bis 21.30 Uhr; Bahnhofstr. 1, am<br />
BahnhofLörrach<br />
-Stadt-Information,RathausPforte:<br />
Geöffnet8bis17Uhr<br />
-Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein,Feldbergstr.18:<br />
Beratung9bis12und15bis18Uhr,<br />
Tel.46180<br />
-GreenpeaceGruppe:Jedenersten<br />
DienstagimMonatTreffenfürInteressierteimNelliNashorn,19Uhr.Voranmeldungunterinfo@greenpeace-loerrach.de<br />
oder 07621-<br />
170549<br />
-AgenturfürArbeit:8bis16UhrBerufsinformations-Zentrum<br />
(BIZ)<br />
und Stellen-Informations-Service<br />
(SIS)<br />
-Kinderschutzbund: Sprechstunde<br />
undKleiderkammer9.30bis12.30<br />
Uhr,Schwarzwaldstr.1<br />
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis18Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.<br />
07621/2071350:10bis14Uhr<br />
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);<br />
kostenloseBuchausleihe<br />
-KirchlicheBüchereiundMedienstelle,Bahnhofstr.8:12bis17Uhr,<br />
Tel.07621/1619985<br />
-GemeindebüchereiBrombach:15<br />
bis18Uhr<br />
-IG Miteinander: für Behinderte<br />
und Nichtbehinderte, jeden 1.<br />
DienstagimMonat,18UhrTreff,<br />
PupLiberty(ehemalsGasthausEngel)-Bridge-ClubLörrach:19UhrTurnierabend,AlteSchuleLö-Tüllingen,Gästewillkommen<br />
-VdK-Kreisgeschäftsstelle:<br />
Schwarzwaldstr.1,SprechtageDi.<br />
undDo.9bis12Uhr<br />
-ZentrumfürBewegungundEntspannng:Pilates12.30bis13.30Uhr<br />
und20bis21Uhr,Tel.65185<br />
-GMiteinanderfürBehinderteund<br />
Nichtbehinderte: jeden 1. und 3.<br />
DienstagimMonatim,„Schwalbenäscht“,ab17.30Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Hallenbad:13bis21.30Uhr<br />
-Rathaus:8bis12Uhrund14.30bis<br />
16Uhr<br />
-TurnerbundWyhlen:18.30Uhr,<br />
Verleihung Sportabzeichen, Kickerstüble<br />
-Bürgerbüro:8bis13,14bis17Uhr,<br />
Tel.Bürgerbüro07624/32101<br />
-Wochenmarkt:8bis12.30UhrOT<br />
Wyhlen,Rheinfelderstr.20<br />
-SeniorentreffEmilienpark:15bis<br />
17UhrKegelnimSportlerheim<br />
--Gemeindebücherei: Geöffnet 10<br />
bis12.30und14.30bis18.30Uhr,<br />
Tel.982687<br />
-Grünschnittannahme Herten,<br />
ehem.Hausmülldeponie:13bis17<br />
Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-TV Inzlingen: 19 Uhr Lauftreff,<br />
TreffpunktErstelhalle<br />
�Rheinfelden<br />
-Stadtbibliothek:10bis19Uhr<br />
-OrtschaftsratDegerfelden:18.40<br />
Uhr,öffentlicheSitzung,SitzungszimmerderOrtsverwaltung-OrtschaftsratMinseln:18Uhr,öffentliche<br />
Sitzung, Bürgersaal Rathaus<br />
-RathausRheinfelden-Allgemeine<br />
Verwaltung:Geöffnet9bis14Uhr/<br />
-Bürgerbüro:Geöffnet8bis17Uhr;<br />
-9bis10Uhr,Zi.510<br />
--Ortsverwaltungen:Herten9bis12<br />
Uhr; Adelhausen 17 bis 19 Uhr;<br />
Eichsel:9bis11Uhr<br />
-Wochenmarkt:8bis12UhrRathausplatz<br />
-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536<br />
-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 12<br />
und14bis18UhrHäckselplatzLützelschwabMinseln<br />
-Gewerbeschule:14Uhrund15.30<br />
Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle<br />
-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt<br />
fürJungundAlt:14bis17.30Uhr<br />
TreffpunktCafé<br />
-Stadtseniorenrat:jeden2.und4.<br />
DienstagimMonat:16bis18Uhr<br />
SprechstundeimGambrinus,Raum<br />
2<br />
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr,<br />
Tel.07623/20203<br />
AlonzoKingLinesBalletimLörracherBurghof<br />
Alonzo King Lines Ballet gastiert<br />
mit den Choreografien Rasa<br />
und Refraction am heutigen<br />
Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr,<br />
im Lörracher Burghof. Mit Alonzo<br />
King kommt einer der überragenden<br />
Repräsentanten des<br />
zeitgenössischen Tanzes in den<br />
USA in den Burghof. Er steht für<br />
die Neudefinition des klassischen<br />
Balletts, die das Genre<br />
stark bereicherte und in die<br />
Gegenwart führte. Ohne die<br />
Tradition preiszugeben, werden<br />
seine ästhetischen Grenzen und<br />
strengen Formvorgaben deutlich<br />
ausgeweitet. Auch die Nutzung<br />
neuer musikalischer Elemente<br />
bringt den klassischen<br />
Tanz auf die Höhe unserer Zeit.<br />
Atemberaubende Kostüme,<br />
Choreographien und ein groß-<br />
artiges Ensemble von Tänzern,<br />
machen das Alonzo King Lines<br />
Ballet zu einer Ausnahmeerscheinung<br />
des amerikanischenTanzes.InseinenArbeiten<br />
erkundet King die menschliche<br />
Existenz, setzt auf intellektuelle<br />
ReflektionwieaufspirituelleAssoziation.<br />
Karten gibt es auch in<br />
den Geschäftsstellen unserer<br />
Zeitung. Foto: Marty Sohl<br />
-Babysitter-Vermittlung:16bis21<br />
Uhr,Tel.8402<br />
�WeilamRhein<br />
-VHS,Humboldtstr.5:9-11Uhrgeöffnet<br />
-ZentrumTageselternvermittung:9<br />
bis12Uhr,Rathaus,Zimmer319,<br />
Telefon704-187<br />
-Caritas-Verband,sozialeDienste,<br />
Hauptstraße194:10bis12Uhr,Telefon770280,odernachVereinbarung<br />
-BSW-OrtsstelleWeilamRhein:9<br />
bis12UhrSprechstunde,705-728<br />
-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke:10bis12Uhr--TVWalkingtreff:15.30UhrTreffpunktLGS-EingangOtterbach<br />
-StadtbibliothekmitRegiothek:13<br />
bis18Uhr<br />
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29:14bis17Uhr<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.30<br />
Uhr,Publikumslauf&Spar-Tag<br />
-Adventsfenster:18Uhr,KigaSt.Michael,Schafackerstr.39-St.Peter&Paul:14.30Uhr,AdventsfeierSeniorenkreis,kath.Gemeindehaus-Jahrgang36/37:17.30Uhr,Weihnachtsessen,GasthausHebelhof<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Mediathek,Hauptstraße26:14bis<br />
18Uhr<br />
-Mittagstisch ab 50: ab 12 Uhr,<br />
Mehrzweckhalle, Anmeldung immer<br />
bis Montag, 12 Uhr, Tel.<br />
07628/80625<br />
�Eimeldingen<br />
-Eimeldingen/Sprechzeit f. Senioren:9bis11Uhr,FrauBürglinim<br />
Rathausunter688238<br />
�BadBellingen<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624<br />
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter<br />
Einlass21Uhr<br />
-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte:10<br />
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222<br />
�Kandern<br />
-Tennis-Club:<br />
ab17UhrTennistreff<br />
-Stadtbücherei:10bis12Uhru.16<br />
bis18Uhr<br />
�Schliengen<br />
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und<br />
17UhrFührung,Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten),Gartenvon10.30bis<br />
19Uhrgeöffnet<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:7.45bis12.30<br />
Uhr<br />
-Mediathek, Nussbaumallee 7: 10<br />
bis18Uhr<br />
-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr,<br />
Marktplatz<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:<br />
14.30bis18.30Uhr<br />
-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10,.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl.<br />
Badebetrieb<br />
-Stadthaus:16.30Uhr,Freiburger<br />
Puppenbühne<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr<br />
-Führung: 10 Uhr Hildegard von<br />
Bingen Kräutergarten, Trffpkt.<br />
SchlossplatzInfoschaukästen.<br />
�Schopfheim<br />
-Recyclinghof,Lusring10:8bis12<br />
Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis13und15<br />
bis19Uhr<br />
-Diakonisches Werk Lörrach,<br />
Hauptstr. 94: Tages- und Begegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelasteteMenschen,10bis14.30Uhr,10UhrGedächtnistraining(Mittagessen12.30UhrmitVoranmeldung)<br />
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8<br />
bis12UhrTel.07622/697596-0<br />
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz<br />
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet<br />
-Seniorentreff, Cafè Augarten<br />
(SchärersAu,Hauptstr.92):14bis17<br />
Uhr„SpieleundBegegnung“,Tel.<br />
07622/668670<br />
-AnonymeAlkoholiker:19.30Uhr<br />
TreffinFahrnau,Gerberstraße5<br />
-Fussball-OldiesSVS: 13.30Uhr<br />
TreffpunktPoligny-Stand<br />
-KalterMarkt:8bis20Uhr,Altstadt<br />
�Hausen<br />
- Gemeinde: 18 Uhr Jahresabschlussfeier,Feuerwehrsaal<br />
�KleinesWiesental<br />
- Dorfgemeinschaftshaus Wies:<br />
19.30UhrBürger-InfoWindkraftim<br />
KleinenWiesental,Zell,Häg-Ehrsberg<br />
�Steinen<br />
-Recyclinghof,Bahnhofstr.:8bis12<br />
Uhr<br />
-Bibliothek:15bis17.30Uhr<br />
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr<br />
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,<br />
Fax:07627/920029<br />
-Bau-undUmweltausschuss:19Uhr<br />
öffentlicheSitzungim„HausderSicherheit“<br />
-Gemeinderat:19.30Uhröffentl.<br />
Sitzungim„HausderSicherheit“<br />
�Zell<br />
-Recycling-Hof,RiedicherStr.17:<br />
9bis12Uhr(ohneGrünschnitt)<br />
-Zeller-BerglandTourismus:9bis12<br />
Uhr.Info-Tel.07625/924092<br />
-Caritasverband: 9 bis 12 Uhr<br />
SprechstundeimRathaus,Kontakt:<br />
Tel.07621/927511<br />
-BenningerRentner:14UhrWeihnachtsfeierimHotelLöwen<br />
�Schönau<br />
-Recyclinghof Schönenbuchen: 9<br />
bis12Uhr(TankstelleKarle)<br />
-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17<br />
Uhr.Info-Telefon:07673/888280<br />
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
-Tafelladen:14bis15.30Uhr<br />
-Bürgersaal:19UhrInfoGemeinschaftsschuleOberesWiesental<br />
HeuteÖtlingerAdventskonzertinderSt.Gallus-Kirchemit SolistenundEnsembles<br />
Das nächste Ötlinger Konzert in<br />
der Kirche St. Gallus wird einige<br />
der bekanntesten Solisten und<br />
Ensembles versammeln, die in<br />
Weil am Rhein und Umgebung<br />
konzertieren. Am heutigen<br />
Dienstag, 4. Dezember, gestalten<br />
um 19 Uhr Silke Marchfeld<br />
(Alt),BarbaraLeitherer(Violada<br />
Gamba), Christian Leitherer,<br />
(Klarinetten,Chalumeau),Ricardo<br />
Simeon (Zink, Blockflöte),<br />
Andreas Wäldele (Mandoline),<br />
Sebastian Röhl (Gitarre), Thomas<br />
Bergmann (Gitarre), Fridolin<br />
Uhlenhut (Violoncello), Die-<br />
ter Lämmlin (Cembalo) und Tonio<br />
Paßlick (Blockflöte/Moderation)<br />
ein Adventskonzert<br />
mit Werken von Telemann,<br />
Sammartini, Finger, Bach, Levebre<br />
mit Weihnachtsliedern und<br />
freien Arrangements für Mandoline<br />
und Gitarre.<br />
Unter anderem werden Silke<br />
Marchfeld und Sebastian Röhl<br />
Beispiele aus ihrer brandneuen<br />
CDmitaltenWeihnachtsliedern<br />
vorstellen.<br />
Das Ötlinger Konzert ist ein<br />
Benefizkonzert des Lions-Clubs<br />
Weil am Rhein. Die Abendkasse<br />
ist um 18 Uhr geöffnet, Karten<br />
gibt es im Vorverkauf bei der<br />
Apotheke am Rathaus in Weil<br />
amRheinundbeiderBonifatius-<br />
Apotheke in Lörrach. Unsere<br />
Fotos zeigen Andreas Wäldele<br />
und Thomas Bergmann sowie<br />
Christian Leitherer.
Nummer281 Was–Wann–Wo<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
WIRGRATULIEREN_<br />
�Lörrach<br />
Lotte Reyer, Karl-Herbster-Str. 5,<br />
zum89.,HeleneFester,Spitalstr.47,<br />
zum85.,ErwinMayer,Neue-Heimat-Weg8,zume83.,MichaelMaiterth,UntereHartmattenstr.9,zum<br />
82.,HanspeterMutterer,Hauingen,<br />
Friedrichstr.23,zum79.,HansBarozzi,UntereHartmattenstr.9,zum79.,MarianneWöhrle,Markus-Pflüger-Str.7,zum78.,HildegardLopez<br />
Sanchez,Schwarzwaldstr.13,zum<br />
76., Konrad Lang, Haagen, Sägemattstr.22,zum75.Geburtstag.<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
TheaGigl,Emilienpark6,zum90.<br />
Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
FritzKreuzer,Wolfenwasen12,zum<br />
84.,ElfriedaEggers,Steinackerstr.<br />
14, zum 82., Elisabeth Deutsch,<br />
Bergstr.11,zum80.,Brigitte‘Schubert,Bläserstr.65,zum79.,Hanna<br />
Scheinker,Hauptstr.381,zum78.,<br />
JaninaHurwitz,Rudolf-Virchowstr.<br />
9,zum77.,ChristaStern,Hauptstr.<br />
177zum76.Geburtstag.<br />
�Kandern<br />
AloisTröster,Papierweg11,zum88.<br />
, Reinhard Seiler, Karl-Berner-Str.<br />
24,zum74.Geburtstag.<br />
�Schopfheim<br />
HermineThiel,ImRosengarten3,<br />
zum89.;MarieKeller,Brodenloch6,<br />
zum 89.; Heinz-Karl Hochhaus,<br />
Hebelstr.32,zum89.;GertrudGeng,<br />
Hegnestr.29,zum88.;Anneliese<br />
Streule,Silberrankstr.19,zum78.;<br />
GertrudSigl,Luisenstr.1,zum75.;<br />
DorisRütschlin,Talstr.14,zum73.<br />
Geburtstag.<br />
�Maulburg<br />
Hanim Yilmaz, Im Mussacker 4,<br />
zum81.Geburtstag.<br />
�Weitenau<br />
Brunhilde Trost, Scheideckstr. 1,<br />
zum74.Geburtstag.<br />
�Höllstein<br />
Erika Jurtschak, Friedrichstr. 64,<br />
zum71.Geburtstag.<br />
�Zell<br />
Felix Schaffrinna, Kirchstr. 21 A,<br />
zum84.Geburtstag.<br />
�Aitern<br />
FranzBehringer,Unterrollsbach4,<br />
zum80.Geburtstag.<br />
�Fröhnd<br />
Anneliese Beckmann, Kastel 38,<br />
zum90.;OttoZimmermann,Hof3,<br />
zum77.Geburtstag.<br />
�Utzenfeld<br />
LuzieSchyja,Kreuzstr.15,zum89.<br />
Geburtstag.<br />
JUGEND___________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-JugendtreffHauingen:16bis21.10<br />
Uhr,Astrid-Lindgren-Schule(Brückenstr.1)<br />
-StettenSüdZentrumfürSpielen<br />
undGestalten:15bis19Uhr<br />
-JugendtreffBrombach:17bis21<br />
UhrTeenie-Treff<br />
-OffenerJugendtreffHauingen:16<br />
bis21Uhr<br />
-RainbowStars E.V. - SchwulesbischeJugendgruppeLörrach:19.30UhrTreffenimSAK-Gebäude,Burghof<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Jugendhaus Wyhlen: Offener<br />
Treff,16bis20Uhr<br />
Rheinfelden<br />
-Jugendhaus Seifenblase, Karl-<br />
Fürstenberg-Str.51:19bis21Uhr<br />
Breakdance<br />
-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr.<br />
22:16bis20UhrOffenerTreff12bis<br />
15Jahre,18.30UhrVollversammlung<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-JugendzentrumJuZ:16-20Uhrgeöffnet.<br />
�WeilamRhein<br />
-Kinder-undJugendzentrumFriedlingen:14bis15UhrHausaufgabenbetreuungfürKinder,15bis16.30<br />
UhrKidstreff<br />
�Schopfheim<br />
-Jugendzentrum:Kidstreff(10bis<br />
13Jahre)15bis18UhrOffenerTreff;<br />
18bis22UhrOffenerTreff(ab14<br />
Jahren);JuZ-Büro9bis12Uhr<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:18bis20UhrMädchentreff<br />
�Steinen<br />
-Jugendzentrum: 12 bis 14 Uhr<br />
Schülercafé<br />
-Kinder-/Jugendbüro:9bis16Uhr<br />
KartenverlosungPaulHillier&TheatreofVoices„TheChristmasStory“<br />
FürdasKonzert„TheChristmas<br />
Story“vonPaulHillier&Theatre<br />
ofVoicesamDonnerstag,6.Dezember,um20UhrimBurghof<br />
Lörrachverlostdas<strong>Verlagshaus</strong><br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadische,<br />
Weiler Zeitung, Markgräfler<br />
Tagblatt)fünfmalzweiKarten<br />
anseineAbocard-Inhaber.Bitte<br />
Abocardbereithalten!<br />
JederAnruferhatheuteinder<br />
Zeitvon8bis9Uhrunterder<br />
Telefonnummer<br />
07621/403360<br />
NOTFALL________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
ÄrztlicherNotfalldienst<br />
fallsderHausarztnichterreichbar<br />
ist:Tel.0180519292330<br />
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus<br />
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr<br />
Apothekendienst<br />
�Lörrach/WeilamRhein<br />
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Mozart-<br />
Apotheke,Lörrach,Mozartstr.18,<br />
Tel.07621/10477<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke<br />
am Fécampring, Rheinfelden,<br />
AmFécampring40,Tel.07623/22<br />
44<br />
�Kandertal/Rebland<br />
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke<br />
am Blumenplatz, Kandern,<br />
Hauptstr.23,Tel.07626/7970 und<br />
(von18.30bis20Uhr):Flora-Apotheke,Müllheim,Hauptstr.123,Tel.<br />
07631/36340<br />
�Rheinfelden<br />
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke<br />
am Fécampring, Rheinfelden,<br />
AmFécampring40,Tel.07623/22<br />
44<br />
�Wiesental/Wehr/Todtmoos<br />
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Hebel-<br />
ApothekeStübler,Hausen,Hebelstr.16a,Tel.07622/8042;Tal-Apotheke,<br />
Wehr, Hauptstr. 46, Tel.<br />
07762/3100<br />
KINO __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:„DieHüter<br />
desLichts“(3D),14,16,18Uhr;„SilentHill2“(3D),20.30Uhr<br />
-MetropolisII:„DasGeheimnisder<br />
Feenflügel“, 14, 15.40 Uhr; „Das<br />
Schwergewicht“,17.15Uhr;„Cloud<br />
Atlas“,19.20Uhr<br />
-MetropolisIII:„BreakingDawn-<br />
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr<br />
-CineplexMetropolisIV:„Breaking<br />
Dawn-Teil2“,18Uhr;„TheMan<br />
withtheIronFists“,20.30Uhr;„HotelTranssilvanien“(3D),14,16Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„Skyfall“,<br />
14,17,20Uhr<br />
-UnionI:„DieWand“,19.30Uhr<br />
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,<br />
19.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
-Kino1:„DieHüterdesLichts“(3D),<br />
13,15.15Uhr;„BreakingDawn-Teil<br />
2“,20.15Uhr;artHaus:„ToRome<br />
withLove“,17.45Uhr<br />
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr<br />
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,<br />
13,15.30,18,20.30Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,<br />
13 Uhr; „Dag“, 15 Uhr;<br />
„EvimSensin“,17.15Uhr;„Cloud<br />
Atlas“,19.45Uhr<br />
-Kino5: „Niko2-KleinesRentier,<br />
großerHeld,13Uhr;„Madagascar3:<br />
FluchtdurchEuropa“(3D),15.15<br />
Uhr;„DieHüterdesLichts“(3D),<br />
17.30, 19.30; „Silent Hill: Revelation“(3D),21.30Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:spielfrei<br />
-Ali2:spielfrei<br />
-Ali3:spielfrei<br />
�Müllheim<br />
-Central-Theater:„BreakingDawn-<br />
Teil 2“, 17 Uhr; „To Rome with<br />
Love“,20.15Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:„Skyfall“,20Uhr<br />
�Kandern<br />
- Blumenlichtspiele: „Breaking<br />
Dawn-Teil2“,20.15Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„ToRomewithLove“,20.15<br />
Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„Danslamaison“,16.30,21<br />
Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30,18.45Uhr(Ov/d);Vorpremiere„Yossi“,12.15Uhr(Hebr/<br />
d/f)<br />
-Saal2:„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,12.20Uhr(Dialekt);„More<br />
thanHoney“,14.15,16.15,18.15,<br />
20.15Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal3:„TheAngel´sShare“,14,<br />
16.15,18.15,20.45Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„Hivernomade“,14.45Uhr<br />
(F/d);„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Tabu“,<br />
20.45Uhr(Port/d/f);„ThelastFriday“,16.30Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal2:„Amour“,15.15,19.30Uhr<br />
(F/d);„Lamaisoncorse“,17.45Uhr<br />
(F/d)<br />
kult.kinoclub<br />
„I,Anna“,16.30,21Uhr(E/d/f);<br />
„Lore“,18.30Uhr(D)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„AnnaKarenina“,12.15Uhr<br />
(E/d/f);„Argo“,21.50Uhr(E/d/f);<br />
„RubySparks“,15,17.15,19.30Uhr<br />
(E/d/f)<br />
Saal2:„Arbitrage“,21.15Uhr(E/d/<br />
f);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,19Uhr(Ov/d);„ThePerksof<br />
BeingaWallflower“,14.30,16.45<br />
Uhr(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30Uhr(D),17.30,20.30,23.30<br />
Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„AgentRanjid-Rettetdie<br />
Welt“,12.50,19.30Uhr(D);„Das<br />
Schwergewicht“,14.45,17.10,21.30<br />
Uhr<br />
-Saal3:„DerWolkenatlas“,20Uhr<br />
(D),13,16.30,23.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal4:„Asterix&Obelix,15Uhr.<br />
dieChance,sichregistrieren<br />
zulassen.DieGewinnerwerden<br />
telefonischbenachrichtigt.Die<br />
KartenliegenanderAbendkassebereit.<br />
WeitereKartenerhaltenSie<br />
beiunserenVorverkaufsstellen<br />
inLörrach,DieOberbadische,<br />
AmAltenMarkt2,WeilerZeitunginWeilamRhein,Hauptstraße286,<br />
undMarkgräfler<br />
Tagblatt, Hauptstraße in<br />
Schopfheim, oder im KartenhausdesBurghofLörrach.<br />
MUSEEN ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen<br />
�WeilamRhein<br />
-VitraAtelier:10bis18Uhr<br />
-VitraHaus:10bis18Uhr<br />
-Vitra Architekturführungen:<br />
Feuerwehrhaus Zaha Hadid und<br />
Konferenzpavillon Tadao Ando<br />
(deutsch)11,13,15Uhr(englisch)<br />
12und14Uhr<br />
VitraDesignMuseum:<br />
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerMuseumMüllheim:<br />
Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr<br />
Dachgeschoss:„KunstoderKrempel“(bis4.11.)<br />
„WernerDietz.Mensch-Landschaft<br />
Anzeige<br />
Meer.“(bis21.10.)<br />
�Badenweiler<br />
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30bis18<br />
Uhr<br />
�Schopfheim<br />
DorfmuseumEichen:<br />
Öffnungszeiten: Terminvereinbarung,Tel.07622/3484,E-Mail:<br />
christa_klemm@web.de<br />
�Wieslet<br />
Schleith-Museum: Ernst Schleith<br />
Schule Wieslet, Führungen: Terminvereinbarung<br />
, Tel. 0173<br />
3088809 oder www.kuk-kleineswiesental.de<br />
�Zell<br />
-WiesentälerTextilmuseum,Teichstr.4:TäglichSonderführungenfür<br />
Gruppen:Tel.07625/924092,/580,<br />
oder/911299<br />
KONZERT_____________________________________________<br />
�WeilamRhein<br />
St.GalluskircheÖtlingen: 19Uhr<br />
Benefiz-KonzertLionClubWeilam<br />
Rhein<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-Schauspielhaus: 10 und 19 Uhr<br />
„DerZauberervonOz“<br />
-KleineBühne:20Uhr„DieLeiden<br />
desjungenWerther“<br />
-FoyerGrosseBühne:17Uhr,Advendskaldender,Eintrittfrei<br />
AUSSTELLUNGEN ________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMENsehen“,neueFotosvon<br />
JuriJunkov<br />
-GalerieBohn,AmAltenMarkt3:<br />
JubuläumsausstellungJamesRizzi,<br />
währendderGeschäftszeiten<br />
--VacuformBrombach:„Zunftund<br />
Handwerk“,AusstellungvonLothar<br />
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer,währendderÖffnungszeiten<br />
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung<br />
zum 10-jährigen Bestehen<br />
der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,15bis18Uhr<br />
-<br />
�WeilamRhein<br />
-Kunstdruckwerkstatt+GalerieHanemann:11-17Uhr-„FigurenfürdieSinne“HolzskulpturenundGemälde(bis16.12.)<br />
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,<br />
ConstanzeHartmannundGabriel<br />
Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.)<br />
-VitraDesignMuseum:<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)<br />
�Rheinfelden<br />
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,<br />
„Kunst“-LebenimWandel,AusstellungvonAnetteAdlberger<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:<br />
14bis18Uhr<br />
�Müllheim<br />
-Markgräfler Museum Müllheim,<br />
Blankenhorn-Palais:14-18Uhr<br />
�Schopfheim<br />
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,<br />
Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14<br />
bis18Uhr„EnergieundHarmonie“<br />
�Maulburg<br />
-InitiativeKuKKleinesWiesental:<br />
„KuK-Kalender 2013“ VR-Bank,<br />
währendderÖffnungszeiten
C B FB F BE<br />
B CDE C F<br />
E D E F<br />
C FED EC DD D<br />
E !"" B CD C #E<br />
C D C F<br />
D D C E F D D<br />
$ C D CD CF B D %<br />
E D %E<br />
A B C D EFD<br />
F D F FE<br />
D F D<br />
F A E A B<br />
E BD<br />
A B E<br />
A ! "B C D #<br />
B $% B EF A<br />
A D E A %A C & % B<br />
D<br />
F C " B<br />
D C B $<br />
FD A<br />
F !<br />
' F A B<br />
( D) * A +<br />
C C ' E A<br />
D ! & A ,F<br />
C-D BD<br />
C E A C<br />
AA B AA F BD<br />
B !<br />
+ A. * D B ' A<br />
B C BD /FD<br />
0 BCB FDD<br />
A% D /B D EFD<br />
! & B 1%<br />
CFC 2F BA ' FA<br />
E 1 3 D ' D<br />
# %C E /<br />
E A 4556 E<br />
B " A B C B F<br />
7B C 0 B<br />
E ' ! ,F<br />
& A 44 8% C<br />
B /B AD C !<br />
+ . ' D E A<br />
/B AD* ' * '<br />
F F AD<br />
EF 7B C AD D B<br />
0 FD * ! B<br />
C *B " C<br />
D )FA<br />
& DDB C B 8BC A<br />
D F A 1 %<br />
* A B<br />
!<br />
F A A<br />
E A * - ,F'A<br />
C ! 65 8% C B<br />
" A * ' & *<br />
'B C B " B ! 9<br />
C %AA EF AA D B C<br />
*B C & DDB C B:<br />
D ' F /A<br />
C B D C B<br />
; ' " B<br />
D $B A !<br />
F E A<br />
8F +E % EF<br />
AB C AB CDEF A<br />
ABCDEF A A B B A<br />
FCD B ! B FC "BDD DEB F # $ %DE ! F & FCDEF E C !' " CDE C& DB(<br />
)FD BC * E C& "B& D +, (F ! C F ! & F! B(FCBD % C F (E D DE F %E C $ % ( E - . DE BC<br />
' 8 C<br />
E A D A FA<br />
D F<br />
* ! &F F ' ) A<br />
* F' A B<br />
&FBA " E A<br />
C * ! & % A B<br />
0 .: B , C<br />
C B *B EF<br />
B B B EF<br />
C !<br />
B ' F A<br />
C EF 8F +E % A<br />
B B B C A AD A AD FA<br />
/ %BC& E C& B %E %BC& E EFC C BCDF # 0F F B B B & B %D F<br />
C $B BF F<br />
,B @>5 # '<br />
C ' D & A<br />
# BA 0B D D<br />
' B B BD C AB<br />
C A ' ! " F<br />
' D B D 1<br />
' B<br />
' B B<br />
% ! 9# AB E ;<br />
# BA BD<br />
A 0 A ' D<br />
B BCB ( ' A<br />
'B C B C !<br />
8 ' A C<br />
# ' ' B C A%<br />
F & F<br />
( ' A<br />
" C :B C! C F:<br />
" F C *<br />
' " B CA #<br />
< B *F @6<br />
BDC FDD * !<br />
AAD & %<br />
B F D CA ' D<br />
, C /. ) '<br />
DB C ( ' A B<br />
# BA 7 F 9#<br />
AB E ; B A<br />
! 9 CA B' D<br />
& =) B<br />
C . C *%<br />
D B F "<br />
B C B DD FDD B<br />
B A ' ; ' C<br />
B ,<br />
D < D & 'B C!<br />
0 A ' B<br />
& D EF<br />
=' ' C D &<br />
AFDF ! " EF 0%<br />
B D # 7 F<br />
( B A : C D<br />
"A D D (<br />
# BA 0B D<br />
& * C D B<br />
B CA !<br />
' B<br />
)BA FDB B<br />
"F3 B C A C EF +E A-<br />
$FA # A ' 0B<br />
D B A 8 E ) A !<br />
& AA * # A%<br />
EFAA! 1 'AF ". A B & !<br />
0 F C * B +<br />
*F' # A%<br />
B " D D @I<br />
8% C * B F<br />
D ) AA #<br />
B " '<br />
# BA 0B D AC<br />
FDD C F: " C<br />
'B C ' & B ) A<br />
! + A ' D<br />
AA D'A 9&<br />
AB * F ! B BC *BEBD DEF&E & F ! 0 2 B & BC 5C& C<br />
BCD B 'CDE ' E F C E - . DE BC<br />
/ B 0F FF C& BE B $1F2 &F B- 3BDF 4 E%(F 1 CCB(F BE<br />
F B 5 6 C BC(D7 E - . DE BC<br />
) C ; ( ' A !<br />
0 FDD D<br />
B A BA ". A<br />
% A D 91 'AF C<br />
B ' C B B<br />
C A C EF<br />
D D C !; 0 B<br />
B '<br />
B D D D 2 B<br />
#F' / C B<br />
& BA E ' *<br />
B !<br />
+ A' 7 ' &F<br />
A ) B ( '<br />
B ' C D D<br />
" B * A $ A '<br />
% C !<br />
A , C C<br />
# * C<br />
2F''- ' D &) A<br />
2 B NFC ! &<br />
F D /B ' B<br />
B ' 2 ) 2F) A B<br />
B F D B<br />
B 0 B)) BD<br />
E A FDD C<br />
B +B F)<br />
B F F C ! #%<br />
B B &% C EFD < F<br />
F F = F /FAA E B <<br />
C AA C B F<br />
B B C B *<br />
2 C A C F ' ) F<br />
C DD !<br />
&$'($ $ ') * B ('*)$)+<br />
� FB<br />
A ' 9 FFA B ;!<br />
4E 8% C B A<br />
0 C FDD ! 2 )<br />
2F) 0 B)) ( ' A<br />
B ( B C EF -A<br />
"B B<br />
A , C .<br />
' D 0 A ' B<br />
!<br />
B AF & B<br />
2 ) 2F) D C ' B B<br />
F F3 B $ A ! <<br />
C )A B C C<br />
' * C<br />
: * " +<br />
A C * 7B C % !<br />
$ ' C<br />
C B)) ( '<br />
A !<br />
+ A C B 2<br />
' FA A B C<br />
B & E AB E * D<br />
' EFD 2F CB 2 D<br />
D A E F C 0%<br />
D 0 % ! A B C '<br />
A + C )<br />
EFD H O " D<br />
' B!<br />
AAD + %<br />
B C C C *<br />
D B D BC<br />
'A # B FAA<br />
, BD B C ' !<br />
C A B<br />
% % C& E CD % C ! C 0 EE D&B CDE F D *BEBD<br />
. ! B: B<br />
D )A F'<br />
( ' D D 'B<br />
' ! D F<br />
/ B B *<br />
& B ( D<br />
# B AF B 2 A'D B<br />
C * *<br />
D # C!<br />
/ A<br />
& AA # B<br />
" F ! B<br />
B E A<br />
" B E A<br />
' H E FAC<br />
C D D . BD<br />
# B =)<br />
" F) #<br />
< B !<br />
' A *B<br />
B C F: ( *%<br />
B D < B<br />
& ! 8 F'B 'B C<br />
' C !<br />
B "% *<br />
# 3 B ( 'A%<br />
# B < B B C<br />
A C ! " EF P' CB C<br />
& * B B '<br />
C ) FD)<br />
$FA C C 0 ' ) "<br />
C :B C *F ! 9$ *FAA<br />
D ' B D C<br />
A *% * & ! 8 F'B ;<br />
C 0 ' !<br />
9$ ' F<br />
' *<br />
C . C B *<br />
2 A B 2 A<br />
; C , 0<br />
AAE F<br />
H E '<br />
'B C & ! + D<br />
FD)<br />
D F C<br />
P' CB C . !<br />
EF D " B CA<br />
' F H $ %<br />
& ! 0 F C + B C<br />
H E '<br />
'B C & ! B D<br />
'B C & B H<br />
E ' !<br />
B D 'B C<br />
*% # B<br />
# % C AF ! " F<br />
' * C E A # B<br />
A 7 F '<br />
/ *B<br />
D < D E A<br />
*F * ! $ < B<br />
A%B B 'B C<br />
0AF #F !<br />
$' ; / ,$;($<br />
(,$ ($ - .,)$<br />
� / D ,E D+ 8 D / F)<br />
B (B (F FDF E<br />
! / EF A<br />
+ >? ! @5 A @4 A !<br />
� /E ( E + &=& B & A<br />
F & A F C 45 A !<br />
� B CDE E D E +<br />
AD # )F B D) F<br />
B BD # D<br />
$ ! 45!E5 A !<br />
0 11'<br />
� 2 D D% + ,F DB<br />
FB G AAAF EF 1<br />
, F AA +<br />
= C A A 3 A E<br />
" ! " 2 - / C A<br />
" ! 45 A !<br />
� C3 E D+ & F F<br />
! HA "F CF !<br />
1 A DF =<br />
'B C! ( B CD 0<br />
F ! $ EF<br />
E 8FA E B & F F<br />
* ! 45 A !<br />
*2 4 5*54 6 77<br />
� $ & %4 / 1EE + +<br />
B H FA F ! 45<br />
A !<br />
� /ED E D 8 D C / C<br />
D E + / & A- ! 1F)<br />
F ! 45 A !<br />
� 6E33 E D+ 3 B ! 4@<br />
A !<br />
� 6 D 3 2E 9+ 8 < C !<br />
3 * C 0 D<br />
/A ' ' 8. C + A !<br />
45!E5 A !<br />
� E D CE4 B DD<br />
+ & AA ! 9+A F<br />
1B ;! 45 A !<br />
� &E FD + / F 1 F F FAA '<br />
8 F & ! 4@ A !<br />
5 (: - 20;<br />
� E + H - " ! 4E A !<br />
� $0 5' + / F B D ! 44<br />
A !<br />
� 6E %D C 5 % E + & A<br />
HB' ! 8 D + G 1 'AF! 4@<br />
A !<br />
� / 1 #< E + &B<br />
#B -! +A F BD G<br />
" B' ) 2 )2F)! 4E<br />
A !<br />
=* ( / - 0$1;)/<br />
� FF D D D 7 C +<br />
A / A ! (FC B<br />
B "B 1 A F<br />
) ! 45 ' 4@!E5 A !<br />
� /E C &<br />
E C + 1B A B ) !<br />
A45 &A D D &F) 1<br />
D F F D ,<br />
D & F 8BC ! 45<br />
A !<br />
� / CF DEE 1 +<br />
1 8F D /F A ! 9&<br />
C CA B' B &F A C D<br />
( ' ;! 45 A !<br />
� ,> DEE 5D8 F ;C<br />
D ? + ( D # AD (<br />
B) B 1 F ! &<br />
& D ! 9$ *<br />
C A B $ AA B<br />
'B B *<br />
A & ;! @I!E5 A !<br />
� ;C D ? 4 / '4 E+ &-D<br />
)F BD C F )FA D<br />
F A CA !<br />
1F BD B F D D<br />
)BA EF " A - J -<br />
C F "<br />
$ D' C! @K!E5 A !<br />
B@ ($ - B$11$)<br />
� B CD E 3+ $F<br />
D ! K!E5 ' @E!E5 A !<br />
� E E D E 3+ $<br />
D ! @5 ' 45!E5 A !<br />
� 1 CF E EDDE + $F<br />
D ! L!E5 ' @E!E5 A !<br />
� E 3 , F C+ " B<br />
D ! @> ' @L A !<br />
15* ( - '()$11<br />
� E EF+ M ' L A @E '<br />
44 A !<br />
� ( ,E C EF+ M ' @4 A<br />
@> ' 44!E5 A !<br />
� ,E C EF ,ED E + @6 ' 4@<br />
A !<br />
;)1( - B;1$$)<br />
� ? D 1E C<br />
F ;C D ? A, F E B+<br />
& E FB D .D<br />
" A ' ! = C A<br />
B 0 / D B .<br />
D 1F ! @6 ' @L<br />
A !
4E ' 1 5!DDFE<br />
- 6 EDD C DEF D F E E D B E CD<br />
AB<br />
E ! "#<br />
E $ E DE " FE<br />
%EF C! &" ""<br />
'E " B ()E * &<br />
& $ F +, E "<br />
% $ !<br />
-E E $ !D # E<br />
"E !<br />
% E . E<br />
& ! / EF EF B<br />
A B CDEF B E<br />
CD D C E<br />
B B E C<br />
B B C B<br />
!" "E# C B D C<br />
C B D D D C C B<br />
$ B% &'(")* + , A%-<br />
$ C . B / C"<br />
01 2 C CB<br />
3C CD C. ! CE<br />
CB B C D B 4 B B 5 D "<br />
A DB / 1 / E<br />
D6. A CB B 7 E<br />
8/B /9 : C E;<br />
1 B A D C "<br />
3 < B /9 B D<br />
= B8B B C E<br />
. E<br />
B CD C E<br />
B C C C C C<br />
C 2 C CD > CE<br />
B D < 2 B C B E<br />
C C A CC" C C<br />
B B C C : C C CE<br />
< C D D C 1 / D C<br />
C : // C B E<br />
C" 1 B #9 A 8D<br />
C B C C 5 D B 2<br />
> C BB CB C<br />
+ B8C C C" 1 B E<br />
A 8BB A C<br />
B. 2 CC > CE<br />
B C B D C B C<br />
D 2 CB C D /<br />
B B 01 C A C C<br />
A. D C 2 E<br />
A C B B # A "6<br />
? B BB 2<br />
< 2 B $ < C E<br />
5 D E7 / B D CE<br />
B C 2<br />
2 B C 7 C ;9 D C ! C ; E<br />
H C C C<br />
# C " 0 CD C<br />
B6. B B B < B BB<br />
0 6"<br />
C < 8 CB CB C<br />
H C < B D<br />
$ C<br />
L D CD D CDB.<br />
0M C 6<br />
3C CBD D C C D . E<br />
B B < C C BD C<br />
E B CD CB D"<br />
B C 2 B C / C<br />
C C B D /E<br />
D CD B(" ; C '(CB E<br />
B8C D C" 0 3CB CD<br />
C F B G C E<br />
8CD D C. 2<br />
B A 8/B / C 01<br />
2 C C C C C CE<br />
C : D D B B C"6 E<br />
B F / B CD C<br />
0! E ! 1 1 CE<br />
/ G A. CB C .<br />
: . G 79CE<br />
D C. 5 BC G %A 2E<br />
A . 7DB . # & - G<br />
&5 2 C 2 A -"<br />
2E . 31 CB C G<br />
E B . 5 BB. ? B .<br />
> H G ; 7 . % G<br />
C . ? . C G E<br />
A "<br />
E B B ) !( @ BD D / ' E ( 6<br />
4 D 2! !<br />
- 6 EDD "D # $ E<br />
B D / C6. BB"<br />
> C B C<br />
C B C B C C CD E<br />
DB. C C C D C # E<br />
C CB C D//C B" 3 E<br />
2 CD C 1 DD CD E<br />
C D ; D C . E<br />
C B C ! "<br />
7 9 B C DDE<br />
> CC CD C<br />
C # D B C / E<br />
C "<br />
C CA 2 E<br />
B D B B" 7 C<br />
C C CD D B" C<br />
3CD C C B F A<br />
D C C D DC B C<br />
? / D /9 C B C<br />
> C C C B +C E<br />
B " E C<br />
5 A C B<br />
$ B% $ $ /9<br />
C B D C CB C"<br />
.) 2 D8 $ /C *7C<br />
EF B<br />
� 7 C C A9C B.<br />
/ C D C B C B<br />
/ D C C C /<br />
D < C 2 C" B<br />
B C 1 B C A9C DB<br />
2 1 C C E<br />
C E# B B C C 01 C<br />
C F B / C . C /9<br />
B C B 2 B D.<br />
2 7 A 1 4(08 0<br />
0 < ED " 1 B4<br />
C A<br />
� 7
*2.CA // FE D<br />
EB F -ACD 3E0<br />
C B C<br />
$EC %&& ''CA CE(<br />
(E CA EA E C EC'D CA<br />
) EDC EAC * + D C<br />
, BEC - FCDC . AB<br />
E( # D ECFD+ (/' '<br />
#( C 0 0 A+ ) 1<br />
(C<br />
"# !E ! $ %AC #&<br />
E E ' $ ( ) %<br />
!E# & $ !* CC % $<br />
+D,*!CC%(D $ C#E! -# %<br />
-! & & !D. $# /# & 0# $ C!%<br />
E # # D $ & & #<br />
! # & # )!C 1 2 !%<br />
& / (!** C<br />
34 5 &C# 1D %<br />
) $ * $ C# #&D!&#<br />
D $ $ E!&#/ $ !*<br />
)# 6 # '! C E C! 7<br />
!E& 2! !E 8 $ ! 29C%<br />
C E & * # # A %<br />
6 . 1 #) !# # E 1 &%<br />
D) # D1 !D 30! 6%<br />
& :* C * & # * D&!C<br />
! !* E & # .! $!%<br />
D) $! -# # $ ;#E! *C #%<br />
* 7<br />
.; ' C. *D E #<br />
AC!&1 ?D) )9 (!** C<br />
!&& $# @ .. #) &<br />
!) + * D! $# A!<br />
9* )) # > & !E<br />
C?D.& *# 1D) B AD #<br />
C) .9 .& (D $ C#E!%<br />
CE !DDE "F # $ FE % F% & F ' CB E<br />
A! !* $# B !# E!D<br />
$!)#& * #& $ .9 .&<br />
!# & #C $!<br />
# $# 5# C 6<br />
& !D $!<br />
-# $# # &#E #&& # %<br />
C #& D) -# $ # $# 5D<br />
1D 6 )) 7 !E& 29CC<br />
0! $ ) ' $ % 5# C -!<br />
* # # ) $# :* 1 DED E E %<br />
#.& 3$! -# / ) D&#E<br />
!E ! # 0 D! .! E )!%<br />
)9 7<br />
8) 2 &!E D & # & &<br />
$ 2! !E $# # !#%<br />
# E 1 & D) * $ & A %<br />
.# 9* $ !D -D . (!*%<br />
* C $ # C* & # & ?D%<br />
, & A! . # & # ( ! #C#<br />
+ BC CD C B E2D FC. 3C 4B F) D 2D F *5! ED C BE )<br />
) ED% C F ( E . " %<br />
E# E # < *9& )#& $ ) *C!%<br />
)!*C I AC!&1 * # $ '2<br />
/ CC#E $! * < B A!<br />
!C& )!C#E & !D,<br />
# & # # $! - C<br />
!C !D # 2! !.&<br />
#& ! #. E - !%<br />
* 3'# !* D &1& # *# %<br />
) " .! D E # $#<br />
D55 E 6 # E&7 6 &!&# &<br />
C 2!#6 0 -!6 !& A<br />
# D E % !# !<br />
# #& && C AC!&1 E %<br />
)! & 3C ?&& )# / 2#%<br />
! C D)! # ! $<br />
C &1& -! & &7<br />
) # & 2 & 1 ) C 5#&1<br />
8D 8C !& $# 'D&<br />
9* $# D& 0# $ C!E<br />
E E > && C ! # $ #)%<br />
) # & 9* -D $<br />
'# $# !).9 D E / & #%<br />
$#E& $ 5! # * #) + !%<br />
#% !# !D 6C! E # >!C #!<br />
!* )!C $# A & & -?ED %<br />
E $ &!CC " # # %<br />
&#E E -<br />
$! !CC C?D.&7 ) # & D $<br />
.9E& ! # ) 6D 1<br />
0! $ 6 ! 3"# !<br />
# & & 5# C E E D)?%<br />
# 1D 5# C # ! $<br />
! # & - D) &%<br />
-! E & 7<br />
*1#7 <<br />
B!&D! 9C6 F@E ; #5%<br />
1#EG ;? $ 5# C G EC!%<br />
! ' C& # E F(D$D & A $E #%<br />
!G2 & E G G<br />
C B 2! C !5. F(! ; / %<br />
6D G G I ! 6#! ;! E F@E<br />
; #51#EG IG 0!&!C# 8DE *D E<br />
F@E ; #51#EG BGI 8 29CC<br />
F@E ; #51#EG BIG IL B#) 0!#$%<br />
1# !/# #D F(! ; / 6D%<br />
GIG 8 ! ; 5 F !)<br />
/# @ C & * G
AB B B E "F EDEF + F 5 "B ' A C F C,* FBC -5 EBD"F5 1 DB B # B # "F #<br />
( C C BC "BC / E ' 6 +<br />
D % C<br />
5 ! BB 1 DB + C#B E D BC C F C F E 3 BEDEF FC<br />
C * FD ! "<br />
% C<br />
%A B E 0 B<br />
%" B " .<br />
% C 5E B<br />
5 ! BB "C 5<br />
"C ! #<br />
A FA AB A 0 A<br />
)AB E F A A AB A A<br />
AB A ( FA # A +D<br />
0 A ABFA A A AB<br />
A A AB A E A -A<br />
F ' F A A A B A<br />
: B G ; B ' A CA<br />
AB 2 A B ABA E<br />
A)DB B 2 A A A<br />
A (<br />
8A D C F A<br />
.' AB -BDC F A 1<br />
D A AB ACCA<br />
F A FB<br />
FAB D )ABF A A "*GH!<br />
1 AFAB A D A<br />
&3C B (<br />
% C 1F + CD "F # - B E<br />
- A F B 5D AB<br />
A CAB G 8AB DB B AB<br />
8BA FA C'B FA AB A<br />
FA A ;A $BCD C<br />
-& +EF+ "7 5 C"F ' 8 ,<br />
E - B E / E ' 6BD C E<br />
%./$0$D '%0D$<br />
5 ! BB<br />
35), 1A FDB 4 E - DA 9<br />
+*JGKKE >D 7 A A > AB E<br />
3B FD . +*,G++,(<br />
6E:! BB<br />
% ) ' B , 7% @ DBA E<br />
FDB :A !G!( 0 A A<br />
AG +( )A 0 B<br />
+IL,!G+*L,IE !( % 1A A +IL<br />
!HG+!L,,E ,( AB . F +IL<br />
!"G+JL,+(<br />
. * " ; %A , %A<br />
/ D E 68 >A) A +G+E 5%8 .<br />
DB E 5A B D +G+( 0 A<br />
A AG +( @% 2 B A D +DL<br />
DHG+JLD*E !( 7 M D . FB F +DL<br />
!KG+,L,D(<br />
< E - 6 , @% / A A<br />
A E FA 5A +G*( 0 A A<br />
AG +( 3 & < A >&D +IL<br />
!HG+IL,+E !( 3 & < A . B A A<br />
+IL!*G+JL!KE ,( 7 ( $ A A +IL<br />
!DG+*L!J(<br />
% BA<br />
F B EA 5 " 4 = %)<br />
> $ B BC , +( 0AF > A<br />
7 2AB ) A 7B A ( $<br />
AB CAFAB 8<br />
D E F B -D A<br />
A E A D A -A G 7 AB A<br />
) A A B A A ABFA E<br />
F A A AB ' A A B<br />
A ABA (<br />
8 A $B ' AB FAB<br />
FB A 2 &AB - A A AB A<br />
B FA J, C# B A AB A<br />
2AB FA A A (<br />
8 A 5' A B C F 2 FA<br />
B A A A A A $9<br />
4 7 2AB A AB<br />
FAC ) FAB )DB A A E<br />
FAB D AB A 7 A AB FA<br />
FA A @ 5A DBF<br />
A AB A A A A % A<br />
C FA A ( A A 7<br />
A A A Q 8 A A - D<br />
D AB E A FAB $9 2<br />
FA B AB( /D ABA 7 C<br />
BA A FAB 0B A )D %D<br />
3 B FD) E A A A A<br />
-A @BA FE BA F A<br />
.' AB ABF A A<br />
A AB $ A BA A A DB (<br />
C A 1 D& )AB<br />
A FAB !D # B A ' AB F A<br />
I** D+E,+D A FA<br />
' ABB A F FA 8D A<br />
3 & A AB % B A A<br />
4 F =D+E,,!? C<br />
FA A A - ( 8B AB<br />
BFA FAB 6 7 AB AB<br />
0B ) & AB =D+E,KH?(<br />
A A CA D<br />
BA AB E F B<br />
' ABB A FE C'<br />
AB E A A CAB E FAB<br />
A : ' AB B' AG<br />
A F A @ D AB A<br />
F B A FA A B A (<br />
8 A > C A B (<br />
& =6 7? !G!IEIK =+G+,EDKE<br />
+G+!E+*? . (N !( . B A B AB<br />
=O ABBA ? !G!"E,I =+G+DE!"E<br />
+G+,E*H?N ,( 8 ) FA D A<br />
= A ? !G!"EJJ =+G+DEIKE<br />
+G+,E*"?N D( . CBAF . =<br />
A ? !G!HE+I =+G+DEK"E +G+,E+H?N I(<br />
7 A9 - B =@B BA ?<br />
!G!HE+K =+G+DEK,E +G+,E!J?N ((("(<br />
@B 8D CAB =: B ? !G!HEJH<br />
=+G+IE"HE +G+!EK*? F 4CA<br />
B F =1DB A A ? !G!HEJH =+G+IEHIE<br />
+G+!EH,?N +,( AC > =2D AB<br />
? !G!KE!D =+G+IEK"E +G+,E!"?N<br />
+"( @A 9 1A BA AB =- B A B<br />
A ? !G!KED" =+G+IEJDE +G+,EH,?(<br />
F B EA % $ B BC , +(<br />
> A & !** - (N !( B AB +D*N ,(<br />
. +!IN (((+,( 8D CAB ,JN !,(<br />
> !*N !K( 1A BA AB +D(<br />
F B EA E , +( )<br />
F D** - (N !( > A & ,!*N ,( B<br />
AB !!*N (((,,( 8D CAB I+N ,D(<br />
1A BA AB I*N ,J( 0D A<br />
AB =3 AB FDBC? DJN I*( -<br />
F =3 AB CA ? !JN IJ( ><br />
!*N H+( A 4A AB =$<br />
A ? +*(<br />
CAB ( ; A D A A AB<br />
/DB A )AB A A<br />
8 A E AB FA ABCD D<br />
A F % B D D D<br />
A AE A -A B<br />
:AF F( 8 A @ AB A<br />
BA /ABA F AB D<br />
FAB A BD # A<br />
AE F A 2 A<br />
D A F D A E<br />
A -A (<br />
6 DA A F'BC A F A A<br />
;DB A AB BA E<br />
FAB 2 &AB -B# FA FD<br />
A A D F A AB<br />
D 2 A<br />
FA 0 A A A ( 8D<br />
A A F A 2 &AB )D FAB<br />
A A CAB FE A A<br />
FAB 7 C B A FA 7 BD<br />
A ( ;A A # C E<br />
FAB A FA<br />
:B' FA C FA E A -A (<br />
6 F FD A B A A G<br />
$ CA F A A<br />
A E A F A $BCD A CA A (<br />
)BB B E "CBB<br />
C BEEF<br />
AA BB C<br />
DE C F B E<br />
B<br />
E<br />
B E! " ! #<br />
A B CBD E F A A B<br />
FD D A D A<br />
A F F A A D<br />
A A D A A<br />
A A A E A<br />
FAB !" # B A A A $B<br />
CD A $ F B AB<br />
% & 'F CB ( $<br />
B A A A B A D E<br />
FAB A B ) A C'B F A<br />
# A BA A A<br />
( A ABFA AB<br />
A A A F F<br />
!*+, AFAB )D BA CA E<br />
A D A FAB -BDC .A<br />
E FAB F A /DB A<br />
A A A A A E F<br />
AB A AFAB 0B<br />
D F A C A A<br />
(<br />
$ E B<br />
% E $ A<br />
1 A AB A A FA A AB<br />
A BA # C A FA )AB<br />
A % A FA 2B<br />
3 A F A AB AB A<br />
A A<br />
A 4 & AB A 5&FAB %<br />
A A AB FA 6 7<br />
4 A (<br />
8 B A A9 BA A D<br />
FABAB .D A C'B ( .<br />
FA A A - F FA<br />
% .E<br />
0CA *E BB E<br />
D C 2 E E C CE FEB C F 1 +F"<br />
C (B F " C# D FCC<br />
0BD FAB !G, 1 AFAB A<br />
/AB # AB A A<br />
0D A > F A<br />
F A A AB ; F<br />
; A AB F A 0 A A C'<br />
B A( 2ABA A A =!*<br />
6 B? A A C'B F A .<br />
C )D 0B AB AC . B<br />
/ AB A C A FA 8$2<br />
-D A A AB F A<br />
A A FA > 4D BBA A<br />
4 C A BA A AB( 8<br />
C A A F !!(<br />
B !*+,( # A BA (<br />
< E 1C ? #<br />
; B F )DB FA A<br />
> F FA > AB<br />
@' A E %B F<br />
5 A AB AA C A AB FACA )<br />
A A A A 0A A D A<br />
F A D<br />
AB A A C A A<br />
:A AB A A A E FAB A<br />
) A A 7 A A A A F )D<br />
2A A D A 0A D<br />
E AC . B<br />
C F 0D 8 A B' (<br />
; B A AB F /AB<br />
C FA A A AB A AB<br />
F :A A A D BD AB<br />
F # A FA % A<br />
A A A ( 7 AB<br />
F A A A A<br />
- A A A B A<br />
> F AB D CB A<br />
FA (<br />
: E .C B# A A<br />
A D F / AB A C A<br />
2 A AB ( P ABA<br />
A F )D FA ; F<br />
; F 4 C A<br />
BA BA E F FAB -D<br />
A A AB A FABA<br />
A D A F A -C 2A<br />
BD B FAB D F B<br />
A ( $B C'B FA /ABA<br />
F ABA . C A B<br />
E A D AC . BE<br />
FAB A A AFAB . B<br />
D) 0DB D AB F<br />
DCC E F B CB A<br />
A A A A >A<br />
B# AB 8 ABE 7 A9 FAB<br />
8' F - AB<br />
FD D C $ A (<br />
4 C A BA %D 4A ><br />
= $ #BA A A 5 A A AE<br />
A B AB ABAB<br />
/ABA A A FA -D<br />
D A ? ' F FAB *GI<br />
- A A 2BA AB )A<br />
G ; B D A ) A 4 D A<br />
AB A F A F F A A<br />
0D 0A A A A (<br />
B "" B E DD 3" 4FC# A +<br />
E B B E " BCF" C<br />
F C &F DB C<br />
< # A F AF<br />
A 5A AB D BA<br />
FA 8B = A A > B<br />
)A? AB A AB D A( B A F<br />
F A $B A E<br />
F AB ) A )D )AB<br />
AE F AB A B A A<br />
A A D A =@<br />
FA? B' ( 8 AC A<br />
AFAB(<br />
8 A A A .D A BA<br />
A B BA A FE AB FA<br />
A E A A E<br />
F A A FB<br />
AB CDEF A<br />
CB F E DB ! B CF ED "# C# #B $ %BDD BE %B # E & D BC<br />
$ D F E' (F EBC F ) "E D BC C * B & B D #F B+F,<br />
CBD C - C .BE / E ' 0F#<br />
$2 3/0'D$0<br />
4 F BB C E F A ) AB<br />
A BD ;A A A<br />
B 0B D E B B' (<br />
1 BA ;. A C<br />
!*++ A F A 2B<br />
# A C'B A B<br />
A A 7 A A D A ( 1<br />
A A D A E<br />
A B B' A BA (<br />
5E B 6%1 78<br />
A A A D A % B<br />
;A D D A ( 8AB<br />
0DB B BFA )D 8@2<br />
DB AB A ABB E A AB<br />
A A F A AB<br />
FA B CB A A<br />
:BD A C'B D)AB<br />
)ABA A A(<br />
5C9 . C E F A<br />
AB :A AB )D AB A<br />
% D ; F B<br />
4 DE A AB 8D<br />
)ABF (<br />
*C BB 1DBF B<br />
F !"+ # A F A<br />
;DB F % A A FAB :D CAB<br />
CDB A 0 D F<br />
3 A D A ( : A AB<br />
0 AB ;DDF A A A A<br />
% B & 0 B AB - ) AB(<br />
B C A AB<br />
ABA -B' A A F B<br />
FBA C A 7 A BC<br />
A AB A > A B AB<br />
D F( 8 A +I F +J # B<br />
A D A FA DI # B A<br />
A A FA 4D C A A<br />
F A BA A A (<br />
D'%>/4 D@<br />
*D5 .C B 1 B B E A AE<br />
8 A E +K(,* 6 BG @' A 8<br />
B E A BD AB @ A E $%<br />
2 F 1 A E 2 5D A A N !*<br />
6 BG A AB ; F ; E<br />
$ / 4 C A BA E 2 A A<br />
AA AB E > F % E<br />
%./$0 ' 01<br />
* +# * !<br />
� DE C AC , +D(** E +"(** 6 B<br />
F !*(** E !,(** 6 B ;DB F<br />
DD AB . 0D B 64 %<br />
D FDB =$ F?E 2 B<br />
%A BA D( 0 B AB G 7<br />
A C A =2A DC ++?(<br />
� %AC -, +H(+* E !*(** 6 BE<br />
F $. 8A F E<br />
A E +( A /DBB FA( !*(** E<br />
!*(+I 6 BE 2 FA 7 A (<br />
( 8A A<br />
A A A % FF A<br />
%B AF A E FAB<br />
FAB AA E A D ACE<br />
AB AFAB C A (<br />
1 A AB -A B# A<br />
A A A 4 & AB D<br />
AB )D A % B 8D<br />
F A A ABA %B<br />
%D A &E FAB A AB AB<br />
CD BA A - A )DB A<br />
BA D A F 2<br />
A B A A(<br />
&' E<br />
% A B (<br />
!*+, BF 4 & AB F A AB A<br />
D C FAB -:7 0D B A<br />
A ( 7 A 0D BDC F F A<br />
6 7 A A A E A F A<br />
5A ABA A FA 0 B A<br />
BA A C AB( A<br />
BA CA B AB<br />
A A A A E F<br />
A B F A A A 0 B ABA<br />
A A ( 8 # A B C<br />
FAB $ BD A F FAB -:7<br />
0D B A A A A BD A<br />
AB CDBFAB E C F A<br />
AB A B CBA A E AB #B A<br />
4 & ABE FAB A A 0AB<br />
A A<br />
BFE AFAB - A<br />
A A A (<br />
D A A CA A E<br />
ABFA A D DC<br />
8A F A A A<br />
AB( 8 A 3B D<br />
B A AB ABE AB<br />
F A AA A B B<br />
AB AB A B<br />
A A ;D A 6B B A F D<br />
C FAB ;A E A D A FAB D<br />
FA # F A 4 & AB(
Nummer281 Regionalsport<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
FUSSBALL-TORJÄGER<br />
VerbandsligaSüdbaden<br />
15Tore<br />
RidjeSprich(SVWeil)<br />
14Tore<br />
AlexanderChrist(FCDenzlingen)<br />
12Tore<br />
JanoschBologna(Schutterwald)<br />
MartinWeschle(SVStadelhofen)<br />
10Tore<br />
RinoSaggiomo(RhodiaFreiburg)<br />
9Tore<br />
MarcRubio(SVLinx)<br />
8Tore<br />
PatrickSupplie(SVWaldkirch)<br />
7Tore<br />
DanielBlancoCarvalho(Denzl.)<br />
Jean-GabrielDussot(Schutterw.)<br />
DanielSchmidt(VfBBühl)<br />
ErikUetz(FreiburgerFC)<br />
FelixWeingart(SVOberachern)<br />
LandesligaSüdbaden<br />
12Tore<br />
MarcoBlust(SCWyhl)<br />
VedatErdogan(Lö-Brombach)<br />
11Tore<br />
HeikoHogenmüller(RWStegen)<br />
10Tore<br />
NiklasBaur(Untermünstertal)<br />
MarcoHerdrich(SCWyhl)<br />
MarkusHogenmüller(Stegen)<br />
TimReick(FCEmmendingen)<br />
SebastianSchröer(Elzach-Yach)<br />
9Tore<br />
StefanMamier(SCWyhl)<br />
8Tore<br />
MoritzFurrer(FCAuggen)<br />
DavidHeld(FCAuggen)<br />
MarioHess(TVKöndringen)<br />
FayiraKeita(Steinen-Höllstein)<br />
PascalStadelmann(FCTeningen)<br />
7Tore<br />
AvdylBerisha(Heimbach)<br />
GiulianoSaggiomo(Elzach-Yach)<br />
RafaelWachonski(BahingerSCII)<br />
MarioWettengel(FCAuggen)<br />
6Tore<br />
u.a.SimonBiesinger(Steinen-Hö.)<br />
NexhdetGusturanaj(FCTiengen)<br />
RicoWehrle(Lörrach-Brombach)<br />
BezirksligaHochrhein<br />
13Tore<br />
YusufCam(FCWallbach)<br />
12Tore<br />
MaximilianStockkamp(Laufenb)<br />
10Tore<br />
JensBerlinghof(FVFahrnau)<br />
8Tore<br />
DanieleCassetta(SVWeilII)<br />
FlorianKawohl(Efringen-Kirch.)<br />
MichaelFlad(Efringen-Kirchen)<br />
SvenMaier(FCErzingen)<br />
7Tore<br />
PhilippBrack(FCGrießen)<br />
FabianKluge(SVWeilII)<br />
DenysMartini(SVBuch)<br />
ManuelMeier(FCWittlingen)<br />
ChristophMathis(Laufenburg)<br />
ThomasWehrle(FCHochrhein)<br />
FUSSBALL-TERMINE<br />
KreisligaA,Staffel2<br />
So.FVDegerfelden-SVSchwörstadt(14.30Uhr).<br />
KreisligaB,Staffel3<br />
Sa.FCWallbach2-SVInzlingen<br />
(16Uhr),So.DTFVBadSäckingen<br />
-FVDegerfelden2(14.30Uhr).<br />
Frauen-Verbandsliga<br />
So.FCHausen-Spfr.Neukirch<br />
(14.30Uhr).<br />
A-JuniorenVerbandsliga<br />
So.SVWeil-KehlerFV(13.15<br />
Uhr).<br />
VonGerdLustig<br />
ZellimWiesental.Daswar’s<br />
dann wohl: Nach der<br />
16:23-Heimniederlage gegen<br />
denKVRiegelsberg(wirberichteten)kannRinger-ZweitbundesligistRGHausen/Zell<br />
fürdieRegionalligaplanen.<br />
Reinrechnerischistzwarin<br />
denausstehendendreiRundenkämpfen<br />
der Klassenerhaltnochmöglich.„Selbst<br />
demkühnstenOptimistwird<br />
aberklarsein,dassesnicht<br />
reicht“,gibtsichTrainerBjörn<br />
Gut realistisch. Immerhin<br />
müsste ja gegen die beiden<br />
Top-Teams aus Schifferstadt<br />
und Schriesheim gewonnen<br />
werden.<br />
„Nundenn,wirwerdendie<br />
Saison anständig über die<br />
Bühne bringen“, versprach<br />
GutnachderbitterenPleite<br />
gegendieSaarländer,diesich<br />
mitdemSieggerettethaben.<br />
„Die Enttäuschung wird<br />
weichen, es wird weitergehen“,machteletztlichTrainer<br />
BjörnGutHoffnungaufdie<br />
EtwasWeltcup-Luftschnuppern<br />
Turnen30.DTB-Pokal:ChristianAueraufdemSprungindieinternationaleTurnwelt<br />
VonKristoffMeller<br />
Stuttgart.ArthurZanetti<br />
stehtanderAnlaufbahn.<br />
Hochkonzentriertgehtder<br />
brasilianischeOlympiasieger<br />
imKopfseinenSprungnoch<br />
einmaldurch.NurzehnMeterweiterspultChristian<br />
AuerandenRingenunter<br />
demDachderStuttgarter<br />
Porsche-Arenaganzlocker<br />
seinProgrammab.Der<br />
19-jährigeWeilerschnupperteamFreitagbeim<br />
Mannschaftswettbewerb<br />
des30.DTB-PokalsinternationaleWettkampfluft.<br />
„Hierfühltmansichziemlich<br />
klein“,erklärtderBundesligaturnerdesMTVStuttgartbeim<br />
Aufwärmen vor der<br />
Team-Qualifikation in der<br />
über5000ZuschauerfassendenHalle.DieNominierung<br />
für das Mixed-Team beim<br />
Mannschaftswettbewerb war<br />
für Auer Belohnung und<br />
Chancezugleich:„FürChristianistderPokaleinSprungbrett,umsichvorzustellen“,sagtseinTrainerThomasAndergassen.„Ichwilleinfachnurgutturnen,<br />
Spaß haben und den<br />
Wettkampf genießen“, gibt<br />
sichAuervordemAufwärmen<br />
hingegen locker. Im VordergrundstehedasSammelnvon<br />
internationaler Erfahrung:<br />
AlserimvergangenenJahr<br />
zum ersten Mal beim<br />
DTB-Pokalstartendurfte,sei<br />
er„extremnervös“gewesen.<br />
„DiesesMalweißich,wasauf<br />
michzukommt.“<br />
VoreinemJahrturnteChristianAuernochimTeamdesMarkgräflerHochrhein-Turngausvor200Zuschauernin<br />
derWeilerKanthalleinder<br />
Zweiten Liga. Seit Oktober<br />
...andenRingen...<br />
Zukunft.Irgendwieseiesin<br />
dieserSaisonwieverhext.Nie<br />
habemanwirklichkomplett<br />
aufstellenkönnen.„JedeWocheneueVerletzte,daswardas<br />
Motto der Saison“, so Gut.<br />
DiesmalfielkurzfristigAndri-<br />
ChristianAuerzeigtinderLandeshauptstadtseinganzesKönnen... Fotos:KristoffMeller<br />
gehternunfürdenBundesligistenMTVStuttgartandieGeräte.ImStuttgarterKunstturn-Forum,<br />
wo auch Vize-Olympiasieger<br />
Marcel<br />
Ngyuen trainiert, fühlt sich<br />
Auerpudelwohlundwirdvon<br />
Turngrößen wie Waleri BelenkiundThomasAndergassensehrgutbetreut.„DassindrichtigePersönlichkeiten“,erklärtAuerrespektvoll.<br />
InderLigaprofitierteAuer<br />
zuSaisonbeginnvonderAbwesenheitseinesTeamkollegenSebastianKrimmer.Der<br />
Olympionikereistemitdem<br />
Nationalteam zu Saisonbeginn<br />
nach Brasilien und so<br />
kamAuerzudeutlichmehr<br />
Einsätzen.„Ursprünglich wareneinbiszweiGerätepro<br />
Wettkampfgeplant,jetzthabe<br />
ichmeistenseinenFünf-oder<br />
Sechskampfabsolviert.“<br />
UndmitseinenLeistungen<br />
„Enttäuschungwirdweichen“<br />
RingenFürRGHausen-ZellgehtdasKapitel2.LigazuEnde<br />
DerBlickgeht<br />
insLeere:Björn<br />
Gut,Coachder<br />
RGHausen-Zell,ist<br />
Realist.Der<br />
Abstiegist<br />
wohlnicht<br />
mehrzuverhindern.<br />
Foto:Kristoff<br />
Meller<br />
usVoitechovskis(Arbeitsunfall,SchnittindieHand)aus.<br />
Undsokönnteesauchnoch<br />
20KämpfeindieserSaisongeben,unddieRGHausen-Zellwerdewohlkeinendavongewinnen.<br />
warenderJüngsteimTeam<br />
undseineTrainerbislangzufrieden.„DasNiveauistvielhöher,aberichhabevielepositiveRückmeldungenbekommen“,sagtAuerstolz.<br />
AnfangNovemberbelegte<br />
erzudemdensechstenPlatz<br />
beim QualifikationswettbewerbfürdenB-Nationalkader.<br />
OberdieNormgeschaffthat,<br />
weißerjedocherstinzwei<br />
Wochen.„Essiehtmomentan<br />
abernichtschlechtaus“,gibt<br />
ersichoptimistisch.Vonder<br />
Qualifikationhängtauchdie<br />
ZukunftdesAbiturientenab:<br />
SeitdemSommerhatersich<br />
ganzaufdasTrainingkonzentriert,umdenSprungindie<br />
Sportfördergruppe der Bundeswehr<br />
zu meistern. Dazu<br />
benötigtAuerjedochdieZugehörigkeitzumB-Kader.DannbliebenihmaucheinigeQualifikation-Wettkämpfe<br />
...amBoden... ...undamReck.<br />
Efringen-Kirchen(mib).Während<br />
sich der FC Huttingen<br />
(5:0 gegen Liel/Niedereggenen)<br />
und der TuS Efringen-Kirchen(4:3gegenSVIstein)<br />
miteinem Siegin die<br />
WinterpausederKreisligaA,<br />
Staffel1,verabschiedeten,vermeldetederVfRBadBellingeneinenTrainerwechsel.In<br />
derWinterpauseübernimmt<br />
Werner Gottschling, zuletzt<br />
alsSpielerbeimSVHertenaktiv,<br />
das Zepter von Hanno<br />
Heitz.<br />
„EsfälltbeidenSeitensehr<br />
schwer, zumal sich Hanno<br />
Heitz mit viel sportlicher<br />
Kompetenz und noch mehr<br />
Herz für den Verein eingebrachthat“,soderVereinzum<br />
Trainerwechsel.<br />
EinWechselbadderGefühle<br />
durchlebte Maik Hess,<br />
CoachdesTuSEfringen-Kirchen.SeinKickerPascalSalamonavanciertegegenIstein<br />
dabei zunächst zum tragi-<br />
erspart.„Ichkönntevielbefreiterturnen,weilichmichin<br />
der Qualifikation immer zu<br />
sehrunterDrucksetze.“<br />
Am Freitag turnte Auer<br />
nichtnuranseinenLieblingsgerätenReckundBarren„ohne<br />
Druck“. Angefeuert von<br />
seinem ehemaligen Weiler<br />
TeamkollegenGergöDengler<br />
lieferte Auer einen ordentlichenFünfkampfab.GemeinsammitHelgeLiebrich(Wetzgau),AlexanderMaier(Mühlburg)undShakirShikhalijew<br />
(Aserbaidschan) landete er<br />
trotzdem auf dem zehnten<br />
undletztenRangmit162,700<br />
Punkten.<br />
Für Auer kein Beinbruch:<br />
„UnserZiel,nichtLetzterzu<br />
werden,habenwirleiderverpasst.Ichbindennochzufrieden,weilichkeinegrößerenFehlergemachthabeundwiedereinigesgelernthabe.“<br />
PascalSalamon<br />
inderHauptrolle<br />
FußballGottschlingtrainiertBadBellingen<br />
schen Helden, dann zum<br />
Matchwinner. Kurios. Salamonwurdeinder82.Minute<br />
eingewechselt und bekam<br />
neun Minuten später nach<br />
einer Ecke den Ball an den<br />
Oberarm.Elfmeter.DieIsteiner<br />
verwandelten zum 3:3.<br />
„IchhabeschonamRadgedreht.<br />
Wieder haben wir<br />
einen Vorsprung verspielt“,<br />
konnteesHesskaumfassen.<br />
Direkt nach dem Anspiel<br />
wehrtederTuSeinenweiteren<br />
IsteinerAngriffab.Nunging<br />
es nochmals nach vorn. JanoschGötzlegte,stattselbstzu<br />
schießen,aufSalamonab,der<br />
nur wenige Sekunden nach<br />
seinemHandspielimeigenen<br />
StrafraumnundenBallüber<br />
die gegnerische Torlinie<br />
drückte-4:3(92.Minute).<br />
„EinwichtigerSiegfüruns,<br />
auchfürdieMoral.Sohaben<br />
wirjetzteinenkleinenPuffer<br />
auf die Abstiegsregion“, so<br />
MaikHess.<br />
FUSSBALL<br />
SchweizerSuperLeague<br />
FCBasel-FCSt.Gallen 1:0<br />
FCLuzern-LausanneSport 0:0<br />
ServetteGenf-FCThun 0:0<br />
YoungBoysBern-FCSion 3:1<br />
GrasshoppersZürich-FCZürich 1:0<br />
1.GrasshoppersZürich 18 23:17 37<br />
2.FCBasel 18 32:18 33<br />
3..FCSt.Gallen 18 22:13 33<br />
4..FCSion 18 27:20 32<br />
5.YoungBoysBern 18 28:21 24<br />
6.FCLausanne-Sport 18 16:20 21<br />
7.FCLuzern 18 18:24 18<br />
8.FCThun 18 19:28 18<br />
9.FCZürich 18 19:25 17<br />
10.ServetteGenf 18 13:31 11<br />
KreisligaA,St.3Herren<br />
SVNöggenschwiel-SVBerau 2:6<br />
SVEschbach-FCDettighofen abges.<br />
FCRWWeilheimII-SVStühlingen 7:0<br />
SVWaldhaus-SVKrenkingen abges.<br />
SpvggWutöschingen-SVDogernabges.<br />
SVDillendorf-SVEggingen abges.<br />
1.SVJestetten 15 62:14 35<br />
2.SCLauchringen 14 37:16 32<br />
3.SVEggingen 14 32:17 28<br />
4.SpvggWutöschingen 14 21:27 24<br />
5.SVEschbach 13 34:22 23<br />
6.SVBerau 14 37:23 21<br />
7.SVDillendorf 13 35:27 20<br />
8.SVKrenkingen 13 19:21 19<br />
9.SVNöggenschwiel 15 25:38 17<br />
10.SVWaldhaus 14 27:33 15<br />
11.FCRWWeilheimII 15 23:39 14<br />
12.SVDogern 13 16:44 12<br />
13.FCDettighofen 13 15:32 9<br />
14.SVStühlingen 13 18:48 7<br />
VerbandsligaA-Junioren<br />
SVKuppenheim-FCRadolfzell 1:2<br />
FCDenzlingen-FCEmmendingen 3:3<br />
FreiburgerFC-SGDJKDonaueschabge.<br />
SGSinzheim-OffenburgerFV abge.<br />
1.FVLö.-Brombach 11 26:8 27<br />
2.FreiburgerFC 10 20:13 20<br />
3.SVKuppenheim 10 26:20 16<br />
4.FCEmmendingen 10 22:16 15<br />
5.FCDenzlingen 11 32:29 13<br />
6.FCRWWeilheim 9 24:21 13<br />
7.OffenburgerFV 10 15:15 12<br />
8.KehlerFV 10 13:35 12<br />
9.SGDJKDonauesching. 9 20:19 11<br />
10.SGSinzheim 10 17:24 11<br />
11.SVWeil 9 11:15 10<br />
12.FCRadolfzell 11 16:27 8<br />
VerbandsligaB-Junioren<br />
OffenburgerFV-SCKonstanz-Woll. 2:0<br />
SVSinzheim-SVLaufenburg 8:0<br />
SCPfullendorf-FCDenzlingen abges.<br />
SVWeil-SGBadDürrheim abges.<br />
FreiburgerFC-FCEmmendingen abges.<br />
Radolfzell-SFEintrachtFreiburg abges.<br />
1.OffenburgerFV 12 46:11 31<br />
2.FCDenzlingen 11 43:12 29<br />
3.SVSinzheim 12 46:21 23<br />
4.FCEmmendingen 11 28:17 21<br />
5.FreiburgerFC 10 23:23 19<br />
6.SCPfullendorf 11 26:14 17<br />
7.SGBadDürrheim 11 21:30 12<br />
8.FCRadolfzell 10 13:25 12<br />
9.SVWeil 11 19:30 9<br />
10.SCKonstanz-Wollm. 12 14:26 7<br />
11.SFEintrachtFreiburg 11 11:37 7<br />
12.SVLaufenburg 12 15:59 4<br />
VerbandsligaC-Junioren<br />
FCÜberlingen-SVWeil abge.<br />
SFEintr.Freiburg-SCPfullendorf 4:1<br />
FVLö.-Brombach-FCRastatt 1:2<br />
FCVillingen-SGSinzheim abge.<br />
FreiburgerFC-PTSVJahnFreiburgabge.<br />
FCDenzlingen-SVKuppenheim abge.<br />
1.SFEintr.Freiburg 12 34:17 24<br />
2.FCVillingen 10 24:7 23<br />
3.PTSVJahnFreiburg 9 34:11 21<br />
4.SCPfullendorf 10 36:27 21<br />
5.FCDenzlingen 10 25:16 17<br />
6.FCRastatt 10 22:25 15<br />
7.SGSinzheim 9 17:23 13<br />
8.SVWeil 9 16:20 11<br />
9.SVKuppenheim 8 17:20 8<br />
10.FreiburgerFC 10 14:23 8<br />
11.FCÜberlingen 11 7:30 7<br />
12.FVLö.-Brombach 12 13:40 3<br />
LandesligaC-Junioren<br />
FCVillingenII-SG/FVDonauesch.abge.<br />
SGDJKDonauesch.-Villingen abge.<br />
FCSingen-SCGottmad.-Biet. 1:2<br />
HegauerFV-FCBadSäckingen 4:1<br />
SVDeggenhausertal-Radolfzell abge.<br />
SGBöhringen-SVNollingen 2:2<br />
SVLaufenburg-SCKonstanz-Wollm.0:4<br />
1.SCGottmad.-Biet. 12 38:15 31<br />
2.FCRadolfzell 11 62:9 30<br />
3.SVLaufenburg 12 34:13 27<br />
4.SCKonstanz-Wollm. 11 68:10 26<br />
5.FCVillingenII 10 22:15 18<br />
6.FCSingen 11 40:32 16<br />
7.SVNollingen 12 23:20 16<br />
8.HegauerFV 11 24:30 15<br />
9.SGBöhringen 10 17:26 13<br />
10.DJKVillingen 10 19:30 11<br />
11.SGDJKDonauesch. 9 20:19 9<br />
12.FCBadSäckingen 11 7:43 4<br />
13.SG/FVDonauesch. 10 12:67 3<br />
14.SVDeggenhausertal 10 4:61 0
Nummer281 Regionalsport<br />
Dienstag,4.Dezember2012<br />
Tischtennis<br />
WeilIImitSieg<br />
undNiederlage<br />
Weilam Rhein(mib).Nach<br />
dem Pflichtsieg gegen den<br />
TTVAuggen(9:1),schrammteHerren-VerbandsligistESVWeilIIgegendenTabellendrittenDJKOberschopfheimnurknappaneinemÜberraschungscoup<br />
vorbei. Ohne<br />
JürgenEisemusstemansich<br />
amEndemit7:9geschlagen<br />
geben.DasSchlussdoppelmit<br />
JaphetWhyte/MariusRiestererunterlaginvierSätzenund<br />
verpasstesomitdasRemis.<br />
EswardieeinzigeNiederlagedieserbeidenAkteuream<br />
vergangenen Wochenende.<br />
NachzehnSpielenbelegtder<br />
ESVIIdenneuntenRang(Abstiegsplatz).<br />
Der Rückstand<br />
ansrettendeUferbeträgtnur<br />
zweiZähler.<br />
KURZGEMELDET<br />
TISCHTENNIS: Tolle AufholjagdinderBezirksliga:DerSV<br />
Nollingen II lag beim TTV<br />
Laufenburgschon0:7und1:8<br />
scheinbar aussichtslos zurück,ehedieGästemächtig<br />
aufdrehtenundamEndenoch<br />
zueinem8:8-Remiskamen.<br />
TT-STENOGRAMME<br />
RegionalligaSüdDamen<br />
TTGSüßen-ESVWeil7:7.-Punktefür<br />
Weil:L.Eise/Schärrer,L.Eise,Schärrer3,S.Eise,Karyagina.<br />
VerbandsligaHerren<br />
TTVAuggen-ESVWeilII1:9.-Punkte<br />
fürWeilII:J.Eise/T.Eise,Whyte/<br />
Riesterer,Königer/Wannagat,Whyte<br />
2,T.Eise,Riesterer,Wannagat,Königer.<br />
ESVWeilII-DJKOberschopfheim7:9.<br />
-PunktefürWeilII:Whyte/Riesterer,<br />
Whyte2,Riesterer2,Wannagat2.<br />
VerbandsligaDamen<br />
SBSonnlandFreiburg-ESVWeilII1:8.<br />
-PunktefürWeilII:Bailleux/Spiess,<br />
Eise/Wolf,Wolf2,Eise2,Bailleux2.<br />
TTC Schopfheim/Fahrnau - TTC<br />
Ringsheim3:8.-PunktefürSchopfheim/Fahrnau:<br />
Hager/Köpfer, Biedermann,Abert.<br />
LandesligaStaffel3Herren<br />
TTC Lörrach - TuS Teningen 9:3. -<br />
PunktefürLörrach:Seybold/Andres,<br />
Weiss/Königl,Seybold2,Andres2,<br />
Weiss2,Häfner.<br />
SVWaldkirch-TTCSchopfheim/FahrnauII9:5.-PunktefürSchopfheim/<br />
Fahrnau II: Mironenko, Pommerening2,Sievering,Brutschin.TTCWeisweil-SVEichselII9:3.-PunktefürEichselII:Soldo/Markoni,Massafra,Kreutler.<br />
SVWaldkirch-SVEichsel1:9.-Punkte<br />
fürEichsel:Höferlin/Brugger,Lang/<br />
Kalt,Kalt,Lang2,Jünge,Höferlin,<br />
Kreutler,Brugger.<br />
TTCSchopfheim/Fahrnau-TTCLörrach9:0.-PunktefürSchopfheim/<br />
Fahrnau: Kraus/Bühler, Bayer/Ebi,<br />
Asch,Kanafek,Kraus,Bayer,Asch,<br />
Bühler,Kanafek,Ebi.<br />
LandesligaStaffel3Damen<br />
TTC Schopfheim/Fahrnau II - TTC<br />
Wehr8:1.-PunktefürSchopfheim/<br />
FahrnauII:Köpfer/Heinrich,Korngiebel/Denlöffel,Köpfer2,Heinrich<br />
2,Korngiebel2.<br />
SVNollingen-SVWaldkirch8:1.-<br />
PunktefürNollingen:Hackl/Weber,<br />
Kaufmann/Bejtaga, Kaufmann 2,<br />
Hackl2,Weber2.<br />
TTCSchopfheim/FahrnauII-SpVgg<br />
Untermünstertal 8:5. - Punkte für<br />
Schopfheim/Fahrnau II: Köpfer/<br />
Heinrich, Korngiebel/Denlöffel,<br />
Denlöffel 2 Köpfer, Korngiebel 2,<br />
Heinrich.<br />
BezirksligaHerren<br />
TTCLaufenburg-TschLangenau9:3.-<br />
Punkte für Langenau: Dickhaut/<br />
Weissenberger,Grether,Klinger.<br />
TSVKandernII-ESVWeilIII8:8.-<br />
PunktefürKandernII:Gulden/Haas,<br />
Gulden2,Schwarzwälder2,Goetschi,<br />
Haas,Gulden/Haas.PunktefürWeil<br />
III:Doukoudis/Bölter,Merstetter/Gerami,Bölter2,Doukoudis,Stiefvater,<br />
Gerami,Koger.<br />
TTCLaufenburg-SVNollingenII8:8.-<br />
PunktefürNollingenII:Steinegger2,<br />
Gretsch, Grass, Albrecht, Ranert,<br />
Escher,Grass/Ranert.<br />
TTVSchönau-Todtnau-TSVKandern<br />
3:9.-PunktefürSchönau-Todtnau:<br />
Böhler,Alipliotis,Böhler.Punktefür<br />
Kandern:Mohr/Bolanz,Kubicki/Karnich,D.Scholz/L.Scholz,Mohr,Karnich,D.Scholz2,Bolanz,L.Scholz.TTCTiengen-HorheimII-TschLangenau<br />
9:2. - Punkte für Langenau:<br />
Braun,Brutschin.<br />
SVNollingenII-TSVKandernII9:4.-<br />
PunktefürNollingenII:Gretsch/Albrecht,Wojciechowski/Escher,Grass<br />
2,Albrecht,Wojciechowski.Escher,<br />
Gretsch,Ranert.PunktefürKandern<br />
II: Goetschi/von Wichdorff, von<br />
Wichdorff,Gulden2.<br />
TollerAuftrittbeimSpitzenreiter<br />
RollhockeyNationalligaA:WeilerkommeninGenfzueinem3:2-Erfolg<br />
Genf/WeilamRhein(bek).<br />
Nachder2:3-PleitebeimdirektenTabellennachbarnSC<br />
ThunersternhatderRSV<br />
WeilinderNationalligaA<br />
füreinenechtenCoupgesorgt.InderzweitenPartie<br />
desWochenendessorgten<br />
dieWeilerfürdieÜberraschungdesTages:DieSüdbadenergewannenbeiSpitzenreiterRHCGenfüberraschendmit3:2(wirberichtetenbereits).<br />
MitdiesemdochunerwartetenDreiersiehtderKampfum<br />
denStrichfürdenRSVwieder<br />
erfolgversprechenderaus.<br />
InderturbulentenStartphaseerwischtendieWeiler,dieinThunnochdurchUndiszipliniertheiteninderAbwehr<br />
auffielen,denbesserenStart:<br />
Marc Werner nutzte einen<br />
KonterzurRSV-Führung,aber<br />
innerhalbdreiMinutenhatten<br />
dieGenferihrerseitsein2:1<br />
herausgeschossen.<br />
DerRSVpräsentiertesich<br />
diesmalkampfstarkundspielfreudig.Dieskamauchbeim<br />
herrlich herausgespielten<br />
2:2-Ausgleich(17.)zumAusdruck.MaxBrosslupftevordemGenferTordenBallinHöheundschmettertedieKugel<br />
volley ins Netz. Sehenswert<br />
auchTimSchallersSiegtreffer<br />
Kaunertal(ju).Einebessere<br />
BeteiligungzumStartindie<br />
neue alpine Rennsaison<br />
2012/13 hatte der Skibezirk<br />
Südwestalb als Veranstalter<br />
des „1. SSV-Supercup“ am<br />
SamstagimKaunertalinTirol<br />
erhofft.Sonahmenamersten<br />
Tag des „Schwabenpokals“<br />
nur75Teilnehmerteil.<br />
Für diesen starken RückgangspieltenlautWettkampfleiter<br />
Walter Happle (Albstadt)zweiFaktoreneinegroßeRolle:DieÄnderungdes<br />
doppelten Schülerjahrgangs,<br />
derkeineAufsteigerindieJugendbrachte,undeinweiteres<br />
FIS-„National Junior-Race“<br />
(DSV-Jugendcup-Skirennen).<br />
AusgefahrenwurdeeinRiesenslalom.VomStartauf2800<br />
MeterbiszumZielmussten<br />
215 Höhenmeter bewältigt<br />
SirakAbrahaundCo.gewinnenbeimFavoriteninGenf. Foto:MirkoBähr<br />
NacheinerschönenKombinationüberfünfStationentraf<br />
der deutsche Juniorennationalspielerzum3:2(21.).<br />
EssollteschonderEndstand<br />
sein.InderzweitenHalbzeit<br />
hattendienunaufdrehenden<br />
Genfer mehr Ballbesitz, der<br />
SchneiderwirdDritte<br />
werden.DenAthletendesSkiverbandsSchwarzwaldblieb<br />
einPodiumsrangverwehrt.<br />
Tagessiegerinnachjeweils<br />
bester Laufzeit in den zwei<br />
Durchgängen wurde die<br />
19-jährige Katharina Wohlfahrt<br />
(VfL Pfullingen). Als<br />
besteSchwarzwälderinüberraschte<br />
im ersten Lauf die<br />
18-jährigeSvenjaKlausmann<br />
(SCLöffingen)mitderfünften<br />
Zeit.ImFinaldurchgangwurdesieabernochaufdensiebtenRangverdrängt.NadineSchneider(SCNeuenweg)konntesichvomzehntenaufdenachtenRangverbessern.BeidenHerrenwardasRennen<br />
besonders packend. Im<br />
erstenDurchgangzeigteder<br />
18-jährigeFynnDierkesmann<br />
(STFreiburg)einenfamosen<br />
RSVaberdiebesserenKonterchancen.DassderGastdasErgebnisüberdieZeitbrachte,<br />
grenzteschonaneinWunder,<br />
denn vor allem einer der<br />
SchiedsrichtermeinteesrichtiggutmitdenHausherren.<br />
ZweimalspielteWeilnach<br />
SiegundNiederlagefürWeilerinnen<br />
SkiAlpinSaisonauftaktmitdem„Schwabenpokal“imKauntertal<br />
Lauf.ImFinaldurchgangwurde<br />
das Zwischenklassement<br />
gehörig durchgemischt. Der<br />
VierteJohannesMerg(TGBiberach)zeigteseinKämpferherzundüberraschtenochmit<br />
dem Sieg vor Philipp Hauff<br />
(VfL Kirchheim). DierkesmannverfehltedasPodium.<br />
Fabian Ziegler (SC Oberkirch)<br />
rettete den sechsten<br />
RanginsZiel.MichaelZipperle(WSGFeldberg)schlugsich<br />
alsElfterrechtgut.<br />
AmzweitenWettkampftag<br />
desSaison-AuftaktsderARGE<br />
Baden-Württembergumden<br />
„Schwabenpokal“imKaunertalstelltensichauchnur73alpineRennläuferdemerneut<br />
ausgefahrenenRiesenslalom.<br />
Bei den Damen holte der<br />
Schwäbische Skiverband<br />
durch Katharina Wohlfahrt<br />
BlauenKarteninUnterzahl.<br />
AberauchfünfdirektePenaltysindenletztensechsSpielminuten,dieTorhüterDanielDietrichalleabwehrte,brachtenGenfnichtmehrindieVerlängerung.DerRSVhattedas<br />
GlückdesTüchtigen.<br />
Faustball2.BundesligaWest,Frauen:0:3gegenKoblenzfolgt3:0gegenWeisel<br />
Koblenz(ps).DervierteSpieltagder2.Frauen-Bundesliga<br />
wurdedezentralinKirchen,<br />
MannheimundKoblenzausgetragen.Letzterersprangfür<br />
denTVWeiselein,dereine<br />
Doppelbelegung der Halle<br />
verzeichnete.GastinKoblenz<br />
warauchdasTeamdesTV<br />
Weil.<br />
Die Weilerinnen starteten<br />
gegen den Tabellenzweiten<br />
ausKoblenzfurios.Biszum<br />
11:10führteWeilzumTeilmit<br />
dreiZählernVorsprung,musstesichaberdenroutinierteren<br />
Koblenzern dann noch mit<br />
11:13fügen.DasgleicheBild<br />
in Satz zwei, wo das Oberrhein-Teambiszum8:7führte.DanacherwiessichdieRückenverletzung<br />
der Angabespielerinalszugravierend,sodasssiezunächstnurnochdefensive<br />
Aufgaben verrichten<br />
konnte.DasSpielkippteund<br />
KoblenzsichertesichdenSatz<br />
mit11:8.OhnedieZweitschlägerin<br />
wurde der dritte Satz<br />
„abgeschenkt“(1:11)unddie<br />
ganzeKonzentrationaufdas<br />
entscheidende Spiel gegen<br />
AufsteigerTVWeiselgerichtet.Dieszahltesichschlussendlichmiteinemnurimdritten<br />
Satz gefährdeten 11:3, 11:5,<br />
11:8-Siegaus.SorichtigüberzeugenkonntederTVWtrotz<br />
desErfolgesabernicht.<br />
DerTVWeilhatsichmitdiesem<br />
Sieg im Abstiegskampf<br />
ein wenig Luft verschafft,<br />
bangtaberumeinederbeiden<br />
etatmäßigen Schlagfrauen.<br />
BereitsamnächstenSonntag<br />
stehenfürdieWeilerinnenin<br />
MannheimzweischwereSpielegegenTabellenführerKirchenundTVKäfertalaufdem<br />
Programm.<br />
Ergebnisse:4.Spieltag:TVWeisel(N)<br />
AbklatschenistnachdemSpielangesagt. Foto:Verein<br />
-TuSRWKoblenz0:3(0:115:115:11),<br />
TuSRWKoblenz-TVWeilamRhein3:0<br />
(13:1111:811:1),TVWeisel(N)-TV<br />
WeilamRhein0:3(3:115:118:11),VfL<br />
Kirchen-TVÖschelbronn13:0(11:2<br />
11:911:9),TVÖschelbronn1-TBOppau<br />
3:0(11:711:911:8),VfLKirchen-TBOppau3:0(12:1011:811:9),TVKäfertal<br />
(A)-TVObernhausen(A)3:0(11:311:4<br />
11:4),TVObernhausen(A)-TVRendel<br />
(N)3:0(11:711:411:5),TVKäfertal(A)<br />
-TVRendel(N)3:0(11:811:611:6).<br />
Tabelle:1.VfLKirchen824:516:0,2.<br />
TuSRWKoblenz617:410:2,3.TV<br />
Öschelbronn615:610:2,4.TVKäfertal<br />
(A)817:910:6,5.TVObernhausen(A)6<br />
14:68:4,6.TBOppau89:186:10,7.TV<br />
WeilamRhein810:184:12,8.TVRendel<br />
(N)85:212:14,9.TVWeisel(N)80:24<br />
0:16.<br />
(VfLPfullingen)erneutden<br />
Tagessieg. Der Skiverband<br />
Schwarzwald kam bei den<br />
HerrendurchFynnDierkesmann(STFreiburg)zumErfolg.AlsfünfterStarterlegteer<br />
mitbesterLaufzeitimersten<br />
ParcoursdenGrundsteinzum<br />
Tagessieg.<br />
RINGEN<br />
VerbandsligaSüdbaden<br />
KSVRheinfelden-Wollmatingen 21:21<br />
55G G.Ajeti-deMoraes 4:0TÜ<br />
60F Oleynik-Weber 0:4SS<br />
66G Wepfer-Amiri 3:2PS<br />
66F V.v.Czenstkowski-Horvath1:3PS<br />
74G Stegherr-Hermann 0:4SS<br />
74F M.v.Czenstkowski-Blum 0:4SS<br />
84G Bauser(kampflos) 4:0OG<br />
84F Anlauf-Bauer 2:4PS<br />
96G Simonyan-Boxler 3:0PS<br />
120F Illenseer-Brogle 4:0TÜ<br />
Oly.SchiltigheimII-Kandern 28:13<br />
55G Becker(kampflos) 0:4OG<br />
60F Djabrailov(kampflos) 4:0OG<br />
66G Hovsepian-Truntzler 4:0TÜ<br />
66F Bayat-Wagener 3:1PS<br />
74G Abdoulaev-Maurer 1:4TÜ<br />
74F Bur-Sutter 4:0ÜG<br />
84G Babadjanian-Asal 4:0TÜ<br />
84F Zubiaschvilli-Kessler 2:3PS<br />
96G Zadeh-Munz 3:1PS<br />
120F Kharabadze-Heß 3:0PS<br />
KSVHaslach-SVTribergII 27:12<br />
KSVRheinfelden-Wollmatingen 21:21<br />
KSVHofstettenII-RGLahr 12:25<br />
Oly.SchiltigheimII-TSVKandern 28:13<br />
RSVSchuttertal-Weiten.-Wiesl.II 30:6<br />
1.RSVSchuttertal 15 356:209 24:6<br />
2.Weitenau-Wiesl.II 15 339:227 22:8<br />
3.KSVHaslach 15 328:238 21:9<br />
4.SVTribergII 15 297:271 21:9<br />
5.RGLahr 15 301:275 16:14<br />
6.Oly.SchiltigheimII15 298:271 14:16<br />
7.KSVRheinfelden 15 306:28014:16<br />
8.KSVWollmatingen15 292:27914:16<br />
9.KSVHofstettenII 15 142:423 3:27<br />
10.TSVKandern 15 195:381 1:29<br />
BezirksligaOberrhein<br />
Weiten.-Wiesl.III-RheinfeldenII 20:36<br />
RheinfeldenII-AdelhausenIII 32:23<br />
SGEichen-ACMoosch 12:43<br />
Hausen-ZellIII-TSVKandernII 48:0<br />
SGEMoosch-Weitenau-Wiesl.III 43:12<br />
1.ACMoosch 13 499:170 24:2<br />
2.RGHausen-ZellIII 13 448:237 22:4<br />
3.SVGresgen 13 423:283 22:4<br />
4.SGEMoosch 13 371:32116:10<br />
5.KSVRheinfeldenII 13 284:43710:16<br />
6.Weitenau-WiesletIII14 352:393 10:18<br />
7.TSVKandernII 13 282:414 8:18<br />
8.TuSAdelhausenIII 14 296:438 7:21<br />
9.SGEichen 14 256:518 1:27<br />
Verbandsjugendliga<br />
SVEschbach-ASVUrloffen 23:15<br />
TSVKandern-ASVUrloffen 8:25<br />
SVEschbach-TSVKandern 27:11<br />
1.KSVTennenbronn 14 323:187 24:4<br />
2.SVEschbach 14 289:238 20:8<br />
3.Weitenau-Wieslet 14 282:219 19:9<br />
4.ASVUrloffen 14 279:221 18:10<br />
5.KSVHofstetten 14 253:24416:12<br />
6.TuSAdelhausen 14 244:25715:13<br />
7.TSVKandern 14 199:298 6:22<br />
8.KSVTaisersdorf 14 190:290 6:22<br />
9.SVTriberg 14 206:311 2:26<br />
Bezirksjugendliga<br />
Weitenau-WiesletII-Rümmingen11:31<br />
SVGresgen-KSVRheinfelden 12:32<br />
SGEMoosch-TSVKandern 31:12<br />
Hausen-ZellI-Hausen-ZellII 38:4<br />
SGLVillage-Neuf-SGEichen 8:32<br />
KSVRheinfelden-SVGresgen 32:12<br />
SGEMoosch-RVRümmingen 28:16<br />
1.SGEMoosch 19 534:256 34:4<br />
2.RGHausen-ZellI 16 523:149 30:2<br />
3.RVRümmingen 16 425:244 26:6<br />
4.KSVRheinfelden 17 369:333 18:16<br />
5.Weitenau-Wiesl.II 16 305:37016:16<br />
6.TSVKandern 14 326:279 14:14<br />
7.RGHausenZellII 16 281:378 11:21<br />
8.TuSAdelhausen 14 248:327 9:19<br />
9.SVGresgen 15 277:352 9:21<br />
10.SGEichen 14 277:352 3:25<br />
11.SGLVillage-Neuf 13 70:446 0:26<br />
NadineSchneidervomSkiclubNeuenwegistzuSaisonbeginnschon<br />
gutinderSpur. Foto:Junkel<br />
BeidenDamenschaffteNadineSchneidermitderbesten<br />
LaufzeitdesFinaldurchgangs<br />
fürSpannungimKampfum<br />
diePodestränge.<br />
Die17-jährigevomSCNeuenwegfuhranTagzweiamEndealsDritteaufdasTreppchen.
Nummer281 Regionalsport<br />
Dienstag,4.Dezember2012
C BCD C<br />
C ! C<br />
CD "" D C<br />
C - BA !<br />
A E # AA B ,B<br />
F ,B F ! )<br />
, C#* )F ) DDF *<br />
-B < / BF A B<br />
C A C FF<br />
D F F (<br />
BC BDD * -<br />
F BB B BF BD<br />
A F = A<br />
> F, #C<br />
) < * 1<br />
)F ) C ,FB ) BCD<br />
B BAB ! )<br />
B) BF )F ) * - ><br />
DB C C # B<br />
BC AC F AD F<br />
C B A "C<br />
( C > A<br />
A * - F BB B<br />
BF BD B<br />
) #C 3 ,<br />
B) A ?C BAA B<br />
A 1 A FC<br />
, C#* BC )<br />
/ BF ,B * FB<br />
E M A > * 4 C<br />
, 1 A FC<br />
,B * D3 C BC<br />
, 1 A FC<br />
E M6 B #C<br />
BB B BF E )<br />
! ,F * EC E M<br />
C( A+B C<br />
+ B $BF A F C<br />
4)B G F $C BA 6*<br />
' (F)B<br />
&C C D ED C<br />
HB F )<br />
)BF BC %O' ? 2<br />
/B+ , P>B ,B )<br />
* #C .<br />
BD /B+<br />
BFF .B<br />
* ,<br />
. BA %7* -<br />
# A) , C B<br />
BC BCD . $ B B<br />
,3<br />
) - B * B<br />
,B AB $ B A<br />
A FB 4SE ,/<br />
D 6 3) 0C #<br />
A FC *<br />
E E B C C - B C) :F;DE<br />
% C B9E < = > E ) ?F;; !<br />
# F B $<br />
%C & C EC<br />
E EC A BF C<br />
B B<br />
A 3 ,BCD<br />
BF ) B AA *<br />
A # BAA<br />
FC %''' D3<br />
7' ''' 1C C(<br />
B +<br />
BB B BF BD BF C<br />
BFD = * - BB B BF<br />
BD > ,BCD<br />
A ?C BAA B A<br />
BDB # B<br />
B B ><br />
,BCD N'''<br />
3 ) ,B *<br />
1 A FC DB<br />
> B 8 C<br />
F * -<br />
E # ,BA FBC =<br />
B BF C<br />
A B BF BC =3<br />
) , A 3<br />
> ,BCD<br />
3 A+B *<br />
B CD EFB<br />
D B CD<br />
EFB D C C<br />
AB E C D C BC E EE F E ! " F!!<br />
C CE BC F E<br />
A<br />
BCD EF F C<br />
B BC F<br />
B !B C<br />
" # F D<br />
C #C $ C %& '''<br />
$B F BFF A<br />
A $C()BFF B *<br />
A $ # F +C , -<br />
. BA B<br />
F BFF C B<br />
BCD *<br />
! FBC) ) A /C , ,<br />
F , F B<br />
) A 0 # .<br />
* 1 F FBC<br />
B2 ! 3<br />
C / B #<br />
CAD FF B AB A D F<br />
F D BCD #C<br />
FD * 4- F ,<br />
56<br />
BA+ B) ,C # B A<br />
-3 F D B CA 7%<br />
8 #C 4 BFFB +C)<br />
F ,6 9C 3 4- 0 C#<br />
: B ;6 BCD<br />
3 , AA *<br />
1 B F FBC 2<br />
4< B C<br />
B 6<br />
BA+ BF -<br />
. + 4=<br />
) F 6 + F * E) BC<br />
B C $B B 3 F<br />
* % " DC C<br />
% !BC B E ; DBEB4 %+ C C B!FC<br />
C F 0CF C BB<br />
, E M A # B B<br />
BC FBCD @B BF 4 D F<br />
6 D3 3<br />
C BC+ B ) # *<br />
4! ,B #CD<br />
B C F B<br />
) 6 B A 0CF<br />
C BC C E)<br />
BC * )<br />
E ) C <<br />
B 0 A 9+<br />
B 0 , *<br />
- 0 A 9+ BF<br />
4 ABF , 6 B<br />
) A + A) C 9, )<br />
G F TJ / # EC FB C<br />
# F F ) A #*<br />
A %* BF)GB B<br />
.C 4<br />
, AA EF 6 3) 4.B<br />
6 ) 4? ,F @<br />
A 6 A ,BCA<br />
B C B A<br />
3) # C BC<br />
+ B<br />
A BFF FBC<br />
B , A BF C * -B<br />
= 4 B ,B B<br />
+B 56 A BA+<br />
A 4BF 0CA+ F6 B<br />
,C B)) F B A<br />
DD A F B<br />
F # ?C B) E)<br />
AA AA $<br />
= + F A 4C CDFF E<br />
!BF, EF 6* 8 BC<br />
,F BC B F<br />
ABF A B $C(<br />
)BFF B C $ # F BF<br />
B /C , ,*<br />
BA+ F<br />
E B $ ( A @C<br />
F' * -<br />
B CA<br />
CA AA F<br />
GC #C )F<br />
) * 8 F) F<br />
3 # (<br />
@B 1<br />
BF F F<br />
A A B , A<br />
9) ,B + /C)F ,CA*<br />
4! + F G #<br />
F +<br />
F EB C )B 6 B<br />
) - .<br />
BC %& ''' C A<br />
BF A > GB # BCA*<br />
D C<br />
BC 3) B 4! B<br />
, 6 > F, )3 * -<br />
B) BFF A %* BF)GB<br />
F''' C A BF<br />
A F ? BCA 7'%%<br />
) 3( ,B *<br />
4! F BC 0 , B<br />
) #<br />
$ A > F, )3<br />
AB 6 # A<br />
CB * -B 4<br />
B F 1 A)<br />
F 6 A # D ACF<br />
# F E B) #CD F<br />
O''' C A A %*<br />
BF)GB 7'%7*<br />
*C" % F " C D))C<br />
8B ED F5ED BCBDE F C 3-@ A 9<br />
FB 0 BD<br />
B F C DB B<br />
#C F CD *<br />
- /F > C<br />
FF BD H1 E B<br />
)F / ) > B<br />
BF BC FB F<br />
#CA . F 0 C<br />
F'' ) 7''' / # )<br />
D3 * EB E<br />
,B B AB F<br />
F > B BF C<br />
B BCD A =B C<br />
) #B F)B *<br />
4 B = ) 6<br />
" # * E BF<br />
0 FF $B 8 FBC)<br />
BA+ B) ,F<br />
+B(AB<br />
BFB+ F A /C)F<br />
,CA C #<br />
= ! F ,F *<br />
/C , B) BA+<br />
< 1 # FC<br />
4E ABF C 6<br />
4EFF B B 6 4- BC(<br />
.3 6 4- !<br />
6 BC C B A<br />
B B B H B C 8A+D<br />
8A+D FB # C #<br />
9) DF #C C *<br />
ABC D E E<br />
E ECD<br />
D<br />
D<br />
D F F , F ,<br />
D F (F A<br />
BC AC ,BF B D<br />
# # A F # F<br />
BC ) /C *<br />
! B AC 1 F<br />
BC BA+ HC<br />
A 9) F A<br />
BFF B<br />
B A A AA<br />
F BF /B<br />
* 9) B<br />
!C 3) 8 ,<br />
! F BC<br />
$% C .3)<br />
A HC B #CD F<br />
BF 8E1 9 ! F ,CF<br />
C ) B ,B #C *<br />
.3) 4 # B<br />
? C ,CF C FF<br />
. B 6 ) HC B<br />
! FF A $ G DD*<br />
- F / D<br />
B .3<br />
) C B )C<br />
A A HC B ) BCD<br />
B * - )<br />
0 AAC ) )<br />
C # !BF $ BDEBFC FCF<br />
1 F BD F<br />
E) A A C<br />
$ C B A C B B<br />
A #C * -<br />
@ ,F D3 DG C<br />
= C +C F *<br />
1 H (BCD ) / F #<br />
C B A A C D<br />
BC ) A H C 3 ,<br />
$ BC F *<br />
EFF ?CDBFF<br />
B > C<br />
A B $ BC<br />
#C BAA 5 8 B CA B<br />
B B F 5 EC<br />
= ) A .<br />
DBFF F *<br />
! 3 BCD<br />
)BC F B<br />
H #B FF 0B<br />
A B DB BCD<br />
A > F<br />
3) B B#C<br />
F + + F *<br />
- = , #<br />
BCD $B ) C<br />
! ( $B ) $ C B<br />
-3 F D* = # F C<br />
B GB BFF<br />
$C()BFF B #C<br />
B F * 9) 4EC + F6<br />
A 4 I I6 ?C<br />
BC B )<br />
) 4 B 6 BFF BFF<br />
#C F A ><br />
ABF 3<br />
4.B 6 +<br />
F A C<br />
#C A $C()BFF 1C<br />
+BA BD C<br />
G # BC FBC<br />
< . +<br />
. / + BCD<br />
C + F<br />
BDD B *<br />
EB C ,F<br />
BFF BF - .<br />
BA<br />
B B) A / BAA B<br />
) * EC<br />
4EFF 3) 6<br />
4EFF B B 6<br />
C BC BD A ><br />
A A 0 # + 4- 8<br />
B BF ,CF C FF<br />
BCA6 A BA CA<br />
! F ,CF C ) . F*<br />
.3) +DF F<br />
BF 8 B F A<br />
BF B F) HB<br />
$ )C C F<br />
! BD F * 41 .3)<br />
F# B A A H<br />
B # #C F B 8<br />
1C +B A DB<br />
BFF H 3 C #<br />
H ) C C<br />
DC C B F<br />
*(+ C B E , 4 C % FE A&!!BC C AB B (F E<br />
>B ) AA #C<br />
BCD $ BC C(<br />
A , 3 * 0B<br />
AB CDEF A<br />
F C C B D C<br />
$ FC C 5+ 6 3 $7.8 !E9 !E DE B C<br />
&!"' (& )'* +, '*$- !"<br />
F , BC B<br />
# #CA B A<br />
E) BCDF 4<br />
#CA ) 1 6 BC A<br />
/ BAA B) *<br />
1 , A C<br />
$ 3 C<br />
+ , B A E)<br />
C * -B<br />
ECAA 4 D ) 6<br />
. - )3 F<br />
BC A @B %JK7 A A<br />
49 6 D B C<br />
? ,#B , H B ,BCA<br />
C C<br />
ECAA 4? - F<br />
= ) 6 4 BFFB<br />
+C)F ,6 BC 49+ F<br />
HB 6 C )B<br />
+B / +# ,C BC<br />
B AC , C , F CA<br />
A C /C , D D FF<br />
- . C B<br />
B BF *<br />
? B C BC ABF<br />
C B ><br />
C B * 1 B - .<br />
B !B<br />
4 C A 6<br />
* - A #<br />
B F<br />
, B =B 3) FBC<br />
D BA+ A<br />
4EF $ ) 6 BF 2<br />
48 AA L<br />
F) = L - B<br />
D3 F L EF 3 ?<br />
FF *6<br />
C 8<br />
) C # *6<br />
-B HC B C A<br />
D3 - ,ABF C # #C<br />
! BD A<br />
CA F *<br />
- =B C<br />
B ) ><br />
FB B 0CF C A<br />
, D # * FF<br />
)C BC BCD<br />
?C AAC ( 3<br />
B ) 8E1 9<br />
*<br />
B5 - CB #C<br />
A =3<br />
B =3 *<br />
1 B) FC +B @C<br />
FF BC<br />
A BCDA , BA =<br />
D 3 BCD<br />
B ) *<br />
- B #CA FC +B<br />
A B ,B AB B<br />
*<br />
!"#<br />
� % FE A&!!BC ' AB B (F E)<br />
*(+ C B E , A ED<br />
FD C !F -+C.<br />
C / BE C 0 12 3
E E E E CD E<br />
E B E E<br />
"=F (F E B% FDEB E B < DED4B F D<br />
2 C 'B# F *# BEE<br />
C C /D D A C D<br />
+B A A @A * BC A<br />
B % A $+B A 6B B ><br />
A A A A @ A DC N<br />
A C A A AB ! D E<br />
* BC D $ A BA<br />
A BAB $DBA B A A CA<br />
D AB $C D B A<br />
6 . @ BCD D A CB<br />
'AB A B A DD<br />
'AB A A B A<br />
AB *AD AB ' 5 ABCA<br />
AD 5 DD A C BD ABDC D<br />
" AB D NA A ' 6 .<br />
5 ABCA E<br />
3 $A BAB 5 BB ABA A C<br />
A CA D A B 0A A D C C<br />
$+B D 6 CA $ A$+ B<br />
CAB ! D AB A CABCA A<br />
* A NA DA CD AD 5<br />
D AB D A A CA<br />
AB CA 5 . DCA 0<br />
A CB D C B<br />
%A AB 7 A ABC A<br />
DC CAB 5 . DCA C<br />
A E BA + DC AB D A %A<br />
AB A CB A D A B DA DC<br />
B 'A 'AB ADDA A AB<br />
'AB DD CA ! D 3 CAB<br />
C B A C A A E @&D C<br />
B A ' AB B '<br />
'AB ADDA A B A AB !<br />
B > N 'ABDC B A A B"0<br />
CA 2AD D ' AD ILE B<br />
ABCD > A A AB' A<br />
BA C JA D E<br />
* BC D N+ DCAB @ . DC<br />
A A @& C B A AD<br />
$B+ B A 5 . DCA<br />
DC CA$$ EI<br />
I=G9FE A A A AC<br />
DA DC D FA 'AB ADDA AD 2A<br />
A DA A ! D F' AB<br />
AB+ A D " AB !A A<br />
B C D C D A<br />
$A AB A 5 B C BA<br />
A " A ( B A E<br />
*A BA 5 ABC (ADC<br />
D. A D * A * A .B<br />
DA C ABCA D A A A D A<br />
DAB B A E<br />
2 A AB ABDCA B A<br />
F ABA ' CCA E D AB<br />
C.AB F B * C F<br />
BA A ' B A CA<br />
. A A 5 B C BA<br />
A AB ABA 2A<br />
$ A C A 6B D<br />
! A C A A<br />
ABCA D AE<br />
F C DC<br />
A A A<br />
F A D A D A<br />
A C A ADDAB B<br />
AB E F A DC<br />
D B AB F! C A AB<br />
" A C# D<br />
$ A A A E F% CAC<br />
B AD D<br />
F& AB'DC D CA ( )E<br />
F* D " $+B A<br />
$B CA C A AB , BB B<br />
$ DC AE - A<br />
D.B ' A .$AB E<br />
F A # A $ + CACA C (<br />
) A , D A A A<br />
A E /D DC D B"0CA<br />
* AB' ABCA A $ C AB AE<br />
& D B ABC AB A<br />
DD A DD A " D<br />
CA A CE<br />
AB D A A A A<br />
AB ( C D B ABCA<br />
AC D ABAD A BE<br />
&A D A B CA CE A<br />
B CA E $ 1 )DE<br />
& D 2 A B D A A<br />
DD A A 3 DC A B C<br />
CAE 4C A A 2A$+ A DD<br />
D A . CC D A<br />
B BA CE AB A CA B A<br />
E D F? DD A F A CA D<br />
@A * BC ).ABAH<br />
.BADD ' > C D .B D<br />
'AB " ABCA / D C A AD<br />
F AB B ABDCAB DA C<br />
AB 5 ABC A DCAB<br />
B" ABE &ADDA *A A C<br />
BA CA BA AD AD<br />
CA 5 ABCD D AB<br />
BA A A CA D ) D<br />
$ A /HCBA B AB<br />
AD AB A ,"B BA<br />
B B A A /B<br />
B ' A 5 DC AB * BC E<br />
/ ABDCAB ," A. C $<br />
D F A 'A AB<br />
E D F% A BA ?A A F<br />
* BC A /HA .A P D<br />
AH.BADD 'A BABDC A D<br />
' AB 3 CA '<br />
> ? : BEB$ F C! 3 #B,<br />
BF (F E B B < DED4B F D (F,<br />
C,(F C < E ! FC 4 DD<br />
A $BA C B 0A .B '<br />
D C B D A CA > D A<br />
BAB C > A A CACE<br />
3 $A AB CA$$ B A<br />
A CDCA C AB / B A<br />
* BC A AB A . AC<br />
D A ! A CA A AH.BADD<br />
'A CA NA DA CD BAB '<br />
A 6)B CA 'ABDC B C ><br />
A A 5 DC AB A DA ?" AE<br />
*ADC A ADDA<br />
BA C D A A<br />
.B D ' B ACB A A 5 B<br />
C BA > A A B A F6 Q<br />
'A D F $ A<br />
' CC B A A DC A D<br />
AB C.AB F? DD A E<br />
A B CD E FB CD E<br />
CE C FE BC D F C E ! " CE C F# E D $ F % & C 'B CF (FBD# ) * # DE + B<br />
AD DD AC D<br />
CAB A A E AD DD<br />
A A DA DC BA A E<br />
2 C 3 BDE 4 5F C<br />
7 CAB A C AB<br />
A D A ' A ,A $AB $<br />
A *+ A A$+ BC ' B A<br />
A AB$AB C . D C<br />
ABCE / AB AB DD DCA CA<br />
BA C * ) DA<br />
A B CA / 2 C BBA AB ABA<br />
! B & A ! B<br />
$ E AC C D D A A D C A<br />
BA C > D 5 ABC A<br />
A E ?B A B A .B DDA<br />
AB A AB AB * DD C D<br />
A A 2 C BBA DCA C $C A<br />
," A A . B ><br />
A C AB $B 6 . '<br />
D ! B E<br />
& D ! D ABA A. B D<br />
! DC E &A A<br />
D A AD AC CA B A C<br />
A C A CAB 6 . B C C A<br />
B CE BA . CCA B<br />
A 'AB AC D A AB A '<br />
C BD A & B<br />
E* BF CA' A AB<br />
$ ABC D C @ . )<br />
7G $ ACBACA A $<br />
AB (B A A D A .BA D$A AB<br />
' * B C AD. A CE<br />
D ! B D<br />
$B D AB$ BA DCA !<br />
B CA D /<br />
CAB B C # C<br />
C B$ D # & A . B<br />
B E E CD E<br />
CE C F # E<br />
# C<br />
*# AF D B,<br />
C - E C DB<br />
B CB# E $F ,<br />
. C $/CC C<br />
DD D DE<br />
D# F C 0B<br />
F $ E<br />
- FE F #<br />
D# C BC<br />
AFD BE<br />
1 C B,<br />
E FE , BD<br />
F D B# C E<br />
( # " CE C<br />
F# E D $ F %<br />
& C 'B CF<br />
(FBD# BDE B<br />
( E 2 F ,<br />
D# B C C<br />
D AH. BC GIE B ABC<br />
A B A E / 6 A #<br />
( DC A A D D DCA A<br />
D A + AB' A 1A C AB<br />
F5 C B A CB (B 5<br />
*+ A C BA BA<br />
D A A ".$ A *A A C A<br />
(A AB AB A A CB D ABA AB<br />
! D A DC C D AB<br />
BA CE<br />
&AB 6AB DD DC $A ABC<br />
'A ' ?B A B A<br />
A AB * DD C B<br />
B DC B 'A D D JA<br />
C A *A A CD AB<br />
A A A D A DDA A<br />
.B ,+.$CC A $D<br />
6 B ACC BA DA<br />
A $ BBA A 2 C BBA A<br />
A A D C<br />
. C ABC A D ABD A<br />
D A + A 1 C BBA<br />
D E AB CAB<br />
CAB B A ! D AB<br />
CA D 'AB AB E<br />
A C AD B A E B A A<br />
J "BAB C A ABA<br />
A 1 )C D AB ! D E<br />
2A + C $A DCAD ? C<br />
2 B C ADAC C D A<br />
D+ $C CA BA &AD AB<br />
A B A A<br />
AB A 5B"CA $+B A 6 B<br />
1 )D A CA<br />
DA DC 'AB A A E 7<br />
+B A A A D " "<br />
C A E , E<br />
A AB DABAB<br />
A A A<br />
$ + AB A CA D C<br />
" CAE & B<br />
A CCA A A *AB $<br />
C A 2A 'AB A A<br />
CAE & D A A B<br />
AD C A 'ABDC A E<br />
AD A A !<br />
6 . 2A C<br />
! 'AB $C *A E DC<br />
D D AB AB D A<br />
A DD B D A 8 F%<br />
A A D A A<br />
DD 9:9 D ;<br />
A ? D A BA ABE / AD<br />
CCA B D DC ' B<br />
A A 8 AB<br />
DA AB A DA B<br />
' A 2A 'AB A A E 7<br />
B C A A 'AB + $C A<br />
*AB $8 C C E<br />
& D 2A<br />
B CA A AB DA<br />
DA DDCA 5 ABDC C<br />
AB A E & D C ADE<br />
5 B A D DC A<br />
D ! B A (A D AB<br />
*B E A D AB 1 A<br />
. ,AB A AD , BB D<br />
DCB A C B C C +B A<br />
DE A ! B C BAB<br />
A C A A A A A<br />
DC C C<br />
$A AB DB $A A 1 )C<br />
D B C DC<br />
B A A AB A ( A<br />
D A $A E<br />
ABCD F C<br />
C D D<br />
CF C<br />
C<br />
& DD D ! D ABA A. B<br />
A C A CA ?B . A $A ABC<br />
BA C A ABE !<br />
D * A B AB A DA<br />
A A D D *ACC AB A<br />
A CE ! B<br />
CB $A D A
Nummer 281 Anzeigen Dienstag, 4. Dezember 2012<br />
Ihre drei Tageszeitungen<br />
– immer interessant<br />
– immer lesenswert
Nummer 281 Anzeigen Dienstag, 4. Dezember 2012<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN