elektrizitätszähler für den haushaltsbereich - Iskraemeco

Verkaufsprogramm

Verkaufsprogramm 

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR DEN HAUSHALTSBEREICH . . . . . . . . . . . .5 

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE . . . . . . . . . .12 

PRÄZISIONSZÄHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

DATENERFASSUNGSGERÄTE UND -SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

ENERGIEMESS- UND REGELSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

SYSTEM ZUR VORAUSZAHLUNG DER ENERGIEMESSUNG . . . . . . . . . .31 

MESSSCHRÄNKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUR REGELUNG 

DER ELEKTRISCHEN ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

PROGRAMMPAKETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

QUALITÄTSMANAGEMENT-SYSTEM UND 

LABOR-AKKREDITIERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Allgemeines 

ISKRAEMECO ist einer der führenden Hersteller von Elektrizitätszählern in Europa und weltweit und hat bisher schon über 

40 Millionen Zähler – davon 2 Millionen elektronische – an Kunden in fast 100 Ländern auf allen fünf Kontinenten geliefert. 

Heute werden neben Haushaltszählern auch Sonderzähler, Tarifgeräte, Datenerfassungs- und Kommunikationsgeräte sowie 

Software für die Abrechnungsanwendungen in den Leitstellen nach den Anforderungen der Energieversorgungsunternehmen 

geliefert. 

ISKRAEMECO ergänzt erfolgreich ihre fast 60-jährige Tradition und Erfahrung mit Innovationen und neuen Technologien, um den 

Kundenanforderungen bei der Funktionalität und Zuverlässigkeit der Produkte nachzukommen. Es wurde ein internationales 

Verkaufsnetz aufgebaut, um unseren Partnern vor Ort konkurrenzfähige Produkte und Leistungen anbieten zu können. 

ISKRAEMECO bietet qualitative Gesamtlösungen für die Energiemessungen in allen Segmenten der Elektrizitätsverteilung: bei 

kleinen Haushaltskunden, Gewerbe- und Industriekunden sowie in Systemen für die Energieerzeugung- und -übertragung. Wir 

bieten sowohl die Geräte als auch Systemlösungen einschließlich Projektierung der Anlagen an. 

Der Katalog stellt eine Zusammenfassung des gesamten Verkaufsprogramms dar. Mehr Informationen über einzelne Produkte 

bekommen Sie bei Ihrem ISKRAEMECO-Vertreter vor Ort oder Sie besuchen uns auf unserer Homepage unter www.iskraemeco.si. 

Qualitätssicherung und Umweltschutz (Zertifikate: ISO 9001 und ISO 14001) 

Qualitätssicherung der Produkte und Leistungen sowie der Umweltschutz sind die Grundlage der Geschäftspolitik des 

Unternehmens Iskraemeco. Deshalb werden sie in unseren Visionen und Zielstrategien mit großer Aufmerksamkeit berücksichtigt. 

Bei Iskraemeco sind wir uns dessen bewußt, daß für den Erfolg eines Unternehmens die Übereinstimmung der Kunden- und 

Eigentümerwünsche mit der Zufriedenheit aller Beschäftigten unter Berücksichtigung der Gesetzgebung und des Umweltschutzes 

im gesamten Geschäftsprozeß maßgebend ist. Zu diesem Zweck haben wir im Jahre 2001 das System der Qualitätssicherung und 

das System des Umweltschutzes zu einem integrierten Managementsystem umgesetzt, in dem alle Systeme von Qualitäts- und 

Umweltmanagment, Qualität der Laborleistungen bis zum Finanzmanagement, Recht, Arbeits- und Gesundheitsschutz am 

Arbeitsplatz und Vermögens- wie auch Datensicherheit vereinigt werden. 

Das integrierte Managementsystem wurde auf einem durch die Normen ISO9000:2000 bestimmten Prozeßmodell ständiger 

Verbesserungen entworfen. 

Qualitätssicherung 

ISO 9001-Zertifikat seit Dezember 1992 

Alle unsere Geschäftsprozesse – angefangen mit Marketing und Entwicklungsaufgaben, über die Herstellungsverfahren bis hin zu 

den Vertriebsaktivitäten verlaufen nach ISO 9000:2000-Norm. 

Das Zertifikat wird regelmäßig seitens des TÜV-Bayern überprüft. 

Unsere Labors prüfen permanent die Qualität der eingebauten Materialien und Bauteile, bei der Aufnahme, während des 

Fertigungsprozesses sowie in den Forschungs- und Entwicklungsprojekten und tragen zur hohen Qualität unserer Produkte bei. 

Das Laborzentrum ist nach SIST EN ISO/IEC 17025 für elektrische, mechanische, chemische, metallurgische und klimatische 

Prüfungen zertifiziert. Das Elektrolabor besitzt die Normale für die Messung der elektrischen Leistung und Energie mit einer 

Meßgenauigkeit von 0,01%, die regelmäßig mit den internationalen Normalen bei der PTB in Braunschweig, verglichen wird. 

Es werden auch EMV-Prüfungen und Prüfungen der gerätenahen Software durchgeführt. 

Umweltschutz 

ISO14001-Zertifikat seit Februar 1999 

Unsere Produkte und Prozesse stimmen mit den nationalen und internationalen Normen und Vorschriften für den Umweltschutz 

überein. Der Umweltgedanke wird schon während der Entwicklung der neuen Produkte mit der Auswahl der verwendeten 

Materialien und Herstellungsprozesse berücksichtigt. Es wird eine ständige Überwachung der Abfallstoffe und ihrer 

Wiederverwertung durchgeführt. 

4 

Verkaufsprogramm

E72 

ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR DEN HAUSHALTSBEREICH 

E72 

Nennspannung 230V 

(Sonderausführungen) (100 V bis 500 V) 

Nennfrequenz 50 Hz 

Strombereich 10 (40) A oder 10 (60) A 

Genauigkeitsklasse 2 

Anschluß direkt 

Unterlager Doppelsteinunterlager oder Magnetlager 

Zählwerk Eintarif- oder Doppeltarifzählwerk 

Zifferngröße Standardgröße 4,7 x 2,3 mm oder 

6,9 x 3,65 mm (nur bei der Eintarifausführung) 

Rücklaufsperre 

Stellenanzahl 

2-teilig 

(Zählwerksrollen) sechs- oder siebenstellig 

Impulsausgang S0 (DIN 43864) oder OPTOMOS-Relais 

Temperaturbereich –20 °C … +50 °C 

5 


Für den Haushaltsbereich bieten wir sowohl klassische Induktions-Elektrizitätszähler als auch moderne statischen Elektrizitätszähler an. 

WECHSELSTROM-INDUKTIONSZÄHLER 

Zum Messen der Wirkenergie in Zweileiteranlagen. 

Die Meßeigenschaften entsprechen der Norm IEC 60521 und der DIN 57418. Die Genauigkeitsklasse ist 2. Das Zählergehäuse der Baureihe E72 ist 

aus Bakelit, die Abmessungen entsprechen der DIN 43857. 

Typenschlüssel 

E7 2 F D 2 – 5 1 

E7 Zweileiter-Wechselstromzähler 

2 Gehäuse nach DIN 43857-1 

C 400%-ige Belastbarkeit 

F 600%-ige Belastbarkeit 

D Doppeltarifzählwerk *Eintarifzählwerk 

2 Magnetlager *Doppelsteinlager 

0 ohne Zusatzeinrichtung 

5 S0-Impulsgeber (mit induktivem Impulsgeber) 

6 2-teilige Rücklaufsperre 

9 S0- oder OPTOMOS-Relais-Impulsausgang (mit optischem Impulsgeber) 

1 Bakelit-Zählerkappe 

2 durchsichtige thermoplastische Zählerkappe 

* ohne Zeichen

T3 

Zum Messen der Wirkenergie in Drei- und Vierleiteranlagen. 

Die Meßeigenschaften entsprechen der Norm IEC 60521 und der 

DIN 57418. Die Meßgenauigkeitsklasse ist 2. Das Zählergehäuse 

der Baureihe T3 ist aus Bakelit, die Abmessungen entsprechen der 

DIN 43857. 

T3 

Nennspannung 3 x 230 V/400 V 


Strombereich 10 (40) A, 10 (60) A, 20 (100) A, 

Genauigkeitsklasse 2 




Zifferngröße 

Stellenanzahl 

Standardgröße 4,7 x 2,3 mm oder 

6,9 x 3,65 mm (nur bei der Eintarifausführung) 


Rücklaufsperre 4- oder 24-teilig 



6 


DREHSTROM-INDUKTIONSZÄHLER 


T 3 F D 2 – 0 1 S 

T Dreisystem-Drehstromzähler 



E 500%-ige Belastbarkeit 





4 Elemente zum nachträglichen S0-Impulsgeber-Einbau 







S Veränderungen ab 2002 

* ohne Zeichen

ME100 

STATISCHE WECHSELSTROMZÄHLER 

Statische Wechselstromzähler zum Messen der Wirkenergie in einer oder 

im zwei Energierichtungen (Lieferung und Bezug) in Zweileiteranlagen. 

Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen der Norm IEC 61036 und der 

DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen entsprechen der DIN 43857. Das 

Zählergehäuse ist aus Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es 

wird doppelte Isolation gewährleistet. 

ME100 

Nennspannung 230 V (andere Spannungen als Option) 


Strombereich 10 (80) A oder 5 (85) A 

Meßgenauigkeit 2 oder 1 


Zählerausführungen Ein- oder Doppeltarifzähler bzw. für eine oder 

zwei Energierichtungen 

Zählwerk mechanisch, 7-stellig (6+1 Dezimalstelle) 

Zifferngröße 4,8 x 2,5 mm 

Impulsausgang (Option) S0 (DIN43864) oder OPTOMOS-Relais 

Arbeitstemperaturbereich –40 °C … +60 °C 

7 



M E 100– 

D 1 A 5 1– 

V 1 2 G12 

M statischer Zähler 

E Wechselstromzähler 

100 Gehäuse nach DIN 43857 

D Direktanschluß 

1 Grenzstrom 85 A 

A Wirkenergie 

5 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61036 


1 eine Energierichtung 

2 zwei Energierichtungen 

V Tarifeingang (nur Doppeltarifzähler) 

1 ein Tarifeingang 

2 Tarifeingang-Nennspannungssteuerung 

Gn2 Impulsausgang S0* 

Ln1 Impulsausgang OPTOMOS-Relais* 

*n = 1 – Zähler für eine Energierichtung 

*n = 2 – Zähler für zwei Energierichtungen

ME130 

Nennspannung 230 V (andere Spannungen als Option) 


Strombereich 10 (85) A 



Chip-Karte ISO 7816 

Zählerprogrammierung mit der Chip-Karte 

Anzahl der Tarife 7 

STATISCHE WECHSELSTROMZÄHLER 

Datenanzeige 

Anzahl der Ein- 

LCD, Punktmatrix, 2x16 Zeichen 

oder Ausgänge (Option) 1 oder 2 

Leistungsschalter 100 A 

Tarifausgang (Option) 2 A Relais 


8 


ME130 

Wechselstrom- Vorauszahlungszähler zur Messung der Wirkenergie in einer Energierichtung (Energiefluß in der Gegenrichtung wird registriert) in Zweileiter- 

Wechselstromanlagen. Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen der IEC 61036 Norm und der DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen entsprechen der 

DIN 43857. Das Gehäuse ist aus Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte Isolation gewährleistet. Die interne Echtzeituhr steuert die 

Energiemessung in mehreren Tarifen und entspricht der IEC 61038. Die Reservespannung wird mit einer Lithiumbatterie gewährleistet. Die Zähler mit 

Chipkarte ermöglichen einen Datenaustausch mit dem Kundenzentrum in zwei Richtungen. 


M E 130 – D 1 A 5 1 – B2 


E Wechselstromzähler 

130 Vorauszahlungszähler mit Chip-Karte 



A Wirkenergie 




Vn Tarifeingang* (n = 1 oder 2 – Anzahl der Eingänge) 

Bn Tarifausgang Relais* (n = 1 oder 2 - Anzahl der Ausgänge) 

* der Zähler kann optional Tarifein- oder -ausgänge haben

MD300 und MT300 


Nennspannung 3 x 230 V oder 3 x 230/400 V 

(andere Spannungen als Option) 


Strombereich 10 (85) A, 5 (85) A, 5(100) A oder 10 (120) A 



Zählerausführungen Ein- oder Doppeltarifzähler bzw. für eine 

oder zwei Energierichtungen 

Zählwerk mechanisch, 7-stellig (6+1 Dezimalstelle) 


Impulsausgang (Option) 

Spannungs-Unsymmetrie- 

S0 (DIN43864) oder OPTOMOS - Relais 

Anzeige Option 


STATISCHE DREHSTROMZÄHLER 

Statische Drehstromzähler zur Messung der Wirkenergie in einer oder in zwei 

Energierichtungen (Bezug und Lieferung) in Dreiphasen Drei- oder 

Vierleiteranlagen. Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen der Norm 

IEC 61036 und der DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen entsprechen der 

9 


DIN 43857. Das Gehäuse ist aus Polykarbonat, die Zählerkappe ist 

durchsichtig, es wird doppelte Isolation gewährleistet. 

Die Doppeltarif-Zählerausführung kann mit einem oder mit zwei 

Tarifeingängen versehen werden. Die Ausführung mit zwei Tarifeingängen 

bietet die Möglichkeit, daß der Kunde denselben Zähler ins Netz einbaut, 

wobei beim Spannungsanschluß auf den Tarifeingang die Energie im Hochoder 

im Niedertarif registriert wird. 


M T 300 – T1 A 5 1– 

V 1 2 G12 


D Drehstrom-Zweisystemzähler 

T Drehstrom-Dreisystemzähler 

300 Gehäuse nach DIN 43857, mit mechanischem Zählwerk 

D1 Direktanschluß, Grenzstrom 85 A 


A Wirkenergie 





V Tarifeingang 


2 zwei Tarifeingänge 


Gn2 Impulsausgang S0 (n-Anzahl der Tarifausgänge*) 

Ln1 Impulsausgang OPTOMOS-Relais (n-Anzahl der Tarifausgänge*) 

F Spannungs-Unsymmetrie-Anzeige (Option) 


*n = 2 – Zähler für zwei Energierichtungen 

F

STATISCHE DREHSTROMZÄHLER 

MD 400 und MT400 

Statische Drehstrom-Mehrtarifzähler zur Messung der Wirkenergie in einer 

oder in zwei Energierichtungen (Lieferung und Bezug) in Dreiphasen-Dreioder 

Vierleiteranlagen. Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen der 

MD400 MT400 

Nennspannung 3 x 230 V 3 x 230/400 V 


Strombereich 5 (60) A10 (80) A, 5 (85) A 5(100) A 

oder 10 (120) A 



Zählerausführungen für eine oder zwei Energierichtungen 

Tarifanzahl max. 4 

Datenanzeige LCD, 7-segment, nach VDEW Anforderungen 

Echtzeituhr (Option) IEC 61038 

Echtzeituhr-Reservegang Superkondensator – 150 Stunden 

Lithiumbatterie – 2 Jahren 

Optische Schnittstelle IR nach IEC 61107 

CS Schnittstelle (Option) 20-mA-Stromschleife nach DIN 66348 

Impulsausgang (Option) S0 (DIN 43864) oder OPTOMOS-Relais 

Tarifeingang (Option) mit der Nennspannung gesteuert 

Arbeitstemperaturbereich –25°C … +60°C 

10 


Norm IEC 61036 und der DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen 

entsprechen der DIN 43857. Das Gehäuse ist aus Polykarbonat, die 

Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte Isolation gewährleistet. Der 

Zähler kann optional eine Echtzeituhr nach IEC 61038, eine IR-optische 

Schnittstelle nach IEC 61107 oder eine CS Schnittstelle haben. 


M T 400– 

D1 A 5 1– 

V2 2 G22– 

M2 K 0 1 




400 Mehrtarifzähler nach DIN 43857 



A Wirkenergie 





Vm Tarifeingang (Option, m = 1 oder 2 – Anzahl der Tarifeingänge) 




M2 Zähler mit Echtzeituhr und Superkondensator 

M3 Zähler mit Echtzeituhr und Lithiumbatterie 

K Kommunikationsschnittstelle 

0 optische Schnittstelle nach IEC 61107 

1 CS-Schnittstelle (Option) 



MT130 

Nennspannung 3 x 230/400 V (andere Spannungen als Option) 


Strombereich 10 (85) A 



Chip-Karte ISO 7816 

Zählerprogrammierung mit der Chip-Karte 

Anzahl der Tarife 7 

Datenanzeige LCD, Punktmatrix, 2 x 16 Zeichen 

Leistungsschalter 3 x 100 A 

Tarifeingang (Option) 1 oder 2 

Impulsausgang (Option) S0 (DIN 43864) oder Optomos-Relais 

Tarifausgang (Option) 1 oder 2, 2 A Relais 


11 


MT130 

Drehstrom- Vorauszahlungszähler zur Messung der Wirkenergie in einer 

Energierichtung (Energiefluß in der Gegenrichtung wird registriert) in 

Dreiphasen- Vierleiteranlagen. Meßtechnisch erfüllen sie die 

Anforderungen der Norm IEC 61036 und der DIN VDE 0418 Teil 7, die 

Abmessungen entsprechen der DIN 43857. Das Gehäuse ist aus 

Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte Isolation 

gewährleistet. Die interne Echtzeituhr steuert die Energiemessung in 

mehrreren Tarifen und entspricht der IEC 61038. Die Reservespannung 

wird mit einer Lithiumbatterie gewährleistet. Die Zähler mit Chipkarte 

ermöglichen einen Datenaustausch mit dem Kundenzentrum in zwei 

Richtungen. 


M T 130 – D 1 A 5 1 – V2 



130 Vorauszahlungszähler mit der Chip-Karte 



A Wirkenergie 




Vn Tarifeingang (Option: n = 1 oder 2 – Anzahl der Eingänge) 


Bn Tarifausgang 2 A Relais (Option: n = 1 oder 2 – Anzahl der Ausgänge) 

G12 S0-Impulsausgang (Option) 

L11 Optomos-Relais-Impulsausgang (Option) 

2 B2 L11

T3 

Zum Messen der Wirkenergie in Drei- oder Vierleiteranlagen und für 

Blindenergie in Dreileiteranlagen. 

Die Meßeigenschaften entsprechen den Normen IEC 60521, 

DIN VDE 0418 und IEC 60145 für Blindenergie. Die Genauigkeitsklasse 

ist 2 (3 – Blindenergie). Das Gehäuse des Zählers Typ T3 ist aus Bakelit, 

die Abmessungen entsprechen der DIN 43857. 

Als zusätzliche Funktion können S0-Impulsgeber nach DIN 43864, 

Relaisimpulsgeber sowie eine 4- oder 24-teilige Rücklaufsperre 

eingebaut werden. 


* Option 

12 


ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE 

Für größere Abnehmer elektrischer Energie bieten wir eine breite Auswahl von Geräten zum Messen und Erfassen des Wirk- und Blindverbrauches 

für direkten oder indirekten Anschluß, mit dem eingebauten Impulsgeber und der Rücklaufsperre, Induktionszähler mit zusätzlichen elektronischen 

Tarifgeräten, statische Zähler mit eingebauten Tarifgeräten, statische Zähler für den Schaltschrankeinbau. 

DREHSTROM-INDUKTIONSZÄHLER FÜR WIRK- ODER BLINDENERGIE 

Nennspannung 3 x 230/400 V oder 3 x 100/√3/100 V 

Nennfrequenz 

Strombereich 

50 Hz 

Direktanschluß 10 (40) A 10 (60) A 20 (100) A 

Meßwandleranschluß Nennstrom Grundstrom Grenzstrom 

(Ausführung C) 1 A 0,3 A 1,2 A 

(Ausführung C) 5 A 1,5 A 6 A 

(Ausführung F) 5//1 A 1 A 6 A 

Genauigkeitsklasse 2 oder 1 

Anschluß direkt oder über Meßwandler 



Zifferngröße 

Stellenanzahl 

Standardgröße 4,7 x 2,3 mm oder 

6,9 x 3,65 mm (nur Eintarifzähler) 


Rücklaufsperre 4- oder 24-teilige 


Richtungsdiskriminator* (bei Ausführung –91) 

T3 


T 3 F T R D P 2 – 5 1 S 




E 500%-ige Belastbarkeit 


T Meßwandleranschluß *Direktanschluß 

R Blindenergie *Wirkenergie 


P Präzisionszähler (Klasse 1) *Klasse 2 (Klasse 3) 



4 Elemente zum nachträglichen S0-Impulsgeber-Einbau 







S Veränderungen ab 2002 

* ohne Zeichen

13 


STATISCHE DREHSTROMZÄHLER FÜR WIRKENERGIE FÜR DIREKT- ODER MESSWANDLERANSCHLUSS 


Statische Drehstromzähler zur Messung der Wirkenergie in einer oder in zwei 

Energierichtungen (Lieferung und Bezug) in Dreiphasen-Drei- oder 

Vierleiteranlagen. Sie werden in den Ausführungen für den Direkt- oder 

Meßwandleranschluß geliefert. Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen 

MD300 MT300 

Nennspannung 3x230 V, 3x100 V 3 x 230/400 V oder 

3x100/√3/100 V 

Nennfrequenz 

Strombereich 

50 Hz 

Direktanschluß 10 (85) A, 5 (85) A, 5(100) A, 10 (120) A 

Meßwandleranschluß 5//1 A 



Zählerausführungen Ein- oder Doppeltarifzähler bzw. für eine 

oder zwei Energierichtungen 

Zählwerk mechanisch, 7-stellig (6+1 bzw. 5+2 Dezimalstelle) 


Impulsausgang (Option) 

Spannungs-Unsymmetrie 

S0 (DIN43864) oder OPTOMOS - Relais 

-Anzeige Option 

Arbeitstemperaturbereich –40°C … +60°C 

der Normen IEC 61036 und DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen 

entsprechen der DIN 43857. Das Gehäuse ist aus Polykarbonat, die 

Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte Isolation gewährleistet. 

Die Doppeltarif-Zählerausführung kann mit einem oder zwei Tarifeingängen 

versehen werden. Die Ausführung mit zwei Tarifeingängen bietet die 

Möglichkeit, daß der Kunde denselben Zähler ins Netz einbaut, wobei beim 

Spannungsanschluß an den Tarifeingang die Energie im Hoch- oder im 

Niedertarif registriert wird. 


M T 300 – T1 A 5 1– 

V 1 2 G12 




300 Gehäuse nach DIN 43857, mit mechanischem Zählwerk 



T1 Meßwandleranschluß, Strom 5 A 

A Wirkenergie 





V Tarifeingang 


2 zwei Tarifeingänge 




F Spannungs-Unsymmetrie-Anzeige (Option) 


*n = 2 – Zähler für zwei Energierichtungen 

F

STATISCHE DREHSTROMZÄHLER FÜR WIRKENERGIE FÜR DIREKT- ODER MESSWANDLERANSCHLUSS 


Statische Drehstrom-Mehrtarifzähler zur Messung der Wirkenergie in einer 

oder in zwei Energierichtungen (Lieferung und Bezug) in Dreiphasen-Dreioder 

Vierleiteranlagen. Sie werden in den Ausführungen für den Direktoder 

Meßwandleranschluß geliefert. Meßtechnisch erfüllen sie die 

MD400 MT400 

Nennspannung 3 x 230 V, 3 x 100 V 3 x 230/400 V oder 

3x100/√3/100 V 

Nennfrequenz 

Strombereich 

50 Hz 

Direktanschluß 10 (85) A, 5 (85) A, 5 (100) A, 10 (120) A 






Datenanzeige LCD, 7-segment, nach VDEW Anforderungen 

Echtzeituhr (Option) IEC 61038 

Echtzeituhr-Reservegang Superkondensator – 150 Stunden 

Lithiumbatterie – 2 Jahren 



Impulsaugang (Option) S0 (DIN 43864) oder OPTOMOS-Relais 

Tarifeingang (Option) mit der Nennspannung gesteuert 


14 


Anforderungen der Normen IEC 61036 und DIN VDE 0418 Teil 7, die 

Abmessungen entsprechen der DIN 43857. Das Gehäuse ist aus 

Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte Isolation 

gewährleistet. Die Zähler haben eine IR-optische Schnittstelle nach 

IEC 61107 und können optional eine Echtzeituhr nach IEC 61038 oder eine 

CS-Schnittstelle haben. 


M T 400– 

T1 A 5 1– 

V2 2 G22– 

M2 K 0 1 




400 Mehrtarifzähler nach DIN 43857 




A Wirkenergie 





Vm Tarifeingang (Option, m = 1 oder 2 – Anzahl der Tarifeingänge) 




M2 Zähler mit Echtzeituhr und Superkondensator 

M3 Zähler mit Echtzeituhr und Lithiumbatterie 






MT421 

Statische Drehstrom-Mehrtarifmaximumzähler mit Echtzeituhr und 

Lastgang zur Messung der Wirkenergie in einer oder zwei 

Energierichtungen (Lieferung und Bezug) in Dreiphasen-Vierleiteranlagen. 

Meßtechnisch erfüllen sie die Anforderungen der Normen IEC 61036 und 

MT421 

Nennspannung 3 x 230/400 V (andere Spannungen als Option) 


Strombereich 10 (80) A, 5 (85) A 5(100) A oder 10 (120) A 





Datenanzeige LCD, 7-Segmente, 5 + 8 Ziffern (8 mm) 

Echtzeituhr nach IEC 61038 

Echtzeituhr- Spannungsreserve Superkondensator Li-Batterie 

Echtzeituhr-Reservegang 150 Stunden 2 Jahre 

Ausgänge S0 (DIN 43864) oder OPTOMOS-Relais 

Eingänge mit Nennspannung gesteuert 



RS-232 oder RS-485 (Option) 

STATISCHE DREHSTROMZÄHLER FÜR WIRKENERGIE MIT LASTPROFIL 


15 


DIN VDE 0418 Teil 7, die Abmessungen entsprechen der DIN 43857. Das 

Gehäuse ist aus Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es wird 

doppelte Isolation gewährleistet. Der Zähler kann optional eine CS-, RS-232 

oder RS-485-Schnittstelle haben. 


M T 421– 

D1 A 4 2– 

V2 2 L21– 

M3 K 0 2 Z 



421 Mehrtarifzähler mit Lastgang 



A Wirkenergie 





Vn * Eingänge (n = 1 bis 4) 

2 Nennspannungssteuerung 

Gm2 * Ausgänge S0 (m = 1 bis 2) 

Lm1 * Ausgänge OPTOMOS-Relais (m = 1 bis 2) 1 – Schliesser 

M2 Echtzeituhr und Superkondensator 

M3 Echtzeituhr und Li-Batterie 




2 RS232-Schnittstelle (option) 

3 RS485-Schnittstelle (option) 

Z Lastgang (Option) 

* Verschiedene Varianten von Ein- oder Ausgängen – nach Anfrage 

Max. Anzahl der Zusatzklemmen: bis 8 bei Klemmenblock D1, bis 7 bei 

Klemmenblock D2

16 


STATISCHE KOMBIZÄHLER ZUM MESSEN DER WIRK- UND BLINDENERGIE 

MD100 MT100 

Nennspannung 3 x 230 V oder 3 x 100 V 3 x 230/400 V oder 

3 x 100/√3/100 V 


Strombereich 

Direktanschluß 10 (60) A, 5 (60) A, 10 (100) A oder 5(100) A 

Meßwandleranschluß, Kl. 2 und 1 5//1 A 

Meßwandleranschluß, Kl. 0,5S 5 (6) A oder 1 (2) A 

Meßgenauigkeit: Wirkenergie 2, 1 oder 0,5S 

Blindenergie 3, 2 oder 1% 


Zählwerk mechanisch, 7-stellig (6+1 oder 5+2 Dezimalstellen) 


Zählwerksanzahl 2, 3 oder 4 

Zählerausführungen nach Wirk- und Blindenergie in einer Richtung (1 oder 2 Tarife) 

gemessenen Größen Wirk- und Blindenergie in zwei Richtungen (1 Tarif) 

Wirkenergie (zwei Richtungen) und Blindenergie (L und C) 

Wirkenergie (1 oder 2 Tarife) und Blindenergie (L und C) 

Blindenergie (vier Quadranten, ein Tarif) 

Wirkenergie (zwei Richtungen, 1 oder 2 Tarife) 

Impulsausgang (Option) S0 (DIN43864) oder OPTOMOS-Relais 

Relais für die Energierichtung Option 

Spannungs-Unsymmetrie- 

Anzeige Option bei MT100 



Statische Drehstrom- Vierquadrantenzähler messen Wirkenergie in 

zwei Richtungen und Blindenergie in vier Quadranten in Dreiphasen- 

Drei- bzw. Vierleiteranlagen. Sie werden in den Ausführungen für 

den Direkt oder Meßwandleranschluß geliefert. Meßtechnisch 

erfüllen sie die Anforderungen der IEC 61036 oder IEC 60687 

Normen für die Wirkenergie und der IEC 61268 Norm für die 

Blindenergie, die Abmessungen entsprechen der DIN 43857. Die 

Meßwandlerzähler haben ein Sekundärzählwerk. Das Gehäuse ist 

aus Polykarbonat, die Zählerkappe ist durchsichtig, es wird doppelte 

Isolation gewährleistet. 


M T 100 T11 A 4 2 R 5 2 - V1 2 G12-C22 




100 Vierquadrantenzähler nach DIN 43857, mit mechanischem Zählwerk 




A Wirkenergie 



3 Genauigkeitsklasse 0,5S nach IEC 60687 



R Blindenergie 



4 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht auf 1% 

1 I.+II. Quadrant 

2 I.+II. Quadrant und III.+IV. Quadrant 

3 I. und IV. Quadrant 

4 I. und III. Quadrant 

5 I., II., III. und IV. Quadrant 

Vm Tarifeingang (m=1 oder 2 – Anzahl der Tarifeingänge) 


Bn1 Impulsausgang Hg-Relais (n = 1, 2, …4 – Anzahl der Impulsausgänge) 

Gn2 Impulsausgang S0 (n = 1, 2, …4 – Anzahl der Impulsausgänge) 

Ln1 Impulsausgang OPTOMOS-Relais, Schließkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Ck1 Richtungsrelais, Schließkontakt (k = 1 oder 2) 

Ck2 Richtungs-OPTOMOS-Relais, Schließkontakt (k = 1 oder 2)

MT3 

Statische Mehrfunktionszähler sind mit einem Mehrfunktions- 

Tarifwerk ausgerüstet, das die Erfassung der Energie- und 

Leistungswerte nach einem bestimmten Tarifprogramm ermöglicht. 

Die Meßeigenschaften des Zählers entsprechen der Norm IEC 61036 

für Wirkverbrauchzähler der Genauigkeitsklasse 2 oder 1 und der 

Norm IEC 61268 für Blindverbrauchzähler der Genauigkeitsklasse 3 

oder 2. Die Gehäuseabmessungen entsprechen der DIN 43857. 

MT3..-M221 

Nennspannung 3 x 230/400 V oder 3 x 100/√3/100 V 

Nennfrequenz 

Strombereich 

50 Hz 

Direktanschluß 5 (60) A, 10 (100) A oder 5 (100) A 


Energieart Wirk- und Blindenergie 

Genauigkeitsklasse Wirkenergie 2 oder 1 

Blindenergie 3 oder 2 

Anschluß 

Energieanzeige 

direkt, halbindirekt oder indirekt 

Direktanschluß primär 

Meßwandleranschluß sekundär 

Leistungswert ja 

Leistungsmeßperiode 15 Minuten 

Tarif 2 

Tarifumschaltung extern 

LCD-Anzeige 7 Segmente, 12 Ziffern 

Zifferngröße 7 mm 

IR-Schnittstelle IEC 1107, Mode C 

CS-Schnittstelle Option 

Externe-Rückstellung ja 

Impulsausgang S0 (DIN 43864) 

17 


STATISCHE MEHRFUNKTIONSZÄHLER 


M T 3 1 A T 5 - M 2 2 1 

M Statischer Zähler 



0 Direktanschluß, Grenzstrom 60 A 

1 Direktanschluß, Grenzstrom 100 A 

2 Meßwandleranschluß, Grenzstrom 6 A 

A Wirkverbrauch 

H Wirk- und Blindverbrauch 

T Meßwandlerzähler *Direktanschlußzähler 

4 Wirkverbrauchzähler, Genauigkeitsklasse 1 

(Blindverbrauchzähler, Genauigkeitsklasse 2) 

5 Wirkverbrauchzähler, Genauigkeitsklasse 2 

(Blindverbrauchzähler, Genauigkeitsklasse 3) 

M Energie und Leistung (ohne interne Echtzeituhr) 

2 Leistungszähler (15-Minuten-Meßperiode) 

1 ohne Impulsausgang 

2 S0-Impulsausgang 


* ohne Zeichen


Statische Drehstrom-Mehrfunktionszähler für die 

Vierquadrantenmessung der Wirk- und Blindenergie in mehreren 

Tarifen sowie die Erfassung der Maximumleistung und des 

Lastprofils. Zusätzlich werden die Energiequalitätsparameter erfaßt 

(Phasenspannungen, Leistungsfaktoren und Oberwellenfaktor) sowie 

die Berechnung der Scheinenergie und die Funktion der wartenden 

Tarifprogramme ermöglicht. Die Ereignisse werden mit dem 

Zeitstempel gespeichert. Die interne Echtzeituhr, die von außen 

synchronisiert werden kann, ermöglicht die Erfassung der Werte in 

verschiedenen Tarifprogrammen, die Winter-Sommerzeit- 

Umschaltung, einstellbare Leistungs-Meßperioden und Schritte des 

Lastprofilregisters. Meßdaten, Zählerstatus und Alarme, die auf einer 

LCD-Anzeige erscheinen, sind mit einem EDIS-Datenkennzahlsystem 

bezeichnet. Die eingebauten Kommunikationsschnittstellen 

ermöglichen einen Datenaustausch vor Ort und aus der Ferne, der 

Anschluß eines Standardtelefonmodems ist möglich. Zahlreiche 

parametrierbare Ein-und Ausgänge ermöglichen kundenspezifische 

Steuerfunktionen. Die Abrechnungsdaten und Parameter sind im 

nichtflüchtigen Speicher sicher aufbewahrt. 

Die Zähler können optional mit einer Maximumwächterfunktion und 

mit mehr Hilfsklemmen ausgerüstet werden. 

Meßtechnisch entsprechen die Zähler der Genauigkeitsklassen 2 und 

1 der Norm IEC 61036 , die Zähler der Genauigkeitsklasse 0,5S der 

Norm IEC 61687 für Wirkenergie und der IEC 61268 für Blindenergie 

( Klassen 3 und 2 ). Die Abmessungen entsprechen der DIN 43857 

und dem VDEW-Pflichtenheft. Das Zählergehäuse ist aus 

Polykarbonat mit durchsichtiger Zählerkappe und gewährleistet 

doppelte Isolation. 

STATISCHE MEHRFUNKTIONSZÄHLER NACH DEM VDEW-PFLICHTENHEFT 

18 



Nennspannung 3 x 230 V, 3 x 100 V, 3 x 230/400 V oder 

3 x 100/√3/100 V, 3 x 115/200 V 

(andere Spannungen als Option) 


Nennstrom (Grenzstrom) 10 (120) A 

5//1 A (Klasse 1 nach IEC 61036) 

5 (6) A oder 1 (2) A (Klasse 0,5S nach IEC60687) 

Meßgenauigkeit Wirkenergie 2, 1 oder 0,5S 

Blindenergie 3, 2 oder 1% 


Meßart dreiphasig und pro Phase 

Meßgrößen Wirkenergie in zwei Energierichtungen und Blindenergie in 

vier Qudranten, Maximumleistung, 

Scheinenergie in zwei Richtungen (kalkuliert), 

Phasenspannungen, Leistungsfaktoren, Oberwellenfaktor 

Anzeige der Meßgrößen primär oder sekundär 

Anzeige VDEW 

Kennzeichnungssystem 

Anzahl der Tarife / 

EDIS (DIN 43863-3) 

Umschaltungen pro Tag max. 8 / 32 

Anzahl der Tagestarifprogramme max. 64 

Saisonanzahl/Jahr max. 64 

Meßperioden für die Leistung programmierbar von 1 bis 120 Min., in 1 Min.-Schritten 

für das Lastprofil programmierbar von 1 bis 60 Min., in 1 Min.-Schritten 

Lastprofilkanäle max. 32 

Kapazität des SRAM-Speichers 

für das Lastprofil 

105 Tage bei 4 Kanälen und 15 Min. Meßperiode 

interne Echtzeituhr Quarz (IEC 61038) netzfrequenzsynchronisiert 

Echtzeituhr-Reservegang Superkondensator – 10 Tage 

Li-Batterie – 2 Jahre 

Kommunikationsschnittstellen IR-Schnittstelle (IEC 61107, mode C+Passwort ) 

CS-Schnittstelle (DIN66348; IEC 61107 mode C+Passwort) 

RS232 oder RS485 (DIN 19244; IEC 870-5) 

Impulsausgänge (Option) S0 (DIN43864) oder OPTOMOS-Relais 

Maximum-Wächter-Ausgang Option 

Hilfsklemmen max. 34 

Eingänge max. 10 

Ausgänge max. 14 

Arbeitstemperaturbereich –25 °C … +60 °C bzw. –10 °C … +45 °C für die Kl. 0,5S


M T 851– T1 A 4 2 R 4 6 E – V6 2 L71 C22– M3 K 0 1 2 Z 1 


D Zweisystem-Drehstromzähler 


851 Vierquadranten-Mehrfunktionszähler mit dem Lastprofil 

Messungen pro Phase – max. 34 Hilfsklemmen 

LCD-Anzeige nach VDEW Pflichtenheft 

D2 Klemmenbrett für den Direktanschluß, Grenzstrom 120 A 

T1 Klemmenbrett für den Meßwandleranschluß und Strom 5 A 

A Wirkenergie 









4 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht 1% 





5 I., II., III. und IV. Quadrant 

6 I., II., III. und IV. Quadrant sowie I.+II. und III.+IV. Quadrant 

E Externe Spannungsversorgung 

Vm Steuerungseingang (m – Anzahl der Eingänge) 

2 Steuerungseingang für die Nennspannung 

Ln1 Ausgang OPTOMOS-Relais, Schließkontakt (n - Anzahl der Ausgänge) 

Ck2 Richtungs - OPTOMOS-Relais, Schließkontakt (k = 1 oder 2) 

M2 interne Echtzeituhr mit Supercap Reserve 

M3 interne Echtzeituhr mit Li-Batterie-Reserve 


0 IR-optische Schnittstelle 

1 2. Schnittstelle: CS (20 mA Stromschleife) 

2 2. Schnittstelle: RS232 

3 2. Schnittstelle*: RS485 

2 3. Schnittstelle* (nur wenn 2. Schnittstelle CS): RS232 

3 3. Schnittstelle* (nur wenn 2. Schnittstelle CS): RS485 

Z Lastprofilspeicher 

2 Speicherkapazität 128k (SRAM) 

* nur MD80./MT80. und MD85./MT85. 

19 


MeterView 

Die Software wird für die Parametrierung der Zähler für Haushalt (ME/MT4xx) 

oder Industrie (MT8xx und TE8xx) und der Schaltuhr TKM8 benutzt. Sie wird für 

das Auslesen der Geräte, die IEC 61107 Kommunikationsprotokoll (Modi B und 

C) nutzen, verwendet. Die Kommunikation ist über IR-Schnittstelle, CS–20mA- 

Stromschleife, RS-232–Schnittstelle, RS-485–Schnittstelle oder fern über 

Modem möglich. 

Version 3.4 für Windows 95/98/ME/2000/NT. 

MeterView Lite 

Die Software wird für begrenzte Parametrierung der Zähler für Haushalt 

(ME/MT4xx) oder Industrie (MT8xx und TE8xx) und der Schaltuhr TKM8 benutzt. 

Sie wird für das Auslesen der Geräte, die IEC 61107 Kommunikationsprotokoll 

(Modi B und C) nutzen, verwendet. Die Kommunikation ist über IR-Schnittstelle, 

CS 20mA-Stromschleife, RS-232 Schnittstelle, RS-485 Schnittstelle oder fern 

über Modem möglich. 

Einzelnes Klicken für "Alles auslesen" Funktion. Direkter Export von Daten zu 

SEP2W. 

MeterRead CE 

Das Programm ist für Installation auf 

Handheld PC mit Windows CE 

Oberfläche vorgesehen. Es wird für 

das örtliche Auslesen und die 

Parametrierung der Geräte, die IEC 

61107 Kommunikationsprotokoll 

nutzen, verwendet. 

Meßwerte können zum PC über ein 

RS232–Kabel oder »docking«-Station 

des Handheld PC herunter geladen 

werden. Es stützt alle Modi der 

Kommunikation (A, B, C und D) und 

Programmiermodi für das Auslesen 

von Lastgangdaten. Parameter- 

Dateien können im voraus vorbereitet 

werden und zum spezifischen Gerät 

herunter geladen werden.

PRÄZISIONSZÄHLER 

20 


STATISCHE ZÄHLER DER KLASSEN 0,2S UND 0,5S 

DE33 und TE33 DE44 und TE44 

Gehäuse 19-Zoll-Halbbreite (DIN 43826) Aufbaugehäuse (DIN 43857) 

Nennspannung 3 x 100 V, 3 x 230V, 3 x 100/√3/100 V, 3 x 230/400 V 


Strombereich Nennstrom Grenzstrom Thermischer Strom 

1 (1) 1 1,2 2 

1 (2) 1 2 3 

5 (5) 5 6 8 

5 (10) 5 10 15 

5//1 1 6 8 

Genauigkeitsklasse Wirkenergie 0,5S oder 0,2 S (IEC 687) Blindenergie 2 (IEC 1268, eingestellt 0,2%, 0,5% oder 1,0%) 

Zählwerke mechanisch, siebenstellig, primär, halbprimär oder sekundär 

Anzahl der Zählwerke bis 4 

Energieart Wirk- und Blindenergie, 1 Richtung, 1, 2 Tarife 

Wirk- und Blindenergie, 2 Richtungen, 1 Tarif 

Wirkenergie, 2 Richtungen, 1 oder 2 Tarife 

Blindenergie, 2 Richtungen, 1- oder 2-Tarife, Blindenergie pro Quadrant, 1-Tarif 

Impulsgeber* Quecksilber- oder Halbleiterrelais**, 

Kontaktart Schließ-** oder Wechselkontakt 

Impulslänge ca. 80, 40 oder 20 ms, 1:1*** 

Impulsfrequenz max. 6 Imp./s (bei der Impulslänge 80 ms; bei kürzeren Impulsen ist eine höhere Frequenz möglich) 

Anzahl der potentialfreien Kontakte 1 bis 4 

Tarifspannung von 58 V bis 231 V 

Hilfsspannung Bei der internen Versorgung ist sie gleich der Nennspannung, bei der externen Versorgung nach Bestellung. 

Anschluß Essailec-Stecker Klemmenblock 

Temperaturbereich 

* Option ** Halbleiterrelais nur mit Schließkontakt *** 1:1 nur mit Wechselkontakt 

–10 °C … +45 °C

Die Zähler sind zum Messen der Wirk- und Blindenergie in Drei- und 

Vierleiteranlagen bestimmt. Die Meßeigenschaften entsprechen dem 

Normen IEC 60687 und IEC 61268. Die Meßgenauigkeit entspricht 

der Klasse 0,2S oder 0,5S. Der Anschluß erfolgt indirekt über die 

Spannungs- und Strommeßwandler oder halbindirekt über den 

Stromwandler. 

T E 44– 

A 2 2 R 3 6– 

E L41 

21 





E TDM-Meßsystem 

33 19-Zoll- Gehäuse, Halbbreite (DIN 43826) 

44 Aufbaugehäuse (DIN 43857-2) 

A Wirkenergie 






3 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht auf 0,5% 



6 I., II., III. und IV. Quadrant und I.+II. und III.+IV. Quadrant 

E externe Spannungsversorgung 

I interne Spannungsversorgung 

Bn1 Impulsausgang Hg-Relais, Schließkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Bn2 Impulsausgang Hg-Relais, Wechselkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Ln1 Impulsausgang Optomos-Relais, Schließkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Nn1 aktiver Ausgang (n = 1, 2, ….4 - Anzahl)

(SDT–serielle Datenübertragung) 

22 


STATISCHE ZÄHLER DER KLASSEN 0,2S UND 0,5S MIT SDT 

DE340 und TE340 

Gehäuse 19-Zoll-Halbbreite (DIN 43826) 

Meßspannung 3 x 100 V, 3 x 230 V, 3 x 100/√3/100 V, 3 x 230/400 V 



1 (1) 1 1,2 2 

1 (2) 1 2 3 

5 (5) 5 6 8 

5 (10) 5 10 15 

5//1(6) 1 6 8 

Genauigkeitsklasse Wirkenergie 0,5S oder 0,2 S (IEC 687) Blindenergie 2 (IEC 1268, eingestellt 0,2%, 0,5% oder 1,0%) 

Anzeigeeinrichtung Display (Matrix 4x20 Zeichen) 

Energieart Wirkenergie, zwei Richtungen, Blindenergie, vier Quadranten (EN60387: V3.0) 

Blindenergie, Bezug: +Q = (+Qi) + (+Qc) 

Blindenergie, Lieferung: –Q = (-Qi) + (–Qc) 

Induktive Blindenergie, Bezug: Qp = (+Qi) + (–Qc) 

Induktive Blindenergie, Lieferung: Qn = (–Qi) + (+Qc) 

Funktion Serielle Datenübertragung über RS485-Schnittstelle (DIN 19244, IEC 870-5-2) 

Zählerparametrierung 

IR-Schnittstelle IEC 1107, Mode C 

Impulsgeber* Quecksilber-, Halbleiter-Relais** oder aktiver Ausgang 

Kontaktart Schließ-** oder Wechselkontakt 

Impulslänge ca. 80, 40 oder 20 ms, 1:1*** 

Impulsfrequenz max. 6 Imp./s (bei der Impulslänge 80 ms, bei kürzeren Impulsen ist eine höhere Frequenz möglich) 

Anzahl der potentialfreien Kontakte 1 bis 4 

Tarifspannung von 58 V bis 231 V 

Hilfsspannung Bei der internen Versorgung gleich der Meßspannung, bei der externen Versorgung nach Bestellung. 

Anschluß Essailec-Stecker 


* Option ** Halbleiterrelais nur mit Schließkontakt *** 1:1 nur mit Wechselkontakt und aktivem Ausgang

DE340 / TE340 

Die Zähler sind zum Messen und Erfassen der Wirk- und 

Blindenergie in Drei- und Vierleiteranlagen bestimmt. Die 

Meßeigenschaften entsprechen den Normen IEC 60687 und der 

IEC 61268. Die Meßgenauigkeit entspricht der Klasse 0,2S oder 

0,5S. Der Anschluß erfolgt indirekt oder halbindirekt über 

Meßwandler. Der Zähler ermöglicht die Datenübertragung über 

eine RS485-Schnittstelle nach dem SDT-Protokoll. 

23 



T E 340– A 2 2 R 3 6– 

E V2 L41 C21– 

SDT– K 0 3 



E TDM-Meßsystem 

340 Vierquadrantenzähler im 19˝Halbbreitengehäuse (DIN 43826) 

A Wirkenergie 






3 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht auf 0,5% 



6 I., II., III. und IV. Quadrant und I.+II. und III.+IV. Quadrant 

E externe Spannungsversorgung 

I interne Spannungsversorgung 

Vm Tarifeingang (m = 1, 2, 3 – Anzahl der Eingänge) 

Bn1 Impulsausgang Hg-Relais, Schließkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Bn2 Impulsausgang Hg-Relais, Wechselkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Ln1 Impulsausgang Optomos-Relais, Schließkontakt (n = 1, 2, …4 – Anzahl) 

Nn1 aktiver Ausgang (n = 1, 2, ….4 - Anzahl) 

Ck1 Richtungsrelais Hg-Schließkontakt (k = 1 oder 2 – Anzahl der Kontakte) 

SDT serielle Datenübertragung 

TAR Mehrtarifzähler 



2 RS232 (bei der SDT -Ausführung) 

3 RS485 (bei der SDT -Ausführung)

PRÄZISIONS-MEHRFUNKTIONS-ZÄHLER MIT LASTGANG 

24 


TE851 und DE851 

Nennspannung 3x58/100 V, 3x64/110 V, 3x115/200 V, 3x100 V, 3x200 V 

3x127/220 V, 3x220/380 V, 3x230/400 V, 3x240/415 V 

Nennfrequenz 50 Hz oder 60 Hz 


1(1,2) A 1 A 1,2 A 2 A 

1(2) A 1 A 2 A 3 A 

5(6) A 5 A 6 A 8 A 

5(10) A 5 A 10 A 15 A 

5//1(6) A 5 oder 1 A 6 A 8 A 

Genauigkeitsklasse 

Wirkenergie (kWh) 0.2S (IEC 60687) oder 0.5S (IEC 60687) 

Blindenergie (kvarh) eingestellt 0.2%, 0.5%, 1%, Klasse 2 oder 3 (IEC 61268) 

Anschluß halbindirekt oder indirekt 

Meßart dreiphasig 

Meßgrößen Wirkenergie in zwei Richtungen, 

Blindenergie in vier Quadranten, Maximumleistung 

Anzeige der Meßgrößen primär oder sekundär 

Anzeige VDEW 

Kennzeichnungssystem 

Anzahl der Tarife/ 

EDIS (DIN 43863-3) 

Umschaltungen pro Tag max. 8 / 32 

Anzahl der Tagestarifprogramme max. 64 

Saisonanzahl/Jahr 

Leistungs-Meßperioden 

max. 64 

für das Lastprofil programmierbar von 1 bis 60 Min., in 1 Min.-Schritten 

Lastprofilkanäle max. 32 

Lastprofil-Speicherkapazität 84 Tage bei 4 Kanälen und 15-Min.-Meßperiode 

Quarzuhr-Meßgenauigkeit Kristal: 6 ppm = ≤±3 Min./Jahr (bei +25 °C) 

Hilfsversorgung der Echtzeituhr Superkondensator 250 h 

Li-Batterie 2 Jahre 

Kommunikationsschnittstellen IR-Schnittstelle (IEC 61107, Mode C+Passwort) 

CS-Schnittstelle (DIN66348; IEC 61107 Mode C+Passwort) 

RS232 oder RS485 (DIN 19244; IEC 60870-5) 

Steuerausgänge PHOTO-MOS Relais, potentialfrei 

Max. Hilfsklemmen-Anzahl 17 

Max. Anzahl der Eingänge 3 

Max. Anzahl der Ausgänge 8 

Temperaturbereich Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C 

Betriebstemperatur (limit) –25 °C ... +60 °C (IEC 61036 outdoor) 

Lagerungstemperatur –25 °C ... +70 °C

TE851 / DE851 

Statische Präzisions- und Mehrfunktions-Meßwandlerzähler 

TE851 / DE851 ermöglichen sowohl die Messung der Wirkenergie 

in zwei Richtungen, der Blindenergie in vier Quadranten, der 

Scheinenergie, der Wirk-, Blind- und Scheinleistung als auch die 

Aufzeichnung der Lastgänge bei Industriekunden und der 

Energieverteilung in der Elektrizitätswirtschaft. 

Die Zähler können halbindirekt oder indirekt in 3- und 

4-Leiteranlagen angeschlossen werden. Sie sind in 

Übereinstimmung mit den Normen IEC 60687 (Genauigkeitsklasse 

0.2S oder 0.5S für Wirkenergie), IEC 61268 (Genauigkeitsklasse 2 

oder 3 (0.2 %, 0.5 %, 1 %) für Blindenergie) und den 

Anforderungen des VDEW-Lastenheftes gebaut und werden nach 

ISO 9001-Norm gefertigt. 

25 



T E 851– A 2 2 R 3 6 E – V11 L51 C12– M3 K 0 1 Z 2 


D Zweisystem-Drehstromzähler 

E statische Zähler 

851 Präzisions-Mehrfunktionszähler 

A Wirkenergie 

2 Genauigkeitsklasse 0.2S nach IEC 60687 

3 Genauigkeitsklasse 0.5S nach IEC 60687 




2 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht 0.2 % 

3 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht 0.5 % 

4 Genauigkeitsklasse 2 nach IEC 61268, geeicht 1 % 







5 I., II., III., und IV. Quadrant 

6 I., II., III., und IV. Quadrant sowie I.+II. und III.+IV. Quadrant 

E externe Reserveversorgung 

I Reserve-Hilfsspannung 

Vm1 Steuerungseingänge, Hochspannung (m = 1, 2, 3 – Anzahl der Eingänge) 

Ln1 Ausgänge PHOTO-MOS Relais, Schließkontakt (n = 1, 2,... 8 – Anzahl der Kontakte) 

Ck2 Richtungs-PHOTO-MOS Relais, Schließkontakt (k = 1, 2 – Anzahl der Kontakte) 

M2 Uhr mit Superkondensator 

M3 Uhr mit Li-Batterie und Superkondensator 



1 2. Schnittstelle: CS (20 mA-Stromschleife) 



2 3. Schnittstelle (nur wenn 2. Schnittstelle CS): RS232 

3 3. Schnittstelle (nur wenn 2. Schnittstelle CS): RS485 

Z Lastprofilspeicher 

2 Speicherkapazität 128k (SRAM)

26 


DATENERFASSUNGSGERÄTE UND SYSTEME 

REGISTRIERGERÄTE P2S, POREG2 und POREG2P 

Registriergeräte P2S, POREG 2 und POREG2P erfassen die Daten, die von den Elektrizitätszählern in der Impulsform, über die CS-Schnittstelle 

oder digital über die RS 485-Schnittstelle abgegeben werden. Die erfaßten Daten werden verarbeitet um die Energie, Leistung und das Lastprofil 

vor Ort anzuzeigen und gleichzeitig an die Leitstelle zu übertragen. 

Die Registriergeräte sind mit 4, 16 bzw. 64 Impulseingängen ausgestattet. Bei P2S können die Impulseingänge durch CS-Schnittstellen ersetzt 

werden. An einer CS-Schleife werden maximal 4 Geräte angeschlossen, an einer RS485-Schleife aber 31 Geräte. 

Mit der Tastenbetätigung werden die Meßdaten lokal auf der LCD-Anzeige aufgerufen. Die POREG-Geräte haben eine Tastatur, über die das lokale 

Setzen von Kommunikationsparametern ermöglicht wird. Alle Registriergeräte sind mit einer IR-Schnittstelle für die lokale Datenabfrage und 

Parametrierung mittels eines MDE-Gerätes ausgestattet. 

Für die Datenübertragung sind folgende Module vorhanden: Modems für den Datenaustausch über das Fernsprechnetz (PSTN oder ISDN), 

RS232-Schnittstelle für den Anschluß eines externen Modems oder RS485 für den Anschluß an das lokale Netz. 

P2S POREG 2 POREG 2P 

Nennspannung 3x58/100 V, 3x100 V … 3x230 V 3x100 V … 3x230 V 3x100 V … 3x230 V 

Nennfrequenz 45 Hz … 65 Hz 

Hilfsspannung externe ohne 24 V= 20 … 120= 

interne Superkondensator Li-Batterie Li-Batterie 

Gehäuse Aufbau oder Huckepack Aufbau 19”-Halbbreite 

Anzeige LCD-Matrixanzeige 2x16 Zeichen 

IR-optische Schnittstelle IEC 61107 

interner Speicher 128 kbyte 256 kbyte 

Speicherkarte ohne PCMCIA (bis16 Mb) 

Impulseingänge bis 4 (S0 oder Relais) bis 16 (S0 oder Relais) bis 64 (S0 oder Relais) 

CS-Schnittstelle (Option) bis 4 (statt Impulseingänge) ohne ohne 

RS485-Schnittstelle* (Option) 1 bis 2 2 oder 6 

RS232-Schnittstelle* (Option) 1 bis 2 2 

Modems* (Option) PSTN, ISDN, GSM, CaTV (statt RS232) PSTN oder externes Modem externes Modem 

Ausgänge 2 + 4 (statt Impulseingange) bis 8 bis 32 

Temperaturbereich 0 °C … +50 °C 

*Die möglichen Kombinationen der eingebauten Schnittstellen und Modems entnehmen Sie dem Prospekt des entsprechenden Gerätes.

POREG2 – K314 V12 I02 – 00 – V1.23 

POREG2 Aufbaugehäuse, bis 16 Impulseingänge 

K Kommunikationskanälle 

K11 IR + MCU + 2 Schnittstellen (RS232, RS485) 

K134 IR + MCU + 1 Schnittstellen (RS232, RS485) + PSTN Modem 

V Eingänge 

V11 4 x S1a, U=24VDC 

V12 16 x S1a, U=24VDC 

I Ausgänge 

I01 4 x Optomos-Relais 


I03 4 x Hg-Relais 


Versorgung 

00 3 x 100/173V bis 3 x 230/400V 

V1.23 Softwareversion 

27 



P2S – K314 I31 – 00 – V1.23 

P2S Aufbaugehäuse oder Huckepack, bis 4 Impuls- oder S0-Eingänge 


K314 IR + 4 x CS + PSTN-Modem 

K317 IR + 4 x CS + GSM-Modem 

K324 IR + 4 x CS + RS485 + PSTN-Modem 

K327 IR + 4 x CS + RS485 + GSM-Modem 

K33 IR + 4 x CS + RS232 + RS485 

K37 IR + 4 x CS + CaTV-Modem 

K39 IR + 4 x CS + RS485 

K404 IR + 2 x CS + RS485 + M-bus + PSTN-Modem 

K407 IR + 2 x CS + RS485 + M-bus + ISDN-Modem 

K41 IR + 4 x CS + ISDN-Modem 

K42 IR + 4 x CS + RS485 + ISDN-Modem 

K43 IR + 4 x CS + RS485 + CaTV-Modem 

I Ausgänge 

I31 1 Optomos-Relais + 1 Relais mit Schliess- oder Öffner-Kontakt 

I32 1 Relais mit Schließ- oder Öffner-Kontakt 

I33 1 Optomos-Relais 

Versorgung 

00 3 x 100/173V – 3 x 230/400V 

01 3 x 58/100V 


POREG2P – K21 V24 

I22 – 00 – V1.23 

POREG2P 19-Zoll-Einschubgehäuse, bis 64 Impulseingänge 


K21 IR + MCU + 2 x RS232 + 6 x RS485 

K23 IR + MCU + 2 x RS232 + 2 x RS485 

V Eingänge 

V12 16 x S1a, U = 24 VDC 

V22 32 x S1a, U = 24 VDC 

V23 48 x S1a, U = 24 VDC 

V24 64 x S1a, U = 24 VDC 

I Ausgänge 






Versorgung 

00 3 x 100/173V bis 3 x 230/400V 

V1.23 Softwareversion

KOMMUNIKATOREN P2C 

28 


Kommunikatoren P2CA, P2CB und P2CBT sind für die Fernabfrage der Zähler mit einer eingebauten CS-, RS232- oder RS485-Schnittstelle 

vorgesehen. 

Die Zählerdaten werden zur Datenleitstelle über das Telefonnetz übertragen. 

P2CA P2CB P2CBT 

Nennspannung 100V oder 230V 100V oder 230V 85V bis 265V 

Nennfrequenz 45 Hz .. 65 Hz 

Interner Speicher ohne 32kB RAM + 8kB EEPROM 32kB RAM + 8kB EEPROM 

Gehäuse für den Aufbau oder Huckepack Dreipunktmontage nach DIN43861/2 

IR-optische Schnittstelle ohne IEC 61107 IEC 61107 

Schnittstelle zum Zähler 1xRS 232, 1xCS 2xCS 1xRS 232, 1xRS 485, 1xCS 

Kommunikationsprotokoll IEC 61107 mode C IEC 61107 mode A,B,C und D IEC 61107 mode A,B,C und D 

zum Zähler (ohne Umschaltung der 

Datenübertragungsgeschwindigkeit) 

Interne Modemmodule PSTN, ISDN oder GSM 

Kommunikationsprotokoll IEC 61107 IEC 61107 oder Din 19244 Slave IEC 61107 oder Din 19244 Slave 

zum Rechner (IEC 870-5-102) (IEC 870-5-102) 

Temperaturbereich –20 °C … +65 °C

P2CA – K46 06 

P2CA Kommunikator mit RS232- und CS-Schnittstelle 

K Kommunikationskanäle 

K46 CS + RS232 + PSTN-Modem 

K47 CS + RS232 + ISDN-Modem 

K481 CS + RS232 + GSM-Modem 

Versorgung 

06 1 x 100 V oder 1 x 230 V 

29 



P2CBT – 

K52 07 V1.00 

P2CBT Kommunikator mit RS232-, RS485- und CS-Schnittstelle 


K52 IR + RS232 + RS485 + CS + PSTN-Modem 

K526 IR + RS232 + RS485 + CS + ISDN-Modem 

K527 IR + RS232 + RS485 + CS + GSM-Modem 

Versorgung 

07 1 x 85 V bis 1 x 256 V 


P2CB – K504 I32 – 06 V1.00 

P2CB Kommunikator mit zwei CS-Schnittstellen 


K504 IR + 2 x CS + PSTN-Modem 

K506 IR + 2 x CS + ISDN-Modem 

K507 IR + 2 x CS + GSM-Modem 

I Ausgänge 

I32 1 Relais mit Schliess- oder Öffner-Kontakt 

Versorgung 

06 1x 100V oder 1x 230V 

V1.00 Softwareversion

30 


Iskramatic SEP2 ist ein System für die Messung, lokale Abfrage, Meßdatenverarbeitung und Meßdatenübertragung in ein entferntes Zentrum, in 

dem Daten bearbeitet und gespeichert werden. 

Das Grundniveau des Systems stellen die Zähler mit Impulsausgängen und/oder Kommunikationskanälen dar. Meßdaten können ins Zentrum über 

Kommunikatoren oder Datenerfassungsgeräte übertragen werden, die die Analog- (PSTN), Digital- (ISDN) oder Mobiltelefonnetze (GMS) anwenden 

können. Vom System wird auch die Anwendung anderer Telekommunikationsmöglichkeiten erlaubt: Direktkabelverbindung, gemietete Leitung, 

Rundfunkverbindung, PLC, Kabelfernsehen (CaTV), Satellitenverbindung usw. 

Das entfernte Zentrum für die Energieregelung basiert auf einem LAN-Computersystem, das aus einem Kommunikations- und Datenserver, aus 

einer zugehörenden Anzahl der Abnehmer, aus Telekommunikationsgeräten, Druckern, genauen Zeitmeßgeräten und aus einer 

unterbrechungssicheren Versorgungseinheit besteht. 

Vom System werden drei Software- 

Gruppen verwendet: 

– Operationssystem (Windows NT 

Windows 2000 oder Windows XP), 

– Datenserver (MS SQL oder Oracle), 

– Applikations-Software SEP2W. 

In Hinsicht auf die Systemgröße und 

die Funktionsanforderungen wurden 

von Iskraemeco zwei Gruppen der 

Applikations-Software Iskraemeco 

SEP2W entwickelt: 

– für kleinere Systeme (bis 100 

Zähler) und Endabnehmer das 

Paket SEP2 Lite, 

– für größere Systeme eine 

Applikation, die aus drei 

Programmpaketen 

zusammengesetzt ist: SEP2 

DbManager, SEP2 Collect und 

SEP2 Report. Für die Prozesse, die 

mit dem Energieankauf bzw. 

-verkauf verbunden sind, kann das 

Sonderprogrammpaket SEP2 

Billing Report Anwendung finden. 

Zählerdaten können in Sonderfällen ins 

entfernte Zentrum auch »von Hand«, 

mit dem Programmpaket 

Meter Read CE übertragen werden, 

das in mit Windows CE kompatiblen 

Hand Held Computers läuft. Auf der 

Meßstelle werden Daten über eine 

optische IR-Sonde abgelesen, im 

Zentrum werden Daten von einem 

Hand Held Computer einfach mit Hilfe 

einer »docking«-Station übertragen. 

ENERGIEMESS- UND REGELSYSTEM 

ISKRAMATIC SEP2

31 


SYSTEM ZUR VORAUSZAHLUNG DER ENERGIEMESSUNG 

ISKRAMATIC SPM 

Iskramatic SPM stellt ein System zur Vorauszahlung der Eneregieabnahme dar und bietet die Möglichkeit einer Vorauszahlung des 

Energieverbrauchs an. Das System besteht aus einem elektronischen Vorauszahlungszähler mit einer Smart-Karte, einem POS-Terminal in einem 

PC und einem Server mit der SPMW-Software. Zur Datenspeicherung in der Zentraleinheit wird die Microsoft-SQL-Datenbasis angewendet. Das 

Programmpaket SPMW ist offen und modular aufgebaut, es enthält vier Module: 

»SPM Datenbase« wird am Server installiert und steuert das Vorauszahlungssystem (Erstellen und Korrigieren von Datenbasen der Abnehmer, 

Service- und Verkaufsstellen), ermöglicht eine Zweirichtungskommunikation anhand von POS-Terminals über Modems, Ausstellen der Benutzerund 

Service-Smart-Karte, speichert alle Daten über den Energieankauf und die abgefragten Zählerdaten. 

»SPM POS (Smart card)«, installiert in einem PC, dient als POS-Terminal. Es ermöglicht den Verkauf der elektrischen Energie und eine 

Zweirichtungskommunikation mit dem Zähler. 

»SPM SERVICE« ist in einem PC bei einer Elektrizitätsdistribution installiert. Es wird zur Konfigurierung und Instandhaltung der 

Vorauszahlungszähler angewendet und ermöglicht die Anwendung der Benutzer- und Service-Smart-Karte. 

»SPM Report« ist in einem PC installiert und ist für die Verarbeitung von den in der Datenbasis gespeicherten Daten über Energieverbrauch, 

Zählerstand, Verbraucher, Kundendienst und POS-Terminals bestimmt. Die Berichte können deswegen angezeigt, gedruckt und in verschiedenen 

Dateien (txt, doc, xls, html usw.) gespeichert werden.

Der Meßschrank MR ist zum Einbau von Mehrfunktions- 

Elektrizitätszählern MT8.. (MD8..) und TE8.. (DE8..) für den 

Bedarf der Industrie-Verbraucher der elektrischen Energie 

(Genauigkeitsklassen 1.0, 0.5S und 0.2S) bestimmt. Optional 

ist der Meßschrank mit DIN-REL-Klemmenblock, 

Prüfsteckdosen, Kommunikationsschnittstellen – Modems, 

Versorgungseinheiten und mit anderen kundenspezifischen 

Geräten versehen. Es wurde ein UV-beständiges, 

faserverstärktes thermoplastisches Material verwendet. Der 

Aufbau des Schrankes, kombiniert mit einem Plombier- und 

Alarmsensorsystem, ermöglicht einen guten Schutz gegen 

einen unbefugten Zutritt bzw. Eingriff in den Schrank. Der 

mechanische Schutz entspricht der Schutzart IP53. 

Die Grundelemente des Meßschrankes stellen 

Kommunikations- und Daten-server dar, die zum 

automatischen Sammeln und zum sicheren Speichern der 

Daten von allen Meßstellen im System Iskramatic SEP2 

bestimmt sind. Die Telekommunikationsausrüstung 

(»multi com port«-Einheiten und Modems), präzise 

Zeitmeßgeräte (GPS und DCF77) und unterbrechungssichere 

Versorgungseinheiten sind auch standardmäßige Bestandteile 

des Meßschrankes. Die in den Schrank einzubauende 

Ausrüstung wird immer dem Bedarf und den Anforderungen 

des Kunden angepaßt. Der Meßschrank ist alleinstehend, 

geeignet für eine innere Montage und stimmt sowohl mit 

nationalen als auch mit internationalen Normen überein. 

MESSSCHRÄNKE 

32 


MR: Meßschrank für die Industrie-Anwendung 

SOM: Systemschrank eines entfernten Energieregel-Zentrums

33 


MO: Meßschrank für große elektroenergetische Objekte (Kraftwerke, Transformatorstationen usw.) 

Der Meßschrank MO ist zum Einbau von mehrern Industrie-Zählern, Datenerfassungsgeräten, Telekommunikationsgeräten (z. B. 

Modems), präzisen Zeitmeßgeräten (GPS oder DCF77) und verschiedenen Prüf-, Signal-, Hilfs- und Versorgungsgeräten bestimmt. 

Es stellt ein vollständiges System für eine genaue und zuverlässige Messung, Erfassung und Fernübertragung der Meßdaten 

innerhalb des Systems Iskramatic SEP2. Der Meßschrank wird kundenspezifisch projektiert und gefertigt. Er stimmt mit nationalen 

und internationalen Normen überein.

ZUSATZEINRICHTUNGEN ZUR REGELUNG DER ELEKTRISCHEN ENERGIE 

RUNDSTEUEREMPFÄNGER 

Rundsteuerempfänger werden in Rundsteuerungsanlagen eingesetzt, um unmittelbare oder mittelbare ferngesteuerte Schaltvorgänge bei den 

Energieabnehmern durchzuführen. Es stehen bis zu drei unabhängige Schaltkreise zur Verfügung. Es sind zwei Gehäuseabmessungen der 

Rundsteuerempfänger lieferbar: nach DIN 43861 (TS8) sowie eine Miniaturausführung für den Einbau in Lichtmasten für die Straßenbeleuchtung. Die 

elektrischen Eigenschaften der Rundsteuerempfänger entsprechen den IEC 61037, DIN EN 61037 (Jan.1994) und CENELEC HDH 434 Normen. Die 

Rundsteuerempfänger sind zum Teil vor Ort frei parametrierbar (TS8, TS61). 

TS8 TS61 

Gehäuse für den Aufbau oder Miniaturausführung für den 

die Montage auf den Klemmendeckel Einbau oder für die Hutschienenmontage 

Versorgungsspannung 230 V oder 120 V 

Frequenz der Versorgungsspannung 50 Hz 

Signalfrequenz frei programmierbar nach dem Kundensystem 110 Hz … 1350 Hz 

Parameter des Eingangsfilters programmierbar 

Impulstelegramm programmierbar 

Schaltrelaisfunktion programmierbar 

Anzahl der Schaltrelais 1 bis 3 1 oder 2 

Leistung der Schaltkontakte 16 A / 250 V 

Andere Funktionen Autotest 

Temperaturbereich -20 °C … +60 °C 

34 

Verkaufsprogramm

Die Digitalschaltuhr zum Tarifumschalten und Generieren der Meßperiode 

für die Zähler mit einem Maximumwerk, wie auch zum Ein-/Ausschalten 

der Geräte nach einem Tages-, Wochen- oder Jahresprogramm. 

Maximal 4 Ausgangsrelais (zwei 1 A- und zwei 16 A-Relais). 

Wandmontage oder Montage auf Drehstromzähler-Klemmenblock. 

Übereinstimmung mit Standards: IEC 61038; optische Schnittstelle 

IEC 61107; Gehäuse DIN 43861. 

TKM8 

Anschlußspannung 220 / 230V 

Netzfrequenz 50 Hz 

Eigenverbrauch 

Relais 3, Relais 4: 

SPANNUNGSÜBERWACHUNGSMODUL (KM) 

36 


Das Spannungsüberwachungsmodul dient zur Überwachung von Spannungsschwankungen 

und Spannungsausfällen in Drei- und Vierleiteranlagen. Die KM-Module ermöglichen weiterhin 

die Erkennung der Ausfälle einzelner Spannungsphasen und eines falschen Drehfeldes. Alle 

diese Fehler werden auf der Frontplatte mit 5 LED‘s dargestellt, sie stehen aber auch als 

Ausgangsimpulse zur Weitergabe bereit. 

LED-Anzeige Relaissignal Gehäuse 

Bauart Spannung einzelne Phasen, einzelne Phasen- Netzfehler Aufbau 19“ 19“ 

Phasenreihenfolge, Phasen reihenfolge 15TE 10TE 

Netzfehler 

KM01/3 3 x 100/√3/100 V X X X 

KM02/3 3 x 200/√3/200 V X X X 

KM04/3 3 x 230/400 V X X X 

KM011 3 x 100/√3/100 V X X X X X 

KM012 3 x 200/√3/200 V X X X X X 

KM014 3 x 230/400 V X X X X X 

KM021 3 x 100/√3/100 V X X X 

KM022 3 x 200/√3/200 V X X X 

KM024 3 x 230/400 V X X X 

KM031 3 x 100/√3/100 V X X X X X 

KM032 3 x 200/√3/200 V X X X X X 

KM034 3 x 230/400 V X X X X X 

KONVERTER 

CON1 

Vom Konverter CON1 werden Signale RS485 zu 

RS232C umgeformt und umgekehrt. Er wird in 

AMR-Systemen und in Systemen für das 

Energiemanagement eigesetzt. RS485 dient zur 

Verbindung mehrerer (bis zu 31) 

Mehrfunktionszähler (Typen MT 851, TE851 usw.) 

und/oder Datenerfassungsgeräte 

(Kommunikatoren). 

Versorgung: eine Wechselspannung von 100 oder 

230 V. 

CON2 

Vom Umformer CON2 werden Signale CS (eine 20 

mA-Stromschleife) zu RS232C umgeformt und 

umgekehrt. Er wird in AMR-Systemen und in 

Systemen für das Energiemanagement eingesetzt. 

CS dient zur Verbindung mehrerer (bis zu 6) 

Mehrfunktionszähler (Typen MT 851, TE851 usw.). 

Die Montage kann auf eine DIN-Montageleiste oder 

auf die Wand erfolgen. 

Versorgung: eine Wechselspannung von 100 oder 

230 V.

PROGRAMMPAKETE 

SEP2 DbManager SEP2 Collect SEP2 Report 

Das Programmpaket SEP2 DbManager ist zum 

Konfigurieren und Steuern des Systems 

Iskramatic SEP2 bestimmt. Es dient zur 

Erstellung und Steuerung der SEP2-Datenbasis 

mit allen für den Betrieb des Systems nötigen 

Parametern. Es wird auch eine Übersicht über 

Meß- und andere Daten anhand Ermittlungen wie 

auch die Eingabe von Tarifregeln, die beim 

Erstellen der Berichte erforderlich sind, 

ermöglicht. 

SEP2 BillingReport SEP2 Lite 

Das Programmpaket SEP2 Billing Report ist für 

die Berichte bestimmt, die in Energie-ein- und 

-verkaufsprozessen Anwendung finden. Sie 

dienen allen, die auf dem offenen 

Elektrizitätsmarkt auftreten – von Erzeugern, 

Kaufleuten, Vermittlern und 

Überwachungsorganen bis zu Endverbrauchern 

der Energie. Die Berichte können ausgedruckt 

oder in .XLS- oder .HTML-Dateien zugeführt 

werden. 

Dieses Programmpaket ist vor allem zur 

automatischen Abfrage der Meßdaten von allen 

Meßstellen im System bestimmt. Zu diesem 

Zweck ermöglicht es auch die Erstellung von 

erforderlichen Transaktionen, 

Kommunikationskanälen und Lese-Stundenplänen. 

Alle wichtigen Daten werden im Betriebslogbuch 

aufbewahrt. Es sind eine automatische 

Datenablesung und auch eine Datenabfrage auf 

Verlangen des Operateurs möglich. 

POREG2 View 

37 

Von diesem Programm werden die in SEP2- 

Basen gespeicherten Daten verarbeitet um 

Berichte zu erstellen, die für Abrechnung, verschiedene 

Analysen, Vorhersage des Verbrauchs 

usw. erforderlich sind. Die Berichte können als 

Texte, Tabellen oder Graphen erstellt werden, 

ausgedruckt oder verschiedene Datei-typen 

(.TXT, XLS, .DOC, .HTML usw.) zugeführt werden 

können. 

SEP2 Lite ist ein Programmpaket für kleinere 

Energieversorgungsunternehmen und 

Elektrizitäts-Endabnehmer für Fernabfrage, 

Speicherung und Datenverarbeitung. In einem 

Paket sind alle Funktionen von SEP2 Db 

Manager, SEP2 Collect und SEP2 Report enthalten. 

Es werden auch Daten-ein und -ausgabe im 

.XML-Format ermöglicht. Das Modul Report 

bietet auch die Möglichkeit zur Erstellung der 

EDIFACT-Berichte MSCONS und DELFLOR an, 

die auf den freien Elektrizitätsmärkten standardmäßig 

sind. 

Dieses Programmpaket ist 

vor allem zur Parametrierung 

von Datenerfassungsgeräten 

der POREG2- und der 

Kommunikator P2-Familie 

bestimmt. Es wird auch die 

Möglichkeit der lokalen 

Ablesung und Prüfung der 

Meßdaten angeboten. Die 

Kommunikation verläuft 

normal über eine optische 

IR-Sonde oder unmittelbar 

über einen RS232C-Kanal. 

Das Programmpaket 

ermöglicht auch die 

Fernparametrierung über 

eine Modem oder ein ISDN- 

Terminal des Adapters.

QUALITÄTSMANAGEMENT- 

SYSTEM UND 

LABOR-AKKREDITIERUNGEN

Iskraemeco, Energie- Meßtechnik und Management, AG 

4000 Kranj, Savska loka 4, Slowenien 

Telefon: +386 4 206 40 00, Telefax: +386 4 206 43 76, http://www.iskraemeco.si, e-mail: info@iskraemeco.si 

Iskraemeco GmbH, 

Lange Straße 4, 96047 Bamberg, Deutschland 

Telefon: (0951) 98 635 0, Telefax: (0951) 98 635 16, http://www.iskraemeco.de, e-mail:info@iskraemeco.de 

Iskraemeco Austria GmbH 

Viktor Kaplan-Str. 9, A-2201 Gerasdorf bei Wien, Austria 

Telefon: (01) 734 79 79, Telefax: (01) 734 79 79-99, e-mail: iskraemeco@aon.at 

Herausgabe: Iskraemeco. Änderungen vorbehalten. 


Aufgrund der gelegentlichen Verbesserungen können die tatsächlich gelieferten Erzeugnisse im Detail von den in diesem Prospekt angeführten Daten abweichen. 

722.999.210 0301/01

elektrizitätszähler für den haushaltsbereich - Iskraemeco

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?