programm nachtaktiv 12 - Camdata GmbH

livemusik
film
kunst
mode
kinderprogramm
tanz
lesungen
party
programm
sa. 16. juni 2012
nachtaktiv

inhalt
02
04
12
42
44
46
47
NAcHTAKTIV 12
Veranstaltungen in Stichworten nach Uhrzeiten
NAcHTAKTIV 12
Veranstaltungsorte (alphabetisch) und ihr Programmm
STADTPLAN
NEW-NAcHTAKTIV-SHUTTLEBUS
EINTRITTSPREISE / IMPRESSUM
VERANSTALTER / SPONSOREN / PARTNER
vorwort
03
Es brummt !
Der Mönchengladbacher Kreativmotor läuft auf
Hochtouren. Sichtbar wird das an den vielfäl tigen
Aktivitäten und Angeboten der Kulturinstitutionen,
der freien Szene und der Kreativwirtschaft. Sie
alle wirken nicht nur im Stillen, sondern beeinflussen
das Leben und die Atmosphäre in der Stadt.
Wer den Motor bei höchster Drehzahl erleben
will, dem ist der Besuch der Mönchengladbacher
Kulturnacht dringend angeraten. An über
40 Orten zeigt sich in fast 200 Veranstaltungen,
was Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft für die
Stadt bedeuten. Das kulturelle Nachtleben vibriert dabei auch dort, wo man
es nicht erwartet und ganz anders, als man es erwartet. Im Landgericht
herrscht Totenstimmung, in Rheydt wird bewiesen, dass Kunst „noch kleiner“
geht, in Nachtbussen machen die Poetry-Slammer mobil, an verschiedenen
Stellen lauern die Mit.Esser, Radio Eicken macht sich auf in den Süden und
so weiter und so fort.
Unikate unter den Unikaten werden im Lichthof und im alten Stadttheater
zu bestaunen sein. Kurz bevor beide verschwinden, um ihren Beitrag zur
Revitalisierung der Mönchengladbacher Innenstadt zu leisten, werden sie
herausgehobener Teil der Kulturnacht: Im Lichthof werden 23 leerstehende
Ladenlokale zu 23 Galerien, und die Abschlussparty findet im „Dunkelfoyer“
des alten Theaters statt. Das ist ein Ende und gleichzeitig ein Anfang.
Denn natürlich wird nach den Baumaßnahmen die Kultur auch in diesen
Teil der Stadt zurückkehren.
Ich bedanke mich bei allen, die die Kulturnacht 2012 ermöglichen: Bei den
Künstlerinnen und Künstlern, bei den freien und städtischen Institutionen,
beim den Rahmen schaffenden Städtischen Kulturbüro und nicht zuletzt bei
der Stadtsparkasse Mönchengladbach und der NEW, die all das intensiv
finanziell unterstützen.
Schauen wir uns an, was Mönchengladbach ticken lässt !
Dr. Gert Fischer, Kulturdezernent

kinder- & jugendprogramm
musik
04
zeit ort zeit
ort
14:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
19:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
20:30
21:00
21:15
18:00
18:00
18:00
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:30
19:45
19:45
20:00
kinder- & jugendprogramm
Radiowerkstatt EXLEX – Kulturnacht-Reporter. 2-tägiger Radioworkshop
Helios Zauberschule – Die Jugendlichen des Magischen Zirkels.
„In Verbindung bleiben“ – Filzprojekt für Besucher
Springorum-Kölfen – Skulpturenbauen aus Keramikscherben.
Jan Michaelis – Vampirgeschichten. Lesung.
Team Westend – Aufbau der Da Vinci-Brücke.
Leenen – Light Painting & green screen Technik. Mitmachaktion.
Huth / Junior-Stadtschreiber – Kinderredaktion zum Mitmachen.
Dominik Schüttler – Lesezirkel.
JUKIKUNA. Jugend- und Kinderkulturnacht im Westend.
Beginn: Offener HipHop-Workshop.
Lila Lindwurm – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
Ruth Löbner – Papa, Jonas und der Tausch-Sonntag. Lesung.
clown Makazolli – Hängt ab und dreht auf. clownerie.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
Jugendclub – Ein Sprung im Fluss des Lebens. Tanztheater.
Helios Zauberschule – Zauberei.
Lila Lindwurm – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
Helios Zauberschule – Zauberei.
Lila Lindwurm – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater.
musik
Saragazki / Meister – Jazz Duo.
Welters / „Mister Johnes“. Eigenkompositionen.
Konstellationen der Stille. Eine Annäherung.
Open Air am Abteiberg : Fünf Bands – fünf Songs.
conny Jansen & Friends – Songs.
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Live-Musik
Bands / Musiker des gladbach-samplers. Live und neu
Münsterchor / Jg. Vokalensemble – Münstermesse. Generalprobe
Blaues Haus – Musiker, Bands, durchgängige Jamsession
Intermezzo Orchester – Musik von Vivaldi.
Music Today – Saxophon meets Piano. Musik & Schwimmen
Rhythm and Surprise – Jazz, Pop, Rock und mehr.
Popchor der Musikschule – Just sing it.
Hurtz / Opitz / Gitarrenensemble – Worte von Herz zu Herz.
Music Today – Gesangsperformance & Turmspringen
Gehirn.Implosion – Dark, Emo, Noise.
16
02
03
03
06
16
16
16
16
16
32
41
27
06
12
27
40
02
16
27
02
16
16
16
34
28
09
11
21
26
31
37
38
39
30
37
38
05
musik
05
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:15
20:15
20:15
20:15
20:30
20:30
20:30
20:40
20:45
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:15
21:15
21:15
21:30
21:30
21:30
21:30
21:30
21:30
21:45
22:00
22:00
22:00
22:00
22:00
22:00
22:00
22:15
beets’n’berries – Lounge Musik.
DJ Neo – Rock / Pop / Alternative / 80er / NDW
Pfr. Fischer – Trauer-Liebe-Hoffnung. Musik von Paul Mccartney
Radio Eicken die 11te – Live-Musik: Philipp Süß. Radiosendung.
Vitus-Quartett – W. A. Mozart: Lodi-Quartett (KV 80).
Lersch/van der Grinten – Aufzug der Leidenschaft. Fahrstuhlkonzert.
Jazzchor Mönchengladbach – Jazz / Pop.
Project Acoustical – Rock / Pop.
„Bügeleisen“ – Traditioneller New-Orleans-Jazz.
Wassermusik: Gregorianik: Vidi Aquam. Konzert und Performance
chor Wake up – I got rhythm. chorkonzert
charivari – Musik aus Mittelalter und Renaissance.
Sophie – Singer / Songwriterin.
Hintsches / Wilholt – Wenn die Föten leise flöten. Interakt. Musik
Belgium – Acoustic-Set.
Music Today – Pulsschlag der Aborigines. Musik & Schwimmen
Flat Blues Ltd. – Live !
Very Hot Stuff-Bigband – Jazz / Pop/ Rock.
Melpomenes Experitext – Theater-, Lese-, Musikprojekt.
Boness / Riva / Rios – Bandoneon / Gitarre / Tango. Konzert & Tanz
chor Amaryllis. chorkonzert
Vitus-Quartett – Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 7.
Just for Fun – Musikalischer Rundgang. chorkonzert
Gregorianik / Ligeti / Dobrowolny / Blarr / Schütz.
Music Today – Gesangsperformance & Turmspringen
Sophie – Singer / Songwriterin.
Hintsches / Wilholt – Wenn die Föten leise flöten. Interakt. Musik
conny Jansen & Friends, Songs.
Josef Jakob‘s Onelow – Hang/Percussion/Gitarre. Musikprojekt
Jazzchor Mönchengladbach – Jazz/Pop.
Strange currency – Funk-Rock.
charivari – Musik aus Mittelalter und Renaissance.
Benjamin Gössel / Uli Windbergs – A tribute to Pat Metheny.
carsten Vollmer – „Japanese only play Pop-Music!“.
carsten Vollmer – Noise / Rock. Live-Stream vom Biohof
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Live-Musik
Flat Blues Ltd. – Live !
Killing Tofu – unplugged. Radiokonzert
Belgium – Open Air-Konzert mit Videoprojektion
Niederrhein Brass – Olympia London 2012.
Boness / Riva – Bandoneon / Gitarre. Tango zum Mittanzen
07
07
11
20
29
29
30
39
41
08
13
42
43
02
29
38
19
30
05
15
27
29
39
08
38
43
02
09
12
30
33
42
13
05
27
11
19
20
29
39
15

musik
ausstellungen
ausstellungen
film & video & projektion
06 07
zeit ort zeit
ort
22:15
22:15
22:15
22:15
22:30
22:30
23:00
23:00
23:00
23:00
23:00
23:00
23:15
23:15
23:30
23:30
23:45
00:00
00:00
00:15
00:30
01:00
01:15
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
19:00
Very Hot Stuff-Bigband – Jazz / Pop / Rock.
Sound Pregnancy – Funk-Rock.
Scheulen-Erbar / Fritzsche – Insomnia.
Sophie – Singer / Songwriterin.
Gregorianik / Dukas / Dobrowolny / Eisler / Schubert
Project Acoustical – Rock/Pop.
Jeans Beast – Drone, Noise.
Jeans Beast – Drone, Noise. Live-Stream vom Biohof
Mödersheim / Röder – Adam und Eva. Konzert & Tanzperformance
chor Wake up – I got rhythm. chorkonzert
Mondo Mash Up Soundsystem – Reggae, HipHop, Funk & Soul.
Jagusch / Kühnen – Lounge Music.
Stummfilm mit Livemusik, u. a. Stockhausen / cage.
Tommy Finke – Singer / Songwriter.
Benjamin Gössel / Uli Windbergs – A tribute to Pat Metheny.
Flat Blues Ltd. – Live !
Josef Jakob‘s Onelow – Hang / Percussion / Gitarre. Musikprojekt
Fäkalkollektor – Punk.
Der Kapuvka – Neue Musik / Jazz / Electro.
Tommy Finke – Singer / Songwriter.
Flat Blues Ltd. – Live !
Katharina Ihlefeld / Albert Khametov – chansons.
Tommy Finke – Singer / Songwriter.
ausstellungen
Römische Keramikfunde.
Gisela Varzandeh – Skulpturen.
Renate Haßberg – Tierskulpturen.
Göttler / M. Hahn / Nägler / Weddecke – FilzFlash.
Myriam Topel – Man spürt die Seelen immer noch. Fotografie.
Behr: Wachsarbeiten, Lehnen: Reiterdenkmal, Hahn: Fliegenzeichnungen.
Eröffnung der Ausstellung „Der Blaue Rheydter“.
Stefan Völker – der emotionale moment. Fotografie.
Behjou / Dudzik / Meister / de Teba / Heidel. Kunst live erleben.
Kunstfenster Rheydt – Setzkasten.
Harald Schaack – last night. Fotografie.
Lena Frings – Körperrisse. Malerei.
Ulrike Katharina Blank – Jetzt ! Gestaltung.
Alex Wünsch – Fotokunst.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
Altes Zeughaus / Karnevalsmuseum. Führung.
30
33
38
43
08
39
05
27
09
13
33
38
08
43
13
19
12
05
27
43
19
09
43
03
03
03
03
04
05
09
14
16
17
18
34
34
34
27
02
19:00
19:00
19:00
19:00
19:30
19:30
19:30
19:45
20:00
20:00
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
22:00
22:15
22:30
22:30
22:30
23:30
00:30
18:15
18:30
19:00
19:00
19:40
20:00
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
Eröffnung der Ausstellung Mischpoke im Lichthof.
Ausstellungen im Offenen Atelier.
Martin Müllner – Fotofreakshow
Start der Plakatausstellung: Stefano Picco – TypoDschungel.
Hochschule Niederrhein – Textiles Design der Gegenwart.
Franz Schmidt – HABEN. Skulptur und Fotografie.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
claudia Peek – Großformatige Bilder.
Erika Gottschlich – Gemälde.
Garvin Dickhof – Skulpturen.
Peter-Heinz Breuer – Blickpunkte im Raum. Fotografie.
Frühe Zeugnisse der Buchkunst in der Abtei St. Vitus.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
crosspal – Interaktive Projektion/Installation.
H. / N. v. Dahlen – MG anders sehen und hören. Klangbildinstallation.
Die Grabungsfunde der Burg Rheydt. Führung.
Nico Nowicki – Visual Artists. Video & Objektinstallationen.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
Altes Zeughaus / Karnevalsmuseum. Führung.
Mümo-Neumann / chrisanth / Puhane / Michaelis – Kunst / Lesung.
H. / N. v. Dahlen – MG anders sehen und hören. Klangbildinstallation.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
Raritätenkabinett und Gemäldegalerie. Führung.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen.
film & video & projektion
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 1. Film.
Fäkalkollektor – „Die Rheydter der Apokalypse“. Film.
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 2. Film.
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme.
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 3. Film.
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme.
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 4. Film.
crosspal – Interaktive Projektion/Installation.
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektionen.
H. / N. v. Dahlen – MG anders sehen und hören. Klangbildinstallation.
Britta Mischer & Nana Yuriko – Bar25. Der Film. Dokumentarfilm.
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme.
Nico Nowicki – Visual Artists. Video & Objektinstallationen.
Lucas Fiederling – Skatevideos.
22
31
31
35
13
24
27
12
07
07
26
26
27
11
13
29
33
27
02
06
13
27
29
27
27
04
05
04
27
04
27
04
11
12
13
18
27
33
33

film & video & projektion
literatur
kabarett, literatur
performances & shows
08 09
zeit ort zeit
ort
21:15
22:00
22:00
22:00
22:00
22:30
23:00
23:00
23:00
23:15
23:15
19:30
20:00
22:30
00:00
18:30
19:00
19:00
19:30
19:30
19:30
19:30
19:45
19:50
20:00
20:00
20:15
20:30
20:30
20:45
20:45
21:00
21:00
21:00
21:00
21:10
21:25
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 5. Film.
Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 6. Film.
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme.
carsten Vollmer – Noise / Rock. Live-Stream vom Biohof.
Belgium – Open Air-Konzert mit Videoprojektion.
H. / N. v. Dahlen – MG anders sehen und hören. Klangbildinstallation.
Der Mitternachtsfilm. Horror
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme.
Jeans Beast – Metal/Noise. Live-Stream vom Biohof.
Stummfilm mit Livemusik, u. a. Stockhausen / cage.
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektionen
kabarett
Hintsches – Die unglaublichen Abenteuer der Trude B. aus MG.
FammFatall – Sketche, Kabarett.
Hintsches – Die unglaublichen Abenteuer der Trude B. aus MG.
Hotte Jungbluth – Heiteres vom Niederrhein. Lieder
literatur
Gerhards – Adam und Eva kurz nach dem Sündenfall.
Susanne Goga – Die Sprache der Schatten.
Fuchs & Samström im Shuttle – Poetry-Slam.
Joel Kamphausen – Der Harlekin lässt grüßen. Krimi.
Minetti / Wintgens – Ja, das sind dramatische Schlussminuten hier !
Jahn / Pause / Zadow – Poetry Slam mit Live-Illustrationen.
Mielke / Wagner – LeseLust im Liegestuhl. Büchertipps live.
Hurtz / Opitz / Gitarrenensemble – Worte von Herz zu Herz.
Ansgar Fabri – Raptus. Krimi.
Lersch / van der Grinten – Aufzug der Leidenschaft. Fahrstuhlkonzert.
Jan coenen & Sushi dä Slamfish im Shuttle – Poetry-Slam.
Hans Georg Becker – Was übrig bleibt. Krimi.
Pause & Jahn im Shuttle – Poetry-Slam.
Fuchs / Samström / Zadow – Poetry Slam mit Live-Illustrationen.
Isabelle von Linden – Pavillon-Worte.
Mielke / Wagner – LeseLust im Liegestuhl. Büchertipps live.
carsten Steenbergen – Tiefes Land. Krimi.
Ansgar Fabri – Die Farben der Ideen.
Peters / Feindt – Heitere Alltagsgeschichten.
Reimann / Dembowski – mein fischer. deine frau. Lesung mit Musik.
Nadine Gerlach / Yasemin Mehan – Szenische Lesung
Ulrich D. Einbrodt – Kurzgeschichten zur Nacht.
04
04
27
27
29
13
04
27
27
08
12
02
06
02
06
09
29
36
19
29
39
42
37
19
29
36
19
36
39
06
42
19
31
35
37
31
31
21:30
21:30
21:30
21:40
21:50
21:55
22:00
22:00
22:10
22:15
22:25
22:30
22:30
22:30
23:00
23:00
23:30
00:00
00:30
18:00
18:00
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:30
19:30
19:45
20:00
20:00
20:15
20:30
20:30
20:30
21:00
21:15
22:00
Hoeps & Toes – Höchstgebot. Krimi.
Minetti / Wintgens – Ja, das sind dramatische Schlussminuten hier !
Pause & Jahn im Shuttle – Poetry-Slam.
Renate Bürkel – abgeschlossen.
Mary Key – …oder Hast du Töne.
Rohan de Rijk – Seelenweg.
Angelika Pasch – Mark Twain: Aus Adams Tagebuch.
Fuchs & Samström im Shuttle – Poetry-Slam.
Diandra Mona Böning – Ich hasse Sonntage.
Mümo-Neumann / chrisanth / Puhane / Michaelis – Kunst / Lesung.
Jens Lengauer – Um Leben und Tod. Gedichte/philos. Texte.
Jahn / Pause / Fuchs / Samström / Zadow – Lesung Illustration
Ina coelen – Wir müssen über Mutter reden. Krimi.
Jan coenen & Sushi dä Slamfish im Shuttle – Poetry-Slam.
Jepe Wörz – Vitus-Zeichen. Krimi.
Peters / Feindt – Heitere Alltagsgeschichten.
carsten Steenbergen – Teufelsacker. Hist. Schauerroman.
Arnold Küsters – Totenstimmung. Krimi.
Bär / Pasch – Der Sünden-Phall kommt selten allein.
performances & shows
Helios Zauberschule – Die Jugendlichen des Magischen Zirkels.
Konstellationen der Stille. Eine Annäherung.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
clown Makazolli – Hängt ab und dreht auf. clownerie.
Peter Peppel – Live-Kunst.
Heiner Schmidt – Live-Kunst.
André Duldhardt – inter-aktiv. Medien-Kunst-Aktion.
Music Today – Saxophon meets Piano. Musik & Schwimmen
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
Jahn / Pause / Zadow – Poetry Slam mit Live-Illustrationen.
Music Today – Gesangsperformance & Turmspringen
Helios Zauberschule – Zaubereien.
Eva Brachten – Rückblicke in die Gegenwart. Modenschau.
Wassermusik: Gregorianik: Vidi Aquam. Konzert & Performance.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus.
Music Today – Pulsschlag der Aborigines. Musik & Schwimmen
Fuchs / Samström / Zadow – Poetry Slam mit Live-Illustrationen.
Helios Zauberschule – Zaubereien.
Music Today – Gesangsperformance & Turmspringen
Eva Brachten – Rückblicke in die Gegenwart. Modenschau.
19
29
36
31
31
31
09
36
31
06
31
10
19
36
19
35
29
19
09
02
34
27
12
31
31
31
38
27
39
38
02
35
08
27
38
39
02
38
35

performances & shows
vielfalt
tanz & theater, vielfalt
selbst aktiv sein, party
10 11
zeit ort zeit
ort
22:30
00:00
18:00
19:00
19:30
20:15
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:45
22:00
22:15
22:30
22:30
22:45
23:00
23:15
23:15
18:00
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:30
20:00
20:45
21:00
23:00
23:00
23:00
Jahn / Pause / Fuchs / Samström / Zadow – Lesung Illustration.
Eva Brachten – Die Verwandlung. Multimediale Modenschau.
tanz & theater
Konstellationen der Stille. Eine Annäherung.
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Live-Musik.
Jugendclub – Ein Sprung im Fluss des Lebens. Tanztheater.
Hildebrand & Geilich – Die wundersame Tüte… Tanztheater.
Melpomenes Experitext – Theater-, Lese-, Musikprojekt.
Röder & friends – Symbiose Kunst & Garten. Tanzperformance.
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektion.
Boness / Riva / Rios – Bandoneon/Gitarre/Tango.
cÉILÌ – Irischer Tanz.
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer.
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Musik.
Boness / Riva – Bandoneon / Gitarre. Tango zum Mittanzen.
Bärbel Hüpen / Markus Pattschull – two on fire. Feuertanz.
Hildebrand & Geilich – Die wundersame Tüte… Tanztheater.
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer.
Mödersheim / Röder – Adam und Eva. Konzert & Tanz.
Image – Modern Dance. Tanz.
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektion.
vielfalt
Pfarrer Dedring – Hören, sehen, erkennen. Gottesdienst
Sinan Ok – Mehrere Führungen durch die Moschee.
Das Beste aus einem Jahr Radio Eicken.
Mit.Ess.Station „Rot / Grün“
Mit.Ess.Station „Jäger und Sammler“
Mit.Ess.Station „Abendmahl“
Mit.Ess.Station „Eine runde Sache“
Mit.Ess.Station „Made in MG“
Mit.Ess.Station „Kaffeeklatsch“
café Kontor / La Petite France – GaumenGlück im Grünen. Kulinarik.
Mielke / Wagner – LeseLust im Liegestuhl. Büchertipps live.
Radio Eicken die 11te – Live, 3D und in Farbe. Radiosendung.
Mielke / Wagner – LeseLust im Liegestuhl. Büchertipps live.
Stadtentwicklung in den Medien. Radio-Eicken-Podiumsdiskussion.
Pfarrer Dedring – Abendbesinnung
call-in-Radio: Kulturnachtbesucher berichten per Live-Schaltung.
Medienschnäppchen. Late-Night-Trödel
10
35
34
11
40
12
05
06
12
15
06
15
11
15
09
12
15
09
06
12
11
25
20
23
23
23
23
23
23
42
42
20
42
20
11
20
39
23:30
14:00
17:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
21:45
21:45
22:15
22:45
23:00
23:30
00:00
00:30
23:00
00:00
00:00
00:15
Segensgebet
selbst aktiv sein
Radiowerkstatt EXLEX – Kulturnacht-Reporter. 2-tägiger Workshop.
WasserKlangWeg – Wasserorchester zum Mitmachen.
„In Verbindung bleiben“ – Filzprojekt für Besucher.
Springorum-Kölfen – Skulpturenbauen aus Keramikscherben.
Team Westend – Aufbau der Da Vinci-Brücke.
Leenen – Light Painting & green screen Technik. Mitmachaktion.
Huth / Junior-Stadtschreiber – Kinderredaktion zum Mitmachen.
Beginn: Offener HipHop-Workshop für Jugendliche.
Kunstlabor und Wortlabyrinth. Buch- oder Buchstabengestalten.
Martin Müllner – Fotofreakshow.
Bärbel Hüpen (Modell) – Akt-Zeichnen.
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten.
Markus Pattschull (Modell) – Akt-Zeichnen.
crosspal – Interaktive Projektion/Installation.
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten.
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer.
Boness / Riva – Bandoneon / Gitarre. Konzert zum Mittanzen.
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer.
call-in-Radio: Kulturnachtbesucher berichten per Live-Schaltung.
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten.
Katharina Ihlefeld (Modell) – Akt-Zeichnen.
Destruction equals creation – Zerstörung des Mandalas im Tanz.
party
Nachtmusik – House / Techno / Disco. Party.
Große Kulturnacht-Abschlussparty im Alten Schauspielhaus.
Dailyfresh-Party – HipHop.
DJ Süli & g.Polka – Danceparty Freeflow.
26
16
08
03
03
16
16
16
32
43
31
09
12
09
11
12
15
15
15
20
12
09
12
18
01
33
12

12
13
nachtaktiv 12
Kulturnacht Mönchengladbach
Veranstaltungsorte (alphabetisch) und ihr Programm
18 Uhr - Ende offen

programm
nachtaktiv 12
14
01
24:00
02
18:00
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
ABScHLUSSPARTY IM ALTEN ScHAUSPIELHAUS
Einen passenderen Ort für die große Abschlussparty der Kulturnacht
kann es nicht geben: 19.274 Tage nach seiner Eröffnung 1959 und nur
wenige Wochen vor Beginn des Abrisses öffnet das Alte Schauspielhaus
auf der Hindenburgstraße ein allerletztes Mal seine Türen. Wir laden alle
Nachtaktiven zum finalen Tanz in das berühmte Dunkelfoyer ein. Und haben
für die Organisation die wahren Spezialisten unserer Stadt gewonnen: das
Team des HORST-Festivals! Treibende Beats erwarten Euch, bewegende
Bilder und ein unvergessliches Stück Geschichte. Seid dabei, wenn sich der
Vorhang zum letzten Akt öffnet!
Mit dankenswerter Unterstützung der mfi Mönchengladbach Arcaden KG.
Freier Zugang mit Nachtaktiv-Eintrittsband, Nur-Abschlussparty-Besucher
zahlen 5 €.
Start
open end
Altes Schauspielhaus, Hindenburgstraße, 41061 MG, Tel. (MG) 24 79 567,
info@horstfestival.de
ALTES ZEUGHAUS
Simsalabim – das ist alles drin: Der Abend beginnt mit Zauberei der
Helios Zauberschule und den Jugendlichen des Magischen Zirkels aus
Mönchengladbach, aber die Geheimnisse der amüsanten, liebenswerten
Täuschung werden natürlich nicht verraten. Monika Hintsches, Gesangslehrerin
am Groove-Institut und eine der bekanntesten Kabarettistinnen
unserer Stadt tritt mal in ihrer Paraderolle als „Trude Backes“ auf, mal lädt
sie, begleitet von Janek Wilholt am Klavier, singend zu interaktiver Musik
ein. Zwischendurch gibt es Führungen durch das ordens- und uniformreiche
Karnevalsmuseum des Alten Zeughauses und weiterhin noch eine Menge
Zauberei.
Helios Zauberschule – Die Jugendlichen des Magischen Zirkels. Zauberei
Altes Zeughaus / Karnevalsmuseum. Führung
Hintsches – Die unglaublichen Abenteuer der Trude B. aus MG. Kabarett
Helios Zauberschule – Zaubereien
Hintsches / Wilholt – Wenn die Föten leise flöten. Interakt. Musik
Helios Zauberschule – Zaubereien
Hintsches / Wilholt – Wenn die Föten leise flöten. Interakt. Musik
Altes Zeughaus / Karnevalsmuseum. Führung
Hintsches – Die unglaublichen Abenteuer der Trude B. aus MG. Kabarett
Weiherstraße 2, 41061 MG, Tel. (MG) 18 01 09
01
02
15
03
18:00
23:00
04
18:00
18:15
19:00
19:40
20:30
21:15
22:00
23:00
03 04
ATELIER KUNST & KERAMIK
Unter dem Motto „crossover – crosstalk“ wird an verschiedenen Projekten
mit den ursprünglichen Materialien Wolle und Ton gearbeitet, dabei
erkunden die Künstlerinnen Berührungspunkte zwischen den einzelnen
Materialien. Besucher haben die Gelegenheit, erste Erfahrungen im Filzen
zu sammeln. Im Zusammenhang mit der Ausstellung römischer Keramikfunde
aus Mülfort können Gäste gemeinsam mit Dörte Springorum-Kölfen
Scherben zu einer Skulptur zusammensetzen. Zu den Besucheraktionen
sind auch Kinder und Jugendliche eingeladen. Die MöBus-Linien 001, 002,
024 sowie die Nachtbusse NE3 und NE6 fahren das Atelier direkt an..
Start
Renate Haßberg – Tierskulpturen.
claudia Göttler / Marlene Hahn / Heike Nägler / Kirsten Weddecke –
FilzFlash – Form, Fläche, Farbe.
In Verbindung bleiben – Filzprojekt für Besucher
Römische Keramikfunde. Ausstellung
Dörte Springorum-Kölfen – Skulptur aus Keramikscherben.
Besucher bauen selbst
Gisela Varzandeh – Skulpturen. Ausstellung
Ende
Mülgaustraße 325, 41238 MG, Tel. (RY) 97 02 58 2, ceramiga@go4more.de
ATELIER MYRIAM TOPEL
Ein Abend der Schattenseiten des American Dreams, vergangener Träume
und düsterer, abseitiger oder schräger Parallelwelten. Die verlorenen Seelen
einer untergegangenen Stadt scheinen wie eingefangen in Myriam Topels
Fotoausstellung „Man spürt die Seelen immer noch“. Leisen Schauder lösen
die Bilder der Geisterstadt Bodie in Kalifornien beim Betrachter aus und genau
das wird Michael Leonards (FilmFieber e.V. / Videothek Tiefenschärfe)
filmisch spiegeln: Er mixt Szenen aus Dokumentationen zum Horror-, Terror-
und Kultkino mit genregemäßen Kurzfilmen zu sechs jeweils ca. 30minütigen
Film-Sequenzen. Beschließen wird er den Abend mit einem gruseligen
Überraschungsfilm aus dem Horror-Genre. NUR FÜR ERWAcHSENE!
Start: Topel – Man spürt die Seelen immer noch. Fotografie. Ausstellung
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 1. Film
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 2. Film
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 3. Film
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 4. Film
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 5. Film
Leonards – Sequenzen aus dem & zum Horrorkino. Teil 6. Film
Der Mitternachtsfilm. Horror
Goethestraße 14 – 16, 41061 MG, Tel. (0177) 86 05 902

programm
nachtaktiv 12
16
05
18:00
18:30
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
06
18:00
19:00
20:00
20:45
BIOHOF BRUNGS
Ein Vorsommerabend auf dem Land. ScHNITT. BIOLAND BRUNGS!
vs. NAcHTAKTIV! vs. KÜHE! vs. WAcHSARBEITEN! vs. cAFÉ Q! vs.
LESUNG! vs. MÄHDREScHER! vs. FILM! vs. HÜHNER! vs. NOISE! vs.
LAND! vs. STADT! vs. DRONE! vs. KORN! vs. PUNK! vs. GEWÄcHSHAUS!
vs. FLIEGEN! vs. REITER! vs. VERSUS! ScHNITT. Ein Vorsommerabend
auf dem Land, eher laut. Raus nach Venn! Den Abend, mitentworfen von
Philip Nußbaum, eröffnet der Film „Die Rheydter der Apokalypse“ mit guten,
sinnfreien Dialogen und mehr. Dann: Synapsen auf für vom emo-hardcore/
japnoise der 80er beeinflussten Noise von „Gehirn.Implosion“. Direkt
im Anschluss das Theater-, Literatur- und Musikprojekt „Melpomenes
Experitext“. carsten Vollmer stellt klar: „Japanese only play Pop-Music!“ und
„Jeans Beast“ aus MG bringt Drone/Noise basierend auf Gitarre und Field-
Recordings. Um Mitternacht gibt es nochmals Fäkalkollektor – aber live!!! Bei
den Ausstellungen u. a. im café Q treffen Wachsarbeiten auf Fliegenzeichnungen
und eine Reiterdenkmal-Installation.
Start im café Q – christiane Behr: Wachsarbeiten, Maria Lehnen:
Reiterdenkmal, Wolfgang Hahn: Fliegenzeichnungen. Ausstellung
Fäkalkollektor – Die Rheydter der Apokalypse. Film
Gehirn.Implosion – Dark, Emo, Noise. Konzert
Melpomenes Experitext – Theater-, Lese-, Musikprojekt.
carsten Vollmer – Japanese only play Pop-Music! Konzert
Jeans Beast – Drone, Noise. Konzert
Fäkalkollektor – Punk. Konzert
Venner Straße 382, 41068 MG, nachtaktiv2012biohof@web.de
BIS-ZENTRUM
Bis in die Nacht soll der Sommernachtstraum die Besucher verzaubern.
Der wunderschöne Garten hinter den Stadtvillen des BIS zieht zunächst
die Kleinen mit spannenden Vorlese- und Mitmachgeschichten in seinen
Bann. Danach wird er Schauplatz für eine anregende Mischung aus Kunst,
Literatur, Musik und Tanz – natürlich bei Kerzenschein. Im Saal wirbeln TänzerInnen
zu aufregenden Rhythmen, Kabarett versprüht Theaterluft, Gesang
zur Gitarre verheißt vergnügliche Unterhaltung und das café bleibt geöffnet,
bis der Letzte gegangen ist.
Kinderprogramm:
Jan Michaelis – Vampirgeschichten. Lesung
Ruth Löbner – Papa, Jonas und der Tausch-Sonntag. Lesung
Erwachsenenprogramm:
FammFatall – Sketche, Kabarett
Isabelle von Linden – Pavillon-Worte. Lesung
05
02 06
07 08
17
21:00
21:30
22:15
23:15
00:00
07
20:00
20:00
20:00
01:00
08
Miriam Röder & friends – Symbiose von Kunst & Garten.
Tanzperformance
cÉILÌ – Irischer Tanz. (Ltg. Yvonne Korbela) Tanz
Yvonne Mümo-Neumann, Jutta chrisanth, Anja Puhane, Jan Michaelis –
Skulptur sucht Autor. Kunst & Lesung
Image – Modern Dance. (Ltg. Yvonne Korbela) Tanz
Hotte Jungbluth – Heiteres vom Niederrhein. Lieder
Bismarckstr. 99, 41061 MG, Tel. (MG) 18 13 00
cAMDATA – EIcKENER INNENHOF
Die camData GmbH verwandelt ihren Innenhof „foronenightonly“ in eine
chillige Lounge. In gemütlichen Sitzecken und bei einem Glas Wein lässt
es sich gut zuhören, wenn beets’n’berries ihre ganz eigene Mischung aus
Unplugged & Akustik (Gitarre, Klavier, Gesang) spielen. Später am Abend
löst der aus dem Abacab und der Trafostation Viersen bekannte DJ Neo die
Live-Band ab und jagt auf dem Plattenteller quer durch die Klassiker von
Rock/Pop/Alternative bis hin zu den 80ern und NDW. Parallel dazu wird der
Innenhof im Herzen Eickens zur Kulisse für die Arbeiten von Garvin Dickhof
(nur 20.00, 22.00, 24.00 vor Ort) und Erika Gottschlich. Während die engagierte
Malerin vorwiegend die Leinwand nutzt, spielen die Archikulpturen
Garvin Dickhofs wie architektonische Modelle mit der Statik.
Start Erika Gottschlich – Gemälde. Ausstellung
Start Garvin Dickhof – Skulpturen. Ausstellung
beets’n’berries – Lounge Musik. Konzert
im Wechsel mit DJ Neo – Rock/Pop/Alternative/80er/NDW
Ende
Eickener Str. 133, 41063 MG, Tel. E. Bieger (0151) 16 13 45 81
cITYKIRcHE MöNcHENGLADBAcH
„Vidi aquam egredientem de templo…“ – „Siehe das Wasser, das heraustritt
aus dem Tempel…“ Wasser als LebensMittel, als spirituelles, religiöses Medium,
aber auch als künstlerisch musikalisches Material steht im Zentrum der
5. Gladbacher Nachtmusik, der letzten großen Veranstaltung, bevor die citykirche
für längere Zeit zur Sanierung geschlossen wird. Das interdisziplinäre
Musikfest lädt das Publikum ein, selbst die Klangmöglichkeiten des Wassers
zu erforschen. Später werden aktuelle und ältere Musik, Projektionen und
Texte, komponiert oder improvisiert, in diesem Kontext zusammengeführt.
Musiker des ART Ensemble NRW sowie das Vokalensemble voces Düsseldorf
(Ltg. O. Klasen) treten mit professionellen Musikern und Künstlern der
Stadt und Laien auf. Verantwortet werden die Nachtmusiken von Wolfgang
Funke (citykirche) und Miro Dobrowolny (Komponist, Leiter ART Ensemble

programm
nachtaktiv 12
18
17:00
20:15
21:15
22:30
23:15
09
18:00
18:30
19:00
20:00
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
00:00
00:30
01:00
NRW); gefördert von der Dr. Karl Emil und Lilli Brügmann Stiftung und der
Josef und Hilde Wilberz-Stiftung.
Programm:
Start: WasserKlangWeg – Wasserorchester zum Mitmachen.
Wassermusik: Gregorianik: Vidi Aquam. Mit dem Instrumentarium des
Wasserorchesters, Wasserklangrequisiten und Instrumenten / Stimmen.
Konzert und Performance
Gregorianik / Györgi Ligeti: Lux aeterna für 16 Stimmen / Miro Dobrowolny:
Vidi Aquam – Baptisterium für 12 Stimmen mit Klangrequisiten / Werke von
Oskar G. Blarr, Heinrich Schütz. Konzert
Gregorianik / Paul Dukas – Der Zauberlehrling für Bläserquintett /
Miro Dobrowolny – Aqua (UA) für Bläserquintett / Hanns Eisler – 14 Arten
den Regen zu beschreiben / Franz Schubert – Lieder
Nocturne: Stummfilm mit Livemusik, Texte und Musik u. a. m.
K. H. Stockhausen – Aquarius / J. cage – Water music. Film / Konzert
Alter Markt, 41061 MG, Tel. (MG) 46 23 32 40
DER BLAUE RHEYDTER
Unter dem Motto „ADAM und EVA – nacKtaktiv“ beteiligt sich die spartenübergreifende
Künstlergruppe „Der Blaue Rheydter“ erstmals an der Kulturnacht.
Auf rund 300 qm und einem Freigelände sind Gemälde, Skulpturen,
Objekte und Fotografien sowie eine musikalische Uraufführung verbunden
mit einer Tanzperformance zum Thema zu erleben. Besucher wie Künstler
dürfen ihr Können ausprobieren und sich im Aktzeichnen versuchen. Ausgesprochen
sündig geht es nach Mitternacht zu, dann werden kleine Passagen
aus der Porno-Kultur gelesen. Hochliterarisch, aber nicht jugendfrei! (Moderation:
Inge Wagner).
Eröffnung der Ausstellung
Magdlen Gerhards – Adam und Eva kurz nach dem Sündenfall. Lesung
conny Jansen & Friends – Songs. Konzert
Bärbel Hüpen (Modell) – Akt-Zeichnen
Markus Pattschull (Modell) – Akt-Zeichnen
conny Jansen & Friends, Songs. Konzert
Angelika Pasch – Mark Twain: Aus Adams Tagebuch. Lesung
Bärbel Hüpen / Markus Pattschull – two on fire. Feuertanz
christoph Mödersheim / Miriam Röder – Adam und Eva. Konzert (UA)
& Tanzperformance
Katharina Ihlefeld (Modell) – Akt-Zeichnen
Joachim Bär / Angelika Pasch – Der Sünden-Phall kommt selten allein.
Lesung
Katharina Ihlefeld / Albert Khametov – chansons. Konzert
09
08
09 10 11
19
10
22:30
00:00
11
18:00
19:00
20:00
21:00
Atelier Klassiko, Schlossstraße 319, 41238 MG, Tel. W. Ruske (RY)
671276, am 16.6. abends Atelier Klassiko, Tel. (RY) 60 92 57
E39 – RUTH ZADOW
„Vom Wort zur Zeichnung - und zurück“ beschreibt ziemlich genau, was sich
zu fortgeschrittener Stunde im Atelier von Ruth Zadow in den Tiefen Eickens
abspielen wird. Wenn bei dieser Performance Slam-Poetry auf Zeichenstift
trifft, wird es zugehen wie in einer Wortmetzgerei: Vorgetragene Texte
werden live verwurstet und in eine andere, neue Form gebracht. Die vier
Autoren Anke Fuchs, Jonas Jahn, Markim Pause und Lasse Samström lesen
Gedichte und Geschichten, die von Ruth Zadow parallel zum Vortrag und
für das Publikum sichtbar zeichnerisch umgesetzt werden – die Illustratorin
übersetzt die Worte in ihre eigene Sprache. Zum Schluss sind die Poeten
in ihrer Spontaneität gefordert: Der Prozess wird umgekehrt, wenn sie zu
verschiedenen Illustrationen unmittelbar eine Geschichte erfinden sollen.
Start
Jahn / Pause / Fuchs / Samström / Zadow – Lesung mit Live-Illustrationen
Zadow / Samström / Fuchs / Pause / Jahn – Illustrationen, dazu Stand-up-
Geschichten
Ende (ca.)
Eickener Straße 39, 41061 MG, Tel. (MG) 46 13 374
EV. HAUPTKIRcHE RHEYDT
Das christliche Kunst- und Kulturprojekt „crosspal“ (Team David Denker)
verwandelt die Rheydter Hauptkirche in eine große Projektionsfläche. „Hear
me, see me, know me“ werden als Fragen an Gott und unseren Glauben
inszeniert. Das gesamte Gewölbe wird mit rund 20 Projektoren ausgeleuchtet
und mit dem räumlichen und akustischen Programm verbunden.
Der Besucher kann auch interaktiv die Installation mitgestalten und sie
beeinflussen. Trauer, Liebe und Hoffnung sind Lebens- und Glaubensfragen,
die bemerkenswerterweise besonders deutlich in drei Stücken von Paul
Mccartney Ausdruck finden, in denen er von klassischen Musikern begleitet
wird: „Yesterday“, „Eleanor Rigby“ und „She`s Leaving Home“. Vorstellen
wird dies Pfr. Albrecht Fischer mit Hörbeispielen und Textinterpretationen.
„Alpha und Omega“, also Anfang und Ende des Programms, übernimmt Pfr.
Stephan Dedring mit einem einleitenden Gottesdienst und einer Abendbesinnung
zum Ausklang.
Pfr. Dedring – Hören, sehen, erkennen. Gottesdienst
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Live-Musik
Pfr. Fischer – Trauer-Liebe-Hoffnung. Musik von Paul Mccartney
crosspal – Interaktive Projektion/Installation

programm
nachtaktiv 12
20 21
22:00
23:00
12
19:00
19:45
20:00
20:15
21:00
21:30
21:45
22:30
23:15
23:30
23:45
00:15
00:30
13
crosspal – Hear me, see me, know me. Theater und Live-Musik
Pfr. Dedring – Abendbesinnung
Marktplatz Rheydt, Hauptstraße 90, 41236 MG, Tel. (RY) 46 557
FREEFLOW
Mit „Kultur mal 7“ schickt Freeflow sieben verschiedene Programmpunkte in
die Nacht. Ein Varieté mit Tanzperformances, Bewegungstheater, experimenteller
Live-Musik, mit Kunst zum Mitmachen, Anfassen und Zuschauen. Als
Opener wird clown Makazolli den Jungen und Junggebliebenen zur Freude
auf den Putz hauen. Eine Retrospektive der Mönchengladbacher Künstlerin
und Theatermalerin claudia Peek zeigt großformatige Bilder. Hildebrand &
Geilich und freeflow zeigen Tanzprogramme und Josef Jakob`s Onelow präsentiert
ein experimentelles Musikprojekt mit ungewöhnlichen Instrumenten.
Im Laufe des Abends wird vor der Kulisse der alten Textilfabrik unter Mithilfe
der Besucher ein Mandala gelegt, das nach Mitternacht im Tanz zerstört
wird. Und so geht es weiter: tanzend, „barfuss und rauchfrei“ zur Musik von
DJ Süli & g.Polka.
clown Makazolli – Hängt ab und dreht auf. clownerie
claudia Peek – Ausstellungseröffnung
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten
Hildebrand & Geilich – Die wundersame Tüte oder mein Körper ist mein
Haus. Tanztheater
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektionen
Josef Jakob‘s Onelow – Hang/Percussion/Gitarre. Musikprojekt
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten
Hildebrand & Geilich – Die wundersame Tüte oder mein Körper ist mein
Haus. Tanztheater
Freeflow Tanzperformance – amplitude. Tanz & Videoprojektionen
Innehalten, Zerstreuen & Zentrieren – Mandala zum Mitgestalten
Josef Jakob‘s Onelow – Hang/Percussion/Gitarre. Musikprojekt
DJ Süli & g.Polka – Danceparty Freeflow
Destruction equals creation – Zerstörung des Mandalas im Tanz
Schule für Yoga & Bewusst-Sein, Sophienstraße 29, 41065 MG,
Tel. (MG) 57 54 456, www.freeflow-mg.de
FREIMEISTER
Der Fachbereich Textil & Bekleidung der HS Niederrhein eröffnet den Abend
mit einer Ausstellung von textilem Design der Gegenwart (Ltg. Alexandra
Weigand). Das Projekt „MG anders sehen“ von Designerin Hannah von
Dahlen öffnet den Mönchengladbachern die Augen! Fotografisch nimmt sie
neue Perspektiven ein – Bekanntes wird neu gesehen und Unbekanntes neu
12 13 14
15
19:30
20:15
21:00
21:45
22:30
23:00
23:30
14
18:00
00:00
15
entdeckt. In der Klangbildinstallation „MG anders sehen und hören“ kommt
eine weitere Sinnesebene dazu. Das Duo Benjamin Gössel (Vibraphon)
und Uli Windbergs (Keyboards) spielt Kompositionen von Lyle Mays & Pat
Metheny. „A tribute to Pat Metheny” hat Songs wie „Last train home” oder
„cross the heartland” im Repertoire. Und nicht zuletzt erwartet das Publikum
hier der Pop & Jazz chor „Wake up“ mit einem Arrangement aus Pop, Jazz
und Klassikern der Rockmusik.
Hochschule Niederrhein – Textiles Design der Gegenwart. Vernissage
chor Wake up – I got rhythm. chorkonzert
Hannah & Norbert von Dahlen – MG anders sehen und hören.
Klangbildinstallation
Benjamin Gössel / Uli Windbergs – A tribute to Pat Metheny. Konzert
Hannah & Norbert von Dahlen – MG anders sehen und hören.
Klangbildinstallation
chor Wake up – I got rhythm. chorkonzert
Benjamin Gössel / Uli Windbergs – A tribute to Pat Metheny. Konzert
Sophienstraße 29, 41065 MG, Tel. (MG) 549 37 95
GALERIE F:7.2
Eine Innenstadt im Wandel. Das Alte Schauspielhaus wird ebenso abgerissen
wie der Lichthof. Dann kommen die Arcaden. Die Kulturnacht bietet die
chance, Abschied zu nehmen. Bei der Mischpoke-Ausstellung im Lichthof,
bei der Party im Dunkelfoyer des Theaters – und in der Galerie f:7.2. Hier
zeigt Stefan Völker seine atmosphärisch überwältigende Fotoserie, die er vor
wenigen Jahren im Schauspielhaus machte. „Eine Bilddokumentation über
das Ende eines kulturellen Kernpunktes im Mittelpunkt einer Orientierung
suchenden Einkaufsstraße. Über das, was gewesen ist und viel Theater“, so
der Fotograf. Noch nie hat er sie im Rahmen einer Ausstellung gezeigt. Aber
jetzt ist der Zeitpunkt für „der emotionale moment“ gekommen. Warum dieser
Titel? „Weil ich stets auf diesen besonderen Moment gewartet habe, um mit
den Bildern nach draußen zu gehen.“
Start: Stefan Völker – der emotionale moment. Fotografie
Ende
Eickener Straße 72, 41061 MG, Tel. (MG) 82 61 950
GENEIcKENER BAHNHOF
In die sinnliche und bewegende Welt des Argentinischen Tangos entführt
„Tango Rios“ an diesem Abend. Zunächst mit einem konzertanten Teil,
gestaltet von Rocco Boness, einem der führenden Bandoneonisten Deutschlands,
und dem herausragenden Gitarristen Leandro Riva. Ergänzt wird das
Konzert durch die Tanzeinlagen des Tangopaares Ilona & Salvador Rios. Im

programm
nachtaktiv 12
22 23
20:30
21:00
21:45
22:15
22:45
01:30
16
14:00
18:00
18:00
18:00
Anschluss an den konzertanten Teil sind alle Tango-Begeisterten zum Tanz
aufgefordert. DJ Salvador sorgt für die richtige Musik und Stimmung, bis
dann das Duo zum zweiten Set aufspielt, zu dem nun auch das Publikum
tanzen darf. Neben aktiven Tänzern sind auch Zuhörer und -schauer herzlich
willkommen!
Einlass
Boness / Riva / Rios – Bandoneon / Gitarre / Tango. Konzert & Tanz
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer
Boness / Riva – Bandoneon / Gitarre. Konzert zum Mittanzen
DJ Salvador – Tango-Salon. Freies Tanzen für Tangotänzer
Ende
Otto-Saffran-Str. 102, 41238 MG, Tel. (I. Rios) (0172) 36 69 319, am 16.6.
Geneickener Bahnhof Tel. (RY) 24 96 36
JUGENDcLUBHAUS WESTEND
Auch diesmal hat das städt. Jugendclubhaus Westend wieder ein großes
Paket an Angeboten für Erwachsene und Kinder geschnürt: Zum Auftakt erklingen
Fanfaren auf dem Vorplatz, wo die große Da Vinci-Brücke aufgebaut
wird. Im Anschluss können große und kleine Besucher selbst Miniaturen der
Da Vinci-Brücke bauen. Erstmals gibt es in Zusammenarbeit mit dem Interkulturellen
Familienverband MG e.V. eine Mini-Kulturnacht „JUKIKUNA“ für
8 – 15jährige mit Übernachtung und Frühstück. Mit dem „Lila Lindwurm“ alias
Anders Orth und Light Painting, Schreiben sowie Lesen wird ein umfangreiches
Programm geboten. Martin Huth und die Junior-Stadtschreiber laden
ein, in der Kinderredaktion zu recherchieren, zu interviewen und Texte am
Pc zu schreiben. Bereits mittags startet ein zweitägiger Workshop von Radio
EXLEX für nachtaktive Jugendliche. Irgendwann wird auch mal geschlafen
und morgens bis 12 Uhr gefrühstückt. Für die kostenlose Teilnahme an
„JUKIKUNA“ ist eine persönliche Voranmeldung im JcH Westend unbedingt
erforderlich! Erwachsene erwartet eine Ausstellung von Banafsheh Behjou,
Martina Dudzik, Renata Meister, Francisco de Teba und Michael Heidel. Es
wird live gemalt! Und auch Besucher dürfen zum Pinsel greifen. Außerdem:
Musik des Jazz-Duos Katja Saragazki (Gesang) / Walter Meister (Klavier)
und von Stefan Welters mit „Mister Johnes“. Sie wechseln sich den Abend
über ab.
Kinder-/Jugendprogramm:
Radiowerkstatt EXLEX – Kulturnacht-Reporter.
Radioworkshop (bis 22:00 + So 10:00 – 18:00)
Team Westend – Aufbau der Da Vinci-Brücke
Mathias Leenen – Light Painting & green screen Technik. Mitmachaktion
Huth / Junior-Stadtschreiber – Kinderredaktion zum Mitmachen
16 17 18
18
18:00
18:00
20:00
21:15
18:00
18:00
18:00
18:00
22:00
17
18:00
18
Dominik Schüttler – Lesezirkel
I.F.V- MG e.V.– JUKIKUNA. Jugend- und Kinderkulturnacht
(bis Sonntag, 12 Uhr)
Lila Lindwurm – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater
Lila Lindwurm – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater
Alle Informationen zur Anmeldung / kostenlosen Teilnahme
JUKIKUNA (Anmeldeschluss 08.06.): www.jugendclubhaus-westend.de
Anmeldung Radioworkshop:
Tel. (RY) 601516, schramm@radiowerkstattexlex.de
Erwachsenenprogramm:
Eröffnung / Auftakt – Trompetenklänge
Aufbau der Da Vinci-Brücke
Vernissage Behjou/Dudzik/Meister/de Teba/Heidel. Kunst live erleben.
Saragazki / Meister – Jazz Duo. Konzert
bis abwechselnd mit
Welters / „Mister Johnes“. Eigenkompositionen. Konzert
Alexianerstraße 6, 41061 MG, Tel. (MG) 837005,
www.jugendclubhaus-westend.de
KUNSTFENSTER RHEYDT
Es geht noch kleiner! Anlässlich der Kulturnacht 2012 schrumpft der Verein
Kunstfenster Rheydt e.V. die Ausstellungsfläche für Künstler in dem von ihm
bespielten Fenster auf 8 x 8 x 5 Zentimeter. Ein extra für die Kulturnacht
angefertigter Setzkasten wird mit vielfältigen kleinen Werken Gladbacher
Künstler gefüllt: Skulpturen, Fotos, Malerei, Grafiken und Texte – Hauptsache
klein. Sollte die Kapazität des Setzkastens erschöpft sein, werden
weitere Arbeiten im Fenster des gegenüberliegenden Restaurants Efesus
gezeigt.
Ausstellungseröffnung
Hauptstraße 125, 41236 MG, Tel. (RY) 21 69 30,
www.kunstfenster-rheydt.de
KUNSTGEScHWISTER – RAUM38
Das Programm im Raum38 lässt eine der typischsten aller Nacht-Aktivitäten,
nämlich die Ausgehkultur, in ganz besonderem Licht erstrahlen. Es beginnt
mit der Foto-Dokumentation „last night“ von Harald Schaack. Der Düsseldorfer
ist gleichzeitig Akteur und Beobachter, wenn er sich im Nachtleben
der elektronischen Tanzmusik bewegt und „die schönste Zeit des Tages“ in
seinen Bildern festhält. „Bar25 – Der Film“ dokumentiert die Szene am Puls
der Akteure und ist eine Hommage an den legendären Berliner club am

programm
nachtaktiv 12
24 25
18:00
21:00
23:00
19
19:30
19:50
20:15
20:40
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:30
00:00
00:30
Spreeufer. Der Dokumentarfilm von Britta Mischer und Nana Yuriko erzählt
die Geschichte eines bargewordenen Lebensgefühls – von den Anfängen
bis zum letzten Abend. „Für alle, die noch nie da waren oder noch ein letztes
Mal rein wollen!“ Im Anschluss daran gibt es genau diese Art von Nachtkultur
live mit der „Nachtmusik“-Party, bei der internationale Künstler der elektronischen
Tanzmusik ihr Bestes geben.
Start: Harald Schaack – last night. Ausstellung
Britta Mischer & Nana Yuriko – Bar25. Der Film. Dokumentarfilm
Nachtmusik – House / Techno / Disco. Party
Waldhausenerstraße 38, 41061 MG, Tel. (0211) 74 95 81 840
LANDGERIcHT – ScHWURGERIcHTSSAAL 100
Hier zeigt sich das Leben von seiner dunklen Seite. Zur Krimi- und Bluesnacht
des Kulturbüros im großen Schwurgerichtssaal des Landgerichts
treten neun Krimiautoren und eine Top-Blues-Band vor die Richterbank. Joel
Kamphausen, Sieger des Jugend-Wettbewerbs zur criminale 2011, beginnt.
In Ansgar Fabris Psychothriller geht es um Kriegstraumatisierte im „JHQ“.
Hans Georg Becker reist in das Gladbach des Jahres 1518, wo die Heiligtümer
skrupellose Diebe anlocken. In carsten Steenbergens Amsterdam-
Thriller bleiben den Ermittlern nur 36 Stunden, um ein hochwirksames
Nervengift zu finden. Und das deutsch-niederländische Krimi-Team Hoeps &
Toes lässt einen 43-Millionen-Euro-Magritte rauben. In Ina coelens Kurzkrimi
gerät das Familienidyll eines Staatsanwalts ins Wanken. Jepe Wörz legt eine
Tote direkt vor dem St. Vith ab. Und in Arnold Küsters jüngstem Roman wird
eine junge Frau mit Raupen-Gift ums Leben gebracht. Bei ihr wird eine Blues
Harp gefunden. Das freut auch die Jungs von Flat Blues Ltd., die zu einer
musikalischen Reise vom chicago- über den Delta- bis hin zum Texas-Blues
einladen.
Joel Kamphausen – Der Harlekin lässt grüßen. Krimi. Lesung
Ansgar Fabri – Raptus. Krimi. Lesung
Hans Georg Becker – Was übrig bleibt. Krimi. Lesung
Flat Blues Ltd. – Live! Konzert
carsten Steenbergen – Tiefes Land. Krimi. Lesung
Hoeps & Toes – Höchstgebot. Krimi. Lesung
Flat Blues Ltd. – Live! Konzert
Ina coelen – Wir müssen über Mutter reden. Krimi. Lesung
Jepe Wörz – Vitus-Zeichen. Krimi. Lesung
Flat Blues Ltd. – Live! Konzert
Arnold Küsters – Totenstimmung. Krimi. Lesung
Flat Blues Ltd. – Live! Konzert
Hohenzollernstraße 157, 41061 MG, Tel. (MG) 25 39 51 (nicht am 16.6.)
19 20 20
21
20
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
21
19:00
00:00
LINOL cAFÉ RESTAURANT
Bewegung tut gut. Das weiß auch Radio Eicken. Und so nimmt das
Einquadratmeter-Radio die Kulturnacht zum Anlass, sein Sendestudio zu
verlagern. An diesem Abend ist alles anders, denn Radio Eicken sendet nicht
Vorproduziertes, sondern live aus der Lounge des Theatercafé Linol. Nicht
einmal die berühmte Glasscheibe wird die Besucher von den Moderatoren
der Sendung trennen. Neben der einstündigen Live-Sendung lädt der
Sender zu einer Podiumsdiskussion mit Vertretern der lokalen Presse und
Kulturszene ein. Thema: Welche Rolle spielt die lokale Presse bei der „Stadtentwicklung
von unten“? Schließen wird der Abend mit einer Live-Schaltung
zu ausgewählten Orten der Kulturnacht, wo Besucher von ihren persönlichen
Höhepunkten der Nacht berichten. Zu einem vernünftigen Radioprogramm
gehört selbstverständlich auch Musik. Der Kölner Liedermacher Philipp Süß
und die Hamburger Band „Killing Tofu“ sorgen mit ihrem Akustikprogramm für
den musikalischen Rahmen.
Das Beste aus einem Jahr Radio Eicken.
Radio Eicken die 11te – Live, 3D und in Farbe (Musik: Philipp Süß).
Radiosendung
Stadtentwicklung in den Medien. Podiumsdiskussion
Killing Tofu – unplugged. Radiokonzert
call-out: Kulturnachtbesucher berichten per Live-Schaltung.
Linol im Theater Rheydt, Odenkirchener Straße 78, 41236 MG,
Tel. (RY) 39 59 654, www.radioeicken.de
MESSAJERO
Marc Romboy & Tocadisco legen überall in der Welt auf, „dead guitars“
waren mit „the mission“ auf Tour, Harald Grosskopf trommelte einst bei
Klaus Schulze und Eko Fresh rappt in der ganzen Republik. Gladbachs
Musikszene hat seit Jahrzehnten immer wieder großartige Bands und
Musiker hervorgebracht. Wie sieht die Szene heute aus? Wer steckt tief in
den Proberäumen, bastelt am Laptop, bespielt kleine und große Bühnen?
Um das herauszufinden, hat Kai Kyas mit seinem Portal gladbach.info den
gladbach-sampler-Wettbewerb ausgerufen. Zur Kulturnacht präsentiert er
im und mit dem Messajero einige der interessantesten gladbach-Bands.
Welche? Das weiß jetzt zum Redaktionsschluss noch niemand. Und
wird später sowieso erst kurz vor Toreschluss verraten. Im Netz auf der
nachtaktiv-Seite, auf messajero.com und auf gladbach.info.
Start Bands / Musiker des gladbach-samplers. Live und neu
Ende (ca.)
Sophienstraße 17, 41065 MG, Tel. (MG) 93 74 545

programm
nachtaktiv 12
26 27
22
19:00
23
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
24
MIScHPOKE IM LIcHTHOF
„Dreiundzwanzig leerstehende Ladenlokale – Was für eine coole Idee!“
Dreiundzwanzig leerstehende Ladenlokale, dreiundzwanzig Künstler, dreiundzwanzig
zeitgenössische künstlerische Positionen in einer Doppel-Reihe
von Off-Räumen – Irre! Von der Peepshow bis zur Kellerbar scheint alles
denkbar und möglich. Die Räume sind wie immer schwierig, das Interesse
der Künstlerkollegen groß. Festgezurrt ist noch nichts, die Mitglieder des
Vereins Mischpoke e.V. aber sind zuversichtlich: Die Gelegenheit, nicht nur
einen Raum oder ein leerstehendes Gebäude zu bespielen, sondern gleich
eine ganze Straße, die gibt’s auch für Künstler wahrscheinlich nur einmal
im Leben – die kann man sich einfach nicht entgehen lassen! Und das gilt
auch für das nachtaktive Publikum, dem sich hier eine außergewöhnliche
Kunstschau an bald historischem Ort bietet. Mit Unterstützung der mfi
Mönchengladbach Arcaden KG.
Eröffnung der Ausstellung
Lichthof, 41061 MG, Kontakt: Mischpoke e.V., www.mischpoke.eu
MIT.ESS.STATIONEN
An sechs verschiedenen Orten im öffentlichen Raum sprießen mobile Mit.
Ess.Stationen aus dem Boden, die zum Verschnaufen, Energietanken und
zum Austausch von nachtaktiven Gedanken einladen. Die Stationen sind
zwischen die Kulturorte gesät und machen den Weg von einem zum anderen
Programpunkt schmackhaft. Für Nachtwanderer hält jede Station eine kulinarische
Leckerei parat, die konkret auf den jeweiligen Ort des Geschehens
abgestimmt ist. Mal knusprig, mal flüssig – mal kräftig, mal fruchtig.
Mit.Ess.Station „Rot / Grün“ – Kreuzung Hindenburg- / Stepgesstr.
Mit.Ess.Station „Jäger und Sammler“– Grünfläche Steinmetz – Ecke Schillerstr.
Mit.Ess.Station „Abendmahl“ – citykirche Alter Markt, Westseite
Mit.Ess.Station „Eine runde Sache“ – Eickener Str. Ecke Thüringer Str.
Mit.Ess.Station „Made in MG“ – Marktplatz Rheydt
Mit.Ess.Station „Kaffeeklatsch“ – Gasthaus- Ecke Weiherstr.
Die Mit.Ess.Stationen sind bis 22:30 Uhr geöffnet.
Kultur. Konzepte. Kulinarik, Tel. Katrin Schwermer-Funke (0170) 81 99 926,
www.kulturkulinarik.de
MMIII KUNSTVEREIN MöNcHENGLADBAcH – BOETZELEN HöFE
Der Kunstverein eröffnet zur Kulturnacht eine Ausstellung von Franz
Schmidt. Der in Berlin lebende Meisterschüler von Katharina Fritsch zeigt
neue Arbeiten, die spröde und sinnlich zugleich sind. „HABEN“ zeigt Fotografien
und Skulpturen, die von Begierde, Besitz, Verführung, Manipulation und
Macht geprägt sind. Es geht dabei um Feinheiten, die zwischen Mensch und
22 23 24 26
19:30
25
18:30
26
19:00
Mensch oder auch zwischen Mensch und Objekt stattfinden. Raumgreifende
Bilder entstehen, die wie abgeschlossene Geschichten wirken und dennoch
eine Verknüpfung miteinander zulassen. Eine Einführung gibt Julia Höner,
Kuratorin am KAI 10 in Düsseldorf.
Franz Schmidt – HABEN. Ausstellungseröffnung
Rudolf Boetzelen Silo, Künkelstraße 125, 41063 MG, Tel. (0163) 42 33 930
Zugang & Parkmöglichkeit auch: Siemensstraße 40 – 42
MOScHEE NORDSTRASSE
Eine gute Tradition der Kulturnacht ist die Möglichkeit, eine der Mönchengladbacher
Moscheen zu besichtigen. Diesmal ist die Bilal Moschee an der
Nordstraße dabei. Fünfmal am Tag trifft man sich hier zum heiligen Gebet.
Am Wochenende wird Islamunterricht für Kinder und Jugendliche angeboten
und auch Erwachsene haben die Möglichkeit, ihre Islamkenntnisse aufzufrischen.
Soziale Kompetenzen spielen ebenfalls eine wichtige Rolle, deshalb
werden Aktivitäten wie Schwimmen, Fußball, Kickern und Billard angeboten.
Zufällig fällt die Kulturnacht diesmal auf ein wichtiges Datum für Muslime.
An einem 16. Juni, so die Überlieferung, wurde der Prophet Mohammed
eingeladen, eine Reise in den Himmel anzutreten. Diese Reise bzw. die
Nacht dieser Reise heißt „Miradsch Kandil“, „die Himmelfahrt“. An diesem
Abend werden drei besondere Gebete stattfinden, an denen nur Muslime
teilnehmen können. Nicht-Muslime sind herzlich eingeladen, zuvor die
Moschee zu besichtigen, und mehr über ihre Entstehungsgeschichte, den
Verein und besonders die Miradsch zu erfahren.
Herr Sinan Ok – Führungen (bis ca. 21.30)
Nordstraße 9, 41236 MG, Tel. (RY) 22 991
MÜNSTER ST. VITUS
Eine Besonderheit erwartet das Publikum in der Münsterbasilika St. Vitus:
die öffentliche Generalprobe zur Uraufführung der „Mönchengladbacher
Münstermesse“ von Rüdiger Blömer. Unter Leitung von Münsterkantor Klaus
Paulsen wird die Messe für zwei chöre und zwei Orgeln vom Münsterchor
und dem Jungen Vokalensemble der Gladbacher Singschule aufgeführt.
(Es wird gebeten, während der ca. einstündigen Generalprobe nicht umherzulaufen!)
Im Anschluss können hier zwei Ausstellungen besichtigt werden.
Eine davon widmet sich frühen Zeugnissen der Buchkunst und informiert in
einem Video über die Entstehung alter Handschriften. Im Stephanschor ist
der Fotozyklus „Blickpunkte im Raum“ von Peter-Heinz Breuer zu sehen. Er
zeigt Kunstwerke aus dem Münster, zusammengestellt zu einer meditativen
Bildfolge. Beendet wird der Abend mit einem Segensgebet.
Münsterchor St. Vitus / Junges Vokalensemble – Münstermesse. Generalprobe

programm
nachtaktiv 12
28 29
20:30
20:30
23:30
27
18:30
18:30
19:00
19:30
20:30
21:00
22:00
23:00
00:00
Peter-Heinz Breuer – Blickpunkte im Raum. Foto-Ausstellung
Gemeinschaft Lebendiges Münster – Frühe Zeugnisse der Buchkunst in der
Abtei St. Vitus. Ausstellung
Segensgebet
Abteistraße 37, 41061 MG, Tel. (MG) 46 23 32 40
(Weg zum Münster: Probst-Kauff-Stiege hinter der citykirche; oder vom
Geroweiher-Parkplatz die Stufen hoch)
MUSEUM ABTEIBERG
Erleben Sie Mönchengladbachs ersten und einzigen dressierten Floh Herrn
von Balderich in einer 30minütigen Tierdressur von Weltrang, inklusive Fütterung!
Der Mönchengladbacher Filmklub „Objektiv“ zeigt im Stundentakt vier
preisgekrönte Kurzfilme mit lokalem Bezug: 100 Jahre Wasserturm Viersener
Straße (von Dr. Jörg Hornivius), die Entstehung der „fliegenden Katakomben
von Thomas Virnich“ (von Dr. Jürgen Zitzen), die von Heinz Mack gestalteten
Kirchenfenster in der Kapelle des Neusser Marianums (von Franz Lammel)
sowie eine Dokumentation über das „Finale“ des Holzer Wasserturms bis zur
Sprengung 2011 (von Michaela Pfeiffer). Ebenfalls im Stundentakt führen
die Museumspädagogen zu Themen, die sich die Besucher wünschen. Das
musikalische Programm startet mit dem 12köpfigen chor „Amaryllis“ (Ltg.
Nadja Ammari) und einem Repertoire vom Volkslied über die Klassik bis zur
modernen Popmusik. Ab 22:00 gibt es einen Live-Stream vom Biohof Brungs
zu sehen und um Mitternacht kommt „Der Kapuvka“. Das 2011 gegründete
Ensemble mit H.-P. Faßbender (p/Elektronik), M. Kassl (akk.), J. Löscher
(bcl), G. Strasdas (git) und T. Moia (dr) bewegt sich musikalisch im Grenzbereich
von elektronischer Ambient-Music, Jazz und Neuer Musik.
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus
Künstlerische Freiheit – Führung nach Besucherwünschen
(stündlich, letzter Beginn: 00:30 Uhr)
Filmklub Objektiv – Lokales. 4 Kurzfilme
(stündlich, letzter Beginn: 23:00 Uhr)
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus
Bernhard Hansen – Herr von Balderich. Flohzirkus
chor Amaryllis. chorkonzert
carsten Vollmer – Noise/Rock. Live-Stream vom Biohof
Jeans Beast – Metal/Noise. Live-Stream vom Biohof.
Der Kapuvka – Neue Musik/Jazz/Electro. Konzert
Abteistraße 27, 41061 MG, Tel. (MG) 25 26 37
27 28 29
29
28
18:30
22:00
29
MUSEUM ABTEIBERG – OPEN AIR PLATTENEBENE
Fünf Bands, fünf Songs, zwei Spielorte und eine Bar auf der Außen-Plattenebene
des Museums mit Fernblick lassen Erinnerungen an das legendäre
Dachkonzert der Beatles 1970 aufkommen. Hier wechseln sich die Bands
songweise ab, ohne Unterbrechung durch Umbau oder Soundcheck. Roland
Wolff, der mit seinem Duo „Riviera“ in Korea und Japan bereits Kultstatus
hatte, hat spannende Bandprojekte aus der Region für das Open Air gewonnen:
Mit „Sensation“ hat es der deutsch-englische Musiker Thomas
Allan gerade auf die Playlist der BBc geschafft. Seine Musik in der Tradition
der „Babyshambles“, „The Jam“ u. a. bringt der Erkelenzer hier solo (voc,
git, harp) zu Gehör. Das Trio „Toggles“ (Rheydt/Korschenbroich) hat einen
Hang zum 60ies Psychedelic Pop und verspielten Melodien über Loops und
Sounds, oder anders gesagt: „Kaleidoscope Beat“. „Analogue-Lo-fi-electro”
spielt Hauke Schmidt alias „The Great Dynamo“. Der eigenwillige Musiker
entwickelt zwischen unzähligen Geräten zur Klangerzeugung eine Performance
mit ungeheurer Eigendynamik. Wie er kommt auch „Early Autumn
Break“ aus Düsseldorf. Ihr vom Folkpop der 70er geprägtes Debüt nahm
die Band teilweise in San Fransisco auf, um einen noch authentischeren
Sound zu kreieren. „The Notorious Riviera Brothers“ sind das „Riviera“-
Nachfolgeprojekt. In der klassischen Besetzung git/b/dr verbindet das Trio
energetische Rocksongs mit kontemplativem Pop, sozusagen Britpop- und
cardigans-affin.
Auch bei Regen wird gespielt! Zieht Euch das Richtige an !
Mit großer Unterstützung des Hockeyparks Mönchengladbach.
Start von „Fünf Bands – fünf Songs“. Konzert
Ende
Abteistraße 27, 41061 MG, Äußere Plattenebene, Tel. (MG) 25 26 37
MUSEUM ScHLOSS RHEYDT
Ein außergewöhnliches Musik- und Literaturprogramm! „Belgium“, die
Trance-Ambient-Jazz-Electronica-Top-Formation von Aussem/Körfer/
Sehrbrock tritt mit einem akustischen Set im Rittersaal und später mit einem
elektronischen Open Air-Konzert im Arkadenhof auf, dann unterstützt von M.
Türk (tr) und J. Pispers (Video). Das Vitus-Quartett der Niederrheinischen
Sinfoniker Yamamoto / Brinkmann / Weitz / Franchini setzt mit Mozart und
Schostakowitsch einen Kontrapunkt. Paare aller Art sind eingeladen, mit
G. van der Grinten (Mezzosopran) und M. Lersch (cl., akk.) eine Runde
im „Aufzug der Leidenschaft“ zu fahren. Vom Keller zum OG bzw. umgekehrt
erzählen sie tête-à-tête Liebesgeschichten in Wort und Musik. Der
Gewölbekeller gehört den Literaten: Susanne Goga entführt in ihrem für
den DeLiA-Preis nominierten historischen Roman in das Berlin und MG des

programm
nachtaktiv 12
30 31
19:00
19:30
20:00
20:00
20:30
21:00
21.00
21:30
22:00
22:30
23:30
30
19:30
20:00
20:45
21:30
Jahres 1876. Scharfer Themenwechsel mit den Herren Minetti und Wintgens
vom Theater Krefeld / Mönchengladbach. Passend zur Fußball-EM lesen
sie die melodiösen, witzigen collagen Ror Wolfs aus O-Tönen von Fans
und Journalisten, Spielern und Trainern – ein packender Zweikampf! Den
mysteriösen Schlusspunkt setzt carsten Steenbergen mit dem historischen
Schauer-Roman „Teufelsacker“, einer ganz anderen Gründungsgeschichte
Mönchengladbachs.
Susanne Goga – Die Sprache der Schatten. Lesung
Minetti / Wintgens – Wolf: Ja, das sind dramatische Schlussminuten hier!
Lesung
Lersch / van der Grinten – Aufzug der Leidenschaft.
(im 2-Minuten-Takt bis 21:30) Fahrstuhlkonzert.
Vitus-Quartett – W. A. Mozart: Lodi-Quartett (KV 80). Konzert
Belgium – Acoustic-Set. Konzert
Vitus-Quartett – Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 7. Konzert
Die Grabungsfunde der Burg Rheydt. Führung
Minetti / Wintgens – Wolf: Ja, das sind dramatische Schlussminuten hier!
Lesung
Belgium – Open Air-Konzert mit Videoprojektion
Raritätenkabinett und Gemäldegalerie. Führung
carsten Steenbergen – Teufelsacker. Hist. Schauerroman. Lesung
Schlossstraße 508, 41238 MG, Tel. (RY) 92 89 00, am 16.6. abends:
Tel. (RY) 928 90 22
MUSIKScHULE – cARL-ORFF-SAAL
„Let`s Spend The Night Together“ – Sing and Swing bei „nachtaktiv“.
Eingeleitet wird der Abend von „Just sing it“, dem Popchor der Musikschule,
bestehend aus Sängern zwischen 11 und 20 Jahren und mit Popcharts von
Leonhard cohen bis Adele im Repertoire. Stilsicherer chorischer Popsound
gepaart mit dem Einsatz bemerkenswerter SolistInnen sind sein Markenzeichen.
Gleich im Anschluss folgt der erste Einsatz des Jazzchors, wie der
Popchor unter Leitung von Andrea Kaiser. Begleitet wird er von Manfred
Heinen (p) und Patrick Andersson (vib & dr). Die Zuhörer erwarten Klassiker
wie „Route 66“, „Birdland“ oder auch „All night long“. Last but not least wird
„Very Hot Stuff“, die neue, frische Bigband der VHS unter Leitung von
Manfred Heinen, den Funken mit Jazz-Standards und modernen Arrangements
aus Rock und Popmusik überspringen lassen.
Popchor der Musikschule – Just sing it. Konzert
Jazzchor Mönchengladbach – Jazz / Pop. Konzert
Very Hot Stuff-Bigband – Jazz / Pop / Rock. Konzert
Jazzchor Mönchengladbach – Jazz / Pop. Konzert
30
31 31
22:15
31
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
21:00
21:10
21:25
21:40
21:50
21:55
22:10
22:25
32
32
Very Hot Stuff-Bigband – Jazz / Pop / Rock. Konzert
carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 83, 41061 MG, Tel. (MG) 25 39 56
OFFENES ATELIER MöNcHENGLADBAcH / BLAUES HAUS
Das Offene Atelier mit seinem Blauen Haus präsentiert von Malerei über
Musik und Fotografie bis zur Literatur die Fassetten der Kunst- und Kulturinitiative:
In seiner Mit-Mach-Aktion „Fotofreakshow“ realisiert Martin Müllner
Fotoinszenierungen mit den Besuchern. Meisterschüler Peter Peppel und
Maler Heiner Schmidt arbeiten vor Publikum an ihren Werken. André Duldhardt
gestaltet über einen Videobeamer „inter-aktiv“ Medienkunst. Eine
Ausstellung mit mehr als zehn Künstlern (Fotografie, Malerei, Siebdruck) ist
die ganze Nacht geöffnet. Ab 21 Uhr starten unter dem Motto „Gute Nachtaktiv-Geschichten“
Autorenlesungen. Im Blauen Haus wird es den ganzen
Abend über Live-Musik von verschiedenen Musikern, Bands oder in offenen
Jamsessions geben.
Martin Müllner – Fotofreakshow
Peter Peppel – Live-Kunst
Heiner Schmidt – Live-Kunst
André Duldhardt – inter-aktiv. Medien-Kunst-Aktion
Dauerausstellungen im Atelier
Blaues Haus – Musiker, Bands, durchgängige Jamsession
Ansgar Fabri – Die Farben der Ideen. Lesung
Nadine Gerlach / Yasemin Mehan – Szenische Lesung
Prof. Dr. Ulrich D. Einbrodt – Kurzgeschichten zur Nacht. Lesung
Renate Bürkel – abgeschlossen. Lesung
Mary Key – …oder Hast du Töne. Lesung
Rohan de Rijk – Seelenweg. Lesung
Diandra Mona Böning – Ich hasse Sonntage. Lesung
Jens Lengauer – Um Leben und Tod. Gedichte/philos. Texte. Lesung
Waldhausener Straße 14 – 16, 41061 MG, Tel. (01520) 17 26 527
öJE – öKUMENIScHE JUGENDARBEIT EIcKEN
HipHop, Rap & fette Beats: Viele junge Menschen drücken ihre Gefühle, Probleme
und Meinungen in Liedern aus, formulieren Texte, kreieren Beats und
teilen sich so ihren Freunden, Bekannten, Familien – der Welt mit. Die ökumenische
Jugendarbeit in Eicken bietet einen freien HipHop-Workshop im SKY
an. Im Rahmen der Kulturnacht können Kinder und Jugendliche bis Mitternacht
ein Lied schreiben, vertonen, aufnehmen (aufführen) und anschließend auf cD
mit nach Hause nehmen. Für jedes Projekt steht unge fähr eine Stunde Zeit zur
Verfügung. Semiprofessionelle HipHopper und ein professioneller Studio-Musiker
unterstützen die Kids dabei. Also: Ran an die Worte, ran an den Sound!

programm
nachtaktiv 12
32 33
18:00
00:00
33
21:00
21:00
21:30
22:15
23:00
00:00
34
18:00
01:00
Beginn offener HipHop-Workshop
Ende
Kontaktstelle SKY der öJE, Eickener Str. 104, 41063 MG,
Tel. (MG) 20 52 27
PROJEKT 42
„Mondo mash up“ meets „Daily Fresh“: Während in der Lounge sozialkritische
Video- und Objektinstallationen und Skatevideos von Nico Nowicki
(MG) und dem international tätigen Willicher Filmemacher Lucas Fiederling
aufgeführt werden, bestückt das Mondoversum den Mainfloor mit fetten
Sounds: „Strange currency“ aus Münster erfreut das Publikum mit einem Mix
aus verzerrten Gitarren, groovender Rhythmussektion und ansprechenden
Texten über „Freiheit und Verpflichtung, alte Zeiten und Zukunft, Liebe und
Spaß“. „Sound Pregnancy“ haben sich ebenfalls dem Funk verschrieben.
Gewürzt mit jeder Menge 70er Jahre charme und einem stimmgewaltigen
Sänger hat diese Band knackige Funk-Riffs mit wahnwitzigen Slap-Einlagen
zu bieten. Die All-Star-Band „Mondo Mash Up Soundsystem“ besteht aus
zwölf Musikern aus den Reihen des Netzwerks und bringt in einer atemberaubenden
Live-Performance Reggae, HipHop, Funk & Soul zusammen.
Wenn um Mitternacht der Mondo-Zirkus den Vorhang schließt, beginnt die
traditionelle Dailyfresh Party, bei der Nachteulen bis in die frühen Morgenstunden
abtanzen können.
Nico Nowicki – Visual Artists. Video & Objektinstallationen
Lucas Fiederling – Skatevideos. Film
Strange currency – Funk-Rock. Konzert
Sound Pregnancy – Funk-Rock. Konzert
Mondo Mash Up Soundsystem – Reggae, HipHop, Funk & Soul. Konzert
Dailyfresh-Party – HipHop.
Waldhausener Straße 40 – 42, 41061 MG, www.projekt42.info
33
RAUM
Konstellationen der Stille. Eine Annäherung.
FotoKunst von Alex Wünsch – stündlich belebt von Performances verschiedener
Künstler und Künstlerinnen: Tanztheater, Musik, comedy, Interaktive
Klänge. Außerdem „Körperrisse“ – Malerei von Lena Frings und „Jetzt!
Gestaltung“ von Ulrike Katharina Blank.
Start
Ende
Teupesstraße 12, 41065 MG, Kontakt: raum-mg@web.de,
http://der-raum-mg.de
34 35 36
35
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
36
19:00
20:00
22:00
20:30
21:30
22:30
SEKTOR M
Auch der Sektor M ist nachts aktiv! Nachdem Stefano c. Picco den Abend
mit einer Ausstellung seiner grafischen Plakate eröffnet hat, steht das
Programm ganz im Zeichen von Mode und Literatur. Eva Brachten bringt
rückwärtsblickend ihre neue Kollektion auf den Laufsteg, Andrea Peters und
Frauke Feindt lesen Skurriles und Heiteres aus dem großen Fundus des
ganz normalen Alltagwahnsinns u. a. in Texten von Horst Evers oder Elke
Heidenreich. Pünktlich zur Mitternacht wird „Die Verwandlung“ eingeleitet,
eine multimediale Modenschau als Symbiose von Mode, Musik und Tanz.
DJ James Braun wird den ganzen Abend musikalisch gestalten.
Start: Stefano Picco – TypoDschungel. Plakate. Ausstellung
Eva Brachten – Rückblicke in die Gegenwart. Modenschau
Peters / Feindt – Heitere Alltagsgeschichten. Lesung
Eva Brachten – Rückblicke in die Gegenwart. Modenschau
Peters / Feindt – Heitere Alltagsgeschichten. Lesung
Eva Brachten – Die Verwandlung. Multimediale Modenschau
Sophienstraße 37a, 41061 MG, Tel. (MG) 40 72 654,
http://nachtaktiv.sektor-m.com/
SHUTTLE-BUSSE
Poesie auf Rädern – wir machen den Poetry-Slam mobil. Schon zur letzten
Kulturnacht stiegen Slammer in die Shuttle-Busse und begeisterten das
reisende Publikum mit kuriosen Geschichten, poetischen Momenten,
komischen Monologen und großer Laut-Dichtkunst. Jetzt haben Jonas Jahn
und Markim Pause, die Doyens der hiesigen Slam-Szene und Veranstalter
des regelmäßigen PiP 42 in der Gladbacher Altstadt ein Team um sich
geschart, das weder schwankende Busse noch unterhaltungssüchtige
Passagiere fürchtet. Folgende sechs Performance-Poeten sind dabei: Anke
Fuchs (Köln), Lasse Samström (Bonn), Jan coenen (Bonn/MG), Sushi dä
Slamfish (Düsseldorf), Markim Pause (Viersen) und Jonas Jahn (MG).
Auf der Shuttle-Route 1 ab RY-Marienplatz:
Anke Fuchs & Lasse Samström – Poetry-Slam. Lesung
Jan coenen & Sushi dä Slamfish – Poetry-Slam. Lesung
Anke Fuchs & Lasse Samström (Auftritt bis Hst. Landgericht) –
Poetry-Slam. Lesung
Auf der Shuttle-Route 2 ab RY-Marienplatz:
Markim Pause & Jonas Jahn – Poetry-Slam. Lesung
Markim Pause & Jonas Jahn (Auftritt bis Hst. Landgericht) –
Poetry-Slam. Lesung
Jan coenen & Sushi dä Slamfish – Poetry-Slam. Lesung

programm
nachtaktiv 12
34 35
37
19:00
19:45
21:00
22:00
38
plus Überraschungs-Action: Vier Poetry-Slammer, die im E39 von 22:30 bis
ca. 00:00 Uhr aktiv sind, werden anschließend in dem Bus, mit dem sie in
die Nacht fahren, noch ein bisschen Worte schmettern.
ST. MARIEN
Musik, Lyrik, Prosa und Schauspiel reflektieren die Vielfältigkeit des Lebens
und stellen die Pfarre für ein paar Stunden ganz unter das Motto „Worte,
Klänge und Leben unterm Himmelsbogen“. Eingeleitet wird der Abend
mit Vivaldi. Das Intermezzo-Orchester der Musikschule MG (Ltg. Harald
Stöpfgeshoff) spielt u. a. den „Sommer“ aus den „Vier Jahreszeiten“. Daran
schließt eine Lesung von Pfarrer Klaus Hurtz mit lyrischen Texten von der
Klassik bis zur Moderne an, begleitet von Kantorin Beate Opitz an der
Weimbsorgel und dem Gitarrenensemble der Musikschule MG (Ltg. Norbert
Hansen). Schließlich erwartet das Publikum eine Uraufführung. cathérin
Reimann erweckt, begleitet von Barbara Dembowski am Klavier, die lyrische
Liebesgeschichte „mein fischer. deine frau“ von catalina Marei zum Leben:
ein tiefgründiges, emotionales und aktuelles Bild von den Höhen und Tiefen
im heutigen Beziehungsalltag.
Intermezzo Orchester – Musik von Vivaldi. Konzert
Hurtz / Opitz / Gitarrenensemble – Lyrik - Worte von Herz zu Herz.
Lesung & Konzert
Reimann / Dembowski – mein fischer. deine frau.
Lesung mit musikalischer Begleitung
Ende
Odenkirchener Straße 3, 41236 MG, Tel. (RY) 62 30 70
STADTBAD RHEYDT
Ein neues Kulturnacht-Highlight in der Zusammenarbeit von NEW und der
Musikschule Music Today: Diesmal ist das frisch eröffnete Stadtbad Rheydt
(Pahlkebad) Spielort für eine faszinierende Verbindung von Musik und Sport.
Wenn das Duo christian Frentzen / Max Schweder mit den SchwimmerInnen
im Becken interagiert, klingen sphärische Sounds und improvisierte
Melodien als spontane Momentaufnahmen durch das Bad. Hoch hinauf
bzw. tief hinunter geht es, wenn Sängerin Anna Stijohann mit dem „Music
Today vocalensemble“ und Klaus Hoesen sowie den Turmspringern des
Schwimmverbandes NRW unter Leitung des Jugend-Europameisters Patrick
Rodriguez Rubio eine Synthese von Gesang und Sprungästhetik schaffen.
In einer Musikperformance mit Didgeridoo (Gabi Mannsfeld), begleitet von
Klaus Hoesen (keyb) und Bernd Liffers (git), wird der archaische Sound eins
mit der Gleichmäßigkeit der Schwimmbewegungen im Wasser. Angelika
Scheulen-Erbar und Jürgen Fritzsche präsentieren Klangimpressionen zum
37
38 38 39
19:00
19:45
20:30
21:15
22:15
23:00
39
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
22:00
Träumen und Entspannen und diese chillout-Atmosphäre setzt das Duo
Nadine Jagusch (sax) / Ralf Kühnen (git) mit jazziger Lounge Music fort.
Frentzen / Schweder / SchwimmerInnen – Saxophon meets Piano.
Musik & Schwimmen
Stijohann / Music Today vocalensemble / Hoesen / Kunst- und Turmspringer
des NRW Schwimmverbandes – Musik und der Sprung ins Wasser.
Gesangsperformance & Turmspringen
Mannsfeld/ Liffers / Hoesen / SchwimmerInnen – Pulsschlag der Aborigines.
Musik & Schwimmen
Stijohann / Music Today vocalensemble / Hoesen / Kunst- und Turmspringer
des NRW Schwimmverbandes – Musik und der Sprung ins Wasser.
Gesangsperformance & Turmspringen
Scheulen-Erbar / Fritzsche – Insomnia. Konzert
Jagusch / Kühnen – Lounge Music vor Mitternacht. Konzert
Max. Besucherzahl: 199. Besucherwechsel erfolgt zu jedem Programmpunkt.
Wir bitten um Verständnis, dass neue Besucher dann Vorrang haben.
Pahlke Straße 9, 41236 MG, Tel. Music Today (MG) 86 83 9, am 16.6.
abends Stadtbad (RY) 12 70 55, info@musictoday-mg.de
STADTTEILBIBLIOTHEK RHEYDT
Texte und Performance, Musik und Gesang, Kunst und Literatur werden in der
Rheydter Bibliothek geboten. Den Auftakt macht die coverband „Rhythm and
Surprise“ der Städt. Musikschule mit Jazz, Pop und Rock. Danach startet eine
besondere Form des Poetry Slams: Anke Fuchs, Jonas Jahn, Markim Pause
und Lasse Samström lesen Gedichte und Geschichten, die zeitgleich von
Ruth Zadow zeichnerisch umgesetzt werden. Rockig bis fetzig geht es weiter
mit der deutsch-türkischen Jugendband „Project Acoustical“. Der chor „Just
for fun“ lädt zu einem musikalischen Rundgang ein und singt an jeder „Station“
Melodien, die zum jeweiligen Bereich der Bibliothek passen. Anschließend
beweist „Niederrhein Brass“ Klangstärke. Die elf Musiker, die sich mit Leib
und Seele der Blechblasmusik verschrieben haben, präsentieren Ausschnitte
aus ihrem Sommerprogramm „Olympia London 2012“. Ein Late-Night-Trödel
mit ausgewählten Medienschnäppchen schließt sich bis Mitternacht an.
Rhythm and Surprise – Jazz, Pop, Rock und mehr. Konzert
Jahn / Pause / Zadow – Ausgesprochen bildreich. Vom Wort zur Zeichnung.
Poetry Slam mit Live-Illustrationen
Project Acoustical – Rock / Pop. Konzert
Fuchs / Samström / Zadow – Ausgesprochen bildreich. Vom Wort zur
Zeichnung. Poetry Slam mit Live-Illustrationen
Just for Fun – Musikalischer Rundgang. chorkonzert
Niederrhein Brass – Olympia London 2012. Konzert

programm
nachtaktiv 12
36 37
22:30
23:00
40
19:30
41
Project Acoustical – Rock / Pop. Konzert
Medienschnäppchen. Late-Night-Trödel
Am Neumarkt 8 (Karstadthaus), 41236 MG, Tel. (MG) 25 82 83
STADTTHEATER MöNcHENGLADBAcH / RHEYDT
Eine spannende Tanzproduktion bringt der Jugendclub des Stadttheaters in
einer Inszenierung von Silvia Behnke und Jorge Escobar zur Uraufführung.
Zur Musik von u. a. Maurice Ravel, Michael Nyman, Steve Reich und Tom
Waits thematisiert „Ein Sprung im Fluss des Lebens. Tanzentwurf mitten im
alltäglichen Wahnsinn des Daseins“ die intensiven Auseinandersetzungen
junger Menschen mit den jeweiligen Lebensbedingungen und dem Zustand
ihrer Umwelt. Der Tanz der 17 Akteure wird zum Spiegel ihrer Wahrnehmung,
durch den sie auf poetische und spielerische Weise mit dem Publikum in
Dialog treten. Dauer: ca. 75 Minuten.
Jugendclub – Ein Sprung im Fluss des Lebens. Tanztheater
Wichtig: Für Kulturnacht-Besucher stehen 20 Plätze zur Verfügung. Keine
Vorreservierung möglich. Hier gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Wer zu
spät kommt, wird aber nicht bestraft, sondern eingeladen, das Programm
des Theatercafé Linol im selben Haus zu besuchen.
Studio-Bühne, Odenkirchener Str. 78, 41236 MG, Tel. (RY) 61 51 100
TIG – THEATER IM GRÜNDUNGSHAUS
Kinderaugen funkeln, wenn der Lila Lindwurm alias Anders Orth die Bühne
betritt und eine fantasievolle Reise in die Welt der Kindermusik beginnt.
Denn jetzt dürfen alle mitmachen, es darf gesungen, getanzt, mit Instrumenten
gerappelt, geklappert, geklimpert und gescheppert werden, was
das Zeug hält. Im neuen Programm „Hüpfvergnügt“ geht der Musikclown
Anders auf Reisen und erzählt, was dabei so alles passieren kann. Nach der
Pause dann ein Bonbon für alle Jazz-Fans: In den Sechziger Jahren war das
„Bügeleisen“ auf der Waldhausener Straße DIE Jazz-Adresse der Stadt. Fünf
Musiker aus der Gladbacher Jazz-Szene mit einem Gesamtalter von knapp
400 Jahren und einer Bühnenerfahrung von über 250 Jahren haben sich als
Tribute unter diesem Namen zusammengefunden und spielen die Musik von
damals: ehrlichen, traditionellen New-Orleans-Jazz. „Bügeleisen“ erwartet zu
nachtaktiv außerdem Überraschungsgäste aus der Jazzszene und wird mit
ihnen das TIG in Wallung bringen! Ende nicht vor 24:00 Uhr.
41
41 42 42
18:00
19:00
20:00
00:00
42
19:00
19:30
20:15
20:45
21:30
Anders Orth (Lila Lindwurm) – Hüpfvergnügt. Kindermusiktheater
Pause
Bügeleisen – Traditioneller New-Orleans-Jazz. Konzert
frühestens Ende
Eickener Straße 88, 41061 MG, Tel. (MG) 18 58 280
VHS – VOLKSHOcHScHULE
Was wären lange, launige Sommernächte ohne eine hinreißende Liebesgeschichte
oder einen richtig spannenden Krimi? Für alle, die noch auf der
Suche nach ihrem nächsten Schmöker sind, präsentieren die Journalistin
Dr. Rita Mielke und Hörbuchsprecher René Wagner an diesem Abend eine
Auswahl ihrer persönlichen Favoriten für Koffer oder Liegestuhl, allesamt
„pageturner“, die abseits der Bestsellerlisten unbedingt eine Entdeckung wert
sind. Draußen vor der VHS lässt das zeitgerecht gekleidete Ensemble charivari
(Ltg. Sabine Heiwolt) die Musik des Mittelalters und der Renaissance
auf seinen historischen Instrumenten lebendig werden. Ebenfalls draußen
sorgen für das leibliche Wohl das café Kontor aus dem „Bankhaus“ sowie
das „La Petite France“ mit crêpes und Flammkuchen.
café Kontor / La Petite France – GaumenGlück im Grünen. Kulinarik
Mielke / Wagner / Buchhandlung Degenhardt – LeseLust im Liegestuhl.
Büchertipps live
charivari – Musik aus Mittelalter und Renaissance. Konzert
Mielke / Wagner / Buchhandlung Degenhardt – LeseLust im Liegestuhl.
Büchertipps live
charivari – Musik aus Mittelalter und Renaissance. Konzert
Lüpertzender Straße 85, 41061 MG, Tel. (MG) 25 64 04

programm
nachtaktiv 12
38
43
18:00
20:15
21:15
22:15
23:15
00:15
01:15
WALDHAUS 12
Getreu dem Motto „nachts Literarisches erleben – aktiv werden“ können
die Besucher hier nicht nur erleben, sondern auch gestalten und eine
Erinnerung an die Nacht mitnehmen. Doch zunächst das Erleben: Zwei
Singer/Songwriter lassen die Worte tanzen. Sophie, Gewinnerin des zweiten
SlaMG-Actiontown, verzaubert durch die Tiefe und Echtheit ihrer Lieder und
auch Tommy Finke singt eingehende deutsche und englische Songs, die
durch ihre poetische Wirkungskraft bestechen. Selbst (nacht)aktiv wird das
Publikum, indem es sein eigenes nachtaktiv-Buch (Scrapbook) oder seinen
eigenen nachtaktiv-Buchstaben gestaltet und das Produkt dann entweder an
einem für ihn passenden Ort in der Stadt platziert oder das Buch nutzt, z. B.
für Notizen und Gedanken rund um die Kulturnacht.
Start: Kunstlabor und Wortlabyrinth. Buch- oder Buchstabengestalten
Sophie – Singer / Songwriterin. Konzert
Sophie – Singer / Songwriterin. Konzert
Sophie – Singer / Songwriterin. Konzert
Tommy Finke – Singer / Songwriter. Konzert
Tommy Finke – Singer / Songwriter. Konzert
Tommy Finke – Singer / Songwriter. Konzert
Waldhausener Straße 12, 41061 MG, Tel. (MG) 18 58 280
„NAcHTAKTIV – DAS BUcH ZUR KULTURNAcHT“
Was die Autorinnen und Autoren bei ihren Auftritten in der Kulturnacht vorlesen,
liegt zum Teil bereits in Buchform vor. Oft werden aber auch Texte vorgetragen,
die eigens für Ausstellungen und Veranstaltungen der Kulturnacht
geschrieben wurden. Und natürlich gibt es auch bisher Unveröffentlichtes zu
hören. Damit man diese Geschichten und Gedichte nachlesen kann, bringt
die Kunst- und Kulturinitiative Offenes Atelier Mönchengladbach e.V. in ihrem
Verlag erstmals ein Buch zur Kulturnacht heraus. „nachtaktiv – Das Buch
zur Kulturnacht“ erscheint pünktlich zum 16.06. und wird sowohl im Offenen
Atelier als auch an weiteren Veranstaltungsorten für kleines Geld zu kaufen
sein. Der Erlös kommt der nächsten Kulturnacht zugute.
43
nachtaktiv
im internet
39
mehr informationen zum programm
auf unserer nachtaktiv-website :
nachtaktiv-mg.de
nachtaktiv bei facebook :
facebook.com/nachtaktiv.mg
nachtaktiv bei twitter :
twitter.com/nachtaktivmg
folge unserem hashtag : #na12

40 41
nachtaktiv 12
Kulturnacht Mönchengladbach
Übersichtskarte, Shuttle-Bus und Eintrittspreise
18 Uhr - Ende offen

stadtplan, veranstaltungsorte
42 34
Waldhausener Str.
Aachener Str.
Preyer Str.
05
Dahlener Str.
Vom Alten Markt über
Roermonder Str.
4,5 km
Viersener Str.
Hittastr.
Konradstr.
Kaldenkirchener Str.
06
33
18
31 43
01
08
26 27
22
02 28 30
42
16
Friedrich-Ebert-Str.
Bf RY
Rheydter Str.
36
25
Vom Markt Rheydt über
Limitenstr. 2,5 km
32
07
19 41
14
04 10
Hohenzollernstr.
Theodor-Heuss-Str.
37
Hbf MG
38
11
39
20
40
03
Gartenstr.
17
Eickener Str.
Künkelstr.
Hindenburgstr.
21 35
12 13
Erzbergerstr.
Breitestr.
Alsstr.
Gracht
24
Lürriperstr.
Krefelder Str.
Neusser Str.
Korschenbroicher Str.
15
34
Ritterstr.
Schlossstr.
09
Shuttle-Busse und Stationen
von 17.00 bis 2.00 Uhr
Bahn und Stationen
Hauptbahnhof MG, Bahnhof RY
S-Bahnstation Lürrip
29
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Altes Schauspielhaus
Hindenburgstr., 41061 MG
Altes Zeughaus
Weiherstr. 2, 41061 MG
Atelier Kunst & Keramik
Mülgaustr. 325, 41238 MG
Atelier Myriam Topel
Goethestr. 14, 41061 MG
Biohof Brungs
Venner Str. 328, 41068 MG
BIS-Zentrum
Bismarckstr. 99, 41061 MG
CamData – Innenhof
Eickener Str. 133, 41063 MG
Citykirche MG
Alter Markt, 41061 MG
Der Blaue Rheydter
Schlossstr. 319, 41238 MG
E39 – Ruth Zadow
Eickener Str. 39, 41061 MG
Ev. Hauptkirche Rheydt
Markt, 41236 MG
Sophienstr. 29, 41065 MG
Freimeister
Sophienstr. 29, 41065 MG
Galerie f:7.2
Eickener Str. 72, 41061 MG
Geneickener Bahnhof
Otto-Saffran-Str. 102, 41238 MG
Jugendclubhaus Westend
Alexianerstr. 6, 41061 MG
Kunstfenster Rheydt
Hauptstr. 125, 41238 MG
Kunstgeschwister - Raum 38
Waldhausener Str. 38, 41061 MG
Landgericht - Saal 100
Hohenzollernstr. 157, 41061 MG
Linol Café Restaurant
Odenkirchener Str. 78, 41236 MG
Messajero
Sophienstr. 17, 41065 MG
Straßen/Hauptstraßen
Verbindung Kulturorte
Fußgängerzone
MG-City, Eicken, Rheydt
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Mischpoke im Lichthof
Lichthof, 41061 MG
Mit.Ess.Stationen
Kreuzung Hindenburgstr./Stepgesstr.
Ecke Steinmetzstr./Schillerstr.
Citykirche Alter Markt, Westseite
Ecke Eickener Str./Thüringer Str.
Markt Rheydt
Ecke Gasthausstr./Weiherstr.
MMIII Kunstverein
Künkelstr. 125, 41063 MG
Moschee Nordstraße
Nordstr. 9, 41236 MG
Münster St. Vitus
Abteistr. 37, 41061 MG
Museum Abteiberg
Abteistr. 27, 41061 MG
Museum Abteiberg Open Air
Abteistr. 27, 41061 MG
Museum Schloß Rheydt
Schlossstr. 508, 41238 MG
Musikschule
Lüpertzender Str. 83, 41061 MG
Offenes Atelier / Blaues Haus
Waldhausener Str. 14-16, 41061 MG
ÖJE - Ökumenische Jugendarbeit
Eickener Str. 104, 41063 MG
Projekt 42
Waldhausener Str. 40-42, 41061 MG
Raum
Teupesstr. 12, 41065 MG
Sektor M
Sophienstr. 37a, 41065 MG
Shuttle-Busse nachtaktiv
Marienplatz Bst. 6, 41236 MG
St. Marien
Odenkirchener Str. 3, 41236 MG
Stadtbad Rheydt
Pahlke Str. 9, 41236 MG
Stadtteilbibliothek Rheydt
Am Neumarkt 8, 41236 MG
Stadttheater MG/RY
Odenkirchener Str. 78, 41236 MG
TIG - Theater im Gründungshaus
Eickener Str. 88, 41061 MG
VHS - Volkshochschule
Lüpertzender Str. 85, 41061 MG
Waldhaus 12
Waldhausener Str. 12, 41061 MG

new-nachtaktiv-shuttlebus
44 45
Die beiden Shuttle-Busse fahren dieselbe Route, allerdings in gegenläufiger
Richtung („Hin/Rück“). Man kommt also zwar mit jedem Bus an alle Haltestellen.
Wer aber möglichst schnell zwischen den vier Veranstaltungszentren
Rheydt / MG-Altstadt / Eicken / Schloss Rheydt wechseln will, sollte unsere
Empfehlungen beachten.
new-shuttlebus route 1 new-shuttlebus route 2
Besonders schnell von -> nach
Rheydt-Mitte ->
Schloss Rheydt / MG-Altstadt
Schloss Rheydt -> MG-Altstadt
MG-Altstadt -> Eicken
Eicken -> Rheydt-Mitte
Besonders schnell von -> nach
Rheydt-Mitte -> Eicken
Eicken -> MG-Altstadt
MG-Altstadt -> Schloss Rheydt
Schloss Rheydt -> Rheydt-Mitte

eintrittspreise
impressum
46
nachtaktiv – 4. Mönchengladbacher Kulturnacht
Eintrittspreise
Vorverkauf und Abendkasse:
10,00 EUR, ermäßigt 7,00 EUR
(für Schüler und Studenten, Inhaber des Mönchengladbachpasses).
Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien Eintritt.
Dafür gibt es ein Eintrittsband und:
– freien Zugang zu allen nachtaktiv-Veranstaltungen
(Ausnahme: Raumüberfüllung)
– Nutzung des NEW-nachtaktiv-Bus-Shuttles sowie der innerstädtischen
MöBus-Linien und MöBus-Nachtexpress-Linien am 16.06.12 zwischen
17 Uhr und Betriebsschluss.
An den einzelnen Orten werden in der Kulturnacht keine zusätzlichen Eintrittsgelder
erhoben. Der Besuch der Gottesdienste in der Kulturnacht ist frei.
Achtung: Zerstörte oder nicht am Handgelenk getragene Eintrittsbänder
haben keine Gültigkeit !
Vorverkauf: in allen städtischen Kultureinrichtungen, z.B. Stadtbibliotheken,
Musikschule, VHS, Schloss Rheydt sowie freien Nachtaktiv-
Veranstaltern
Abendkasse: an allen Veranstaltungsorten
Impressum
Herausgeber: Stadt Mönchengladbach, Kulturbüro Mönchengladbach
nachtaktiv-Design-Team:
Atelier Königs, hvd design, Spochtsfrau, spicOne multimedia
Realisation: Sabine Koch
Druck: Karten Druck & Medien GmbH & co KG
Auflage: 12.000
Bildnachweis: christoph Hilger, Detelf Ilgner, Inkubato, Andre Koep,
Sebastian Mölleken, Martin Müllner, www.officialpsds.com/Hip-Hop-Vector-
PSD36147.html, W. Reinhardt, Harald Schaack, Matthias Stutte, Myriam
Topel, Stefan Völker, nachtaktiv-Künstler.
Wir haben uns bemüht, für alle Abbildungen die entsprechenden Inhaber der
Rechte zu ermitteln. Sollten wir dabei etwas übersehen haben, bitten wir um
Entschuldigung und Kontaktaufnahme.
veranstalter
sponsoren, partner
47
Veranstalter:
Jeder nachtaktiv-Ort ist sein eigener Veranstalter
Koordination und Projektleitung:
Stadt Mönchengladbach
Kulturbüro
Krichelstraße 16
41050 Mönchengladbach
Info-Telefon: 0 21 61-25 39 51
E-Mail: kulturbuero@moenchengladbach.de
KULTURBÜRO
Sponsoren
Partner

programm
sa. 16. juni 2012
nachtaktiv
www.nachtaktivmg.de