ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

Aston Martin DBS
Exkluzivitě modelu odpovídá i vybavení
a provedení interiéru, jenž nabízí posádce
i speciálně vyvinutá skořepinová sedadla.
prosím dopřeložit
Jako turecká menšina v Německu a arabští přistěhovalci ve
Francii tvoří i Portugalci v Lucembursku onu chudší vrstvu
populace, která žije pospolu ve vlastních čtvrtích
a s domorodými Lucemburčany příliš do styku nepřijde. Kvůli
příznivým životním podmínkám a zřejmě i kvůli jejich
přátelské středozemské povaze s nimi ale v Lucembursku
žádný zásadní společenský problém není. A jsou to právě
Portugalci, kteří dávají mnohdy přespříliš vybroušenému
městu lidovější ráz.
Luxembourg ≠ Luxembourg
Čeština jako jeden z mála jazyků rozlišuje Lucemburk od
Lucemburska. Příhodně tak upozorňuje, že se tato země
neomezuje jenom na hlavní město, a zavítáte-li sem, bylo by
stejnou chybou omezit návštěvu pouze na něj. Stojí za to
navštívit třeba historický Echternach, hrad Clervaux se světově
proslulou výstavou fotografií „Family of Man“ i městečko
Vianden, které se pyšní rozsáhlým stejnojmenným hradem
i skutečností, že zde svého času pobýval francouzský spisovatel
Victor Hugo. Milovníci historie ocení kopcovité a zalesněné
Ardeny na severu, příznivci turistiky zase malebné scenérie
středolucemburského Malého Švýcarska se členitým terénem
a četnými kaskádami. Znalci kvalitního vína rádi zavítají do
jihozápadní oblasti lucemburské Mosely. Přestože celé
Lucembursko projedete autem za pár chvil, jeho objevování by
vydalo na celou dovolenou. Jak vidno, i v Evropě se ještě
najdou místa, která vás překvapí svou exotikou – exotikou
skoro za humny.
Lucemburk je městem bank a bankéřů.
Na obrázku je budova Spuerkess neboli
Spořitelny, založené roku 1856.
Luxemburg ist eine Stadt der Banken und
Bankiers. Auf dem Bild das Gebäude der
Spuerkess – der Sparkasse, die 1856
gegründet wurde.
Aufgrund der günstigen Lebensbedingungen und insbesondere
aufgrund deren freundlichen mittelländischen Natur bestehen
mit diesen in Luxemburg jedoch keine wesentlichen gesellschaftlichen
Probleme. Und gerade die Portugiesen sind es, die
häufig der allzu sehr geschliffenen Stadt einen menschlicheren
Charakterzug verleihen.
Luxembourg ≠ Luxembourg
Die tschechische Sprache unterscheidet die Stadt Luxemburg
(Lucemburk) von dem Staat Luxemburg (Lucembursko).
Zweckmäßig weist sie so darauf hin, dass sich dieses Land
nicht nur auf die Hauptstadt beschränkt. Falls Sie hierher reisen,
wäre es auch ein Fehler, nur diese zu besuchen. Einen
Besuch wert sind zum Beispiel Echternach, die Burg Clervaux
mit ihrer weltweit berühmten Fotoausstellung „Family of Man“
sowie das Städtchen Vianden, das sich einer umfangreichen
Burganlage gleichen Namens rühmen kann sowie der Tatsache,
dass hier seiner Zeit der französische Schriftsteller Victor Hugo
lebte. Liebhaber der Geschichte wissen die hügeligen und
bewaldeten Ardennen im Norden zu schätzen, Wanderliebhaber
wiederum die malerischen Szenerien der Kleinen Mittelluxemburger
Schweiz mit gegliedertem Terrain und zahlreichen
Kaskaden. Kenner von Qualitätswein gehen gerne in die südwestliche
Gegend der Luxemburger Mosel. Obwohl Sie ganz
Luxemburg in wenigen Augenblicken durchfahren haben,
würde dessen Entdeckung einen ganzen Urlaub in Anspruch
nehmen. Es ist eindeutig auch in Europa gibt es noch Plätze,
die mit ihrer Exotik auch Sie überraschen werden.
Imperial LIFE
31