TARGA DataBox NDAS 400

TARGA DataBox NDAS 400
Benutzerhandbuch
und Service Informationen

TARGA NDAS 400 Deutsch
Inhalt
Allgemeine Informationen............................................................................................... 2
Systemanforderungen ................................................................................................................3
Verpackungsinhalt......................................................................................................................3
CE-Konformitätserklärung ..........................................................................................................3
Entsorgung von Altgeräten.........................................................................................................3
Technische Daten .......................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Betrieb...................................................................................................4
EMV- und Sicherheitsbestimmungen .........................................................................................4
Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................................... 5
Wartung und Pflege................................................................................................................... 6
Inbetriebnahme .............................................................................................................. 8
Anschluß über das USB-Kabel.................................................................................................. 9
Trennen der USB-Verbindung................................................................................................. 10
Anschluss über ein Netzwerk .................................................................................................. 10
Trennen der Netzwerkverbindung ........................................................................................... 19
Weitere Optionen der Netzwerkverbindung ............................................................................ 20
Erweitert....................................................................................................................... 22
Deregistrieren.......................................................................................................................... 22
Status aktualisieren ................................................................................................................. 22
Informationen über die Software ............................................................................................. 22
Eigenschaften.......................................................................................................................... 22
Garantiehinweise ......................................................................................................... 24
1

Deutsch TARGA NDAS 400
Allgemeine Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TARGA entschieden haben.
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen
genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Ihre Targa DataBox NDAS400 ist eine externe Festplatte, durch die Ihr Computer mehr
Kapazität zum Speichern und Verwalten von Dokumenten, Videos, Musikdateien,
Fotos, Grafiken etc. bekommt. Sie können Ihre neue Festplatte auch zum Sichern
wichtiger Dateien im Rahmen Ihrer allgemeinen Backup-Lösung verwenden. Damit die
in dem Gehäuse integrierte Festplatte auch bei längerem Betrieb durch Überhitzung
keinen Schaden nimmt und dadurch Datenverluste verursacht, ist die Targa DataBox
NDAS400 mit einem 7,5cm großen Lüfter ausgestattet. Egal, ob Sie die Festplatte als
Zusatzspeicher verwenden wollen und/oder um Kopien Ihrer Dateien anzufertigen,
diese Anleitung wird Sie mit allen nötigen Informationen und hilfreichen Hinweisen
versorgen, die Sie zum Betrieb Ihrer Festplatte brauchen.
Die Targa DataBox NDAS400 verfügt über folgende Funktionen:
- große Speicherkapazität
- Plug-and-Play
- Hohe Datenübertragungsleistung
- USB 1.1 oder 2.0
- Netzwerkanschluss
- Hot-Swap für einfachen Anschluss an andere Computer
- Stabiles Gehäuse
2

TARGA NDAS 400 Deutsch
Systemanforderungen
Die Mindestanforderungen an das jeweilige System sind:
- Computer mit Prozessor: Pentium oder höher oder kompatibel
- Microsoft Windows ® XP, Windows ® 2000, Windows ® mitgelieferten Treibern
98SE/ME mit den
- 32 MB RAM oder mehr, entsprechend den Anforderungen von Windows ®
- verfügbarer USB 1.1- bzw. 2.0-Anschluss oder Netzwerkanschluss
- CD-ROM-Laufwerk
- Internetanschluss (nur für Systemaktualisierungen)
Verpackungsinhalt
- Externes Gehäuse mit integrierter Festplatte
- Externes Steckernetzteil
- USB Kabel
- Netzwerkkabel
- Standfuß
- Bedienungsanleitung
- CD mit Software und Treibern
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung aller relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EEC geprüft.
Entsorgung von Altgeräten
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsmäßigen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
3

Deutsch TARGA NDAS 400
Technische Daten
Modell Targa DataBox NDAS400
Typ Externe Festplatte für Anschluss an USB2.0,
(abwärtskompatibel zu USB 1.1) oder an Netzwerke
Gehäuse Hochwertiges Edelstahlgehäuse mit 75mm Lüfter für 3,5“
Festplatten
Maße (H x B x T) 5,0 x 12,2 x 21,2 cm
Speicherkapazität 400 GB Speicherkapazität (unformatiert), Markenfestplatte,
3,5“ Format, 7200 Umdrehungen/Minute, 8MB Cache-
Speicher, formatiert für Windows ® XP und Windows ® 2000
(NTFS)
Systemanforderungen Microsoft Windows ® XP, Windows ® 2000, Windows ®
98SE/ME, USB 2.0 (oder USB 1.1) oder Netzwerkanschluss
USB Standard Universal Serial Bus
Netzwerk RJ45-Buchse
Besonderheiten abwärtskompatibel zu USB 1.1
Stromaufnahme 12V 2A
Garantie 36 Monate
Technische Daten des Steckernetzteils TARGA Typ KSAF E1200250W1EU
Input 110-240 V ~50/60 Hz 0,6A
Output 12 V 2,5A
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Die Targa DataBox NDAS400 ist für die Datensicherung und Datenübertragung von
oder zu einem PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle oder für den Betrieb in einem
Netzwerk und den Einsatz im Indoor-Bereich entwickelt worden. Bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Öffnung des Gehäuses erlischt der
Garantieanspruch. Die Targa DataBox NDAS400 ist standardmäßig nicht für die
Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Es lässt sich für Heim-, Büro- oder Kleingewerbeanwendungen einsetzen.
Dazu gehören u.a. Spiele, Kommunikations- und Büroapplikationen.
EMV- und Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gerät ist konform mit den Normen EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 und EN 60950. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung
des Geräts ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
4

TARGA NDAS 400 Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen
genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
- Vorsicht beim Umgang mit Ihrer Festplatte. Halten Sie sich an die hier genannten
Vorsichtsmassnahmen damit die Festplatte nicht beschädigt wird und Ihre
Garantie nicht verfällt. Eine Beschädigung der Festplatte kann zu Datenverlusten
führen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine
(schweren) Gegenstände auf das Gerät.
- Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit
ausgelegt.
(z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen
- Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 25 °C, max. 85% rel.
Feuchte
Achten Sie darauf, dass
- immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in
Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze
verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10cm Abstand zu allen Seiten);
- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden
wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);
- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern)
steht;
- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät
stehen;
- keine Fremdkörper eindringen;
- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
- das Gerät keinen übermäßigen Aufschlägen und Vibrationen ausgesetzt wird
Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen,
müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
- Das vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Es lässt sich für Heim-, Büro- oder Kleingewerbeanwendungen
5

Deutsch TARGA NDAS 400
einsetzen. Dazu gehören u.a. Spiele, Kommunikations- und Büroapplikationen.
Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in
tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und
externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich
elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät
entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder
können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
- Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Wartung und Pflege
- Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn
Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder
-
heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder
Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter
verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, des Netzadapters
oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das
Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie
darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den
Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals ein Knoten in ein Kabel, und binden Sie
es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu
Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den
geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe
an den Strom- und Netzkabeln vor.
- Der Power-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom
Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Stand-By-Betrieb Strom auf. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden,
dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet
ist und das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.
Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Steckernetzteil vor längerem
Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
6

TARGA NDAS 400 Deutsch
von der Netzsteckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit
Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.
- Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Steckernetzteil Typ
KSAF E1200250W1EU um Überhitzung, Gehäuseverformung, Feuer, elektrische
Schläge, Explosionen oder andere Gefahren zu vermeiden. Schließen Sie dieses
Netzteil niemals an andere Geräte an.
- Die Netzsteckdose muss gut erreichbar in der Nähe des Aufstellortes sein.
- Die Targa DataBox NDAS400 speichert die Daten auf einer magnetischen
Oberfläche. Halten Sie die Targa DataBox NDAS400 deshalb von magnetischen
und elektromagnetischen Feldern fern.
- Verlegen Sie Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie Stolperfallen.
- Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Targa DataBox NDAS400 zu öffnen. Dabei
würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
- Entfernen Sie keine Kabel, bevor Sie die Festplatte nicht ordnungsgemäß über das
Betriebssystem getrennt haben.
- Achten Sie auf einen sicheren Stand der Targa DataBox NDAS400, damit sie nicht
umfallen kann. Nutzen Sie den mitgelieferten Standfuß.
7

Deutsch TARGA NDAS 400
Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung, um Fehlbedienungen
und -funktionen zu vermeiden. Packen Sie die Targa DataBox NDAS400 aus und
verwahren Sie die Verpackung auf.
8
1
Frontansicht Rückansicht
2
1 LED Anzeige (Power on = blau, HDD-Zugriff = orange)
2 Ein- / Ausschalter
3 USB Anschluss
4 Netzwerkanschluss
5 Anschluss für externes Steckernetzteil
Steckernetzteil [A] USB-Kabel [B] Netzwerkkabel [C]
6 Anschluss für Targa DataBox NDAS400
7 USB-Anschluss für Targa DataBox NDAS400
8 USB-Anschluss für Computer
9 Netzwerkkabel (beide Stecker sind identisch)
3 4 5
6 7 8 9

TARGA NDAS 400 Deutsch
Verbinden Sie die Targa DataBox NDAS400 mit dem beigelegten Steckernetzteil [A],
indem Sie den Stecker [6] des Steckernetzteils in die Anschlussbuchse [5] der Targa
DataBox NDAS400 stecken. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine
Netzsteckdose.
Anschluss über das USB-Kabel
Wenn Sie Windows 98SE/ME verwenden:
Bevor Sie die Targa DataBox NDAS400 mit dem Computer verbinden, installieren
Sie die Treiber von der mitgelieferten CD. Wenn die CD nach dem Einlegen
automatisch startet, brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie das Fenster schließen
und führen die Datei „PL2507-USB_DISK_DRIVER.exe“ im Verzeichnis
„Driver/Windows/Windows98SE_ME“ durch einen Doppelklick manuell aus. Folgen
Sie dann den Bildschirmanweisungen und starten den Computer nach Abschluss
der Installation neu.
Hinweis: Die Targa DataBox NDAS400 ist mit dem Dateisystem NTFS (für
Windows XP/2000) vorformatiert. Beim Betrieb unter Windows98SE/ME muss eine
Formatierung mit dem Dateisystem FAT32 vorgenommen werden.
Wenn Sie Windows XP/2000 verwenden:
Windows XP/2000 erkennt automatisch, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen
wurde und installiert die zum Betrieb notwendigen Treiber.
Stecken Sie den flachen Stecker [8] des USB-Kabels [B] in eine freie USB-Buchse
Ihres Desktop-PCs oder Notebooks. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [7] des
USB-Kabels mit der Targa DataBox NDAS400 über die USB-Buchse [3]. Schalten Sie
dann die Targa DataBox NDAS400 über den Ein- / Ausschalter [2] an.
Die integrierte Festplatte wurde bereits für das Dateisystem NTFS formatiert, daher ist
sie sofort funktionstüchtig. Die Targa DataBox NDAS400 erscheint als neuer
Datenträger im Fenster „Arbeitsplatz“ mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen
Laufwerksbuchstaben. Welcher Laufwerksbuchstabe zugewiesen wird, hängt davon
ab, wie viele Laufwerke an Ihren Computer angeschlossen sind.
9

Deutsch TARGA NDAS 400
Nach dieser Installation können Sie die Targa DataBox NDAS400 genauso wie alle
anderen Festplatten Ihres Systems einsetzen. Zu den Einsatzmöglichkeiten der Targa
DataBox NDAS400 gehören:
- Das Verschieben oder Kopieren von Dateien oder Verzeichnissen (Ordnern) von
anderen Laufwerken, CD-ROMs oder anderen Speichermedien
- Das Speichern und Öffnen von Dateien aller Anwendungen auf der neuen
Festplatte
- Das Speichern von Videodaten, Spielen und anderen Daten
- Die Sicherung wichtiger Dateien von Ihrem Computer (Backup)Trennen der USB-
Verbindung
Trennen der Verbindung
Die Targa DataBox NDAS400 kann an die USB-Schnittstelle angeschlossen und
entfernt werden, während der Computer in Betrieb ist. Wird die DataBox jedoch vom
Computer entfernt, ohne dass sie vorher ordnungsgemäß vom Betriebssystem getrennt
wurde, können Daten verloren gehen oder Dateien beschädigt werden.
Zum Trennen der Verbindung klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste neben der Systemuhr (siehe Abbildung
unten) und halten Sie diese gedrückt.
In dem folgenden Fenster wählen Sie das „USB-Massenspeichergerät“ durch einen
Klick mit der linken Maustaste aus. Das System teilt Ihnen kurz darauf mit, dass Sie die
Targa DataBox NDAS400 nun problemlos entfernen können.
Anschluss über ein Netzwerk
Optional zu der Verbindung über ein USB-Kabel können Sie die Targa DataBox
NDAS400 auch über ein Netzwerkkabel anschließen.
Wichtiger Hinweis: Betreiben Sie nicht beide Verbindungsmöglichkeiten gleichzeitig.
Wenn Sie mehrere Computer über ein Netzwerk verbunden haben, können Sie über
NDAS (Netwerk Direct Attached Storage) von allen angeschlossenen Computern auf
die Daten der Targa DataBox NDAS400 zugreifen. Auch über W-LAN-Funknetze ist
diese Funktion verfügbar.
10
Abb.: Hardware sicher entfernen

TARGA NDAS 400 Deutsch
Verbinden Sie die Targa DataBox NDAS400 mit einer Netzsteckdose, wie auf Seite 9
beschrieben ist. Verbinden Sie dann den Netzwerkanschluss der Targa DataBox
NDAS400 [4] mit Hilfe des beigelegten Netzwerkkabels [C] mit einem freien Anschluss
Ihres Switch oder Hub im Netzwerk oder direkt mit Ihrem Computer.
Um eine Netzwerkverbindung zur Targa DataBox NDAS400 herstellen zu können,
müssen Sie die Software von der beigelegten CD-ROM installieren. Dies gilt für jeden
Computer innerhalb Ihres Netzwerks, der Zugriff auf die Targa DataBox NDAS400
haben soll.
Legen Sie dazu die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
(abhängig von der Ausstattung Ihres Computers). Falls der Autostart deaktiviert sein
sollte, starten Sie die Installation manuell mit der Datei „setup.exe“ auf der CD.
Wählen Sie zunächst die
Installationssprache aus, klicken Sie
dann auf
OK.
Der „Install Shield Wizard“ beginnt,
bitte warten Sie.
Um die Installation zu
beginnen, klicken Sie auf
Weiter.
11

Deutsch TARGA NDAS 400
12
Setzen Sie den Auswahlpunkt
in das Feld vor „Ich akzeptiere
die Bedingungen der
Lizenzvereinbarung“ und
klicken dann auf
Weiter.
Die Installationssoftware macht
Sie darauf aufmerksam, dass in
drahtgebundenen und
drahtlosen Netzwerken mit
geringer Bandbreite
Übertragungsfehler auftreten
können. Empfohlen sind
kabelgebundene Netzwerke mit
100 MBit Übertragungsbandbreite
oder drahtlose
Netzwerke mit 54 MBit
Übertragungsbandbreite.
Zum Fortfahren klicken Sie auf
Installieren.
Die erforderlichen Dateien
werden jetzt kopiert,
bitte warten Sie.
Bei Auftreten einer
Warnmeldung, dass die
Software gegebenenfalls nicht
kompatibel sein könnte, klicken
Sie auf
Installation fortsetzen.

TARGA NDAS 400 Deutsch
Nachdem Ihr Computer den Neustart abgeschlossen hat, finden Sie in der Taskleiste
ein neues Symbol mit dem Titel „NDAS Device Management“ (siehe Abbildung unten).
Abb.: NDAS Device Management
Mit dieser Meldung ist die
Installation abgeschlossen.
Klicken Sie als Bestätigung auf
Fertigstellen.
Um den Computer neu zu starten, und
die Installation damit wirksam zu
machen, klicken Sie auf
Ja.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol, um folgendes Menü zu erhalten:
An dieser Stelle müssen Sie das neue
Laufwerk registrieren. Klicken Sie dazu
auf den Menüpunkt
Registrierung eines neuen Geräts….
13

Deutsch TARGA NDAS 400
14
Bei der ersten Registrierung
erscheint zunächst dieses
Begrüßungsfenster. Klicken Sie
zum Fortfahren auf
Next.
Geben Sie für die Registrierung
des neuen Geräts einen
beliebigen Namen an oder
belassen Sie den
Standardnamen auf „NDAS
Device 1“ und klicken dann auf
Next.
Tragen Sie die Geräte ID
(Identifikationsnummer) in das
Eingabefeld ein. Alle Rechner,
die auch das Schreibrecht
erhalten sollen, benötigen
darüber hinaus den
Schreibschlüssel. Beides finden
Sie auf dem Aufkleber an der
Targa DataBox NDAS400 oder
am Ende dieser
Bedienungsanleitung. Klicken
Sie dann auf
Next.

TARGA NDAS 400 Deutsch
Die Software prüft, ob die Targa
DataBox NDAS400 über das
Netzwerk verfügbar ist
Bitte warten Sie.
Die Registrierung ist beendet,
die Software stellt eine Auswahl
bereit:
1. Sie können das Gerät mit
Lese- und Schreibrechten
einbinden
2. Sie können das Gerät mit
Leserechten einbinden
3. Sie binden das Gerät noch
nicht ein
Bitte wählen Sie aus und
klicken dann auf
Next.
Damit ist der Vorgang fertig
gestellt. Klicken Sie ist zum
Beenden auf
Finish.
15

Deutsch TARGA NDAS 400
Nach erfolgter Registrierung können Sie jetzt das neue Laufwerk in Ihr System
einbinden (Mounting). Klicken Sie dazu erneut mit der linken Maustaste auf das
Symbol „NDAS Device Management“ in der Taskleiste. Es erscheint folgendes Menü:
Wählen Sie mit dem Mauszeiger den Menüpunkt „NDAS Device 1“ (bzw. den von
Ihnen gewählten Namen während der Registrierung), bis sich das zweite Fenster
öffnet. Darin können Sie das Laufwerk als „Nur Schreiben“ oder „Lesen/Schreiben“ in
das System einbinden.
Nur Lesen
Sie können lediglich Daten von der Festplatte lesen, aber nicht löschen,
umbenennen, verschieben oder neue Daten darauf schreiben.
Lesen/Schreiben
Sie können alle Daten der Festplatte lesen, löschen umbenennen, verschieben
oder neue Daten darauf schreiben.
Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie während der Einrichtung den
Schreibschlüssel eingegeben haben.
Bei der ersten Einrichtung der Festplatte muss Ihr Computer noch Treiber installieren.
Dies geschieht automatisch, Sie brauchen dazu lediglich folgende Anweisungen
bestätigen.
16
Eine Verbindung zu „Windows
Update“ ist nicht erforderlich,
Sie können also „Nein, diesmal
nicht“ auswählen und klicken
dann auf
Weiter.

TARGA NDAS 400 Deutsch
Wählen Sie bitte „Software
automatisch installieren“, und
klicken auf
Weiter.
Die erforderlichen Dateien
werden gesucht,
bitte warten Sie.
Bei Auftreten einer
Warnmeldung, dass die
Software gegebenenfalls nicht
kompatibel sein könnte, klicken
Sie auf
Installation fortsetzen.
Die erforderlichen Dateien
werden automatisch kopiert,
bitte warten Sie.
17

Deutsch TARGA NDAS 400
Die Targa DataBox NDAS400 ist jetzt über das Netzwerk mit Ihrem Computer
verbunden und jederzeit verfügbar. Abhängig von der Art der Einbindung in Ihr System
(Nur Leserechte oder Schreib- und Leserechte), erscheint das Menü des „NDAS
Device Management“ in der Taskleiste.
Nur Lesen
18
Alle Dateien wurden kopiert,
klicken Sie jetzt auf
Fertig stellen.
Sobald die Targa DataBox NDAS400
vom Betriebssystem erkannt wurde,
erscheint diese Meldung. Abhängig
von den enthaltenen Daten gibt Ihnen
das Betriebssystem Vorschläge zum
Öffnen der Inhalte. Bestätigen Sie bei
Bedarf die gewünschte Aktion mit OK
oder wählen Sie Abbrechen, um
manuell auf das Laufwerk zuzugreifen.
Die Targa DataBox NDAS400
ist nur mit Leserechten
eingebunden

TARGA NDAS 400 Deutsch
Lesen/Schreiben
Sie finden die Targa DataBox NDAS400 als neuen Datenträger im Fenster
„Arbeitsplatz“ mit einem vom Betriebssystem zugewiesenen Laufwerksbuchstaben.
Trennen der Netzwerkverbindung
Die Targa DataBox NDAS400
ist mit Lese- und
Schreibrechten eingebunden
Sie können die Netzwerkverbindung zur Targa DataBox NDAS400 trennen, indem Sie
in der Taskleiste auf das Symbol klicken, das Laufwerk auswählen (im Beispiel
„NDAS Device 1“ und dann auf „Unmounten“ klicken (siehe Abbildung unten).
Beim Trennen (Unmounten) der Verbindung gibt Ihnen die Targa DataBox NDAS400
einen Hinweis:
Wenn auf der Festplatte
Anwendungen gespeichert sind, die
zurzeit benutzt werden, kann das
Trennen fehlschlagen.
Bestätigen Sie diese Meldung mit Ja, wenn Sie die Targa DataBox NDAS400 von
Ihrem Computer trennen möchten und sichergestellt haben, dass keine Anwendungen
auf Daten der Targa DataBox NDAS400 zugreifen.
Sie können diese Meldung beim nächsten Trennen unterdrücken, wenn Sie ein
Häkchen in das Feld „In Zukunft dieses Dialogfenster bitte nicht anzeigen“ setzen.
19

Deutsch TARGA NDAS 400
Als Bestätigung für die erfolgreiche Trennung der Targa DataBox NDAS400 erhalten
Sie vom Betriebssystem diese Meldung:
Um die Targa DataBox NDAS400 erneut zu verbinden, klicken Sie auf das Symbol
in der Taskleiste, wählen Sie das Gerät aus (im Beispiel NDAS Device 1) und klicken
Sie auf Mounten (Nur Lesen), um die Targa DataBox NDAS400 mit Leserechten
einzubinden oder auf Mounten (Lesen/Schreiben), um die Targa DataBox NDAS400
mit allen Rechten einzubinden.
Weitere Optionen der Netzwerkverbindung
Sie können bei Bedarf weitere Einstellungen vornehmen. Klicken Sie dazu mit der
linken Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste und wählen den Menüpunkt
Optionen durch einen weiteren Linksklick aus (siehe Abbildung unten).
Daraufhin erscheint folgendes Menü:
20
Klicken Sie auf Optionen, um weitere
Einstellungen vorzunehmen.
Das Menü für allgemeine
Einstellungen der Targa
DataBox NDAS400

TARGA NDAS 400 Deutsch
Im Benutzer-Interface können Sie nachträglich die Anzeigesprache für die Menüs
einstellen. Die Gruppierung Nachrichten gibt Ihnen die Möglichkeit, die
Benachrichtigungen bei unterbrochener oder unstabiler Verbindung zu unterdrücken,
indem Sie die entsprechenden Häkchen entfernen.
Das Menü für erweiterte
Einstellungen der Targa
DataBox NDAS400
Setzen Sie unterhalb der Überschrift Bestätigung ein Häkchen in die Auswahlfelder,
um die entsprechenden Bestätigungsdialoge einzuschalten. Unterhalb von Menü
können Sie verschiedene Anzeigeeinstellungen ein- bzw. ausschalten. Die
Unterstützung für Stand-By/Ruhezustand verweigert bzw. erlaubt dem Computer
den Wechsel in den Stand-By-Betrieb bei eingebundenen (gemounteten) Geräten.
21

Deutsch TARGA NDAS 400
Erweitert
Deregistrierung
Sie können die Targa DataBox NDAS400 deregistrieren, indem Sie mit der linken
Maustaste auf das Symbol „NDAS Device Management“ klicken. Es erscheint
dieses Menü:
Wählen Sie mit dem Mauszeiger den Menüpunkt „NDAS Device 1“ (bzw. den von
Ihnen gewählten Namen während der Registrierung), bis sich das zweite Fenster
öffnet. Darin können Sie das Laufwerk mit der Funktion „Deregistrierung“ aus Ihrem
System entfernen. Die Daten auf der Festplatte bleiben bei diesem Vorgang erhalten.
Status aktualisieren
Aktualisieren Sie die Anzeigen des Menüs, indem Sie durch einen Linksklick die
Funktion „Status aktualisieren“ ausführen (s. Abbildung unten).
Informationen über die Software
Im Menü (s. Abbildung oben) können Sie über die Funktion „Info…“ die Version der
installierten Software auslesen.
Eigenschaften
Mit der Funktion Eigenschaften können Sie alle relevanten Daten über die Targa
DataBox NDAS400 und die angeschlossene Festplatte einsehen. Klicken Sie dazu auf
das Symbol des NDAS Device Management in der Taskleiste neben der
Systemuhr.
22
Abb.: Menü des NDAS Device Management

TARGA NDAS 400 Deutsch
Wählen Sie im zweiten Menü die Funktion „Eigenschaften“, daraufhin erscheint dieses
Fenster:
Auf der ersten Seite „Allgemein“ können Sie die Bezeichnung Ihrer Targa DataBox
NDAS400 umbenennen, indem Sie auf den Schalter „Umbenennen“ klicken. Sie
können erkennen, ob der Schreibschlüssel eingegeben wurde und diesen mit dem
Schalter „Entfernen“ aus der Software löschen. Sie können das Gerät dann nur noch
mit Leserechten mounten (siehe Seite 14 – Mounten der Targa DataBox NDAS400).
Die Seiten Hardware und Hosts zeigen Ihnen Hardwareinformationen über die Targa
DataBox NDAS400 sowie die angeschlossene Festplatte bzw. die verbundenen
Anwender.
Auf der letzten Seite „Erweitert“ haben sie die Möglichkeit, die Targa DataBox
NDAS400 zu deaktivieren oder zu resetten. Beide Funktionen stehen nur zur
Verfügung, wenn das Gerät nicht gemountet ist.
23

Deutsch TARGA NDAS 400
24

TARGA GmbH
Lange Wende 41
59494 Soest
1324610
Germany
www.targa.de MAT-NR