ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
V časech romantizmu zdejší lékaři hostům doporučovali k pitné kúře a koupelím dlouhé vycházky do karlovarského okolí. A tak již za pobytů J. W. Goetha se začaly v lázeňských lesích objevovat první lavičky, pamětní desky, pomníčky, vyhlídkové terasy, rondely a gloriety. Ty zde nechávali postavit převážně významní a bohatí návštěvníci lázní. Malebné smíšené lesy karlovarské vrchoviny s mnoha krásnými výhledy do zeleného údolí vybízely k budování dalších nových cest. Okolo nich postupně vyrůstaly desítky odpočívadel a altánů. Od božích muk po veřejné toalety Karlovarští časem v lesích vystavěli několik kaplí, kapliček a božích muk. U rozcestí na mohutných staletých stromech bývávala osazena řada obrazů s motivy svatých. Na vrcholcích romantických skal věřící umístili kříže a na nejvyšších kopcích byly vystavěny rozhledny. Okolo roku 1900 křižovalo lázeňské lesy na 130 kilometrů perfektně udržovaných cest, při kterých bylo zřízeno několik set dřevěných laviček, 34 malých i velkých altánů a přes čtyři desítky (zelených domečků) veřejných toalet. Poutníci mohli navštívit tři desítky výletních hospůdek, kaváren a restaurací. 38 Imperial LIFE Kaple Ecce homo / Kapelle Ecce homo text & photo from archive: Jiří Böhm Konec oslíků ve Varech Das Ende der Esel in Karlsbad In der Zeit des Romantismus empfahlen die hiesigen Ärzte den Gästen neben Trinkkur und Bädern auch lange Spaziergänge in die Karlsbader Umgebung. Und so erschienen bereits zu Besuchszeiten von J. W. Goethe in den Kurwäldern die ersten Bänke, Gedenktafeln, kleine Denkmäler, Aussichtsterrassen, Rondellen und Glorietten. Diese ließen hier vorwiegend bedeutende und reiche Besucher des Kurortes errichten. Die malerischen Mischwälder des Karlsbader Berglandes mit vielen bezaubernden Aussichten hinab in das grüne Tal riefen nach Anlegung weiterer neuer Wege. An diesen entstanden im Laufe der Zeit –zig weitere Rastplätze und Altane. Von der Passionssäule bis hin zu öffentlichen Toiletten Die Karlsbader bauten im Laufe der Zeit mehrere Kapellen, Kapellchen und Passionssäulen. An Wegabzweigungen befanden sich an mächtigen, jahrhundertealten Bäumen zahlreiche Bilder mit Motiven von Heiligen. An den Spitzen romantischer Felsen brachten die Gläubiger Kreuze an und auf den höchsten Hügeln entstanden Aussichten. Um 1900 durchkreuzten die Kurwälder ca. 130 Kilometer perfekt gepflegter Spazierwege, an denen mehrere Hundert Holzbänke, 34 kleine und große Altane
Tisíciletý dub / Tausendjährige Eiche Mizející lázeňská idyla Od Vřídla do lesů vyráželi výletníci buď pěšky, na koních, nebo v kočárech, dostavnících či drožkách tažených osly. Těch prý bývalo do 1. světové války ve vřídelním městě přes sto dvacet. Oslíci kromě starých a nemocných návštěvníků vozili převážně děti. V mnoha lesních kavárnách a výletních restauracích se přes letní sezonu hrávalo k poslechu i tanci. Společenský život se v horkých letních dnech přesouval od kolonád do lesoparků, upravené a kultivované lázeňské krajiny. Pro větší pohodlí lázeňského publika byly od léta 1907 do roku 1914 z údolí lázní do okolních vrchů vybudovány tři lanové dráhy. Jelení skok / Hirschsprung und über vierzig öffentliche Toiletten (grüne Häuschen) standen. Wanderer konnten dreißig Ausflugsstätten, Cafés und Restaurants besuchen. Svérázná doprava / Origineller Imperial Transport LIFE 39
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: Veronika Nechvílová Šéfredaktor
- Seite 5 und 6: Byli to právě Řekové, kteří E
- Seite 7 und 8: Das erste Fastfood? Beim gemeinsame
- Seite 9 und 10: Das Warum und Darum des Radfahrers
- Seite 11 und 12: Pro cyklistiku je nejlepší těloc
- Seite 13 und 14: Tření a hnětení Masáž, kterou
- Seite 15 und 16: Hot Stone Therapy Při této masá
- Seite 17 und 18: označením hybrid nebo „h“ (To
- Seite 19 und 20: již zmíněná otázka emisí NOx
- Seite 21 und 22: spojil se stuttgartskou automobilko
- Seite 23 und 24: s vysokým obsahem ethanolu E85 neb
- Seite 25 und 26: Nová kolekce na jaro/léto 2008 je
- Seite 27 und 28: 7/ Originalita - Originalität Výl
- Seite 29 und 30: Lucembursko Zaměnit tuhle zemičku
- Seite 31 und 32: Novodobý babylon Jedinci plánují
- Seite 33 und 34: Aston Martin DBS Exkluzivitě model
- Seite 35 und 36: ● Městečko Terezín leží na
- Seite 37 und 38: Když slyšíme víno, vinohrad, de
- Seite 39: WIR BIETEN IHNEN KOMPLEXE UND KOMPL
- Seite 43 und 44: gastronomické speciality, živá h
V časech romantizmu zdejší lékaři hostům doporučovali k pitné<br />
kúře a koupelím dlouhé vycházky do karlovarského okolí. A tak<br />
již za pobytů J. W. Goetha se začaly v lázeňských lesích<br />
objevovat první lavičky, pamětní desky, pomníčky, vyhlídkové<br />
terasy, rondely a gloriety.<br />
Ty zde nechávali postavit převážně významní a bohatí<br />
návštěvníci lázní. Malebné smíšené lesy karlovarské vrchoviny<br />
s mnoha krásnými výhledy do zeleného údolí vybízely<br />
k budování dalších nových cest. Okolo nich postupně vyrůstaly<br />
desítky odpočívadel a altánů.<br />
Od božích muk po <strong>ve</strong>řejné toalety<br />
Karlovarští časem v lesích vystavěli několik kaplí, kapliček<br />
a božích muk. U rozcestí na mohutných staletých stromech<br />
bývávala osazena řada obrazů s motivy svatých. Na vrcholcích<br />
romantických skal věřící umístili kříže a na nejvyšších kopcích<br />
byly vystavěny rozhledny. Okolo roku 1900 křižovalo lázeňské<br />
lesy na 130 kilometrů perfektně udržovaných cest, při kterých<br />
bylo zřízeno několik set dřevěných laviček, 34 malých i <strong>ve</strong>lkých<br />
altánů a přes čtyři desítky (zelených domečků) <strong>ve</strong>řejných toalet.<br />
Poutníci mohli navštívit tři desítky výletních hospůdek,<br />
kaváren a restaurací.<br />
38 Imperial LIFE<br />
Kaple Ecce homo / Kapelle Ecce homo<br />
text & photo from archi<strong>ve</strong>: Jiří Böhm<br />
Konec oslíků <strong>ve</strong> Varech<br />
Das Ende der Esel in Karlsbad<br />
In der Zeit des Romantismus empfahlen die hiesigen Ärzte den<br />
Gästen neben Trinkkur und Bädern auch lange Spaziergänge in<br />
die Karlsbader Umgebung. Und so erschienen bereits zu<br />
Besuchszeiten von J. W. Goethe in den Kurwäldern die ersten<br />
Bänke, Gedenktafeln, kleine Denkmäler, Aussichtsterrassen,<br />
Rondellen und Glorietten.<br />
Diese ließen hier vorwiegend bedeutende und reiche Besucher<br />
des Kurortes errichten. Die malerischen Mischwälder des<br />
Karlsbader Berglandes mit vielen bezaubernden Aussichten<br />
hinab in das grüne Tal riefen nach Anlegung weiterer neuer<br />
Wege. An diesen entstanden im Laufe der Zeit –zig weitere<br />
Rastplätze und Altane.<br />
Von der Passionssäule bis hin zu öffentlichen Toiletten<br />
Die Karlsbader bauten im Laufe der Zeit mehrere Kapellen,<br />
Kapellchen und Passionssäulen. An Wegabzweigungen befanden<br />
sich an mächtigen, jahrhundertealten Bäumen zahlreiche<br />
Bilder mit Moti<strong>ve</strong>n von Heiligen. An den Spitzen romantischer<br />
Felsen brachten die Gläubiger Kreuze an und auf den höchsten<br />
Hügeln entstanden Aussichten. Um 1900 durchkreuzten die<br />
Kurwälder ca. 130 Kilometer perfekt gepflegter Spazierwege, an<br />
denen mehrere Hundert Holzbänke, 34 kleine und große Altane
Change language