zubehör

Einführung
Zeitgemäßes Design, moderner Auftritt: der Discovery 4
Luxus ohne Kompromisse
Stilvolles Interieur für ein edles Ambiente
Innenausstattung
Nach hinten ansteigende Sitzreihen und vielseitiges Cockpit-Design
Fahrzeugtechnik
Neuer Motor, neue Fahrdynamik
Ein flexibler Allrounder
Geländefähigkeit und Terrain Response®
Ein sicheres Gefühl
Intelligente Technik und Sicherheitssysteme
Ausstattung und Optionen
Außenfarben, Interieurfarben und Räder
Technische Daten
Motoren, technische Daten, Abmessungen,
Fahrleistungen und Gewichte
Zubehör
Praktische Ausrüstung und stilvolle Accessoires.
Individualisieren Sie Ihren Discovery 4
Unser Planet
Unser Plan für eine nachhaltige Zukunft
SEITEN
2-7
SEITEN
8-11
SEITEN
12-19
SEITEN
20-21
SEITEN
22-27
SEITEN
28-33
SEITEN
34-39
SEITEN
40-45
SEITEN
46-57
SEITEN
58-59

Der Discovery 4.
Selbstbewusst, vielseitig
und überraschend luxuriös.
Das fortschrittliche
Außendesign ist einfach
unverwechselbar: Er ist
ein echter Land Rover.
Ein dynamischer, moderner
und kultivierter Auftritt –
sowohl auf der Straße als
auch im Gelände.

4
Der Discovery 4 überzeugt
durch aufregende
Stilelemente: faszinierende
Scheinwerfer im
charakteristischen
Land Rover-Design*, ein
zweigeteilter Kühlergrill
und Frontstoßfänger mit
verbesserter Aerodynamik.
Auch die Farbpalette wurde
erweitert: Baltic Blue
und Fuji White ergänzen
das attraktive Angebot
an Karosseriefarben
des Discovery 4.
* Bei einigen Modellen sind LED-Seitenleuchten erhältlich.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Land Rover Händler.

6
Der Discovery 4. Sein
markantes Profil verleiht
ihm eine unverwechselbare
Identität. Attraktive
Designelemente vermitteln
Kultiviertheit und Eleganz.
Highlights sind etwa die
Seitenspiegel in Wagenfarbe
oder die Türgriffe in
exklusiver Oberon-Optik.
Weitere Akzente setzen die
formschönen Heckleuchten
und die stilvollen 19”- oder
20”-Leichtmetallfelgen.

Ein Blickfang im Interieur des Discovery 4 ist die
Mittelkonsole, die sich mit ihren fließenden
Formen harmonisch in das Innenraumkonzept
einfügt. Weiterhin verfügt er über ein Premium-
Informations- und Unterhaltungssystem mit
optional erhältlichem Farb-Touchscreen und
ausgesprochen bequemen Sitzen für optimalen
Halt vorne und im Fond. Die praktischen Funktionen
des Fahrerinformationssystems sind dank
besonders klarer Darstellung und einfacher
Menüführung intuitiv bedienbar.
Luxus ohne Kompromisse. Das luxiuriöse Interieur
mit seinen angenehmen Oberflächen vereint
erlesene Handwerkskunst mit erstklassigem
Komfort. Die Sitze sind Beispiel für intelligentes
Design mit Gespür für feinste Details.
Materialien von ausgesuchter Qualität für
ein wahrhaft kultiviertes Ambiente. Exquisite
Stilelemente, wie die edlen Doppelnähte auf
der Armaturentafeloberseite, lassen keinen
Zweifel am Premium-Status des Disovery 4.

Fahrerorientierte Innenraumgestaltung.
Das Steuerelement für das
Terrain Response®-System
befindet sich in zentraler Position
an der Basis der Mittelkonsole.
Hinzu kommt eine Vielzahl weiterer
funktionaler Merkmale, wie etwa
die großzügigen Ablageflächen im
Umfeld der Mittelkonsole, praktische
Türablagefächer oder die eigens
für HSE Modelle entwickelte
Innenraumbeleuchtung. Das Interieur
des Discovery 4 beeindruckt durch
Exklusivität und taktile Ästhetik.
Innovatives Innenraumdesign maximiert den nutzbaren Raum im
Fahrzeuginneren für höchsten Fahrkomfort. Das flexible Layout
der Sitze erlaubt eine Vielzahl verschiedener Konfigurationen
und bietet so bequem Platz für bis zu 7 Erwachsene.

Der Ausblick ist einfach atemberaubend. Und das nicht nur
für den Fahrer, sondern auch für alle anderen Passagiere.
Der Discovery 4 bietet ein Interieur von ausgesuchtem Luxus
und unübertroffener Vielseitigkeit. Bestes Beispiel dafür
ist die intelligente Anordnung der nach hinten ansteigenden
Sitzreihen, deren rückwärtige Sitzbänke unabhängig
voneinander umgeklappt werden können.
13

14
Montag: Flughafen Dienstag: Schulbus
Mittwoch: Bandprobe Donnerstag: Gartencenter
Freitag: Ein Abend im Theater
Auf ins Wochenende…

Viel Platz für erstklassigen
Fahrkomfort. Der Discovery 4 bietet
bequem Raum für bis zu sieben
Personen. Komfortables Reisen auf
großzügigen Sitzen, die viel Beinfreiheit
bieten und durch die breiten
Türöffnungen leicht zugänglich sind.
Die Sitzanordnung lässt sich dabei
schnell und einfach an verschiedenste
Bedürfnisse anpassen.
Machen Sie es sich leicht, selbst bei schwerem Gepäck.
Die asymmetrisch geteilte Heckklappe hilft Ihnen dabei.
Ober- und Unterteil der Heckklappe sind aus leichtem und
widerstandsfähigem Aluminium gefertigt. Die untere Klappe
ist stark genug, dass sie bei geparktem Fahrzeug von
zwei Erwachsenen als Aussichtsplattform genutzt werden
kann. Sie kann aber auch als Sitzfläche dienen – mit dem
Oberteil als Sonnenschutz. Voll geöffnet bietet die Heckklappe
bequemen Zugang zum Laderaum und erleichtert damit die
Beladung des Fahrzeugs mit großen oder sperrigen Objekten.
15

16
Ein wahrhaft erhebendes Fahrerlebnis. Innovatives Design und das selbstbewusste,
aufrechte Profil des Discovery 4 sorgen für Kopf- und Schulterfreiheit, die zu
den Besten in seiner Klasse zählt. Dank der nach hinten ansteigenden Sitzreihen
genießen auch die Passagiere im Fond einen uneingeschränkten Ausblick auf die
Landschaft. Hochwertige Materialien und verbesserte Geräuschisolierung runden
das einmalig kultivierte Ambiente des Discovery 4 ab.
Die legendäre erhöhte Fahrerposition bietet optimalen Überblick über die Verkehrslage. So kann der Fahrer potenzielle Gefahren
früher erkennen und behält auch beim Manövrieren stets den vollen Überblick. Im Gelände gibt ihm die privilegierte Sitzposition
Vertrauen und Sicherheit, um die hervorragenden Fahreigenschaften des Discovery 4 voll auszuschöpfen. Mehr Gelassenheit, weniger
Stress und das beruhigende Gefühl uneingeschränkter Kontrolle bei bequemem Zugriff auf alle wichtigen Fahrzeugfunktionen.

Müheloses Fahrvergnügen. Im oberen Teil
der neuen Mittelkonsole befindet sich der
innovative Infotainment-Touchscreen. Das
fahrerorientiert gestaltete Farbdisplay
gehört bei den Topmodellen der Reihe zur
Serienausstattung und bündelt wichtige
Fahrzeugfunktionen wie Audio- und
Navigationssystem in einem zentralen und
intuitiv zu bedienenden Steuerelement. Diese
intelligente Lösung revolutioniert sowohl
die Ergonomie als auch die Ästhetik der
Armaturentafel. Das bedeutet mehr Raum für
stilvolle Details wie etwa die elegante, neue
Analoguhr. Die hervorragenden Entertainment-
Optionen umfassen unter anderem das
harman/kardon®, LOGIC7® Premium
Sound System für Audiogenuss in feinster
Klangqualität.
Das Herzstück des fortschrittlichen
Fahrerinformationssystems ist die
Instrumententafel mit ihrem fünf Zoll
großen TFT Bildschirm. Auf einen Blick
informiert das Display über eine Vielzahl
verschiedener Fahrzeugfunktionen. Das
praktische Bedienelement am Lenkrad
und die intuitive Menüführung erlauben
es dem Fahrer die Bildschirmeinstellungen
schnell und einfach auf seine persönlichen
Bedürfnisse abzustimmen. Direkt darunter
befinden sich die Steuerelemente für
Geschwindigkeitsregelung, Audio- und
Kommunikationssystem.
harman/kardon® und LOGIC7® sind eingetragene Marken der
Harman International Industries, Incorporated.

20
Der Discovery 4. Ein bisher ungekanntes Niveau an Leistung,
Wirtschaftlichkeit und Fahrkultur.
Der fortschrittliche 3,0-Liter SDV6 Turbodiesel mit 180 kW Leistung sorgt durch die Verwendung innovativer Materialien und sequenziell
geschalteter Turbolader für ein kraftvolles Drehmoment. Auf diese Weise garantiert er optimales Ansprechverhalten selbst bei sehr
niedrigen Drehzahlen. Er ist einer der technisch fortschrittlichsten Dieselmotoren der Welt. Noch nie zuvor gab es einen V-Motor mit
parallelsequenziellen Turboladern.
Ebenfalls erhältlich: 3,0-Liter TDV6 Turbodieselmotor mit 155 kW Leistung.
Der 3,0-Liter SDV6 turboDieSeL nutzt ein sequenzielles Twinturbo-System, das die einströmende Luft in den Zylindern
verdichtet und so den Kraftstoffdurchsatz optimiert. Für den Motor bedeutet dies erhöhte Leistungsabgabe bei gleichzeitig
verringertem Verbrauch. Das zweistufige System sorgt mit seinen beiden Turboladern für spritziges Ansprechverhalten,
kraftvolles Drehmoment und überlegene Leistung. Im ersten Schritt arbeitet ein Turbolader mit variable Turbinengeometrie
über den gesamten Drehzahlbereich. Im Gegensatz zu den meisten herkömmlichen Turbosystemen liefert hier die erste Stufe
maximale Leistung bis zu einer Drehzahl von 2.500 U/min. Bei über 2.500 U/min wird die zweite Turbine hinzugeschaltet, die
den Abgasstrom zwischen den beiden Turboladern aufteilt.

Die neue Motorengeneration profitiert von den jüngsten Investitionen in das einzigartige
e_TERRAIN TECHNOLOGIES-Programm zur Reduzierung von CO 2 -Emissionen und zur
Verbesserung der Kraftstoffeffizienz. Das intelligente Power Management-System beinhaltet
die Smart Regenerative Charging-Technologie, die dafür sorgt, dass die Autobatterie stets
zum verbrauchsgünstigsten Zeitpunkt geladen wird. Leerlauf wird auf ein Minimum reduziert
und das Diesel-Einspritzsystem mit Hilfe eines Messmodus optimiert, sodass immer genau die
richtige Menge an Kraftstoff zugeführt wird – nicht mehr und nicht weniger.
das Kraftstoff-einspritzsysteM, das im Motor des Discovery 4 zum Einsatz kommt, ist an
Langlebigkeit, Verbrennungsleistung und Kultiviertheit kaum zu übertreffen. Die Arbeitsgenauigkeit der
Hochdruckeinspritzdüsen garantiert exakt dosierte Kraftstoffeinspritzung in die Verbrennungskammern
und somit ideale Voraussetzungen für die Verbrennung, sowohl bei konstanter Fahrgeschwindigkeit
als auch beim Beschleunigen. Beide Triebwerke nutzen ein Hochdruck-Kraftstoffverteilerrohr aus
Stahl. Ein Kraftstoff-Hochdrucksensor misst den Druck im Kraftstoffverteilerrohr und steuert die
Treibstoffzufuhr mit Hilfe des elektromagnetischen Auslassventils der Hochdruck-Kraftstoffpumpe.
Das hier dargestellte Einspritzsystem ist Bestandteil eines Benzinmotors. Eine entsprechende
Technologie findet auch im Dieselmotor Anwendung.
Verwendung technisch fortschrittlicher Materialien und KoMponenten sorgen
beim Discovery 4 für eine bemerkenswertes Ergebnis: größere Wartungsintervalle bei geringeren
Anschaffungskosten. Der Dieselmotor bietet optimale Leistung und höchste Laufkultur bei
einer zugleich deutlichen Reduzierung störender Geräusche und Schwingungen (NVH). Alle
Motoren wurden für die harten Anforderungen entwickelt, denen Land Rover Fahrzeuge genügen
müssen: Unempfindlichkeit gegen staubige Luft, zuverlässige Motorschmierung auch bei
extremer Fahrzeugneigung sowie maximaler Schutz für empfindliche Systeme bei der Fahrt
durch tiefes Wasser.
21

22
Überragende Onroad-Dynamik. Der Discovery 4 vermittelt
dem Fahrer das prickelnde Gefühl vom direkten Kontakt mit
der Straße. Modernste Technik für ein wahrhaft fesselndes
Fahrerlebnis. Die elektronische Luftfederung mit quer
verbundenen Federbälgen* garantiert unabhängig von der
Zuladung und Verteilung der Passagiere ein konstantes
Fahrzeugniveau. Als Antwort auf die gesteigerte Fahrleistung
des neuen Motors sind alle Modelle mit verbesserten
Bremssystemen ausgerüstet.
Die dynamische Lenkübersetzung sorgt für müheloses Handling bei niedrigen Geschwindigkeiten und volle
Kontrolle bei hohem Tempo. Die fortschrittliche Wankneigungskontrolle (RSC) garantiert dabei optimale
Fahrzeugstabilität. Beste Voraussetzungen für einen sportlichen Fahrstil. Auch die Achsgeometrie wurde
dank eines neuen, besonders steifen Querstabilisators an der Vorderachse noch einmal verbessert. So
erreicht der Discovery 4 das Handling und die Fahreigenschaften hochwertiger Limousinen – kombiniert
mit einer Achsverschränkung, die für seine ausgezeichneten Geländeleistungen sorgt.
* Serienmäßig bei einer Vielzahl von Modellvarianten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Land Rover Partner.

Kurze Karosserieüberhänge. Viel Bodenfreiheit. Leistungsstarker
3,0-Liter SDV6 Turbodiesel mit kraftvollem Drehmoment. Drei
Schlüsselfaktoren für die überlegenen Geländefähigkeiten des
Discovery 4 und mit entscheidend für sicheres Manövrieren in
schwerem Gelände. Einzelradaufhängung und lange Federwege
gewährleisten eine exzellente Achsverschränkung, mit der sich
beispielsweise Felsen und tiefe Furchen mühelos meistern lassen.
Mit der optionalen Luftfederung, bei der die Federelemente quer verbunden sind, reicht der Discovery 4 in
Sachen Fahrkomfort und Handling an hochwertige Limousinen heran. Das System sorgt unabhängig von der
Zahl der Passagiere oder der Zuladung für ein konstantes Fahrzeugniveau. Ein weiterer Vorteil ist, dass das
Fahrzeug bei Bedarf bis zu 125 mm angehoben werden kann, um schwierige Hindernisse zu überwinden. Um
den Ein- und Ausstieg und das Be- und Entladen zu erleichtern, lässt sich das Fahrzeug um 50 mm absenken.

26
Der Discovery 4 ist auf jedem Untergrund zu Hause. Das fortschrittliche
Terrain Response® System (serienmäßig bei Modellvarianten mit
Luftfederung) bietet Zugriff auf über 60 Jahre Land Rover Allrad-
Erfahrung kombiniert mit modernster Fahrzeugtechnik. Visionäre neue
Technologien für optimale Leistung bei stetig verbesserter Umweltbilanz:
e_TERRAIN TECHNOLOGIES zur Verringerung von CO2-Emissionen und
das intelligente Power Management-System für maximale Energieeffizienz.

Heute auf der Autobahn, morgen ein Abenteuer im Gelände. Egal ob Sie es mit Schlamm, Sand,
Schnee, Gras, Schotter oder mit Felsen aufnehmen wollen, mit dem Terrain Response®-
System haben Sie stets einen versierten Offroad-Experten zur Seite. Das System gibt Ihnen
mehr Kontrolle, egal wohin der Weg Sie führt. Ein Handgriff genügt, um Motorelektronik,
Getriebe, Aufhängung und Traktionssysteme optimal auf die jeweiligen Fahrbedingungen
einzustellen. Ein weiterer Fortschritt in der praktischen Land Rover Technologie ist die Bergab-
Beschleunigungskontrolle (GAC). In Zusammenarbeit mit der serienmäßigen Bergabfahrkontrolle
hilft sie beim Einfahren in eine Gefällestrecke unvermittelte Beschleunigung zu vermindern.
27

28
LICHTEINSCHALTAUTOMATIK MIT AUTOMATISCHEM FERNLICHT
erkennt sowohl herannahende Scheinwerfer als auch die
Heckleuchten vorausfahrender Fahrzeuge und blendet automatisch
ab, bis die Lichtquelle außer Reichweite ist. Das System kann dabei
zwischen Fahrzeugen und andere Lichtquellen unterscheiden.
BEDIENELEMENTE AM LENKRAD. Das Lenkrad-Design überzeugt
durch sein ergonomisches Schalter-Layout für Fahrerinformation
und Audiosystem. Bedienelemente für Geschwindigkeitsregelung,
Telefon und Lenkradheizung können abhängig von der Modellvariante
als Zusatzfunktionen integriert werden.
ADAPTIVES SCHEINWERFERLICHT. Um die Fahrt bei
Dunkelheit noch entspannter zu gestalten, passt das adaptive
Scheinwerferlicht den Lichtkegel automatisch an den
Straßenverlauf an und sorgt so für optimale Ausleuchtung.
DAS PREISGEKRÖNTE TERRAIN RESPONSE®-SYSTEM optimiert die
Fahrzeugeinstellungen für nahezu alle denkbaren Fahrbedingungen
auf der Straße und im Gelände. Dabei stehen fünf verschiedene
Einstellungen zur Auswahl: Normalbetrieb, Gras, Schotter, Schnee,
Sand, Schlamm und Spurrillen, sowie Felsen.
BREMSKRAFT-ENTRIEGELUNGSSTEUERUNG (GRC). Patentiertes
Land Rover-System. Sorgt in Verbindung mit der Bergabfahrhilfe für
mehr Kontrolle und sicheres Manövrieren auf abfälligen Strecken,
Felsen, Schotter und Sand. Das System greift sowohl im 1. Gang als
auch beim Rückwärtsfahren.
FAHRDYNAMIK UND BREMSEN. Maximale Fahrerorientierung
und Fahrdynamik im Straßenverkehr ohne Einschränkung
der Geländefähigkeiten. Das Resultat sind Handling und
Fahreigenschaften einer hochwertigen Limousine, kombiniert
mit einer Achsverschränkung, die für beste Offroad-
Eigenschaften sorgt. Leistungsfähigere Bremssysteme mit
größeren Bremsscheiben sind die Antwort auf den starken,
neuen Motor. Mehr Kontrolle und Flexibilität.
LUFTFEDERUNG. Die elektronisch geregelte Luftfederung mit quer
verbundenen Federbälgen garantiert unabhängig von der Zuladung
ein konstantes Fahrzeugniveau. Bei Bedarf kann das Fahrzeug
bis zu 125 mm angehoben werden, um schwierige Hindernisse zu
überwinden. Um das Ein- und Aussteigen und das Be- und Entladen
zu erleichtern, lässt sich das Fahrzeug um 50 mm absenken.

ANHÄNGER-STABILISIERUNGSASSISTENT (TSA). Eine Hilfsfunktion
für mehr Sicherheit bei Anhängerfahrten. Das System registriert
Pendelbewegungen des Anhängers und korrigiert diese in
Gefahrensituationen durch dosiertes Abbremsen einzelner Räder.
MANÖVRIERHILFE. Diese innovative Hilfsfunktion unterstützt
den Fahrer beim Rückwärtsfahren mit Anhänger. Das System
informiert den Fahrer per Bildschirmmeldung, wenn der Anhänger
angeschlossen ist und unterstützt den Manövriervorgang, indem es
die erwartete Fahrlinie berechnet. Eine weitere praktische Funktion
für den Anhängerbetrieb ist die Ankuppelhilfe. Die vorteilhafte
Positionierung der Rückfahrkamera gibt dem Fahrer freie Sicht
für präzises Ankuppeln.
EINPARKHILFE MIT RÜCKFAHRKAMERA (optional) Livebild von
der Rückfahrkamera im farbigen Infotainment-Touchscreen. Die
Funktion ist mit der Einparkhilfe am Heck koordiniert. Rundum-
Kamerasystem (optional) Fünf Digitalkameras stellen dem Fahrer
eine beinahe 360°-Rundumsicht des Fahrzeugs zur Verfügung. Die
übersichtliche Darstellung auf dem neuen, farbigen Infotainment-
Touchscreen unterstützt den Fahrer beim Manövrieren bei
niedrigen Geschwindigkeiten. Dabei besteht die Wahl zwischen
verschiedenen Kameraeinstellungen, die entweder gleichzeitig oder
als Einzelbilder abgerufen werden können. Beinhaltet: Einparkhilfe
mit Rückfahrkamera, Rundumsicht, Kreuzungsansicht (Junction
View), Manövrierhilfe und Ankuppelhilfe.
ELEKTRONISCHE PARKBREMSE (EPB). Ein Hebel neben dem
Gangschalter erlaubt die elektronische Steuerung der Parkbremse.
Durch ein kurzes Ziehen am Hebel wird die Bremse aktiviert.
Das Drücken des Hebels führt zur Lösung der Parkbremse. Beim
Anfahren des Fahrzeugs löst sich die Parkbremse automatisch.
INSTRUMENTENTAFEL mit 5-Zoll-Fahrerinformationsdisplay
(12,7 cm) in TFT Technik für alle wichtigen Informationen
auf einen Blick, darunter aktuelle Reiseinformationen, diverse
Fahrzeugfunktionen und Warnmeldungen.
START/STOPP-TASTE ZUM EIN-/AUSSCHALTEN DES MOTORS.
Sobald das Fahrzeug mit Hilfe der Fernbedienung entriegelt wurde,
kann diese im Jackett oder in der Handtasche verwahrt, und der
Wagen schlüssellos gestartet werden. Die optionale Keyless Entry-
Funktion macht das Startszenario noch komfortabler. Wenn der
Fahrer mit dem Smart Key in die Nähe seines Fahrzeugs kommt,
wird dieses automatisch entriegelt,so dass er zum Losfahren nur
noch die Tür öffnen, einsteigen und die Starttaste drücken muss.
INFOTAINMENT-TOUCHSCREEN IN FARBE. Vereint die
Kontrollfunktionen diverser integrierter Fahrzeugsysteme wie
Navigations-, Audio-, Unterhaltungs- und Kamerasystem, sowie
Allrad-Info und Fahrzeugeinstellungen.
29

Dynamisches Fahrverhalten im Straßenverkehr und überragende Geländeleistungen bei einem Maximum an Stabilität
und Sicherheit. Das Geheimnis hinter dem beeindruckenden Leistungsprofil des Discovery 4 ist die patentierte
Integrated Body-Frame-Konstruktion. Die von Land Rover entwickelte Integration von selbsttragender Karosserie
und separatem Rahmen verbindet die Komfort- und Dynamikeigenschaften eines Monocoque mit der Robustheit und
Flexibilität des im Gelände überlegenen klassischen Leiterrahmens. Sie setzt auch neue Maßstäbe bei der Geländeleistung.
Antiblockiersystem (ABS), elektronischer Bremsassistent (EBA) und elektronische Traktionskontrolle (ETC) unterstützen
Fahrsicherheit und Traktion. Das optionale Reifendruckkontrollsystem (TPMS) warnt den Fahrer bei gefährlichem
Druckverlust. Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) und das aktive Überrollschutzsystem (ARM) arbeiten mit dem
Bremssystem zusammen, um ein Über- oder Untersteuern in Kurven auszugleichen und das Fahrzeug in allen Situationen
stabil zu halten. Der Discovery 4 ist mit bis zu acht Airbags ausgerüstet: Fahrer und Beifahrer sind durch Front- und
Seitenairbags geschützt. Darüber hinaus verfügt jede Sitzreihe über Airbagvorhänge. Mehr Sicherheit bei Nachtfahrten
bietet das optionale adaptive Kurvenlicht, das die Scheinwerfer abhängig vom Lenkeinschlag und der Geschwindigkeit
bewegt und damit eine optimale Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleistet. Die Lichteinschaltautomatik mit
automatischem Fernlicht erkennt sowohl herannahende Scheinwerfer als auch die Heckleuchten vorausfahrender
Fahrzeuge und wechselt automatisch zwischen Fern- und Abblendlicht.
31

32
Die fortschrittliche Manövrierhilfe unterstützt den Fahrer beim Rückwärtsfahren mit Anhänger. Sie wird
bequem über das Touchscreen-Menü bedient und gibt dem Fahrer mehr Sicherheit und Kontrolle bei
schwierigen Manövern. Weitwinkelkameras am Fahrzeug sorgen für optimalen Überblick. Zur Unterstützung
des Manövriervorgangs werden die Livebilder der Kameras mit Hilfslinien überlagert, die den Umriss des
Fahrzeugs und die erwartete Fahrlinie repräsentieren.
Doch der Discovery 4 bietet noch mehr intelligente Hilfsfunktionen, die Sie bei der Fahrt mit Anhänger
unterstützen: Der Anhänger-Stabilisierungsassistent (TSA) erkennt dank spezieller Sensoren automatisch,
ob das Fahrzeug mit Anhänger fährt und kompensiert dessen Pendelbewegungen gegebenenfalls durch
Drosselung der Motorleistung und dosiertes Abbremsen einzelner Räder. Die praktische Ankuppelhilfe bietet
freie Sicht für präzises Ankuppeln.

AUSSENFARBEN
BALI BLue - meTALLIC
BALTIC BLue - meTALLIC
IzmIr BLue - meTALLIC* mArmArIS TeAL - meTALLIC
STornowAy Grey - meTALLIC
zermATT SILver - meTALLIC
BournvILLe - meTALLIC
nArA Bronze - meTALLIC

FUJI WHITE - UNI GALWAY GREEN - METALLIC
IpANEMA SAND - METALLIC
RIMINI RED - METALLIC
SANTORINI BLACK - METALLIC SIBERIAN SILVER - METALLIC*
Dreizehn attraktive Fahrzeugfarben, darunter ganz neu die Töne Baltic Blue
und Fuji White. Die Karosseriefarbe kann in verschiedenen Ausführungen
gewählt werden: Lacke mit schimmernden Chrompartikeln, faszinierende
Metallic-Töne oder satte Uni-Farben.
* Siberian Silver ersetzt ab Januar 2011 Izmir Blue
FALSS SIE IHREN NEUEN DISCOVERY 4 GERNE IN VERSCHIEDENEN
FAHRZEUGFARBEN UND MIT VERSCHIEDENEN INNENAUSSTATTUNGEN
SEHEN WÜRDEN, BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER WEBSITE
WWW.LANDROVER.AT
35

Premium-Ledersitz in Raffoptik

FARBKONZEPTE FÜR DIE INNENAUSSTATTUNG
ALMoND LEDER ALMoND SToFF
EBoNy LEDER EBoNy SToFF
ALMoND PREMIUM LEDER † EBoNy PREMIUM LEDER †
ALMoND/ARABICA ALMoND/NUTMEG
†Elektrisch verstellbare Sitzpolster serienmäßig
Die Innenausstattung in Almond wird ergänzt durch Armaturentafeloberseite und Türrahmen in Nutmeg oder Arabica, sowie
Nutmeg Teppichmatten.
FARBKONZEPTE
Auswahl an Dekorelementen für Armaturentafelmitte und oberere Türrahmen.
METEoR METALLIC FINISH STRAIGHT GRAIN WALNUT GRAND BLACK LACQUER
Mit attraktiven Leder- und Premium Leder-Ausstattungen verleihen Sie dem
Interieur Ihres Discovery 4 ein Ambiente von Prestige. Zwei Ausstattungsvarianten
sorgen dabei für eine ganz besonders exklusive Identität: Almond Leder in
Verbindung mit Nutmeg (mittlerer Farbton) bzw. Arabica (Braunton) für
Verkleidung und Teppichmatten und die Variante in Ebony Leder. Auf Wunsch
kann das Interieur mit eleganten Edelholzfurnieren noch exklusiver gestaltet
werden. Verfügbare Holzdekors für Mittelkonsole und Türeinsätze (serienmäßig
bei HSE-Modellen) sind die Varianten Grand Black Lacquer und Walnussholz.
Die Sitze sind auch als Stoffausführung erhältlich. Um Ihnen die Auswahl und
Abstimmung von Fahrzeugfarbe und Innenausstattung etwas zu erleichtern,
empfehlen wir für den Discovery 4 eine Reihe von attraktiven Kombinationen.
* Rindsleder
FARBKONZEPTE
AUSSENFARBEN
Bali Blue R – –
Baltic Blue R – 8
Bournville R R R
Fuji White R 8 8
Galway Green 8 R R
Ipanema Sand R R R
Izmir Blue** R – 8
Marmaris Teal R 8 R
Nara Bronze 8 R R
Rimini Red R 8 R
Santorini Black R 8 8
Siberian Silver** R – 8
Stornoway Grey R 8 8
Zermatt Silver R R 8
** Ab Januar 2011 wird Izmir Blue durch Siberian Silver ersetzt.
R Empfohlen 8 Farbkombination lieferbar – Farbkombination nicht lieferbar
EBONY ALMOND/ARABICA ALMOND/NUTMEG
SITZFARBEN Ebony Almond Almond
TEPPICHMATTEN Ebony Nutmeg Nutmeg
ARMATURENTAFEL OBEN Ebony Arabica Nutmeg
VERKLEIDUNG Ebony Almond* Almond
TÜREINLAGEN Ebony Almond Almond
* Bei Leder- und Premium-Ledersitzen werden die Türauflagen im Ton Arabica geliefert.
37

Geschmackvolle Leichtmetall- Designs. Nichts unterstreicht
die Exklusivität eines Fahrzeugs so wirkungsvoll wie
Leichtmetallfelgen. Für jede Modellvariante des Discovery 4
gibt es außer der serienmäßigen Felge ein zweites
optionales Felgendesign, um unterschiedlichen individuellen
Ansprüchen gerecht zu werden.
19”-LEIcHTmETaLLFELGE mIT 7 SpEIcHEN
Bereifung: 255/55 R19
FELGEN UND REIFEN TDV6 3.0 S TDV6 3.0 SE TDV6 3.0 HSE SDV6 3.0 S SDV6 3.0 SE SDV6 3.0 HSE
19”-Leichtmetallfelge mit 7 Speichen
Bereifung 255/55 R19
19”-Leichtmetallfelge mit 7 Doppelspeichen Bereifung
255/55 R19
20”-Leichtmetallfelge mit 10 Doppelspeichen
Bereifung 255/50 R20
4 4 – 4 4 –
8 8 4 8 8 4
8 8 8 8 8 8
Vollwertiges Leichtmetallreserverad 8 8 8 8 8 8
Reifendruckkontrollsystem (TPMS) 8 8 8 8 8 8
4 Serie 8 Option – Nicht lieferbar
19”-LEIcHTmETaLLFELGE mIT 7 DoppELSpEIcHEN
Bereifung: 255/55 R19
20”-LEIcHTmETaLLFELGE mIT 10 DoppELSpEIcHEN
Bereifung: 255/50 R20
Hinweis: Berücksichtigen Sie bei der Entscheidung für Fahrzeuge, die mit speziellen Felgen/Reifengrößen ausgerüstet sind, oder bei der Auswahl optionaler Felgen/
Reifenkombinationen den geplanten Einsatzzweck des Fahrzeugs. Größere Reifen und Niederquerschnittreifen bieten zwar Vorteile bei Design oder Handling, sind
aber möglicherweise nicht für jedes Gelände geeignet. Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit dem Händler, wenn Sie Ihr Fahrzeug zusammenstellen.
39

40
TECHNIK
MOTOREN, GETRIEBE UND FEDERUNG
TDV6 3.0 S TDV6 3.0 SE TDV6 3.0 HSE SDV6 3.0 S SDV6 3.0 SE SDV6 3.0 HSE
6-Stufen Automatikgetriebe (adaptiv) 4 4 4 4 4 4
Dieselpartikelfilter (DPF)* 4 4 4 4 4 4
Luftfederung an Vorder- und Hinterachse mit
Terrain Response®
4 4 4 4 4 4
Aktives Hinterachssperrdifferenzial 8 8 8 8 8 8
4 Serie 8 Option – Nicht lieferbar
* Der 3,0-Liter TDV6 Dieselmotor mit sequenzieller Biturbo-Technik erfüllt die Abgasnorm Euro 5, sofern er mit einem Dieselpartikelfilter (DPF)
ausgerüstet ist (DPF ist marktabhängig).
TRaNSMISSION
TDV6 3.0 155 kW automatik SDV6 3.0 180 kW automatik
Getriebeart ZF HP28 ZF HP28
Übersetzungen (Straße)
6. Gang 0,69 0,69
5. Gang 0,86 0,86
4. Gang 1,14 1,14
3. Gang 1,52 1,52
2. Gang 2,34 2,34
1. Gang 4,17 4,17
Rückwärtsgang 3,40 3,40
Gesamtübersetzung 3,54 3,54
Übersetzungsverhältnis Verteilergetriebe
Straßenuntersetzung 1:1 1:1
Geländeuntersetzung 2,93:1 2,93:1
Drehmoment (Nm)
Max. Drehmoment (Nm)
520 Nm/2.000 min –1
Drehmoment (Nm)
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400
380
360
340
320
300
1.000
1.000
1.500
1.500
2.000
2.000
Max. Drehmoment (Nm)
600 Nm/2.000 min –1
Drehmoment (Nm)
TDV6 3.0 (155 kW)
2.500
SDV6 3.0 (180 kW)
2.500
3.000
3.000
3.500
Max. Leistung (kW)
155 kW/4.000 min –1
4.000
4.500
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
5.000
175
165
155
145
135
125
115
105
Motordrehzahl (min–1)
Drehmoment (Nm) Leistung (kW)
3.500
4.000
4.500
5.000
Motordrehzahl (min–1)
Leistung (kW)
95
85
75
65
45
Leistung (kW)
Leistung (kW)
Max. Leistung (kW)
180 kW/4.000 min –1

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT PRO GANG
(Straßenuntersetzung) km/h - Automatik in „D“, ohne CommandShift® oder Sport-Modus
TDV6 3.0 Automatik SDV6 3.0 Automatik
1. Gang 30 30
2. Gang 63 63
3. Gang 101 101
4. Gang 136 136
5. Gang 180 180
6. Gang 180 180
(Geländeuntersetzung) km/h - Automatik in „D“, ohne CommandShift® oder Sport-Modus
1. Gang 10 10
2. Gang 22 22
3. Gang 34 34
4. Gang 46 46
5. Gang 62 62
6. Gang 88 88
cW-Wert 0,41
BREMSEN
Beschreibung Alle Modellvarianten
Durchmesser vorn (mm) 360
Typ Innenbelüftete Scheibenbremse
Durchmesser hinten (mm) 350
Typ Innenbelüftete Scheibenbremse
Parkbremse Duo-Servo-Bremse
SICHERHEIT & DIEBSTAHLSCHUTZ
LENKUNG
Beschreibung Alle Modellvarianten
Typ Servounterstützte Zahnstangenlenkung
Höhenverstellbare Lenksäule
Wendekreis
Lenkradumdrehungen
von Anschlag zu Anschlag
Bordstein zu Bordstein
Wand zu Wand
Alle Modellvarianten
Wankneigungskontrolle (RSC) 4
Front-Airbags für Fahrer und Beifahrer 4
Seiten-Airbags für Fahrer und Beifahrer 4
Airbagvorhänge für Kopf- und Schulterbereich (1., 2. und 3. Sitzreihe*) 4
Mittig oben im Heckspoiler montierte dritte Bremsleuchte 4
Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) 4
Elektronische Parkbremse (EPB) 4
Elektronischer Bremsassistent (EBA) 4
Vierkanal-Allterrain-ABS mit innenbelüfteten Bremsscheiben rundum 4
4 Serie 8 Option – Nicht lieferbar * 3. Sitzreihe nur mit 7-Sitz-Paket
3,32
11,45 m
11,8 m
41

42
Viel Licht und beste Sicht auch in der hintersten Sitzreihe des
Discovery 4. Mit dem optionalen Alpine-Sonnendach. Das Glas hat
reflektierende Eigenschaften und verhindert in Kombination mit dem
Innenrollo, dass sich der Innenraum durch Sonneneinstrahlung aufheizt.

DIGITALES RADIO (DAB) bietet eine breite Auswahl an Inhalten in
digitaler Klangqualität. Verfügbarkeit marktabhängig.
STANDHEIZUNG (optional für 3,0-Liter Turbodiesel-Modelle).
Die optionale Standheizung wärmt den Motor vor und leitet zum
Komfort der Passagiere die Restwärme in das Wageninnere.
Programmierung über den Infotainment-Touchscreen oder
per Fernbedienung.
PORTABLE AUDIO INTERFACE. Innovativer Anschluss für portable
Audiogeräte wie MP3-Player, USB-Speichermedien und iPod,
die bequem über die High-End und Premium-Varianten des
harman/kardon®-Audiosystems abgespielt werden können.
Der farbige Infotainment-Touchscreen erlaubt schnellen und
einfachen Zugriff auf Ordner mit Musikdateien, Alben und Titel.
Bitte beachten Sie, dass für den iPod-Anschluss ein optionales
Zusatzkabel benötigt wird.
iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. in den USA und
in anderen Ländern.
ELEKTRISCH VERSTELLBARE SITZPOLSTER in Verbindung mit
Premium Lederausstattung bei HSE-Modellen für mehr Komfort
und Stützkraft. Vordersitze aller Modelle profitieren vom neuen,
noch ergonomischeren Sitzpolster-Design.
MULTIMEDIASYSTEM IM FOND. Das Twin Screen-
Entertainmentsystem erlaubt es Passagieren im Fond individuell
DVDs abzuspielen oder, falls gewünscht, auch eine mitgebrachte
Spielkonsole anzuschließen. Klangqualität auf höchstem Niveau
über die Kopfhörermodule des harman/kardon® LOGIC7®
Premium Audiosystems.
FESTPLATTEN-NAVIGATIONSSYSTEM (HDD). Schneller Zugriff
auf alle wichtigen Navigationsfunktionen mit neuer Grafik und
neuem Display. HDD verfügt über eine größere Speicherkapazität
und kann bei Ihrem Land Rover-Partner bequem per Daten-Upload
aktualisiert werden.
43

44
ABMESSUNGEN UND GELÄNDEFÄHIGKEITEN
Wendekreis
Bordstein zu Bordstein 11,45 m
Wand zu Wand 11,8 m
A
Geländefähigkeit
Off-Road-Fahrzeugniveau
(Luftfederung)
B
A
Böschungswinkel vorn
36,2º
B
rampenwinkel
27,3º
Bodenfreiheit
Bodenfreiheit max. 310 mm (Luftfederung)
Standard-Bodenfreiheit 185 mm
C
C
Böschungswinkel hinten
29,6º
Wattiefe
Max. Wattiefe: 700 mm (Luftfederung)
Wattiefe mit konventioneller Federung: 600 mm
2,558
litres
innenraum
Kopffreiheit
1. Reihe 1.020 mm (1.027 mm bei Alpine-Sonnendach)
2. Reihe 1.043 mm (1.076 mm bei Alpine-Sonnendach)
3. Reihe 983 mm (1.018 mm bei Alpine-Sonnendach)
Fußraum
1. Reihe 1.078 mm
2. Reihe 955 mm
3. Reihe 923 mm
Breite in Schulterhöhe
1. Reihe 1.503
2. Reihe 1.499
3. Reihe 1.087
1,260
litres
Maximale Ladekapazität – Sitze umgelegt Maximale Ladekapazität hinter 2. Sitzreihe –
Sitze aufgestellt
Gepäckraumvolumen
Länge der Ladefläche hinten:
1. Reihe 1.950 mm 7-Sitzer (1.831 mm 5-Sitzer)
2. Reihe 1.124 mm 7-Sitzer (1.108 mm 5-Sitzer)
3. Reihe 338 mm 7-Sitzer
Breite
1.235 mm (1.146 mm zwischen den Radkästen)
Höhe
1.027 mm (1.058 mm mit Alpine-Sonnendach)
Ladekapazität hinten:
1. Reihe 2.558 Liter 7-Sitzer (2.476 Liter 5-Sitzer)
2. Reihe 1.192 Liter 7-Sitzer (1.260 Liter 5-Sitzer)
3. Reihe 280 Liter 7-Sitzer

LEISTUNG UND GEWICHT
Breite ohne Außenspiegel: 2.022 mm
Mit ausgeklappten Außenspiegeln: 2.176 mm
Spurweite Hinterachse: 1.612,5 mm
Spurweite Vorderachse: 1.605 mm
Mindesthöhe - mm
Dachausführung Luftfederung (im Einstiegsniveau)
Serie 1.837
Alpine 1.832
Sonnendach offen 1.870
Dachreling 1.841
Integrierte Telefonantenne (Alpine) 1.888
Radstand: 2.885 mm
Länge: 4.829 mm
GEWICHTSANGABEN kg TDV6 3.0 Automatik SDV6 3.0 Automatik
Leergewicht total (nach EG*) je nach Ausstattung 2.583 2.583
Zulässiges Gesamtgewicht 3.240 - Luftfederung 3.240 - Luftfederung
Vorderachse, maximal 1.450 1.450
Hinterachse, maximal 1.855 - Luftfederung 1.855 - Luftfederung
Anhängelast
Max. Anhägelast (Anhängerkupplung ist optional) 3.500 3.500
Ungebremst 750 750
Zuggewicht(zulässiges Gesamtgewicht von
Zugfahrzeug und Anhänger)
* Leergewicht nach EG: Fahrzeuggewicht einschließlich Kraftstoff,
Kühl- und Schmierstoffe, Werkzeug, Reserverad, Fahrer mit 75 kg
6.740 - Luftfederung 6.740 - Luftfederung
LEISTUNG UND VERBRAUCH TDV6 3.0 155 kW Automatik SDV6 3.0 180 kW Automatik
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 180 180
Beschleunigung von 0 auf 100 km/h (sek.) 10,9 9,6
Kraftstoffverbrauch
städtisch (l/100 km) 11,2 11,2
außerstädtisch (l/100 km) 8,3 8,3
kombiniert (l/100 km) 9,3 9,3
CO2 -Emissionen kombiniert (g/km) 244 244
Fahrgeräusch (dB) 73,0 73,0
Hinweis zum Kraftstoffverbrauch: Die hier gemachten Angaben können abweichen vom tatsächlichen Verbrauch einzelner
Fahrzeuge, die mit Informationsmaterial über diese Verbrauchswerte ausgeliefert werden. Die Fahrzeuge werden nicht
einzeln getestet, und Abweichungen zwischen verschiedenen Fahrzeugen der gleichen Modellreihe sind unvermeidbar.
Unterschiedliche Ausstattungsmerkmale können sich ebenso auf den Verbrauch auswirken wie Fahrweise, Verkehrsdichte,
Kilometerleistung und Wartungszustand des Fahrzeugs.
45

46
ZUBEHÖR
Der Discovery 4 ist ein echter Allrounder. Seine Vielseitigkeit
und beindruckende Flexibilität machen ihn jederzeit
einsatzbereit und garantieren optimale Leistung, ganz egal
wohin der Weg Sie führt und welche Bedingungen Sie dort
antreffen. Sie schätzen maßgeschneiderten Komfort? Eine
breite Auswahl an stilvollen Accessoires und technischem
Zubehör bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug optimal
an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Hochwertiges,
widerstandsfähiges und exklusives Originalzubehör
für Ihren ganz individuell gestalteten Discovery 4. Die
Zubehöroptionen gelten selbstverständlich nicht nur für
Neuwagen. Sie können Ihren Discovery 4 auch zu einem
späteren Zeitpunkt noch nach Belieben individualisieren.
Das rechts abgebildete Fahrzeug ist mit folgendem Zubehör ausgestattet: Schwellerschutz in Edelstahl, Seitenschutzleisten
mit Edelstahleinsatz, kurze Dachreling in Metalloptik und 20”-Leichtmetallfelgen „Diamond Turned“.

48
AUSSENAUSSTATTUNG - ZUBEHÖR
20”-Leichtmetallfelge mit 5 Speichen, 8.5J – „Diamond Turned“
VPLAW0002*
Nur Felge. Ab Modelljahr 2009.
Empfohlener Reifen: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20 109Y.
Radnabenkappe- Hochglanzpoliert
RRJ500060MUZ
Schmutzfänger vorne
CAS500010PCL
20”-Leichtmetallfelge mit 10 Speichen, 8.5J – Titan-Optik
VPLAW0003*
Nur Felge. Ab Modelljahr 2009.
Empfohlener Reifen: Pirelli Scorpion Zero 255/50 ZR20.
Radnabenkappe- Hochglänzend
RRJ500030MCM
Schmutzfänger hinten
VPLAP0017 (ab MJ 09)
* Hinweis: Lieferbar nur als Komplettsatz mit fünf 20”-Felgen. Modelljahr 2009-Fahrzeuge benötigen ein Informationsetikett zur Bereifung. (VPLAW0004)
Berücksichtigen Sie bei der Entscheidung für Fahrzeuge, die mit speziellen Felgen/Reifengrößen ausgerüstet sind, oder bei der Auswahl optionaler Felgen/
Reifenkombinationen den geplanten Einsatzzweck des Fahrzeugs. Größere Reifen und Niederquerschnittreifen bieten zwar Vorteile bei Design oder Handling,
sind aber möglicherweise nicht für jedes Gelände geeignet. Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit dem Händler, wenn Sie Ihr Fahrzeug zusammenstellen.
Die auf Seite 39 gezeigten Leichtmetallfelgen sind evtl. auch als Zubehöroption verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Land Rover Händler.
Spike Spider Anfahrhilfe
LR005737
Erhältlich für folgende Räder und Reifengrößen: 255/60 R18, 255/55 R19,
255/50 R20. Nur für Vorderräder.

Lampenschutzgitter für
Scheinwerfer
VPLAP0008
Lampenschutzgitter für
Heckleuchten
VPLAP0009
Frontschutz
VPLAP0022
Aus flexiblem Polyurethan. Kombinierbar mit der Elektrowinde.
Zusatzscheinwerfer nicht enthalten.
Erhöhter Luftansaugstutzen
VPLAP0018
Nicht erhältlich für Fahrzeuge mit 5,0-Liter V8 Benzinmotor.
Für 3,0-Liter TDV6 und SDV6-Modelle werden zusätzliche Teile benötigt.
Schlauch LR013711
Winkelstück PHD000714
Montagehalterungen für Zusatzscheinwerfer
2 Stück – Montage direkt am Stoßfänger VPLAV0020
2 Stück – Für Fahrzeuge mit Frontschutz VPLAV0021
Zusatzscheinwerfer
VPLAV0019
Leistungsstarke Halogenscheinwerfer, komplett mit Abdeckungen.
Zusätzliche Montagehalterungen erforderlich.
Nicht kombinierbar mit der Elektrowinde. (VUB501471)
Spiegeleinfassungen in Chrom-Optik
Oberteil – VPLMB0041
Edelstahl-Trittfläche für hinteren Stoßfänger
LR006874
49

50
AUSSENAUSSTATTUNG - ZUBEHÖR
Feste Trittstufen
VPLAP0035
Edelstahlleisten-Set:
Beinhaltet Tür-Abschlussleiste und Heckklappen-Abschlussleiste
VPLAB0044
Schwellerrohre – Edelstahl
VTD500020
Schwellerrohre – Schwarzer Stahl
(o. Abb.) VTD500010
Seitenschutzleisten mit Edelstahleinsatz
VPLAP0013
Seitenschutzleisten ohne Edelstahleinsatz
(o. Abb.) VPLAP0012

TRANSPORT- UND ANHÄNGERSYSTEME
Kombinierte Kugelkopf-/Maulkupplung*
RTC8159
Kugelkopf-/Maulkupplung mit 50 mm Kugel für flexiblen Einsatz. Nur in
der 450 mm über dem Boden liegenden Position der höhenverstellbaren
Anhängerkupplung montieren. Zuglast: 3.500 kg (150 kg Stützlast).
Kupplung mit Schnellspanner*
KNB500070
Abschließbar. Einfacher Ab- und Anbau. 50 mm Kugelkopf. Kugelkopfhöhe:
400 mm über dem Boden. Zuglast: 3.500 kg
(250 kg Stützlast).
Aufbewahrung für Kupplung mit Schnellspanner
(o. Abb.) VVO500020
Diskrete Aufbewahrung. Nur für 7-Sitzer.
Zielführungs-Sticker*
LR021589
Nur erforderlich für Fahrzeuge mit Rundum-Kamerasystem
und Manövrierhilfe.
* Nur erforderlich für Fahrzeuge, die mit optionalem Anhänger-
Stabilisierungssystem ausgestattet sind.
** Hinweis: Dieses Zubehörprodukt ist nicht geeignet für Wohnwagen,
Anhänger oder Lichtleiste mit LED-Rückleuchten.
Unterfahrschutz nicht inbegriffen.
Höhenverstellbare Kupplung*
LR007484
50 mm Kugel. Drei verschiedene Kupplungshöhen verfügbar. Niedrigste
Kupplungshöhe vom Boden aus: 360 mm.
Anhängelast: 3.500 kg. (Stützlast für Anhänger: 250 kg.)
Nicht kombinierbar mit dem Stylingpaket Modelljahr 2008-2009.
N/S-Elektrik**
VPLAT0011
Zur Versorgung von
Anhängerbeleuchtung und
Zusatzverbrauchern in Wohnwagen.
Komplettsatz. Kombinierbar mit
Lichtleiste.
Lichtleiste**
STC8153
Vier-Meter-Kabel für „N“-Steckdose.
13-polige Kupplungselektrik**
VPLAT0012
Europäische Ausführung
zur Versorgung von
Anhängerbeleuchtung und
Zusatzverbrauchern in Wohnwagen.
Nicht kombinierbar mit Lichtleiste.
Unterfahrschutz für den Discovery (Fahrzeuge ohne Winde)
VPLAP0024
Unterfahrschutz für den Discovery (Fahrzeuge mit Winde)
(Abb. oben) VPLAP0025
Elektrowinde
VUB501471
Maximale Zugleistung: 4.300 kg. Einschließlich Schutzabdeckung.
Fernbedienung mit 3,6 m langem Steuerkabel für sicheren Betrieb.
Kombinierbar mit Frontschutz (VPLAP0022).
Winden-Zubehörsatz
(o. Abb.) STC53202
Einschließlich Gurten, zwei Hakenflaschen, Lastbügel, Handschuhen und
Zubehörtasche.
51

52
TRANSPORT- UND ANHÄNGERSYSTEME
Kurze Dachreling - Metalloptik*
CAP500090
Kurze Dachreling - Schwarz*
(o. Abb.) CAB500120PVJ
Gepäckbox*
VPLDR0003
Verschließbar. Kann von beiden Seiten geöffnet werden. Außenmaße:
1.600 mm (Länge), 960 mm (Breite), 410 mm (Höhe).Volumen: 450 Liter.
Ladekapazität: 60 kg.
Lange Dachreling – Metalloptik*
LR006442
Ohne Querträger.
Sportbox*
VPLDR0002
Verschließbar. Kann auf einer beliebigen Seite des Fahrzeugs montiert
werden, um in jedem Land vom Straßenrand aus Zugriff
zu haben. Internes Sicherungssystem für Skier und anderes längliches
Gepäck. Außenmaße: 2.300 mm (Länge), 620 mm (Breite), 390 mm (Höhe).
Volumen: 400 Liter. Ladekapazität: 56,3 kg.
Querträger – Silber glänzend
LR007472
Verstellbare Querträger für die Aufnahme von Dach-Transportsystemen
von Land Rover. Einfach abnehmbar. Abschließbar. Fahrzeughöhe mit
Dachreling bei Normalniveau:
1.980 mm. Traglast: 71,8 kg. Das Fahrzeug muss mit einer ab
Werk oder nachträglich montierten Dachreling ausgestattet sein.
CAB500120PVJ (o. Abb.)/CAP500090/LR006442
Dachgepäckträger*
LR006848
Ladekapazität: 62,6 kg
* Dachreling und Querträger sind bei allen Land Rover-Accessoires für das Dach erforderlich. Objekte, die oberhalb der auf dem Dach montierten Satellitenantenne angebracht werden, können die Empfangsleistung beeinträchtigen und,
falls vorhanden, einen störenden Effekt auf Navigations- und Satellitenfunksystem haben.

Dachträger für Wassersport*
LR006846
Geeignet für ein Surfbrett oder Surfbrett und Segel, bzw. ein Kanu oder
Kajak.
Ladekapazität: 45 kg.
Ski- und Snowboard-Halter*
LR006849
Verschließbar. Geeignet für vier Paar Ski oder zwei Snowboards. Mit
Führungsschienen für verbessertes Handling. Ladekapazität: 36 kg.
Verzurrösen-Kit*
VUB503160
Sechs zusätzliche Befestigungspunkte zur Verwendung mit T-Schlitzen
auf Dachreling und Querträgern oder Dachträgern für Sportgeräte.
Spanngurt
CAR500010
Befestigungsband zur Sicherung von Gegenständen auf dem Dachträger.
5 m lang, 20 mm breit. Einzeln verfügbar.
Heckleiter
AGP780020
Fahrradträger
STC50063
Zur Montage an der höhenverstellbaren Kupplung. Für zwei Fahrräder.
Der Anhängerbetrieb ist auch bei montiertem Fahrradträger möglich.
Kugel nur auf 350 mm und 500 mm montierbar. Nicht geeignet für
Anhängerkupplungen mit Spurstabilisierung.
Für weitere Informationen zu Fahrrädern von Land Rover besuchen
Sie bitte www.2x2worldwide.com
53

54
INNENAUSSTATTUNG - ZUBEHÖR
Gepäck-/Hundeschutzgitter
VUB501170
Einfacher Ein- und Ausbau. Gepäcksicherung gemäß EG-Verordnung
17. Kombinierbar mit Gepäckraummatte (LR006401), Gepäckraumwanne
(EBF500080) und Standard Gepäckraumabdeckung.
Gepäckraumwanne
EBF500080
Kombinierbar mit Gepäck-/Hundeschutzgitter und Gepäckraumteiler.
EBF500010
Nicht kombinierbar mit Gepäck-/Hundeschutzgitter.
Gepäckraumteiler
EOH500040
Zur Trennung von Tieren und Ladung. Verschließbares Gatter auf
einer Seite. Pflicht wenn Gepäck-/Hundeschutzgitter gewählt wurde.
Auf Wunsch kiombinierbar mit Gepäckraummatte (LR006401) und
Gepäckraumwanne (EBF500080). Nicht kombinierbar mit Standard
Gepäckraumabdeckung.
Gepäckraummatte
LR006401
Wasserfest mit Haltelippe und rutschfester Oberfläche.
Gepäckraumschutzfolie
VPLAS0002
Robustes Material. Schutz bis zur Fensterlinie. Deckt bei umgeklappter
zweiter Sitzreihe den gesamten Laderaum ab. Komplett mit
Arbeitshandschuhen.
Edelstahl-Einstiegsleisten
EBN500041
Für die Abdeckung der Schweller an Vorder- und Hintertüren.

Gummimatten, Komplettsatz
LR006238
Gummimatten, dritte Sitzreihe (o. Abb.) EAH500100PMA
Premium-Teppichfußmatten-Set
Hochfloriger Teppichboden mit wasserfester Unterlage.
Ebony – VPLAS0023PVJ
Ortungs- und Verfolgungssystem für gestohlene Fahrzeuge*
Land Rover Watch und Land Rover Trackstar sind die europaweiten Ortungs- und Verfolgungssysteme von Land Rover. Sie entsprechen den
höchsten geltenden Anforderungen europäischer Versicherer und sind in zwei Varianten erhältlich: Standardversion und erweiterte Version.
Kontinuierliche Überwachung des Fahrzeugs für optimalen Schutz rund um die Uhr, 7 Tage die Woche. Gilt für das Vereinigte Königreich und
europäische Länder mit GSM-Standard für Mobiltelefone. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Land-Rover-Händler.
*Nicht in allen Märkten erhältlich.
Ladungssicherungssystem
VUB503130
Umfasst ein Netz für den Boden und zwei Spanngurte. Die Spanngurte
sind ca. 2 Meter lang.
Premium-Teppichfußmatten-Set
Hochfloriger Teppichboden mit wasserfester Unterlage.
Nutmeg – VPLAS0023SVB
Touring-Zubehör
iPod Anschlusskabel
(ohne Abb.) - LR019691
Integriert modernste iPod-Technologie in Ihr Audiosystem.
Dient auch zum Aufladen Ihres iPod.
iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marke von Apple, Inc.
Ersatzlampen-Set
(o. Abb.) VPLAV0018
Feuerlöscher
(o. Abb.) VPLAS0041
Pulverlöscher (1 kg). Komplett mit Bodenhalterung.
Für manuell und elektrisch verstellbare Sitze.
Warndreieck
(o. Abb.) KCC500021
Verbandskasten
(o. Abb.) STC7642
Abschleppseil
(o. Abb.) - STC8919AA
Einschließlich Tasche, die als Warnflagge am Gurt verwendet
werden kann. Maximale Zugleistung: 3.000 kg.
Ausbesserungslack
Eine breite Auswahl an Lackstiften und Sprays zur
Ausbesserung kleiner Kratzer. Nähere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Land Rover Händler.
55

INNENAUSSTATTUNG - ZUBEHÖR
BABY-SAFE plus Kindertrage*
VPLMS0007
Für Babys 0-13 kg (ca. 12-15 Monate). Mit Wind-/Sonnenschutz.
Gepolsterte, maschinenwaschbare Abdeckung. Fixierbar mit
Dreipunktgurt oder BABY-SAFE ISOFIX-Basis. VPLMS0008
(Abb. unten).
BABY-SAFE ISOFIX-Basis*
VPLMS0008
Kindersitz DUO plus*
LR006637
Für Kinder 9-18 kg (ca. 9 Monate bis 4 Jahre). Mit einem
Griff höhenverstellbare Kopfstütze und Gurte. Gepolsterte,
maschinenwaschbare Abdeckung. Vorwärts gerichtet auf
Rückbank. Das ISOFIX-System sorgt für sichere Verankerung
in den entsprechenden Ankerpunkten des Fahrzeugs.
Wasserfeste Sitzbezüge
Frontsitze**
(o. Abb.)
Almond – VPLAS0029SVA
Ebony – VPLAS0029PVJ
Für Sitze mit DVD-Kopfstützen
Frontsitze**
Almond – VPLAS0030SVA
Ebony – VPLAS0030PVJ
Rücksitze, 5-Sitzer (35/30/35)**
(o. Abb.)
Almond – VPLAS0031SVA
Ebony – VPLAS0031PVJ
Rücksitze, 5-Sitzer (70/30)**
(o. Abb.)
Almond – VPLAS0032SVA
Ebony – VPLAS0032PVJ
Rücksitze und dritte Sitzreihe,
7-Sitzer**
(o. Abb.)
Almond – VPLAS0033SVA
Ebony – VPLAS0033PVJ
Kindersitz KID plus*
LR004940
Für Kinder 15-36 kg (ca. 4-12 Jahre). Sitzgurtführung sorgt dafür, dass
der Gurt perfekt sitzt. Drei breitenverstellbare Positionen. Verbesserter
Seitenaufprallschutz. Gepolsterte, maschinenwaschbare Abdeckung.
Elektrische Kühltasche
VUP100140L
Bezieht Strom über die 12-Volt-Steckdose. Thermostatisch kontrollierte
Temperatur. Einfach zu säubernde Innenflächen. Abmessungen:
380×220×380 mm (L×B×H). Volumen: 14 Liter.
* Kinder sitzen am sichersten ordnungsgemäß angeschnallt auf der Rückbank. Bitte beachten Sie: Alle Muster und Farben für Sitzabdeckungen werden regelmäßig aktualisiert.
** Schützen die Sitze vor Schmutz und Abnutzung. Maschinenwaschbar. Komplett mit Bezügen für Kopfstützen und Armlehnen. Die hier gezeigten Farben können von den tatsächlichen Farben des Zubehörprodukts abweichen.
57

58
landrover.at/
Unser Plan für eine nachhaltige Zukunft.
Wir stellen uns der Verantwortung gegenüber unserem Planeten. Mit einem ganzheitlichen und innovativen Ansatz für nachhaltige Geschäftspraktiken
und niedrigeren CO2-Ausstoß. Als Unternehmen verpflichten wir uns zur:
Verringerung unserer Abhängigkeit von
fossilen Brennstoffen und Reduzierung von
CO2-Emissionen...
Bei Land Rover investieren wir daher in vier Schlüsselbereiche:
e_TERRAIN TECHNOLOGIES. EffiziEntE MotorEn, LEichtbauwEisE, rEduziErung von EMissionEn
Eine gemeinsame investition von insgesamt 800 Millionen Pfund in neue technologien zur verringerung von co2-Emissionen und verbesserung des
Kraftstoffverbrauchs. ziel ist eine reduzierung der flottenemissionen im schnitt um 25 Prozent über die nächsten 5 Jahre. vom intelligenten stopp-/
start-system für den freelander 2 mit dieselmotor und schaltgetriebe im Jahr 2009, über das intelligente Motorenmanagement (iPsM) mit regenerativem
bremssystem für alle discovery 4, freelander 2 und range rover fahrzeuge, bis hin zur ankündigung einer kompakten variante des range rover, sind die
e_tErrain tEchnoLogiEs, fester bestandteil unseres Plans zum co2-Management.
NACHHALTIGE PROdukTION. oPtiMaLE nutzung von rEssourcEn und abfaLLvErMEidung
Optimalen Nutzung von Ressourcen und Abfallvermeidung…
Begeisterung unserer Mitarbeiter und Akteure für die Entwicklung
nachhaltiger Geschäftspraktiken
Freelander 2 TD4 mit intelligentem Stopp-/Start-System mit
CO2-Emissionen von 165 g/km
weltklasse Produktionsanlagen mit iso14001-zertifikat seit 1998. bis 2012 haben wir uns als unternehmen folgende ziele gesetzt: eine reduzierung des
produktionsbedingten co2-ausstoß um 25 Prozent, 25 Prozent weniger abfall und 10 Prozent geringeren wasserverbrauch im vergleich zum Jahr 2007.
weiterhin berechnen wir die co2-bilanz für unsere gesamte Produktion und setzen uns konkrete ziele zur verbesserung unserer Ergebnisse. auf diese
weise gelang uns im zeitraum seit 2006 der ausgleich der co2-Emissionen unserer werke in solihull und halewood. aber das ist noch nicht alles. unsere
fahrzeuge sind zu 95 Prozent recyclingfähig und wiederverwertbar. davon fallen 85 Prozent auf recyclingmaterialien und weitere 10 Prozent können zur
Energiegewinnung verwertet werden.
Im Jahr 2009 gelang uns eine Reduzierung der CO2-Emissionen um
26.550 Tonnen, eine Verringerung des Wasserverbrauchs um 192.000 m 3
und Abfallvermeidung von 1.300 Tonnen

CO 2-AusgleiCh. InvestItIonen In erneuerbare energIen, fortschrIttlIche technologIen und energIesparprojekte
für jede tonne co2, die in der produktion unserer fahrzeuge anfällt, investiert land rover in ausgleichsprogramme, die dazu beitragen, die entsprechende
Menge an co2 anderorts wieder einzusparen. Zusätzlich ermöglichen wir unseren kunden den emissionsausgleich der ersten 75.000 km ihrer neufahrzeuge.
dies gilt für das vereinigte königreich, für länder in europa, im mittleren osten und in asien. unter unabhängiger leitung von climate care und in
Zusammenarbeit mit verschiedenen klimaexperten geben uns co2-ausgleichsprogramme die Möglichkeit heute aktiv zu werden und unseren umwelteinfluss im
rahmen eines integrierten plans zum co2-Management zu reduzieren.
Momentan engagiert sich Land Rover in 19 verschiedenen
Programmen zum Ausgleich von 2.500.000 Tonnen
CO2 bis 2012...
Österreichische Kunden haben zu diesem Ziel seit 2008 über
165.000 Euro beigetragen...
Unser Portfolio umfasst drei Gold Standard Projekte: energiesparende
Kochherde in Uganda und Ghana sowie die Gewinnung von Windenergie
in Aliagia, Türkei
humAnitäre und nAtursChutzprOjekte. kooperatIonen ZuM schutZ der natur und ZuM Wohl der gesellschaft
humanitäre und umweltschutzorganisationen auf der ganzen Welt nutzen land rover fahrzeuge für schwierige einsätze. In Zusammenarbeit mit unseren
fünf weltweit agierenden partnern und der Internationalen föderation der rotkreuz- und rothalbmond- gesellschaften (Ifrc) unterstützt land rover die
royal geographical society (mit Ibg), die born free foundation, earthwatch Institute, biosphere expeditions und die china exploration and research society.
Als fester Bestandteil der Unternehmenspolitik für mehr
Umweltfreundlichkeit, setzt sich Land Rover seit 1990
aktiv für verantwortungsvolles Fahren im Gelände ein...
In diesem Jahr hat Land Rover in Zusammenarbeit mit der IFRC eine dreijährige
globale Initiative mit dem Namen „Reaching Vulnerable People around the
World“ gestartet. Mit diesem Projekt unterstützt Land Rover die Arbeit der
IFRC und hat durch die Bereitstellung von Fahrzeugen und Spendenaktionen
bereits über 2,5 Millionen Pfund zur Rettung von Menschenleben beigetragen
Weitere Informationen finden sie unter: www.landrover.at/ourplanet
IN SUPPORT OF

www.landrover.at
LAND ROVER FINANZIERUNGS-SERVICE Egal, ob Sie Ihren Land Rover privat oder geschäftlich nutzen - Land Rover Financial Services bietet Ihnen
zahlreiche attraktive Finanzierungsmöglichkeiten, die speziell für den Bedarf von Land Rover Besitzern entwickelt wurden und auf deren Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Die Mitarbeiter von Land Rover Financial Services arbeiten eng mit Ihrem Händler zusammen und sind von Land Rover genauso
begeistert wie Sie. Ihr Land Rover-Händler passt den Finanzierungsplan Ihren ganz persönlichen privaten oder geschäftlichen Anforderung an, macht
Ihnen ein Angebot und wickelt alle Formalitäten für Sie ab. [Für die genauen Vertragsbedingungen fragen Sie Ihren Händler oder sehen Sie im Internet
nach: www.landrover.at]
WICHTIGER HINWEIS: Diese Broschüre ist für den weltweiten Einsatz gedacht und obwohl Land Rover sich bemüht, dass alle Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind, werden unsere Fahrzeuge ständig weiterentwickelt,
und daher behalten wir uns das Recht vor, technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Auch können sich Fahrzeugmerkmale und Zubehör jederzeit ändern, um örtlichen Gesetzen Rechnung zu tragen, und nicht alle
Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Einige abgebildete Fahrzeuge können Sonderausstattungen und Zubehör enthalten.
Land Rover Originalzubehör, das vom Land Rover Händler innerhalb des ersten Monats oder der ersten 1.600 km (je nachdem, was zuerst eintritt) nach Übergabe eines registrierten Neufahrzeugs installiert wird, unterliegt den selben
Garantiebedingungen wie das Fahrzeug. Für Zubehör, das außerhalb dieser Bedingungen erworben wird gilt eine 12-Monats-Garantie ohne Kilometerzahlbeschränkung. Land Rover Zubehör wird denselben strengen Prüfverfahren unterzogen
wie die Fahrzeuge selbst. Geprüft wird unter anderem die Korrosionsbeständigkeit, Leistungsfähigkeit bei extrem heißen oder extrem kalten Temperaturen, bei Kollision und bei Auslösung des Airbags. Auf diese Weise wird sichergestellt,
dass die Zubehörprodukte stets den Anforderungen an Haltbarkeit und aktuellen Gesetzesrichtlinien entsprechen. Land Rover Zubehörprodukte werden als integraler Teil unserer Fahrzeuge konzipiert. Während einige Produkte, wie etwa
Dachträger, schnell und einfach montiert werden können, erfordern andere Spezialwerkzeug und Diagnoseprogramme, um die korrekte Installation und Integration in die Struktur und Fahrzeugelektrik sicherzustellen. Diese Produkte können
sich von Markt zu Markt unterscheiden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Land Rover Händler.
Die gezeigten Farben können aufgrund drucktechnischer Gründe von den Originalfarben abweichen. Wir behalten uns das Recht vor, Farben ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Einige dieser Farben sind in Ihrem Land unter Umständen
nicht verfügbar. Bitte fragen Sie Ihren Land Rover Händler, der Sie gerne über die für Ihre Region geltenden Ausstattungen und Produkte informiert.
Importeure und Händler sind keine Repräsentanten von Land Rover und können keine für Land Rover rechtlich bindenden Zusagen gegenüber Dritten machen.
JAGUAR LAND ROVER Austria GmbH
Postfach 110
5021 Salzburg
www.landrover.at
© Land Rover 2010. Publikationsnummer: LRML 3312/10