Handbuch für Installation und Upgrade - VMware
Handbuch für Installation und Upgrade - VMware
Handbuch für Installation und Upgrade - VMware
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kapitel 5 Installieren der <strong>VMware</strong> ESX Server-Software<br />
� Fügen Sie <strong>für</strong> Japanisch die folgenden Zeilen an das Ende der Datei<br />
config.xml vor den Tag ein:<br />
<br />
ja_JP<br />
<br />
6 Geben Sie die folgenden Befehle ein, um VI-Web Access <strong>und</strong> die Host-Agent-<br />
Dienste neu zu starten:<br />
service mgmt-vmware restart<br />
service vmware-webAccess restart<br />
Um Ihre <strong>VMware</strong> Infrastructure-<strong>Installation</strong> vollständig zu lokalisieren, ändern Sie die<br />
Standardsprache <strong>für</strong> VirtualCenter Server <strong>und</strong> installieren Sie auf Basis der Beschrei-<br />
bung unten das .NET-Sprachpaket auf Ihren VI Client-Computer.<br />
Installieren von Sprachpaketen <strong>für</strong> VirtualCenter-Anwendungen<br />
Das VirtualCenter-Sprachpaket enthält lokalisierte Ressourcen <strong>für</strong> verschiedene An-<br />
wendungen des VirtualCenter-<strong>Installation</strong>sprogramms.<br />
Das VirtualCenter-Sprachpaket ist eine ZIP-Datei mit drei Hauptverzeichnissen, wobei<br />
jedes einzelne Verzeichnis einer anderen Anwendung zugeordnet ist. Kopieren Sie die<br />
Dateien aus den drei Verzeichnissen in das <strong>Installation</strong>sverzeichnis der jeweiligen An-<br />
wendung. Die <strong>Installation</strong>sverzeichnisse befinden sich entweder alle auf einem Host<br />
oder sie sind auf drei verschiedene Hosts verteilt.<br />
� Vom Verzeichnis vpxd in das VirtualCenter Server-<strong>Installation</strong>sverzeichnis (in der<br />
Regel C:\Programme\<strong>VMware</strong>\<strong>VMware</strong> VirtualCenter 2.0).<br />
� Vom Verzeichnis viclient in das VI Client-<strong>Installation</strong>s verzeichnis (in der Regel<br />
C:\Programme\<strong>VMware</strong>\<strong>VMware</strong> Virtual Infrastructure Client 2.0).<br />
� Vom Verzeichnis webAccess in das Web Access-<strong>Installation</strong>sverzeichnis (in der<br />
Regel C:\Programme\<strong>VMware</strong>\<strong>VMware</strong> VirtualCenter 2.0\tomcat).<br />
Wenn Sie die lokalisierte Sprachunterstützung zu einem späteren Zeitpunkt deinstal-<br />
lieren möchten, löschen Sie einfach die installierten Sprachpaketdateien. Davon aus-<br />
genommen sind jedoch die vlcl-Dateien, die in das Verzeichnis locale <strong>und</strong> das Un-<br />
terverzeichnis locale/en kopiert wurden.<br />
HINWEIS Deinstallieren Sie zunächst die Sprachpakete, bevor Sie eine Aktualisierung auf eine<br />
nicht lokalisierte Version von VirtualCenter Server durchführen.<br />
<strong>VMware</strong>, Inc. 93
Change language