Ausgabe Juni 2012 - Gemeinde Vilgertshofen

26. Ausgabe Seite 1 Juni 2012
26. Ausgabe Juni 2012
Sie eröffneten das Gauschießen 2012 im Pflugdorfer Festzelt: von links Wolfgang Arnold, Peter Brich,
Hubert Hengge, Josef Seelos, Hubert Zimmermann, Peter Gritzbach, Alfons Düringer sen., Konrad Welz,
Lothar Poppinger und Thomas Arnold.
Gauschießen und Bezirksmusikfest in Pflugdorf-Stadl
Drei Wochen – zwei Feste – ein großer Erfolg!
Es waren drei gelungene Wochen: Vom 26. April bis zum 13. Mai 2012 fanden in
Pflugdorf-Stadl das Gauschießen des Schützengaues Landsberg und die Festwoche
zum 42. Bezirksmusikfest des Bezirks Lech-Ammersee statt. An den fünf Festtagen
vom 9. bis 13. Mai kamen rund 10.000 Besucher. Höhepunkt der Feierlichkeiten
waren der Gemeinschaftschor von 30 teilnehmenden Musikkapellen und der anschließende
Festumzug mit 130 Gruppen.
Gauschießen
Vor der eigentlichen Festwoche fand das
Gauschießen 2012 im Festzelt statt. Es
startete am 26. April mit einem Sektempfang
und dem Startschuss der Ehrengäste.
Bereits vom ersten Tag an herrschte hoher
Andrang, doch besonders in den letzten
Tagen wollte jeder noch einmal versuchen,
ein gutes Blattl zu schießen. Schließlich
lockte eine ansehnliche Preistafel. Man
konnte unter anderem eine Luftpistole, ein
Luftgewehr oder ein Thermomix-Koch- �

26. Ausgabe Seite 2 Juni 2012
Beim Finalschießen war das Zelt bis auf den letzten Platz gefüllt und die Spannung in jeder Kategorie
war kaum zu übertreffen.
gerät gewinnen. Auf die Jugendsieger
warteten eine Nikon Spiegelreflexkamera
sowie 500 Euro. Gerade zum Ende des
Gauschießens hin kämpften viele Vereine
darum, die Meistbeteiligung zu erringen.
Vor allem Thaining und Issing lieferten
sich eine regelrechte Schlacht und belegten
schließlich mit jeweils 106 Teilnehmern
den 2. Platz gemeinsam. Gewonnen haben
natürlich die „Frohsinn-Schützen“ Pflugdorf
mit 214 Startern. Mit der unglaublichen
Zahl von 1.704 Teilnehmern konnten
die Veranstalter mehr als zufrieden sein.
Im Finalschießen traten als Lokalmatadoren
Lena Gritzbach, Daniel Marquart
und Georg Schwarzwalder an. Besonders
erfreulich waren der 3. Platz von Willi
Schwarzwalder in der Luftgewehr-Klasse,
die errungenen sieben Mannschaftspokale
sowie die Gaujugendkönigswürde von
Sebastian Düringer in der Luftpistolen-
Klasse.
Preisverteilung
Die Festwoche startete am Mittwoch, dem
9. Mai, mit der Preisverteilung des Gauschießens.
Im gut gefüllten Zelt wurden
die Preise an die verschiedenen Gewinner
Die Sieger des diesjährigen Gauschießens: von
links Andreas Rager, Korbinian Knoll, Erna Rehm
und Florian Hager.
vergeben. Besonders freuen durften sich
die neuen Könige. Jugendkönig wurde
Korbinian Knoll aus Hurlach mit einem
1,6-Teiler. Erna Rehm aus Lengenfeld erhielt
mit Ihrem 1,8-Luftgewehr-Teiler die
Königskette der Damen und Florian Hager
aus Hagenheim ist mit einem 2,4-Teiler
neuer Gauschützenkönig bei den Herren.
Bei der Luftpistole bringt Andreas Rager
die Königswürde wieder einmal nach
Großkitzighofen. Durch das gute Ergebnis
von Sebastian Düringer bei den Jugendlichen
mit der kleinen Sportwaffe kommt
dieser Titel nach Pflugdorf.

26. Ausgabe Seite 3 Juni 2012
Nach dem Sternmarsch grüßten die Musiker vor dem Feuerwehrhaus. Von links die Kapellen aus
Thaining, Pflugdorf-Stadl, Reichling und Pürgen.
Sternmarsch
Bei herrlichem Wetter fand am Donnerstag
der Sternmarsch statt. Vier Musikkapellen
und fünf Schützenvereine machten
sich aus zwei verschiedenen Richtungen
auf den Weg zum Feuerwehrhaus. Die
Musikkapelle Pflugdorf-Stadl bildete zusammen
mit den Frohsinn-Schützen den
Anfang. Von Stadl kamen der Musikverein
Reichling mit den Lechroaner Schützen
sowie der Musikverein Pürgen mit
den Hubertus-Schützen aus Mundraching
und den Fröhlich-Schützen Lengenfeld.
Als vierte Kapelle trafen die Thaininger
Musiker gemeinsam mit den Diana-Schüt-
Die Lechroaner Schützen aus Stadl marschieren
nach dem Sternmarsch ins Festzelt ein.
Die Band „Dolce Vita“ brachte das Zelt am Freitagabend
zum Kochen.
zen aus Issing am Treffpunkt ein. Unter
der Leitung der verschiedenen Dirigenten
ertönte aus den ca. 200 Instrumenten ein
schöner Gemeinschaftschor. Anschließend
zogen alle Vereine in das Festzelt ein, wo
der Bieranstich durch Bürgermeister und
Schirmherr Konrad Welz stattfand. Für
Stimmung sorgten im Wechsel die eingeladenen
Musikkapellen.
Stimmung mit „Dolce Vita“
Zur Einleitung des eigentlichen Festwochenendes
konnten die Pflugdorf-Stadler
am Freitagabend die Band „Dolce Vita“ begrüßen.
Den ganzen Abend hindurch durf-
te sich das bunt gemischte Publikum �

26. Ausgabe Seite 4 Juni 2012
Beim Seniorennachmittag wurde u.a. das Fingerhakeln vorgestellt. Hier „kämpfte“ Altbürgermeister
Josef Berger gegen Pater Stevan.
über ein breit gefächertes Repertoire an
Schlagern, Rocksongs und aktuellen Hits
erfreuen. Besonders die selbstgedrehten Videos
der Band und die auf eine Leinwand
projezierten Webcam-Aufnahmen des Publikums
sorgten für große Erheiterung.
Kreisseniorennachmittag
Trotz des kalten und regnerischen Wetters
erfreute sich der Kreisseniorennachmittag
am Samstag großen Zulaufs. Weit
mehr als die 900 angemeldeten Senioren
lauschten Bürgermeister Konrad Welz bei
seinem „Begrüßungs-G´stanzl“. Landrat
Walter Eichner begrüßte anschließend alle
teilnehmenden Gemeinden namentlich.
Unterhalten wurden die Senioren von der
Musikkapelle Pflugdorf-Stadl, die nicht
nur durch ihre Einlagen wie „Die drei Tenöre“
und den Gartenfest-Klassiker „Linie
8“ für Stimmung sorgte. Abschließend
wurde den Gästen auch eine in Pflugdorf-
Stadl recht beliebte Sportart demonstriert:
das Fingerhakeln. Neben einigen Könnern
durften sich auch vier Amateure versuchen:
Altbürgermeister Josef Berger besiegte
Pater Stevan, und Bürgermeister
Welz zog Landrat Eichner über den Tisch.
Waidigel
Am Samstagabend heizte eine weitere
Band den Festzeltbesuchern ein. Nach der
Live-Übertragung des DFB-Pokalfinales
im Festzelt konnten sich Jung und Alt an
der traditionellen Blasmusik der Waidigels
erfreuen. Zu später Stunde brachte
die Ostallgäuer Band ausgelassene Stimmung
in das randvolle Zelt – und das bis
weit in die Nacht hinein.
Der Festsonntag
Für viele war die Nacht danach sehr kurz,
denn bereits um 6.15 Uhr stellten sich
Musikkapelle und Schützen zum Weckruf
in Pflugdorf und Stadl auf. Anschließend
Die Band „Waidigel“ aus dem Ostallgäu sorgte
für beste Stimmung am Samstagabend.

26. Ausgabe Seite 5 Juni 2012
Am Massenchor haben 30 Musikkapellen teilgenommen und gemeinsam vier Stücke gespielt. Hier wurde
ein gewaltiger Klang erzeugt.
kehrte man zum Weißwurst-Frühstück im
Bürgerheim ein, ehe die Aufstellung zum
Kirchenzug erfolgte. Den Zug begleiteten
unsere Gäste aus Menden-Nord (Sauerland)
und die Musikkapelle Geisenried.
Bei der feierlichen Messe wurde das neue
Fahnenband angelegt, das die Schützenvorstandschaft
zum Jubiläum gespendet
hat. Während die Gäste im Festzelt noch
um das Wetter bangten, spielte die Geisenrieder
Musikkapelle während der Mittagszeit.
Die Böllerschützen Issing gaben
dann unter bewölktem Himmel den Startschuss
zum großen Gemeinschaftschor
mit 30 Kapellen. Der anschließende Festzug
durch Stadl und Pflugdorf umfasste
130 Gruppen, darunter zahlreiche Schützenvereine,
Musikkapellen und prächtige
Pferdegespanne mit aufwändig hergerichteten
Festwägen.
Nach dem Festzug spielte im Zelt die
Stadtjugendkapelle Landsberg, die das
Bezirksmusikfest 2013 austragen wird, bis
die Wertungsspielergebnisse der einzelnen
Musikkapellen bekannt gegeben wurden.
Ein fröhliches Fest endete mit einem spaßigen
Kabarettabend mit Martina Schwarzmann.
Sie erheiterte das vollbesetzte Zelt
Als Highlight der Festwoche trat am Sonntag
Abend Martina Schwarzmann auf. Sie trainierte
mit ihrem Kabarettprogramm die Lachmuskeln
aller Gäste.
mit ihren Anekdoten über Haus, Hof und
Landwirtschaft sowie ihr frischgebackenes
Mutterglück.
Abschließend bedanken sich die Musikkapelle
Pflugdorf-Stadl und die „Frohsinn“-
Schützen bei allen fleißigen Helferinnen
und Helfern sowie bei allen Gästen, die an
den Festtagen teilnahmen.
Text: Bianca Kohlhund, Theresa Schneider
Bilder: Robert Stork, Cees Bredschneijder
PS: Aufgrund des Bezirksmusikfestes und des
Gauschießens findet dieses Jahr kein Gartenfest
der Musikkapelle Pflugdorf-Stadl statt.

26. Ausgabe Seite 6 Juni 2012
Die Wertungsspiele zum Bezirksmusikfest
Musikalischer Hochgenuss
bestens organisiert
Anlässlich der Wertungsspiele zum 42.
Bezirksmusikfest des Bezirks Lech-
Ammersee kamen am 21. und 22. April
2012 knapp 1.100 Musiker in die Issinger
Schulturnhalle. Vor einer professionellen
Jury stellten die 28 Kapellen ihr
Können unter Beweis. Ein besonderes
Lob für die hervorragende Organisation
sprach Bezirksleiter Bernhard
Weinberger der Musikkapelle Pflugdorf-Stadl,
ihrem Wertungsspiel-Organisator
Peter Arnold und dem ersten
Vorsitzenden Wolfgang Arnold aus.
Jede teilnehmende Kapelle entschied sich
im Vorfeld für eine Schwierigkeitsstufe
(Grund-, Unter-, Mittel-, Ober-, Höchststufe)
und bereitete zwei entsprechende
Musikstücke vor. An der „verdeckten
Wertung“ nahmen 22 Kapellen teil. Sie
erfuhren das Ergebnis ihrer Mühen in
Form einer Jury-Bewertung erst am Fest-
Sechsmal zeigten die Wertungsrichter die Höchstpunktzahl
(5 x 10 Punkte). Von links Dr. Leon Bly,
Prof. Alois Wille, Michael Morgott, Jürgen Härtel
und Stephan Ametsbichler.
sonntag, dem 13. Mai 2012, im Festzelt
in Pflugdorf-Stadl – der Höhepunkt- und
Abschlussveranstaltung des diesjährigen
Bezirksmusikfestes.
Spannende offene Wertung
Als die so genannte „offene Wertung“ am
Samstag um 16.45 Uhr begann, war kein
freier Stuhl mehr in der Issinger Turnhalle
zu finden, denn sie ist spannend für Publikum
und Musiker gleichermaßen: Direkt
im Anschluss an den musikalischen
Vortrag bewerteten die Jurymitglieder
zehn vorgegebene musikalischen Kriterien
mit Punkten von eins bis zehn. Nach
Aufforderung durch die Moderatorin Daniela
Hollrotter zeigten sie für alle sichtbar
entsprechende Täfelchen auf (siehe
Foto). Insgesamt sechsmal vergaben die
Wertungsrichter an diesem Abend die
Höchstpunktzahl (fünfmal zehn Punkte)
– jeweils für das Kriterium „Stückwahl im
Verhältnis zur Leistungsfähigkeit und Besetzung
des Orchesters“: zweimal für das
Blasorchester Türkenfeld, zweimal für die
Musikkapelle Mauls und je einmal für die
Blaskapelle Mammendorf und die Musikkapelle
Obermeitingen.
In der Mittelstufe erspielten sich die Musikkapelle
Mauls – extra aus Südtirol angereist
– und die Blaskapelle Mammendorf
aus dem benachbarten Bezirk „Amper“
einen „sehr guten Erfolg“ – mit 89 bzw.
88 Punkten schon recht nahe am höchsten
Prädikat „mit ausgezeichnetem Erfolg“.
In der Oberstufe reichte die Musikkapelle
Obermeitingen unter der Leitung von Da-

26. Ausgabe Seite 7 Juni 2012
Mit den Stücken „At the Break of Gondwana“ und „Appalachian Overture“ erreichte das Blasorchester
Türkenfeld unter der Leitung von Andreas Grandl das höchste Prädikat „mit ausgezeichnetem Erfolg“
teilgenommen.
niela Rid ebenfalls knapp ans höchste Prädikat
reichte heran: Mit 89 Punkten erhielt
sie das Prädikat „mit sehr gutem Erfolg“
teilgenommen. Das Blasorchester Türkenfeld
erklomm sogar die 91-Punkte-Hürde
und erntete somit als einzige Kapelle der
offenen Wertung das höchste Prädikat „mit
ausgezeichnetem Erfolg“ teilgenommen.
In der besonders anspruchsvollen Höchststufe
traten die Stadtjugendkapelle Landsberg
am Lech sowie das Schülerblasorchester
St. Ottilien – beide unter der
Leitung von Hans-Günter Schwanzer – an.
Mit dem Pflichtstück „Genesis“ von Vince
Gassi und dem Selbstwahlstück „Arcana“
von Kevin Houben begeisterte die Stadtjugendkapelle
das Publikum und erspielte
sich mit ihrer souveränen Leistung stolze
86 Punkte. Mit 81 Punkten erreichten auch
die St. Ottilianer noch das Prädikat „mit
sehr gutem Erfolg“ teilgenommen.
Gewinnspiel zur verdeckten
Wertung
Für das Gewinnspiel der verdeckten Wertung
warfen die Zuhörer insgesamt 76
Teilnahmekarten in die Sammelboxen ein.
Am Festsonntag wurde im Festzelt be-
kannt gegeben, wer mit seinem Tipp der
tatsächlichen Jury-Bewertung am nächsten
kam und sich über den Gewinn von
150, 100 bzw. 50 Euro freuen konnte. Der
erste Preis ging hier an Daniela Erhard von
der Musikkapelle Pflugdorf-Stadl, gefolgt
von Fritz Felbermeier von der Blaskapelle
Lechrain und Bernhard Linder vom Musikverein
Denklingen.
Die Musikkapelle Pflugdorf-Stadl und
weitere fünf Kapellen zeigten am Sonntagvormittag
ihr Können. Dabei errang die
Musikkapelle Pflugdorf-Stadl in der Mittelstufe
mit 88 Punkten das Prädikat „mit
sehr guten Erfolg“.
Text und Bilder: Nicole Arnold
Respekt!
Es war schon ein gewaltiger Brocken, den
die Musikkapelle und die Frohsinn-Schützen
mit der Doppelveranstaltung Gauschießen
plus Bezirksmusikfest gestemmt haben. Das
aber ist Ihnen mit bewundernswertem Erfolg
gelungen. Deshalb unser Respekt und ein
großes Dankeschön an alle Organisatoren
und Helfer! Die Redaktion

26. Ausgabe Seite 8 Juni 2012
Aus dem Rathaus
Die Förderung
privater Dorferneuerungsmaßnahmen
Im Verfahrensgebiet der Dorferneuerung
(Innerortsbereich aller Ortsteile)
sind auch private Maßnahmen förderfähig.
Als Grundsatz gilt, dass Maßnahmen
an Gebäuden, Hofräumen und Vorgärten
der Verbesserung des Ortsbildes
dienen sollen.
Private Bauherren erhalten Fachinformationen
und Vorschläge zur Gestaltung von
Gebäuden, Fassaden, Hofflächen und Gärten,
aber auch Zuschüsse aus dem Bayerischen
Dorfentwicklungsprogramm:
� Maßnahmen zur Erhaltung, Umnutzung
und Gestaltung an dörflichen Gebäuden
können bis zu 30 Prozent (höchstens
30.000 Euro je Anwesen) gefördert werden.
Neubauten erhalten nur in Ausnahmefällen
eine Förderung.
� Bei ortsplanerisch, kulturhistorisch
oder denkmalpflegerisch besonders
wertvollen Gebäuden ist eine erhöhte
Förderung bis zu 60 Prozent (höchstens
60.000 Euro je Anwesen) möglich.
� Für die dorfgerechte Gestaltung von
Vorbereichs- und Hofräumen gibt es
Zuschüsse bis zu 30 Prozent (höchstens
10.000 Euro je Anwesen).
Für die Förderung von privaten Maßnahmen
ist das Amt für Ländliche Entwicklung
zuständig. Es hält Informationsmaterial
und Förderanträge bereit. Zu beachten
ist, dass mit einer Baumaßnahme erst nach
einer schriftlichen Zustimmung des Amtes
begonnen werden darf.
Folgender Ablauf ist gemäß den Förderrichtlinien
vorgesehen:
Anfrage
beim Amt für Ländliche Entwicklung (ALE)
�
Ortstermin mit kostenloser Bauberatung
durch den beauftragten Doferneuerungs-
planer oder das ALE
�
Antragstellung
beim ALE (mit Bestandsfotos, Bauplänen,
Skizzen, Kostenvoranschlägen und bei
genehmigungspflichtigen Bauvorhaben
Vorlage der Planungsunterlagen)
�
Zustimmung zum Bauvorhaben
durch das ALE
�
Bauausführung
durch den Bauherrn
�
Vorlage der Rechnungen
durch den Bauherrn beim ALE
�
Prüfung der eingereichten Rechnungen,
Inaugenscheinnahme,
Auszahlung der Förderung
durch das ALE
Den Förderantrag erhalten Sie auf der Homepage
der Gemeinde Vilgertshofen:
www.vilgertshofen.de/gemeinde/dorf
erneuerung/private-massnahmen/
Weitere Informationen gibt es im Internet
unter: www.landentwicklung.bayern.de/
instrumente/de_privat/
Den Förderantrag und Informationen bekommen
Sie natürlich auch bei der Gemeinde
oder bei den Vorständen der Teilnehmergemeinschaft.
Franz Erhard

26. Ausgabe Seite 9 Juni 2012
Aus der Gemeinde
Leseprojektwoche an der Grundschule
In der Woche vom 7. bis 11. Mai 2012
fand an der Grundschule Vilgertshofen
die traditionelle Leseprojektwoche statt.
Ziel und Zweck dieser Aktion ist es, die
Kinder zum Lesen zu animieren.
Auf die Leseförderung wird an der Issinger
Schule großer Wert gelegt. Dazu trägt
auch der glückliche Umstand bei, dass im
Schulhaus die Gemeindebücherei untergebracht
ist und von Lehrkräften und Schülern
regelmäßig und eifrig genützt wird.
Vorlesewettbewerb
Höhepunkte der Leseprojektwoche sind
eine Autorenlesung sowie ein schulinterner
Vorlesewettbewerb, dem eine klasseninterne
Ausscheidung vorausgeht. Die Sieger
jeder Klasse treten dabei gegen die Sieger
der Parallelklasse an.
Die Kinder lesen maximal fünf Minuten
aus ihrem Lieblingsbuch vor. Die Leistun-
Volles Haus: Prof. Georg Feil las aus seinen Kinderkrimis vor.
gen werden zum einen von einer Erwachsenenjury
bewertet, die sich heuer aus den
Lesepaten zusammensetzte – ehemaligen
Lehrkräften, die einmal wöchentlich in die
Schule kommen, um mit den Kindern zu
lesen –, und zum anderen von einer Kinderjury,
die aus den Vorjahressiegern bestand.
Krimiautor Georg Feil las
Als Kinderbuchautor konnten wir heuer
Prof. Georg Feil aus Issing gewinnen. Er
las aus Kinderkrimis vor, die er vor einigen
Jahren geschrieben hat. Die Schülerinnen
und Schüler folgten seinen Ausführungen
gespannt und haben sicher viele Anregungen
für ihre Aufsatzarbeit erworben.
Die Kinder durften auch noch Bücher kaufen.
Prof. Feil spendete den Erlös der Schule,
die das Geld für das Sommerprojekt, den
„Trommelzauber“, verwenden wird.
Forts. auf S. 12 �

26. Ausgabe Seite 10 Juni 2012
Juli
Oktober September August
Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2012
So 01.07. FC Issing: Ausflug der Turnabteilung zur Wieskirche
So 08.07. Ulrichswallfahrt nach Vilgertshofen
Sa 14.07. Firmung in Vilgertshofen mit Erzabt Jeremias Schröder, St. Ottilien
So 15.07. Schützen Stadl: Frühschoppen im Kindergarten Stadl
Do 19.07. Kath. Frauenbund: Ausflug nach Rott am Inn und Wasserburg
Sa 21.07. JM: Beachvolleyball-Dorfturnier
Sa 28.07. JM: Mitgliederausflug
Sa 04.08. - 10 Jahre Holl Buaba. Jubiläumshoagarten im Schützenheim Issing
- BIZWI-Fete in der Kiesgrube Pflugdorf
So 19.08. Vilgertshofer Fest
Fr–So 24.–26.08. JM-Seefest: Freitag Dreikampf mit den Hurlachern, Samstag Shark,
Sonntag Frühschoppen mit der Musikkapelle Pflugdorf-Stadl
Mo–Fr 03.–07.09. Spielmobil in Mundraching
Fr–So 07.–09.09. Musikkapelle Pflugdorf-Stadl: Musikerausflug
So 09.09. - Tag des offenen Denkmals in der Pfarrkirche Stadl
- Wigwam: Flohmarkt in Mundraching
Sa 15.09. Kath. Frauenbund: Ausflug nach Memmingen
So 16.09. FFW Pflugdorf-Stadl: Bergmesse
Fr 21.09. Schützen Stadl: Generalversammlung
Sa 22.09. Kleidersammlung der „Aktion Hoffnung“
Fr 28.09. Schützen Issing: Anfangsschießen
Fr–So 28.–30.09. FFW Pflugdorf-Stadl: Ausflug nach Rheinhessen
Sa 29.09. FC Issing: Oktoberfest im Sportheim
Di 02.10. Schützen Pflugdorf und Stadl: Gemeinsames Anfangsschießen
Fr 05.10. Schützen Stadl: Anfangsschießen
Sa 06.10. Schützen Pflugdorf: Gottesdienst und Generalversammlung
Fr 12.10. - Gartenbauverein Vilgertshofen: Pflanzentausch am Bürgerhaus
- Schützen Mundraching: Generalversammlung
- Schützen Pflugdorf: Anfangsschießen
Sa 13.10. JM: Weinfest mit Theatereinlage im Clubheim
Fr–So 19.–28.10. Schützen Issing: 5. VG-Schießen im Schützenheim
Sa 20.10. Kath. Frauenbund, 15 Uhr Oktober-Rosenkranz in Vilgertshofen,
anschl. gemütliches Beisammensein im Pilgersaal
Di 30.10. Landfrauen basteln Allerheiligengestecke

26. Ausgabe Seite 11 Juni 2012
Januar Dezember November
Fr 02.11. Schützen Issing: Preisverteilung VG-Schießen im Schützenheim
Sa 03.11. FFW Mundraching: Hoagarten im Feuerwehrhaus
Fr 09.11. Kindergarten Issing, Martinsumzug
Sa 17.11. - JM: Discofahrt
- Volkstrauertag in Issing
So 18.11. Volkstrauertag in Mundraching
Sa 24.11. Veteranenjahrtag Stadl-Mundraching in Mundraching
Sa 01.12. - Veteranenjahrtag Pflugdorf im Kastanienhof
- Kath. Frauenbund: 13.30 Uhr Adventsbasar im Bürgerhaus
So 02.12. JM: Badefahrt nach Augsburg
Fr 07.12. JM: Nikolausfeier im Hof
Sa 08.12. - Kathol. Frauenbund, 6.30 Uhr Rorate-Messe in Vilgertshofen,
anschl. Frühstück im Pilgersaal
- FFW Pflugdorf-Stadl: Glühweinausschank an der Wertstoffsammelstelle
- Schützen Pflugdorf: Waldweihnacht
So 09.12. - Gartenbauverein Vilgertshofen, 14 Uhr Adventsfeier im Bürgerhaus
- JM: Fahrt zum Christkindlmarkt
Sa 15.12. - FFW Pflugdorf-Stadl: Glühweinausschank an der Wertstoffsammelstelle
- Musikkapelle Pflugdorf-Stadl, 19 Uhr Weihnachtskonzert in der
Turnhalle Issing
So 16.12. - Schützen und FFW Mundraching: Waldweihnacht am Feuerwehrhaus
- Schützen Issing: Waldweihnacht
Sa 22.12. FFW Pflugdorf-Stadl: Glühweinausschank an der Wertstoffsammelstelle
Fr 23.12. JM: Film im Clubheim
Mo 24.12. JM: „Wir warten auf Christkind“ im Clubheim
Di 01.01. Musikkapelle Pflugdorf-Stadl: Neujahrsanspielen
Fr 04.01. Schützen Issing: Jahreshauptversammlung im Schützenheim
Sa 05.01. - Schützen Mundraching: Königsproklamation im FFW-Haus
- Vereinspokalschießen der Pflugdorfer Vereine im Schützenheim
So 06.01. Schützenvereine Pflugdorf u. Stadl: Preisschafkopfen im Bürgerhaus
Sa 12.01. Schützenball Pflugdorf mit Königsproklamation im Bürgerhaus
Sa 19.01. Schützenball Stadl mit Königsproklamation im Bürgerhaus
Fr 25.01. - FFW Mundraching: Generalversammlung
- JM: Maskenball mit den „Powers“ im Bürgerheim
Sa 26.01. - JM: Kaffeekränzchen im Clubheim
- Schützenball Issing mit den „Casanovas“ im Schützenheim
Änderungen und weitere kurzfristige Termine unter www.vilgertshofen.de

26. Ausgabe Seite 12 Juni 2012
Lesen und lesen lassen
Einen Tag gestaltet jeder Klasslehrer selbst
im Sinne der Leseförderung. Die vierten
Klassen sind die Patenklassen der Schulanfänger.
Also setzten sich die Patenkinder
zusammen. Die Erstklässler zeigten stolz,
was sie im Lesen schon gelernt haben. Die
Viertklässler lasen wiederum den Erstklässlern
vor.
Andere Klassen befassten sich mit dem
Muttertag und studierten entsprechende
Texte. Wieder andere Lehrer nahmen mit
ihren Kindern eine Klassenlektüre durch.
Den Abschluss der Leseprojektwoche bildete
die Verkaufsausstellung der Buchhandlung
Ritzau, bei der sich Kinder Bücher
aussuchen konnten. Auch die Eltern waren
dazu eingeladen und konnten die Wünsche
der Kinder erfüllen. Schüler, deren Eltern
nicht mitmachen konnten, durften ihren
Wunschzettel mit nach Hause nehmen.
Text u. Bild: Regina Neubarth
Ramadama um Issing herum
Am 14. April fand in Issing das erste
Ramadama unter der Leitung des Kinder-
und Jugendfördervereins Wigwam
statt. Zu unserer Freude wurde es ein
echtes Mehrgenerationenprojekt. So
war der jüngste Teilnehmer 20 Monate
alt und führte vom Kinderwagen aus
Regie, und die älteste Teilnehmerin (68
Jahre) ist aktives Mitglied der Generationen-miteinander-Abteilung.
17 Erwachsene und sieben Kinder und
Jugendliche machten sich, ausgestattet
Wer nur hat Vergnügen daran, solche Sauereien
anzurichten?
Kinder- und Jugendförderverein –
Generationen miteinander -
Vilgertshofen „Wigwam“ e.V.
mit Warnwesten, Arbeitshandschuhen,
Müllsäcken und Eimern, an die Arbeit.
Innerhalb von zwei Stunden wurden drei
Hänger Müll gesammelt. Von Teilen einer
Einbauküche, Autoreifen samt Felgen bis
hin zu gebrauchten Windeln und Tütchen
mit Hundekot, die wie Christbaumkugeln
in den Sträuchern hingen, wurde alles
Mögliche gefunden und entsorgt. Sehr
zahlreich fanden sich vor allem Getränkeflaschen.
Allein im Bereich des Tunnels
unter der Umgehungsstraße wurden zwei
Müllsäcke voll davon eingesammelt.
Abenteuer mit Lerneffekt
Für die Kinder war es in erster Linie ein
Abenteuer, in den Steilhängen um den
Tunnel herumzuklettern. Vielleicht hat das
Projekt aber auch einen pädagogischen
Nutzen, so dass die Teilnehmer der Aktion
in Zukunft bewusster mit Müll und dessen
Entsorgung umgehen.

26. Ausgabe Seite 13 Juni 2012
Die fleißigen Abfallsammler von Wigwam. Bilder: Sabrina Fastus
Nach zwei Stunden waren unsere angestrebten
Ziele – Postweg, Waldlehrpfad,
Umfeld des Supermarkts und der Fußballplatz
– im Radius von ca. 500 m gereinigt
und es konnte die wohlverdiente Brotzeit
verzehrt werden, die von der Gemeinde
Vilgertshofen gesponsert worden war.
Fazit: Die Stimmung war gut, das Wetter
hat wider Erwarten gehalten und das Ergebnis
kann sich sehen lassen. Alles in allem
also ein gelungenes Projekt. Dennoch
hoffen wir, dass sich die Verursacher der
gefundenen Abfallmengen in Zukunft zusammenreißen
und ihren Müll nicht mehr
einfach in die Landschaft werfen.
Angie Hasselmann
Das Spielmobil kommt
Von Montag, 3. September, bis Freitag, 7.
September 2012, macht das Spielmobil wieder
Halt auf der Wiese gegenüber dem Feuerwehrhaus
Mundraching. Jeweils von 14 bis 17
Uhr regiert dann der „Papierzauber“.
Gemeinsam wollen wir schauen, was man alles
Spannendes aus Papier und seinem Grundstoff
Holz herstellen kann. Vielleicht entsteht sogar
3. Wiesenflohmarkt
in Mundraching
Auch dieses Jahr findet wieder ein Wiesen-
Flohmarkt in Mundraching statt. Am Sonntag,
dem 9. September 2012, können Privatanbieter
von 10 bis 16 Uhr ihre „übrigen“
Schätze verkaufen.
Der Flohmarkt findet gegenüber des
Mundrachinger Wertstoffhofs statt. Die
Standgebühr beträgt 5 Euro. 5 Euro Kau-
tion werden zurückerstattet, wenn der Platz
ordentlich hinterlassen wird.
Anmeldung ab 20.8.2012 bitte unter Tel.
08243-961 170. Karin Bertsch
ein Theaterstück mit selbstgebauten Stabpuppen?
Natürlich kommt Spielen, Hüpfen, Essen
und Trinken dabei nicht zu kurz.
Bitte bringt eine Brotzeit und Getränke selbst
mit. Bei schönem Wetter das Badezeug nicht
vergessen, wir haben eine Wasserrutsche!
Das Spielmobil ist eine offene Veranstaltung,
alle Kinder aus der Gemeinde sind herzlich
willkommen (Kinder unter 6 Jahre nur in Begleitung
eines Erwachsenen). K. Bertsch

26. Ausgabe Seite 14 Juni 2012
Der VdK-Ortsverband
Vilgertshofen-
Thaining-Reichling
hat Johann Bauer aus
Thaining zu seinem
neuen 1. Vorsitzenden
gewählt.
Nachdem der langjährige
1. Vorstand Karl Wiedemann
im vergangenen
Jahr verstorben war, hatte
der Thaininger Josef
Buck die Ortsgruppe des
bundesweit tätigen Sozialverbands zuletzt
kommissarisch geführt. Bei der Jahreshauptversammlung
am 17. März 2012 im
Gasthof Stork in Thaining wurde nun eine
neue Vorstandschaft gewählt.
Erstmals Frauenbeauftragte
VdK unter neuem Vorsitz
Neuer 1. Vorstand wurde Johann Bauer aus
Thaining. Unterstützt wird er von seinem
Stellvertreter Josef Buck. Zum Schriftführer
wurde Heinz Valérien aus Pflugdorf
Aus den Ortsteilen
Issing
Super Stimmung, ein sehr gut gefülltes
Schützenheim und einige Überraschungen
gab es beim Schützenball in Issing.
Schützenmeister Ludwig Thalheimer konnte
neben den amtierenden Schützenkönigen
Der neue Vorstand des VdK-Orstverbands: von links Engelbert Turba,
Martin Steinle, Franz Mastaller, Johann Pössinger, Robert Otto,
Johann Bauer, Adam Etzl, Hildegard Ledergerber, Heinz Valérien und
Josef Buck.
gewählt. Kassier wurde Martin Steinle
aus Issing. Erstmals in der Geschichte des
Ortsverbands hat die Versammlung auch
eine Frauenbeauftragte gewählt: Hildegard
Ledergerber. Die bisherigen Ortsdelegierten
Johann Possinger, Engelbert Turba,
Adam Etzl sowie Franz Mastaller wurden
zu Beisitzern gewählt.
Weitere Informationen bietet die Homepage
http://vdk.de/ov-reichling-vilgertshofenthaining
Text u. Bild: Johann Bauer
Carolin Haugg neue Schützenkönigin
auch Bürgermeister Konrad Welz, mehrere
Gemeinderäte, Vertreter der örtlichen Vereine
sowie Schützenabordnungen aus Ludenhausen,
Pflugdorf und Stadl begrüßen.
Ein besonderer Gruß ging an die wieder
zahlreich vertretene Schützenjugend des

26. Ausgabe Seite 15 Juni 2012
Vereins. Thalheimers Dank galt den 69 Aktiven
für die Beteiligung am Königsschießen
und allen Spendern, die wieder für eine
ansprechende Preistafel gesorgt hatten.
Abschied der alten Könige
Nach dem Ehrenwalzer verabschiedeten
sich die alten Schützenkönige Richard
Lexhaller, Heinz Kink jun. und Nadine
Bleeker. Bleeker und Kink übergaben dem
Schützenmeister je eine bemalte Scheibe,
die an einem der nächsten Schießabende
ausgeschossen werden sollen. Mit einer
Überraschung wartete Richard Lexhaller
auf: Er überreichte einen selbst gemachten
und wunderschön bemalten Holzkoffer, in
dem in Zukunft die Königskette sicher und
ohne Verknotungen transportiert werden
kann.
Werner Kink Doppel-Brezenkönig
Anschließend gab erster Jugendleiter Peter
Fink die neuen Könige in der Jugendklasse
bekannt. Schützenkönig wurde mit einem
tollen 19,8-Teiler Patrick Ullmann vor Nadine
Bleeker mit einem 24,2-Teiler und deren
Bruder Tobias Bleeker mit einem 53,8-
Teiler. Die Sieger in der Luftpistolenklasse
proklamierte der zweite Schützenmeister
Alois Schwarz. Neuer Schützenkönig wurde
nach einem Jahr Pause wieder Mick
Kratzeisen mit einem 43,4-Teiler. Ihm
folgten – erstmals eine Schützin auf Platz
zwei – Helene Speer-Schmidt mit einem
51,9-Teiler und Werner Kink mit einem
55,1-Teiler.
Als Höhepunkt gab Schützenmeister
Thalheimer die Ergebnisse in der Luftgewehr-Klasse
bekannt. Dort hatten heuer
die Rundenwettkampschützen das Sagen,
jedoch nicht mit den zu erwartenden Spitzenblattln,
sondern eher durchwachsenen
Zehnern, was bei der Bekanntgabe der
Platzierungen für einige Überraschungen
sorgte. Auf dem dritten Platz landete mit
einem 54,1-Teiler Werner Kink, der damit
heuer in beiden Disziplinen die Brezenkette
errang. Zweite und somit Wurstkönigin
wurde mit einem 43,3-Teiler Kathrin
Meiendres. Unter riesigem Beifall wurde
schließlich Carolin Haugg mit einem 38,7-
Teiler zur neuen Schützenkönigin ausgerufen.
Mit etlichen Tanzrunden und bester Unterhaltung
durch die „spitzenmäßigen“ Casanovas
dauerten die Feierlichkeiten bis in
die frühen Morgenstunden.
Text u. Bild: Ludwig Thalheimer
Die neuen Issinger Schützenkönige (von links):
Mick Kratzeisen (Luftpistole), Carolin Haugg
(Luftgewehr) und Patrick Ullmann (Jugend).
Ausflug zur Wieskirche
Der FC Issing und die Generationenhilfe
von „Wigwam“ wandern am Sonntag, 1.
Juli 2012, von Steingaden zur Wieskirche.
Abfahrt der Pkws ist um 12.45 Uhr am Rathaus
in Pflugdorf.
Wir wandern vom Parkplatz Hiebler nahe
Steingaden auf dem Brettlesweg in ca. 45
Minuten zur Wieskirche. Nach einem Kirchenbesuch
kehren wir dort ein und gehen
dann zu unseren Fahrzeugen zurück.
Anmeldung bitte bei Elisabeth Erdt, Tel.
08194 1593 oder Rita Selvi, Tel. 08194
1245. Rita Selvi

26. Ausgabe Seite 16 Juni 2012
Mundraching
Neuen Maibaum aufgestellt
Gruppenbild nach dem vollbrachten Kraftakt:
Die Maibaumaufsteller von Mundraching.
Bilder: J. Gleich (oben), wad
Nachdem der alte Mundrachinger
Maibaum im vergangenen Jahr unsanft
vom Blitz getroffen wurde, war
es heuer an der Zeit, einen neuen
Maibaum aufzustellen.
Die Gemeinde Vilgertshofen stellte einen
knapp über 30 Meter langen Baum
zur Verfügung, der von der Freiwilligen
Feuerwehr Mundraching und ein paar
„Getreu dem guten alten Brauch“ ...
Mundrachinger Bürgern hergerichtet und
weiß-blau gestrichen wurde.
Durchgehende Baumwachen schreckten
interessierte Maibaumdiebe ab, und so
konnte der neue Baum am 1. Mai bei wunderbarem
Wetter im Rahmen eines kleinen
Festes aufgestellt werden. Das Kommando
hatte nochmals unser alter 1. Vorstand
Robert Buchheim, der seinem „neuen 1.
Vorstands-Azubi“ Jürgen Gleich aber zur
Halbzeit das Kommando übergab.
Die FFW Mundraching möchte sich bei
allen Helfern bedanken, aber vor allem
bei den Personen, die den Baum und das
Zubehör hergerichtet haben, bei Frau Kögl
und den „Maibaumwachteams“.
Jürgen Gleich

26. Ausgabe Seite 17 Juni 2012
Pflugdorf-Stadl
Das Fundament der Friedhofsmauer wird durch punktuelle Aufgrabung erkundet.
Dorferneuerungs-Maßnahme Kirchenvorplatz Stadl
Mauern bereiten Kopfzerbrechen
Der Verband für ländliche Entwicklung
(VLE) arbeitet derzeit intensiv an der
Ausführungsplanung der Dorferneuerungsmaßnahme
„Kirchplatz Stadl“.
Kopfzerbrechen bereiten dabei noch die
ungewisse Standfestigkeit der Friedhofsmauer
und der Mauern an der Raiff-
eisenstraße sowie die Beschaffenheit des
alten Straßenoberbaus. Bodenuntersuchungen
werden hier Klarheit schaffen.
Die Standfestigkeit der Mauern in der Raiffeisenstraße
wird durch einzelne Schürfungen geprüft.
Der Zeitplan sieht die Ausschreibung mit
Vergabe noch im Juli vor. Der Baubeginn
ist für den 20. August geplant, damit die
Maßnahme im November 2012 abgeschlossen
werden kann. Voraussetzungen
für die Einhaltung der Termine sind allerdings
ein zügiger Ablauf der Bauvorbereitung
und eine Bauausführung ohne größere,
unvorhergesehene Probleme.
Einschränkungen während
der Bauarbeiten
Im Baustellenbereich werden die Fahrbahnen
erneuert, was zwangsläufig eine Einschränkung
der Benutzung, insbesondere
durch die unmittelbaren Anlieger, zur Folge
hat. Bei den Bauarbeiten ist auch eine
erhöhte Staubentwicklung zu erwarten.
Die Teilnehmergemeinschaft als Bauherr
und die Gemeinde bitten um Verständnis
bei den Anliegern! �

26. Ausgabe Seite 18 Juni 2012
Die beschriebenen Unannehmlichkeiten
sind zeitlich überschaubar. Die schöne und
sichere neue Straße – ohne finanzielle Be-
Diese weibliche Wespenspinne fotografierte
Walter Dörr im Herbst 2011 am Gartenzaun
in Stadl. Er schreibt dazu:
„Vor 35 Jahren waren wir in Jugoslawien in
Urlaub. Eine ganz andere Landschaft, alte
Kirchen und Gebäude, aber auch unbekannte
Tiere und Pflanzen waren zu bewundern.
Unter den vielen Fotos, die ich nach Hause
brachte, war auch das einer Wespenspinne.
Sie war mir durch ihr ungewöhnliches Aus-
sehen aufgefallen: Die Männchen sind un-
scheinbar, die Weibchen jedoch sehr ungewöhnlich
gefärbt. Der Körper ist behaart und
silbergrau, Beine und Hinterleib weisen eine
markante gelb-schwarze Streifenfärbung
auf.
Die Weibchen werden etwa 20 mm lang,
die Männchen sind deutlich kleiner. Die
Wespenspinne baut ihr Netz mit einem
auffälligen Zickzack-Band in Bodennähe, wo
sie vor allem Heuschrecken fängt.
Das Verbreitungsgebiet der für Menschen
ungefährlichen Spinne reichte ursprünglich
vom Mittelmeerraum bis zur asiatischen
Pazifikküste. Durch den Klimawandel hat sich
Impressum
V.i.S.d.P.: Gemeinde Vilgertshofen, Rathausstr. 41,
86946 Vilgertshofen, vertreten durch Bürgermeister
Konrad Welz
Redaktion: Wolfgang Adolf (wad), Gerd Bickelmann
(GEB), Walter Dörr (DR), Ulrike Fischer-Vogl (FiVo),
Dr. Albert Thurner (ath), Rainer Vogl (FRV)
Satz und Layout: Dr. Albert Thurner
Druck: flyeralarm Würzburg
Wespenspinne in Stadl
teiligung der Anlieger gebaut – wird die
Bauarbeiten wohl schnell vergessen lassen.
Text u. Bilder: Franz Erhard
Nach Stadl zugezogen: Eine Wespenspinne mit
ihrer Brut. DR
die Wespenspinne inzwischen auch nördlich
der Alpen verbreitet. Und so kann man sie
inzwischen auch in Stadl antreffen.“
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion
behält sich das Recht auf sinngemäße Kürzung von
eingereichten Beiträgen vor.
Beiträge senden an: redaktion@vilgertshofen.de.
Texte bitte möglichst als Word-Datei (.doc, nicht
.docx), Bilder als eigene Bilddatei senden.
Abgabeschluss für Beiträge der nächsten Aus-
gabe: 1. September 2012

26. Ausgabe Seite 19 Juni 2012
Verschiedenes
Direkt über dem Samstagwasser
erhebt sich
ein etwa 25 Meter hoher
Vorsprung des östlichen
Lechsteilufers.
Im Norden und Süden
durch zwei tief eingeschnittene
Schluchten
begrenzt, bot sich dort
ein ideales Gelände
für eine Burganlage.
Welchem Zweck die
Befestigung diente, ist
nicht mehr bekannt.
Es könnte eine Fliehburg
für die Stoffener
Bevölkerung gewesen
sein, aber auch eine
mittelalterliche Grenzsicherung an einem
nahe gelegenen Lechübergang. Diese
Flussquerung hat sich nicht erhalten, ist
angesichts des Geländeverlaufs und des
gegenüberliegenden Dorfes und ehemaligen
Wallfahrtsortes Dornstetten (St. Gangolf)
aber durchaus vorstellbar.
Wall und Graben
Der alte Burgstall im Schlegelwald
In der vergangenen Ausgabe der Vilgertshofer Nachrichten stellten wir das Samstagwasser
im Schlegelwald und den dort hausenden Geist „wehmütiger Geberde“
vor. Die Quelle ist allerdings nicht der einzige einstmals unheimliche Ort in diesem
Waldgebiet. Oberhalb des Samstagwassers liegt ein alter Burgstall, um den sich
ebenfalls manch alte Sage rankt.
Die wenigen Reste der Burganlage sind
immer noch beeindruckend: Das Gelände
misst vom Zugang im Osten bis zur Hangkante
im Westen etwa 100 Meter. Im Osten
wird es über eine Länge von 90 Metern
Wall (links) und Graben des alten Burgstalls imponieren auch heute
noch durch ihre Größe. ath
von Wall und Graben begrenzt. Der Graben
ist etwa 15 Meter breit und 4 bis 5 Meter
tief; der Wall misst am Fuß ebenfalls
etwa 15 Meter und ist immer noch gute
zwei Meter hoch. Mauerreste sind keine
mehr erhalten. Karl von Leoprechting, der
Sagensammler des 19. Jahrhunderts, berichtet
aber noch von vorhandenem „Urbau“:
Es „steht hoch oben auf einem
Vorsprung inner Graben und Walle ein
altes Burgstall, von dem weiter nichts
mehr zu sehen als weniger Urbau und
eine Oeffnung, die noch immer über 20
Fuß tief zur Erde geht.“ �

26. Ausgabe Seite 20 Juni 2012
Unterirdischer Gang?
Tatsächlich findet sich auch heute noch
eine 14 x 8 Meter große Vertiefung im
Gelände nahe der Hangkante. Vielleicht
das Überbleibsel eines alten Fundaments,
wurde es von Leoprechtings Zeitgenossen
in den Eingang eines unterirdischen Ganges
umgedeutet: „Der Gang geht unterhalb
des ganzes Schleglwaldes an dem
Zwölfring [?] vorbei bis zum Kreuz auf
dem Stoffener Ackergefild,
wo das Sträßl nach
Pflugdorf führt. Vor wenigen
Jahrzehnten ist
der Gang da noch offen
und weit zu schliefen
[schlüpfen] möglich gewesen.
Als aber dem Forstner
von Vilgertshofen ein
Hund, den er um keine
vier Karlin [alte Goldmünzen]
hätt hergegeben,
einen Fuchs dahinein
verfolgend, nimmer
herausgekommen, warf
man das Loch dieses Ganges
zu.“
Hojemännle
Der alte Burgstall beherbergt kein Gespenst,
aber andere seltsame Wesen: „Auf
der verfallenen Stätte und in den
unterirdischen Gängen des Burgstalls
haben Hojemännlein ihre Wohnung
bezogen, zeigen sich öfters den Menschen,
verschwindend und kommend
im Waldesthau.“ Hojemännle, so Leoprechting,
„werden am Lechrain die Kobolde
geheißen. Dieser Name rührt wohl
allein von ihrem gewöhnlichen Schrei
Hojo Hoje, wenn sie tanzen und Räder
schlagen. Sie zeigen sich noch oft und
vielfältig, (…) sind sehr klein, allzeit
grün angethan und ihr Haar und Bart
ist wie ein graulechtes Mies [Moos].“
Hojemännle sind nicht bösartig, übertreiben
aber manchmal ihren Schabernack:
„Sie tun den Menschen nichts zu leide,
suchen sie aber zu necken und
zu ängstigen. Sie springen dann auf
Händen wie auf Füßen und schreien
Räder schlagend ihr wehmütig lautendes
Hojo Hoje. Sehen sie Jemanden, der
Hojemännle, grün gewandete Kobolde, necken und ängstigen die
Menschen durch ihre Rufe und wilden Tänze. FiVo
darob Furcht bezeigt, und das ist bei den
Mehrsten der Fall, dann stürzen sie mit
ihren Sprüngen demselben oft zwischen
den Beinen durch und in so rascher toller
Folge, dass Viele vor Angst vergehen
mögten und Manche schon recht krank
auf diesen Spuk geworden sind.“ ath
Literatur:
Karl Freiherr von Leoprechting: Aus dem Lech-
rain. Zur deutschen Sitten- und Sagenkunde.
München 1855. (Kapitel: Die Hojemännlen. Die
Burgwies und das Samstagwasser)
Anton Lichtenstern: Ein „enterischer Ort“: Die
Burgwies und die Schanze im Schlegelwald.
Landsberger Geschichtsblätter 106/2007, 25-27