Handbuch für Installation und Upgrade - VMware

Handbuch für Installation und Upgrade
Erstellen einer Rettungsdiskette
Erstellen Sie mithilfe von dd, rawwritewin oder rawrite ein Disketten-Image mit der
Bezeichnung bootnet.img. Diese Datei befindet sich auf der ESX Server-CD im Ver-
zeichnis /images.
Installieren von Sprachpaketen auf dem ESX Server-Host
Wenn Sie bei der Verwendung von VI-Web Access oder VI Client mit Ihrem ESX
Server-Host sprachliche Unterstützung für Deutsch oder Japanisch wünschen, müssen
Sie die entsprechenden Sprachpakete installieren.
So installieren Sie die Sprachpakete:
1 Durchsuchen Sie das Verzeichnis „langpack“ auf der ESX Server-Installations-CD
nach der ZIP-Datei, die das Sprachpaket enthält. Laden Sie alternativ die Sprach-
paket-ZIP-Datei von der Website „www.vmware.com“ herunter. Die Datei hat die
Bezeichnung VMware-esxlangpack-2.0.1-.zip.
2 Extrahieren Sie die ZIP-Datei in ein temporäres Verzeichnis.
3 Kopieren Sie die Dateien aus dem Verzeichnis ESX-LangPack/hostd/ in das
Installationsverzeichnis „hostd“ auf Ihrem ESX Server-Host (normalerweise
/usr/lib/vmware/hostd/).
Beispiel:
cp -pr ESX-LangPack/hostd /usr/lib/vmware/hostd
4 Kopieren Sie die Dateien aus dem Verzeichnis ESX-LangPack/webAccess/ in das
VI-Web Access-Installationsverzeichnis auf dem ESX Server-Host (in der Regel
/usr/lib/vmware/webAccess/tomcat/apache-tomcat-5.5.17/).
Beispiel:
cp -pr ESX-LangPack/webAccess
/usr/lib/vmware/webAccess/tomcat/apache-tomcat-5.5.17
5 Bearbeiten Sie die Datei /etc/vmware/hostd/config.xml, um die korrekte Standardsprache
zu aktivieren:
� Fügen Sie für Deutsch die folgenden Zeilen an das Ende der Datei
config.xml vor den Tag ein:
de_DE
92 VMware, Inc.