Freitag, 09.09.2011 - Norbertusgymnasium Magdeburg

Deutsch –
Polnisches
Austauschprojekt
2011
St. Żeromski-Lyzeum Strzegom - Norbertusgymnasium Magdeburg

Vorwort:
Im Jahr 1997 machten sich zum ersten Mal SchÄler unter der Leitung von Christiane
LÅhnemann auf, um sich im niederschlesischen Strzegom mit SchÄlern des St.
Żeromski-Lyzeums zu treffen. Von Anfang an ging es bei dieser Begegnung
polnischer und deutscher Jugendlicher auch um die Arbeit an einem Thema,
wodurch der Begegnung der Charakter eines inhaltsbezogenen Projekts gegeben
wurde. Im ersten Jahrzehnt der Begegnung lag der inhaltliche Schwerpunkt auf der
Auseinandersetzung mit der Herrschaftszeit des Nationalsozialismus und deren
Folgen. Aus diesem Grund besuchten die SchÄler beider Staaten gemeinsam die
GedenkstÅtte des Konzentrationslagers Gross-Rosen und wohnten zusammen in der
Internationalen JugendbegegnungsstÅtte Kreisau, die auch dem Gedenken an die
AngehÉrigen des Kreisauer Kreises gewidmet ist.
In den letzten Jahren haben sich das Thema und auch der Standort der gemeinsamen
Unterkunft verÅndert. Im Vordergrund steht nun die BeschÅftigung mit der
jÄngeren Geschichte beider Staaten, namentlich den insgesamt friedlichen
Revolutionen, die zur Abkehr von den sozialistischen Einparteienstaaten und dem
Aufbau einer demokratische-pluralistischen Ordnung fÄhrten. An die Stelle von
Kreisau ist der Aufenthalt in Karpacz getreten, von wo man schÉne und ausgedehnte
Wanderungen ins Riesengebirge unternehmen kann.
Im gemeinsamen Projekt von St. Zeromski-Lyzeum und Norbertusgymnasium des
Jahres 2011 lag die Leitung auf der polnischen Seite in den HÅnden der
Klassenlehrerin Agnieska Kowalczyk, die organisatorisch und sprachlich durch die
Englischlehrerinnen Joanna Marciniszyn und Aldona Struzik unterstÄtzt wurde. Auf
der deutschen Seite lag die Planung und DurchfÄhrung in den HÅnden von Mechthild
LÄnenborg und Winfried Ernst.

Folgende polnische SchÄlerinnen und SchÄler beteiligten sich:
Michał Androsc, Bartosz Bałdo, Magdalena Bazylewia, Kamila Bonduromek, Joanna
Bzozowska, Filip Czerwiakowski, Sabina Dziedzic, Przemysław Falandys,
Christoforos Geladarys, Aleksander Gębura, Klaudia Jurkiemis, Natalia Klęsk,
Monika Lewandowski, Paulina Lakaszowek, Kamil Mojewski, Monika Michaliszyn,
Natalia Nawvocza, Aliŷa Nienśdkiewicz, Lukas Ninołkiewicz, Adriana Nowak, Tomasz
Okła, Magdalena Olałowska, Kamila Postawska, Natan Trybinski, Sara Wączek,
Martynn Wiernich, Malrub Zyckly.
Folgende deutsche SchÄlerinnen und SchÄler beteiligten sich (Klasse 10c):
Dominik Banse, Sven Bliedung, Braun Desiree, Julius Dresely, Ulrike Drohns, Lukas
Dudziak, Enrico Freitag, Daniel Gropius, Vanessa Heinrichs, Felix Isensee, Sandrina
Jegodka, Joris Kanowski, Andreas Kauer, Robbin Knoke, Tobias Kroll, Lukas
Lehmann, Henry Le Quan, Carlos Massimi, Anna Miehe, Isabella Pantazopoulos,
Louise Przyborowski, Lena Rappholz, Sawa Ruschau, Luise Schenk, Anna
Schrader, Gwen-Jo Stapel, Maxie Wernicke.

Verteilen noch einige SÄâigkeiten: Tomasz Marczak, der Direktor des St. Żeromski-
Lyzeums, und Winfried Ernst, Klassenlehrer der 10c des Norbertusgymnasiums.

Die drei polnischen Kolleginnen auf dem Weg zur Schneekoppe: Joanna
Marciniszyn, Aldona Struzik, Agnieszka Kowalczyk (v.l.n.r.)

Der erste Teil des Austausches (Magdeburg, 23.05. – 27.05.2011):
Wir, die Klasse 9c, bekamen in der Woche vom 23.05.11 bis 27.05.11 AustauschschÄler aus
unserer Partnerschule in Strzegom (Polen). Da es uns sehr gefallen hat, wÄrden wir euch gern
darÄber berichten.
Es begann am Montag, den 23.05.2011. Nachdem wir die ersten vier Stunden, auf die Zeiger
der Uhr starrend, durchgestanden hatten, tragen wir uns mit Herrn Ernst, unserem
Klassenlehrer und gleichzeitig Betreuungslehrer fÄr das Austauschprojekt. Die polnischen
GÅste sollten um 15.00 Uhr eintreffen. Es war geplant, einige Kennenlernspiele zu veranstalten
und dann die GastschÄler auf die deutschen SchÄler aufzuteilen.
Wie wÄrden sie sein? Wir hatten zwar Steckbriefe bekommen, aber wie waren sie wirklich? Die
Zeit verging endlos langsam. Es wurde 15.00 Uhr, dann 15.30 Uhr und noch immer war kein
Reisebus zu sehen. Um 16.00 Uhr telefonierte der, genauso verwirrte, Herr Ernst mit der
polnischen Lehrerin und bekam di e Antwort, sie hÅtten sich verspÅtet und wÄrden um 17.00 Uhr
eintreffen. Und wir warteten wieder …
Um kurz nach 17.00 Uhr bog dann schlieâlich ein Reisebus auf unseren Schulhof ein und alle
rannten nach unten. Wir waren unsicher und so blieben wir in unseren Gruppen stehen und
beÅugten die anderen. Erst als die Lehrer (sowohl die deutschen als auch polnischen) kamen
und die schon verteilten GastschÄler in die HÅnde der deutschen SchÄler gaben, schien das Eis
gebrochen.
Nach einigen Minuten wurde dann verkÄndet, wir kÉnnten nun denn Abend allein gestalten.
Einige fuhren mit ihren mÄden GastschÄler gleich nach Hause, andere fuhren in die Innenstadt
und zeigten den polnischen GÅsten alles Sehenswerte.
Der erste Tag endete ruhig.
Am Dienstag, den 24.05., fing das Projekt an. Morgens spielten wir Spiele zum Kennenlernen,
zum Beispiel Jako-Tako, Namenspiele oder andere. Dann wurden das Projektthema
„Magdeburg in der DDR und heute“ und die einzelnen Themen: Freizeit (Badeseen, Strand),
Stadt, Verkehr und Architektur vorgestellt. Zu jedem Thema sollten sich Gruppen von SchÄlern
mit ihren AustauschschÄlern bilden. Dann wurden uns BildbÅnde von Magdeburg aus der Zeit
der DDR gegeben, aus denen wir uns Bilder nehmen durften. Von diesen Bildern sollten wir die
mÉglichst Åhnliche Kulisse finden und abfotografieren. Meine Gruppe hatte das Thema
„Strand“. Wir fuhren zum Barleber See, um unsere Fotos zu machen.
Danach sollten sich alle Gruppen wieder in der Schule einfinden und aus diesen Bildern Plakate

„damals-heute“ anfertigen. Die Plakate hÅngen nun in der Schule vor der Cafeteria aus. Nach
getaner Arbeit grillten wir auf dem Schulhof.

Am Mittwoch den, 25.05., trafen wir uns am Hauptbahnhof Magdeburg. Kurz nach 9 Uhr fuhren
wir dann nach Berlin. Dann gingen wir zu der Mauer (Bernauer Straâe), die damals Berlin in
Ost und West teilte. Dort stehen mehrere DenkmÅler sowie GedenkstÅtten, die an die Zeit sowie
an die Menschen, die dort getrennt, verunglÄckt oder getÉtet wurden, erinnern. Ich persÉnlich
war schockiert, als ich sah, wie viele Menschen dort umgekommen sind oder getÉtet wurden.
Aber wir konnten auch viel Äber die damalige Zeit
lernen, es war sehr informativ. Nachdem wir an
DenkmÅlern und Gedenkorten waren, blickten wir von
einem Turm auf ein noch erhaltenes StÄck des
Todesstreifen und der Mauer. Auâerdem stand auf
dem erhaltenen StÄck ein Grenzpostenturm. Auf dem
Weg zum Deutschen Bundestag kamen wir am
Brandenburger Tor vorbei. Auf dem Pariser Platz
waren zahlreiche Botschaften zu sehen, wie die
US-amerikanische und die Frankreichs. Dann, am
Bundestag
angekomm
en,
schauten wir uns diesen genau an und redeten mit den
davor stehenden SicherheitskrÅften. Darauf waren wir
bei der zentralen Holocaust GedenkstÅtte in .Berlin,
die an die ermordeten Juden in Europa erinnern soll.
Diese ist wie ein SÅulendiagramm aufgebaut, das die
Tal- und Bergfahrt der Juden in Europa widerspiegeln
soll. Je weiter man hineingeht, desto hÉher werden die
Quader, sie sich aus dem Boden emporheben. Nach
dieser letzten Besichtigung hatten wir von den Lehrern
Freizeit bekommen fÄr drei Stunden. In Gruppen
gingen wir los und fuhren oder gingen durch Berlin. Wir gingen und fuhren weiter in die
Innenstadt. Um 17 Uhr dann machten wir uns auf den Weg zurÄck zum Pariser Platz, um
gemeinsam mit den anderen zum Bahnhof Friedrichstraâe zu fahren, um dann zurÄck nach
Magdeburg zu fahren.

Am Donnerstag, den 26.05.,
machten wir einen Abstecher nach
Leipzig, wo wir uns im
Zeitgeschichtlichen Forum mit der
Geschichte und dem Alltag in der
DDR beschÅftigen sollten. Daneben
bot sich die Leipziger Innenstadt
noch fÄr einen kleinen Stadtbummel
an, der auch stÅrker genutzt wurde
als der Fragebogen zu Ereignissen
und GebÅuden, die mit dem letzten
Jahr der DDR zusammenhingen.
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig

Gruppenfoto vor dem Brandenburger Tor

Am Freitag, den 27.05.2011., war unser letzter
Tag mit den AustauschschÄlern. Wir trafen uns
morgens in der Schule und stellten unser
Projekt den Klassen 8c und 10d vor, wÅhrend
Olivia Peter unsere Beschreibung ins Polnische
Äbersetzte.
Dann war es fast soweit, dass die GastschÄler
von ihrem Bus abgeholt werden sollten. Doch
der Bus kam nicht und es stellte sich heraus,
dass wir noch drei weitere Stunden warten
mussten, dass der Bus zu einer spÅteren als der
vereinbarten Zeit losgefahren war. Als
schlieâlich der Bus kam, verstauten die
polnischen SchÄler/SchÄlerinnen ihr GepÅck
und verabschiedeten sich. Selbst die, die sich mitt ihren GastschÄlern nicht ganz so verstanden
hatten, sahen traurig aus, als der Bus den Schulhof verlieâ. Aber wir werden uns wiedersehen.
SpÅtestens im September, wenn wir sie in Strzegom besuchen dÄrfen.
Do widzenia!
Freizeitgestaltung wÅhrend des Polenprojektes
Montag:
Am Montag ging es nach kurzer Absprache zur Ehle.
Vorher kauften wir kurz im Allee Center ein um ein kleines Barbeque zu veranstalten.
Als wir an der Ehle ankamen bewunderten unsere polnischen AustauschschÄler den
Flussabschnitt der Elbe.
Wir blieben dort vier Stunden und haben den Nachmittag und Abend voll genutzt.
Dienstag:
FÄr den Dienstagabend wurde nicht groâartig geplant.
Es trafen sich einige am Nordpark, genossen das Wetter und andere spielten Fuâball.
Anschlieâend gingen wir zum Abschied zu MC' Donalds.

Mittwoch:
Am Mittwochabend ging es zum Petri. Wir haben dort alle das Wetter genossen und konnten
dabei alle etwas runterfahren.
Donnerstag:
Am Donnerstag war Partytime angesagt.
Zwei SchÄler der Klasse 9c veranstalteten jeweils zusammen mit einigen MitschÄlern und deren
AustauschschÄlern eine kleine Party.
Es hatten somit fast alle der beinahe 60 SchÄler einen letzten Abschied und beide Partys waren
ein voller Erfolg.
Somit blieb jedem polnischen AustauschschÄler eine schÉne Erinnerung.

Der zweite Teil des Austausches (Strzegom/Karpacz, 08.09. – 13.09.2011):
Donnerstag, 08.09.2011:
Am Donnerstag, den 08.09.2011, fuhren wir um 7 Uhr morgens los. Obwohl die Fahrt sechs
Stunden dauerte, verging die Zeit sehr schnell. Gegen 13:00 Uhr kamen wir in Strzegom an
der Schule von unseren AustauschschÄlern an und wurden freundlich von unseren polnischen
Gastgebern empfangen. Wir verstauten unser GepÅck in der Schule und gingen hoch in die
Aula. Dort unterhielten wir uns und hÉrten laut Musik, bis es Mittagessen gab. Nach der
Mahlzeit spielten wir ein paar Spiele. Dann hatten wir Freizeit und brachten zuerst unser
GepÅck in die Gastfamilien und wurden auch dort freundlich empfangen. Dann sind die
meisten in die Stadt gefahren und haben Strzegom besichtigt. Abends um 18 Uhr trafen sich
einige zum Pizzaessen, da die Polen dort extra einen Raum gemietet hatten fÄr einige von
uns. Doch nicht alle trafen sich in der Pizzeria, da einige von einem SchÄler bei einer Party
eingeladen waren. So waren alle abends beschÅftigt und hatten einen schÉnen Abend.
Speisen im Geschichtsraum

Der Nachtisch
Die Aula im St. Zeromski-Lyzeum

Am zweiten
Tag, den
09.09.2011,
haben wir uns
um 10 Uhr in
der Schule
getroffen und
bildeten dort
Gruppen.
Anschlieâend
gingen wir in
den Gruppen
durch die Stadt
Strzegom und
Freitag, 09.09.2011
machten Fotos von verschiedenen SehenswÄrdigkeiten. Als erstes besichtigten wir
einen alten Teil der Stadtmauer (Turm). Danach gingen wir durch den Park und

machten Fotos von dem Denkmal „Obelisk“. Darauf schlenderten wir auf den grÉâten
Marktplatz in Strzegom und machten dort eine Pause. SpÅter besichtigten wir die
„Kapelle des heiligen Antonius“ neben dem Restaurant „Mr. Ed“. In der Folge zeigten
uns die polnischen Gastgeber ihren Treffpunkt am alten Bahnhof. Als nÅchsten
Punkt trafen sich alle Gruppen wieder am Marktplatz und machten einen
Spaziergang zu drei wichtigen GebÅuden.
Unser erstes Ziel war der Marktturm mit einer HÉhe von 26,2 Metern, den wir auch
besichtigen und erklimmen durften. Von dort oben bot sich und ein groâartiger Blick
auf die DÅcher von Strzegom und auf die umgebenden Berge der Sudeten. Danach
gingen wir zur bekannten gotischen St. Peter und Paul-Kirche, eine „Basilica minor“.

Unser dritter und letzter Halt war das Rathaus von Strzegom, in dem wir ein
GesprÅch mit dem BÄrgermeister fÄhren durften. Auf dem Foto sind von links nach
rechts zu sehen: Herr Zbigniew Suchyta, der BÄrgermeister und frÄhere Leiter

unserer Partnerschule, Herr Ernst, unser Klassenlehrer, Herr Wiesław Witkowski, der
stellvertretende BÄrgermeister, und Frau Aldana Struzik, eine der beiden Englisch-
lehrerinnen, die den Austausch unterstÄtzten.
Nachmittags gingen wir alle zurÄck zur Schule, wo wir auch zu Mittag aâen. In einem
Zeitraum von 16 -19 Uhr hatten wir Freizeit. Um 19 Uhr veranstalteten die polnischen
Gastgeber eine Disco mit anschlieâendem Pizzaessen. Um 22 Uhr gingen wir dann
alle nach Hause zu unseren Gastfamilien.
Interessante Bauwerke in Strzegom:
Kapelle des heiligen Antonius
Die Kapelle des heiligen Antonius
wurde im 15. Jahrhundert als
Verteidigungsflanke am Neutor gebaut.
Sie ist im Stile der Gotik errichtet
wurden und wird gegenwÅrtig
restauriert.

Basilica minor „St. Peter und Paul“
Eine Basilica minorist eine kleinere Basilika, die einen Ehrentitel vom Papst verliehen
bekommen hat. Die Verleihung des Titels Basilica minor bezweckt die StÅrkung der
Bindung der einzelnen Kirchen an den rÉmischen Bischof und soll die Bedeutung
dieser Kirche fÄr das Umland hervorheben. Die GebÅude und Fahnen einer Basilica
minor kÉnnen die gekreuzten SchlÄssel tragen, wie sie auf dem Papstwappen zu
finden sind. Die den Aposteln Peter und Paul geweihte Kirche wurde 1311
angefangen zu bauen und in der Mitte des 15. Jahrhunderts fertig gestellt. Sie gehÉrt
zu den schÉnsten im Stil der Gotik errichteten GebÅuden in Niederschlesien. Die
Kirche wurde aus gebrochenen Basaltstein und Sandstein aufgebaut. Das Mittelschiff
ist 76 Meter lang, die Breite betrÅgt 26,6 Meter und die HÉhe 27,5 Meter. Die
SehenswÄrdigkeiten in der Kirche sind ein spÅtgotisches Taufbecken, eine
Renaissance-Kanzel, der St. Anna-Altar, der Heilig Kreuz-Altar, ein Skapultieraltar
und eine groâe Zahl von Grabsteinen aus Renaissance und Barock.

Samstag, 10.09.2011:
Nach dem FrÄhstÄck bei den Gastfamilien mussten wir uns um neun Uhr am Lyzeum
treffen. Dort erwartete uns dann ein in die Jahre gekommener franzÉsischer Bus, der
aus mehreren GrÄnden auf deutschen Straâen nicht hÅtte fahren dÄrfen. Die Fahrt
verlief dennoch wie geplant und wir kamen am spÅten Vormittag in Karpacz an. Dort
bezogen wir im GÅstehaus „Morion“ Quartier, welches seine beste Zeit schon hinter
sich hatte, unseren AnsprÄchen aber genÄgte. Nach dem Beziehen der 3er- und 4er-
Zimmer gingen wir in gemischten Gruppen durch die Stadt, fotografierten und kauften
ein.

Danach gab es gegen 14 Uhr Mittagessen. Als dieses vorbei war, hatten wir Freizeit,
die wir in den Zimmern oder der Stadt verbringen konnten. Gegen 18 Uhr mussten wir
dann im Speisesaal zu Abend essen. Anschlieâend sind wir zur Sommerrodelbahn
gegangen. Dort konnte dann jeder ein- oder zweimal fahren. Das machte jede Menge
Spaâ und war auch vollkommen ungefÅhrlich, wenn man die Regeln und Warnungen
eingehalten hÅtte zwei SchÄler, die anscheinend nicht lesen konnten und sich einen
Crash der aller feinsten Sorte lieferten. Doch es gab Gegen 20 Uhr sind wir dann wieder
zum Hotel gegangen. Dort hatten wir dann Freizeit. Ab 22 Uhr versammelten sich alle
die, die wollten, im Aufenthaltsraum, um dort den Boxkampf zwischen Klitschko und
Adamek zu gucken. Als Klitschko dann schlieâlich in der 10ten Runde den Kampf fÄr
sich entschied, gingen wir alle wieder auf unsere
Zimmer und hatten dann dort Freizeit bis um 24
Uhr.

Sonntag, 11. 09.2011:
Der Sonntag begann mit schÉnem Wetter. Wir wollten auf die Schneekoppe hinauf.
Alle waren bereit und auch auf schlechtes Wetter vorbereitet.
Um auf die Schneekoppe zu gelangen, wollten wir mit einem Sessellift fahren,
wussten jedoch nicht, wie weit es bis dorthin war. Schon die Wanderung zu dem Lift
war fÄr uns deutsche SchÄler sehr anstrengend, die polnischen SchÄler lieâen sich
nichts anmerken. Und dann der weitere Schock: der Sessellift war nur fÄr einzelne
Personen.
Viele SchÄler hatten Angst, konnten jedoch nicht zurÄck und stellten dann fest, dass
die Fahrt nach oben nicht so schlimm war, wie sie angenommen hatten, bei einigen
allerdings blieb die Angst. Die Fahrt nach oben dauerte nicht lange, weil die Seilbahn
nicht bis nach oben reichte, unsere BergfÄhrerin erklÅrte uns, dass wir das letzte
StÄck zu Fuâ erklimmen mussten.
Obwohl wir schlechtes Wetter angenommen hatten, erwartete uns auch oben auf
dem Berg strahlender Sonnenschein und warme Luft, unpassender Weise, da viele
dicke Wintersachen mitgenommen hatten.
Um bis auf den hÉchsten Punkt der Schneekoppe hinauf zu kommen, gab es zwei
Wege, einen Serpentinen-Weg („JubilÅums-Weg“) und einen steilen Zick-Zack-Weg,
allen erschien der Serpentinen-Weg angenehmer und so wanderten wir der Spitze
entgegen. Es war warm und anstrengend.
çber den Berg verlief die polnisch- tschechische Grenze, die wir ohne irgendwelche
Hindernisse Äberqueren konnten.
Oben angekommen erwartete uns
eine wunderschÉne Aussicht, die
Laurentius- Kapelle und eine
futuristisch anmutende Wetterstation,
die auch ein (Äberteuertes)
Restaurant enthielt.
Nach einer halben Stunde Rast
machten wir uns auf den RÄckweg,
den wir komplett zu Fuâ zurÄcklegen
mussten.

Es war ein sehr langer Weg, der durch kleine Pausen und eine etwas grÉâere an
einem Rasthaus („Teichbaude“) auch nicht ertrÅglicher wurde. WÅhrend des Weges
war es warm und sehr anstrengend, einige hatten von der Sonne verbrannte
Gesichter, andere Blasen an den FÄâen.
Der Weg war sehr lang, wesentlich lÅnger als die BergfÄhrerin ihn beschrieb. Als wir
letztendlich in Karpacz an der Wang-Kapelle ankamen, waren alle sehr erschÉpft.
Die Lehrer riefen ein Taxi fÄr die „Schwerverletzten“, die anderen mussten den Rest
des Weges zurÄck zur Jugendherberge laufen.
Doch der Weg wurde Äberraschend durch ein Autorennen in Karpacz unterbrochen
und keiner wusste, wie wir es umgehen konnte, auch die BergfÄhrerin nicht.
Nachdem wir eine Weile Äberlegt hatten, quetschten wir uns durch die
Menschenmenge, einige kletterten einfach den Hang hinunter.
Viele waren sehr begeistert von den schnellen Autos, andere einfach nur genervt.
Aber letztendlich kamen alle an und nach einem schnellen Abendessen fielen die
meisten todmÄde in ihre Betten.
Teichbaude

Infokasten Schneekoppe und Riesengebirge
Das Riesengebirge ist das hÇchste Gebirge Tschechiens sowie Schlesiens. Es erstreckt sich an
der Grenze zwischen Polen und Tschechien und erreicht in der Schneekoppe (poln. Śnieżka),
eine HÇhe von 1602 Metern. Die heute gÅngige Bezeichnung ist Karkonosze. Der Granit stellt
die Hauptmasse der Gesteine im Riesengebirge dar. Der Hauptkamm des Riesengebirges
verlÅuft groÉteils in west-Çstlicher Richtung und bildet die Grenze zwischen Polen und
Tschechien. Seine hÇchste Erhebung ist die 1602 m hohe Schneekoppe, der hÇchste Berg des
Riesengebirges sowie ganz Tschechiens. Die natÑrlichen NadelwaldbestÅnde wurden zum
groÉen Teil durch Fichtenmonokulturen ersetzt. Diese sind durch Luftverschmutzung und
Bodenversauerung oft stark geschÅdigt. An vielen Stellen ist der Wald groÉflÅchig
abgestorben. Der Grund ist die geografische Lage im Schwarzen Dreieck, einer Region um das
deutsch-polnisch-tschechische DreilÅndereck, in der eine groÉe Zahl von ElektrizitÅtswerken,
die mit Braunkohle betrieben werden, existiert. Oberhalb der Baumgrenze in ca. 1250–1350 m
HÇhe liegt die subalpine Vegetationszone. Sie ist vor allem von KnieholzbestÅnden,
natÑrlichen und sekundÅren Borstgraswiesen und subarktischen Hochmooren geprÅgt.
Sowohl auf tschechischer Seite als auch auf polnischer Seite sind groÉe Teile des
Riesengebirges als Nationalpark ausgeschrieben. Das Klima des Riesengebirges ist von
hÅufigen WetterumschwÑngen geprÅgt. Die Winter sind kalt und SchneehÇhen Ñber drei Meter
keine Seltenheit. Weite Teile des Gebirges verbergen sich ca. 5–6 Monate unter einer
Schneedecke. Die hÇheren Lagen sind oft in dichten Nebel gehÑllt. Die
Durchschnittstemperatur auf der Schneekoppe betrÅgt ca. 0,2 ÖC. Typisch fÑr das
Riesengebirge sind die zahlreichen Bergbauden. (mittelhochdeutsch Buode = Bau, GebÅude).
UrsprÑnglich handelte es sich um von Hirten im Sommer bewohnte, meist hÇlzerne
SchutzhÑtten in den hÇheren Gebirgslagen. Ab etwa 1800 wurden einige der HÑtten fÑr die
ersten Wanderer interessant, sodass viele gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Herbergen
umgewandelt wurden. SpÅter wurden die Bauden oft erweitert, um eine grÇÉere Zahl von
GÅsten bewirten und beherbergen zu kÇnnen. Das Riesengebirge ist eines der
traditionsreichsten Touristengebiete in Mitteleuropa. Bereits im 18. und 19. Jahrhundert waren
Besteigungen der Schneekoppe hÅufig, zum Beispiel durch Johann Wolfgang Goethe. Heute
stellt das Riesengebirge vor allem fÑr GÅste aus Deutschland und den Niederlanden ein
beliebtes Urlaubsziel im Sommer und im Winter dar.

Karpacz
In Karpacz, der kleinen, im SÑdwesten
Polens liegenden Stadt, wohnten wir von
Samstag bis Dienstag. Im 38 kmÜ groÉen
Karpacz leben 4932 Menschen. Mit einer
HÇhenlage von 480m Ñber dem
Meeresspiegel ist Karpacz eine der
wichtigsten Tourismuszentren im
polnischen Teil des Riesengebirges. Oft
angesteuert wird die Stadt von Skifahrern,
Wanderern und Bergsteigern.
Erstmals erwÅhnt wird Karpacz 1599 als
Blei- und Eisenmine. 1985 erhÅlt die Stadt
Anschluss an das Eisenbahnnetz, was die
GrÑndung einiger metallverarbeitender
Industriebetriebe zur Folge hat. Diese und
der stetig steigende Fremdenverkehr
werden durch den Ausbruch der
Weltkriege in ihrer

Entwicklung zurÑckgeworfen. Durch das Potsdamer Abkommen gehÇrt Karpacz
bzw. Schlesien Polen an, jedoch wurden alle Deutschen bis 1947 vertrieben. 1960
erhÅlt Karpacz das Stadtrecht. Mit der GrenzÇffnung 1989 stieg Karpacz
Bedeutung als Touristikzentrum an.

Montag, 12.09.2011:
Am Montag war unser Ziel die Wang-Kirche. Wir machten uns frÄh von der
Jugendherberge auf und erreichten nach einer steilen Wanderung die
Kirche. Dort nahmen wir an einer FÄhrung durch die Kirche teil. Die norwegische Kirche
wurde 1841 vom preuâischen KÉnig Friedrich Wilhelm IV. fÄr die GrÅfin von Reden aus
Buchwald erworben und nach
Karpacz gebracht. Das Besondere an der Kirche ist, dass kein einziger eiserner Nagel
verbaut wurde. Beeindruckt von der norwegischen Architektur, und gestÅrkt von einer

polnischen SpezialitÅt, machten wir uns wieder auf den Weg zur Jugendherberge. Als
nÅchstes folgte ein heiterer Kulturabend, wo wir unsere deutsche Kultur und die
Polnischen SchÄler ihre Kultur vorstellten und ein Lagerfeuer machten.

Der letzte gemeinsame Morgen:
Dienstag, 13.09.2011:
Am Dienstagmorgen fing die schlechte Laune schon frÄh an. Dies lag daran, dass
sich alle schon ein wenig bereit machten Abschied zu nehmen. Das tÅgliche
FrÄhstÄck in der Jugendherberge fand um 7.30 Uhr statt und es herrschte bereits
gedÅmpfte Stimmung. Nach dem Essen nahmen alle SchÄler und Lehrer ihre
gepackten Koffer und legten sie in den Bus, mit welchem wir direkt zum Miniatur-
Park fuhren.
Der Miniatur-Park:
Im Miniatur-Park angekommen herrschte weiterhin etwas
getrÄbte Stimmung. Doch als ob dies nicht ausreichend wÅre,
wurde uns dann auch noch gesagt, wir seien 20 min zu frÄh
und mÄssten diese Zeit noch abwarten. Doch zu unserem
GlÄck waren die Mitarbeiter und der Leiter des Miniatur-Park
so gnÅdig und lieâen uns 15 min frÄher rein. Im Miniatur-Park
war sofort zu erkennen, dass hinter diesem Projekt harte Arbeit steckt. Durch den
Miniatur-Park fÄhrte uns ein junger Mann, der uns alles in Deutsch erklÅrte. Er
vermittelte uns viele Fakten Äber verschiedene GebÅude oder Besonderheiten in
Polen (Niederschlesien) . Das GebÅude, welches ihr oben rechts von diesem Text
sehen kÉnnt, war das aufwÅndigste Modell in diesem Park.

Es ist ca.1,8 m hoch und ca. 3,2 m lang und der Name des GebÅudes ist „Schloss
FÄrstenberg“ . An diesem GebÅude waren 12 Handwerker 4 Monate lang
beschÅftigt.
Unter anderem war eine einzige Frau nur mit der Auâen-Steinfassade beschÅftigt.
Sie arbeitete 6 Tage die Woche und je 9 Stunden am Tag fÄr dieses Projekt.
Hier ein paar andere Bilder von Miniaturen aus dem Park, der Maâstab fÄr alle
GebÅude liegt bei 1:25.

Der Abschied:
Vom Miniatur-Park erholt
und angekommen in
Strzegom wurde es auch
den letzten klar: Jetzt muss
man bald Abschied
nehmen. Doch bevor wir
gingen, waren die Polen
wieder sehr aufmerksam
und hatten uns bereits
Lunch-Pakete gemacht.
Nun blieb uns nur noch15
�
Dieses GebÅude war das erste,
das die Handwerker gemacht
haben. Es diente als Kontrolle fÄr
den Park, ob die Handwerker gut
genug sind fÄr diesen Job. SpÅter
wurde es als die Grundlage fÄr das
Emblem des Parks verwendet.
Das GebÅudeensemble stellt die
Hauptstraâe in Legnica dar.

min um sich von allen zu verabschieden. Die Zeit verging sehr schnell, zu schnell fÄr
die einen. Die meisten versuchten ihre Traurigkeit zu unterdrÄcken, viele jedoch
zeigten sie jedoch sehr eindeutig. Dann war es soweit, der Bus wollte los. Nun
stiegen alle deutschen SchÄler in den Bus und winkten ein letztes Mal aus dem
Fenster den polnischen SchÄlern zu. Doch fÄr einige SchÄler steht eines fest: „Dies
wird nicht das letzte Mal sein!“