DIN EN - unics.uni-hannover.de
DIN EN - unics.uni-hannover.de
DIN EN - unics.uni-hannover.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bemessung und Verlegung<br />
von Abwasserleitungen nach<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 und <strong>DIN</strong> 1986 -100<br />
Leitfa<strong>de</strong>n zur<br />
Abwassernorm<br />
h ≥ DN<br />
D I E L E I S T U N G D A H I N T E R
Leerseite
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
Inhalt<br />
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
1 Verlege- und Bemessungsgrundlagen für<br />
Entwässerungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
2 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3 Maßgeben<strong>de</strong> Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
4 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
5 Nennweiten (DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
6 Min<strong>de</strong>stgefälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
7 Bemessungsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
8 Anschlussleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
9 Bemessung von Anschlussleitungen . . . . . . . . 21<br />
10 Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
11 Bemessung von Fallleitungen . . . . . . . . . . . . . 25<br />
12 Grund- und Sammelleitungen . . . . . . . . . . . . . 27<br />
13 Bemessung von Grund- und Sammelleitungen28<br />
14 Bemessungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
15 Maximale Anzahl anschließbarer Wohnungen<br />
und Klosettbecken an Fallleitungen . . . . . . . 36<br />
16 Anschluss nebeneinan<strong>de</strong>rliegen<strong>de</strong>r<br />
Wohnungen an eine gemeinsame<br />
Schmutzwasserfallleitung . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
17 Zusammenführung von Schmutz- und<br />
Regenwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
18 Lüftungsleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
19 Belüftungsventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
20 Schmutzwasserleitungen DN 90 im System I<br />
bei Verwendung von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
21 Bemessungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
22 Dachentwässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
23 Nachweis <strong>de</strong>r nicht aufgeführten normativen<br />
Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
24 Die Vorteile <strong>de</strong>s Geberit Abwassersystems<br />
db20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
25 Planungssoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
26 Geberit Abwasserturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
3
Vorwort<br />
Mit Veröffentlichung <strong>de</strong>r Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 im Januar 2001 und <strong>de</strong>r Zurückziehung <strong>de</strong>r <strong>DIN</strong><br />
1986, Teil 1 und Teil 2, zum 30.06.2001 wur<strong>de</strong> in Deutschland eine neue Ära eingeleitet. Die Verlegung<br />
und Bemessung von Schmutz- und Regenwasserleitungen innerhalb <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>struktur ist<br />
nun europäisch geregelt. Damit muss sich die gesamte Branche von <strong>de</strong>n bisher bekannten, jedoch<br />
ausschließlich nationalen Regelungen verabschie<strong>de</strong>n.<br />
Bei <strong>de</strong>r Vielzahl <strong>de</strong>r in Europa angewen<strong>de</strong>ten Entwässerungssysteme war es nicht einfach, sich auf<br />
einheitliche Technische Regeln zu einigen. Ohne Kompromisse war dies nicht zu bewerkstelligen. Die<br />
Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 muss <strong>de</strong>shalb auch als "Grundnorm" verstan<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r Rahmenfestlegungen<br />
enthalten sind. Innerhalb dieses Rahmens kann es zusätzliche, nationale Regelungen<br />
geben. Damit wird klar, dass es auch künftig keine einheitlichen Technischen Regeln in Europa zur<br />
Verlegung und Bemessung von Schmutz- und Regenwasserleitungen gibt.<br />
In Deutschland wer<strong>de</strong>n die zusätzlichen Regelungen als sogenannte "Restnorm" bezeichnet, die<br />
zusätzlich zu <strong>de</strong>r jeweiligen europäischen Norm Gültigkeit hat. Da im vorliegen<strong>de</strong>n Fall in <strong>de</strong>r europäischen<br />
Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 einiges im Detail nicht verbindlich geregelt ist - insbeson<strong>de</strong>re<br />
im Teil 2 - hat man sich in Deutschland entschlossen, die noch offenen bzw. fehlen<strong>de</strong>n Regelungen<br />
über die "Restnorm" <strong>DIN</strong> 1986-100 einzuführen. Damit gibt es bei uns für Entwässerungsanlagen<br />
innerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n sowohl die Normen <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056, Teil 1 bis Teil 5, als auch die ergänzen<strong>de</strong><br />
<strong>DIN</strong> 1986-100. Mit <strong>de</strong>r Veröffentlichung von <strong>DIN</strong> 1986-100 ist voraussichtlich En<strong>de</strong> dieses Jahres zu<br />
rechnen. Für <strong>de</strong>n Praktiker - also für Planer und Installateure - ist dies eine nicht ganz einfache Angelegenheit,<br />
<strong>de</strong>nn er muss sich einmal über <strong>de</strong>n Sachverhalt in diesen Normen informieren und darüber<br />
hinaus noch prüfen, welche Festlegungen in <strong>de</strong>r nationalen Regelung ergänzend zu <strong>de</strong>r europäischen<br />
Norm zusätzlich bestehen.<br />
Mit <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong>n Unterlage soll <strong>de</strong>m Planer und <strong>de</strong>m Installateur seine tägliche Arbeit erleichtert<br />
wer<strong>de</strong>n. Dabei wird bewusst nicht auf die gesamten Inhalte <strong>de</strong>r Regelwerke eingegangen. Es wer<strong>de</strong>n<br />
im Wesentlichen nur Sachverhalte erwähnt und erläutert, bei <strong>de</strong>nen sich gegenüber <strong>de</strong>r bisherigen<br />
<strong>DIN</strong> 1986, Teil 1 und Teil 2, Än<strong>de</strong>rungen ergeben haben. Dabei sind die Sachverhalte aus <strong>de</strong>r europäischen<br />
Norm und <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Norm jeweils zu einem einheitlichen Kapitel zusammengefasst.<br />
Dies ist für <strong>de</strong>n Anwen<strong>de</strong>r eine wesentliche Erleichterung. Unwichtige o<strong>de</strong>r selbstverständliche Sachverhalte<br />
wer<strong>de</strong>n nicht aufgenommen, ebenso wur<strong>de</strong> auf die Übernahme von <strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r bisherigen<br />
<strong>DIN</strong> 1986, Teil 1 und Teil 2, bekannten Regelungen verzichtet. Nicht enthalten sind außer<strong>de</strong>m Festlegungen<br />
zu Abwasser-Hebeanlagen, Fettabschei<strong>de</strong>r, Abschei<strong>de</strong>r für Leichtflüssigkeiten, Stärkeabschei<strong>de</strong>r,<br />
Heizölsperren, Schlammfänge, Abfallzerkleinerer und Grundstückskläranlagen. Der<br />
Schwerpunkt <strong>de</strong>r Ausführungen liegt ausschließlich auf <strong>de</strong>r Verlegung und Dimensionierung von<br />
Schmutz- und Regenwasserleitungen. Für alle in <strong>de</strong>r Broschüre nicht geregelten Bereiche ist jedoch<br />
aus einer in Abschnitt 23 enthaltenen Auflistung ersichtlich, in welchen Abschnitten <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Norm Restnorm die jeweiligen Regelungen zu fin<strong>de</strong>n sind.<br />
Einen weiteren Schwerpunkt dieser Broschüre bil<strong>de</strong>n die Regelungen für Entwässerungsleitungen<br />
DN 90, mit <strong>de</strong>nen ganz neue Anwendungsbereiche erschlossen wer<strong>de</strong>n können. Hier kann Geberit<br />
mit <strong>de</strong>m Abwasserprogramm db20 entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Vorteile anbieten. Dieses Entwässerungssystem<br />
in <strong>de</strong>r Nennweite DN 90 kann nun generell für Anschlussleitungen zum Anschluss von Klosettbecken<br />
und unter Beachtung von bestimmten Anwendungsgrenzen auch für Fall-, Sammel- und Grundleitungen<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Die Geberit db20 Abzweige MAX weisen darüber hinaus noch <strong>de</strong>n Vorteil auf,<br />
dass sie mit einem Innenradius versehen sind. Damit können Fallleitungen wesentlich höher belastet<br />
o<strong>de</strong>r kleiner dimensioniert wer<strong>de</strong>n, ohne dass es dabei zu einem hydraulischen Abschluss kommt.<br />
5
Leerseite<br />
6
1 Verlege- und Bemessungsgrundlagen für Entwässerungsanlagen<br />
Für eine einwandfreie Funktion von Entwässerungsanlagen sind - wie bereits bisher - bei Verlegung<br />
und Bemessung von Abwasserleitungen die nachfolgen<strong>de</strong>n generellen Grundlagen anzuwen<strong>de</strong>n<br />
bzw. zu berücksichtigen:<br />
■ Die Selbstreinigungsfähigkeit <strong>de</strong>r Entwässerungsanlage muss sichergestellt sein.<br />
■ Es dürfen keine Druckschwankungen auftreten, die das Sperrwasser aus <strong>de</strong>n Geruchverschlüssen<br />
absaugen o<strong>de</strong>r in die Entwässerungsgegenstän<strong>de</strong> zurückdrücken.<br />
■ Durch geeignete Lüftungsmaßnahmen und eine Teilfüllung <strong>de</strong>r Rohrleitungen muss die erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Lüftung <strong>de</strong>r Entwässerungsanlage sichergestellt sein.<br />
■ Das Abwasser muss geräuscharm abgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese generellen Grundlagen setzen bei <strong>de</strong>r üblichen Freispiegelentwässerung einen ausreichen<strong>de</strong>n<br />
Füllungsgrad (h/di ) und eine mittlere Fließgeschwindigkeit (v) voraus, damit Schweb- und Sinkstoffe<br />
transportiert und sicher ausgeschwemmt wer<strong>de</strong>n. Eine hydraulisch einwandfreie Funktion ist gegeben,<br />
wenn sich die Strömung in teilgefüllten Leitungen stationär und gleichförmig einstellt. Je weiter<br />
man sich von <strong>de</strong>n Einleitungsstellen im Gebäu<strong>de</strong> entfernt, <strong>de</strong>sto besser kann dieser Zustand erreicht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
7
2 Anwendungsbereich<br />
Der Anwendungsbereich hat sich wesentlich geän<strong>de</strong>rt. Die europäische Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056<br />
gilt für alle Entwässerungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben wer<strong>de</strong>n, ausschließlich innerhalb<br />
von Wohngebäu<strong>de</strong>n, Geschäfts-, Instituts- und industriellen Gebäu<strong>de</strong>n. (<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-1,<br />
Abschnitt 1). Demgegenüber lag <strong>de</strong>r Anwendungsbereich <strong>de</strong>r bisher maßgeblichen <strong>DIN</strong> 1986, Teil 1<br />
und Teil 2, auch außerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n bis zur Grundstücksgrenze.<br />
Bild 1: Anwendungsbereich mit <strong>de</strong>n jeweils gelten<strong>de</strong>n Regelwerken<br />
Anmerkung: die Abbildung soll <strong>de</strong>utlich machen, dass bei einem Dachvorsprung von beispielsweise<br />
1 m die vorgehängte Rinne und das Regenwasser-Fallrohr unter <strong>de</strong>n Anwendungsbereich<br />
<strong>de</strong>r <strong>DIN</strong> 12056 fallen. Ansonsten en<strong>de</strong>t jedoch <strong>de</strong>r Anwendungsbereich an<br />
<strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>-/Außenwand.<br />
Für Entwässerungsanlagen außerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n, die unter Schwerkraft betrieben wer<strong>de</strong>n,<br />
gelten die Normenreihen <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 752 und <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1610. In Deutschland sind darüber hinaus gegebenenfalls<br />
noch die ATV-Richtlinien A127, A139 und A142 zu beachten.<br />
8<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100<br />
1m<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 752<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 1610<br />
ATV A 127<br />
ATV A 139<br />
ATV A 142<br />
Grundstücksgrenze
3 Maßgeben<strong>de</strong> Normen<br />
Der Haupttitel <strong>de</strong>r Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 lautet:<br />
"Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n"<br />
Sie umfasst folgen<strong>de</strong> fünf Teile:<br />
Teil 1: Allgemeine und Ausführungsanfor<strong>de</strong>rungen<br />
Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung<br />
Teil 3: Dachentwässerung, Planung und Bemessung<br />
Teil 4: Abwasserhebeanlagen, Planung und Bemessung<br />
Teil 5: Installation und Prüfung, Anleitungen für Betrieb, Wartung und Gebrauch.<br />
Da jedoch in <strong>de</strong>n jeweiligen Normen nicht je<strong>de</strong> Einzelheit beschrieben ist, können nationale Regelungen<br />
zusätzliche Festlegungen enthalten. In Deutschland hat dies dazu geführt, dass neben <strong>de</strong>r europäischen<br />
Normenreihe <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 zusätzlich auch eine sogenannte "Restnorm" Gültigkeit hat. Die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Regelungen sind in <strong>DIN</strong> 1986-100 zu fin<strong>de</strong>n. Der Titel lautet:<br />
"Entwässerungsanlagen für Gebäu<strong>de</strong> und Grundstücke, Teil 100:<br />
Zusätzliche Bestimmungen zu <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 752 und <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056"<br />
Diese Norm enthält Anfor<strong>de</strong>rungen aus <strong>de</strong>r bisherigen <strong>DIN</strong> 1986, Teil 1 und Teil 2, welche in die europäische<br />
Norm nicht übernommen wur<strong>de</strong>n. Daneben bestehen zusätzlich einige Teile <strong>de</strong>r bisherigen<br />
<strong>DIN</strong> 1986 weiter, die teilweise überarbeitet wur<strong>de</strong>n. Es han<strong>de</strong>lt sich dabei um folgen<strong>de</strong> Normen:<br />
Teil 3: Regeln für Betrieb und Wartung<br />
Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren<br />
Teil 30: Instandhaltung von Entwässerungsanlagen<br />
Zusammenfassend sind nachfolgend alle Normen aufgeführt, die bei <strong>de</strong>r Ausführung und Bemessung<br />
von Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n in Deutschland maßgeblich zu<br />
beachten sind:<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-1<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-3<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-4<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-5<br />
■ <strong>DIN</strong> 1986-3<br />
■ <strong>DIN</strong> 1986-4<br />
■ <strong>DIN</strong> 1986-30<br />
■ <strong>DIN</strong> 1986-100<br />
Ergänzend hierzu soll auch noch auf die Normen verwiesen wer<strong>de</strong>n, die bei <strong>de</strong>r Ausführung und<br />
Bemessung von Schwerkraftentwässerungsanlagen außerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n zu beachten sind:<br />
■ <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 752 Teil 1 bis Teil 7<br />
■ <strong>DIN</strong> 1986-100<br />
■ Ggf. ATV A127, ATV A139, ATV A142.<br />
9
4 Systeme<br />
In Europa existieren eine Reihe von Entwässerungssystemen, die aufgrund unterschiedlicher technischer<br />
Gewohnheiten entstan<strong>de</strong>n sind. Man konnte sich auf europäischer Ebene nicht auf ein einheitliches<br />
europäisches Entwässerungssystem einigen und hat sich daher auf 4 Systemtypen festgelegt<br />
(<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2, Abschnitt 4.2). Da es jedoch innerhalb dieser Systemtypen im Detail unterschiedliche<br />
Variationen gibt, sind darüber hinaus nationale und regionale Vorschriften und Technische<br />
Regeln zugelassen. Diese sind in Anhang A (informativ) <strong>de</strong>r <strong>DIN</strong> 12056-2 aufgelistet.<br />
Es wird zwischen folgen<strong>de</strong>n Systemen unterschie<strong>de</strong>n:<br />
System I Einzelfallleitungsanlage mit teilbefüllten Anschlussleitungen mit einem Füllungsgrad von<br />
0,5.<br />
System II Einzelfallleitungsanlage mit Anschlussleitungen teilbefüllt, mit geringer Abmessung, Füllungsgrad<br />
0,7.<br />
System III Einzelfallleitungsanlage mit vollbefüllten Anschlussleitungen mit einem Füllungsgrad von<br />
1,0.<br />
System IV Aufteilung in zwei Leitungssysteme (Grauwasser, Schmutzwasser).<br />
Gemäß Anhang A (informativ in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-1) hat sich Deutschland entschie<strong>de</strong>n, das System I<br />
anzuwen<strong>de</strong>n. Dabei ist jedoch zu beachten, dass bei Verwendung wassersparen<strong>de</strong>r Klosettbecken<br />
mit Spülwasservolumen von 4 bis 6 l ergänzen<strong>de</strong> Festlegungen bei <strong>de</strong>r Bemessung und Verlegung<br />
von Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen zu berücksichtigen sind (<strong>DIN</strong> 1986-100).<br />
Bild 2: Entwässerungsanlage System I und II: In Deutschland ist System I anzuwen<strong>de</strong>n (Füllungsgrad<br />
0,5). System II mit Füllungsgrad 0,7 ist in Deutschland nicht zugelassen.<br />
10
Bild 3: Entwässerungsanlage System III: In Deutschland nicht zulässig.<br />
Bild 4: Entwässerungsanlage System IV<br />
11
5 Nennweiten (DN)<br />
Die Nennweite (DN) ist gemäß Definition in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 eine Kenngröße, die eine angemessene<br />
gerun<strong>de</strong>te Zahl angibt, die ungefähr <strong>de</strong>m (äußeren) Durchmesser in mm entspricht. Der jeweiligen<br />
Nennweite ist ein Min<strong>de</strong>st-Innendurchmesser (d i min ) zugeordnet. Alle Leistungsangaben <strong>de</strong>r Norm<br />
beziehen sich auf diesen Min<strong>de</strong>st-Innendurchmesser. Bietet ein Hersteller Rohre an, die einen größeren<br />
Innendurchmesser aufweisen, kann für die Berechnung <strong>de</strong>r tatsächliche, also größere Innendurchmesser<br />
angesetzt wer<strong>de</strong>n. Die für die Berechnung erfor<strong>de</strong>rlichen Angaben und die Berechnungsgrundlagen<br />
sind dann vom Hersteller zu liefern. Maßgeben<strong>de</strong> Größe ist <strong>de</strong>mnach <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>st-<br />
Innendurchmesser nach <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r vom Hersteller angegebene, tatsächliche Innendurchmesser<br />
und nicht die Nennweite. Die Nennweite (DN) orientiert sich weitgehend (aber nicht<br />
immer) am Außendurchmesser <strong>de</strong>s Rohres. Nach<strong>de</strong>m es eine Regelung in dieser Form bisher nicht<br />
gegeben hat, ist hierzu ein gewisser Um<strong>de</strong>nkungsprozess erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Tabelle 1: Nennweiten (DN) mit entsprechen<strong>de</strong>m Min<strong>de</strong>st-Innendurchmesser di min<br />
(entspricht Tabelle 1 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Nennweite DN Min<strong>de</strong>st-<br />
Innendurchmesser<br />
DN di min (mm)<br />
30 26<br />
40 34<br />
50 44<br />
56 49<br />
60 56<br />
70 68<br />
80 75<br />
90 79<br />
100 96<br />
125 113<br />
150 146<br />
200 184<br />
225 207<br />
250 230<br />
300 290<br />
12
Gegenüberstellung <strong>de</strong>r Nennweiten und Kennzeichnungen<br />
Tabelle 2: Geberit db20 Rohre- und -Formstücke<br />
Nennweite nach<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong>-12056 (neu)<br />
Kennzeichnung<br />
auf Geberit Produkten<br />
DN<br />
Ø (in mm)<br />
DN<br />
56 56 50<br />
70 75 70<br />
90 90 80<br />
100 110 100<br />
125 135 125<br />
Tabelle 3: Geberit PE-HD Rohre- und -Formstücke<br />
Nennweite nach<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong>-12056 (neu)<br />
Kennzeichnung<br />
auf Geberit Produkten<br />
Bisherige<br />
Geberit Bezeichnung<br />
Bisherige<br />
Geberit Bezeichnung<br />
DN<br />
Ø (in mm)<br />
DN<br />
30 32 25<br />
40 40 32<br />
50 50 40<br />
56 56 50<br />
70 75 70<br />
90 90 80<br />
100 110 100<br />
125 125 125<br />
150 160 150<br />
200 200 200<br />
250 250 250<br />
300 315 300<br />
Eine gewisse Problematik ergibt sich noch dadurch, dass in <strong>de</strong>n Produktnormen für Rohre und Formstücke<br />
zwar auch die Außendurchmesser für die Nennweiten-Angabe verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, diese<br />
Außendurchmesser jedoch nicht in je<strong>de</strong>m Falle i<strong>de</strong>ntisch sind mit <strong>de</strong>n in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 enthaltenen<br />
Angaben (z. B. DN 100/DN 110).<br />
13
6 Min<strong>de</strong>stgefälle<br />
Das vorgegebene Min<strong>de</strong>stgefälle wur<strong>de</strong> in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 gegenüber <strong>DIN</strong> 1986 für fast alle Leitungsbereiche<br />
reduziert. Mit damit verbun<strong>de</strong>n ist die Reduzierung <strong>de</strong>r Fließgeschwindigkeit in Grund- und<br />
Sammelleitungen von bisher 0,7 m/s auf 0,5 m/s (Min<strong>de</strong>stwerte). Vor allem Anschlussleitungen<br />
können <strong>de</strong>mnach mit <strong>de</strong>utlich geringerem Gefälle verlegt wer<strong>de</strong>n als bisher. Zusammengefasst kann<br />
das vorgeschriebene Min<strong>de</strong>stgefälle <strong>de</strong>r nachstehen<strong>de</strong>n Tabelle entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Tabelle 4: Min<strong>de</strong>stgefälle<br />
Leitungsbereich Min<strong>de</strong>stgefälle Hinweis auf Norm und Abschnitt<br />
Unbelüftete Anschlussleitungen 1,0 % <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2, Tabelle 5<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.3.2.2<br />
Belüftete Anschlussleitungen<br />
Grund- und Sammelleitungen<br />
0,5 % <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2, Tabelle 8<br />
a) für Schmutzwasser<br />
0,5 % <strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.3.4,<br />
Abschnitt 8.3.5<br />
b) für Regenwasser (Füllungsgrad 0,7) 0,5 % <strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 9.3.5.2<br />
Grund- und Sammelleitungen DN 90<br />
(Klosettbecken mit Spülwasservolumen<br />
4,5 l - 6 l)<br />
1,5 % <strong>DIN</strong> 1986-100, Tabelle A.2<br />
Grundleitungen für Regenwasser außerhalb<br />
<strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s (Füllungsgrad 0,7)<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 9.3.5.2<br />
bis DN 200<br />
0,5 %*<br />
ab DN 250<br />
1 : DN*<br />
* Fließgeschwindigkeit max. 2,5 m/s. Hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann für die<br />
Vollfüllung ohne Überdruck bemessen wer<strong>de</strong>n.<br />
Ergänzen<strong>de</strong>r Hinweis:<br />
Fließgeschwindigkeiten in Grund- und Sammelleitungen für Schmutzwasser und Regenwasser<br />
(<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2, Tabellen B1 und B2) min<strong>de</strong>stens 0,5 m/s.<br />
14
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Bild 5: Min<strong>de</strong>stgefälle in Abhängigkeit <strong>de</strong>s jeweiligen Leitungsbereiches<br />
1. Unbelüftete Anschlussleitung ....................................................................................... mind. 1,0 %<br />
2. Belüftete Anschlussleitung ............................................................................................mind. 0,5 %<br />
3. Grund- und Sammelleitungen für Schmutzwasser ≥ DN 100........................................mind. 0,5 %<br />
Grund- und Sammelleitungen für Schmutzwasser DN 90.............................................mind. 1,5 %<br />
4. Grund- und Sammelleitungen für Regenwasser ...........................................................mind. 0,5 %<br />
15
7 Bemessungsgrundlagen<br />
Im Zusammenhang mit <strong>de</strong>n Bemessungsgrundlagen wur<strong>de</strong>n einige neue Kurzzeichen eingeführt, die<br />
in <strong>de</strong>r Regel aus <strong>de</strong>r englischen Sprache abgeleitet sind:vafvg<br />
DU (<strong>de</strong>sign <strong>uni</strong>t) Anschlusswert (bisher AWs) Qww (Quantity of waste water) Schmutzwasserabfluss (bisher Vs )<br />
Qtot Gesamtschmutzwasserabfluss<br />
Qc Dauerabfluss<br />
Qp Pumpenför<strong>de</strong>rstrom (bisher Vp) Qtot = Qww + Qc + Qp Im Prinzip hat sich an <strong>de</strong>n Bemessungsgrundlagen nichts geän<strong>de</strong>rt, die Formel für die Bemessung<br />
<strong>de</strong>s Schmutzwasserabflusses in einem Teil o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r gesamten Entwässerungsanlage ist - unter<br />
Berücksichtigung <strong>de</strong>r neuen Kurzzeichen - gleich geblieben:<br />
Bei Anwendung <strong>de</strong>r Berechnungsformel ist jedoch - wie bisher - zu beachten:<br />
Sofern <strong>de</strong>r ermittelte Schmutzwasserabfluss Qww kleiner ist als <strong>de</strong>r größte Anschlusswert eines einzelnen<br />
Entwässerungsgegenstan<strong>de</strong>s, ist grundsätzlich <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong> Anschlusswert <strong>de</strong>s Entwässerungsgegenstan<strong>de</strong>s<br />
zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
Maßgebend für die einwandfreie Funktion einer Entwässerungsanlage sind nach wie vor die Fließgeschwindigkeit<br />
und <strong>de</strong>r Füllungsgrad. Die Anschlusswerte DU haben sich teilweise geringfügig verän<strong>de</strong>rt.<br />
Insgesamt haben die Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Anschlusswerte jedoch nur unwesentlich Einfluss auf die<br />
Bemessung.<br />
Die vorgenannten Berechnungsgrundlagen beziehen sich - wie bereits bisher - jedoch nur auf Grundund<br />
Sammelleitungen und auf Fallleitungen. Für Anschlussleitungen sind für die Bemessung die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Tabellen in <strong>DIN</strong> 1986-100 zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
Zu beachten ist noch, dass es in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 die reduzierten Anschlusswerte für eine bestimmte<br />
Einheit (Wohnung, Hotelzimmer, o. ä.) nicht mehr gibt.<br />
16<br />
Qww =<br />
K ⋅ Σ( DU)
7.1 Anschlusswerte (DU) von Entwässerungsgegenstän<strong>de</strong>n<br />
Tabelle 5: Anschlusswerte (DU) (entsprechend Tabelle 4 in <strong>DIN</strong> 1988-100)<br />
Entwässerungsgegenstand Anschlusswert<br />
DU<br />
* mit gemeinsamen Geruchverschluss<br />
7.2 Abflusskennzahlen K<br />
Einzelanschlussleitung<br />
Waschbecken, Bi<strong>de</strong>t 0,5 DN 40<br />
Dusche ohne Stöpsel 0,6 DN 50<br />
Dusche mit Stöpsel 0,8 DN 50<br />
Einzelurinal mit Spülkasten 0,8 DN 50<br />
Urinal mit Druckspüler 0,5 DN 50<br />
Standurinal 0,2 DN 50<br />
Urinal ohne Wasserspülung 0,1 DN 50<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 0,8 DN 50<br />
Küchenspüle und Geschirrspüler* 0,8 DN 50<br />
Geschirrspüler 0,8 DN 50<br />
Waschmaschine bis 6 kg 0,8 DN 50<br />
Waschmaschine bis 12 kg 1,5 DN 70<br />
WC mit 4,0/4,5 l Spülkasten 1,8 DN 80/DN 90<br />
WC mit 6,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,0 DN 80 - DN 100<br />
WC mit 7,5 l Spülkasten/Druckspüler 2,0<br />
WC mit 9,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,5 DN 100<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 50 0,8 DN 50<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 70 1,5 DN 70<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 100 2,0 DN 100<br />
Tabelle 6: Typische Abflusskennzahlen (K) (entspricht Tabelle 3 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056)<br />
Gebäu<strong>de</strong>art K<br />
unregelmäßige Benutzung, z. B. in Wohnhäusern, Pensionen, Büros 0,5<br />
regelmäßige Benutzung, z. B. in Krankenhäusern, Schulen, Restaurants, Hotels 0,7<br />
häufige Benutzung, z. B. in öffentlichen Toiletten und/o<strong>de</strong>r Duschen 1,0<br />
spezielle Benutzung, z. B. Labor 1,2<br />
Durch die Abflusskennzahlen wird die Benutzungshäufigkeit von Sanitären Entwässerungsgegenstän<strong>de</strong>n<br />
berücksichtigt.<br />
17
8 Anschlussleitungen<br />
8.1 Definition<br />
Leitung vom Anschluss eines Entwässerungsgegenstan<strong>de</strong>s zur Fall-, Sammel- o<strong>de</strong>r Grundleitung.<br />
Unter einer Sammelanschlussleitung versteht man in Deutschland eine Leitung zur Aufnahme <strong>de</strong>s<br />
Abwassers mehrerer Einzelanschlussleitungen zur Fall-, Sammel- o<strong>de</strong>r Grundleitung. Deshalb<br />
wur<strong>de</strong>n in die <strong>DIN</strong> 1986-100 ergänzen<strong>de</strong> Tabellen zur Dimensionierung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen<br />
aufgenommen.<br />
8.2 Planung und Verlegung von Anschlussleitungen<br />
Bei Planung und Verlegung von Anschlussleitungen ist zu unterschei<strong>de</strong>n zwischen Einzel- und Sammelanschlussleitungen<br />
und zwischen belüfteten und unbelüfteten Einzel- o<strong>de</strong>r Sammelanschlussleitungen.<br />
Die Anwendungsgrenzen für unbelüftete und belüftete Einzelanschlussleitungen sind in <strong>de</strong>n<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen 7 und 8, für unbelüftete und belüftete Sammelanschlussleitungen in <strong>de</strong>n<br />
Tabellen 9 und 10 enthalten.<br />
Tabelle 7: Anwendungsgrenzen für unbelüftete Einzelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 4,0 m<br />
maximale Umlenkungen 90° 3*<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 1,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 1 %<br />
* Anschlussbogen nicht eingeschlossen<br />
Kann einer <strong>de</strong>r in Tabelle 7 genannten Grenzwerte nicht eingehalten wer<strong>de</strong>n muss die Anschlussleitung<br />
belüftet wer<strong>de</strong>n. Die entsprechen<strong>de</strong>n Anwendungsgrenzen sind aus Tabelle 8 ersichtlich.<br />
Tabelle 8: Anwendungsgrenzen für belüftete Einzelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 8 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 10,0 m<br />
maximale Umlenkungen 90° keine Begrenzung<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 3,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 0,5 %<br />
18
Tabelle 9: Anwendungsgrenzen für unbelüftete Sammelanschlussleitungen<br />
(entspricht <strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.3.2.2)<br />
DN Maximale<br />
Leitungslänge<br />
m<br />
Maximale<br />
Umlenkungen*<br />
90°<br />
Maximale<br />
Höhendifferenz**<br />
m<br />
Gefälle<br />
50 4,0 3 1,0<br />
min<br />
1 %<br />
56 4,0 3 1,0 1 %<br />
70 4,0 3 1,0 1 %<br />
80 10,0 3 1,0 1 %<br />
90 10,0 3 1,0 1 %<br />
100 10,0 3 1,0 1 %<br />
* ohne Anschlussbogen<br />
** zwischen <strong>de</strong>m Anschluss <strong>de</strong>s Entwässerungsgegenstan<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r Rohrsohle im Abwzeig <strong>de</strong>r<br />
Fallleitung<br />
Kann einer <strong>de</strong>r in Tabelle 9 genannten Grenzwerte nicht eingehalten wer<strong>de</strong>n muss die Anschlussleitung<br />
belüftet wer<strong>de</strong>n. Die entsprechen<strong>de</strong>n Anwendungsgrenzen sind aus Tabelle 10 ersichtlich.<br />
Tabelle 10: Anwendungsgrenzen für belüftete Sammelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 8 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 10,0 m<br />
maximale Umlenkungen 90° keine Begrenzung<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 3,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 0,5 %<br />
19
Bild 6: Anwendungsgrenzen für unbelüftete Sammelanschlussleitungen<br />
Erläuterung <strong>de</strong>r maximal zulässigen Leitungslängen<br />
Leitungslänge A variabel*<br />
Leitungslänge B variabel*<br />
Leitungslänge C variabel*<br />
Leitungslänge D max. 4 m<br />
Leitungslänge E max. 4 m<br />
* Wenn die Anschlussleitung D eine Länge von z. B. 4 m aufweist, darf die Länge <strong>de</strong>r Leitungen A<br />
bis D insgesamt 6 m betragen. Innerhalb dieses Bereiches können die einzelnen Leitungsabschnitte<br />
eine variable Länge aufweisen.<br />
20<br />
E<br />
A B C<br />
≤ 10 m<br />
D<br />
bzw. ≤ 4 m
9 Bemessung von Anschlussleitungen<br />
Es ist auch hier zu unterschei<strong>de</strong>n zwischen Einzel- und Sammelanschlussleitungen sowie zwischen<br />
belüfteten und unbelüfteten Anschlussleitungen. Die Bemessung ist <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen zu<br />
entnehmen.<br />
9.1 Einzelanschlussleitungen<br />
Abschnitt 8.3.2.1 <strong>de</strong>r <strong>DIN</strong> 1986-100 ist zu entnehmen, dass die erfor<strong>de</strong>rlichen Nennweiten <strong>de</strong>r Einzelanschlussleitungen,<br />
in Ergänzung <strong>de</strong>r Tabellen 2 und 4 von <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 aufgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Dies be<strong>de</strong>utet, dass formal zwei unterschiedliche Tabellen parallel nebeneinan<strong>de</strong>r Gültigkeit haben.<br />
Für Deutschland ist jedoch die Tabelle 4 in <strong>DIN</strong> 1986-100 maßgebend, die auf <strong>de</strong>n Grundlagen <strong>de</strong>r<br />
am 30.06.2001 zurückgezogenen <strong>DIN</strong> 1986-2, Ausgabe März 1995, aufgebaut ist.<br />
Obwohl in <strong>DIN</strong> 1986-100 ein entsprechen<strong>de</strong>r Hinweis fehlt, ist Tabelle 11 auch zur Dimensionierung<br />
von belüfteten Einzelanschlussleitungen anzuwen<strong>de</strong>n. Im Gegensatz zu <strong>de</strong>n Anwendungsgrenzen<br />
wird nicht unterschie<strong>de</strong>n zwischen unbelüfteten und belüfteten Einzelanschlussleitungen.<br />
Tabelle 11: Nennweiten von Einzelanschlussleitungen - belüftet und unbelüftet*<br />
(entsprechend Tabelle 4 in <strong>DIN</strong> 1986-100)<br />
Entwässerungsgegenstand Anschlusswert<br />
DU<br />
* redaktionelle Anmerkung<br />
** mit gemeinsamen Geruchverschluss<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Anmerkungen siehe Seite 22.<br />
Einzelanschlussleitung<br />
Waschbecken, Bi<strong>de</strong>t 0,5 DN 40<br />
Dusche ohne Stöpsel 0,6 DN 50<br />
Dusche mit Stöpsel 0,8 DN 50<br />
Einzelurinal mit Spülkasten 0,8 DN 50<br />
Urinal mit Druckspüler 0,5 DN 50<br />
Standurinal 0,2 DN 50<br />
Urinal ohne Wasserspülung 0,1 DN 50<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 0,8 DN 50<br />
Küchenspüle und Geschirrspüler** 0,8 DN 50<br />
Geschirrspüler 0,8 DN 50<br />
Waschmaschine bis 6 kg 0,8 DN 50<br />
Waschmaschine bis 12 kg 1,5 DN 70<br />
WC mit 4,0/4,5 l Spülkasten 1,8 DN 80/DN 90<br />
WC mit 6,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,0 DN 80 - DN 100<br />
WC mit 7,5 l Spülkasten/Druckspüler 2,0 siehe Anmerkung<br />
WC mit 9,0 l Spülkasten/Druckspüler 2,5 DN 100<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 50 0,8 DN 50<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 70 1,5 DN 70<br />
Bo<strong>de</strong>nablauf DN 100 2,0 DN 100<br />
21
Anmerkung<br />
Klosetts mit 7,5 l Spülungen sind im Geltungsbereich dieser Norm nicht gebräuchlich. Aus diesem<br />
Grun<strong>de</strong> wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>m Entwässerungsgegenstand in <strong>de</strong>r Tabelle keine Nennweite für die Einzelanschlussleitung<br />
zugeordnet. Bei Klosettanlagen mit Druckspülern können die gleichen Anschlusswerte<br />
wie bei Anlagen mit Spülkästen verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Auf Grund aktueller Entwicklungen wur<strong>de</strong>n<br />
Bemessungsregeln für Klosettanlagen mit 4,0/4,5 l Spülwasservolumen in das System I aufgenommen.<br />
In Untersuchungen wur<strong>de</strong> nachgewiesen, dass Klosettanlagen, die für 4,0/4,5 und für 6 l Spülwasservolumen<br />
geeignet sind, mit <strong>de</strong>n Nennweiten DN 80 (d i = 75 mm) bzw. DN 90 (d i = 79 mm)<br />
angeschlossen wer<strong>de</strong>n können.<br />
9.2 Sammelanschlussleitungen<br />
Abschnitt 8.3.2.2 <strong>de</strong>r <strong>DIN</strong> 1986-100 ist zu entnehmen, dass die erfor<strong>de</strong>rlichen Nennweiten <strong>de</strong>r Sammelanschlussleitungen<br />
in Ergänzung <strong>de</strong>r Tabellen 4 und 5 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 aufgenommen wur<strong>de</strong>n.<br />
Dies be<strong>de</strong>utet, dass formal zwei bzw. drei unterschiedliche Tabellen nebeneinan<strong>de</strong>r Gültigkeit<br />
haben. Für Deutschland ist jedoch die Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> 1986-100 maßgebend, die auf <strong>de</strong>n Grundlagen<br />
<strong>de</strong>r am 30.06.2001 zurückgezogenen <strong>DIN</strong> 1986-2, Ausgabe März 1995, aufgebaut ist.<br />
Tabelle 12: Bemessung von unbelüfteten Sammelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> 1986-100)<br />
* keine Klosetts<br />
** maximal 2 Klosetts<br />
22<br />
K = 0,5<br />
Σ=DU<br />
K = 0,7<br />
Σ=DU<br />
K = 1,0<br />
Σ=DU DN<br />
1,0 1,0 0,8 50 44<br />
d i<br />
mm<br />
2,0 2,0 1,0 56/60 49/56<br />
9,0 4,6 2,2 70* 68<br />
13,0** 8,0** 4,0 80 75<br />
13,0** 10,0** 5,0 90 79<br />
16,0 12,0 6,4 100 96
Es wird empfohlen, die Bemessung von belüfteten Sammelanschlussleitungen entsprechend <strong>de</strong>r<br />
nachfolgen<strong>de</strong>n Tabelle 13 vorzunehmen und nicht, wie in <strong>DIN</strong> 1986-100 vorgegeben, nach <strong>de</strong>n<br />
Regeln für Sammelleitungen zu bemessen. Bei Bemessung nach <strong>de</strong>n Regeln für Sammelleitungen<br />
ergeben sich keine nachvollziehbaren Werte.<br />
Tabelle 13: Bemessung von belüfteten Sammelanschlussleitungen<br />
(vereinfachte Bemessung anstelle <strong>de</strong>r Berechnung nach <strong>de</strong>n Regeln für Sammelleitungen,<br />
also nach Prandtl-Colebrook)<br />
K = 0,5<br />
Σ=DU<br />
* keine Klosetts<br />
K = 0,7<br />
Σ=DU<br />
K = 1,0<br />
Σ=DU DN<br />
3,0 2,0 1,0 50 44<br />
d i<br />
mm<br />
5,0 4,6 2,2 56/60 49/56<br />
13,0 10,0 5,0 70* 68<br />
16,0 13,0 9,0 80 75<br />
20,0 16,0 11,0 90 79<br />
25,0 20,0 14,0 100 96<br />
23
10 Fallleitungen<br />
10.1 Definition<br />
Senkrechte Leitung - ggf. mit Verzug - die durch ein o<strong>de</strong>r mehrere Geschosse führt und über Dach<br />
gelüftet wird.<br />
10.2 Planung und Verlegung von Fallleitungen<br />
Hierzu sind in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 keine Hinweise enthalten. Deshalb wur<strong>de</strong>n zusätzliche Festlegungen in<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100 aufgenommen, wobei es sich weitgehend um solche Festlegungen han<strong>de</strong>lt, die bereits<br />
in <strong>de</strong>r zurück gezogenen <strong>DIN</strong> 1986-1 enthalten waren. Hierbei soll insbeson<strong>de</strong>re auf die Notwendigkeit<br />
<strong>de</strong>r Einhaltung <strong>de</strong>s Maßes "h" als Höhenunterschied zwischen Wasserspiegel im Geruchverschluss<br />
und Sohle <strong>de</strong>r Anschlussleitung am Fallleitungsabzweig hingewiesen wer<strong>de</strong>n. In diesem<br />
Zusammenhang ist Bild 5 <strong>de</strong>r <strong>DIN</strong> 1986-100 zu beachten. Im Zusammenhang mit <strong>de</strong>r Anordnung von<br />
Abzweigen in Fallleitungen bei Anschluss von Klosettbecken wird auf Bild 6 in <strong>DIN</strong> 1986-100 verwiesen.<br />
Bild 7: Einmündung benachbarter Anschlussleitungen in eine Fallleitung<br />
24<br />
h ≥ DN<br />
h ≥ DN
11 Bemessung von Fallleitungen<br />
Die Bemessung von Fallleitungen ist nach Tabelle 14 (mit Hauptlüftung) und Tabelle 15 (mit Nebenlüftung)<br />
vorzunehmen. Dabei ist zu unterschei<strong>de</strong>n zwischen einem Entwässerungssystem, bei <strong>de</strong>m<br />
Abzweige verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, die innen scharfkantig sind und einem solchen Entwässerungssystem,<br />
bei <strong>de</strong>m die Abzweige mit einem Innenradius versehen sind (Geberit db20 Abzweige MAX).<br />
Bild 8: Abzweig mit Innenradius<br />
Bei Verwendung von Abzweigen mit Innenradius kann die Fallleitung wesentlich stärker belastet o<strong>de</strong>r<br />
kleiner dimensioniert wer<strong>de</strong>n, da hierbei im Gegensatz zu Abzweigen mit Innenkante ein hydraulischer<br />
Abschluss <strong>de</strong>r Fallleitung im Bereich <strong>de</strong>r Einführung verhin<strong>de</strong>rt wird. Bei reduzierten Abzweigen<br />
ergeben sich bei Verwendung eines Abzweiges mit Innenradius kaum Vorteile, da es in Folge<br />
<strong>de</strong>r Reduzierung zu keinem hydraulischen Abschluss kommt. Die Fallleitung kann stärker belastet<br />
o<strong>de</strong>r kleiner dimensioniert wer<strong>de</strong>n, wenn nicht reduzierte Abzweige mit Innenradius verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Ausführung <strong>de</strong>r reduzierten Abzweige hat darauf keinen Einfluss.<br />
25
Tabelle 14: Zulässiger Schmutzwasserabfluss für Fallleitungen mit Hauptlüftung<br />
(entspricht Tabelle 11 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Schmutzwasserfallleitung<br />
Qmax (l/s)<br />
mit Hauptlüftung<br />
* Min<strong>de</strong>stnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 bis 6 l Spülwasservolumen<br />
** Min<strong>de</strong>stnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit Spülwasservolumen > 6 l<br />
Tabelle 15: Zulässiger Schmutzwasserabfluss für Fallleitungen mit Nebenlüftung<br />
(entspricht Tabelle 12 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
* Min<strong>de</strong>stnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 bis 6 l Spülwasservolumen<br />
** Min<strong>de</strong>stnennweite bei Verwendung von Klosettbecken mit Spülwasservolumen > 6 l<br />
*** Bei diesem Wert dürfte es sich in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 um einen Fehler han<strong>de</strong>ln. Empfehlung: Korrektur<br />
auf 8,4<br />
Die Vorteile bei Verwendung von Geberit db20 Abzweigen MAX kann <strong>de</strong>n Kapiteln 14 und 21, Bemessungsbeispiele,<br />
entnommen wer<strong>de</strong>n. So kann z. B. auf Grundlage <strong>de</strong>r Ausstattungsvariante A<br />
(Tabelle 18) bei Anschluss von 12 Wohnungen die Fallleitung in DN 100 verlegt wer<strong>de</strong>n, während bei<br />
Verwendung von innen scharfkantigen Abzweigen die Fallleitung in DN 125 verlegt wer<strong>de</strong>n muss.<br />
26<br />
Schmutzwasserfallleitung<br />
mit Hauptlüftung<br />
DN Abzweige Abzweige mit Innenradius<br />
60 0,5 0,7<br />
70 1,5 2,0<br />
80* 2,0 2,6<br />
90 2,7 3,5<br />
100** 4,0 5,2<br />
125 5,8 7,6<br />
150 9,5 12,4<br />
200 16,0 21,0<br />
Nebenlüftung Q max (l/s)<br />
DN DN Abzweige<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
60 50 0,7 0,9<br />
70 50 2,0 2,6<br />
80* 50 2,6 3,4<br />
90 50 3,5 4,6<br />
100** 50 5,6 7,3<br />
125 70 12,4*** 10,0<br />
150 80 14,1 18,3<br />
200 100 21,0 27,3
12 Grund- und Sammelleitungen<br />
12.1 Definitionen<br />
Grundleitung<br />
Entwässerungsleitung innerhalb eines Gebäu<strong>de</strong>s, erdverlegt o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong> unter <strong>de</strong>n Fundamenten,<br />
an die Fallleitungen o<strong>de</strong>r im UG installierte Entwässerungsgegenstän<strong>de</strong> direkt angeschlossen<br />
sind.<br />
Sammelleitung<br />
Liegen<strong>de</strong>, in <strong>de</strong>r Regel frei verlegte Leitung zur Aufnahme <strong>de</strong>s Abwassers von Fall- und Anschlussleitungen.<br />
12.2 Planung und Verlegung von Grund- und Sammelleitungen<br />
Aus Grün<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Inspizierbarkeit und Reinigung wird empfohlen, auf Grundleitungen innerhalb <strong>de</strong>r<br />
Gebäu<strong>de</strong>struktur zu verzichten und dafür Sammelleitungen zu verlegen (<strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt<br />
5.7). Dies be<strong>de</strong>utet nun aber keinesfalls, dass Grundleitungen - wie vielfach interpretiert - nicht mehr<br />
zugelassen sind. Es wird ohnehin in vielen Fällen aufgrund <strong>de</strong>r baulichen Gegebenheiten nicht möglich<br />
sein, Grundleitungen durch Sammelleitungen zu ersetzen. Bei <strong>de</strong>m vorerwähnten Hinweis in <strong>DIN</strong><br />
1986-100 han<strong>de</strong>lt es sich um eine Empfehlung.<br />
Es sei in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass sich die Reinigung von Sammelleitungen<br />
unter Umstän<strong>de</strong>n schwieriger gestalten kann als bei Grundleitungen. Eine Inspektion mit <strong>de</strong>n heute<br />
üblichen Geräten bereitet überhaupt keine Probleme. Entsprechend <strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.3.5,<br />
können <strong>de</strong>shalb auch Grundleitungen bis zum nächst gelegenen Schacht außerhalb vom Gebäu<strong>de</strong><br />
in <strong>de</strong>r Min<strong>de</strong>stnennweite DN 80 ausgeführt wer<strong>de</strong>n, sofern dies die hydraulische Berechnung gestattet.<br />
Sollten jedoch Bo<strong>de</strong>nabläufe, Abschei<strong>de</strong>r, Schlammfänge u. ä. eingebaut wer<strong>de</strong>n, ist die Grundleitung<br />
wegen fehlen<strong>de</strong>r Verfügbarkeit <strong>de</strong>rartiger Teile in DN 80 o<strong>de</strong>r DN 90 in <strong>de</strong>r Dimension DN 100<br />
auszuführen.<br />
27
13 Bemessung von Grund- und Sammelleitungen<br />
Grund- und Sammelleitungen wer<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>r Prandtl-Colebrook-Gleichung berechnet. Die Bemessung<br />
kann <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen 16 und 17 entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Tabelle 16: Zulässiger Schmutzwasserabfluss, Füllungsgrad 50 % (h/di = 0,5)<br />
(entspricht Tabelle B.1 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056)<br />
Gefälle DN 80 DN 90 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300<br />
Tabelle 17: Zulässiger Schmutzwasserabfluss, Füllungsgrad 70 % (h/d i = 0,7)<br />
(entspricht Tabelle B.2 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056)<br />
28<br />
i Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V<br />
cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s<br />
0,50 - - - - 1,8 0,5 2,8 0,5 5,4 0,6 10,0 0,8 15,9 0,8 18,9 0,9 34,1 1,0<br />
1,00 1,3 0,6 1,5 0,6 2,5 0,7 4,1 0,8 7.7 0,9 14,2 1,1 22,5 1,2 26,9 1,2 48,3 1,4<br />
1,50 1,5 0,7 1,8 0,7 3,1 0,8 5,0 1,0 9,4 1,1 17,4 1,3 27,6 1,5 32,9 1,5 59,2 1,8<br />
2,00 1,8 0,8 2,1 0,8 3,5 1,0 5,7 1,1 10,9 1,3 20,1 1,5 31,9 1,7 38,1 1,8 68,4 2,0<br />
2,50 2,0 0,9 2,4 1,0 4,0 1,1 6,4 1,2 12,2 1,5 22,5 1,7 35,7 1,9 42,6 2,0 76,6 2,3<br />
3,00 2,2 1,0 2,6 1,1 4,4 1,2 7,1 1,4 13,3 1,6 24,7 1,9 39,2 2,1 46,7 2,2 83,9 2,5<br />
3,50 2,4 1,1 2,9 1,1 4,7 1,3 7,6 1,5 14,4 1,7 26,6 2,0 42,3 2,2 50,4 2,3 90,7 2,7<br />
4,00 2,6 1,2 3,1 1,2 5,0 1,4 8,2 1,6 15,4 1,8 28,5 2,1 45,2 2,4 53,9 2,5 96,9 2,9<br />
4,50 2,8 1,2 3,2 1,3 5,3 1,5 8,7 1,7 16,3 2,0 30,2 2,3 48,0 2,5 57,2 2,7 102,8 3,1<br />
5,00 1,2 2,9 3,4 1,4 5,6 1,6 9,1 1,8 17,2 2,1 31,9 2,4 50,6 2,7 60,3 2,8 108,4 3,2<br />
Gefälle DN 80 DN 90 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 225 DN 250 DN 300<br />
i Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V Q max V<br />
cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s<br />
0,50 1,5 0,5 - - 2,9 0,5 4,8 0,6 9,0 0,7 16,7 0,8 26,5 0,9 31,6 1,0 56,8 1,1<br />
1,00 2,2 0,7 2,5 0,6 4,2 0,8 6,8 0,9 12,8 1,0 23,7 1,2 37,6 1,3 44,9 1,4 80,6 1,6<br />
1,50 2,6 0,8 3,0 0,8 5,1 1,0 8,3 1,1 15,7 1,3 29,1 1,5 46,2 1,6 55,0 1,7 98,8 2,0<br />
2,00 3,1 0,9 3,5 0,9 5,9 1,1 9,6 1,2 18,2 1,5 33,6 1,7 53,3 1,9 63,6 2,0 114,2 2,3<br />
2,50 3,4 1,0 4,0 1,1 6,7 1,2 10,8 1,4 20,3 1,6 37,6 1,9 59,7 2,1 71,1 2,2 127,7 2,6<br />
3,00 3,8 1,1 4,3 1,2 7,3 1,3 11,8 1,5 22,3 1,8 41,2 2,1 65,4 2,3 77,9 2,4 140,0 2,8<br />
3,50 4,1 1,2 4,7 1,3 7,9 1,5 12,8 1,6 24,1 1,9 44,5 2,2 70,6 2,5 84,2 2,6 151,2 3,0<br />
4,00 4,4 1,3 5,0 1,3 8,4 1,6 13,7 1,8 25,8 2,1 47,6 2,4 75,5 2,7 90,0 2,8 161,7 3,2<br />
4,50 4,6 1,4 5,3 1,4 8,9 1,7 14,5 1,9 27,3 2,2 50,5 2,5 80,1 2,8 95,5 3,0 171,5 3,4<br />
5,00 4,9 1,5 5,6 1,5 9,4 1,7 15,3 2,0 28,8 2,3 53,3 2,7 84,5 3,0 100,7 3,1 180,8 3,6
14 Bemessungsbeispiele<br />
Die Bemessung von Anschlussleitungen, Fallleitungen sowie von Sammel- bzw. Grundleitungen soll<br />
nachfolgend beispielhaft aufgezeigt wer<strong>de</strong>n. Hierfür wur<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne Beispiele mit unterschiedlichen<br />
Ansätzen verwen<strong>de</strong>t, darunter auch zwei Wohnungen mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Ausstattungsvarianten sind <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen 18 und 19 zu entnehmen.<br />
Tabelle 18: Ausstattungsvariante A<br />
Entwässerungsgegenstand Anzahl DU Σ DU<br />
WC 6 l 2 2,0 4,0<br />
Waschtische 3 0,5 1,5<br />
Duschwanne 1 0,8<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 1 0,8<br />
Spüle und Geschirrspüler 1 0,8<br />
Waschmaschine 1 0,8<br />
Gesamt 8,7<br />
Tabelle 19: Ausstattungsvariante B<br />
Entwässerungsgegenstand Anzahl DU Σ DU<br />
WC 6 l 1 2,0<br />
Waschtische 2 0,5 1,0<br />
Duschwanne 1 0,8<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 1 0,8<br />
Spüle 1 0,8<br />
Waschmaschine 1 0,8<br />
Gesamt 6,2<br />
29
14.1 Bemessungsbeispiel I<br />
Grundlagen<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ 12 Wohneinheiten, je 8,7 DU, Q ww = 5,11 l/s<br />
Bild 9: Erläuterungen zum Berechnungsbeispiel I<br />
Diese vereinfachte Darstellung dient ausschließlich <strong>de</strong>r Erläuterung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen,<br />
ohne Beachtung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Verlegegrundsätze.<br />
30<br />
0,5<br />
0,8<br />
0,5 0,5<br />
2,0 2,0<br />
0,8<br />
0,8 0,8
14.1.1 Nennweite <strong>de</strong>r Anschlussleitung (unbelüftet) bis zum WC nach Tabelle 12 DN 90<br />
Berechnungsansatz:<br />
Anschlusswert .......................................................................................................................... 8,7 DU<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 1 % bis max. 13 DU verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe Tabellen 9 und 12).<br />
14.1.2 Nennweite <strong>de</strong>r Fallleitung nach Tabelle 14<br />
Fallleitung<br />
mit Abzweigen<br />
Fallleitung Geberit db20,<br />
Abzweige mit Innenradius<br />
14.1.3 Nennweite <strong>de</strong>r Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung nach Tabelle 16<br />
Fallleitung<br />
nach alter <strong>DIN</strong> 1986<br />
DN 125 DN 100 DN 125<br />
Gefälle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 125<br />
Zur Ermittlung <strong>de</strong>r Nennweiten für die Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung wur<strong>de</strong>n die Min<strong>de</strong>st-Nennweiten<br />
nach <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 angewen<strong>de</strong>t.<br />
Bei Verwendung <strong>de</strong>r Geberit Software wird dagegen <strong>de</strong>r tatsächliche, teilweise größere, Innendurchmesser<br />
berücksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.<br />
31
14.2 Bemessungsbeispiel II<br />
Grundlagen<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ 16 Wohneinheiten, je 6,2 DU, Q ww = 4,98 l/s<br />
Bild 10: Erläuterungen zum Berechnungsbeispiel II<br />
Diese vereinfachte Darstellung dient ausschließlich <strong>de</strong>r Erläuterung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen,<br />
ohne Beachtung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Verlegegrundsätze.<br />
32<br />
2,0<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,5 0,5<br />
0,8 0,8
14.2.1 Nennweite <strong>de</strong>r Anschlussleitung (unbelüftet) bis zum WC nach Tabelle 12 DN 90<br />
Berechnungsansatz:<br />
Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 1 % bis max. 13 DU verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe Tabellen 9 und 12).<br />
14.2.2 Nennweite <strong>de</strong>r Fallleitung nach Tabelle 14<br />
Fallleitung<br />
mit Abzweigen<br />
Fallleitung Geberit db20,<br />
Abzweige mit Innenradius<br />
14.2.3 Nennweite <strong>de</strong>r Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung nach Tabelle 16<br />
Fallleitung<br />
nach alter <strong>DIN</strong> 1986<br />
DN 125 DN 100 DN 125<br />
Gefälle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 125<br />
Gefälle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 125<br />
Zur Ermittlung <strong>de</strong>r Nennweiten für die Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung wur<strong>de</strong>n die Min<strong>de</strong>st-Nennweiten<br />
nach <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 angewen<strong>de</strong>t.<br />
Bei Verwendung <strong>de</strong>r Geberit Software wird dagegen <strong>de</strong>r tatsächliche, teilweise größere, Innendurchmesser<br />
berücksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.<br />
33
14.3 Bemessungsbeispiel III<br />
Grundlagen<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ 7 Wohneinheiten, je 6,2 DU, Q ww = 3,29 l/s<br />
Bild 11: Erläuterungen zum Berechnungsbeispiel III<br />
Diese vereinfachte Darstellung dient ausschließlich <strong>de</strong>r Erläuterung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen,<br />
ohne Beachtung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Verlegegrundsätze.<br />
34<br />
2,0<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,5 0,5<br />
0,8 0,8
14.3.1 Nennweite <strong>de</strong>r Anschlussleitung (unbelüftet) bis zum WC nach Tabelle 12 DN 90<br />
Berechnungsansatz:<br />
Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 1 % bis max. 13 DU verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
(siehe Tabellen 9 und 12).<br />
14.3.2 Nennweite <strong>de</strong>r Fallleitung nach Tabelle 14<br />
Fallleitung<br />
mit Abzweigen<br />
Fallleitung Geberit db20,<br />
Abzweige mit Innenradius<br />
14.3.3 Nennweite <strong>de</strong>r Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung nach Tabelle 16<br />
Fallleitung<br />
nach alter <strong>DIN</strong> 1986<br />
DN 100 DN 90 DN 100<br />
Gefälle 0,5 % ............................................................................................................................ DN 150<br />
Gefälle 1,0 % ............................................................................................................................ DN 125<br />
Gefälle 1,5 % ............................................................................................................................ DN 125<br />
Gefälle 2,0 % ............................................................................................................................ DN 100<br />
Zur Ermittlung <strong>de</strong>r Nennweiten für die Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung wur<strong>de</strong>n die Min<strong>de</strong>st-Nennweiten<br />
nach <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 angewen<strong>de</strong>t.<br />
Bei Verwendung <strong>de</strong>r Geberit Software wird dagegen <strong>de</strong>r tatsächliche, teilweise größere, Innendurchmesser<br />
berücksichtigt. Dies kann im Einzelfall kleinere Dimensionen ergeben.<br />
35
15 Maximale Anzahl anschließbarer Wohnungen und Klosettbecken an Fallleitungen<br />
Die max. Anzahl anschließbarer Wohnungen bzw. Klosettbecken ergibt sich aus <strong>de</strong>r Anwendung <strong>de</strong>r<br />
Tabellen 11 und 12 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2. Im Gegensatz zu <strong>de</strong>r bisherigen <strong>DIN</strong> 1986 enthält die <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong><br />
12056 keine Einschränkung auf eine bestimmte Anzahl von Klosettbecken (z. B. 13 WC bei einer Fallleitung<br />
DN 100).<br />
15.1 Fallleitungen<br />
Anzahl <strong>de</strong>r maximal anschließbaren Wohnungen<br />
15.1.1 Beispiel I<br />
Grundlagen<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18 (8,7 DU je Wohnung)<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
Erläuterung <strong>de</strong>s Rechenweges am Beispiel <strong>de</strong>r Fallleitung Geberit db20:<br />
Anschlusswert je Wohnung ....................................................................................................... 8,7 DU<br />
Qmax nach Tabelle 14, DN 100 ................................................................................................... 5,2 l/s<br />
Umrechnung in DU:<br />
Maximale Anzahl Wohnungen:<br />
36<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
5 Wohnungen<br />
(10 WC)<br />
52 ,<br />
-------- × 52 ,<br />
-------- = 108,16<br />
05 , 05 ,<br />
108,16<br />
----------------- =<br />
12<br />
87 ,<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
7 Wohnungen<br />
(14 WC)<br />
DN 100<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
12 Wohnungen<br />
(24 WC)<br />
DN 125<br />
mit Abzweigen<br />
15 Wohnungen<br />
(30 WC)
15.1.2 Beispiel II<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 (6,2 DU je Wohnung)<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
7 Wohnungen<br />
(7 WC)<br />
15.1.3 Beispiel III<br />
■ Fallleitung mit Nebenlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante A nach Tabelle 18 (8,7 DU je Wohnung)<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
9 Wohnungen<br />
(18 WC)<br />
15.1.4 Beispiel IV<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
10 Wohnungen<br />
(10 WC)<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
DN 100<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
17 Wohnungen<br />
(17 WC)<br />
DN 100<br />
Geberit db20<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
24 Wohnungen<br />
(48 WC)<br />
■ Fallleitung mit Nebenlüftung<br />
■ Ausstattungsvariante B nach Tabelle 19 (6,2 DU je Wohnung)<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
13 Wohnungen<br />
(13 WC)<br />
14 Wohnungen<br />
(28 WC)<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
20 Wohnungen<br />
(20 WC)<br />
DN 100<br />
Geberit db20<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
34 Wohnungen<br />
(34 WC)<br />
DN 125<br />
mit Abzweigen<br />
21 Wohnungen<br />
(21 WC)<br />
DN 125<br />
mit Abzweigen<br />
32 Wohnungen<br />
(64 WC)<br />
DN 125<br />
mit Abzweigen<br />
45 Wohnungen<br />
(45 WC)<br />
37
15.2 Fallleitungen<br />
Anzahl <strong>de</strong>r maximal anschließbaren Klosettbecken<br />
15.2.1 Beispiel I<br />
■ Fallleitung mit Hauptlüftung<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ WC 6 l Spülwasservolumen / 2,0 DU<br />
HWB = Handwaschbecken<br />
15.2.2 Beispiel II<br />
■ Fallleitung mit Nebenlüftung<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ WC 6 l Spülwasservolumen / 2,0 DU<br />
HWB = Handwaschbecken<br />
16 Anschluss nebeneinan<strong>de</strong>rliegen<strong>de</strong>r Wohnungen an eine gemeinsame<br />
Schmutzwasserfallleitung<br />
Wenn <strong>de</strong>r Brand- und Schallschutz durch geeignete und zugelassene Maßnahmen sichergestellt ist,<br />
dürfen nebeneinan<strong>de</strong>rliegen<strong>de</strong> Wohnungen an eine gemeinsame Schmutzwasserfallleitung angeschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n (<strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.2.2.3). Bezüglich <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>n Brandschutz<br />
sind in <strong>de</strong>r Praxis von Fall zu Fall individuelle Lösungen anzuwen<strong>de</strong>n. An dieser Stelle soll <strong>de</strong>shalb<br />
nur auf die grundsätzliche Zulässigkeit hingewiesen wer<strong>de</strong>n, ohne eine Lösung aufzuzeigen.<br />
38<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
WC WC<br />
mit HWB<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
WC WC<br />
mit HWB<br />
DN 100<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
WC WC<br />
mit HWB<br />
DN 125<br />
mit Abzweigen<br />
WC WC<br />
mit HWB<br />
24 19 32 25 54 43 67 53<br />
DN 90<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
WC WC<br />
mit HWB<br />
DN 100<br />
mit Abzweigen<br />
WC WC mit<br />
HWB<br />
DN 100<br />
Geberit db20,<br />
Abzweige<br />
mit Innenradius<br />
WC WC mit<br />
HWB<br />
DN 125<br />
WC WC mit<br />
HWB<br />
42 33 62 50 106 85 141 112
17 Zusammenführung von Schmutz- und Regenwasserleitungen<br />
Regenwasser und Schmutzwasser müssen innerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n getrennt geführt wer<strong>de</strong>n. Eine<br />
Zusammenführung ist nur außerhalb <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s zulässig (<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-1, Abschnitt 4.3 und <strong>DIN</strong><br />
1986-100, Abschnitt 5.2). Eine Ausnahme ist bei Grenzbebauung möglich. Hier ist die Zusammenführung<br />
von Schmutz- und Regenwasserleitungen innerhalb <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s unmittelbar an <strong>de</strong>r Grenzbebauung<br />
zulässig.<br />
Bild 12: Zusammenführung von Schmutz- und<br />
Regenwasserleitungen nach<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 (Vereinfachte Darstellung).<br />
Nach <strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt<br />
5.2 soll die Zusammenführung möglichst<br />
nahe <strong>de</strong>m Anschlusskanal an <strong>de</strong>r<br />
Grundstücksgrenze erfolgen.<br />
Bild 13: Grenzbebauung. Zusammenführung<br />
von Schmutz- und Regenwasserleitungen<br />
39
18 Lüftungsleitungen<br />
Die zulässigen Lüftungssysteme sind in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 im Abschnitt 4 beschrieben. Neben <strong>de</strong>r vorzugsweise<br />
anzuwen<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Hauptlüftung sind auch Entwässerungsanlagen mit Nebenlüftung zulässig.<br />
Ohne dass im Detail darauf hingewiesen wird, ist damit die direkte und auch die indirekte Nebenlüftung<br />
eingeschlossen.<br />
Bild 14: Entwässerungsanlage mit direkter Nebenlüftung<br />
40
Bild 15: Entwässerungsanlage mit indirekter Nebenlüftung<br />
Bild 16: Hochbelastete Sammelanschlussleitung mit Umlüftung<br />
41
19 Belüftungsventile<br />
Als Ersatz für Umlüftungen o<strong>de</strong>r eine indirekte Nebenlüftung können zum Abbau von Unterdruck im<br />
Leitungssystem auch Belüftungsventile eingebaut wer<strong>de</strong>n. Dabei muss in je<strong>de</strong>m Falle ein Hauptlüftungssystem<br />
vorhan<strong>de</strong>n sein. In Ein- und Zweifamilienhäusern können Belüftungsventile für Fallleitungen<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n, wenn min<strong>de</strong>stens eine Fallleitung als Hauptlüftung über Dach geführt wird<br />
(<strong>DIN</strong> 1986-100, Abschnitt 8.2.3.4). Mit <strong>de</strong>r Verwendung von Belüftungsventilen ist eine <strong>de</strong>utliche<br />
Materialeinsparung verbun<strong>de</strong>n. Zu<strong>de</strong>m entfällt die problematische und aufwändige Dachdurchführung.<br />
Bild 17: Belüftungsventil als Ersatz für eine Umlüftung o<strong>de</strong>r eine indirekte Nebenlüftung<br />
42
Bild 18: Belüftungsventil als Ersatz für Hauptlüftung in Ein- o<strong>de</strong>r Zweifamilienhäusern<br />
Geberit Belüftungsventil BONAIR<br />
Unter Berücksichtigung <strong>de</strong>r genannten Kriterien kann zur Belüftung von Fallleitungen<br />
das Belüftungsventil BONAIR von Geberit (siehe Abbildung links) eingesetzt<br />
wer<strong>de</strong>n. Eine Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung hierfür ist beantragt und wird<br />
bis zur Einführung <strong>de</strong>s Produktes im Frühjahr 2002 vorliegen.<br />
43
20 Schmutzwasserleitungen DN 90 im System I bei Verwendung von wassersparen<strong>de</strong>n<br />
Klosettbecken<br />
Unter wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken versteht man in Deutschland Klosetts mit Spülwasservolumina<br />
von 4 bis 6 l. Bei Verwendung <strong>de</strong>rartiger Klosettbecken sind bei Bemessung und Verlegung von<br />
Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen ergänzen<strong>de</strong> Festlegungen entsprechend<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100 zu berücksichtigen. Diese Festlegungen wur<strong>de</strong>n vom System II übernommen, da in<br />
Län<strong>de</strong>rn, die System II anwen<strong>de</strong>n, generell wassersparen<strong>de</strong> Klosettbecken verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n (Skandinavien).<br />
Dabei ist u. a. zu beachten, dass <strong>de</strong>r Anschlusswert DU für ein Klosett mit 4 bis 4,5 l Spülwasservolumen<br />
1,8 l/s beträgt, für ein Klosett mit 6 l Spülwasservolumen 2,0 l/s. Für Anschluss-, Fallund<br />
Sammelleitungen können dabei entsprechend <strong>de</strong>n normativen Regelungen in <strong>DIN</strong> 1986-100<br />
Abflussleitungen <strong>de</strong>r Nennweite DN 90 eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Hintergrund <strong>de</strong>r Aufnahme von wassersparen<strong>de</strong>n<br />
Klosettbecken in die <strong>de</strong>utsche Norm <strong>DIN</strong> 1986-100 sind bei <strong>de</strong>r Fachhochschule Steinfurt<br />
durchgeführte Untersuchungen. Diese Untersuchungen haben aufgezeigt, dass die Selbstreinigungsfähigkeit<br />
von Abflussleitungen bei Verwendung von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken beim Einsatz<br />
von Abflussleitungen DN 90 wesentlich besser ist, als bei Abflussleitungen DN 100. In <strong>DIN</strong> 1986-<br />
100 wird <strong>de</strong>shalb vorgegeben, dass bei Einsatz von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken ergänzen<strong>de</strong><br />
Festlegungen zu berücksichtigen sind. In Verbindung mit diesen ergänzen<strong>de</strong>n Festlegungen ist unter<br />
Beachtung dieser Kriterien <strong>de</strong>shalb die Dimension DN 90 zu verwen<strong>de</strong>n. Die Anwendungsgrenzen<br />
und die Bemessungsgrundlagen für Abflussleitungen DN 90 können Abschnitt 20.2 entnommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Unter Beachtung <strong>de</strong>r maßgeben<strong>de</strong>n Anwendungsgrenzen kann für Anschluss-, Fall-, Sammel- und<br />
Grundleitungen beim Einsatz von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken auch die Dimension DN 80 verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Anwendungsgrenzen gegenüber DN 90 sind hierbei jedoch zusätzlich reduziert<br />
(<strong>DIN</strong> 1986-100) und es besteht die Gefahr eines hydraulischen Abschlusses in <strong>de</strong>r Fallleitung, wenn<br />
z. B. das Spülwasservolumen eines auf 6 o<strong>de</strong>r 4,5 l-Spülwasservolumen eingestellten Spülkastens<br />
o<strong>de</strong>r Druckspülers nachträglich erhöht wird.<br />
20.1 Min<strong>de</strong>stgefälle<br />
Das Min<strong>de</strong>stgefälle bei Verwendung von Schmutzwasserleitungen DN 90 richtet sich nach <strong>de</strong>n in<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 festgelegten Regelungen und <strong>de</strong>n Ergänzungen in <strong>DIN</strong> 1986-100. Eine Zusammenfassung<br />
<strong>de</strong>r Anwendungsgrenzen bzgl. Min<strong>de</strong>stgefälle ist <strong>de</strong>r nachfolgen<strong>de</strong>n Tabelle zu entnehmen.<br />
Tabelle 20: Min<strong>de</strong>stgefälle bei Verwendung von Schmutzwasserleitungen DN 90<br />
Leitungsart Min<strong>de</strong>stgefälle<br />
%<br />
Einzelanschlussleitungen unbelüftet 1,5<br />
Einzelanschlussleitungen belüftet 0,5<br />
Sammelanschlussleitungen unbelüftet 1,0<br />
Sammelanschlussleitungen belüftet 0,5<br />
Grund- und Sammelleitungen 1,5<br />
44
20.2 Bemessung und Verlegung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen<br />
Hier sind weitgehend die ergänzen<strong>de</strong>n Festlegungen in <strong>DIN</strong> 1986-100 zu beachten, die auch insgesamt<br />
für alle Schmutzwasserleitungen Gültigkeit haben. Beson<strong>de</strong>rs verwiesen wer<strong>de</strong>n soll hier auf<br />
Abschnitt 8.3.2 in <strong>DIN</strong> 1986-100. Die entsprechen<strong>de</strong>n Festlegungen für die Dimension DN 90 wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen 21 und 24 nochmals aufgezeigt. Aus <strong>de</strong>n nachstehen<strong>de</strong>n Tabellen<br />
22, 23, 25 und 26 sind in Ergänzung auch die Anwendungsgrenzen ersichtlich.<br />
Tabelle 21: Anschlusswerte und Nennweite von Einzelanschlussleitungen DN 90<br />
(Auszug aus Tabelle 4 von <strong>DIN</strong> 1986-100)<br />
Entwässerungsgegenstand Anschlusswert<br />
DU<br />
Einzelanschlussleitung<br />
WC mit 4,0/4,5 l Spülkasten 1,8 DN 80/DN 90<br />
WC mit 6,0 l Spülkasten 2,0 DN 80 - DN 100<br />
Tabelle 22: Anwendungsgrenzen für unbelüftete Einzelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 4,0 m<br />
maximale Umlenkungen 90° 3*<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 1,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 1 %<br />
* Anschlussbogen nicht eingeschlossen<br />
Kann einer <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>n Grenzwerte nicht eingehalten wer<strong>de</strong>n, muss die Anschlussleitung belüftet<br />
wer<strong>de</strong>n. Es sind dann die Anwendungsgrenzen entsprechend Tabelle 23 zu beachten.<br />
Tabelle 23: Anwendungsgrenzen für belüftete Einzelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 8 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 10,0 m<br />
maximale Umlenkungen 90° keine Begrenzung<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 3,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 0,5 %<br />
45
Tabelle 24: Bemessung von Sammelanschlussleitungen<br />
(Auszug aus Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> 1986-100)<br />
* maximal 2 Klosetts<br />
Tabelle 25: Anwendungsgrenzen für unbelüftete Sammelanschlussleitungen<br />
(Auszug aus Tabelle 5 in <strong>DIN</strong> 1986-100 und Tabelle 2 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
* ohne Anschlussbogen<br />
** zwischen <strong>de</strong>m Anschluss <strong>de</strong>s Entwässerungsgegenstan<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r Rohrsohle im Abwzeig <strong>de</strong>r<br />
Fallleitung<br />
Kann einer <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>n Grenzwerte nicht eingehalten wer<strong>de</strong>n, muss die Anschlussleitung belüftet<br />
wer<strong>de</strong>n. Es sind dann die Anwendungsgrenzen entsprechend Tabelle 26 zu beachten.<br />
Tabelle 26: Anwendungsgrenzen für belüftete Sammelanschlussleitungen<br />
(entspricht Tabelle 8 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Anwendungsgrenzen System I<br />
maximale Leitungslänge (l) 10,0 m<br />
46<br />
K = 0,5<br />
Σ=DU<br />
K = 0,7<br />
Σ=DU<br />
K = 1,0<br />
Σ=DU DN<br />
13,0* 8,0 4,0 80<br />
13,0* 10,0* 5,0 90<br />
DN Maximale<br />
Leitungslänge<br />
m<br />
Maximale<br />
Umlenkungen*<br />
90°<br />
Maximale<br />
Höhendifferenz**<br />
m<br />
Gefälle<br />
80/90 10,0 3 1,0<br />
min<br />
1 %<br />
maximale Umlenkungen 90* keine Begrenzung<br />
maximale Höhendifferenz (H) (mit 45° o<strong>de</strong>r mehr Neigung) 3,0 m<br />
Min<strong>de</strong>stgefälle 0,5 %
20.3 Bemessung und Verlegung von Fallleitungen DN 90<br />
Die Bemessung von Fallleitungen DN 90 ist nach <strong>de</strong>r nachfolgen<strong>de</strong>n Tabelle 27 vorzunehmen.<br />
Tabelle 27: Zulässiger Schmutzwasserabfluss bei Fallleitungen DN 90, Abzweige mit Radius<br />
(entspricht auszugsweise <strong>de</strong>n Tabellen 11 und 12 in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2)<br />
Leitungsart Qmax (l/s)<br />
Fallleitung mit Hauptlüftung 3,5<br />
Fallleitung mit Nebenlüftung DN 50 4,6<br />
20.4 Bemessung und Verlegung von Grund- und Sammelleitungen DN 90<br />
Die Bemessung von Grund- und Sammelleitungen erfolgt nach <strong>de</strong>r Prandtl-Colebrook-Gleichung bei<br />
einem Füllungsgrad h/d i von 0,5. Danach beträgt das Min<strong>de</strong>stgefälle bei Verwendung eines Klosettbeckens<br />
für 6 l Spülwasservolumen 2,0 % und bei Verwendung eines Klosettbeckens für 4 bis 4,5 l<br />
Spülwasservolumen 1,5 %. Für die Bemessung ist Tabelle A.2 in <strong>DIN</strong> 1986-100 anzuwen<strong>de</strong>n. Die<br />
nachfolgen<strong>de</strong> Tabelle 20 entspricht in etwas genauerer Form <strong>de</strong>r vorerwähnten Tabelle, die auf <strong>de</strong>r<br />
Gleichung von Prandtl-Colebrook aufgebaut ist.<br />
Tabelle 28: Zulässiger Schmutzwasserabfluss von Grund- und Sammelleitungen DN 90<br />
(entspricht auszugsweise Tabelle A.2 in <strong>DIN</strong> 1986-100)<br />
Gefälle DN 90<br />
h/di = 0,5<br />
I Qmax v<br />
cm/m l/s m/s<br />
0,50 1,08 0,44<br />
1,00 1,54 0,63<br />
1,50 1,89 0,77<br />
2,00 2,19 0,89<br />
2,50 2,45 1,00<br />
3,00 2,68 1,10<br />
3,50 2,90 1,18<br />
4,00 3,10 1,27<br />
4,50 3,29 1,34<br />
5,00 3,47 1,42<br />
Unter <strong>de</strong>r Voraussetzung, dass <strong>de</strong>r Gesamtschmutzwasserabfluss Q tot bzw. <strong>de</strong>r Schmutzwasserabfluss<br />
Q ww unter 2,0 l/s liegt, kann die Sammel- o<strong>de</strong>r Grundleitung auch nach Tabelle 12 (entspricht<br />
<strong>DIN</strong> 1986-100, Tabelle 5) erfolgen.<br />
47
Wenn die hydraulische Berechnung dies zulässt, kann die Grundleitung außerhalb <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s bis<br />
zum nächstgelegenen Schacht geführt wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r Regel ist dies damit bei <strong>de</strong>r Entwässerung von<br />
Ein- o<strong>de</strong>r Zweifamilienhäusern möglich.<br />
Bild 19: Grund- bzw. Sammelleitungen DN 90 (siehe oben stehen<strong>de</strong> Erläuterung)<br />
48<br />
DN 90<br />
Grundstücksgrenze<br />
DN 90 DN 100
21 Bemessungsbeispiele<br />
Die Bemessung von Fallleitungen, sowie von Sammel- bzw. Grundleitungen DN 90 soll nachfolgend<br />
beispielhaft aufgezeigt wer<strong>de</strong>n. Hierfür wur<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne Beispiele mit unterschiedlichen Ansätzen<br />
verwen<strong>de</strong>t, darunter auch zwei Wohnungen mit unterschiedlichen Ausstattungsvarianten. Die<br />
bei<strong>de</strong>n Ausstattungsvarianten sind <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Tabellen 29 und 30 zu entnehmen.<br />
Tabelle 29: Ausstattungsvariante A<br />
Entwässerungsgegenstand Anzahl DU Σ DU<br />
WC 6 l 2 2,0 4,0<br />
Waschtische 3 0,5 1,5<br />
Duschwanne 1 0,8<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 1 0,8<br />
Spüle und Geschirrspüler 1 0,8<br />
Waschmaschine 1 0,8<br />
Gesamt 8,7<br />
Tabelle 30: Ausstattungsvariante B<br />
Entwässerungsgegenstand Anzahl DU Σ DU<br />
WC 6 l 1 2,0<br />
Waschtische 2 0,5 1,0<br />
Duschwanne 1 0,8<br />
Ba<strong>de</strong>wanne 1 0,8<br />
Spüle 1 0,8<br />
Waschmaschine 1 0,8<br />
Gesamt 6,2<br />
49
21.1 Bemessungsbeispiel I<br />
Grundlagen<br />
■ Ausstattungsvariante A nach Tabelle 29<br />
■ Q ww = 8,7 DU je Wohneinheit<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ Abzweige mit Radius<br />
Bild 20: Erläuterungen zum Berechnungsbeispiel I<br />
Diese vereinfachte Darstellung dient ausschließlich <strong>de</strong>r Erläuterung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen,<br />
ohne Beachtung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Verlegegrundsätze.<br />
50<br />
0,5<br />
0,8<br />
0,5 0,5<br />
2,0 2,0<br />
0,8<br />
0,8 0,8
21.1.1 Nennweite <strong>de</strong>r Anschlussleitung (unbelüftet) bis zum WC nach Tabelle 12 DN 90<br />
Berechnungsansatz:<br />
Anschlusswert .......................................................................................................................... 8,7 DU<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 1 % bis max. 13 DU verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n (siehe Tabellen<br />
9 und 12).<br />
21.1.2 Nennweite <strong>de</strong>r Fallleitung Tabelle 14<br />
Die Nennweite DN 90 kann bis Q max = 3,50 l/s (49 DU) eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anzahl Wohnungen DU Qww l/s<br />
DN<br />
1 Wohnung 8,7 1,47 90<br />
2 Wohnungen 17,4 2,09 90<br />
3 Wohnungen 26,1 2,55 90<br />
4 Wohnungen 34,8 2,95 90<br />
5 Wohnungen 43,5 3,30 90<br />
6 Wohnungen 52,2 3,61 100<br />
7 Wohnungen 60,9 3,90 100<br />
dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90<br />
21.1.3 Nennweite <strong>de</strong>r Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitungen nach Tabelle 16<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 2 % bis Q max = 2,19 l/s (19,2 DU) eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anzahl DU Q ww Gefälle<br />
Wohnungen l/s 0,5 % 1,0 % 1,5 % 2,0 %<br />
1 Wohnung 8,7 2,00* DN 125 DN 100 DN 100 DN 90<br />
2 Wohnungen 17,4 2,09 DN 125 DN 100 DN 100 DN 90<br />
3 Wohnungen 26,1 2,55 DN 125 DN 125 DN 100 DN 100<br />
4 Wohnungen 34,8 2,95 DN 150 DN 125 DN 100 DN 100<br />
5 Wohnungen 43,5 3,30 DN 150 DN 125 DN 125 DN 100<br />
dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90<br />
* Entspricht <strong>de</strong>m Anschlusswert eines Klosettbeckens 6 l<br />
(größter angeschlossener Sanitärausstattungsgegenstand)<br />
51
21.2 Bemessungsbeispiel II<br />
Grundlagen<br />
■ Ausstattungsvariante B nach Tabelle 30<br />
■ Q ww = 6,2 DU je Wohneinheit<br />
■ Abflusskennzahl 0,5<br />
■ Abzweige mit Radius<br />
Bild 21: Erläuterungen zum Berechnungsbeispiel II<br />
Diese vereinfachte Darstellung dient ausschließlich <strong>de</strong>r Erläuterung <strong>de</strong>r Berechnungsgrundlagen,<br />
ohne Beachtung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Verlegegrundsätze.<br />
52<br />
2,0<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,5 0,5<br />
0,8 0,8
21.2.1 Nennweite <strong>de</strong>r Anschlussleitung (unbelüftet) bis zum WC nach Tabelle 12 DN 90<br />
Berechnungsansatz:<br />
Anschlusswert .......................................................................................................................... 6,2 DU<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 1 % bis max. 16 DU verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n (siehe Tabellen<br />
9 und 12).<br />
21.2.2 Nennweite <strong>de</strong>r Fallleitung Tabelle 14<br />
Die Nennweite DN 90 kann bis Q ww = 3,50 l/s (49 DU) eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anzahl Wohnungen DU Qww l/s<br />
DN<br />
1 Wohnung 6,2 1,24 90<br />
2 Wohnungen 12,4 1,76 90<br />
3 Wohnungen 18,6 2,16 90<br />
4 Wohnungen 24,8 2,49 90<br />
5 Wohnungen 31,0 2,78 90<br />
6 Wohnungen 37,2 3,05 90<br />
7 Wohnungen 43,4 3,29 90<br />
dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90<br />
21.2.3 Nennweite <strong>de</strong>r Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitungen nach Tabelle 4<br />
Die Nennweite DN 90 kann bei einem Gefälle von 2 % bis Q ww = 2,19 l/s (19,2 DU) eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anzahl DU Q ww Gefälle<br />
Wohnungen l/s 0,5 % 1,0 % 1,5 % 2,0 %<br />
1 Wohnung 6,2 2,00* DN 100 DN 100 DN 100 DN 90<br />
2 Wohnungen 12,4 2,00* DN 100 DN 100 DN 100 DN 90<br />
3 Wohnungen 18,6 2,16 DN 125 DN 100 DN 100 DN 90<br />
4 Wohnungen 24,8 2,49 DN 125 DN 100 DN 100 DN 100<br />
5 Wohnungen 31,0 2,78 DN 150 DN 125 DN 100 DN 100<br />
6 Wohnungen 37,2 3,05 DN 150 DN 125 DN 100 DN 100<br />
7 Wohnungen 43,4 3,29 DN 150 DN 125 DN 125 DN 100<br />
dunkelgrau = Anwendungsbereich DN 90<br />
* Entspricht <strong>de</strong>m Anschlusswert eines Klosettbeckens 6 l<br />
(größter angeschlossener Sanitärausstattungsgegenstand)<br />
Bei Verwendung von Klosettbecken mit 4 l - 4,5 l Spülwasservolumen kann die Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung<br />
bei Anschluss von bis zu 2 Wohnungen auch mit 1,5 % Gefälle verlegt wer<strong>de</strong>n.<br />
53
22 Dachentwässerung<br />
Geberit Pluvia ist ein Dachentwässerungssystem, das gezielt auf die Vollfüllung <strong>de</strong>r Leitungen ausgerichtet<br />
ist und mit <strong>de</strong>m eine Selbstabsaugung durch Unterdruckbildung erfolgt. Die Energie für <strong>de</strong>n<br />
Unterdruck resultiert aus <strong>de</strong>m Höhenunterschied zwischen Dachwassereinlauf und <strong>de</strong>m Übergang<br />
zur Freispiegelentwässerung. Charakteristikum dieser planmäßig vollgefüllten Entwässerungsanlagen<br />
ist die Montagemöglichkeit <strong>de</strong>r horizontalen Rohrleitungen ohne Gefälle wie auch <strong>de</strong>r prinzipiell<br />
geringere Materialeinsatz dieses Systems gegenüber herkömmlichen Dachentwässerungen.<br />
Wesentliche Systembausteine einer Pluvia Anlage sind einerseits <strong>de</strong>r spezielle Pluvia Dachwassereinlauf<br />
und an<strong>de</strong>rerseits auch die auf die jeweilige Bausituation abgestimmte Dimensionierung <strong>de</strong>s<br />
Rohrleitungssystems mittels EDV-Berechnung.<br />
Bild 22: Herkömmliche Dachentwässerung (links)<br />
Pluvia Dachentwässerung (rechts)<br />
In <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-3 ist die Planung und Bemessung von Dachentwässerungen geregelt. Die Norm gilt<br />
für Schwerkraft-Entwässerungsanlagen innerhalb von Wohngebäu<strong>de</strong>n, Geschäfts-, Instituts- und<br />
industriellen Gebäu<strong>de</strong>n. Die Regelungen umfassen dabei sowohl teilgefüllte Leitungen als auch planmäßig<br />
vollgefüllte Leitungen (Unterdruck-System), ebenso wie innenliegen<strong>de</strong> Rinnen und vorgehängte<br />
Rinnen. Da jedoch zum Unterdrucksystem lediglich einige grundsätzliche Anfor<strong>de</strong>rungen in<br />
dieser Norm enthalten sind, wur<strong>de</strong>n in <strong>DIN</strong> 1986-100 zusätzliche bzw. weitergehen<strong>de</strong> Regelungen<br />
aufgenommen. Für die Berechnung ist die VDI-Richtlinie 3806 anzuwen<strong>de</strong>n.<br />
Die bisherigen Festlegungen in <strong>DIN</strong> 1986 waren teilweise überholt o<strong>de</strong>r auch unvollständig, von<br />
daher mussten in <strong>DIN</strong> 1986-100 einige neu gewonnene Erkenntnisse einfließen, die im wesentlichen<br />
aus <strong>de</strong>n nachfolgen<strong>de</strong>n Erläuterungen hervorgehen.<br />
54
22.1 Berechnungsregenspen<strong>de</strong><br />
Grundsätzlich sind Regenwasserfall-, Sammel- und Grundleitungen nach <strong>de</strong>r 5-Minuten-Regenspen<strong>de</strong>,<br />
die einmal in 2 Jahren (r5/2) erwartet wer<strong>de</strong>n muss, zu berechnen. Die Regenereignisse für<br />
83 Städte in Deutschland sind aus <strong>de</strong>m Anhang A in <strong>DIN</strong> 1986-100 ersichtlich. Regenereignisse von<br />
an<strong>de</strong>ren Städten o<strong>de</strong>r Gebieten sind gemäß <strong>DIN</strong> 1986-100 vom Deutschen Wetterdienst „KOSTRAkoordinierte<br />
Starknie<strong>de</strong>rschlagsregionalisierung und -auswertung“ o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n örtlichen Behör<strong>de</strong>n einzuholen.<br />
In <strong>de</strong>r Regel wer<strong>de</strong>n die öffentlichen Entwässerungssysteme nicht für eine 5-Minuten-Regenspen<strong>de</strong>,<br />
die in 2 Jahren einmal überschritten wird, ausgelegt. Damit dies nicht zu einem Aufstau im Leitungssystem<br />
innerhalb von Gebäu<strong>de</strong>n führt, muss zwischen <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>entwässerung und <strong>de</strong>r öffentlichen<br />
Entwässerung ein sogenannter Entspannungspunkt vorgesehen wer<strong>de</strong>n. Dies kann eine<br />
Regenrückhaltung o<strong>de</strong>r eine Abflussverzögerung sein.<br />
22.2 Notüberläufe<br />
Notüberläufe sind generell erfor<strong>de</strong>rlich bei Dachkonstruktionen mit innenliegen<strong>de</strong>n Rinnenentwässerungen<br />
und bei Flachdächern in Leichtbauweise (z. B. Trapezdächer). Sofern ein freier Notüberlauf<br />
mit ausreichen<strong>de</strong>m Abflussvermögen über die Fassa<strong>de</strong> nicht möglich ist, muss ein zusätzliches Leitungssystem<br />
mit freiem Auslauf auf das Grundstück installiert wer<strong>de</strong>n. Dabei kann auch ein Unterdrucksystem<br />
Verwendung fin<strong>de</strong>n. Entwässerungs- und Notüberlaufsysteme müssen gemeinsam das<br />
über 5 Minuten zu erwarten<strong>de</strong> Jahrhun<strong>de</strong>rt-Regenereignis (r5/100) entwässern können. Die bei einem<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt-Regenereignis auftreten<strong>de</strong>n Aufstauhöhen auf <strong>de</strong>r Dachfläche sind rechnerisch zu<br />
ermitteln und <strong>de</strong>m Statiker mitzuteilen.<br />
Auf Notüberläufe kann verzichtet wer<strong>de</strong>n, wenn die Regenrückhaltung auf <strong>de</strong>m Dach erfolgt. In einem<br />
<strong>de</strong>rartigen Fall muss jedoch das Dach sowohl konstruktiv als auch statisch entsprechend ausgelegt<br />
sein. Die Dachflächen sind bis zur Überflutungshöhe abzudichten.<br />
Tabelle 31: Bemessung von Sammel- und Grundleitungen<br />
Verlegebereich Gefälle Fließgeschwindigkeit<br />
m/s (max.)<br />
Füllungsgrad<br />
h / d<br />
Innerhalb <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s min. 0,5 % - 0,7<br />
Außerhalb <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s<br />
bis DN 200<br />
ab DN 250<br />
min. 0,5 %<br />
1 : DN<br />
* Hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann für die Vollfüllung ohne Überdruck bemessen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
2,5<br />
2,5<br />
0,7*<br />
0,7*<br />
55
23 Nachweis <strong>de</strong>r nicht aufgeführten normativen Bereiche<br />
Kon<strong>de</strong>nsate 12056-1<br />
1986-100<br />
Abwasserqualität 1986-100 6.1<br />
Rückstau 1986-100 5.5, 6.8<br />
Abschei<strong>de</strong>r 1986-100 6.2<br />
Abläufe mit Sperren für Leichtflüssigkeiten (Heizölsperren) 1986-100 6.3<br />
Schlammfänge 1986-100 6.4<br />
Grundstückskläranlagen 1986-100 6.6<br />
Abfallzerkleinerer 1986-100 6.5<br />
Dränagewasser 1986-100 5.3<br />
Frosteinwirkung 1986-100 5.4<br />
Geruchverschlüsse 1986-100 7.2<br />
Sicherheit und Festigkeit 1986-100 7.3<br />
Schutz gegen Rückstau 1986-100 7.4<br />
Inspektion, Prüfung und Instandhaltung 1986-100 7.5<br />
Schutz vor Überflutung 1986-100 8.2.1<br />
Verlegen von Schmutzwasserleitungen, Allgemeines 1986-100 8.2.2.1<br />
Lüftung <strong>de</strong>r Entwässerungsanlage, Allgemeines 1986-100 8.2.3.1<br />
Bemessung von Entwässerungsanlagen, Allgemeines 1986-100 8.3.1<br />
Verziehung von Fallleitungen ohne Umgehung 1986-100 8.2.3.2<br />
Verziehung von Fallleitungen mit Umgehung 1986-100 8.2.2.3.4, 8.2.3.3<br />
Übergang von Fallleitungen auf liegen<strong>de</strong> Leitungen 1986-100 8.2.3.2<br />
Umlüftung von Sammelanschlussleitungen 1986-100 8.2.3.2, 8.3.6.4<br />
Fallleitungsverziehung bei Fallleitungen länger als 22 m bzw. mehr<br />
als 8 Geschosse und bei Übergang auf eine liegen<strong>de</strong> Leitung<br />
56<br />
4.5<br />
5.6<br />
1986-100 8.2.2.3.3<br />
Mehrfach verzogene Fallleitung mit direkter Nebenlüftung 1986-100 8.2.2.3.4<br />
Mehrfach verzogene Fallleitung mit indirekter Nebenlüftung 1986-100 8.2.2.3.4<br />
Frem<strong>de</strong>inspülung 1986-100 8.2.2.2<br />
Küchenfallleitung 1986-100 8.3.3<br />
Sammel-Hauptlüftung 1986-100 8.3.6.2<br />
Umgehungsleitung 1986-100 8.3.6.3<br />
Dachentwässerung, Berechnungsregenspen<strong>de</strong> 1986-100 9.3.3<br />
Dachentwässerung, Berechnungsformel für <strong>de</strong>n Regenwasserabfluss 1986-100 9.3.2<br />
Dachentwässerung, Abflussbeiwerte 1986-100 Tabelle 6<br />
Dachentwässerung, Anzahl <strong>de</strong>r Dach- bzw. Rinnenabläufe 1986-100 9.3.4<br />
Dachentwässerung, Überflutungs- und Überlastungsprüfungen 1986-100 9.3.9<br />
Dachentwässerung, Notüberläufe 1986-100 9.3.8.2<br />
Dachentwässerung, Regenereignisse in Deutschland 1986-100 Anhang A
24 Die Vorteile <strong>de</strong>s Geberit Abwassersystems db20<br />
Mit Verwendung <strong>de</strong>s Geberit Abwasserprogrammes db20 sind entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Vorteile verbun<strong>de</strong>n.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re bietet dieses System die Möglichkeit, für Anschluss- und Fallleitungen sowie für Sammel-<br />
und Grundleitungen die Nennweite DN 90 einzusetzen. Damit ist die Selbstreinigungsfähigkeit<br />
<strong>de</strong>s gesamten Leitungssystems bei Verwendung von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken sichergestellt.<br />
Rechnerisch erfolgt <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong> Nachweis durch die Anwendung <strong>de</strong>r Gleichung nach Prandtl-<br />
Colebrook sowie die Verwendung <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Tabellen in <strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056-2 und <strong>DIN</strong> 1986-<br />
100. Darüber hinaus wur<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r Fachhochschule Steinfurt sehr umfangreiche Untersuchungen<br />
unter Verwendung von wassersparen<strong>de</strong>n Klosettbecken mit verschie<strong>de</strong>nen Rohrdimensionen durchgeführt.<br />
Dabei hat sich gezeigt, dass unter Beachtung bestimmter Einsatzgrenzen sowohl die Selbstreinigungsfähigkeit,<br />
insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r Grund- und Sammelleitungen, als auch die notwendige Belüftung<br />
<strong>de</strong>r Leitungen sichergestellt ist. Bei kleineren Wohnanlagen bis zu 5, ggf. bis zu 7 Wohnungen<br />
kann die Fallleitung in DN 90 verlegt wer<strong>de</strong>n. Die Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung kann mit einem Gefälle<br />
von 2 % in Wohnanlagen bis zu 2 Wohnungen ohne beson<strong>de</strong>ren Nachweis eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Bei<br />
Verwendung von Klosettbecken mit Spülwasservolumen 4 - 4,5 l (1,8 DU), können ohne Nachweis bis<br />
zu drei Wohnungen an eine Grund- o<strong>de</strong>r Sammelleitung angeschlossen wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei größeren Anlagen und Verwendung von Fallleitungen <strong>de</strong>r Nennweite DN 100 können die Leitungen<br />
durch Verwendung von Abzweigen mit Innenradius (Geberit db20 Abzweige MAX) wesentlich<br />
höher belastet o<strong>de</strong>r kleiner dimensioniert wer<strong>de</strong>n, ohne dass die Druckverhältnisse in <strong>de</strong>n Fallleitungen<br />
negativ beeinflusst wer<strong>de</strong>n.<br />
Neben <strong>de</strong>n bereits bekannten Vorteilen<br />
■ hervorragen<strong>de</strong> Schallschutz-Eigenschaften<br />
■ schnelle Montage durch Verwendung von Spannverbin<strong>de</strong>rn<br />
■ einfache Verarbeitung: nur eine Handsäge und ein Akku-Schrauber sind erfor<strong>de</strong>rlich<br />
bietet Geberit mit <strong>de</strong>m Abwasserprogramm db20 weitere entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Vorteile:<br />
■ komplettes Abwasserprogramm in DN 90<br />
■ gesamte Abwasserinstallation in Gebäu<strong>de</strong>n bis zu 3 Wohneinheiten mit nur 2 Dimensionen,<br />
DN 90 und DN 56<br />
■ platzsparen<strong>de</strong> Abwasserinstallation, insbeson<strong>de</strong>re im Installationsschacht und in <strong>de</strong>r Vorwand-<br />
Installation<br />
■ höher belastbare Fallleitungen durch Verwendung von Abzweigen mit Innenradius bei <strong>de</strong>n<br />
Dimensionen DN 100 und DN 90<br />
57
25 Planungssoftware<br />
Das db20 WinDendrit Berechnungsprogramm ermöglicht die normgerechte Berechnung nach<br />
<strong>DIN</strong> <strong>EN</strong> 12056 und <strong>DIN</strong> 1986-100 von Schmutz-, Regen- und Mischwasserleitungen.<br />
Beim db20 WinDendrit Programm können bereits erstellte Strangschemen <strong>de</strong>r neuen Bausituation<br />
angepasst o<strong>de</strong>r Strangschemen neu erstellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Während <strong>de</strong>s gesamten Bearbeitungszeitraumes ist das zu erstellen<strong>de</strong> Strangschema sichtbar. Über<br />
ein Raster können die Höhen- und Breitenkoordinaten eingestellt wer<strong>de</strong>n. Diese Bearbeitungsform<br />
bietet eine komfortable und zeitsparen<strong>de</strong> Berechnung mit gleichzeitiger Dokumentation <strong>de</strong>r Berechnungsergebnisse<br />
und <strong>de</strong>r Strangschemen.<br />
Das Programm berechnet Rohrleitungen im Material db20 und PE-HD. Für alle Geberit Materialien ist<br />
auch ein kompletter Massenauszug möglich. Daneben run<strong>de</strong>n zahlreiche Ergebnisdokumentationen<br />
das Bearbeitungsangebot ab.<br />
Die Abgabe <strong>de</strong>r Geberit Software erfolgt nur nach schriftlicher Bestellung. Sie können Ihre Bestellung<br />
auch an Ihren Technischen Berater o<strong>de</strong>r eine unserer Nie<strong>de</strong>rlassungen in Ihrer Nähe richten. Für weitere<br />
Fragen nutzen Sie bitte unseren Telefonsupport (Tel. 0 75 52/9 34-8 88).<br />
58
26 Geberit Abwasserturm<br />
Der Abwasserturm im Geberit Informationszentrum (GIZ) bietet eine in Deutschland einzigartige Möglichkeit,<br />
das Verhalten <strong>de</strong>s Abwassers in <strong>de</strong>r Entwässerungsanlage zu <strong>de</strong>monstrieren. Durch <strong>de</strong>n<br />
Maßstab 1:1 und die Verwendung von transparenten Rohrleitungen wer<strong>de</strong>n die abwasserhydraulischen<br />
Zusammenhänge lebensecht und beson<strong>de</strong>rs anschaulich dargestellt.<br />
Wir zeigen Ihnen normgerechte Anwendungen, ergänzt mit Geberit Empfehlungen, die auf jahrelangen<br />
Untersuchungen aufbauen aber auch aus <strong>de</strong>r Praxis übernommene Einbausituationen.<br />
Das Erleben <strong>de</strong>r Abwasserhydraulik am Abwasserturm leitet über von trockener Theorie auf praktische<br />
Erkenntnisse.<br />
Folgen<strong>de</strong> wesentliche Än<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n am Abwasserturm ver<strong>de</strong>utlicht:<br />
■ Fallleitung DN 90<br />
■ Einzelanschlussleitung DN 90<br />
■ Sammelanschlussleitung DN 90<br />
■ Än<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Gefälles (1 %/0,5 %)<br />
■ Unterschiedliche Belastungsgra<strong>de</strong> in Abhängigkeit <strong>de</strong>r eingesetzten Abzweige (Abzweig mit<br />
Innenradius, konventioneller Abzweig)<br />
■ Mechanische Belüftung von Anschlussleitungen und Fallleitungen<br />
Bild 23: Geberit Abwasserturm: 85 Situationen wer<strong>de</strong>n auf 12 x 10 m dargestellt<br />
59
Geberit entwickelt hochleistungsfähige, intelligente Produkte und<br />
Systeme für Bad und Sanitär. Seit über 100 Jahren weltweit. Innovation<br />
gehört bei uns zum Standard. Für das Bauen und Wohnen <strong>de</strong>r Zukunft.<br />
Mit höchstem Mehrwert für Verwen<strong>de</strong>r und Bewohner. Die Kompetenz<br />
und Sicherheit einer großen Marke. Geberit – die Leistung dahinter.<br />
Geberit GmbH & Co. KG, Theuerbachstraße 1, 88630 Pfullendorf<br />
Geberit Technik-Telefon (0 75 52) 9 34-10 11, Fax (0 75 52) 9 34-8 66<br />
technik-telefon@geberit.com, www.geberit.<strong>de</strong><br />
D I E L E I S T U N G D A H I N T E R<br />
999.667.00.0/10.01/50.0