Übersichtskarten - LimeSim

FietsPad.De – Traum Südamerika – Teil 1
Die Bremsklötze meiner Hydraulikbremsen sind so langsam am Ende und ausgerechnet für diese
einzigartigen Teile habe ich keinen Ersatz mitgenommen. Meine Eltern haben mir Ersatz an die
Deutsche Botschaft in La Paz geschickt und so lasse ich mich am nächsten Morgen von einem
Taxifahrer dorthin bringen. Ich sage ihm, dass ich zur Deutschen Botschaft möchte und er fragt nur
"Avenida Arce, ¿no ve?". Das ist richtig und ich bejahe. Doch dann will er mich vor der streng
bewachten US-Amerikanischen Botschaft absetzen und kann gar nicht verstehen, dass ich dort nicht
aussteigen will. "Señor, das ist die amerikanische Botschaft", weise ich ihn mit einem Fingerzeig auf
die gestreifte Flagge hin, "Ich wollte zur Deutschen". "Ach? Da besteht ein Unterschied?" fragt er mich
verdutzt. Nach dem Motto: Alle 'Gringos' sind US -Amerikaner. Grummel.
In der Deutschen Botschaft frage ich schüchtern auf Spanisch: "Kann ich Deutsch sprechen?"
"Ja, sprechen Sie Deutsch, bitte!", bekomme ich in hochdeutschem Beamtenton zur Antwort. Eine
seltsame Atmosphäre hier. Neben mir sitzen eine Nonne und ein Bolivianer, die offensichtlich auf
einen Termin warten, der Beamte sitzt hinter einer dicken Glasscheibe. Post ist für mich leider keine
angekommen, also müssen es meine Bremsen noch länger ohne Ersatz durchhalten.
Danach geht es zum Oficina del Guía Boliviana de Transporte y Turismo, die laut meinem Reiseführer
alle Fahr -und Flugpläne des Landes verfügbar haben sollen. Die angegebene Adresse ist eines
dieser gläsernen Bürohochhäuser, von denen es hier im Botschaftenviertel viele gibt. Ein gut
gekleideter Portier in der Eingangshalle fragt mich nach meinem Ziel. Ich habe keine Ahnung, was ich
ihm sagen soll und halte ihm einfach meinen Reiseführer unter die Nase. Er weiß sofort, wo ich hin
muss. Man bringt mich mit dem Aufzug ein Stück nach oben und hinter einer nüchternen Tür mit der
Aufschrift "4-C" befindet sich tatsächlich das besagte Büro. Ich werde an eine nette Dame
weitergeleitet. Mit ihr möchte ich Bootsverbindungen zwischen Guanay und Rurrenabaque ausfindig
machen, wofür sie scheinbar in ganz La Paz herumtelefoniert, leider ohne Erfolg. Eigentlich habe ich
das Gefühl hier zu stören, da es alles ganz und gar nicht wie eine Touristeninformation, sondern eher
wie ein nüchternes stinknormales Firmenbüro aussieht. Doch die Dame sieht das offensichtlich ganz
anders und schenkt mir noch als "Entschuldigung" für ihre vergeblichen Mühen noch das
Branchenbuch mit den Fahrplänen. Dann möchte sie noch wissen, woher ich überhaupt von dieser
Adresse erfahren habe und ich zeige ihr die entsprechende Passage im Reiseführer. Sie freut sich
sehr, dass ihr Büro in einem deutschen Reiseführer genannt wird und schreibt sich gleich die E-Mail
Adresse des Autoren auf.
- 64 -