ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
DENIFE KOSMETICKO-PLASTICKÉ A LASEROVÉ CENTRUM KOSMETISCH-PLASTICHES UND LASERZENTRUM Hana Plachá MUDr.Hana Plachá Specializujeme se především na: ♦ vyhlazování mimických vrásek botoxem a dysportem ♦ aplikaci výplňových materiálů (Restylan, Surgiderm, Juvederm, Teosyal) ♦ odstraňování nadměrného pocení botoxem ♦ laserové ošetření obličeje ♦ pomocí (IPL-intenzivního pulzního světla) provádíme s velkým úspěchem: léčbu akné, trvalou depilaci, odstraňování žilek, fotorejuvenaci (omlazování, okamžitý lifting obličeje) a odstraňování pigmentových skvrn ♦ chemický peeling (Neostrata) ♦ green peel ♦ mikrodermoabrazi ♦ mezoterapii (omlazovací kůra Restylanem, Surgidermem) ♦ aplikace lipostabilu – lokální odstranění tukových polštářků ♦ oční vyšetření (oční pozadí,předpis korekce) ♦ plastické operace víček ♦ odstraňování znamének, kožních výrůstků a bradavic CO 2 laserem Zahradní 556/47, 360 01 Karlovy Vary (vedle hlavní pošty, naproti hotelu Thermal) Telefon recepce: 00420 728 623 812 Telefon lékař: 00420 724 338 345 / 00420 728 203 014 E-mail: plachahana@seznam.cz Wir spezialisieren uns vor allem auf: ♦ Glätten mimischer Falten mit Botox und Dysport ♦ Faltenauffüllung (Restylan, Surgiderm, Juvederm, Teosyal) ♦ Beseitigung übermäßigen Schwitzens mit Botox ♦ Laserbehandlung des Gesichts ♦ mit intensiv gepulstem Licht (IPL) führen wir mit großem Erfolg durch: Aknebehandlung, dauerhafte Epilation, Entfernen von Äderchen, Photorejuvenation (Hautverjüngung, sofortiges Gesichtslifting) und Entfernen von Pigmentflecken ♦ chemisches Peeling (Neostrata) ♦ green Peel - Kräuter-Schälkur ♦ Mikrodermabrasion ♦ Mesotherapie (Verjüngungskur mit Restylan, Surgiderm) ♦ nicht-invasive Fettentfernung mit UltraContour-Gerät ♦ nicht-invasive Fettentfernung mit Accent- Hochfrequenzgerät ♦ Augenuntersuchung (Augenspiegelung, Brillenglasbestimmung) ♦ plastische Augenlidoperation ♦ Entfernen von Hautmalen, Auswüchsen und Warzen mit CO 2-Laser Zahradní 556/47, 360 01 Karlovy Vary (neben der Hauptpost, gegenüber dem Thermal-Hotel) Tel. Rezeption: 00420 724 338 345 Tel. Arzt: 00420 724 338 345 / 00420 728 203 014 E-mail: plachahana@seznam.cz www.denife.cz
Veronika Nechvílová Šéfredaktorka / Chefredaktorin LIFE 2/2008 Klientský magazín Imperial Life vydává pro Imperial Karlovy Vary a.s. KUKLIK Herausgeber des Klientenmagazins Imperial Life für Imperial Karlovy Vary a.s. - KUKLIK Adresa redakce / Adresse der Redaktion: Imperial Karlovy Vary a.s. U Imperialu 31, 360 21 Karlovy Vary Tel.: +420 353 206 300 Fax: +420 353 206 327 E-mail: imperiallife@imperial.kv.cz www.imperialgroup.kv.cz šéfredaktorka / Chefredaktorin: Veronika Nechvílová Layout: KUKLIK číslo registrace / Registriernummer: MK ČR E 15922 Vychází šestkrát do roka, neprodejné / Erscheint sechsmal jährlich, unverkäuflich Autoři neoznačených příspěvků / Autoren nichtgezeichneter Beiträge: Redakce / Redaktion KUKLIK Foto: KUKLIK, Czech Tourism, Sales&Marketing Imperial Karlovy Vary a.s. Vydavatel / Verleger: Pavel Kuklík sídlo / Sitz: Sokolská 28 120 00 Praha 2 IČ / ID-Nr.: 43042368 DIČ / Steuer-ID-Nr.: CZ6306260763 provozovna / Betriebsstätte: Charkovská 24, 101 00 Praha 10 e-mail: office@kuklik.cz www.kuklik.cz Tisk / Druck: Tiskárna Triangl, s.r.o. Beranových 65 - areál Letov 199 02 Praha 9 - Letňany Milí čtenáři, vítám vás na našem jarním čtenářském sympoziu. Buďte bez obav, nejde o žádné vědecké klání! Ve starověku totiž slovem symposion označovali Řekové přátelské setkání u bohatě prostřeného stolu spojené s duchaplnou filozofickou konverzací. A tak vám jako předkrm nabízím povídání o řecké kuchyni. Výběr hlavního menu samozřejmě nechávám na vaší chuti. Doporučuji vám do něj vejít Českou bránou a ochutnat speciální zajímavosti o Českém středohoří, Lucemburském velkovévodství, historických karlovarských stezkách, o tajemství masáží nebo cykloturistiky. Nezapomněli jsme ani na nabídku skvělých značkových vín (jen tak mezi námi, ten úplně prapůvodní význam slova sympozion je prý společná pitka) a moučníček, který si můžete vybrat z jarní kolekce stylového oblečení značky Marella. Přeji vám dobrou chuť a příjemné filozofování třeba na téma Empatie ve sklu a kameni. Liebe Leser, ich begrüße Sie in unserem Frühlings-Lesersymposium. Seien Sie unbesorgt, es handelt sich um keine wissenschaftliche Hochachtung! Im Altertum bezeichneten die Griechen mit dem Wort Symposion ein freundschaftliches Treffen an einem reich gedeckten Tisch, verbunden mit geistvoller philosophischer Konversation. Und so biete ich Ihnen als Vorspeise einen Beitrag über die griechische Küche. Die Auswahl des Hauptgerichtes überlasse ich selbstverständlich Ihrem Geschmack. Ich empfehle Ihnen, in diese einzutreten durch das Böhmische Tor und Spezielles und Interessantes zu verkosten über das Böhmische Mittelgebirge, das Luxemburgische Großherzogtum, die historischen Karlsbader Wanderwege sowie über das Geheimnis von Massagen oder Radtouren. Nicht vergessen haben wir auch das Angebot vorzüglicher Markenweine (nur nebenbei erwähnt sei, dass die ursprüngliche, allererste Bedeutung des Wortes Symposion angeblich ´gemeinsames Zechgelage´ war) und ein Dessert, das Sie sich auswählen können aus der Frühjahrskollektion der stilvollen Bekleidung der Marke Marella. Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit und ein angenehmes Philosophieren zum Beispiel zum Thema Empathie in Glas und Stein. Veronika Nechvílová Obsah tohoto čísla / Inhaltsverzeichnis Editorial Pozvání na sympozion Einladung auf ein Symposion ... 02 Cyklistická proč a proto Das Warum und Darum des Radfahrers ... 06 Léčivé dotyky Heilende Berührungen ... 10 Nástup hybridních pohonů Einstieg von Hybridantrieben ... 14 Marella pro všechny příležitosti Marella für alle Anlässe ... 22 Exotický ministát v srdci Evropy Exotischer Ministaat im Herzen Europas ... 26 Českou branou do Českého středohoří a okolí Durch das böhmische Tor in das Böhmische Mittelgebirge und Umgebung ... 32 Král z „Vinné čtvrti“ Der König aus dem „Weinviertel“ ... 34 Empatie ve sklu a kameni? Empathie in Glas und Stein? ... 36 Konec oslíků ve Varech Das Ende der Esel in Karlsbad ... 38
- Seite 1: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 5 und 6: Byli to právě Řekové, kteří E
- Seite 7 und 8: Das erste Fastfood? Beim gemeinsame
- Seite 9 und 10: Das Warum und Darum des Radfahrers
- Seite 11 und 12: Pro cyklistiku je nejlepší těloc
- Seite 13 und 14: Tření a hnětení Masáž, kterou
- Seite 15 und 16: Hot Stone Therapy Při této masá
- Seite 17 und 18: označením hybrid nebo „h“ (To
- Seite 19 und 20: již zmíněná otázka emisí NOx
- Seite 21 und 22: spojil se stuttgartskou automobilko
- Seite 23 und 24: s vysokým obsahem ethanolu E85 neb
- Seite 25 und 26: Nová kolekce na jaro/léto 2008 je
- Seite 27 und 28: 7/ Originalita - Originalität Výl
- Seite 29 und 30: Lucembursko Zaměnit tuhle zemičku
- Seite 31 und 32: Novodobý babylon Jedinci plánují
- Seite 33 und 34: Aston Martin DBS Exkluzivitě model
- Seite 35 und 36: ● Městečko Terezín leží na
- Seite 37 und 38: Když slyšíme víno, vinohrad, de
- Seite 39 und 40: WIR BIETEN IHNEN KOMPLEXE UND KOMPL
- Seite 41 und 42: Tisíciletý dub / Tausendjährige
- Seite 43 und 44: gastronomické speciality, živá h
Veronika Nechvílová<br />
Šéfredaktorka / Chefredaktorin<br />
LIFE 2/2008<br />
Klientský magazín Imperial Life vydává<br />
pro Imperial Karlovy Vary a.s. KUKLIK<br />
Herausgeber des Klientenmagazins<br />
Imperial Life für Imperial Karlovy<br />
Vary a.s. - KUKLIK<br />
Adresa redakce /<br />
Adresse der Redaktion:<br />
Imperial Karlovy Vary a.s.<br />
U Imperialu 31, 360 21 Karlovy Vary<br />
Tel.: +420 353 206 300<br />
Fax: +420 353 206 327<br />
E-mail: imperiallife@imperial.kv.cz<br />
www.imperialgroup.kv.cz<br />
šéfredaktorka / Chefredaktorin:<br />
Veronika Nechvílová<br />
Layout: KUKLIK<br />
číslo registrace / Registriernummer:<br />
MK ČR E 15922<br />
Vychází šestkrát do roka, neprodejné /<br />
Erscheint sechsmal jährlich,<br />
un<strong>ve</strong>rkäuflich<br />
Autoři neoznačených příspěvků /<br />
Autoren nichtgezeichneter Beiträge:<br />
Redakce / Redaktion KUKLIK<br />
Foto: KUKLIK, Czech Tourism,<br />
Sales&Marketing Imperial<br />
Karlovy Vary a.s.<br />
Vydavatel / Verleger:<br />
Pa<strong>ve</strong>l Kuklík<br />
sídlo / Sitz: Sokolská 28<br />
120 00 Praha 2<br />
IČ / ID-Nr.: 43042368<br />
DIČ / Steuer-ID-Nr.: CZ6306260763<br />
provozovna / Betriebsstätte:<br />
Charkovská 24, 101 00 Praha 10<br />
e-mail: office@kuklik.cz<br />
www.kuklik.cz<br />
Tisk / Druck:<br />
Tiskárna Triangl, s.r.o.<br />
Beranových 65 - areál Letov<br />
199 02 Praha 9 - Letňany<br />
Milí čtenáři,<br />
vítám vás na našem jarním čtenářském sympoziu. Buďte bez obav, nejde o žádné vědecké<br />
klání! Ve starověku totiž slo<strong>ve</strong>m symposion označovali Řekové přátelské setkání u bohatě<br />
prostřeného stolu spojené s duchaplnou filozofickou kon<strong>ve</strong>rzací. A tak vám jako předkrm<br />
nabízím povídání o řecké kuchyni. Výběr hlavního menu samozřejmě nechávám na vaší<br />
chuti. Doporučuji vám do něj <strong>ve</strong>jít Českou bránou a ochutnat speciální zajímavosti o Českém<br />
středohoří, Lucemburském <strong>ve</strong>lkovévodství, historických karlovarských stezkách, o tajemství<br />
masáží nebo cykloturistiky. Nezapomněli jsme ani na nabídku skvělých značkových vín<br />
(jen tak mezi námi, ten úplně prapůvodní význam slova sympozion je prý společná pitka)<br />
a moučníček, který si můžete vybrat z jarní kolekce stylového oblečení značky Marella. Přeji<br />
vám dobrou chuť a příjemné filozofování třeba na téma Empatie <strong>ve</strong> <strong>sklu</strong> a <strong>kameni</strong>.<br />
Liebe Leser,<br />
ich begrüße Sie in unserem Frühlings-Lesersymposium. Seien Sie unbesorgt, es handelt sich<br />
um keine wissenschaftliche Hochachtung! Im Altertum bezeichneten die Griechen mit dem<br />
Wort Symposion ein freundschaftliches Treffen an einem reich gedeckten Tisch, <strong>ve</strong>rbunden<br />
mit geistvoller philosophischer Kon<strong>ve</strong>rsation. Und so biete ich Ihnen als Vorspeise einen<br />
Beitrag über die griechische Küche. Die Auswahl des Hauptgerichtes überlasse ich<br />
selbst<strong>ve</strong>rständlich Ihrem Geschmack. Ich empfehle Ihnen, in diese einzutreten durch das<br />
Böhmische Tor und Spezielles und Interessantes zu <strong>ve</strong>rkosten über das Böhmische<br />
Mittelgebirge, das Luxemburgische Großherzogtum, die historischen Karlsbader<br />
Wanderwege sowie über das Geheimnis von Massagen oder Radtouren. Nicht <strong>ve</strong>rgessen<br />
haben wir auch das Angebot vorzüglicher Markenweine (nur nebenbei erwähnt sei, dass die<br />
ursprüngliche, allererste Bedeutung des Wortes Symposion angeblich ´gemeinsames<br />
Zechgelage´ war) und ein Dessert, das Sie sich auswählen können aus der<br />
Frühjahrskollektion der stilvollen Bekleidung der Marke Marella.<br />
Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit und ein angenehmes<br />
Philosophieren zum Beispiel zum Thema Empathie in Glas und<br />
Stein.<br />
Veronika Nechvílová<br />
Obsah tohoto čísla / Inhalts<strong>ve</strong>rzeichnis<br />
Editorial<br />
Pozvání na sympozion<br />
Einladung auf ein Symposion ... 02<br />
Cyklistická proč a proto<br />
Das Warum und Darum des Radfahrers ... 06<br />
Léčivé dotyky<br />
Heilende Berührungen ... 10<br />
Nástup hybridních pohonů<br />
Einstieg von Hybridantrieben ... 14<br />
Marella pro všechny příležitosti<br />
Marella für alle Anlässe ... 22<br />
Exotický ministát v srdci Evropy<br />
Exotischer Ministaat im Herzen Europas ... 26<br />
Českou branou do Českého středohoří a okolí<br />
Durch das böhmische Tor in das Böhmische Mittelgebirge<br />
und Umgebung ... 32<br />
Král z „Vinné čtvrti“<br />
Der König aus dem „Weinviertel“ ... 34<br />
Empatie <strong>ve</strong> <strong>sklu</strong> a <strong>kameni</strong>?<br />
Empathie in Glas und Stein? ... 36<br />
Konec oslíků <strong>ve</strong> Varech<br />
Das Ende der Esel in Karlsbad ... 38
Change language