ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY ve sklu a kameni? - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

imperial.group.cz
von imperial.group.cz Mehr von diesem Publisher
01.01.2013 Aufrufe

Exotický ministát v srdci Evropy Exotischer Ministaat im Herzen Europas 26 Imperial LIFE text & photo: Petr Štádler

Lucembursko Zaměnit tuhle zemičku třeba s Lichtenštejnskem určitě nepatří k nejhorším společenským faux pas. A přitom je zde tolik zajímavostí, že je nenajdete často v zemi o moc větší. Bylo by škoda, aby tento po všech stránkách pozoruhodný ministát zůstal jen bílým místem na mapě. Nakoukněme proto do téhle evropské země plné historie, kultury, vinařství i malebných přírodních scenérií. Luxemburg und Lichtenstein zu verwechseln, gehört sicher nicht zu den schlimmsten gesellschaftlichen Faux pas. Und dabei gibt es in diesem letzten hoheitlichen Großherzogtum der Welt so viel Interessantes, das Sie in einem weit größeren Land kaum finden werden. Es wäre schade, wenn dieser allseitig bewundernswerte Kleinstaat nur ein weißer Fleck auf der Landkarte bleiben würde. Schauen wir deshalb hinein in dieses Land voller Geschichte, Kultur, Weinbau und malerischer Szenerien. „Chceme zůstat tím, čím jsme“ V 10. století vzniká na skále nad říčkou Alzette tvrz Lucilinburhuc („hrádek“). Jak se postupně rozšiřoval sled panovníků, přibývaly další vrstvy opevnění, takže Napoleon město díky jeho nedobytnosti označil za „Gibraltar severu“. A není divu, že se Lucemburčané měli potřebu opevňovat. Neustále o ně jevil někdo kvůli strategické poloze Lucemburska většinou dobyvačný zájem. Historie tohoto posledního svrchovaného velkovévodství světa je jedním velkým bojem o zachování národní identity. Po lucemburských hrabatech Lucembursko opanovali Francouzi, Rakušané, Holanďané, Prusové… Nerozplynout se pod cizí nadvládou muselo dát zabrat! Však ne náhodou je mottem Lucemburčanů heslo „Mir wölle bleiwe wat mir sin“ („Chceme zůstat tím, čím jsme.“). Bílé límečky Po druhé světové válce Lucembursko odmítlo hrát druhé housle a vypracovalo se na hlavní finanční a politické centrum Evropy. Právní a daňové výhody sem nalákaly banky z celého světa a z Lucemburku se stalo jedno z center světového finančnictví. A jako hlavní město státu, který spoluzakládal Evropské hospodářské společenství, se navíc stal Lucemburk vedle Bruselu a Štrasburku sídlem nejvýznamnějších evropských institucí. Na Kirchbergu, na kraji města za monumentálním „Červeným mostem“, oficiálně pojmenovaným podle opěvované velkovévodkyně Charlotty, můžete na vlastní oči sledovat mohutné bujení evropské čtvrti, do níž se každý pracovní den volným krokem trousí davy bílých límečků. Luxusburk Životní úroveň v téhle půlmilionové zemičce dosahuje téměř trojnásobku průměru Evropské unie. Irsko, které je druhé v pořadí, se jí nedívá ani na záda. Mají zde celosvětově nejvyšší „Wir möchten das bleiben, was wir sind“ Im 10. Jahrhundert entsteht auf einem Felsen oberhalb des Flüsschens Alzette die Festung Lucilinburhuc, der Keimling der späteren Hauptstadt Luxemburg. Mit jedem neuen Regenten kam auch eine weitere neue Schicht des Befestigungswalls hinzu, so dass Napoleon die Stadt dank ihrer Nichteinnehmbarkeit als „Gibraltar des Nordens“ bezeichnete. Es ist nicht verwunderlich, dass die Luxemburger den Drang zu Befestigungen hatten. Ständig zeigte jemand aufgrund ihrer strategischen Lage ein meist unlauteres und eroberungssüchtiges Interesse an ihr. Sowohl die Geschichte der Stadt Luxemburg, als auch des gesamten Ministaates ist ein riesiger Kampf um die Erhaltung der nationalen Identität. Nach den Luxemburger Grafen beherrschten die Franzosen, die Österreicher, Holländer und Preußen das Land. Nicht unter fremder Obermacht leben zu müssen, war schon einiger Mühe wert! Kein Wunder, dass das Motto „Mir wölle bleiwe wat mir sin.“ bzw. „Wir möchten bleiben, was wir sind.“, auch in der Luxemburgischen Hymne erklingt. Weiße Kragen Nach dem Zweiten Weltkrieg lehnte es Luxemburg ab, die zweite Geige zu spielen und arbeitete sich zu einem finanziellen und politischen Hauptzentrum Europas empor. Die juristischen und steuerlichen Vorteile lockten Banken aus aller Welt hierher und Luxemburg wurde zu einem Zentrum des Weltfinanzwesens. Als Hauptstadt des Staates, der Mitbegründer der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft war, wurde Luxemburg neben Brüssel und Straßburg zum Sitz bedeutendster europäischer Institutionen. Auf dem Kirchberg, am Ende der Stadt hinter der monumentalen „Roten Brücke“, benannt nach der gefeierten Großherzogin Charlotte, können Sie mit eigenen Imperial LIFE 27

Lucembursko<br />

Zaměnit tuhle zemičku třeba s Lichtenštejnskem určitě nepatří<br />

k nejhorším společenským faux pas. A přitom je zde tolik<br />

zajímavostí, že je nenajdete často v zemi o moc větší. Bylo by<br />

škoda, aby tento po všech stránkách pozoruhodný ministát<br />

zůstal jen bílým místem na mapě. Nakoukněme proto do<br />

téhle evropské země plné historie, kultury, vinařství<br />

i malebných přírodních scenérií.<br />

Luxemburg und Lichtenstein zu <strong>ve</strong>rwechseln, gehört sicher<br />

nicht zu den schlimmsten gesellschaftlichen Faux pas. Und<br />

dabei gibt es in diesem letzten hoheitlichen Großherzogtum<br />

der Welt so viel Interessantes, das Sie in einem weit<br />

größeren Land kaum finden werden. Es wäre schade, wenn<br />

dieser allseitig bewundernswerte Kleinstaat nur ein weißer<br />

Fleck auf der Landkarte bleiben würde. Schauen wir deshalb<br />

hinein in dieses Land voller Geschichte, Kultur, Weinbau und<br />

malerischer Szenerien.<br />

„Chceme zůstat tím, čím jsme“<br />

V 10. století vzniká na skále nad říčkou Alzette tvrz<br />

Lucilinburhuc („hrádek“). Jak se postupně rozšiřoval sled<br />

panovníků, přibývaly další vrstvy opevnění, takže Napoleon<br />

město díky jeho nedobytnosti označil za „Gibraltar se<strong>ve</strong>ru“.<br />

A není divu, že se Lucemburčané měli potřebu opevňovat.<br />

Neustále o ně jevil někdo kvůli strategické poloze Lucemburska<br />

většinou dobyvačný zájem. Historie tohoto posledního<br />

svrchovaného <strong>ve</strong>lkovévodství světa je jedním <strong>ve</strong>lkým bojem<br />

o zachování národní identity. Po lucemburských hrabatech<br />

Lucembursko opanovali Francouzi, Rakušané, Holanďané,<br />

Prusové… Nerozplynout se pod cizí nadvládou muselo dát<br />

zabrat! Však ne náhodou je mottem Lucemburčanů heslo „Mir<br />

wölle bleiwe wat mir sin“ („Chceme zůstat tím, čím jsme.“).<br />

Bílé límečky<br />

Po druhé světové válce Lucembursko odmítlo hrát druhé housle<br />

a vypracovalo se na hlavní finanční a politické centrum Evropy.<br />

Právní a daňové výhody sem nalákaly banky z celého světa<br />

a z Lucemburku se stalo jedno z center světového finančnictví.<br />

A jako hlavní město státu, který spoluzakládal Evropské hospodářské<br />

společenství, se navíc stal Lucemburk <strong>ve</strong>dle Bruselu<br />

a Štrasburku sídlem nejvýznamnějších evropských institucí. Na<br />

Kirchbergu, na kraji města za monumentálním „Čer<strong>ve</strong>ným<br />

mostem“, oficiálně pojmenovaným podle opěvované <strong>ve</strong>lkovévodkyně<br />

Charlotty, můžete na vlastní oči sledovat mohutné<br />

bujení evropské čtvrti, do níž se každý pracovní den volným<br />

krokem trousí davy bílých límečků.<br />

Luxusburk<br />

Životní úro<strong>ve</strong>ň v téhle půlmilionové zemičce dosahuje téměř<br />

trojnásobku průměru Evropské unie. Irsko, které je druhé<br />

v pořadí, se jí nedívá ani na záda. Mají zde celosvětově nejvyšší<br />

„Wir möchten das bleiben, was wir<br />

sind“<br />

Im 10. Jahrhundert entsteht auf einem Felsen oberhalb des<br />

Flüsschens Alzette die Festung Lucilinburhuc, der Keimling der<br />

späteren Hauptstadt Luxemburg. Mit jedem neuen Regenten<br />

kam auch eine weitere neue Schicht des Befestigungswalls<br />

hinzu, so dass Napoleon die Stadt dank ihrer Nichteinnehmbarkeit<br />

als „Gibraltar des Nordens“ bezeichnete.<br />

Es ist nicht <strong>ve</strong>rwunderlich, dass die Luxemburger den Drang<br />

zu Befestigungen hatten. Ständig zeigte jemand aufgrund ihrer<br />

strategischen Lage ein meist unlauteres und eroberungssüchtiges<br />

Interesse an ihr. Sowohl die Geschichte der Stadt Luxemburg,<br />

als auch des gesamten Ministaates ist ein riesiger Kampf<br />

um die Erhaltung der nationalen Identität. Nach den Luxemburger<br />

Grafen beherrschten die Franzosen, die Österreicher,<br />

Holländer und Preußen das Land. Nicht unter fremder Obermacht<br />

leben zu müssen, war schon einiger Mühe wert! Kein<br />

Wunder, dass das Motto „Mir wölle bleiwe wat mir sin.“ bzw.<br />

„Wir möchten bleiben, was wir sind.“, auch in der Luxemburgischen<br />

Hymne erklingt.<br />

Weiße Kragen<br />

Nach dem Zweiten Weltkrieg lehnte es Luxemburg ab, die<br />

zweite Geige zu spielen und arbeitete sich zu einem finanziellen<br />

und politischen Hauptzentrum Europas empor. Die juristischen<br />

und steuerlichen Vorteile lockten Banken aus aller Welt<br />

hierher und Luxemburg wurde zu einem Zentrum des Weltfinanzwesens.<br />

Als Hauptstadt des Staates, der Mitbegründer der<br />

Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft war, wurde Luxemburg<br />

neben Brüssel und Straßburg zum Sitz bedeutendster europäischer<br />

Institutionen. Auf dem Kirchberg, am Ende der Stadt hinter<br />

der monumentalen „Roten Brücke“, benannt nach der<br />

gefeierten Großherzogin Charlotte, können Sie mit eigenen<br />

Imperial LIFE<br />

27

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!