Ruanda-Tag des Landes Rheinland-Pfalz 2012 (pdf - Ludwigshafen
Ruanda-Tag des Landes Rheinland-Pfalz 2012 (pdf - Ludwigshafen
Ruanda-Tag des Landes Rheinland-Pfalz 2012 (pdf - Ludwigshafen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
30 Jahre Partnerschaft <strong>Ruanda</strong>-<strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong><br />
Ein deutsches Bun<strong>des</strong>land und eines der kleinsten Länder Afrikas sind seit 30 Jahren Partner in der<br />
Entwicklungszusammenarbeit. Die Partnerschaft ist außergewöhnlich, beteiligen sich doch nicht nur<br />
die Lan<strong>des</strong>regierung, Landkreise und Gemeinden, sondern auch Schulen, andere Institutionen und<br />
einzelne Bürgerinnen und Bürger daran. Die beiden Länder, die flächenmäßig ähnlich groß sind, arbeiten<br />
ständig und intensiv daran, ihre Beziehungen lebendig zu halten.<br />
Initiator der Zusammenarbeit mit dem ostafrikanischen Staat war der damalige rheinland-pfälzische<br />
Ministerpräsident Bernhard Vogel. 1982 gründete er die Partnerschaft durch einen offiziellen Briefwechsel<br />
mit dem damaligen ruandischen Außenminister Francois Ngarukiyintwali. Die Idee: <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong><br />
wollte seine beschränkten Mittel für die Entwicklungszusammenarbeit auf ein einziges<br />
Entwicklungsland konzentrieren. Alle nachfolgenden Ministerpräsidenten haben die Partnerschaft<br />
nicht nur finanziell unterstützt, sondern sie auch mit Leben erfüllt. Das beweisen die vielen Projekte<br />
im Erziehungswesen, im Bereich der Sozial-, Jugend- und Frauenarbeit, im Gesundheitswesen und<br />
Infrastrukturbereich, aber auch in der Handwerks- und Gewerbeförderung, der Landwirtschaft und<br />
an den Hochschulen, die im „Land der tausend Hügel“, wie <strong>Ruanda</strong> auch genannt wird, durchgeführt<br />
wurden und werden.<br />
Ihre bislang härteste Bewährungsprobe musste die Partnerschaft nach dem Genozid in <strong>Ruanda</strong> im<br />
Jahr 1994 bestehen. Bei dem Völkermord an der Tutsi-Minderheit verloren innerhalb von 100 <strong>Tag</strong>en<br />
fast eine Millionen Tutsis und Tutsi-freundliche Hutus ihr Leben. Ein schmerzhafter und langwieriger<br />
Aussöhnungsprozess ist noch immer im Gange. Viele Beziehungen und Kontakte rissen durch den<br />
Tod oder die Flucht der bisherigen Partner ab. Trotz dieses schrecklichen Einschnittes und mancher<br />
Schwierigkeiten hat sich die Partnerschaft dennoch als tragfähig erwiesen. In <strong>Ruanda</strong> knüpft sie an<br />
die Eigenanstrengungen und den Selbsthilfewillen der Bevölkerung an und unterstützt diese. In<br />
<strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong> fördert sie die entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung und ist zu einem wichtigen<br />
Teil der politischen Kultur geworden.<br />
Mit diesem Auswahlverzeichnis möchte die Stadtbibliothek <strong>Ludwigshafen</strong> einen kleinen Beitrag zum<br />
30jährigen Jubiläum der Partnerschaft <strong>Ruanda</strong>-<strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong> leisten und zur Beschäftigung mit<br />
dem Partnerland <strong>Ruanda</strong> anregen.<br />
Herausgeberin: Stadt <strong>Ludwigshafen</strong>, Stadtbibliothek<br />
Zusammengestellt von Daniela Ott<br />
August <strong>2012</strong><br />
2
Inhalt<br />
Geschichte .......................................................................................................................... 4<br />
Kolonialzeit.................................................................................................................... 4<br />
Bürgerkrieg und Völkermord 1994 ............................................................................... 5<br />
Gegenwärtiges .............................................................................................................. 8<br />
Lan<strong>des</strong>kunde ...................................................................................................................... 9<br />
Allgemeines .................................................................................................................. 9<br />
Natur ............................................................................................................................ 10<br />
Reisen ........................................................................................................................... 10<br />
Sprache ........................................................................................................................ 11<br />
<strong>Ruanda</strong> und <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong> ............................................................................................ 12<br />
Belletristik und Spielfilme ................................................................................................ 13<br />
Kinder- und Jugendbücher ............................................................................................... 15<br />
3
Geschichte<br />
Kolonialzeit<br />
Bindseil, Reinhart:<br />
<strong>Ruanda</strong> im Lebensbild <strong>des</strong> Afrikaforschers, Literaten und Kaiserlichen Residenten<br />
Richard Kandt (1867-1918) : mit einem Abriss über die zeitgenössischen Forschungsreisenden<br />
Franz Stuhlmann, Oscar Baumann, G.A. Graf von Götzen, A.F.<br />
Herzog zu Mecklenburg und Hans Meyer ; historische Darstellung der deutschen<br />
kolonialen Präsenz im Land der tausend Hügel (1894-1916) in einem biographischen<br />
Rahmen ; [dreisprachige Ausgabe: Deutsch, Französisch, Englisch] / Reinhart<br />
Bindseil. - Trier : <strong>Ruanda</strong> Komitee Trier, 2008. - 399 S. : Ill., Kt. - (Materialien<br />
zur Ostafrika-Forschung ; Sonderheft 1)<br />
ISBN 3-921599-57-1<br />
Das vom ehemaligen bun<strong>des</strong>deutschen Botschafter in <strong>Ruanda</strong>, Dr. Reinhart<br />
Bindseil, verfasste dreisprachige Werk zeichnet die deutsche koloniale Präsenz<br />
in <strong>Ruanda</strong> im Zeitraum von 1894 bis 1916 aus der Sicht von Richard Kandt nach.<br />
Als einer der ersten Europäer lebte der deutsche Arzt, Ethnologe, Forschungsreisende<br />
und Schriftsteller um 1900 im zentralafrikanischen Königreich <strong>Ruanda</strong>.<br />
In seinen Aufzeichnungen schildert Kandt die Erforschung <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>, die Entstehung<br />
einer deutschen Kolonialverwaltung mit ihren vielfältigen Problemen<br />
sowie die Gründung von Kigali 1908, der heutigen Hauptstadt <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>. Er beleuchtet<br />
die Anstrengungen der christlichen Mission, bringt eine Darstellung der<br />
damaligen Ziele und Visionen auf deutscher Seite und gibt eine Übersicht über die<br />
anderen deutschen Forschungsreisenden vor 1914.<br />
Standort: Eom 1 Ruan<br />
Bindseil, Reinhart:<br />
<strong>Ruanda</strong> im Lebensbild von Hans Meyer (1858-1929) : Erstbesteiger <strong>des</strong> Kilimandscharo,<br />
Forschungsreisender und Verleger ; ein biographisches Portrait, mit <strong>Tag</strong>ebuchaufzeichnungen<br />
aus dem Land der tausend Hügel, einer Darstellung <strong>des</strong><br />
Kivu-Grenzstreits (1885-1910) sowie Streiflichtern vom Ersten Weltkrieg und dem<br />
Ende der deutschen kolonialen Präsenz. = Le Rwanda vu à travers le portrait biographique<br />
de Hans Meyer (1958-1929) / Reinhart Bindseil. - Berlin : Reimer, 2004.<br />
- 259 S. : Ill., Kt.<br />
ISBN 3-496-02769-X<br />
<strong>Ruanda</strong> gehörte von 1890 bis 1916 zu Deutsch-Ostafrika. Das Königtum wurde<br />
mittels indirect rule kolonial dirigiert. Hans Meyer, 1889 Erstbesteiger <strong>des</strong> Kilimandscharo<br />
und Lexikon-Verleger, war 1911 <strong>Ruanda</strong>-Forscher. Sein Lebensbild<br />
mit <strong>Tag</strong>ebuchaufzeichnungen und Darstellungen geschichtlicher Zusammenhänge<br />
bringt uns das Land in faszinierender Weise näher. Text deutsch und französisch.<br />
Standort: Cyk Meye<br />
4
Carr, Rosamond Halsey:<br />
Land der tausend Hügel : mein Leben in Afrika / Rosamond Halsey Carr ;<br />
Ann Howard Halsey. - München [u.a.] : Diana-Verl., 2000. - 335 S. : Ill.<br />
ISBN 3-8284-5029-6<br />
Originaltitel: Land of a thousand hills<br />
Der abenteuerliche Lebensweg einer Amerikanerin, die 1949 in die ehemalige<br />
belgische Kolonie <strong>Ruanda</strong> nach Zentralafrika reist, um ihre Ehe zu retten. Sie<br />
selbst wird zur Afrika-Expertin, die sich unermüdlich für die notleidende Bevölkerung<br />
einsetzt.<br />
Standort: Byk Carr<br />
Bürgerkrieg und Völkermord 1994<br />
Dallaire, Romeo:<br />
Handschlag mit dem Teufel : die Mitschuld der Weltgemeinschaft am Völkermord<br />
in <strong>Ruanda</strong> / Romeo Dallaire. - 1. Aufl. - Springe : zu Klampen, 2008. - 650 S. : Kt.<br />
ISBN 978-3-86674-023-5 / 3-86674-023-9<br />
Originaltitel: Shake hands with the devil<br />
Der kanadische General Dallaire, der als Kommandeur einer UN-Blauhelmeinheit<br />
ab 1993 in <strong>Ruanda</strong> zwischen den sogenannten "Bürgerkriegsparteien", den<br />
verfeindeten Volksgruppen der Hutu und Tutsi, Frieden stiften sollte, legt hier<br />
Zeugnis ab über die unvorstellbaren Geschehnisse während seiner (gescheiterten)<br />
Mission.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
Hatzfeld, Jean:<br />
Nur das nackte Leben : Berichte aus den Sümpfen <strong>Ruanda</strong>s / Jean Hatzfeld. -<br />
Gießen : Haland & Wirth, 2004. - 251 S. : Ill.<br />
ISBN 3-89806-933-8<br />
Originaltitel: Dans le nu de la vie<br />
Der 1949 in Madagaskar geborene Journalist Jean Hatzfeld hat 14 Überlebende<br />
der Massaker im April/Mai 1994 in <strong>Ruanda</strong> interviewt. Die Berichte sind erschütternd<br />
und geben tiefe Einblicke in die Traumatisierungen und die Bewältigungsstrategien<br />
der Überlebenden. Zusammen mit den informativen Berichten Jean<br />
Hatzfelds über die politischen und gesellschaftlichen Hintergründe zeichnet dieses<br />
Buch ein eindringliches Bild <strong>des</strong> Völkermor<strong>des</strong>, der bis heute nicht aufgearbeitet<br />
ist.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
5
Ilibagiza, Immaculée:<br />
Aschenblüte : ich wurde gerettet, damit ich erzählen kann / Immaculée Ilibagiza<br />
mit Steve Erwin. - Berlin : Ullstein, 2006. - 285 S. : Ill. (farb.)<br />
ISBN 3-550-07891-9<br />
Originaltitel: Left to tell<br />
Bewegende Autobiografie einer Überlebenden <strong>des</strong> Völkermords in <strong>Ruanda</strong>.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
Melvern, Linda:<br />
<strong>Ruanda</strong> : der Völkermord und die Beteiligung der westlichen Welt /<br />
Linda Melvern. - München : Diederichs, 2004. - 384 S. : Kt.<br />
ISBN 3-7205-2486-8<br />
Originaltitel: Conspiracy to murder<br />
Penibel recherchierte Darstellung <strong>des</strong> 1994 in dem ostafrikanischen Land verübten<br />
Genozids, die Täter und Hintermänner, aber auch die Fehlleistungen von<br />
(westlichen) Politikern benennt.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
Mujawayo, Esther:<br />
Ein Leben mehr : zehn Jahre nach dem Völkermord in <strong>Ruanda</strong> ; [wie ich der Hölle<br />
<strong>Ruanda</strong>s entkam] / Esther Mujawayo ; Souâd Belhaddad. - Frankfurt/M. [u.a.] :<br />
Ullstein [u.a.], 2007. - 359 S.<br />
ISBN 978-3-548-36880-1<br />
Originaltitel: SurVivantes. Rwanda, dix ans après le génocide<br />
Augenzeugenbericht über den Genozid in <strong>Ruanda</strong> 1994.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
6
Mujawayo, Esther:<br />
Auf der Suche nach Stéphanie : <strong>Ruanda</strong> zwischen Versöhnung und Verweigerung<br />
/ Esther Mujawayo ; Souâd Belhaddad. - 1. Aufl. - Wuppertal : Hammer, 2007. -<br />
268 S.<br />
ISBN 978-3-7795-0082-7<br />
Originaltitel: La fleur de Stéphanie<br />
Esther Mujawayo hat 1994 den Genozid in <strong>Ruanda</strong> überlebt. In „Ein Leben mehr“<br />
schilderte sie, wie sie neben zahllosen Verwandten auch ihren Ehemann und ihre<br />
Schwester Stéphanie verlor. „Auf der Suche nach Stéphanie“ erzählt, wie Esther<br />
die Stelle finden will, an der Stéphanie, ihr Mann und ihre drei Kinder erschlagen<br />
und in eine Abwassergrube geworfen wurden. Doch der Zeuge von damals leugnet<br />
nun und ihre Suche wird zum Spiegel der Aufarbeitung <strong>des</strong> Völkermor<strong>des</strong> in<br />
<strong>Ruanda</strong> durch die Volksgerichte und das internationale Tribunal: Zeugen leugnen,<br />
Täter verweigern die Versöhnung, der Prozess der Wahrheitsfindung stagniert<br />
und schon wieder keimt Missgunst gegen die Opfer auf.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
<strong>Ruanda</strong> - der Weg zum Völkermord<br />
Vorgeschichte - Verlauf - Deutung / Leonhard Harding (Hrsg.). - Hamburg : Lit,<br />
1998. - IV, 240 S. : Kt. - (Studien zur Afrikanischen Geschichte ; 20)<br />
ISBN 3-8258-3752-1<br />
In <strong>Ruanda</strong> hat sich mit dem Völkermord von 1994 wohl das Schrecklichste ereignet,<br />
was die Menschheit seit dem zweiten Weltkrieg erlebt hat. Innerhalb von nur<br />
zwei Monaten fielen über eine halbe Million Menschen den Massakern zum Opfer.<br />
Der Weg dorthin wird rekonstruiert: beginnend mit der vorkolonialen Situation,<br />
über die Einflüsse der deutschen und belgischen Kolonialverwaltungen, den<br />
Übergang in die Unabhängigkeit, die Herausbildung einer radikalen Ideologie zur<br />
systematisch betriebenen Ausgrenzung der Bevölkerungsgruppe der Tutsi bis<br />
zum Völkermord und seinen Folgen.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
Rusesabagina, Paul:<br />
Ein gewöhnlicher Mensch : die wahre Geschichte hinter "Hotel <strong>Ruanda</strong>" / Paul<br />
Rusesabagina. Mit Tom Zoellner. - Berlin : Berlin-Verl., 2006. - 252 S. : Kt.<br />
ISBN 3-8270-0633-3<br />
Originaltitel: An ordinary man<br />
Die bewegte Lebensgeschichte <strong>des</strong> Hotelmanagers, der während <strong>des</strong> ruandischen<br />
Bürgerkrieges Zuflucht Suchenden Unterschlupf bot und als "Oskar<br />
Schindler Afrikas" gilt.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
7
Gegenwärtiges<br />
Rusesabagina, Paul:<br />
Ein gewöhnlicher Mensch : die wahre Geschichte hinter "Hotel <strong>Ruanda</strong>" / Paul<br />
Rusesabagina mit Tom Zöllner. Gelesen von Steffen Seibert.. - Autoris. Hörfassung<br />
- Schwäbisch Hall : steinbach sprechende bücher, 2006. - 4 CD, 1 DVD<br />
ISBN 3-88698-850-3<br />
Hörbuch zur Biografie.<br />
Standort: Eom 1 Ruan<br />
Zum Beispiel Hutu & Tutsi<br />
/ Red.: Uwe Hoering. - Orig.-Ausg., 1. - Göttingen : Lamuv, 1997. - 96 S. :<br />
Kt. - (Süd-Nord) (Lamuv-Taschenbuch ; 214)<br />
ISBN 3-88977-473-3<br />
Kritischer Überblick über Ursachen, koloniale Einflüsse, politische und wirtschaftliche<br />
Interessen, Drahtzieher u.a.m. <strong>des</strong> Völkermor<strong>des</strong> in <strong>Ruanda</strong>.<br />
Standort: Eom 1 <strong>Ruanda</strong><br />
Der Beitrag von Mission und Kirche zur ländlichen Entwicklung in Rwanda<br />
Zur Problematik kirchlicher Entwicklungsarbeit mit einer Dokumentation ausgewählter<br />
landwirtschaftlicher Ausbildungszentren / Stefani Klos. - 1995. - 531 S. in<br />
getr. Zählung : Ill., graph. Darst., Kt. – (Abhandlungen zur Geschichte der Geowissenschaften<br />
und Religion / Umweltforschung ; 1)<br />
ISBN 3-89473-719-0<br />
Christliche Missionen zählen zu den wichtigsten externen Faktoren, die die Entwicklung<br />
Schwarzafrikas bestimmt haben. Am Beispiel <strong>Ruanda</strong>s werden die<br />
Auswirkungen der Missionstätigkeit auf Landwirtschaft, Bildungs- und Gesundheitswesens,<br />
Siedlungsstruktur sowie auf Handel und Gewerbe detailliert nachgezeichnet.<br />
Dabei werden die verschiedenen Formen und Folgen kirchlicher Entwicklungsarbeit<br />
von ihren Anfängen bis heute aufgezeigt sowie Handlungskonzepte<br />
und entwicklungspolitische Potentiale der in <strong>Ruanda</strong> aktiven Kirchen kritisch<br />
diskutiert. Die nahezu vollständige Zerstörung fast aller ökonomischen und<br />
gesellschaftlichen Strukturen im Jahr 1994 hat die Arbeit unversehens zu einer<br />
einmaligen Dokumentation zur Missions-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte <strong>Ruanda</strong>s<br />
werden lassen. Nicht zuletzt durch ihr umfangreiches Abbildungsmaterial<br />
bietet die Arbeit zahlreiche Anregungen und Informationen für Kulturgeographen,<br />
Ethnologen, Agrar-, Sozial- und Religionswissenschaftler sowie für Praktiker der<br />
Entwicklungszusammenarbeit.<br />
Standort: Kek 5 Abha 1<br />
8
Mazimpaka, Thomas:<br />
Ein Tutsi in Deutschland : das Schicksal eines Flüchtlings / Thomas Mazimpaka. -<br />
1. Aufl. - Leipzig : Evang. Verl.-Anst., 1997. - 288 S.<br />
ISBN 3-374-01652-9<br />
Der vor dem Bürgerkrieg in <strong>Ruanda</strong> nach Deutschland geflohene Autor schildert<br />
seine Erfahrungen und Erlebnisse als Asylbewerber.<br />
Standort: Byk Mazi<br />
<strong>Ruanda</strong> Revue<br />
Journal der Partnerschaft <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong>-<strong>Ruanda</strong> / hrsg. vom Ministerium <strong>des</strong><br />
Innern, für Sport und Infrastruktur. - Mainz : Min.<br />
ab Jahrgang 2011<br />
Lan<strong>des</strong>kunde<br />
Allgemeines<br />
Alltag in <strong>Ruanda</strong><br />
/ [Autoren: Karl Heil ...]. - 2., völlig überarb. und erw. Aufl. - Bad Kreuznach : Pädagogisches<br />
Zentrum <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong>, 1997. - 82 S. : Ill., graph. Darst., Kt. - (PZ-<br />
Information : 1997 ; 6)<br />
Standort: Chl 4 Allt<br />
<strong>Ruanda</strong><br />
Begleitpublikation zur gleichnamigen Wanderausstellung <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>museums<br />
Koblenz / hrsg. von Ulrich Löber .... - 2. Aufl. - Landau : Pfälzische Verl. Anst.,<br />
1995. - 341 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.<br />
Lan<strong>des</strong>kundliches und Geschichtliches zum ostafrikanischen Binnenland <strong>Ruanda</strong>.<br />
Standort: Eom 1 Ruan<br />
9
Natur<br />
Reisen<br />
Barfuss, Matto:<br />
Unter Berggorillas : Matto Barfuss unterwegs zu den letzten Berggorillas dieser<br />
Erde / Matto Barfuss. - Stuttgart : Franckh-Kosmos, 2005. - 152 S. : überw. Ill.<br />
(überw. farb.) ; 29 cm<br />
ISBN 3-440-10381-1<br />
Der Autor gibt anhand meist großformatiger Fotografien und Zeichnungen sowie<br />
der Schilderung seiner Erlebnisse einen faszinierenden Einblick in die Welt der<br />
letzten lebenden Berggorillas im Gebiet der Virungavulkane in <strong>Ruanda</strong>.<br />
Standort: Uhn 240 Barf<br />
Berggorillas<br />
/ Regie: Romain Beartsoen. - München : Cine Plus Home Entertainment GmbH,<br />
2008. - 1 DVD (ca. 50 Min.) : farb. - (Faszinierende Tierwelten)<br />
Originaltitel: Gorillas - From the heart of darkness<br />
USA, 2005<br />
Das Familienleben der Berggorillas in <strong>Ruanda</strong>, wird in diesem Film sehr einfühlsam<br />
gezeigt. Romain Beartsoen und sein Team haben über Monate mit dieser<br />
bedrohten Tierart gelebt. In bewegten Bildern wird die langsame Annäherung an<br />
eine Berggorilla Gruppe gezeigt. Die Gorillas stellen nach Wochen den ersten<br />
Kontakt her, indem ein Weibchen sich auf den Schoss von Romain Beartsoen<br />
setzt. Die in Gruppen lebenden Berggorillas bestehen immer aus einem Männchen,<br />
mehrere Weibchen, Halbwüchsige und Jungtiere. Das Männchen, auch bekannt<br />
als Silberrücken, ist der absolute Herrscher der Gruppe, aber auch ein<br />
sehr liebevoller und geduldiger Vater, wie diese Bilder dokumentieren.<br />
Standort: Uhn 240 Berg<br />
Hooge, Heiko:<br />
Uganda, <strong>Ruanda</strong> / Heiko Hooge. - 2. Aufl. - Dormagen : Iwanowskis Reisebuchverl.,<br />
2011. - 600 S. : zahlr. Ill. (z.T. farb.), Kt. + 1 Reisekt.<br />
ISBN 978-3-933041-94-4<br />
Reiseführer für Individualreisende mit vielen Übersichtskarten, Routenvorschlägen,<br />
Beschreibung von Sehenswürdigkeiten und einzelnen Regionen. Mit Karte.<br />
Standort: Chl 4 Hoog<br />
10
Lübbert, Christoph:<br />
Uganda, <strong>Ruanda</strong> / Christoph Lübbert. - 3., komplett aktualisierte und erw. Aufl. -<br />
Bielefeld : Reise-Know-how-Verl. Rump, 2008. - 480, XXIV S. : zahlr. Ill., graph.<br />
Darst., Kt. - (Reise-Know-how)<br />
ISBN 978-3-8317-1673-9<br />
Reisehandbuch für Individualreisende mit Beschreibung aller sehenswerten<br />
Städte, Landschaften, Nationalparks. Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel.<br />
Ausführliche Länderkunde, Stadtpläne, farbiger Kartenatlas.<br />
Standort: Chl 4 Luebb<br />
<strong>Ruanda</strong> - Übersichtskarte<br />
Republic of Rwanda / Hrsg.: Ministerium <strong>des</strong> Innern und für Sport <strong>Rheinland</strong>-<br />
<strong>Pfalz</strong>. - 1. Aufl. - Koblenz : Lan<strong>des</strong>vermessungsamt <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong>, 2009. - (RU ;<br />
3)<br />
ISBN 978-3-89637-389-2 / 3-89637-389-7<br />
Standort: Chl 4 Ruan<br />
Sprache<br />
Dekempe, Karel:<br />
Kinyarwanda für <strong>Ruanda</strong> und Burundi Wort für Wort / Karel Dekempe. - Bielefeld/Brackwede<br />
: Reise-Know-how-Verl. Rump, 2000. - 1 CD, 1 Buch - (Kauderwelsch<br />
; 130)<br />
ISBN 978-3-89416-336-5 / 3-8317-6151-5<br />
<strong>Ruanda</strong> gehört zu den wenigen afrikanischen Ländern, deren Einwohner alle die<br />
gleiche Muttersprache sprechen: Kinyarwanda. Französisch ist neben Englisch<br />
zwar Amtssprache, aber der Grundschulunterricht findet ausschließlich auf Kinyarwanda<br />
statt. Wenn man sich also mit allen Bevölkerungsschichten unterhalten<br />
möchte, ist es unverzichtbar, Kinyarwanda für <strong>Ruanda</strong>, Teile Ugandas, den Osten<br />
<strong>des</strong> Kongos und Tansania zu erlernen. Darüber hinaus ist Kirundi, die Sprache<br />
Burundis, sehr hilfreich. Es ist dem Kinyarwanda so ähnlich, dass Burundier und<br />
Ruander sich mühelos in ihrer jeweiligen Sprache unterhalten können. In dem<br />
Kinyarwanda-Sprachführer findet sich <strong>des</strong>halb ein Zusatzkapitel zu Kirundi. Der<br />
Führer der Kauderwelsch-Reihe orientiert sich am typischen Reisealltag und<br />
vermittelt das nötige Rüstzeug, um möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen<br />
zu können.<br />
Standort: Ofs Rwan<br />
11
<strong>Ruanda</strong> und <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong><br />
Go for <strong>Ruanda</strong><br />
Partnerschaft macht Schule ; [CD-ROM] - Mainz : Human Help Network, 2000.<br />
Systemanforderungen: 100% Windows 95/98/NT kompatibler Computer, CPU:<br />
Pentium 133 oder schneller, CD-ROM-Laufwerk min. 4fach, Speicher 32 MB RAM<br />
oder mehr<br />
Standort: Chl 4 Go<br />
Partnerschaftsführer<br />
Netzwerk entwicklungspolitischer Initiativen in <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong> zur Partnerschaft<br />
mit der Republik <strong>Ruanda</strong> / [Hrsg.: Ministerium <strong>des</strong> Inneren und für Sport ]. - 2.<br />
Aufl. - Mainz : Ministerium <strong>des</strong> Innern und für Sport, [2002]. - 139 S. : Ill.<br />
Standort: Gkl 6 Part<br />
Gesticktes Leben<br />
die Teppiche von Kampanga ; [25 Jahre Partnerschaft zwischen <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong><br />
und <strong>Ruanda</strong>] = Ubuzima bufumye / [Fotos: Helmut Dudenhöffer... Texte: Barbara<br />
Beran... Hrsg.: Verein Partnerschaft <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong> / <strong>Ruanda</strong> e.V.]. - Annweiler :<br />
Ploeger Verl., 2007. - 143 S. : zahlr. Ill.<br />
Text: dt. und kinyarwanda<br />
ISBN 978-3-89857-208-8<br />
Dokumentation eines partnerschaftlichen Handarbeitsprojekts zwischen <strong>Rheinland</strong>-<strong>Pfalz</strong><br />
und <strong>Ruanda</strong> von 1982-2007.<br />
Standort: Rqn 5 Gesti<br />
12
Belletristik und Spielfilme<br />
Bärfuss, Lukas:<br />
Hundert <strong>Tag</strong>e : Roman / Lukas Bärfuss. - Göttingen : Wallstein, 2008. - 197 S.<br />
ISBN 978-3-8353-0271-6<br />
<strong>Ruanda</strong> im Frühling 1994: Der Schweizer Entwicklungshelfer David Hohl taucht in<br />
seinem Haus für ca. 3 Monate unter, während außerhalb der Mauern ein millionenfacher<br />
Völkermord geschieht. Sein Überleben verdankt er der Hilfe von Mördern.<br />
Standort: Zba Baerf<br />
Courtemanche, Gil:<br />
Ein Sonntag am Pool in Kigali / Gil Courtemanche. - Köln : Kiepenheuer & Witsch,<br />
2004. - 310 S.<br />
ISBN 3-462-03368-9<br />
Originaltitel: Un dimanche à la piscine à Kigali<br />
Vor dem Hintergrund <strong>des</strong> Bürgerkriegs in <strong>Ruanda</strong> verliebt sich der frankokanadische<br />
Journalist Bernard in die Ruanderin Gentille. Während um sie herum das<br />
Grauen den Alltag bestimmt und fast alle ihre Freunde sterben, nehmen die beiden<br />
ein verwaistes Kind auf und heiraten.<br />
Standort: Zba Cour<br />
Diop, Boubacar Boris:<br />
Murambi - das Buch der Gebeine : Roman / Boubacar Boris Diop. - Leipzig : Ed.<br />
Hamouda, 2010. - 184 S.<br />
ISBN 978-3-940075-30-7<br />
Originaltitel: Murambi, le livre <strong>des</strong> ossements<br />
Roman über den Völkermord in <strong>Ruanda</strong> 1994 und <strong>des</strong>sen Aufarbeitung, v.a. am<br />
Beispiel eines hinterlistigen Akademikers, der neben seiner Frau und seinen Kindern<br />
Tausende massakrieren lässt.<br />
Standort: Zba Diop<br />
13
Hotel <strong>Ruanda</strong><br />
/ Regie: Terry George. Drehb.: Keir Pearson... Kamera: Robert Fraisse. Musik:<br />
Jerry "Wonder" Duplessis. Darst.: Don Cheadle, Sophie Okonedo, Nick Nolte.... -<br />
München : Universum Film, 2005. - 1 DVD (ca. 118 Min.)<br />
Originaltitel: Hotel Rwanda<br />
Südafrika, Großbritannien, 2004<br />
Am 7. April 1994 brach in <strong>Ruanda</strong> der Bürgerkrieg zwischen den regierenden<br />
Hutu-Milizen und den Rebellen der Tutsi aus. In nur 100 <strong>Tag</strong>en starben eine Million<br />
Menschen durch die Hand der Milizen, während die gesamte westliche Welt<br />
vor dem blutigsten Kapitel der jüngeren afrikanischen Geschichte die Augen verschloss.<br />
„Hotel <strong>Ruanda</strong>“ ist die wahre Geschichte eines ganz gewöhnlichen Mannes,<br />
der beispiellose Zivilcourage bewies und über 1200 Menschen vor dem sicheren<br />
Tod rettete. Paul Rusesabagina stellte sich couragiert gegen die Kräfte,<br />
die sein Land zu zerreißen drohten<br />
Standort: Hote, Drama/Schicksal<br />
Mwangi, Meja:<br />
Big chiefs : Roman / Meja Mwangi. - Wuppertal : Hammer, 2009. - 272 S.<br />
ISBN 978-3-7795-0231-9<br />
Originaltitel: The big chiefs<br />
Vor einer afrikanischen Großstadt vegetieren Überlebende eines grausamen Bürgerkrieges<br />
in einer Abfallgrube, ein alter Mann - selber in das Gemetzel der "Big<br />
Chiefs" verwickelt - erzählt einem Jungen von den Ursachen <strong>des</strong> Krieges.<br />
Standort: Zba Mwan<br />
Parkin, Gaile:<br />
Kuchen backen in Kigali : Roman / Gaile Parkin. - Berlin : Ullstein, 2009. - 351 S.<br />
ISBN 978-3-550-08780-6<br />
Originaltitel: Baking cakes in Kigali<br />
In Kigali, der Hauptstadt von <strong>Ruanda</strong>, lebt die warmherzige Kuchenbäckerin Angel.<br />
Als Geschäftsfrau erfährt sie bewegende Geschichten. Trotz der Tragik und<br />
<strong>des</strong> Schmerzes, denen sie und andere Menschen in Afrika ausgesetzt sind, verbreitet<br />
Angel Hoffnung.<br />
Standort: Zba Park<br />
14
Wochele, Rainer:<br />
Der General und der Clown : Roman / Rainer Wochele. - Tübingen : Klöpfer &<br />
Meyer, 2008. - 403 S.<br />
ISBN 978-3-940086-20-4<br />
General John F. Geisreiter, ein Deutsch-Kanadier, war der Kommandeur der UN-<br />
Blauhelmgruppe, die 1994 in <strong>Ruanda</strong> den Völkermord der Hutus an den Tutsis<br />
geschehen lassen musste, obwohl er das grauenvolle Morden mit allen militärischen<br />
Mitteln hatte stoppen wollen. Über Jahre gelingt es ihm nicht, mit dem<br />
Erlebten fertig zu werden. Schließlich reist er in einen am Rande <strong>des</strong><br />
Südschwarzwal<strong>des</strong> gelegenen Kur- und Badeort, wo er hofft, endlich und in Ruhe<br />
sein Erinnerungsbuch schreiben zu können. Dort begegnet er jedoch einer jungen<br />
Frau, Tochter eines Tornadopiloten der Luftwaffe und glühende Antimilitaristin.<br />
Und aufs Neue wird John F. Geisreiter von Afrika eingeholt.<br />
Standort: Zba Woche<br />
Kinder- und Jugendbücher<br />
Combres, Elisabeth:<br />
Die stummen Schreie / Elisabeth Combres. - Köln : Boje, 2010. - 128 S.<br />
ISBN 978-3-414-82119-5 / 3-414-82119-2<br />
Originaltitel: La mémoire trouée<br />
1994 ziehen aufgebrachte Hutu-Extremisten raubend und mordend durch <strong>Ruanda</strong>.<br />
Auch Emmas Mutter gehört zu den Opfern, allein ist das 9jährige Mädchen auf<br />
der Flucht. Mukecur, eine alte Hutu-Frau, rettet ihr das Leben, aber das Trauma<br />
der Überlebenden lässt Emma nicht los. - Ab 14.<br />
Standort: 5.2 Comb<br />
Combres, Élisabeth:<br />
La mémoire trouée / Élisabeth Combres. - [Paris] : Gallimar[d], 2008. - 123 S. -<br />
(Scripto)<br />
ISBN 978-2-07-057890-0<br />
Standort: Zod Comb<br />
15
Jansen, Hanna:<br />
Herzsteine / Hanna Jansen. - Wuppertal : Hammer, <strong>2012</strong>. - 200 S.<br />
ISBN 978-3-7795-0374-3 / 3-7795-0374-3<br />
In Sams Familie herrscht Schweigen: Seine Mutter ist psychisch krank, sein Vater<br />
erstarrt in Hilflosigkeit. Die Nähe zu seiner Freundin Enna tut gut und in <strong>Ruanda</strong>,<br />
der Heimat seiner Mutter, findet Sam endlich Antwort auf die wichtigsten Fragen<br />
seines Lebens ... - Ab 14.<br />
Standort: 5.2 Jans<br />
Jansen, Hanna:<br />
Über tausend Hügel wandere ich mit dir / Hanna Jansen. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann,<br />
2002. - 365 S.<br />
ISBN 3-522-17476-3<br />
Jansen erzählt die Geschichte ihrer Adoptivtochter Jeanne aus <strong>Ruanda</strong>, wie sie<br />
1994 die Massaker in ihrer Heimat überlebte, denen ihre ganze Familie zum Opfer<br />
fiel. - Ab 13.<br />
Standort: 5.2 Jans<br />
Peter, Silvia:<br />
Ingagi und der fliegende Roller : zehn Freunde auf großer Entdeckungsreise /<br />
Silvia Peter. - 1. Aufl. - Koblenz : Kidsbook-Verl., 2006. - 164 S. : Ill.<br />
ISBN 3-936170-12-6<br />
Ein kleiner Berggorilla aus <strong>Ruanda</strong> mitten in einem deutschen Wald - das kann<br />
einfach nicht sein! Miriam glaubt es kaum. Doch zusammen mit Ingagi, so heißt<br />
der Berggorilla tritt sie auf einem fliegenden Holzroller eine erlebnisreiche Reise<br />
in das Land der tausend Hügel, Ingagis Heimat, an. - Ab 8.<br />
Standort: 4.1 Pete<br />
16