D - Lohberger Heiz
D - Lohberger Heiz
D - Lohberger Heiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1 / 2011<br />
LOHBERGER<br />
Frühjahr 2011<br />
NEUHEITEN<br />
Cook|Me 3<br />
Kaminofen mit Kochfunktion<br />
Vario|Line 4<br />
Innovation und Design<br />
SCHMANKERL<br />
<strong>Lohberger</strong> empfiehlt 7<br />
Zum Nachkochen und genießen<br />
Gewinnspiel 8<br />
<strong>Lohberger</strong> Herd gewinnen!<br />
TIPPS<br />
Richtig heizen 5<br />
<strong>Heiz</strong>en mit Holz – keine Wissenschaft
2 LOHBERGERMAGAZIN 01 / 11<br />
EDITORIAL INHALT<br />
<strong>Lohberger</strong> Haushalt:<br />
<strong>Heiz</strong>en als ein<br />
elementares Erlebnis<br />
Von einer täglichen<br />
Notwendigkeit hin zu<br />
einem Zeremoniell.<br />
<strong>Heiz</strong>en mit Holz ist<br />
heute nicht mehr rein<br />
Überleben, sondern<br />
vielmehr Erleben!<br />
K<br />
ochen mit Feuer und heizen<br />
mit Holz hat sich für uns<br />
Menschen von einer<br />
täglichen Notwendigkeit zu einem elementaren<br />
Erlebnis entwickelt.<br />
In unserer hektischen und scheinbar<br />
ruhelosen Zeit ist es daher umso<br />
wichtiger, sich Oasen der Entspannung,<br />
der Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
zu schaffen.<br />
Was hat das mit einem Holzherd zu<br />
tun? Ein Raum in dem ein Holzherd<br />
oder ein Kaminofen geheizt wird, kann<br />
ein solcher Ort sein. Der Geruch des<br />
Holzes, die abstrahlende Wärme, die<br />
Zeremonie des Einheizens, man könnte<br />
glauben in eine andere Zeit versetzt<br />
zu sein.<br />
Neben moderner Optik, innovativer<br />
Technik und perfekter Verarbeitung<br />
verbinden unsere Kunden mit unseren<br />
Produkten Lebensqualität, Lebensgefühl<br />
und Unabhängigkeit.<br />
^ Manfred Huber, Geschäftsführer des Unternehmens<br />
mit Hauptsitz in Schalchen / OÖ.<br />
Michaela Friedl ist seit zehn Jahren bei <strong>Lohberger</strong>,<br />
Prokuristin und leitet den kompletten<br />
Vertrieb der <strong>Lohberger</strong>-Sparte „Haushalt“.<br />
Beide sind überzeugt:<br />
„Wir schaffen nicht<br />
nur Qualität, wir<br />
schaffen mit unseren<br />
Herden und Öfen ein<br />
Lebensgefühl.“<br />
Darauf möchten wir auch weiterhin<br />
aufbauen und für Sie Produkte mit<br />
Emotion und Charme entwickeln.<br />
NEUHEITEN<br />
Cook|Me 3<br />
Kaminofen mit Kochfunktion<br />
Landhausserie LHS 3<br />
Neues Design<br />
Vario|Line 4<br />
Thermo|Insert 5<br />
Wirtschaftsherd 5<br />
SCHMANKERLN<br />
Richtig heizen 5<br />
Tipps, um Kosten zu sparen<br />
<strong>Lohberger</strong> kocht auf 7<br />
<strong>Lohberger</strong> Kochbuch + original<br />
Pofesen-Rezept<br />
Gewinnspiel 8<br />
Ältester <strong>Lohberger</strong>-Herd<br />
INTERN<br />
<strong>Lohberger</strong> 6<br />
Unternehmen: Geschichte,<br />
Philosophie und Produkte<br />
Pofesen-Rezept<br />
auf Seite 7<br />
Natürlich <strong>Lohberger</strong>
LOHBERGERMAGAZIN / Frühjahrsausgabe 2011<br />
NEU<br />
Cook|Me<br />
Technische Daten:<br />
HxBxT: 958x516x523 mm<br />
RR: 130 mm<br />
Nennwärmeleistung: 3-6 kW<br />
Korpus: schwarz<br />
Dekorelemente: schwarz glänzend<br />
D<br />
ie passende Ergänzung<br />
zu den <strong>Lohberger</strong>-Herden!<br />
Der <strong>Lohberger</strong> Cook|Me ist eine Kombination<br />
aus Kaminofen und Holzherd.<br />
Genießen Sie die wohlige Wärme des<br />
knisternden Feuers und nützen Sie bei<br />
Bedarf das vollwertige Ceran-Kochfeld.<br />
Eine ideale Kombination für jene, die<br />
Ihren Ofen optimal ausnützen möchten<br />
und immer unabhängig bleiben<br />
wollen.<br />
^ Cook|Me heißt die Produkt-Innovation<br />
aus dem Hause <strong>Lohberger</strong>.<br />
Form folgt Funktion -<br />
die neue LHS-Serie von <strong>Lohberger</strong>!<br />
Neues Outfit für die<br />
Landhausserie LHS<br />
Die <strong>Lohberger</strong> Landhausserie ist seit jeher bei<br />
Kunden beliebt und nachgefragt. Neue Elemente<br />
und ein Facelift beeindrucken durch<br />
gerade, klassische Formen.<br />
D<br />
ie Landhausserie LHS<br />
erglänzt im neuen Design.<br />
Die beliebten LHS-Herde sind seit Jahren<br />
fester Bestandteil des <strong>Lohberger</strong><br />
Produktprogrammes.<br />
Jetzt wurde die Herdserie optisch von<br />
Grund auf erneuert und lässt sich so-<br />
NEUHEITEN<br />
mit noch besser in eine moderne Küche<br />
integrieren.<br />
Die Highlights sind: moderne geradlinige<br />
Griffe, das Sichtfenster im Feuerraum,<br />
das abgestimmte Fugenbild,<br />
der höhenverstellbare Edelstahlsockel<br />
und einiges mehr.<br />
01 / 11 LOHBERGERMAGAZIN 3
LOHBERGERMAGAZIN / Frühjahrsausgabe 2011<br />
NEUHEITEN VARIO|LINE<br />
Der Name ist Programm:<br />
Vario|Line – modern, in-<br />
dividuell und innovativ!<br />
D<br />
as Vario|Line Konzept<br />
von <strong>Lohberger</strong> macht es<br />
möglich: Statt „Standardherd von der<br />
Stange“ fertigt <strong>Lohberger</strong> seit Jahrzehnten<br />
Wunschherde innerhalb kürzester<br />
Zeit. Mit einigen bedeutenden<br />
Neuheiten setzen wir den Erfolgskurs<br />
der Vario|Line-Serie nun fort.<br />
Isolierdeckel<br />
Um den <strong>Heiz</strong>wert der Vario|Line Herde<br />
mit Zentralheizungseinsätzen zu verbessern<br />
kann man diese ab sofort mit<br />
einem Isolierdeckel ausrüsten. Die Abstrahlwärme<br />
in den Aufstellungsraum<br />
wird somit massiv reduziert.<br />
Holzlade mit<br />
Softeinzug<br />
Sämtliche Holzladen der Herdserie<br />
Vario|Line werden nun mit einem besonders<br />
robusten und bedienungsfreundlichen<br />
Softeinzugsystem ausgestattet.<br />
Ganz gleich, ob die Holzladen<br />
schwer oder leicht beladen sind, ob<br />
sanft oder stark angeschoben wird –<br />
sie schließen immer sanft und leise.<br />
Mehr Speichermasse<br />
Ab sofort werden alle Vario|Line Herde<br />
mit noch mehr Speicher-Schamotten<br />
ausgeliefert. Zwischen Bratrohr und<br />
Holzlade werden 12 kg Schamottsteine<br />
eingebaut, bisher war dieser Bereich<br />
nur mit Feuerzement ausgegossen.<br />
4 LOHBERGERMAGAZIN 01 / 11<br />
LC 90 STYLE (mit Bratrohr)<br />
Technische Daten:<br />
HxBxT: 850x900x600 mm<br />
RR: 120 mm<br />
Nennwärmeleistung: 7 kW<br />
LC 65 STYLE (ohne Bratrohr)<br />
Technische Daten:<br />
HxBxT: 850x650x600 mm<br />
RR: 120 mm<br />
Nennwärmeleistung: 5 kW<br />
^ LC 90 STYLE<br />
Vario|Line Style<br />
Die beliebte Vario|Line Serie wurde<br />
nun auch um den optischen Blickfang<br />
Vario|Line Style erweitert. Die inneren<br />
Elemente sind schwarz matt emailliert.<br />
Die äußeren Blenden sind in Rubinrot<br />
pulverbeschichtet und beinhalten<br />
serienmäßig Brandschutzpakete. Auf<br />
Wunsch können diese Herde mit oder<br />
ohne Bratrohr und mit einer umlaufenden<br />
Herdstange geliefert werden.<br />
^ LC 80-Z RLU<br />
LC 80-Z RLU<br />
Technische Daten:<br />
HxBxT: 850x800x600 mm<br />
RR: 120 mm<br />
Nennwärmeleistung: 9 kW<br />
Farbe: alle Vario|Line Farben<br />
Herdstange: serienmäßig Edelstahl<br />
raumluftUNabhängig<br />
Weltneuheit:<br />
Erster und einziger<br />
raumluftUNabhäniger<br />
Festbrennstoffherd<br />
Wir von <strong>Lohberger</strong> sind stolz darauf,<br />
den ersten und bisweilen einzigen<br />
raumluftUNabhängigen Zentralheizungsherd<br />
entwickelt zu haben.<br />
Somit ist es in Zukunft auch möglich,<br />
Holzherde für Niedrigenergie- und<br />
Passivhäuser anbieten zu können.
LOHBERGERMAGAZIN / Frühjahrsausgabe 2011<br />
Richtig heizen...<br />
Wer richtig heizt, spart Kosten!<br />
› Ausschließlich luftgetrocknetes Holz mit einer Restfeuchte von max. 20 % verwenden.<br />
› Das Holz sollte mindestens ein Jahr lang getrocknet werden.<br />
› Den besten <strong>Heiz</strong>wert hat Eichen- & Buchenholz.<br />
› Die Holzscheite sollten nicht länger als 33 cm sein und einen Umfang von maximal<br />
25 cm haben. Umso kleiner der Umfang ist, desto mehr Hitze wird abgegeben.<br />
› Das Holz sollte vor dem verheizen einen Tag bei Zimmertemperatur gelagert werden.<br />
NEUER WIRTSCHAFTSHERD<br />
W<br />
enn Sie diesen<br />
<strong>Lohberger</strong>-Herd kaufen,<br />
muss Ihnen bewusst sein, dass noch<br />
Ihre Enkel darauf kochen können. Unverwüstlich,<br />
verlässlich und für Generationen<br />
gemacht. Ein Wirtschaftsherd<br />
für viele Einsatzmöglichkeiten. Ob als<br />
Raumheizgerät oder Zentralheizungsherd,<br />
für die Großfamilie oder für den<br />
gewerblichen Einsatz in der Gastronomie<br />
und Hotellerie. Der neue <strong>Lohberger</strong><br />
Wirtschaftsherd ist das Herzstück<br />
einer jeden großen Küche.<br />
‹ WHZ 130<br />
Technische Daten WH 125:<br />
HxBxT: 850x1250x700 mm<br />
RR: 145 mm<br />
Nennwärmeleistung: 8 kW<br />
Farbe: Edelstahl<br />
Herdstange: serienmäßig<br />
Zubehör: Wasserschiff, Zentralheizungseinsatz<br />
5 kW, Druckschiff<br />
16 Liter, Durchheize<br />
Technische Daten WHZ 130:<br />
HxBxT: 850x1300x700 mm<br />
RR: 160 mm<br />
Nennwärmeleistung: 8 kW<br />
Kesselleistung: 15,5 kW<br />
Farbe: Edelstahl<br />
Herdstange: serienmäßig<br />
Zubehör: Durchheize,<br />
<strong>Heiz</strong>ungsanschluss 2“<br />
Thermo|<br />
Insert<br />
‹ Visualisierung<br />
<strong>Lohberger</strong><br />
Thermo|Insert<br />
Technische Daten:<br />
HxBxT: 1290x510x495 mm<br />
RR: 120 mm<br />
vorauss. Nennwärmeleistung: 3-6 kW<br />
Korpus: schwarz<br />
Dekorelemente: Glas schwarz oder<br />
rot, Keramik Novella;<br />
geeignet für Niedrigenergie und<br />
Passivhäuser<br />
D<br />
ie Kaminofenserie Aqua|<br />
Insert bekommt vielversprechenden<br />
Nachwuchs.<br />
Thermo|Insert ist ein raumluftunabhängiger<br />
Scheitholzkaminofen, der<br />
wohlige Wärme und ansprechendes<br />
Design verbindet. Das Trockengerät<br />
kann individuell verbaut werden oder<br />
frei stehend mit den bereits bekannten<br />
<strong>Lohberger</strong> Design-Verkleidungen<br />
im Wohnbereich aufgestellt werden.<br />
Als besonderes Highlight kann der<br />
Thermo|Insert auch mit Speichersteinen<br />
ausgestattet werden, sodass Ihr<br />
Ofen noch Stunden später die gespeicherte<br />
Wärme abgibt. Thermo|Insert<br />
kann getrost heute schon als eine der<br />
Innovationen am <strong>Heiz</strong>markt betrachtet<br />
werden.<br />
01 / 11 LOHBERGERMAGAZIN 5
Qualität & Innovation<br />
LOHBERGERMAGAZIN / Frühjahrsausgabe 2011<br />
Handwerk, Know-how,<br />
Technik und Qualität...<br />
LOHBERGER – ein Unternehmen mit Tradition,<br />
eine Manufaktur mit größter Sorgfalt und<br />
modernster Technik in der Produktion<br />
M<br />
it der Gründung der<br />
Herdfabrik in Mattighofen<br />
begann 1925 die <strong>Lohberger</strong>-<br />
Geschichte. Seit fast 86 Jahren hat<br />
sich <strong>Lohberger</strong> auf die Entwicklung<br />
und Produktion von hochwertigen<br />
Holzherden spezialisiert. Aus diesem<br />
Know-how in Küchen- und Herdtechnik<br />
heraus, entwickelte sich die Großküchenproduktion.<br />
1949 wurde im Zuge eines Werksneubaus<br />
mit der Produktion von Großkü-<br />
6 LOHBERGERMAGAZIN 01 / 11<br />
LOHBERGER INTERNA<br />
Qualitätssicherung: Stahlherdplatten<br />
werden persönlich kontrolliert<br />
cheneinrichtungen begonnen. 1972<br />
wurde die gesamte Entwicklung und<br />
Produktion für den Bereich Festbrennstoffherde<br />
an den heutigen Firmenstammsitz<br />
Schalchen verlegt. Qualität<br />
und Innovation in Verbindung mit persönlicher<br />
Betreuung stehen bei <strong>Lohberger</strong><br />
seit über acht Jahrzehnten an<br />
oberster Stelle. 180 Mitarbeiter sorgen<br />
dafür, dass <strong>Lohberger</strong> auch in Zukunft<br />
für perfekte Produkte aus österreichischer<br />
Erzeugung steht.<br />
<strong>Lohberger</strong>-Schauraum in Schalchen<br />
Modernste Anlagen<br />
unterstützen die Fachleute<br />
in der Produktion.<br />
E<br />
in <strong>Lohberger</strong>-Herd ist zu<br />
100 % ein österreichisches<br />
Handwerkserzeugnis. Jedes einzelne<br />
Produkt wird von Hand mit Unterstützung<br />
modernster Fertigungstechnik<br />
im <strong>Lohberger</strong>-Werk in Schalchen hergestellt.<br />
Durch die jahrzehntelange<br />
Erfahrung in der Produktion von Festbrennstoffherden<br />
entwickelte sich<br />
<strong>Lohberger</strong> in das europaweite Kompetenzzentrum<br />
für die Entwicklung und<br />
Produktion von Holzherden.
Das <strong>Lohberger</strong><br />
Kochbuch<br />
„Die Seele der österreichischen<br />
Küche“ ist ein Streifzug durch Österreichs<br />
Küchen. Ein Jahr lang kochte<br />
sich Johann Landschützer durch die<br />
Bundesländer und Jahreszeiten. Herausgekommen<br />
ist ein speziell für Holzherde<br />
geeignetes Kochbuch mit zahlreichen<br />
wunderschönen Bildern und<br />
vielen Geschichten.<br />
S<br />
terneköche wie Karl-Heinz<br />
Hauser (Süllberg, Hamburg),<br />
Alexander Tschebull (Restaurant<br />
Tschebull, Hamburg, Oliver Barda (Adlon<br />
Kempinski, Berlin), TV-Koch Mike<br />
Süsser und viele andere setzen auf die<br />
Qualität einer <strong>Lohberger</strong>-Küche. Neben<br />
der Entwicklung und Produktion<br />
von Holzherden ist <strong>Lohberger</strong> auch einer<br />
der renommiertesten Produzenten<br />
von Großküchenlösungen.<br />
Spitzenprodukte wie die Herdanlage<br />
Carat Royal stammen aus der Werkstatt<br />
in Schalchen. Diese kompromisslose<br />
Perfektion begeistert weltweit die<br />
Kochelite.<br />
Original Österreichische<br />
Marmeladenpofesen (für 8 Personen)<br />
4 alte Semmeln<br />
Ribiselmarmelade<br />
1/4 l Milch<br />
2 Eier<br />
Butter zum Ausbacken<br />
Staubzucker, Zimt<br />
AUS DER LOHBERGER KÜCHE<br />
Sterne-Köche kochen<br />
mit <strong>Lohberger</strong>-Herden<br />
Die Semmeln in ca. 2-3 cm dicke Scheiben schneiden. Die<br />
Hälfte der Semmelscheiben dick mit Marmelade bestreichen,<br />
mit jeweils einer unbestrichenen Scheibe bedecken und zusammendrücken.<br />
Die Milch und die Eier versprudeln, und die<br />
Semmelscheiben darin kurz einlegen, bis sie weich werden.<br />
Danach sofort in einer Pfanne mit Butter auf beiden Seiten<br />
goldgelb backen, auf Küchenpapier legen und abtupfen. Mit<br />
Staubzucker und Zimt bestreuen und servieren.<br />
☺ Übersetzung Österreichisch/Deutsch bitte bei <strong>Lohberger</strong> direkt anfragen.<br />
› TV-Koch Mike Süsser<br />
(Die Kochprofis auf<br />
RTL2 und „Süsser am<br />
Samstag“ auf LT1)<br />
^ Johann Landschützer<br />
kocht sich durch die<br />
Österreichische Küche<br />
Großküchen: Von der Küchenablaufplanung<br />
bis zur Inbetriebnahme - <strong>Lohberger</strong><br />
bietet komplette Konzeptionen<br />
für die Hotellerie/Gastronomie und die<br />
Gemeinschaftsverpflegung.<br />
01 / 11 LOHBERGERMAGAZIN 7
Individuell & maßgeschneidert<br />
Gewinnspiel<br />
Wer hat den ältesten noch aktiv<br />
genutzten <strong>Lohberger</strong>-Holzherd?<br />
1. Preis:<br />
Ihr historischer Holzherd wird wieder revitalisiert oder<br />
gegen einen neuen <strong>Lohberger</strong>-Festbrennstoffherd im Wert<br />
von 3.000 Euro eingetauscht!<br />
2.-10. Preis:<br />
Holzofen-Kochkurs mit Johann Landschützer<br />
Schicken Sie uns ein Foto Ihres <strong>Lohberger</strong>-Herdes mit<br />
Ihren Kontaktdaten und natürlich dem Herstellungs- bzw.<br />
Kaufdatum ihres <strong>Lohberger</strong>s an<br />
marketing.haushalt@lohberger.com<br />
Einsendeschluss 31.07.2011<br />
Erster und einziger Holzherd<br />
mit Umweltzeichen<br />
Für die, von <strong>Lohberger</strong> entwickelte Verbrennungstechnik<br />
JETFIRE überreichte der Österreichische<br />
Umweltminister DI Nikolaus Berlakovich die Auszeichnung.<br />
Die Jetfire Vorteile:<br />
› Brennstoffausbeute von 84 %<br />
› niedrigere <strong>Heiz</strong>kosten<br />
› umweltfreundliche<br />
Verbrennung<br />
› um das Zehnfache<br />
reduzierter CO-Ausstoß<br />
› längere Brenndauer<br />
LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH<br />
Landstraße 19 | AT-5231 Schalchen | Austria<br />
Tel. +43 (0) 7742/5211-0 | Fax +43 (0) 7742/58765-110<br />
office@lohberger.com | www.lohberger.com<br />
Herausgeber / Für den Inhalt verantwortlich:<br />
© <strong>Lohberger</strong>; Druckfehler sind vorbehalten;
Change language