Ehrenamt ist offizielles Stadtziel 14.–23. SEPTEMBER - made in ...

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE

Impressum
Made in Leverkusen
Druckhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Telefax 0 2171/70 70 70
ISDN 0 21 71/70 70 15
E-Mail garcia@garcia.de
Anzeigenannahme:
Telefon 0 21 71/70 70 -0
Redaktionelle Koordination:
Karl-F. Hesemann
Beiträge von:
Marco Wiefel, Karl-F. Hesemann,
Wolfgang Roeske
Fotos:
Bayer Business Services GmbH
Garcia GmbH
Karl-F. Hesemann
Volksbank Rhein-Wupper eG
Stadt Leverkusen,
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung
LANXESS
TelDaFax ENERGY GmbH
Komplettherstellung:
Druckhaus Garcia GmbH
51379 Leverkusen
Grafik, Layout, Satz, Litho:
Jörg Nowaczyk
Technische Leitung:
Guido Schenkel
Herausgeber:
Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 –20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Erscheinungsweise:
6 x jährlich.
Auflage: 10.000
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Namentlich gezeichnete Artikel geben
die Meinung der Autoren wieder, und
nicht unbedingt die des Herausgebers.
Partnerunternehmen:
Die Kooperationspartner Bayer
Business Services GmbH, Druckhaus
Garcia GmbH, GeWoGe mbH, Neulandpark
GmbH, Baywoge, Stadt Leverkusen,
Volksbank Rhein-Wupper eG und
Ford-Kroymans GmbH sind für ihre
Artikel – erkennbar am jeweiligen
Firmenlogo über dem Artikel –
selbst verantwortlich.
Bankverbindung:
Volksbank Rhein-Wupper eG
BLZ 375 600 92
Konto-Nr. 1 701 736 016
6
11
36
DER INHALT
3 Inhalt/Impressum
5 Editorial
6 LANXESS
Vom verstoßenen „Waschküchenbetrieb“
zum erfolgreichen
Börsenunternehmen
9 Volksbank
Rhein-Wupper eG
Flexible Vorsorge für die
Generation 55 +
10 Baywoge
Die große rheinische
Wohnungsgesellschaft
11 Neumondfest
Mit Künstlern aus unserer
Partnerstadt Wuxi in China
13 Neulandpark
Förderverein Neuland-Park e.V.
14 Flughafen Kurtekotten
Der Leverkusener Luftsportclub
stellt sich vor
16 Restaurant-Tipp
Heute: „Cockpit“
am Flughafen Kurtekotten
18 Shuttle-Nacht
Vielfältiges Musikprogramm
21 Termine
Oktober–November
26 Stadt Leverkusen
Ehrenamt
ist offizielles Stadtziel
28 GeWoGe
30 Bayer Business Services
32 Autohaus Kroymans
Aktuelle Angebote
33 Ausstellung
Kulturpreisträger
der Deutschen Wirtschaft
35 Sportszene
Aktuelle Sportnews
36 Großer Preis des
Mittelstandes
Druckhaus Garcia unter den
Finalisten
38 Trikotsponsor
TelDaFax ENERGY GmbH
40 Leverkusener Jazztage
Highlights
vom 1.–11. November
42 Darum ist es am Rhein
so schön
Mit „made in Leverkusen“
auf dem Fahrrad zur alten
Feste Zons
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 3
6
14
14
38

DIE VERTEILER
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?
MADE IN LEVERKUSEN
Berg. Gladbach
Apollo Optik, Hauptstr. 126
Bahnhof-Apotheke, Hauptstr. 143
Elefanten Apotheke, Hauptstr. 158
Mc Brille, Hauptstr. 160
Röseler Schuhhaus, Hauptstr. 157/167
Zum Postillion Gaststätte, Poststr. 12
Opel Autohaus Hans Cramer/Aral Tankstelle,
Mülheimer Str. 243-247
Kirberg GmbH, Am Kuhlerbusch 16
Berg. Neukirchen
Blüten Apotheke, Wuppertalstr. 1
Spreen, Burscheider Str. 116
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Michels/
Dr. med. Hübner, Burscheider Str. 204
Dagmar´s Getränkemarkt, Burscheider Str. 210
Volksbank, Burscheider Str. 106
Langenfeld
Schuhhaus Röseler, Hauptstr. 91A
Bäckerei Kamps, Ganspohler Str. 5
Cafe La Gelateria neben Karstadt
Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Str. 16
Bistro Bijou, Marktplatz 20
Bäckerei Oebel, Stadtgalerie
Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie
Matratzen Factory Outlet, Hauptstr.
Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstr. 66
Kiosk Hauptstr., Gegenüber Deutsche Bank
Ticket-Zentrale Sky-Music, Solinger Str. 16
Shoes & More, Galerieplatz 1
Street One, Stadtgalerie
Reinigungscenter am Rathaus,
Konrad-Adenauer-Platz 2
Konejung Elektro-Haushalts-Geräte, Hauptstr. 78
Tintenstation, Hauptstr. 67
Volksbank, Metzmacher Str. 2
Leichlingen
Park Apotheke, Montanusstr. 8
Dr. med. Stefan Krinke,
Internist/Kardiologe, Am Stadtpark 13
Optik Duisdieker, Am Stadtpark 13
Adler Apotheke, Gartenstr. 2
Optikstudio Bernards, Gartenstr. 4
Fontana Mode & Sportswear, Gartenstr. 4
Lotto Toto, Marktstr.
Fashion & Art, Marktstr. 7
Langen Bücher Schreibwaren, Brückenstr. 18
Volksbank, Am Stadtpark 1
Hielscher Hof, Krähwinkel 9
Restaurant Rusticus, Krähwinkel 9
Weitere Verteilerstellen sind in Planung.
Leverkusen
Tabakbörse Beccu, Am Stadtpark 78
Bio-Metzgerei Müller, Görrestr.1
Karl Thelen Juwelier, Wiesdorfer Platz 59
7th Mainstreet, Wiesdorfer Platz 47
Bayer Kaufhaus
Rathaus
Forum, Am Büchelter Hof 9
Elberfelder Haus
Doktorsburg, Rathenaustr. 9
Musikschule
EVL-Kundenzentrum, City Point
Stadtarchiv
Museum Schloss Morsbroich
Villa Wuppermann
Stadtbibliothek Wiesdorf
Bibliothekszweigstelle Steinbüchel,
Heinrich-Lübke-Starße 140
TSV Sportgaststätte, Tannenbergstr. 57
Sportpark Leverkusen, Wilhelm-Dopatka-Halle
Sportbund Leverkusen e.V., Robert-Blum-Str. 10
Landesgartenschau 2005 GmbH, Nobelstr. 91
Sportpark Leverkusen, Freizeitbad Calevornia
Beratungszentrum, Manforter Str. 184
Wirzhaus Fashionclub, neben Rathaus
Parfumerie Aurel, Friedrich-Ebert-Platz 5
Vis-à-vis Cafe Bistro Restaurant,
Wiesdorfer Platz 17
Middelhauve Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56
Bora Computer, Dönhoffstr. 39
Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Str. 9
Einfach weg,
Trekking & Wandershop, Breidenbachstr. 13–17
Intersport Röhrich, Dönhoffstr. 28
Bayer Gastronomie, Kaiser-Willhelm-Allee
City Werbegemeinschaft, Friedrich-Ebert-Platz 7
Orthopädie Bauer, Hauptstr. 90
Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Str. 87
Wir in Manfort, Weiherstr. 18
Pflegeresidenz Leverkusen, Wiesdorfer Platz 8
GEWOGE Wiesdorfer Eck, Hauptstr. 119
Volksbank, Dönhoffstr. 39
Kaufhof, Wiesdorfer Platz 82
Parfümerie Hölzer, Hauptstr. 98
Hebbel GmbH Reisebüro, Friedrich-Ebert-Platz 21
Friseursalon Heinz Boden, Von-Ketteler-Straße 6
Monheim
Ristorante Toscanini, Wachtelstr. 1
Homemax 24 Immobilien, Opladener Str.
Rollladen Manfred Apel, Opladener Str.
Eiscafe Dolomiti, am Rathaus
Mülheim
Starkstromkiosk, Berliner Str.
Akaslan Elektronik An- und Verkauf,
Berliner Str. 63
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:
Eiscafe Miramare, Berliner Str. 49
Gaststätte Zum Schützenhof,
Berliner Str. Ecke Schützenstr.
Kulturbunker Mülheim e.V., Berliner Str. 20
Tabakbörse, Berliner Str.
Praxis Dr. med. Peter Kreuz,
Berliner Str. 58 Ecke Von-Sparr-Str.
Berliner Kebab-Haus,
Berliner Str. Ecke Rixdorfer Str.
Opladen
Optik Steinacker, Opladener Platz 3
Die Schönmacher, Opladener Platz
Heinrichs Buchhandlung, Goethestr. 3
Falken Apotheke, Kölner Str. 31
Manfred Lütke Kunsthandlung, Kölner Str. 23
BIBA, Kölner Str. 16
Röseler Schuhhaus, Kölner Str. 15
Hirsch Apotheke, Kölner Str. 13
Paffrath Schreibwaren, Kölner Str. 1
Das Fixe Fotolabor, Kölner Str.
Thieme Parfumerie, Düsseldorfer Str. 5
Konditorei Nöres, Düsseldorfer Str. 11
Middelhauve Buchhandlung, Kölner Str. 20A
Kiosk am Amtsgericht
Druckhaus Garcia, Stauffenbergstr. 14–20
AGO, Kölner Str. 22
Städt. Verwaltungsgebäude, Miselohestraße
Städt.Verwaltungsgebäude, Goethestraße
Lädchen, Quettingen Str. 150
Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Str. 416a
Hotel Mayhof, Burscheider Str. 285
XTREME HIP HOP SHOP, Bahnhofstr. 3-5
Villa Römer, Haus der Geschichte, Haus-Vorster.-Str.6
Volksbank, Herzogstr. 4
Hebbel GmbH Reisebüro, Kölner Str. 34
Et Op-Lädchen, Kölner Str. 123
Stammheim
Shell Tankstelle, Düsseldorfer Str. 491
Auto Marquardt, Stammheimer Ring 17
Kiosk Getränke Abholmarkt Ado,
Stammheimer Str. 134
Steak & Grillstube Richartz, Bonhoefferstr. 17
Fußpflegepraxis und Sonnenstudio
Karin Schulz, Hofstr. 90
Zürich Versicherung Hubert Schüller,
Gisbertstr. 99
Optik Rieckhoff, Gisbertstr. 107
Schloss Apotheke, Gisbertstr. 92
Schlebusch
Werbe- und Fördergemeinschaft
Schlebusch e.V., Auf den Reien 69
Restaurant Schloss Morsbroich,
Gustav-Heinemann-Straße 80
Volksbank, Bergische Landstr. 60
Hebbel GmbH Reisebüro, Bergische Landstr. 149
EDITORIAL
WIE PHÖNIX
AUS DER ASCHE
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
in der Titelstory unserer Herbstausgabe
berichten wir über die Erfolgsstory
von LANXESS: Wie es Axel C. Heitmann
gelungen ist, in nur 3 Jahren das
defizitäre Unternehmen in einen erfolgreichen
Chemiekonzern umzuwandeln.
Der Schlüssel zum Erfolg war
und ist das China-Engagement.
Dazu passt der Artikel über das
„Chinesische Neujahrsfest“. Die
Leverkusener Bürgerinnen und Bürger
wurden in einer fünftägigen Veranstaltung
mit der chinesischen Kultur und
Mentalität vertraut gemacht. Der
Sportpark Leverkusen, das Forum
Wuxi-Leverkusen und LANXESS stellten
ein erfolgreiches Programm auf die
Beine.
„Klaus Doldingers Passport
und Sasha“ ist ein orgineller Höhepunkt
der 28. Leverkusener Jazztage
(im Forum). Als Veranstaltungsort
kommt das Opladener Skala hinzu,
dafür entfällt der Schlebuscher Sensenhammer.
Der Bayer Luftsportclub am Kurtekotten
erzält uns alles über die Aktivitäten
unserer Leverkusener „Flieger“.
Da wir schon mal am Kurtekotten
sind, speisen wir im bekannten Ausflugslokal
Cockpit – dem Restaurant-Tipp
dieser Ausgabe
TelDeFax heißt der neue Trikot-
Sponsor der Fußballer von Bayer 04.
Wir sprachen mit dem Geschäftsführer.
Auf einer Fahrradtour nach Zons
zeigen wir wie man Fitness und Kulturerlebnis
miteinander verbinden kann.
Genießen Sie den goldenen
Herbst und viel Spaß beim Lesen
Ihr
Karl-Friedrich Hesemann
Redaktion
EDITORIAL
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 5

DAS PORTRAIT
von Karl-F. Hesemann
LANXESS findet seine Identität
6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
Genau unter der größten freihängenden
Werbeanlage der
Welt, dem alten Bayerkreuz, präsentiert
sich LANXESS mit Europas
größter Bannerwerbung. Das
Kreuz wird abgebaut. Bayer zieht
sich von diesem Werbestandort
zurück und konzentriert sich auf
die neue Groß-Litfaßsäule Hochhaus.
So hat LANXESS hier bald
eine Alleinstellung – Symbol des
vollzogenen Abnabelungsprozesses.
Vor drei Jahren wurde Axel Heitmann
mit den unprofitablen Chemieprodukten
und Produktionsstätten in
die Selbständigkeit entlassen.
Starprodukte wie das Polycarbonat
Makrolon (u.a.: bekannt für die Herstellung
von CDs und DVDs) behielt
der Bayer-Konzern für sich. Schlecht
ausgelastete Betriebe und damit verbunde
Personalprobleme mussten von
LANXESS gelöst werden. Hinzu kamen
die damals miserable Absatzlage im
Gummibereich und die ertragsschwache
Situation der Farbpigmente wie
Bayferrox.
Ein Schlüssel für die Kehrtwende zu
einem erfolgreichen Unternehmen war
Asien. Ein Umdenkungsprozess
wurde in Gang gesetzt:
Seit Kaiser-Wilhelms-Zeiten ist die
Bedrohung durch die „Gelbe Gefahr“ –
also den Chinesen und ihren Nachbarn
– fest in den Köpfen verankert. Auch
heute noch sehen viele Europäer die
„Gelbe Gefahr“ für ihre Wirtschaft und
ihre Arbeitsplätze.
Personalleiter Zhengrong Liu
Die Vision von Axel Heitmann
war: Nicht die Bedrohung sehen, sondern
China und ganz Asien als riesigen
Markt wahrnehmen und in die Länder
hineingehen – hineingehen auch mental
gemeint, d.h., die Menschen in diesen
Ländern verstehen lernen, um
auch nachhaltig mit ihnen im Geschäft
zu bleiben. In diesem Zusammenhang
hat er Zhengrong Liu, einen jungen
Chinesen, der in Köln studiert hat, zum
Personalchef aller 16.000 Mitarbeiter
und damit auch der deutschen und
chinesischen Beschäftigten gemacht.
DAS PORTRAIT
Als Bindeglied der deutsch-chinesischen
Verständigung wird auch die
Musik eingesetzt (siehe Kasten):
Mit seinem Engagement für
young.euro.classic sorgte LANXESS
dafür, dass ein Ensemble der talentiertesten
jungen Musiker aus
Deutschland und China im Rahmen
des Festivals gemeinsam im
Reich der Mitte auftraten – ein
Novum in der Geschichte dieser
hochwertigen, internationalen Veranstaltung.
Bundesaußenminister Frank-
Walter Steinmeier und sein chinesischer
Amstkollege Yang Jiechi
standen als Schirmherren Pate für
das neu formierte „young.euro.classic
Festivalorchester Deutschland/
China“, das am 18. August im Berliner
Konzerthaus einen Vorgeschmack
darauf gab, was die
Zuschauer vom 21. bis 29. August
in Qingdao, Nanjing, Wuxi, Shanghai,
Peking und Tianjin erwarteten.
Mehr als 70 ambitionierte Nachwuchsmusiker
bilden das neu formierte
Symphonieorchester – entstanden
aus einer Kooperation der
„Jungen Deutschen Philharmonie“
und dem renommierten „Konservatorium
Shanghai“. Die meisten
Künstler sind kaum älter als 25
Jahre.
Höhepunkt der Orchester-
Tournee war das Konzert vor
der Bundeskanzlerin Angela
Merkel und dem chinesischen
Ministerpräsidenten Wen Jiabao
in Peking.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 >>>>>>>>> 7

8
Dazu passt das diesjährige „Neumondfest“
in Leverkusen vom
1. bis 15. September (siehe Seite 11).
Diese Philosophie, verbunden mit
strategischer Planung zahlt sich aus:
hat LANXESS im Jahr 2005 noch
63 Mio Verlust eingefahren, konnte
Axel Heitmann auf der diesjährigen
Hauptversammlung den Aktionären
einen Gewinn von rund 200 Mio Euro
verkünden. Der Aktienkurs hat sich seit
der Erstnotierung im Januar 2005 mehr
als verdoppelt – der Chemiedurchschnitt
liegt bei 22%.
Neben der unternehmerischen Leistung
haben allerdings der weltweit
gestiegene Bedarf an Chemieprodukten,
wie beispielweise Kautschuk und
der heftig gestiegene Preis für Eisenoxyd-Farben,
den Gewinn deutlich
beeinflusst. LANXESS ist jetzt das fünftgrößte
Chemieunternehmen in
Deutschland.
In nur wenigen Jahren hat LANXESS
an vielen Standorten Asiens eigene
Forschungs- und Produktionsstätten
errichtet, schwerpunktmäßig in China.
In Wuxi, einer Partnerstadt von Leverkusen
und im nahegelegenen Shanghai
arbeiten über 260 LANXESS-Mitarbeiter.
LANXESS macht 18% seines Umsatzes
schon heute in Asien. Tendenz:
steigend!
Die Unternehmensziele hat
Axel Heitmann so formuliert:
„LANXESS will als aktiver Player den
Wandel in der weltweiten Chemieindustrie
mit gestalten. Und das bedeutet:
Wir setzen – zusätzlich zum organischen
– auch auf externes Wachstum.
Wir suchen nach Geschäften, die zu
uns passen und mit denen wir einen
ertragsorientierten Wachstumskurs einschlagen
werden. Wir wollen nicht
abwartend der Fragmentierung oder
Konsolidierung in der Chemieindustrie
zusehen. Das Team von LANXESS ist
vielmehr angetreten, um aktiv an der
Konsolidierung unserer Branche teilzunehmen.
Dafür haben wir uns ganz
bewusst einen Zeitrahmen von 24
Monaten gesetzt. Denn Sie wissen: wir
gehen unsere Aufgaben sorgfältig,
gründlich und zügig an. In allen Bereichen
des Unternehmens werden entsprechende
Optionen geprüft.
Aber immer gilt dabei:
LANXESS wird sich nur dort engagieren,
wo für das Unternehmen als Ganzes
zusätzliche Wertschöpfung entsteht.“
DAS PORTRAIT
Aktuelle LANXESS-Projekte
in China:
• Der Bau einer komplett
neuen Anlage zur Herstellung
von Schmierstoff-
Additiven an dem chinesischen
Standort Qingdao
bis Ende 2008.
• Start einer zweiten Produktionsanlage
für anorganische
Pigmente in
der Nähe von Shanghai
im April 2007.
• Die Einweihung eines
Entwicklungszentrums
für Kunststoffe in Wuxi
im Mai 2007.
• Die Inbetriebnahme einer
zweiten Produktionslinie
für Hightech-Kunststoffe
ebenfalls in Wuxi
bis Ende 2007.
• Die Fertigstellung eines
neuen Werkes für
Kautschukchemikalien in
Tongling bis Ende 2007.
LANXESS-Produktionsstandort in Wuxi, China LANXESS-Produktionsstandort in Shanghai, China
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
FLEXIBLE VORSORGE
FÜR DIE GENERATION
Angesichts des demographischen
Wandels haben die Deutschen
nach dem Arbeitsleben
immer mehr Freizeit vor sich.
Glücklicherweise sind viele Senioren
bis ins hohe Alter noch fit
genug, um diese goldenen Jahre
auch entsprechend auszufüllen.
Damit es bei all der freien Zeit im
Lebensabend nicht am Geld mangelt,
bedarf es der richtigen Vorsorge.
Der medizinische Fortschritt führt
dazu, dass die Deutschen immer älter
und fitter werden. Statt zum alten
Eisen zu gehören, pflegt die sogenannte
Silberne Generation heute ihre Hobbys
wie Reisen oder Tennis. Doch gerade
weil die jungen Alten noch so aktiv
sind, sollten sie auch ihre Altersvorsorge
an die neuen Bedürfnisse anpassen.
„Die Senioren haben oft nicht nur die
finanziellen Mittel, sie haben auch die
Zeit, um sie auszugeben. Allerdings
sind auch ihre Geldmittel nicht unbegrenzt“,
sagt René Berlin, Geschäftsstellenleiter
der Volksbank Rhein-Wupper.
Auch ein 55-Jähriger, dem es heute
wirtschaftlich gut geht, sollte bedenken,
dass er noch mehr als 30 Jahre
aktiv genießen kann. Darauf gilt es die
Vorsorge abzustimmen.
Flexibel, lebenslang,
chancenreich und
vererbbar
Um den veränderten demografischen
Bedingungen gerecht
zu werden, gewähren neuartige
Auszahllösungen eine flexible
Gestaltung des Lebensabends.
„Auszahlpläne sollten sich an
55+
den vier Hauptanforderungen orientie- diesem langen Zeithorizont bieten sich
ren, welche die Generation 55 plus an durch Auszahlpläne auf Fondsbasis
die private Zusatzrente stellt“, so Ber- gute Ertragschancen“, sagt Berlin.
lin. Der Auszahlplan soll lebenslang Denn hier werden mit der richtigen
laufen und nicht frühzeitig aufge- Mischung aus Aktien- und Rentenbraucht
sein. Weiterhin sollte er jederfonds die Chancen auf dem Kapitalzeit
flexiblen Zugriff auf das Kapital markt genutzt, und eine bedürfnisge-
gewährleisten. Das ist besonders im rechte Steuerung der Geldanlage steht
Alter von Bedeutung, wenn etwa für im Vordergrund. Weiterhin sind Anle-
Arzt- oder Pflegekosten schnell einmal ger trotz monatlicher Auszahlungen
höhere Ausgaben anfallen. „Ein dritter flexibel, d.h., es kann jederzeit über das
wichtiger Punkt, der vielen Menschen Vermögen verfügt werden, und das
am Herzen liegt, ist die Vererbbarkeit Vererben des aktuellen Depotwertes ist
des angesparten Vermögens.“ Schließ- problemlos möglich. Auch gibt es
lich, da sind sich die Senioren einig, „lebenslange Varianten“, die dann in
sollten die privaten Rentenauszahlun- Kombination mit einer Versicherung
gen auch möglichst hohe Ertragschan- stehen. Damit der gewohnte Lebenscen
bieten. „Gerade in diesem Punkt standard beibehalten werden kann und
müssen sich die Produkte an den keine Versorgungslücke entsteht, ist
demografischen Veränderungen der der ideale Einstieg für ein solches Ren-
Gesellschaft orientieren. Denn wenn
ein 55-Jähriger noch 30 Lebensjahre
tenprodukt der Rentenbeginn.
vor sich hat, dann kann auch sein Geld Die Anforderungen an die
noch 30 Jahre für ihn arbeiten“, urteilt Altersvorsorgelösung sind also
Berlin. Für das Vermögensmanagement sehr vielfältig. „Wir sind froh, dass
ergibt sich angesichts dieses Anlageho- wir unseren Kunden ein Vorsorgekonrizonts
eine völlig neue Sichtweise: Biszept anbieten können, dass diesen
lang lag der Fokus beim Thema Alters- Ansprüchen gerecht wird“, so Berlin.
vorsorge stets auf der Ansparphase. „Mit der UniRenteAktiv unseres Ver-
Inzwischen zeigt sich aber, dass das bundpartners Union Investment kann
Geldvermögen auch jenseits des Ren- die monatliche Zusatzrente individuell
teneintritts einer Regelung bedarf. „Vor gestaltet werden“. Ein zusätzliches
René Berlin,
Argument für die Altersvorsorgelösung
der Fondsgesellschaft
Geschäftsstellenleiter der Volksbanken und Raiffei-
der Volksbank senbanken liefert das unabhän-
Rhein-Wupper. gige Institut für Vorsorge und
Finanzplanung GmbH. Prof.
Dr. Dommermuth, Gründer
und Gesellschafter des Institutes,
empfiehlt: „Die UniRente-
Aktiv ist für jeden verständlich,
steuerlich attraktiv, flexibel
und äußerst renditestark.“
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 9

„Kaufen nur bei der Baywoge!“
> Akazienweg / Berg. Neukirchen
schöne Wohnungen im Grünen
Balkonsanierung,
Fassadenanstrich in 2004
z.Z. nur Kapitalanlage möglich
3 Z.-Whg. 72 m 2 KP: E 99.700,–
4 Z.-Whg. 85 m 2 KP: E 117.200,–
> Lützenkirchener Str. / Opladen
im Herzen von Opladen
1 Z.-Whg. 32 m 2 KP: E 31.968,–
Wohnungen frisch modernisiert:
2 Z.-Whg. 61 m 2 KP: E 73.139,–
3 Z.-Whg. 74 m 2 KP: E 88.726,–
> Hitdorfer Str./Rheindorf
direkt am Rhein
Garagenkauf möglich E6.000,–
3 Z.-Whg. 81 m 2 KP: ab E90.400,–
NEU! NEU!
Eigenheimzulage jetzt von
uns: 2.500 E geschenkt!
> Birkenweg / Berg. Neukirchen
Top-Lage, Top-Preis
attraktiver Grundriss
2 Z.-Whg. 63 m 2 KP: E 69.300,–
> Neustraße /Monheim
direkt in der City
2 Z.-Whg. 60 m 2 KP: E59.940,–
4 Z.-Whg. 92 m 2 KP: E91.908,–
> Imbacher Weg/Berg. Neukirchen
ruhige Wohnlage im Grünen
6- Familienhaus
3 Z.-Whg. 69 m 2 KP: E76.840,–
> Elisabeth-von-Thadden-Str. /
Leverkusen-Alkenrath
Fassaden- und Innenanstrich
in 2005
Hausmeister-Service mit
individuellen Dienstleistungen
optimale Grundrisse
alle Wohnungen mit 2 Balkonen
3 Z.-Whg. 83 m 2 ab KP: E 74.285,–
Info-Hotline Tel. 0214 /30 - 653 86
Baywoge GmbH Hauptstraße 119, 51373 Leverkusen, www.baywoge.de
THEMA von Wolfgang Roeske
ERSTE
IN LEVERKUSEN
Viel hatten sie sich vorgenommen,
die Organisatoren der
ersten China-Woche, die vom 11.
bis 15. September in Leverkusen
stattfand. Gemeinsam mit dem
Sportpark Leverkusen gestaltete
das Forum Wuxi-Leverkusen ein
derart professionelles Programm,
dass am Ende der Woche vielen
Leverkusenern nicht nur die 2005
geschlossene Wirtschaftspartnerschaft
mit Wuxi in der Provinz
Jiangsu, sondern eine durch viele
Bürgerinnen und Bürger gelebte
Partnerschaft präsent war.
Dem Ziel des Forum Wuxi-Leverkusen,
die Förderung der Völkerverständigung
und die Festigung der Partnerschaft
zwischen der chinesischen
Stadt Wuxi und Leverkusen zu erreichen,
ist man hierbei sehr viel näher
gekommen. Mit Hilfe von Spendern,
Unterstützern und Förderern, wie der
Volksbank Rhein-Wupper eG, der Sparkasse
Leverkusen, dem DCC – Düsseldorf
China Center, aber vor allem dem
Partner LANXESS, konnte ein umfangreiches,
kommunikatives und publikumswirksames
Programm umgesetzt
werden. Unter der Schirmherrschaft
von Dr. Axel C. Heitmann startete
am 11. September 07 das Neumondfest
mit einer überzeugenden Eröffnungsgala
in der nicht als Sportstätte zu
erkennenden Wilhelm-Dopatka-Halle,
bei der deutlich wurde, dass auch eine
Wirtschaftspartnerschaft für die Bürgerschaft
richtig mit Leben erfüllt werden
kann, Kenntnisse über Land und Leute
mit einer gewissen Leichtigkeit vermittelt
werden können, kulturelle und
wirtschaftliche Seiten in allgemein verständlichen
Talks beleuchtet werden
können.
Nicht nur ein köstliches Buffet, gefertigt
vom Chefkoch des DCC, sondern
ein fein abgestimmtes Programm
genossen die Gäste, die sich auf den
sonst von Basketballern genutzten Hallenboden
wagten.
Neben dem Tanz des „nördlichen“
Löwen, einem „Seidenstraße“-Konzert,
mit u.a. einer Guzhenz, einer chinesischen
Tischharfe, welche zu den ältesten,
traditionellen Saiteninstrumenten
Rückblick und Ausblick
der chin. Musik zählt, „Wushu“ Vorführung
chinesischer Kampfkünste
und Tai Chi fanden die „Gespräche auf
dem roten Sofa“ besonderen Anklang.
Der extra zu diesem Fest aus Frankfurt
angereiste chinesische Generalkonsul,
Exzellenz Haiyan Li,
stellte sich den Fragen des
Moderators, z. B. wie denn
konkrete Vorschläge
zu
chinesischen
Partnerschaften
zu sehen
wären.
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 >>>>>>>>> 11
Provisionsfrei!
Wohnungen frisch modernisiert:
3 Z.-Whg. 73 m 2 KP: E80.227,–
3 Z.-Whg. 80 m 2 KP: E95.920,–
NEU! NEU!
> Bodelschwinghstr. / Krefeld
EG-Wohnungen mit Garten
Wohnungen komplett modernisiert:
1. OG mit Balkon:
114 m 2 KP: E 142.500,–
inkl. PKW-Stellplatz
> Mauritzstraße / Krefeld
familienfreundliche Wohnungen
neue Fensteranlagen
Mauritzstr. 55
3 Z.-Whg. 83 m 2 KP: E 65.185,–
Mauritzstr. 65 – 73
3 Z.-Whg. 79 m 2 KP: E 66.750,–
THEMA

Frau Meier-Engelen, die erste Vorsitzende
des Forum Wuxi-Leverkusen
erläuterte Hintergründe und weitere
Aktionen des Vereines. Oberbürgermeister
Küchler nahm u. a. Stellung
zur Frage, ob die Wirtschaftspartnerschaft
mit Wuxi keine Einbahnstraße
sei.
Nachdem Meister Xia Yao, der u. a.
in den letzten Jahren 3 mal hintereinander
den ersten Platz in der chinesischen
Wushu-Meisterschaft belegte,
mit seinem Team nicht nur auf der mitten
im Publikumsbereich erstellten
Eventfläche anmutiges Tai Chi und
kämpferisches Wushu demonstrierte,
stellte sich in einer weiteren Runde auf
dem roten Sofa der Vorstandsvorsitzende
der Sparkasse Leverkusen, Herr Herpolsheimer
den Fragen, z. B. wie er aus
Bankersicht die Lage im Finanzsektor
sehe. Abschließend konnten die
gespannt zuhörenden Gäste der Gala
Herrn Liu, den Personalchef von
LANXESS mit vielen persönlichen Aussagen
u. a. zu seinem Lebensweg von
China nach Leverkusen erleben.
Um das sichtbare Zeichen der Verbindung
seitens Wuxi zu Leverkusen
nicht aus den Augen zu verlieren, fanden
alle weiteren Veranstaltungen im
Neuland-Park, in einem Zelt gegenüber
dem Drachenpavillon, dem Geschenk
aus Wuxi, statt.
In Vorträgen und Workshops wurden
vielseitige Einblicke in den chinesischen
Alltag gegeben: Schrift, Sprache,
Gartengestaltung, Kampfsportarten,
Arbeitswelt und das Basteln schöner
Drachen, Küche zum Probieren
und Genießen, chinesische Medizin,
und, und, und…
Insgesamt
ein tolles Neumondfest.
Wieso Neumondfest wird sich
manch ein Zeitgenosse gefragt haben.
Geplant war ursprünglich ein Frühlingsfest.
Dies fiel aber auf den Rosenmontag.
Also plante das Forum Wuxi-
Leverkusen ein Mondfest. Zu diesem
Termin konnten aber so etliche handelnde
Personen nicht anwesend sein;
also blieb so nur noch, ein Neumondfest
zu gestalten.
THEMA
Das Neumondfest war das
gesellschaftliche Ereignis im September
in Leverkusen schlechthin.
Und das Forum Wuxi-Leverkusen? –
Es plant schon wieder weiter, um uns
Leverkusenern die 8600 km entfernte
Wirtschaftspartnerstadt
näher zu bringen.
Wuxi noch
Sie können sich dabei ständig auf
dem Laufenden halten unter
www.forum-wuxi-leverkusen.de
oder
www.neumondfest.de.
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
FÖRDERVEREIN „Neuland-Park e.V.“
Im Juni 2003 gründete sich der
Förderverein „Landesgartenschau
2005“. Insgesamt 40 Förderer trafen
sich zur ersten Sitzung und
wählten Sparkassendirektor Manfred
Herpolsheimer einstimmig
zum 1. Vorsitzenden.
Der Förderverein hatte sich zum Ziel
gesetzt, die Landesgartenschau durch die
vereinnahmten Mitgliedsbeiträge zu
unterstützen. So konnte unter anderem
die Dienstkleidung der Ehrenamtler
finanziert werden, das Maskottchen
„Frops“ entwickelt und der Pavillon im
Bergisch Gladbach Garten erworben
werden.
Doch auch nach der Landesgartenschau
endete die Unterstützung des Fördervereins
nicht. Der Park begeistert
immer noch viele Menschen und die
Unterhaltung des Parks alleine aus dem
städtischen Etat ist in der jetzigen Form
nicht zu gewährleisten.
Der Vorstand des Fördervereins
überreicht den Ehrenamtlern
einen Anhänger und Gartenwerkzeug
im Gesamtwert
von 2500,- Euro
Aus diesem Grund gab sich der „Förderverein
der Landesgartenschau 2005“
auf seiner Sitzung am 30.03.2006 im
Casino der Sparkasse einen neuen
Namen. Ab diesem Zeitpunkt unterstützt
er als Neuland-Park e. V. die Aktivitäten
des Neuland-Parks.
Dem neu gewählten Vorstand gehören
an: Erster Vorsitzender Egon Hufenstuhl,
zweiter Vorsitzender Wolfgang Blümel,
Gernot Paeschke als Schriftführer, Christel
Lützenkirchen, Norbert Drehkopf,
Brigitte Reibnitz, Egon Morsch und Hans
Max Deutschle als Beisitzer sowie Wolfgang
Sager als Schatzmeister.
Wie erfolgreich und beliebt der Verein
mittlerweile geworden ist, zeigt auch ein
Blick auf die Mitgliederzahlen. Seit der
Vereinsgründung mit 52 Mitgliedern
zählt der Verein heute über
260 Mitglieder, Tendenz weiter
steigend.
v. l. n. r.: Wolfgang Sager (Schatzmeister), Hans Max Deutschle
Christel Lützenkirchen (Beisitzerin), Inge Schieling, Walter Dettmar, Erika Brall (Ehrenamtler)
Egon Hufenstuhl, (1. Vorsitzender des Fördervereins)
Einige wichtige Anschaffungen konnte
der Verein für den Park zwischenzeitlich
realisieren. Neben der Anschaffung
eines gebrauchten Kleintransporter
nebst Anhänger konnte umfangreiches
Gartenwerkzeug, ein Computer nebst
Software sowie fünf Diensthandys für die
Ehrenamtler gekauft werden.
Des Weiteren stellte der Förderverein
auch Mittel für Werbemaßnahmen oder
Pflanzen zur Verfügung. Das „Sahnehäubchen“,
das den Park so
prachtvoll aussehen lässt, ist nicht
zuletzt der Verdienst des Fördervereins
„Neuland-Park e.V.“.
Unterstützen auch Sie den Neuland-
Park und werden Mitglied des Vereins.
Für Einzelpersonen kostet der Jahresbeitrag
30 Euro, für Rentner, Schüler und
Schwerbehinderte 15 Euro. Unternehmen
zahlen 90 Euro jährlich.
Informationen und Beitrittsformulare
zum Förderverein gibt
es unter der Telefonnummer:
0214/406-6767.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 13

LUFTSPORT von Marco Wiefel
Auf dem 200.000 qm großen
Gelände am Flugplatz Kurtekotten
mit seiner 1000 Meter langen
Grasbahn gibt es jährlich ca.
20.000 Starts und Landungen.
Und mit seinen 600
Mitgliedern zählt
der Luftsportclub
Bayer Leverkusen mittlerweile
zu den größten
Luftsportvereinen in
Deutschland, ist gleichzeitig
auch anerkannter Landesleistungsstützpunkt
für Segelflug.
Vor allem diese Art des Fliegens
hat den Verein in den vergangenen
Jahren geprägt und populär
gemacht und dient in Leverkusen
für Neueinsteiger als Grundvoraussetzung.
„Die Flugausbildung führt ausschließlich
über die Segelfliegerei. Wer
bei uns anfangen will, macht also
zunächst den Segelflugschein,“ erläutert
Wilfried Feiler. Pressereferent des
LCS und selbst passionierter Flieger.
Dabei ist der Erwerb der Segelfluglizenz
äußerst zeitintensiv und zudem
mit erheblichen Auflagen verbunden.
Rund zwei Jahre dauert in der Regel
allein die fliegerische Ausbildung.
Zudem wird von den Aspiranten auch
in Sachen Engagement einiges verlangt.
„Das betrifft die Dienste als
Startschreiber, Startleiter etc. während
des Flugbetriebs am Wochenende,
sowie
das Ableisten von
8 sogenannten Baustunden im
Monat. Denn schließlich müssen
die Maschinen gewartet, Reparaturen
erledigt und die Anlage in
Schuss gehalten werden“, meint
Wilfried Feiler, der die strengen Regularien
des Clubs als dringende Notwendigkeit
ansieht: „Im Vergleich zu einer
privaten Flugschule sind die Kosten für
den Flugschein bei uns schon bedeutend
geringer. Aber wir möchten einfach
nicht, dass Leute nur Mitglied
werden, um günstig an den Motorflugschein
zu kommen, und danach wieder
den „Abflug“ machen. Wir erwarten
die Identifikation mit unserem Verein
und die Bereitschaft sich persönlich
einzubringen. Der Flugsport ist kein
elitäres, aber sehr zeitintensives
Hobby.“
Durchaus nachvollziehbar,
wenn man bedenkt, dass allein
acht Leute benötigt werden, um
einen Segelflieger in die Luft zu
bringen.
Aber wirklichen „Teamplayern“ steht
am Kurtekotten die fliegerische Welt
offen. Denn neben dem Segelflug können
sich interessierte Mitglieder auch
in allen anderen Sparten aus,- bzw.
weiterbilden lassen.
Die grenzenlose Freiheit
über den Wolken zu erleben
ist für die einen Faszination,
für andere eine Herausforderung,
für die Mitglieder des
Luftsportclub Bayer Leverkusen
e.V. (LSC) aber auch beides
zugleich.
So beispielsweise im Motorflug.
„Da reizt natürlich die Technik und die
Teilnahme am Luftverkehr. Ich kann
drei andere Personen mitnehmen und
einen Ausflug nach Sylt unternehmen.
Und obwohl der Luftraum längst nicht
mehr so frei verfügbar ist, bestimmt
ein Pilot immer noch alleine, wie sein
Flug verlaufen soll“, sagt Wilfried Feiler.
Etwas ursprünglicher ist da
schon das Ultraleicht-Fliegen.
Im offenen Flug mittels
Motorgleitschirm auf bis zu
230 km/h zu beschleunigen und
dabei sämtliche Luftbewegungen
intensiv wahrzunehmen macht neben
der kurzen Start- und Landephase und
der Wendigkeit den besonderen Reiz
aus.
Den Urtraum, sich aus eigener Kraft
wie ein Vogel in die Luft zu erheben,
erfüllt man sich allerdings am ehesten
beim Gleitschirmfliegen. Natürlich
sind die Berge die Hauptfluggebiete.
Doch auch in und über Leverkusen
bietet sich die Möglichkeit. Mittels
einer Schleppwinde werden die Piloten
auf Flughöhen zwischen 300 und 500
Metern gebracht, um dann bei Tempo
40 km/h durch die Luft zu gleiten. Die
Ausbildung zum Gleitschirmfliegen
umfast jedoch auch das Gleiten in den
Bergen.
Neben dem Gleitschirmfliegen
zählt auch das Ballonfahren zu
den Flugsportarten, für die der
Erwerb der Segelfluglizenz keine
Grundvoraussetzung darstellt.
LUFTSPORT
Viele Piloten fanden und finden den
Einstieg in die Fliegerei interessanterweise
über einen kleinen Umweg –
den Modellflug. Das Flugmodell
mittels zuvor erworbener Kenntnisse
in Rumpf- und Flächenkonstruktion,
Motoreinbau und Ruderlenkung selbst
zu bauen, und es vom Boden aus zu
steuern, ohne als Pilot an Bord zu sein,
stellt eine besondere Herausforderung
dar. Rund ein Viertel der Mitglieder des
LSC Leverkusen betreiben den Modellflugsport
auf dem extra angelegten
Areal am Modellflugplatz in Köln-Fühlingen.
Der Flugzeugpark am Kurtekotten
umfasst insgesamt 31
Maschinen (12 Segelflugzeuge, 4
Motorsegler, 6 Motorflugzeuge, 7 Heißluftballone
und 2 Ultraleichtflugzeuge),
die nicht nur den Mitgliedern, zur
Verfügung stehen. Denn Interessierte
können in allen Sparten Gastflüge mit
erfahrenen Piloten absolvieren. Das
Angebot reicht vom 30-minütigen
Segelflug (EUR 20,–) über den Flug mit
einem Ultraleichtsegler oder Motorsegler
(EUR 90,–/Stunde) bis zum einstündigen
Motorflug (3 Personen EUR
240,–).
Allein das Ballonfahren (EUR 200,–
/Person, 1 Stunde) wird vom LSC an
externe
mittelt.
Unternehmen weiterver-
Für welche Variante man sich
auch entscheidet, dank Luftsportclubs
Bayer Leverkusen
fällt es in Leverkusen nicht allzu
schwer, einmal richtig in die
Luft zu gehen. Und das völlig
stressfrei.
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
15

DER RESTAURANT-TIPP von Karl-F. Hesemann
An der gemütlichen Theke
drängeln sich die Gäste und werden
mit freundlicher Gelassenheit
von Susi Barbara – der neuen
Wirtin – bedient.
Flugzeugbilder und Flugmodelle
schaffen ein typisches Flieger-Ambiente.
Neben den „Fliegern“ haben aber
auch längst andere Gäste den Charme
dieses Restaurants entdeckt.
Vom Biergarten und durch die großen
Fenster des Restaurants schaut
man direkt auf die Start- und Landebahn.
Flugenthusiasten und Familien
freuen sich über die deftige Hausmannskost
zu kleinen Preisen.
Die Speisen gibt es ab 3,60 Euro und
sie werden nicht teurer als 10,– Euro.
Mittags wird jeden Tag ein spezielles
Menü angeboten. Besonders beliebt ist
das Fischmenü am Freitag. Die Vegetarier
genießen die leckeren Salate. Die
Küche geht auch gerne auf Sonderwünsche
der Gäste ein.
An Wochenenden wird das Cockpit
zu einem beliebten Ausflugsziel. Dann
kommen die Wanderer aus Schlebusch
und Dhünnwald zum gemütlich Kaffeeklatsch
mit Kuchen.
Cockpit – Restaurant
am Flughafen Kurtekotten,
Knochenbergsweg, Leverkusen,
Inhaber: Susanne Barbara
Telefon: (0214) 43 332
E-Mail:
cockpit@lsc-bayer-leverkusen.de
Internet mit Speisekarte:
www.lcs-cockpit.de
Öffnungszeiten:
Fr. bis Mi. 10:00 bis 22:00 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Küche täglich
von 11:30 bis 14:30 Uhr,
abends von 18:00 bis 21:30 Uhr
Das Restaurant ist ebenerdig und
damit für Rollstuhlfahrer geeignet.
RESTAURANT-TIPP
Wo sind die besten Restaurants
in Leverkusen?
Wie außergewöhnlich ist die
Speisekarte? Wie sind die Preise?
Made in LEV stellt Ihnen in einer
Serie die außergewöhnlichsten
Restaurants der Stadt vor.
Das Restaurant bietet sich auch für
den Familienausflug an. An den Biergarten
grenzt ein großer Spielplatz.
Hier können die Kleinen sich austoben.
Während die Eltern in Ruhe Kaffee
trinken, haben sie ihre Kinder immer
im Auge. Am Wochenende empfiehlt
es sich, Tische vorzubestellen.
Susi Barbara ist auch für Familienfeiern,
Betriebsfeste und Partys
gerüstet. Im Restaurant haben 60
Personen Platz (bei Partys mit Stehtischen
auch 100 Personen). Im Biergarten
kommen noch 40 Plätze hinzu.
Der besondere Clou, man kann bis in
die späte Nacht auch draußen feiern. Es
gibt keinen Nachbarn, den das stört.
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
Die Tatsache, dass weder Filme noch Druckplatten
erforderlich sind und keine Umrüstzeiten anfallen,
ist einer der wesentlichen Vorteile des voll digitalen
Farbdrucks. Zu den herausragenden Merkmalen
gehört zudem die Möglichkeit des Drucks mit
variablen Daten: Text und Bild können in hohem
Maße individualisiert werden – ideal für zielgruppenorientierte
Kommunikation und Werbung, die
ihre Adressaten ganz persönlich anspricht. Extraklasse
ist die DICOpress auch für mehrseitige
Proofs auf dem Originalbedruckstoff – eine Anwendung,
die ein separates Proof-Gerät überflüssig
macht.
www.garcia.de
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
PRINT ON DEMAND
Der Sprung in den plattenlosen Rollendruck.
Marketing · Konzept · Grafik-Design · Desktop Publishing
Internet · CrossMedia · Workflow Asset Management
Digitaldruck · Offsetdruck · Postpress · Medialogistics
Hohe Formflexibilität, große Materialvielfalt und
Top-Qualität mit perfektem Schön- und Widerregister
beim 4/4-farbigen Druck sind weitere Stärken
der DICOpress.
Anders als bei konventionellen Druckverfahren
werden beim voll digitalen Druck die Daten direkt
aus dem digitalen Datenbestand auf den Bedruckstoff
übertragen. Daraus ergeben sich viele Gewinn
bringende Vorteile, die mit der DICOpress effektiv
nutzbar sind.
Eine Auswahl von Rasterverfahren (Rosetten,
stochastisch) ermöglicht es, die Ausgabequalität
an verschiedenen Anwendungen anzupassen.
Maximales Druckformat:
B: 475 mm
L: 8.000 mm
Papiergewicht:
60 bis 250 g/qm
Papier, Kunststoff etc.
Druckverfahren:
Trockentoner-Elektrographie mit LED-Matrix
Druckgeschwindigkeit:
max. 3.900 Bogen A4 (4/4 farbig) pro Stunde
17

6. OKTOBER 2007
Zum sechsten Mal dreht der WUPSI Shuttle-
Bus nun seine Runden auf Leverkusener
Straßen, um die Clubs der Umgebung mit
Musikfans zu versorgen. Die Leverkusener
Initiative für Kunst und Kultur organisiert
am 06.10.2007 die Leverkusener
Shuttle Nacht, präsentiert von den
WUPSI Verkehrsbetrieben. In 11 verschiedenen
Kneipen und Clubs rund
um Opladen und Wiesdorf wird ab
20:00 Uhr ein absolut vielfältiges Musikprogramm
der Extraklasse geboten.
In Opladen warten einige Highlights
auf den Shuttle-Nacht-Besucher:
Im Zollamt präsentiert das New
Sounds Team ab 22:00 Uhr ein hochklassiges
Alternative Rockkonzert mit
„Bergmeister“, 23:00 Uhr „Geist“ und
um 00:00 Uhr „Inside Gravity“, gefolgt
von der New Sounds „Alternative
Action“ Aftershow Party mit „DJ
Lemmi“ ab 01:00 Uhr.
Das Filmriss präsentiert um 20:00
Uhr „Das Holtz“, feinster deutscher
Gitarrenpop, gefolgt von den Partycoverhits
von „Encoveree“ um 21:00 Uhr.
Im Godot wird um 20:00 Uhr dann
„Mofo“ mit einer Rockexplosion aufwarten,
während um 21:00 Uhr der „Echo
Fun Ride“ eingeleitet wird.
Freunde des fetten Basses kommen
beim „Dragon Crew Soundsystem“ ab
21:00 Uhr im Bizarre voll auf ihre Kosten.
Guten Punkrock gibt es im Café Jule
zu bestaunen: Ab 20:30 Uhr packen
„One of the others“ das Punkrock-Brett
aus. Um 21:30 Uhr werden „Half
Grown“ ihre refrainorientierten Songs
ins Publikum schmettern. Ab 22:30 Uhr
gibt es dann Punk-Rock-Metal Cover
vom Feinsten von „Ultrahocherhitzt“.
Im Pentagon werden leisere Töne
angeschlagen. Um 20:00 Uhr wird
„Marc Schönberger“ seine brillanten
Folk-Popsongs zum Besten geben. Alternative
Popmusik hört man dann ab
21:15 Uhr von „Saskia Buggert und
Lauschbar“. Den Singer Songwriter
Chansons mit deutschen Texten von
„Anika Auweiler“ wird dann ab 22:30
Uhr gelauscht.
Das Che Guebara hat sich ab 20:00
Uhr die Sixties-Randale Rocker „M.I.A.“
ins Haus geholt. Mal sehen ob die
Bühne dann noch steht wenn um 21:30
Uhr die Crossover Band „Tripstone“ ihre
funky Rockshow startet.
Latintunes mit einem Hauch Reggae
präsentiert die „James Band“ ab 20:00
Uhr im Topas.
SHUTTLE-NACHT
Im Bistro Sahara legt ab 21:00 Uhr
„DJ Goldmarque“, bekannt aus der
Lindner Lounge, seine heißen R’n’B und
House Hits auf.
Auch Wiesdorf wartet mit 2
besonderen Konzerten auf:
Das K1 wird das Mekka eines jeden
Blues Fans, wenn um 20:30 Uhr „Zenon
Bator“ seine Gitarre schwingt. Um 22:00
Uhr werden „Mode2rock“ Depeche
Mode Klassiker in einem rockigen
Gewand wiederbeleben.
Im Topos wird um 20:30 Uhr Afro-
Jazz von „Ben’s Belinga Quartett“
gespielt. Ben Belinga gilt schon lange als
führender Afro-Jazz Künstler.
Und natürlich geht die Party
zwischendurch im WUPSI Shuttle-
Bus weiter:
Wie jedes Jahr hat die WUPSI für ihre
Fahrgäste ein besonderes Schmankerl im
Shuttle-Bus untergebracht. „Backyard
Poetry“ werden die Fahrtzeit zum nächsten
Club mit ihrer Live-Performance
versüßen. Da werden einige Besucher
wohl wieder ein paar Extrarunden drehen!
Wie immer wird man mit dem Erwerb
des Shuttle-Nacht-Bändchens für 8 Euro
Zutritt zu allen Locations und dem
WUPSI Shuttle-Bus erhalten. Wo sonst
bekommt man für sein Geld noch so
viel geboten? Nur auf der 6. Leverkusener
Shuttle-Nacht am 06.10.2007!
Weitere Informationen
erhält man unter:
www.shuttle-nacht.de
18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 19

Eine spannende Erkundungstour
durch Leverkusen
In verschiedenen Spielvariationen für Jung
und Alt bietet dieses Würfelspiel Abwechslung,
Spannung und Spaß. In über 350 Multiple-Choice-Fragen
lernst du Sehenwürdigkeiten
und Besonderheiten der Stadt Leverkusen
kennen.
Ab November im Handel!
MONTAG, 01. OKTOBER
10.00 Kunterbunte Woche mit
Michel, Ronja, Kalle & Pippi
I–IV (+ 02.10., 04.10., 05.10.)
Eine Woche lang kannst du
leben wie die Helden von
Astrid Lindgren, schnitzen wie
Michel, mutig sein wie Ronja
und Pippis Limonadenbaum
suchen... max. 30 Personen
von 6–12 Jahren, 9,00/ 6,75
Euro (+ 4,00 Euro Material)
Wochenpreis für 4 Tage 47,00/
39,00 Euro inkl. Material und
Imbiss. NaturGut Ophoven
Talstr. 4, Opladen. Infos/
Anmeldung: 02171/73499-0,
4,5 Std.
20.00 Kulturelle Implikationen
Schwedisch für Fortgeschrittene
(+ 02.10., 20.00 Uhr)
Schweden 2006 – Colin
Nutley, Komödienexperte und
einer der erfolgreichsten
Regisseure in Schweden, inszenierte
einen erfrischenden
und berührenden Kinospaß
über die Lust auf Leben.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
DIENSTAG, 02. OKTOBER
10.00 ADFC-Vormittags-Radtour
Schwierigkeitsgrad: leicht,
25 km, Kosten: Gäste 1,50
Euro, ADFC-Mitglieder frei.
Treffpunkt: unter der Stelzenautobahn,
Tannenbergstr.,
Küppersteg.
Infos: 02171/54341
MITTWOCH, 03. OKTOBER
Trödelmarkt
OBI, Robert-Blum-Str., Küppersteg.
Infos: 0221/7405440
Dampfeisenbahn
6. Fahrtag – Dampfbahn
Leverkusen e.V.
hinter der Schule,
Am Stadtpark, Wiesdorf.
15.00 Naturerlebnisse für Zwerge
(+ 10.10.) Naturerlebnisse für
die Kleinsten, mit viel Bewegungs-
und Bastelspaß, max
15 Personen von 3–5 Jahren,
16,00/ 12,00 Euro (+2,00
Euro Material) für 4 Termine.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen. Infos/Anmeldung:
02171/73499-0, 2 Std.
20.30 Let's Play
Mario Di Cara & Friends
Norman Peplow Trio
Die Tradition des Piano-Trios
erfährt derzeit eine Renaissance.
topos, Hauptstr. 134,
Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
DONNERSTAG, 04. OKTOBER
15.00 Wissensbörse-Café
Für Jung und Alt
Wissensbörse Leverkusen
Altes Bürgermeisteramt,
Alte Landstr. 28, Schlebusch.
Infos: 0214/58082, 2,5 Std.
20.00 Welt der Musik
Chanson d’ amour
(+ 05.10., 18.00 + 20.00 Uhr)
Frankreich 2006; Regie: Xavier
Giannoli – Ein zärtliches und
musikalisches Vergnügen, das
die Welt des Chansons und
der Tanzdielen lebendig werden
lässt. Kommunales Kino,
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de
20.30 Jurkovic/Uhlir/Helesic Trio
ein Jazz-Konzert vom Feinsten.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FREITAG, 05. OKTOBER
20.30 Hot Club Harmonists
Im unvergleichlich swingenden
Sound des legendären
Django Reinhardt spielen die
Hot Club Harmonists originelle
Arrangements.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 06. OKTOBER
11.00 „Neuland-Art“ (+ 07.10.)
Im Rahmen der Schlussveranstaltung
im Neuland-Park präsentieren
Künstler aus Leverkusen
und der Umgebung im
Glashaus ihre Werke. Der
Eintritt ist frei. Glashaus/
Eingang Mitte, Wiesdorf, 7 Std.
20.00 25 Perlen der Filmkunst
Metropolis
Deutschland 1925; Regie: Fritz
Lang – Fritz Langs Science-
Fiction-Film verbindet visuelle
Kraft mit einer Liebesgeschichte
um die Versöhnung von Arbeit
und Kapital.
Scala-Kino, Opladen.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.30 Ben's Belinga Quartett
einer der besten
jungen Afro-Jazz
Musiker.
topos,
Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos:
www.jazz-lev.de
SONNTAG, 07. OKTOBER
Trödelmarkt
Metro/Walmart, Manfort.
Infos: 0221/364703
Bayer Giants –
Paderborner Baskets
Bayer Giants Basketball
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
09.00 Meditation in der Natur
Erleben Sie verschiedene
Meditationsformen inmitten
der Natur. Max. 15 Personen,
3,00/ 2,50 Euro. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos/Anmeldung:
02171/73499-0, 1 Std.
15.00 Theater – Kindertheater
Königs Weltreise
Schattenspiel – Eine höchst
sonderbare Geschichte von
einem König, einer Frau, einem
verrückten Volk, von Gießkannen
und Regenschirmen ...
Erholungshaus, Nobelstr.,
Wiesdorf. Infos:
www.kultur.bayer.de
15.00 Ratten fangen!
(+ 08.10., 11.00
Uhr; 09.10.,11.00
Uhr) Kinderballett
nach dem Kinderbuch
von Tamasin
Cole und James
Cressey.
Für Zuschauer ab 5 Jahren,
Forum (Studio), Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
18.00 Glühwürmchenfest
Zeit Abschied zu nehmen von
Festivals, Märkten und Festen
im Neuland-Park. Der Eintritt
ist für alle frei, die „ein Glühwürmchen“eine
Laterne,
Kerze, Lampe usw. mitbringen.
Arena-Bühne, Wiesdorf.
MONTAG, 08. OKTOBER
19.00 Film im Film
Inland Empire
(+ 10.10., 19.00 Uhr)
USA 2006; Regie David Lynch –
Der experimentelle, psychologische
Thriller verknüpft raffiniert
eine Vielzahl von Handlungssträngen
miteinander.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.00 Theater – Jugendabonnement
2007/08
Der Elefantenmensch
Eine wahre Geschichte. John
Carey Merrick litt unter einer
seltenen Krankheit, die in
Körper und Gesicht zu extremen
Wucherungen und
Entstellungen führte, die ihm
die Titulation »Elefantenmensch«
einbrachte.
Erholungshaus, Nobelstr.,
Wiesdorf. Infos:
www.kultur.bayer.de
DIENSTAG, 09. OKTOBER
15.00 Kino für Senioren
In den Schuhen meiner
Schwester
(Einlass: ab 14.00 Uhr)
Warmherzig, tragisch-komisch
und großartig besetzt.
Kinopolis, Fr.-Ebert-Platz 3e,
Wiesdorf.
18.00 Welt der Musik
Das Mädchen, das sie
Seiten umblättert
(+ 20.00 Uhr) Frankreich
2005; Regie: Denis Dercourt;
88 Min. – Klassisches französisches
Kino, im Stil von
Claude Chabrol inszeniert ...
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
19.00 Rechtliche Aspekte von
Trennung und Scheidung
Eine Fachannwältin für
Familienrecht gibt Ihnen eine
allgemeine Übersicht zu
Trennungs- und Scheidungsfragen.
Frauenberatungsstelle
Leverkusen e.V., Wilhelmstr. 21,
Opladen. Infos/Anmeldung:
02171/28320
20.00 Musik – Klavierzyklus
Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 topos Bluesclub
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.bluesforum.de
DONNERSTAG, 11. OKTOBER
18.00 Rente im Ausland?
Forum, Clubraum C,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
19.30 Orgelabend
Dr. Florian Wilkes (Berlin)
Kompositionen von Dietrich
Buxtehude und Johann
Sebastian Bach. Christuskirche,
Leverkusen-Wiesdorf,
Christuskirche, Dönhoffstr. 2,
Wiesdorf.
20.00 Tanz – Ballett- und Tanzring
Der Grüne Tisch
Ein Totentanz in acht Bildern.
Ein bisher unerreichtes und
immer noch aktuelles Tanz-
Plädoyer gegen den Krieg.
Forum, Leverkusen, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.00 25 Perlen der Filmkunst
The Wizard of Oz –
Der Zauberer von Oz
USA 1939; Regie: Victor
Fleming – Eines der schönsten
und aufwendigsten Hollywood-
Musicals aller Zeiten, in der
rekonstruierten Fassung.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9. Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.30 Little Roger &
The Houserockers
Chicago-Blues der 50er Jahre,
Boogie Woogie und swingenden
Jump Blues. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf. Infos:
www.jazz-lev.de
FREITAG, 12. OKTOBER
18.00 Tabuzone – Die Töchter
des chinesischen Gärtners
(+ 20.00 Uhr; 15.10., 20.00
Uhr; 16.10., 20.00 Uhr)
Frankreich 2006; Regie:
Sijie Dai – Ein aufwühlendes
Drama über die seelischen
Erschütterungen hinter einer
strengen familiären Fassade in
einem Land mit harten moralischen
Gesetzen. Kommunales
Kino, Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de
18.00 Die Bedeutung des Tempels
im Hinduismus
Entgelt: 8,00 Euro. Forum,
Raum 223, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. 2 Std. Infos:
www.vhs-leverkusen.de
20.00 Theater – Schauspielring 3
Der Theatermacher
Theatermacher Bruscon, ein
dilettantischer Schriftsteller
und Familientyrann, will im
Gasthaus »Schwarzer Hirsch«
mit seiner von ihm selbst verfassten
Menschheitskomödie
auftreten. Doch mit den
Akteuren (seiner Frau und
seinen beiden Kindern) hat er
seine liebe Not. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 The Gary Cooper Band
Eine erstklassige Coverband
mit dem Sound der 70er
und 80er Jahre.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 13. OKTOBER
09.00 PHOTOSHOP für Fotografen
(+ 14.10.) VHS-Computerstudio,
Raum 2 (4. OG), Fr.-Ebert-
Platz 11, Wiesdorf. 7 Std.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
10.00 Gespräche führen im Beruf –
klar kommunizieren
(+ 14.10.) Entgelt: 48,00 Euro.
Forum, Raum 223, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. 6 Std.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
10.00 Reiki 1. Grad – Die
Heilkraft der Liebe erfahren
und anwenden lernen
(bis 14.10.) Lützenkirchener
Str. 416 a, Lützenkirchen.
8 Std. Infos: 02171-581978
15.00 Demographischer Wandel:
Wir werden weniger, älter,
bunter! Entgelt: 5,00 Euro.
Forum, Raum 212, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. 3 Std.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2006 21
21

TERMINE OKTOBER–NOVEMBER SPORTPARK2007 TERMINE OKTOBER–NOVEMBER 2007
DIE REPORTAGE
SPORTPARK DIENSTAG, 16. OKTOBER 18.00 Coming of Age
20.30 Blackowl
keitsarbeit. DRK-Zentrum,
19.30 Kleine DAS & Linzenich INTERVIEW – „Die 18.00 Jahreskonzert von Wolfgang Pott
18.00 Leverkusen Cup 2007
(Internationaler Wettkampf
Kunstturnen Frauen) TC 72
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
20.00 25 Perlen der Filmkunst
Das Cabinet des Dr.
Caligari
Deutschland 1920; Regie:
Robert Wiene – Der Film
erzählt die Geschichte des
Dr. Caligari, der auf dem
Jahrmarkt ein somnambules
Medium namens Cesare
ausstellt und hellsehen lässt.
Scala-Kino, Opladen.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.30 Talking Loud
Für die Fans von Soulmusik.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SONNTAG, 14. OKTOBER
Trödelmarkt
Solinger Str., Rheindorf.
Infos: 0221/7405440
Trödelmarkt
Hagebaumarkt, Parkplatz,
Bürrig. Infos: 02171/45563
Trödelmarkt
Sponti Parkplatz, Wiesdorf.
Infos: www.grote-hiller.de
11.30 30. Basar „Rund ums Kind“
Zu Beginn der kälteren Jahreszeit
werden gut erhaltene
Kinderkleidung, Kinderwagen,
Spielzeug u.ä. angeboten.
Daneben gibt es noch einen
kleinen Trödelmarkt mit allerlei
„Krims-Krams“. Jugendund
Bürgerhaus „Schöne
Aussicht“, Hamberger Str. 12,
Lützenkirchen.
Infos: 02171/8543, 2,5 Std.
10.30 5. Kinder-Trödelmarkt
Angeboten wird alles rund
ums Kind. Außerdem gibt es
einen Kaffee- und Kuchenverkauf,
auch zum Mitnehmen.
Jeder kann mitmachen. Erich
Kästner Grundschule, Hans-
Schlehahn-Str. 6, Opladen.
Infos/Anmeldung:
02171/48108, 3 Std.
18.00 Theater – Schauspielring 1
Die schmutzigen Hände
Nach dem Zweiten Weltkrieg
war Jean-Paul Sartre der tonangebende
französische
Intellektuelle.
Forum, Leverkusen, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
MONTAG, 15. OKTOBER
19.30 Chorprobe
Lustspiel von Dietmar Bittrich
Mit Heinz Werner Kraehkamp
u.a. Festhalle, Opladen.
Infos: www.kulturstadtlev.de
20.30 Hattler
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 23
22
Jürgen Becker – „Ja, was
glauben Sie denn?“
Neues Kabarettprogramm
Aufwind e. V., Ev. Friedenskirche,
Merziger Str.,
Waldsiedlung.
19.30 Unser Glaube hat
Geschichte
Anselm von Canterbury
Seit Martin Luther berufen sich
evangelische Christen auf die
Bibel als einzige Richtschnur
des Glaubens. Kurs-Nr.:09/03,
Ev. Hoffnungs-kirche Rheindorf,
Solinger Str. 101.
19.30 I Hired a Contract Killer
Schauspiel nach Aki Kaurismäki,
Schlosstheater Moers,
Karten: 15,20/8,35 Euro.
Forum (Studio), Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 17. OKTOBER
20.00 alle(r)weltskino
Offside
Iran 2005; Regie: Jafar Panahi;
OmU – Ein iranischer Film, in
dem es mehr als um Fußball
geht. Ein vergnügliches
Portrait mit einem guten
Schuss Humor. Kommunales
Kino, Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.30 Soulful
neue Veranstaltungsreihe im
topos. topos, Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos: 0214/41555
DONNERSTAG, 18. OKTOBER
20.00 25 Perlen der Filmkunst
Moderne Zeiten
USA 1936; Regie: Charles
Chaplin – Der Tramp in der
Fabrik: Im monotonen Rhythmus
der Maschine zieht er
Schraube um Schraube fest –
an den unaufhörlich heranrollenden
Werkstücken.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.30 Russ Spiegel Quartett
Vorstellung der neuen CD
„Chimera“.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FREITAG, 19. OKTOBER
Bayer Giants – ALBA Berlin
Bayer Giants Basketball
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
15.00 Beziehungskiller:
Das Schweigen der Männer
Forum, Raum 212,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de,
5 Std.
dunkelblaufastschwarz
(+ 20,00 Uhr; 22.10., 20.00 Uhr)
Spanien 2006; Regie: Daniel
Sánchez Arévalo – dunkelblaufastschwarz
ist ein
Seelenzustand, eine ungewisse
Zukunft, eine Farbe.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
19.00 Meditationsabend –
Heilreise zur Kraft der Liebe
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen. Infos/Anmeldung:
02171-581978, 2 Std.
20.00 Disco
Team Bigge, Stadthalle,
Fürstenbergplatz 1, Opladen.
SAMSTAG, 20. OKTOBER
3. Leverkusener Kunstnacht
Stadtgebiet, Leverkusen.
Infos: www.kulturstadtlev.de
ImmobilienTage (bis 21.10.)
Werbeagentur Ischerland.
Wuppermannpark, Schlebusch.
Kunst im Schaufenster
(bis 11.11.) Schlebusch.
10.00 4. Leverkusener
Schlafforum
Selbsthilfegruppe Schlafapnoe
Leverkusen, in Kooperation
mit dem St. Josef-Krankenhaus
Leverkusen. Villa
Wuppermann, Mülheimer Str.,
Schlebusch, 6 Std.
10.00 6. Kölner AlpinTag
Deutschlands großes
Bergsportfestival – Vorträge,
Workshops, Seminare, Bergsportfilme,
Kostenfreie
Outdoor-Messe
20.00 Hauptvortrag:
„Leidenschaft leben – über
8.000 m“ mit Gerlinde
Kaltenbrunner und Ralf
Dujmovits. Special Guest:
Arved Fuchs. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos/Karten:
www.globetrotter.de
10.00 Schamanisches
Seelenreisen – Die Heilkraft
der Seele erfahren und
anwenden lernen
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen. Infos/Anmeldung:
02171-581978, 8 Std.
14.00 Pilates für Einsteiger
(+ 21.10., 10.00-13.00 Uhr)
VHS-Unterrichtsräume,
Musikschule, Studio, Fr.-Ebert-
Str. 41a, Wiesdorf, 3 Std.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
15.30 Bundesliga
Bayer 04 Leverkusen –
Borussia Dortmund
BayArena
Infos: www.bayer04.de
20.00 Musik – Kammermusikring
Joseph Haydn: Streichquartett
C-dur op. 76/3, Maurice Ravel:
Streichquartett F-Dur, Leosˇ
Janácěk: Streichquartett Nr. 2
„Intime Briefe“. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
Seit Januar 2005 rockt Blackowl
in der heutigen Besetzung
auf den Bühnen in und um
Köln.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SONNTAG, 21. OKTOBER
Trödelmarkt
Wöhlerstr., Wiesdorf.
Infos: 0221/7405440
Musical-Konzert
Männerchor Hitdorf.
Stadthalle, Hitdorfer Str.,
Hitdorf.
10.00 Geistige Wirbelsäulenbegradigung
Lehrergrad
Preis: 180,00 Euro, 1 Tag.
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen. Infos/Anmeldunge:
02171-581978, 5 Std.
17.00 Kamingespräch Rüdiger
Safranski/Dirk Joeres
Fremde Welt „Romantik“
(zum Jubiläums-Sinfoniekonzert
an der Westdeutschen Sinfonia
Leverkusen am 30.11.2007);
mit Marcus Ullmann (Tenor).
Schloss Morsbroich, G.-Heinemann-Str.,
Manfort. Infos/
Karten: www.kulturstadtlev.de
DIENSTAG, 23. OKTOBER
17.30 Sittenbild USA
Little Children
(+ 20.00 Uhr; 24.10.,20.00 Uhr)
USA 2006; Regie: Todd Field.
Zutiefst humanes Sittenbild
über verlorene Vorstadt-
Seelen als furioses Drama.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.00 Musik – Sinfoniekonzertring
Krieg und Frieden
Dmitri Schostakowitsch:
7. Sinfonie C-Dur op. 60
(Leningrader) Ludwig van
Beethoven: Violinkonzert
D-Dur op. 61. Forum,
Leverkusen, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 topos Tuesday Night
Session:
Blow Shop-Bigband der
Musikschule Leverkusen
Im Programm der Bigband
inden sich überwiegend funky
& rockige Kompositionen.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
MITTWOCH, 24. OKTOBER
10.00 DEMENZ – die neue
Volkskrankheit
Veranstaltungsreihe, Zweiter
Leverkusener Demenztag.
Versorgungsnetz für Menschen
mit Demenz in Leverkusen –
Vernetzung und Öffentlich-
Düsseldorfer Str. 28, Opladen.
Infos: 0214/4065059
DONNERSTAG, 25. OKTOBER
After job party
Mit absolut neuer, stylischer
Musik werden wir die Dopatka
Halle zum kochen bringen.
Dafür sorgt Candyshop
DJ Andreas Rick.
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
Infos: www.radioleverkusen.de
19.00 Weiterbildung im
demographischen Wandel
Bildungsinteressen, Themen,
Lernformen. Vortrag: Prof. Dr.
Rainer Brödel, Universität
Münster, Eintritt frei. Forum,
Vortragssaal, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos/
Anmeldung: 0214/406-4181
19.30 Otello
Oper von Giuseppe Verdi
In italienischer Sprache mit
deutschen Übertiteln. Wuppertaler
Bühnen. Forum, Großer
Saal, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos/Karten:
www.kulturstadtlev.de
19.30 Nasch Dvor zu Gast
Malchas Cickivilli
Der Nikolaus kommt
Die hässlichen Entlein ...
Viele Wege führen zur
Integration ...
Die vier Filme zeigen, wie sich
die Menschen aus den russischsprachigen
Ländern in
Leverkusen im Verein Nasch
Dwor um ihre Integration in
Deutschland bemühen.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
20.00 Zugabe –
Der besondere Abend
Liebe und dennoch …
Eine Alfred-Polgar-Lesung, aus
dem Zyklus „Sie und er oder
die Himmelsnacht“. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
FREITAG, 26. OKTOBER
10.00 Sich sicher fühlen –
Körperpräsenz und
Konzentration
VHS-Unterrichtsräume,
Musikschule, Studio, Fr.-Ebert-
Str. 41a, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de, 8 Std.
17.00 Fit für China
(+ 27.10., 10.00–13.30 Uhr)
Forum, Clubraum B,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
3 Std.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
17.30 EXCEL-Grundlagen
(27.10. + 28.10.) VHS-Computerstudio,
Raum 2 (4. OG),
Fr.-Ebert-Platz 11, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de,
3 Std.
18.00 Berlinale 07
Prinzessinnenbad
(+ 20.00) Deutschland 2007;
Regie: Bettina Blümner;
92 Min. Ein eindringlicher Film
über das Erwachsenwerden,
authentisch und ungeschönt.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
Heuchelmörder“ (Kabarett)
Festhalle, Opladen. Infos und
Karten: www.kulturstadtlev.de
SAMSTAG, 27. OKTOBER
9.00 EXCEL-Grundlagen
(26.10. + 28.10.) Entgelt: 62,–
EUR. VHS-Computerstudio,
Raum 2 (4. OG), Fr.-Ebert-
Platz 11, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de, 7 Std.
9.30 Zeit optimal nutzen
Entgelt: 32,– EUR. Forum,
Raum 223, Am Büchelter Hof
9, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de, 7 Std.
13.30 Familien-Bibel-Tag
„Mit Jesus wird es spannend“.
Marienschule, Opladen, An St.
Remigius, Opladen.
Stadtdekanat Leverkusen.
Infos: 0214/50699416
20.00 25 Perlen der Filmkunst
Bronenosez Potemkin –
Panzerkreuzer Potemkin
SU 1925; Regie: Sergej M.
Eisenstein; in der neuen
restaurierten Fassung. –
Russland im Jahr 1905. Der
russisch-japanische Krieg wirft
seine Schatten auf die
Hafenstadt Odessa …
Scala-Kino, Opladen.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
SONNTAG, 28. OKTOBER
Flohmarkt
Jugendhaus Lindenhof,
Weiherstr., Manfort.
Trödelmarkt
Erzeugergroßmarkt, Opladen.
Infos: 02171/45563
Bayer Giants –
RheinEnergie Köln
Bayer Giants Basketball.
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
9.00 EXCEL-Grundlagen
(26.10. + 27.10.) Entgelt: 62,-
EUR. VHS-Computerstudio,
Raum 2 (4. OG), Fr.-Ebert-
Platz 11, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de, 7 Std.
11.00 Marais-Consort
(Gambenquartett mit
Cembalo)
„… nach Art der welschen
Canzonen …“ – Werke von
J.-P. Sweelinck, C. de Rore,
A. und G. Gabrieli, H. Albert,
O. di Lasso u.a. Schloss
Morsbroich, G.-Heinemann-
Str., Manfort. Infos und
Karten: www.kulturstadtlev.de
11.00 Europäischer Frühschoppen:
Tunesien
Eintritt frei. Deutsch-
Tunesischer Kulturverein,
Windhorststr. 60, Küppersteg.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
12.00 FAMILY-LUNCH@LINDNER
Viva España. Restaurant
„Winners’ Place“, Lindner
Hotel BayArena, Bismarckstr.,
Manfort. Infos:
0214/8663606/607, 3 Std.
16.00 Musik – Kinder- und
Familienkonzerte
Das Sternenkind. Eine
Märchenoper nach Oscar
Wilde. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
Stadtkantorei Leverkusen
Gabriel Fauré – Requiem op.
48. Antonin Dvorák –
Biblische Gesänge op. 99.
Kerstin Hegner, Sopran;
Albrecht Pöhl, Bariton; Sara
Derman, Klavier; Christoph
Anselm Noll, Orgel; Leitung:
Michael Kristahn.
Christuskirche, Dönhoffstr. 2,
Wiesdorf.
MONTAG, 29. OKTOBER
20.00 Berlinale 07 –
Prinzessinnenbad
Deutschland 2007; Regie:
Bettina Blümner; 92 Min. Ein
eindringlicher Film über das
Erwachsenwerden, authentisch
und ungeschönt.
Kommunales Kino, Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
DIENSTAG, 30. OKTOBER
19.00 Kunstdozenten stellen sich
vor (Ausstellung bis 23.11.)
Sascha Preuß. Eröffnung.
Forum, VHS-Galerie, im Foyer,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
19.30 Cloudland
Jazzballett von François Klaus,
mit Live-Musik. Queensland
Ballet, Australien. Forum,
Großer Saal, Am Büchelter Hof
9, Wiesdorf. Infos und
Karten:www.kulturstadtlev.de
20.00 68 und die Folgen/Aktionstag
der Kommunalen Kinos
Blutige
Erdbeeren
USA 1969;
Regie: Stuart
Hagman.
Kommunales
Kino, Forum,
Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.vhs-leverkusen.de
MITTWOCH, 31. OKTOBER
20.00 25 Perlen der Filmkunst
– Le Ballet mécanique
– Un Chien andalou –
Ein andalusischer Hund
– Das kleine Mädchen mit
den Schwefelhölzern
– Das Geheimnis der
Marquise. In Zusammenarbeit
mit der Bayer-Kulturabteilung
und mit den Leverkusener
Jazztagen werden die Filme
mit Life-Musik gezeigt.
Kommunales Kino, Forum, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
NOVEMBER
DONNERSTAG, 01. NOVEMBER
11.00 Totenehrung
Die Sänger des MGV „Loreley“
versammeln sich auf dem
Friedhof Scherfenbrand, um
den Toten aus ihren Reihen zu
gedenken. Friedhof,
Scherfenbrand, Schlebusch.
15.00 Wissensbörse-Café
Für Jung und Alt. Wissensbörse
Leverkusen, im Alten
Bürgermeisteramt, Bergische
Landstr. 28, Schlebusch.
Infos: 0214/58082, 2,5 Std.
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum Piano Summit.
Abdullah Ibrahim Trio, Lars
Danielsson & Leszek Mo˙zd˙zer
Trio, Antonio Faraò. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Sting
Ray. At the Club Hauptstr.
134, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum.
The Queen of
Fado & the
voice of
Sicilia. Mariza,
Mario Biondi.
Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
FREITAG, 02. NOVEMBER
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Leon
Gurvitch Quintett. At the
Club Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
SAMSTAG, 03. NOVEMBER
10.00 Reiki 2. Grad
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen. Um Anmeldung
wird gebeten: 02171-581978,
8 Std.
10.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Christuskirche.
Impulstag Orgel. Jazz-Fortbildung
für OrganistInnen.
Leitung: Prof. Torsten Laux
und Uwe Steinmetz. Christuskirche,
Dönhoffstr. 2, Wiesdorf.
Infos: 0214/860998, 7,5 Std.
13.00 Musikfest (+ 4.11.) mit verkaufsoffenem
Sonntag.
Fußgängerzone Wiesdorf.
Infos: 02171/3801, 5 Std.
15.30 Bundesliga
Bayer 04 Leverkusen –
Arminia Bielefeld.
BayArena. Infos:
www.bayer04.de
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. In Concert.
Marcus Miller & Band, Diknu
Schneeberger Trio. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.vhs-leverkusen.de
19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Witwe Kaiser. Armin
Heislitz Jazz Trio. Eintritt frei.
Witwe Kaiser, Birkenbergstr.
28, Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Christuskirche. Improvisationskonzert
„Jazz
meets oran“. Uwe Steinmetz
(Berlin), Saxophon; Prov. Torsten
Laux (Düsseldorf), Orgel.
Christuskirche, Dönhoffstr. 2,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Mickey's
Monkey Party. At the Club
Hauptstr. 134, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel.
Jazz al dente. Latin, Bebop,
Balladen. Eintritt frei. Notenschlüssel,
Friedrich-Ebert-Str,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
SONNTAG, 04. NOVEMBER
Trödelmarkt
Metro/Walmart, Manfort.
Infos: 0221/364703
Trödelmarkt. Marktplatz,
Opladen. Infos: 02171/45563
Pfarrfest. Stadtdekanat
Leverkusen, St. Albertus
Magnus, Waldsiedlung.
11.00 Musik – Sonntag um 11
Dialogue de l’ombre double
(1985). Post-praeludium per
Donau (1987). Mikrophonie I
(1964). Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf. Infos:
www.kultur.bayer.de
15.00 Theater – Kindertheater
Der standhafte Zinnsoldat.
Der Dichter Hans Christian
Andersen ist der Strapazen
und Höhenflüge des Lebens
überdrüssig. Er möchte nur
noch schlafen. Und träumen.
Also lädt er alle Freunde unter
seine Bettdecke ein, mit ihm
die schrecklich schöne Geschichte
vom standhaften
Zinnsoldaten zu erleben. Seine
Freunde, das sind wir, das
Publikum. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf. Infos:
www.kultur.bayer.de
17.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. All that Jazz.
Gary Burton, Richard Galliano,
Avishai Cohen, Quadro Nuevo,
Aigui & Bonnen (Agamsaal).
Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. Guitar
Masters. Robben Ford, Snowy
White, Okan Ersan, Ahmet
Misirli & Istanbul Super Band,
Susan Weinert (Agamsaal).
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Loungekombinat.
At the Club
Hauptstr. 134, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. Guitar
Masters. Robben Ford, Snowy
White, Okan Ersan, Ahmet
Misirli & Istanbul Super Band,
Susan Weinert (Agamsaal).
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
MONTAG, 05. NOVEMBER
19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Scala Lichtspieltheater.
Big Band Battle. Bayer Big
Band, Ford Big Band. Scala
Lichtspieltheater, Uhlandstraße
9, Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Bimo.
At the Club, Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
20.00 Musik – Klavierzyklus
Erholungshaus, Nobelstr.,
Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
DIENSTAG, 06. NOVEMBER
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. Woman’s
Night. Holly Cole, Malia,
DobaCaracol, DobaCaracol.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf.
www.leverkusener-jazztage.de
19.00 Rechtliche Aspekte von
Trennung und Scheidung
Frauenberatungsstelle Leverkusen
e. V., Wilhelmstr. 21,
Opladen. Infos und Anmeldung:
02171/28320
19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Witwe Kaiser. Trixie G.
Eintritt frei. Witwe Kaiser,, Birkenbergstr.
28, Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Scala Lichtspieltheater.
A night at the scala. Okan
Ersan & Istanbul Super
Band. Scala Lichtspieltheater,
Uhlandstraße 9, Opladen.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. La Papa
Verde. At the Club Hauptstr.
134, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
23

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
19.30 28. Leverkusener Jazztage 19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel.
Live @ Scala Lichtspieltheater.
Leopold von Knobelsdorff. A night at the scala. Uli
Boogie Woogie Night. Eintritt
Kurtinat, Ola Onabule. Scala
frei. Notenschlüssel, Friedrich- Lichtspieltheater, Uhland-
Ebert-Str, Wiesdorf. Infos:
straße 9, Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
MITTWOCH, 07. NOVEMBER
Live @ At the Club. Christoph
Spendel Trio. At the Club,
Hauptstr. 134, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel.
Christopher Klassen
Quartett. Jazzstandards &
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Eigenkompositionen. Eintritt
Live @ Forum. Blow on…!
frei. Notenschlüssel, Friedrich-
Roy Hargrove, WDR Big Band, Ebert-Str, Wiesdorf. Infos:
Hank Jones & Janusz Muniak
www.leverkusener-jazztage.de
Quartet, Julian & Roman Wasserfuhr.
Forum, Am Büchelter FREITAG, 09. NOVEMBER
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Witwe Kaiser. Jazz
Pack Trio. Eintritt frei. Witwe
Kaiser, Birkenbergstr. 28,
Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de 18.30 28. Leverkusener Jazztage
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Masha
Bijlsma Quartett. At the
Club, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel.
Ali Claudi Trio. Ali Claudi,
Norbert Hotz, Christian
Schröder. Eintritt frei. Notenschlüssel,
Friedrich-Ebert-Str,
Wiesdorf. Infos: www.leverkusener-jazztage.de
20.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Scala Lichtspieltheater.
25 Perlen der Filmkunst.
Der Golem wie er in die Welt
kam. Stummfilm mit Live-
Musik. Scala Lichtspieltheater,
Uhlandstraße 9, Opladen.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
DONNERSTAG, 08. NOVEMBER
28. Leverkusener Jazztage
Live @ K1. Tripstone &
Thembones – Acoustic Gig.
K1, Hauptstr. 133–134,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
18.30 28. Leverkusener Jazztage
TERMINE OKTOBER–NOVEMBER DIE REPORTAGE2007
24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
24
Live @ Forum .
Made in
Germany.
Sasha, Klaus
Doldinger's
Passport,
[re:jazz]. Forum,
Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
Live @ Forum. Rockpalast presents:
Sinéad O'Connor,
Raul Midón, Sandy Dillon.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Richie
Arndt & The Bluenatics.
At the Club, Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos: www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel.
The roaring fourties. 60iger
Jahre Musik never dies.
Eintritt frei. Notenschlüssel,
Friedrich-Ebert-Str., Wiesdorf.
Infos: www.leverkusener-jazztage.de
20.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Godot.
Les Henrys Blues-Band
Godot, Wilhelmstr., Opladen.
SAMSTAG, 10. NOVEMBER
18.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Forum. Blue Note
Sessions. Nigel Kennedy
Quintet. Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Scala Lichtspieltheater.
A night at the scala. DK
Ibomeka feat. Peewee Ellis
& Annie Whitehead. Scala
Lichtspieltheater, Uhlandstraße
9, Opladen Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ At the Club. Andrea
Marcelli Trio featuring Giacomo
Aula mit Unterstützung
des Italienischen Konsulates.
At the Club, Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Notenschlüssel. The
backdoor bluesband. Blues
& Rock – das es knallt. Eintritt
frei. Notenschlüssel, Friedrich-
Ebert-Str., Wiesdorf. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
20.00 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Godot.
Les Henrys Blues-Band
Godot, Wilhelmstr., Opladen.
20.00 Theater - Schauspielring 1
(+ 11.11.) Die heilige Johanna
der Schlachthöfe. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
„St. Martins Umzug im
Neuland-Park“ Wiesdorf.
SONNTAG, 11. NOVEMBER
Trödelmarkt. Hagebaumarkt,
Parkplatz, Bürrig.
Infos: 02171/45563
12. Schlebuscher Martinsmarkt.
Verkaufsoffener
Sonntag. Werbe- und Fördergemeinschaft
Schlebusch.
Infos: 02171/3801
Trödelmarkt
Wöhlerstr., Wiesdorf.
Infos: 0221/7405440
Bayer Giants – ratiopharm
Ulm. Bayer Giants Basketball.
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
Vorstellung des Karnevalsprinzen.
Audi-Zentrum, Willy-
Brandt-Ring 10.
11.00 Geburtstagskonzert Werner
Kämmerling (70.) (Konz.
Lev. Musiker). Cornelius,
Hans, Isabella, Roland und
Werner Kämmerling, Claudia
Rübben-Laux und Heike Gorny
singen und spielen Werke von
Hans Kämmerling. Schloss
Morsbroich, G.-Heinemann-
Str., Manfort. Infos:
www.kulturstadtlev.de
18.00 Theater – Schauspielring 1
Die heilige Johanna der
Schlachthöfe. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf. Infos:
www.kultur.bayer.de
19.30 28. Leverkusener Jazztage
Live @ Scala Lichtspieltheater.
A night at the scala. Focus.
Scala Lichtspieltheater, Uhlandstraße
9, Opladen. Infos:
www.leverkusener-jazztage.de
MONTAG, 12. NOVEMBER
20.00 Theater – Theater aktuell
Der Tod und das Mädchen.
Prinzessinnendramen. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
DIENSTAG, 13. NOVEMBER
14.00 (Einlass) Kino für Senioren
Die weisse Massai
(Beginn 15.00 Uhr) Am Ende
ihrer Ferien in Kenia lernt
Carola den Samburu-Krieger
Lemalian kennen. In Waffen
und traditioneller Kleidung ein
Bild von einem Mann. ArbeitskreisSeniorenbegegnungsstätten
Leverkusen. Kinopolis,
Fr.-Ebert-Platz 3e, Wiesdorf.
19.00 „Wege nach der Trennung“
– Wie bewerbe ich mich?
Frauenberatungsstelle Leverkusen
e. V., Wilhelmstr. 21,
Opladen. Infos: 02171/28320
19.30 Unser Glaube hat
Geschichte. Thomas von
Aquino. Seit Martin Luther
berufen sich evangelische
Christen auf die Bibel als einzige
Richtschnur des
Glaubens. Leitung: Pfr’in
Benita Zapf-Mankel. Kurs-
Nr.:09/03. Ev. Hoffnungskirche
Rheindorf, Solinger Str. 101
20.00 Musik – Sinfoniekonzertring
Im Geist der Aufklärung.
Wolfgang Amadeus Mozart:
Die Entführung aus dem Serail
KV 384. Forum, Leverkusen,
Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 topos Bluesclub. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.bluesforum.de
MITTWOCH, 14. NOVEMBER
11.00 Ronja Räubertochter
Kinderstück nach Astrid
Lindgren. Für Zuschauer ab 6
Jahren. Das Rheinische
Landestheater Neuss. Forum,
Großer Saal, Am Büchelter Hof
9, Wiesdorf. Infos und Karten:
www.kulturstadtlev.de
19.30 Jenseits von Bullerbü – Die
Lebensgeschichte der
Astrid Lindgren
Lesung von
Maren
Gottschalk.
Forum
(Studio), Am
Büchelter Hof
9, Wiesdorf.
Infos und
Karten: www.kulturstadtlev.de
20.30 GlasBlasSingQuintett:
„Lieder auf Leergut“
(Angewandte Flaschenmusik).
Kolonie 1, Hauptstr. 135,
Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
DONNERSTAG, 15. NOVEMBER
10.00 Ronja Räubertochter
Kinderstück nach Astrid
Lindgren. Für Zuschauer ab 6
Jahren. Das Rheinische
Landestheater Neuss. Forum,
Großer Saal, Am Büchelter Hof
9, Wiesdorf. Infos und Karten:
www.kulturstadtlev.de
20.00 Musik – Kammermusikring
Franz Schubert: Klaviertrio
B-Dur. Anton Webern: vier
Stücke für Geige und Klavier
op. 7, drei Stücke für Cello
und Klavier. Franz Schubert:
Trio Es-Dur. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
FREITAG, 16. NOVEMBER
„Das Dinner-Seminartheater
im Lindner Hotel
BayArena! Die etwas
andere Weihnachtsfeier!“
„Verdammt noch mal – muss
man hier denn alles selber
machen“. (Führung – Der
Chef und seine Mitarbeiter).
Lindner Hotel BayArena,
Bismarckstr., Manfort.
Infos: 0214/8663-712
19.00 Meditationsabend –
Heilreise zur Kraft der
Liebe. Lützenkirchener Str.
416 a, Lützenkirchen. Um
Anmeldung wird gebeten:
02171-581978, 2 Std.
20.00 Disco. Team Bigge. Stadthalle,
Fürstenbergplatz 1, Opladen.
20.00 Boban i Marko Markovic
Orkestar (Reihe „Grenzgänger“)
Balkan-Brass der Spitzenklasse
– „Wahnsinn!“
(Jazzthethik). Forum, Agam-
Saal, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos und Karten:
www.kulturstadtlev.de
SAMSTAG, 17. NOVEMBER
10.00 Geistiges Heilen mit
Planetenenergien (+ 18.11.)
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen. Anmeldung :
02171-581978, 6 Std.
11.00 Gardeappell Prinzengarde
Leverkusen
City-Center Leverkusen
(Sparkasse – Woolworth).
19.11 Feier des „Elften im
Elften“ der Karnevalsfreunde
Manfort 1930 e.V. St. Joseph.
Infos: 0214/77011
SONNTAG, 18. NOVEMBER
12.00 FAMILY-LUNCH@LINDNER
Winterzeit. Restaurant
„Winners’ Place“, Lindner
Hotel BayArena, Bismarckstr.,
Manfort. Infos:
0214/8663-606/607, 3 Std.
MITTWOCH, 21. NOVEMBER
Bayer Giants – ratiopharm
Ulm. Bayer Giants Basketball.
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort.
19.30 The Sound of Music
(Die Trapp-Familie)
Musical von Oscar Hammerstein
II und Richard Rodgers.
In deutscher Sprache. Theater
Hagen. Forum, Großer Saal,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
20.30 Soulful. Neue Veranstaltungsreihe
im topos. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
DONNERSTAG, 22. NOVEMBER
Weihnachtsmarkt
„Bergisches Dorf in Opladen“
(bis 23.12.)
AGO Opladen,
Fußgängerzone, Opladen
15.00 Blutspendetermin
Kath. Pfarrheim, Graf-Galen-
Platz 5, Alkenrath, 4 Std.
19.30 Gitarrenkonzert. Stefan
Wiesbrock (Wuppertal) präsentiert
seine CD „In Ewigkeit“
mit eigenen Kompositionen.
Christuskirche,
Dönhoffstr. 2, Wiesdorf.
FREITAG, 23. NOVEMBER
19.00 Sessionseröffnung
Prinzengarde Leverkusen
Feierraum von Grün-Weiß-
Schlebusch, Opphovener
Schulzentrum.
19.30 Christiane Weber/Timm
Beckmann – „Du mich
auch!“ (Musikkabarett)
TERMINE OKTOBER–NOVEMBER 2007
DAS INTERVIEW SONNTAG, von 25. Wolfgang NOVEMBER Pott
„Deutscher Kleinkunstpreis
2007“. Forum, Agam-Saal,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
20.00 Zugabe – Bunte Reihe
Verdammt lange her. Komödie
von Michael Frayn. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
SAMSTAG 24. NOVEMBER
Fahrradbundesturnier
ADAC. Wilhelm-Dopatka-
Halle, Bismarckstr., Manfort.
Weihnachtsmarkt „Christkindelmarkt
in Wiesdorf“
(bis 23.12.) Werbegemeinschaft
City Lev. e.V.
Fußgängerzone, Wiesdorf.
15.30 Bundesliga
Bayer 04 Leverkusen –
MSV Duisburg.
BayArena.
Infos: www.bayer04.de
19.25 Prinzenproklamation
Altstadtfunken Opladen. Der
Mann für alle Fälle – Guido
Cantz. Kostüme erwünscht.
Forum, Leverkusen. Karten:
02174/63787
20.00 Zugabe – Bunte Reihe
Verdammt lange her. Komödie
von Michael Frayn. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
18.00 Zugabe – Bunte Reihe
Verdammt lange her. Komödie
von Michael Frayn. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
MONTAG, 26. NOVEMBER
19.00 „Europäischer Weinprobe“
Vergnügliche Weinreise mit
Dr. Hans Georg Meyer.
Familienseminar, AWO,
Berliner Platz, Opladen.
Anmeldung: 02171/1451
19.30 Der Elefantenmensch
Schauspiel von Bernard Pomerance.
Hamburger Kammerspiele.
Festhalle, Opladen.
Infos :www.kulturstadtlev.de
DIENSTAG, 27. NOVEMBER
19.00 „Wege nach der Trennung“
– Wovon lebe ich? Frauenberatungsstelle
Leverkusen e.
V., Wilhelmstr. 21, Opladen.
Infos und Anmeldung:
02171/28320
19.00 „Europäischer Weinprobe“
Vergnügliche Weinreise mit
Dr. Hans Georg Meyer.
Familienseminar, AWO,
Berliner Platz, Opladen.
Anmeldung: 02171/1451
19.30 Klavierabend Florian Uhlig
Werke von Beethoven,
Mendelssohn, Brahms und B.
Stevens. Schloss Morsbroich,
G.-Heinemann-Str., Manfort.
Infos: www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 28. NOVEMBER
19.00 DEMENZ – die neue
Volkskrankheit
Veranstaltungsreihe. Das
Betreuungsrecht – Entmündigung
oder konstruktive Hilfe?
Ute Moser, Betreuungsverein
Sozialdienst Kath. Frauen.
Thomas Holtzmann, Betreuungsverein
im Diakonischen
Werk. Stadt Leverkusen,
Fachbereich Soziales,
Diakonie, Otto-Grimm-Str. 9,
Wiesdorf.
DONNERSTAG, 29. NOVEMBER
After job party
Mit absolut neuer, stylischer
Musik werden wir die
Dopatka-Halle zum kochen
bringen. Dafür sorgt Candyshop
DJ Andreas Rick.
Wilhelm-Dopatka-Halle,
Bismarckstr., Manfort. Infos:
www.radioleverkusen.de
FREITAG, 30. NOVEMBER
„Das Dinner-Seminartheater
im Lindner Hotel
BayArena! Die etwas andere
Weihnachtsfeier!“
„AkqWIEsition – den letzten
beißen die Kunden“ (Kundenbindung
und Geschäftsbesorgung
ist Aufgabe von jedem
im Unternehmen). Lindner
Hotel BayArena, Bismarckstr.,
Manfort. Infos: 0214/8663-712
19.30 Jubiläumskonzert
Westdeutsche Sinfonia
Leverkusen
Lev Vinocour (Klavier)/Dirk
Joeres (Leitung). Werke von
Beethoven und Bruckner;
Grußworte: Oberbürgermeister
Ernst Küchler, Horst
Hoschkara (Vorsitzender des
Fördervereins der WSL) und
Dirk Joeres. Einführung: 18.30
Uhr, Vortragssaal. Forum,
Großer Saal, Am Büchelter Hof
9, Wiesdorf. Infos und Karten:
www.kulturstadtlev.de
22.00 Zugabe – Der besondere
Abend
Überall ist Wunderland. Ein
Wochenende mit dem
Theaterkahn Dresden: ein
Joachim Ringelnatz-
Programm. Erholungshaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
DIE REPORTAGE
FINDEN SIE IHRE
VERANSTALTUNG
NICHT IN DIESEM
VERANSTALTUNGS-
KALENDER?
Dann teilen Sie uns doch bitte
Ihre Veranstaltung mit:
Stadt Leverkusen
Stadtwerbung
Redaktion
Veranstaltungskalender
Postfach 10114
51311 Leverkusen
Für kurzfristige Termine
melden Sie sich bitte:
Telefon 0214/406-8864,
Fax 0214/406-8862
oder per E-Mail an:
birgit.nolden@stadt.leverkusen.de
Für die Richtigkeit der angegebenen
Termine übernehmen wir keine
Gewähr.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 25
25

Ehrenamt ist offizielles Stadtziel
Seine Freizeit in den Dienst einer guten Sache zu stellen,
ist Privatsache, die Auswirkungen dieses Engagements
kommen jedoch dem gesamten Gemeinwesen
zugute. Deshalb und weil es die Identifikation
mit Leverkusen stärkt, hat die Stadt
Leverkusen die Förderung des ehrenamtlichen
Engagements zum Stadtziel erklärt
und mit der Anbindung an den Fachbereich
Oberbürgermeister, Rat und Bezirke
zur Chefsache gemacht. So soll auch der
neue Bierdeckel die Besucher in den gastronomischen
Stätten dazu auffordern, miteinander
das Problem der „Ruhestörer“ bei den nächtlichen
Feiern augenzwinkernd zu lösen.
Bei weiteren Fragen zum Ehrenamt
wenden Sie sich an:
Katrin Arndt
Tel. 02 14/406-88 07 Fax 02 14/406-88 05
ehrenamt@stadt.leverkusen.de
14.– 23.
SEPTEMBER
Zur bundesweiten Woche des bürgerschaftlichen
Engagements hatte
die Stadt Leverkusen verschiedene
Pakete geschnürt, um Kooperationen
im Dienst der Sache zu ermöglichen.
Dazu gehört die Leverkusener „Ehrenamtsfibel
2007/2008“, für die Projekte
zusammengetragen wurden, bei denen
Hilfe nötig ist. Sie wurde bei der „Roadshow“
erstenmal ausgehändigt.
Die erste Fibel konnte durch die
große Unterstützung der Bürgerstiftung
und Bayer Industry Services
realisiert werden.
WITZIGE BIERDECKEL
HANDLICHE
BROSCHÜRE ZUM
THEMA FINANZEN
Einen informativen Überblick
über die entscheidenden finanziellen
Rahmenbedingungen der
Stadt Leverkusen bietet die neu
aufgelegte Broschüre „Leverkusener
Finanzen – Zahlen, Grafiken
und Fakten 2007“.
Auf fast 70 Seiten zeigt das handliche
Heft, oft durch anschauliche Grafiken
gestützt, die aktuelle Entwicklung
der Einnahmen und Ausgaben der
Stadt. Nachzulesen ist, wie sich zum
Beispiel die Steuern und Gebühren, die
Personalausgaben oder auch der
Bereich „soziale Sicherung“ darstellt.
Die Sportstadt Leverkusen hat
eine neue sportliche Attraktion.
Am Samstag, 1. September,
wurde das ,,SoccerCenTor“ von
Oberbürgermeister Ernst Küchler
eröffnet.
In seiner Rede begrüßte er das Engagement
der Investoren Thomas und
Ulrich Lückgen und zeigte sich überrascht,
dass die Umwandlung der ehe-
Für die aktuelle Ausgabe ist die Broschüre
um einige interessante Details
ergänzt. Dazu zählen:
• Demografische Entwicklung
• Arbeitsgemeinschaft Leverkusen
AGL
(Arbeitslosigkeit/Finanzbedarf)
• Vertiefende Informationen/
Vergleiche Kassenkredite
• Umsetzungsstatus/Entwicklung
Kienbaum-Gutachten
• Städtevergleich Ludwigshafen
und Leverkusen
• Altersstruktur Beschäftigte
• Tarifberechnung (alt/neu)
maligen Eissporthalle in die neue Fußballhalle
in einem so knapp bemessenen
Zeitrahmen funktioniert hatte.
Die Eissporthalle hatte in den letzten
Jahren einen starken Besucherrücklauf,
sodass der Zuschussbedarf von 300.000
Euro nicht mehr zu kompensieren war.
Ganz aufs Eislaufen verzichten müssen
Fans dieses Sports aber nicht: Dank privaten
Engagements ist es möglich in
Die Stadt Leverkusen hat seit nunmehr
drei Jahren einen sogenannten
„Nothaushalt“ – so wie 14 der insgesamt
23 kreisfreien Städte Nordrhein-Westfalens.
Was dies bedeutet und worin die
Gründe dafür liegen, wird in der Broschüre
erklärt.
für jedermann verständlich
Die Broschüre steht als Download
unter www.leverkusen.de zur Verfügung
und liegt in den städtischen Infostellen
aus.
den Wintermonaten an der Schusterinsel
in Leverkusen-Opladen diesem
Hobby nachzukommen.
Im Anschluss an die Begrüßung
folgten mehrere Turniere zwischen
Hobby-Kickern, Bayer-04-
Fans und Leverkusener Prominenten,
die alle nur ein Ziel verfolgten:
Einen der Pokale mit
nach Hause nehmen zu können.
26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 27

Neues Kundenbüro
„Betriebliche Altersversorgung“
30
Bayer Business Services bietet ab 1. November neuen Service für Pensionäre
Bayer Pensionskasse, Rheinische Pensionskasse,
Riesterförderung und
betriebliche Zusatzrente sind Stichworte,
die heute in aller Munde sind. Ab
1. November 2007 wird ein neues Kundenbüro
die erste Anlaufstelle für alle
Rentner und Mitarbeiter des Bayer-
Konzerns und weiterer Unternehmen
bei Fragen zu ihrer betrieblichen Altersversorgung
sein. Die Kolleginnen und
Kollegen von Pensions Administrative
Services helfen durch den Dschungel
der Versorgungsregelungen und geben
Antworten auf Fragen wie „Was muss
ich tun, um eine Rente zu beantragen?“,
„Was bedeutet Riester?“
oder „Wann und wie wird meine
Rente angepasst?“
„Sowohl unseren Rentnern als auch
den Rentenanwärtern wollen wir kompetent
und schnell bei allen Problemen
rund um ihre betriebliche Altersversorgung
weiterhelfen.“ Mit diesen Worten
gab Jürgen Simon, Leiter der Abteilung
„Pension Administrative Services“ bei
Bayer Business Services den Startschuss
für die Einrichtung des neuen Kundenbüros
„Betriebliche Altersversorgung“.
Mit diesem Schritt wird eine
optimale Betreuung des Mitarbeiters
vom Eintritt in das Unternehmen bis
in den Ruhestand aus einer Hand
sichergestellt.
Die Vorbereitungen laufen schon seit
geraumer Zeit. Im Frühjahr 2007 wur-
Ab 1. November 2007
Kundenbüro
„Betriebliche Altersversorgung“
Serviceline:
0214/30-212 12
E-Mail:
Pensions-Service@BayerBBS.com
Ansprechzeiten:
Mo. bis Fr., 8.00 bis 16.30 Uhr
den in einem ersten Schritt die beiden
bis dahin getrennten Abteilungen der
Renten- und Anwartschaftsbetreuung
zusammengeführt. So kann ohne aufwändige
Übergabe von Akten beim
Übergang eines Mitarbeiters aus dem
Berufsleben in den Ruhestand eine
optimale Betreuung sichergestellt werden.
Mit der Einrichtung des Kundenbüros
erwarten Jürgen Simon und sein
Team eine weitere Steigerung der Kundenzufriedenheit
durch feste Ansprechzeiten,
kürzere Antwortzeiten und verbesserte
Dienstleistungsqualität.
Dieses Ziel soll durch ein rollierendes
System im Kundenbüro
erreicht werden. Nach einem ausgeklügelten
Dienstplan werden die Sachbearbeiter
den Anrufern mit Rat und
Tat zur Seite stehen. Fragen, die die
Ansprechpartner telefonisch nicht
direkt beantworten können, werden an
die Experten in der Sachbearbeitung
weitergegeben, dort geklärt und der
Anrufer erhält umgehend eine Rückmeldung.
„Wir erwarten, dass ein
großer Teil der Fragen sofort
beantwortet werden kann.
Schließlich rührt die Kompetenz
unseres Teams aus langjähriger
Berufserfahrung her“ ist Jürgen
Simon zuversichtlich.
Alle diejenigen, die doch lieber persönlich
vorbeikommen möchten, finden
im Kundenbüro „Betriebliche
Altersversorgung“ im Gebäude 4818 in
der Hauptstraße 105 in Leverkusen-
Wiesdorf auch einen zentralen
Ansprechpartner.
von Heidi Habicht von Vera Verhey
QUALITÄTSOFFENSIVE IM
BESCHÄFTIGTENTRANSFER
Für Transparenz und Qualität
in der Arbeitsvermittlung steht
der „Bundesverband der Träger
im Beschäftigtentransfer e. V.“,
den 17 nordrhein-westfälische
Transferanbieter im August
gegründet haben. Zu den Gründungsmitgliedern
zählt die Leverkusener
Job@ctive GmbH – ein
Tochterunternehmen von Bayer
Business Services.
„Menschen, die von Arbeitsplatzverlust
betroffen sind, bei ihrer beruflichen
Neupositionierung nachhaltig
zu unterstützen – das ist das Ziel unserer
Arbeit“, sagt Matthias Lauer,
Geschäftsführer der Job@ctive GmbH,
„daher ist uns ein hoher Qualitätsstandard
sehr wichtig.“ Aus diesem Grund
schloss sich das Unternehmen bereits
2006 einem Arbeitskreis von Transferanbietern
in NRW an. Mit öffentlichen
Diskussionen und Informationsveranstaltungen
wollte man sich klar von
„schwarzen Schafen“ der Branche
abgrenzen – mit Erfolg: Die Arbeitsgruppe
schuf erste Qualitätstandards für
den Jobtransfer. Auf Initiative der vom
Land NRW getragenen Gesellschaft für
innovative Beschäftigungsförderung
gründete der Arbeitskreis dann den
heute bundesweit agierenden Verband.
Arbeitssuchende nicht mit Standardlösungen
abzufertigen, sondern
sie individuell zu beraten –
zu diesem Zweck hat der Verband verschiedene
Qualitätskriterien definiert.
Beispielsweise darf eine Beratungsfachkraft
maximal 50 Ratsuchende betreuen.
Aber wodurch zeichnet sich eine
gute Beratungsfachkraft aus? „Ein guter
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
Transferberater kennt den Arbeitsmarkt
sehr genau.“, sagt Antje Kühn, die bei
Job@ctive für den Bereich Transfermanagement
verantwortlich ist. Damit
diese Qualitätsversprechen keine leeren
Versprechen bleiben, werden alle Verbandsmitglieder
auf Herz und Nieren
geprüft. Wer das Zertifizierungsverfahren
erfolgreich durchläuft, dem bestätigt
der Verband die Qualität seiner
Arbeit. Außerdem legen die Mitglieder
ihre Arbeitsweisen und die Instrumente,
die sie dazu nutzen, weitestgehend
offen. Diese Transparenz gewährleistet
ein ständiges Voneinanderlernen. Mit
dem Know-how aller werden die
Instrumente ständig weiterentwickelt
und für den Kunden optimiert. Zudem
hat es sich der Verband zur Aufgabe
gemacht, möglichst viele Transferanbieter
als Mitglieder zu gewinnen.
Damit sollen für alle die gleichen, qualitativ
hochwertigen, Rahmenbedingungen
geschaffen werden – zu Gunsten
der Kunden und letztlich der Menschen
im Beschäftigtentransfer.
Weitere Informationen:
Job@ctive GmbH, Antje Kühn
Tel.: 0214/30-403 46
antje.kuehn@jobactive.de
Über Job@ctive
Job@ctive steht für Kompetenz und
Leidenschaft in den unterschiedlichsten
Bereichen des Personalmanagements,
ganz gleich ob Personalberatung,
-beschaffung oder
-vermittlung. Job@ctive ist eine
hundertprozentige Tochter der
Bayer Business Services GmbH.
Hervorgegangen aus der ehemaligen
Personalbeschaffung und dem
Mitarbeiter-Poolmanagement des
Bayer-Konzerns vertrauen heute
sowohl Unternehmen innerhalb
des Bayer-Konzerns als auch externe
Kunden in technischen, kaufmännischen
und naturwissenschaftlichen
Bereichen auf die
langjährige
Job@ctive.
Erfahrung von
Das Dienstleistungsangebot
von Job@ctive umfasst:
closetouch steht für die Organisation
von Personalpools und die
Vermittlung von Mitarbeitern
innerhalb und außerhalb des
Bayer-Konzerns.
perfectfit bündelt umfassende
Leistungen zur Zeitarbeitsvermittlung.
inmotion führt Transferprojekte
durch und begleitet Mitarbeiter auf
dem Weg in eine neue Beschäftigung.
Die Beratung und Qualifizierung
von Mitarbeitern, die sich beruflich
neu orientieren, sind unter
helpinghands zusammengefasst.
openeyes bietet den Service der
Rekrutierung von Fach- und Führungskräften.
31

Oberklasse.
Jetzt zum Ford-Preis!
Mit der Ford-Flatrate
z.B. FordMondeo
€ 3.000,- Anzahlung
4 Jahre Mobilitätsgarantie**
4 Jahre Inspektion und Wartung**
2,99% effektiver Jahreszins
schon ab
Abbildungen zeigt Wunschausstattungen gegen Mehrpreis.
*
€249,–
monatlich
Feel the difference
Kroymans Autohaus Leverkusen GmbH · Manforter Str. 24 · 51373 Leverkusen
Tel.: 0214/83006-0 · Fax: 0214/83006-50 · e-mail: info@kroymans-leverkusen.de
www.kroymans-leverkusen.de
* Z.B. Ford Mondeo Ambiente Turnier 1,6l Duratec Ti-VCT, 81 kW (110 PS) ab € 249,- monatliche Finanzierungsrate. 2,99 % effektiver Jahreszins. € 3.000,- Anzahlung bei 48 Monaten
Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 10.000 km. Schlussrate € 9.428. Ein Angebot der Ford Bank. Inkl. Fracht, Zulassung und Garantie-Schutzbrief für das 3. und 4. Jahr. ** Ford Protect
AUSSTELLUNG von Dr. Stefanie Kreuzer
ars viva 07/08
sound
Nico Dockx · Florian Hecker · Marcellvs L. · Astrid Nippoldt
Museum Morsbroich, Leverkusen
07.10.2007 – 06.01.2008
Das Museum Morsbroich zeigt
vom 7. Oktober 2007 bis zum 6.
Januar 2008 als erste von drei
Institutionen eine Ausstellung
mit den Preisträger/innen der ars
viva 07/08. In diesem Jahr erhalten
Nico Dockx (*1974), Florian
Hecker (*1975), Marcellvs L.
(*1980) und Astrid Nippoldt
(*1973) den mit jeweils 5.000 Euro
dotierten Förderpreis des Kulturkreises
der deutschen Wirtschaft
im Bundesverband der Deutschen
Industrie e. V.
Mit diesem Preis und
der damit verbundenenAusstellungsreihe
werden die herausragendenkünst-
lerischen Beiträge zum diesjährigen
Thema der ars viva, Sound, gewürdigt.
Die vier Preisträger/innen nähern
sich in verschiedenen Medien – in reinen
Soundinstallationen, mit Video-,
Film- oder Fotoarbeiten – auf jeweils
sehr persönlicher Weise dem Phänomen
Klang. Dabei setzen sie sich mit
zwei bestimmenden Themen auseinander:
mit der Formgebung des Klangs
und mit der Wechselwirkung zwischen
akustischen und optischen Wahrnehmungsmustern.
Sie erschaffen atmosphärische
Räume, die den Besucher
buchstäblich in Bewegung versetzen:
Er umschreitet die Klangquel-
len, lässt sich von den Tönen im Raum
umhertreiben und seinen Blick von der
Kameraführung lenken. Mit seiner eigenen
Position verändert der Besucher
zugleich den Charakter und die Struktur
der Kunstwerke. So bei der Installation
von Florian Hecker, der den
weiten Luftraum über dem Spiegelsaal
des Schlosses als Resonanzkörper nutzt:
Zur akustischen und zeitlichen Klangwahrnehmung
tritt hier eine präzise
kalkulierte räumliche Ebene hinzu, die
sich mit jeder Bewegung verändert.
Der belgische Künstler Nico Dockx
bespielt mit seiner Installation im vorderen
Flügel des ersten Obergeschosses
eine Flucht zusammenhängender
Räume, die man als fortlaufende
und sich immer wieder aufs Neue
bildende Gesamtkomposition erlebt.
Er spinnt ein Geflecht aus
Klängen, Tönen und Geräuschen,
das auch auf weitere
Arbeiten der Ausstellung übergreift,
etwa auf die Filminstallation
spree (2007) des brasilianischenKünstlers
Marcellvs L.
Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen lt. Ford Serviceplan.Kraftstoffverbrauch: Ford Mondeo,
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 >>>>>>>>> 33
Ambiente Turnier, 1,6l Duratec, 81 kW (110 PS), Super 95 ROZ: 7,2 (kombiniert), 10,0 (innerorts), 5,6 (außerorts), CO2-Emission: 172 g/km (kombiniert). S-Max, 2,0l, TDCi, 96 kW (130 PS),
Diesel: 6,4 (kombiniert), 8,1 (innerorts), 5,4 (außerorts), CO2-Emission: 169 g/km (kombiniert). Galaxy, 2,0l, TDCi, 96 kW (130 PS), Diesel : 6,5 (kombiniert), 8,2 (innerorts), 5,5 (außerorts),
CO2-Emission: 172 g/km (kombiniert).

Die Ausstellungsreihe ars viva
07/08 – Sound wird auf Initiative
der Bayer Kulturabteilung, die
dieses Jahr ihren 100. Gründungstag
feiert, am 7. Oktober
2007 im Museum Morsbroich,
Leverkusen, im Rahmen der Jahrestagung
des Kulturkreises der
deutschen Wirtschaft im BDI e.V.
eröffnet. Im Anschluss an die Station
in Leverkusen präsentiert der
Kulturkreis der deutschen Wirtschaft
die Ausstellung im Kunstverein
Hannover (16. Februar bis
6. April 2008) und im Contemporary
Art Centre, Vilnius (7. Juni
bis 15. August 2008). Zur Ausstellung
erscheint ein Katalog im
Revolver Verlag, Frankfurt am
Main, hrsg. vom Kulturkreis der
deutschen Wirtschaft im BDI
e. V., ca. 152 Seiten, davon 64 in
Farbe, mit Beiträgen von Jennifer
Allen, Christoph Gurk, Stefanie
Kreuzer, John Miller und Douglas
Park.
Auch bei Astrid Nippoldt schreibt
sich das Klangliche als eine irritierende
Erfahrungsdimension in die Welt der
Bilder ein. In Getaway Inn (2006/07)
beispielsweise laufen Bild- und Tonspur
von unterschiedlicher Länge unabhängig
voneinander in endlosen Schleifen.
Während im Bild zwölf lose miteinander
verknüpfte, ungleich lange Episoden
vorgeführt werden, wiederholt
sich auf der akustischen Ebene innerhalb
einer geloopten vierminütigen
Sequenz ein Vierklang, der mit der Zeit
immer dunkler und tiefer wird. Da
Ton- und Videospur nicht synchron
laufen, geraten Bild und Klang in einen
Taumel immer wieder neuer Konstellationen
und gegenseitiger Kommentierungen.
Mit jeder klanglichen
Verschiebung
geht in der Wiederholung
des filmischen
Loops
eine Verschiebung
des
Spannungsbogenseinher.
Marcellvs L. verschachtelt in seinen
Werken Sound und Bild auf eine
Weise, die den Besucher desorientiert.
Erlebbar wird dies etwa bei der synchronisiertenZweikanal-Videoprojektion
ebbing.flowing (2006): Sie zeigt
ein Bootswrack bei ansteigender Flut
und – simultan dazu auf der gegenüberliegenden
Seite des Ausstellungsraumes
– bei fortschreitender Ebbe. Der Künstler
hat beide Ansichten von einem
schaukelnden Schiff aus aufgenommen.
Beim Empfänger provozieren die
gegenläufigen Bewegungen im
Zusammenspiel mit einem suggestiven
Klangteppich das Gefühl, die Kontrolle
zu verlieren und sich aus seiner visuellen
und auditiven Verankerung zu
lösen.
34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
von Marco Wiefel
Eine imposante Bilanz erzielten
die Athleten des TSV Bayer 04
Leverkusen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften
der Behinderten
in Taiwan.
Insgesamt errangen die Leverkusener
Sportler sieben Goldmedaillen, sechs
Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.
Überragend ist in diesem
Zusammenhang sicherlich die Erfolgstory
von Mathias
Mester. Der von
Steffi Nerius
betreute TSV-Athlet
gewann allein
dreimal Gold
(Kugel, Speer, Diskus),
im Diskuswerfen
und im
Kugelstoßen der Kleinwüchsigen sogar
mit neuem Weltrekord. Weitere Medaillen
gingen an: Michaela Floeth (1.
Platz Kugelstoßen, 1. Platz Diskuswerfen),
Jörg Frischmann (1. Platz
Kugelstoßen), Katrin Green (2. Platz
100 Meter, 2. Platz 200 Meter, 2. Platz
400 Meter), Andrea Hegen (2. Platz
Speerwerfen), Astrid Höfte (3. Platz
Weitsprung) und Heinrich Popow
(2. Platz 100 Meter, 2. Platz 200 Meter,
2. Platz Weitsprung).
Trotz der tollen Erfolge warnte Jörg
Frischmann mit Blick auf die Paralympics
2008 aber vor allzu großer
Euphorie: „Einige Wettbewerbe werden
in Peking nicht stattfinden. In anderen
fehlten hier in Taiwan einige Top-Athleten.
Unsere Sportler haben gezeigt,
dass sie auf dem richtigen Weg sind.
Aber mit Ausnahme von Mathias Mester
werden wir uns alle weiter steigern
müssen, um bei der Medaillenvergabe
2008 in Peking dabei zu sein.“
Nach der
Rückkehr von
der Basketball-Europameisterschaft
haben Head-
Coach Achim
Kuczmann
und sein Assistent Hansi Gnad wieder
das Training bei den Basketballern
der Bayer Giants übernommen. Das
bisherige Vorbereitungsprogramm hatten
vorrübergehend Uwe Pulsfort und
Jakob Muziol geleitet. Und deren Bilanz
kann sich durchaus sehen lassen: Dem
Sieg beim BBC-Cup in Bayreuth folgte
der 2. Platz beim Turnier in Rhöndorf.
DER SPORTSERVICE
BLICK ZURÜCK
UND BLICK NACH VORNE
Die neue Basketball-Bundesligasaison
beginnt für die Bayer Giants am 6. Oktober
(18.00 Uhr) mt einem Heimspiel
gegen die Paderborn Baskets. Nicht
zum Kader gehören wird Denis
Wucherer. Der Ex-
Nationalspieler gab
nach einem längeren
Gespräch mit den
Trainer Kuczmann
und Gnad bekannt,
dass er aus persönlichen
Gründen für
ein Engagement
nicht zur Verfügung
steht.
Beim internationalen
Stadionfest
(ISTAF) in Berlin sorgte
Stabhochspringer
Danny Ecker für
das Highlight aus
Leverkusener Sicht.
Der WM-Dritte von
Osaka setzte sich in
einem spannenden Wettkampf mit
übersprungenen 5,86 m gegen Björn
Otto (TSV Bayer Dormagen, 5,81 m)
und Weltmeister Brad Walker (USA,
5,81 m) durch.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 35

PREISTRÄGER
von Wolfgang Roeske
GROSSER
PREIS DES
MITTELSTANDES
Druckhaus Garcia
als Finalist ausgezeichnet
Als erstes Leverkusener
Unternehmen
wurde das Druckhaus
Garcia mit dem Finalisten-Preis
2007 des
Wettbewerbs „Großer
Preis des Mittelstandes“
ausgezeichnet.
Bild oben:
Geschäftsführer
René Garcia bei der
Preisverleihung
in Bremen.
Als zu den Besten im unternehmerischen
Mittelstand zählend,
wurde das Druckhaus Garcia
GmbH durch die WFL Wirtschaftsförderung
Leverkusen
GmbH Anfang 2007 für den „Großen
Preis des Mittelstandes“
nominiert. Bemerkenswert ist
dabei, dass pro Stadt lediglich
nur fünf Firmen berücksichtigt
werden können. Der jährliche
Wettbewerb „Großer Preis des
Mittelstandes“ der Oskar-Patzelt-
Stiftung hat sich seit der Erstverleihung
1995 zum wichtigsten
deutschen Mittelstandswettbewerb
entwickelt.
Sehr erfreut war Geschäftsführer
René Garcia, als im Februar 07 die erste
Stufe erreicht wurde. Über 1000 Kommunen,
Institutionen und Verbände
nominierten 3011 Firmen zum Wettbewerb.
– Und die Garcia GmbH aus
Leverkusen war dabei.
Die Garcia GmbH wurde nominiert
für hervorragende Leistungen
in den Preiskriterien:
1. Gesamtentwicklung
des Unternehmens
2. Schaffung und
Sicherung von
Arbeits- und Ausbildungsplätzen
3. Innovation und
Modernisierung
4. Engagement
in der Region
5. Kundennähe und
Service
(Marketing).
Und im Mai 2007 hieß
es: „Wir gratulieren zur
zweiten Stufe“. 807
Nominierte (alleine 300 aus
Nordrhein-Westfalen) hatten
nunmehr die Preiskriterien
erfüllt. Bereits das
Erreichen dieser Stufe
wurde mit einer Urkunde
gewürdigt.
Und danach wurde es
spannend. – Zwölf Regionaljurys
und die Abschlussjury
berieten die Frage, welche
Unternehmen in diesem Jahr als
Finalist oder Preisträger geehrt werden
sollen.
Am 15. September 2007 war es dann
soweit. Aus dem Pool der 300 Nominierten
aus Nordrhein-Westfalen
erhielten acht Firmen im Maritim
Hotel Bremen den Preis des Finalisten.
Und erneut konnte sich die Garcia
GmbH freuen, als erfolgrei-
ches Unternehmen auch diese
Auszeichnung als Finalist beim
„Großen Preis des Mittelstandes“
zu erhalten.
Urkunde und Trophäe schmücken
die Geschäftsräume an der Stauffenbergstraße
14 – 20 in Leverkusen-Opladen.
Warum genau die Entscheidung auf
das Druckhaus Garcia in Leverkusen
fiel, lässt sich auch im Internet unter
www.oppt.de nachlesen. „Das Unter-
nehmen hat sich von einer Layoutsetzerei
zu einem mehrstufigen graphischen
Betrieb entwickelt. Es leistet die
komplette Medienvorstufe, Internetarbeiten,
Management von Bilddatenbanken,
Online-Shops, Digital-/Offsetdruck
und Weiterverarbeitung –
alles aus einer Hand. Besonders hervorzuheben
sind die Konzeption und
Design-Richtlinien, die Garcia für
Großunternehmen anfertigt.“ Genau
hierzu verweist René Garcia auf eine
PREISTRÄGER
Dokumentation, die einen Einblick in
die facettenreiche Ausarbeitung der
LANXESS Gestaltungsrichtlinie für
Beschilderungen sehr anschaulich darstellt.
Weiter heißt es: „Die positive
Unternehmensentwicklung wird von
einem branchenspezifischen Engagement
in den Bereichen Bildung, Soziales,
Sport und Kultur begleitet.“
Finalist 2007 -- eine Art Gütezeichen,
eine Wertigkeit für den
Betrieb. „Wir werden weiterhin unser
Leistungsspektrum auf dem Gebiet der
Kommunikation innovativ
ausbauen. Dadurch unterscheiden
wir uns auch
zukünftig von reinen Druckereien“,
meint René Garcia.
„Wir wollen unseren
Kunden einen umfassenden
Service für ihre Werbung
und Kommunikation
bieten – und das in einem
sehr dynamischen Umfeld.
Der Druckanteil beträgt
schon heute nur noch 30
Prozent unserer Leistungen.
Das zeigt, wie wir unser
Unternehmen, entsprechend
der Erfordernis des
Marktes, ständig weiterentwickelt
haben. So betreiben
wir zum Beispiel u. a. 18
Online-Shops. Aufträge, die
über Nacht in's Haus kommen,
werden sofort am
nächsten Morgen bearbeitet.
– Das Feld der Kommunikation
entwickelt sich
immer dynamischer – wir
wollen dabei nicht nur Schritt halten,
sondern Vorreiter sein.“
Der „Große Preis des Mittelstandes“
freute das gesamte Team der Werbeberater,
Mediengestalter, Internet-Fachleute
/ Web-Designer, Lithografen, Drucker
und Buchbinder des Druckhauses.
Das Druckhaus Garcia GmbH
aus Leverkusen ist bestätigtermaßen
auf dem richtigen Weg.
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 37

SPORT von Marco Wiefel
MIT
NEUER ENERGIE
ZUM ERFOLG
Interview mit Klaus Bath, Geschäftsführer TelDaFax ENERGY
GmbH, Vorstand TelDaFax Holding AG und neuer Trikotsponsor
Herr Bath, kurz vor Saisonbeginn
wurde Ihr Unternehmen als
neuer Trikotsponsor der Bayer 04
Fußball GmbH präsentiert. Was
hat die TelDaFax ENERGY GmbH
zu diesem Engagement bewogen?
Es spielte, wie so oft, der Zufall eine
große Rolle. Es gab vor einigen Monaten
seitens der Bayer 04 Fußball GmbH eine
konkrete Anfrage hinsichtlich eines
Interesses der TelDaFax ENERGY GmbH
im Bereich des Fußball-Sponsorings.
Allerdings ging es bei den Gesprächen
zunächst nicht um einen Auftritt als
Haupt-, bzw. Trikotsponsor, sondern um
ein Paket, welches Logensponsoring und
eine dementsprechende Stadionpräsenz
beinhaltete.
Wie kam es dann zu der plötzlichen
Wende?
Das Thema Hauptsponsoring wurde
eher beiläufig angeschnitten, entwickelte
sich dann aber für uns zum Wink mit
dem Zaunpfahl. Denn dieser symbolträchtige
Wechsel – der Rückzug von
RWE und der Einstieg der TelDaFax
ENERGY GmbH – spiegeln aus unserer
Sicht ja auch die Veränderungen im
Energiesektor wieder. Sicherlich sind
wir vielen Fußballfans noch nicht
bekannt, aber genau aus diesem Grund
ist es für uns interessant, die TelDaFax
ENERGY GmbH der breiten Öffentlichkeit
zu präsentieren.
Warum ist für Sie die Bayer 04
Fußball GmbH der ideale „Transmitter“
?
Absolut! Hier ist das junge, aufstrebende
Unternehmen. Dort die talentierte
Mannschaft mit vielen jungen, deutschen
Spielern. Und beide wollen an die
Spitze!
Sie investieren künftig rund 6
Mio. EUR pro Jahr in die Bayer 04
Fußball GmbH. Birgt diese Summe
38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
für Ihr noch recht junges Unternehmen
nicht ein gewaltiges Risiko?
Die Summe, die wir künftig pro Saison
in den Fußball investieren, macht
tatsächlich rund 10 Prozent unseres
diesjährigen Umsatzes aus. Aber es geht
doch um unsere grundsätzliche Zielsetzung.
Wir stehen als Energieunternehmen
am Anfang, wollen expandieren
und gehen daher mit einer aggressiven
Preispolitik in den Markt. Dazu gehören
eben auch begleitende Werbemaßnahmen.
Dass wir RWE, also einen unserer
Hauptwettbewerber im Energiesektor als
Hauptsponsor ablösen, bietet uns schon
einige Möglichkeiten. Und natürlich
spielt auch der regionale Bezug eine
große Rolle.
Welche Rolle spielt für Sie in
diesem Zusammenhang der Erfolg
der Leverkusener Fußballer?
Der sportliche Erfolg der Mannschaft
ist für uns in der momentanen Situation
eher zweitrangig. Aber natürlich wäre es
toll, wenn es künftig Parallelen zwischen
unserer Erfolgsgeschichte und der
des Fußball-Bundesligisten Bayer 04
Leverkusen geben würde. „Mit neuer
Energie zum Erfolg“ ist folglich das
Motto, das beiden Seien als Motivation
dienen sollte.
Über einen Ihrer Wettbewerber
haben Sie bereits gesprochen. Wie
verhält es sich mit dem örtlichen
Energieversorger, der Energieversorgung
Leverkusen EVL?
Ich sehe die EVL nicht als Wettbewerber.
Die TelDaFax ENERGY GmbH hat
innerhalb kürzester Zeit bereits vielen
Stadtwerken den Rang abgelaufen.
Allein in den letzten Wochen haben wir
5000 Neukunden dazugewonnen. Und
das ist erst der Anfang.
Aber wie und warum kann es
sich Ihr Unternehmen erlauben,
so aggressiv in puncto Preisstruktur
aufzutreten?
SPORT
Da spielen mehrere Faktoren eine
Rolle. Zum einen verfügen wir bereits
über eine große Zahl an Mitarbeitern, da
das Unternehmen TelDaFax ENERGY
GmbH im Bereich der Telekommunikation
beheimatet ist. Mit Hilfe dieser Mitarbeiter
nutzen wir die sogenannten
Synergieeffekte der Unternehmensgruppe,
d. h., alles, was mit dem Energiesektor
zu tun hat, wird ebenfalls von diesen
Mitarbeitern bearbeitet. Sie kennen ihre
Kunden und können individuell auf
deren Bedürfnisse eingehen. Des weiteren
haben wir nicht so enorme Ausfallrisiken
zu tragen wie ein Grundversorger.
Und wir sind in unserer Preisstruktur
unabhängig. Wir sind nicht verpflichtet,
von bestimmten Anbietern unseren
Strom zu beziehen, sondern können in
dieser Hinsicht völlig frei entscheiden.
Als weiteren Faktor kann man natürlich
noch unsere mittelfristige Zielsetzung
anführen. Wir wollen wachsen und die
Einnahmen der ersten Jahre in Expansion
investieren.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 39

1.–11. NOVEMBER 2007
Das komplette
Programm
sowie detaillierte
Informationen
zu jedem Künstler
finden Sie im
Internet unter
MORE THAN
Legenden, Superstars und großartige Musik –
Die 28. Leverkusener Jazztage 2007
Jazz, World Music, Fado, Rock,
Blues und sogar Popmusik mit
Jazz kombiniert; all das kann
man auf den 28. Leverkusener
Jazztagen in diesem Jahr erleben.
Jedes Jahr in der ersten November-
Woche verwandelt sich Leverkusen in
ein Eldorado für Musikfans. Im Forum
geben sich die Superstars an zehn Festivaltagen
im wahrsten Sinne des Wortes
die Klinke in die Hand. So werden
Fans von Sasha, Sinéad O’Connor,
Nigel Kennedy oder Mariza in diesem
Jahr auch zu Jazzanhängern, denn sie
erleben in Leverkusen zahlreiche
außergewöhnliche neue Talente wie
Mario Biondi, Antonio Farao, Torsten
Goods, Diknu Schneeberger, Malia,
Okan Ersan, Roman und Julian Wasserfuhr,
Re:Jazz oder Sandy Dillon.
Aber auch eine reichhaltige
Auswahl an Weltklassemusikern
wie Marcus Miller, Avishai
Cohen, Richard Galliano, Quadro
Nuevo, Robben Ford, Janusz
Muniak, Snowy White, Roy Hargrove
und Klaus Doldinger wird
auf dem Festival zu
sehen sein.
40 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007
Zusätzlich werden Legenden wie
Abdullah Ibrahim, Gary Burton, Focus
oder Hank Jones das Programm bereichern.
Und wie in jedem Jahr finden
auch Superstars wie Mariza, Sasha,
Sinéad O’Connor oder Nigel Kennedy
den Weg nach Leverkusen.
Haben vor 10 Jahren noch amerikanische
Künstler weite Teile
des Leverkusener Jazztage-Programms
bestimmt, so gibt man
sich heute weltoffener. Von den
USA bis Zypern kommen heute die
Musiker aus der ganzen Welt nach
Leverkusen; und ebenso ihre Fans. Das
Festival hat sich in 28 Jahren zu einem
internationalen Event entwickelt. Die
Besucher kommen aus ganz Europa,
und sogar aus Japan, Russland und den
USA sind bereits die ersten Kartenbestellungen
eingetroffen. Dies ist kein
Wunder, gibt es doch neben exzellenten
Musikern auch immer wieder Projekte,
die man nur in der Farbenstadt
erleben kann. So wird es zu einer
Zusammenarbeit von Popstar Sasha mit
der Jazz- und Komponistenlegende
Klaus Doldinger
kommen.
LEVERKUSENER JAZZTAGE
Ein spezielles Projekt wird auch die
WDR Big Band mit dem Startrompeter
Roy Hargrove zum Programm beisteuern.
Der legendäre Rockpalast wird
bereits zum vierten Mal zu Gast sein in
Leverkusen. Neben Sandy Dillon darf
man auf den als neuen Stevie Wonder
gehandelten Raul Midón gespannt
sein. Seine unglaubliche Musikalität
versetzte zuletzt bei der David Lettermann
Show ganz Amerika in Verzückung.
Absoluter Star des Abends ist
aber natürlich Sinéad O’Connor, die
ihr neuestes Werk Theology beim Rockpalast
aufführen wird.
Das Festival beenden wird der
Weltklassegeiger Nigel Kennedy
mit seinem Quintet auf der
Forumsbühne.
So darf man sich wieder auf lange
Nächte in Leverkusen freuen. Tickets
gibt es an allen Vorverkaufsstellen in
Deutschland sowie im Internet.
41

SPORT & KULTUR von Karl-F. Hesemann
Fahrradtour von Leverkusen zur alten Feste Zons mit vielen schönen Einkehrmöglichkeiten
Die Strecke ist 40 km lang und
hat keine erwähnenswerte Steigung.
Auch für ungeübte Radfahrerinnen
und Radfahrer ist diese
Tour an einem Tag gut zu schaffen.
HINWEG:
Wir treffen uns in Opladen an der
Bonner Straße/Ecke Reuschenberger
Straße (Burger King). Am Tierheim halten
wir uns links und folgen dem Wupperkanal.
Vorbei an der Reuschenberger
Mühle (jetzt E-Werk) geht es bis
zum Rheindorfer Damm. Wir radeln
auf der rechten Wupperseite bis zur
Rheinmündung und dann rechts weiter
bis zur Hitdorfer Fähre. Hier gibt
es die ersten Einkehrmöglichkeiten:
einmal im Biergarten „Zur Hitdorfer
Fähre“ und direkt am Hafen „Im oder
unter dem Kran“ mit Blick auf Hafensegler
und Rheinschiffe.
Der Radweg führt jetzt direkt am
Strom entlang bis zum Ortsende von
Hitdorf, und weiter an der Hefefabrik
vorbei zum Reiterhof Gut Blee mit
seiner neuen Rheinterrasse (sehr empfehlenswert).
Hinter den Pferdekoppeln teilt sich
der Weg: links folgt er dem alten Treidelpfad
und rechts dem neuen Hochwasserdamm
mit Blick auf die schöne
Auenlandschaft im Rheinbogen. Vor
Monheims Altstadt treffen sie wieder
zusammen. Zwischen hohen Pappeln
am anderen Ufer sehen wir jetzt den
Landgasthof „Piwipp“ – den
Geheimtipp für den Rückweg.
Wir folgen nun der Straße in Richtung
Baumberg. Einen Kilometer weiter
verlässt die Straße das Rheinufer. Wir
nehmen den schmalen Treidelpfad am
Ufer. Hier wurden früher die Schiffe
„getreidelt“, d.h. gezogen – meistens
von Pferden. Der Pfad endet an den
„Baumberger Rheinterrassen“.
Vom hochwassergeschützten Biergarten
blicken wir auf den Monheimer
Rheinbogen mit seinem lebhaften
Schiffsverkehr.
Wir müssen hier das Ufer verlassen,
und fahren auf die Hauptstraße. Nach
300 m biegen wir links ab in den Wald
Richtung Campingplatz. Ein Abstecher
zum Restaurant lohnt sich allemal.
Auch hier gibt es eine Rheinblickterrasse.
Die Küche ist schmackhaft,
reichhaltig und preiswert (Geheimtipp!).
Die letzte Viertelstunde geht
es durch eine typische Niederrhein-Landschaft
– Auwald
mit hohen Pappeln und
Erlen.
Am Fähr-Anlieger nach
Zons drängeln sich die
Radlerinnen und Radler auf das kleine
Schiff. Mittendrinn sorgt ein großer
Trekker für den richtigen Trimm.
Geschickt steuert der Fährmann durch
den dichten Schiffsverkehr. Nach dem
Anlegen peilen einige Fahrgäste noch
schnell den urgemütlichen „Gasthof
zur Fähre“ an.
Links sehen wir jetzt das Ziel unserer
Radtour: die alte Feste Zons.
Die Räder stellen wir vor dem Rheintor
ab. Wir schländern durch das Tor
vorbei an dem mächtigen Zollturm.
Von hieraus wurden die Schiffe
erspät, die Zoll zahlen mussten. Davon
lebte die Stadt und wurde auch reich
damit. Wir genießen das mittelalterliche
Flair mit der Stadtmauer,
den Ecktürmen, der Windmühle
und den alten Häusern.
Die vielen Besucher lassen es
sich gut gehen in den urigen
Kneipen und
ten.Biergär-
Die Stadt wurde zu ihrem 600-sten
Geburtstag in den 70er Jahren liebevoll
restauriert. Leider verlor sie im gleichen
Jahrzehnt durch die Gebietsreform ihre
Selbstständigkeit. Eine ausführliche,
virtuelle Stadtführung gibt es im Internet
unter www.zons-geschichte.de/
rundgang
RÜCKWEG:
Auf dem Damm fahren wir Richtung
Dormagen. Auf halber Strecke
biegen wir links ab zu unserem
Geheimtipp, dem Landgasthof
Piwipp. Er liegt versteckt mitten im
Wald direkt am Rheinufer mit großer
Rheinterrasse und Blick auf Schiffe und
Monheim.
Zurück auf dem Damm erleben wir
den Kontrast: Aus der ländlichen Idylle
kommend, fahren wir vorbei an den
Industrieanlagen von Bayer und Erdölchemie.
Das begrünte Ufer mildert den
Eindruck dieser Industrielandschaft.
1288 Siegfried von Westerburg,
Erzbischof von Köln, verliert
die Schlacht bei Worringen
und muss seine Burg Zons
„schleifen“ lassen.
1372 Zons bekommt das Zollrecht
von Erzbischof Friedrich III.
von Saarweden
1373 Zons bekommt das Stadtrecht
1464, 1547 und 1620
große Stadtbrände
1623, 1635 und 1666
verheerende Pestepedemien
1784 schweres Rheinhochwasser
mit starken Zerstörungen
SPORT & KULTUR
Hinter Worringen nehmen wir
wieder dem neuen Damm bis Langel
mit Blick über den Rhein zum Hitdorfer
Hafen. Der Hochwasserdamm ist
hier noch im Bau. So fahren wir durch
den Ort und kommen in Kasselberg
wieder ans Ufer. Unser letzter Einkehrschwung
endet beim „Kasselberger
Gretchen“ – ein Muss für jeden Radwanderer.
Vor Merkenich geht es über die Autobahnbrücke
(Radweg auf beiden Seiten).
Dann radeln wir den Rhein
abwärts bis zur Wuppermündung und
den Weg zurück nach Opladen oder
durch den Neuland-Park nach Wiesdorf.
1794 die Franzosen besetzen das
Rheinland, Ende der Kirchenfürsten
1815 Das Rheinland wird preußisch,
Zons kommt zum Landkreis
Neuss
1904 Zons bekommt ein Stadtwappen
1920 und 1926
schwere Hochwasser überfluten
die Stadt
1931 Der Rheindamm wird fertig
1973 600 Jahrfeier nach großer
Renovierung
1975 Zons verliert seine Selbständigkeit
und wird Teil der Stadt
Dormagen
42 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2007 43