Hauszeitung Helene Ausgabe 1/2011 - ASB Begegnungs- und ...

Februar – April 2011 4. Jahrgang, Nr. 1 

Weihnachten und Jahreswechsel á la Minister 

Stein – ein fotografischer Rückblick 

Ein Interview auf Augenhöhe – 

Helene im Gespräch mit Ayse 

Ögrü ab Seite 15. 

Die Geschichte eines Wiedersehens 

nach fast 10 Jahren lesen Sie ab 

Seite 20.

Die schlaue Helene Ausgabe 1/2011 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort 3 

Titelthema: Weihnachten und Jahreswechsel á la Minister Stein 4 

Noch’n Gedicht: Hoffnung 14 

Acht Fragen an … unsere neue Pflegedienstleitung Ayse Ögrü 15 

Gratulationen 18 

Unsere Witze-Seite 19 

Ein unverhofftes Wiedersehen nach fast 10 Jahren 20 

Die Gesundheitsseiten: Hallux valgus 22 

Willkommen & Abschied 25 

Noch’n Gedicht: Zitronenfalter im April 26 

Termine im Februar, März und April 2011 27 

Regelmäßige Angebote des Sozialtherapeutischen Dienstes 32 

2 

Impressum 

Herausgeber: ASB Soziale Dienste gGmbH, Begegnungs- und Seniorenzentrum Minister Stein, 

Deutsche Straße 27, 44339 Dortmund 

Redaktion/Layout/Verfasser: Solveig Löffler (Sozialtherapeutischer Dienst), Telefon 0231/880884-20, 

Fax 0231/880884-11, Email solveig.loeffler@asb-mail.de und der Redaktionskreis, bestehend aus: 

Elfriede Gärtner, Erna Henning, Manfred Höveler, Emilie Prüßner, Manuela Stens und Helene 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich, Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 15. April 2011, 

Erscheinen der neuen Ausgabe: 2. Mai 2011

Ausgabe 1/2011 Die schlaue Helene 

Vorwort 

Tach auch, Leute! 

Kaum zu glauben: Schon wieder 

ein Jahr ’rum! Und die drei 

Monate seit der letzten Ausgabe 

auch. Was in diesem Quartal alles 

passierte, ist kaum zu fassen. Wir 

haben festlich-fröhlich 

Weihnachten gefeiert, eine 

ordentliche Sivesterparty steigen 

lassen, beim Neujahrsempfang 

gemeinsam das neue Jahr begrüßt 

… so viele Anlässe zum Treffen, 

sich freuen, quatschen und Spaß 

haben! 

So soll es hoffentlich auch in 

diesem Jahr weitergehen. Bitte 

bald auch mit etwas mehr Wärme, 

damit ich nicht mehr so alleine sein 

muss, draußen unterm Pavillon. 

Kleine, aber feine Runde: mein 

Redaktionskreis. 

Eure Helene 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Das Jahr 2011 ist für unsere 

Trägerorganisation, den ASB 

Herne-Gelsenkirchen e.V., ein 

ganz besonderes Jahr. Unser 

Verband feiert am 15. Juni 2011 

sein 90-jähriges Jubiläum. In 

diesem Zusammenhang dürfen 

Sie sich auch jetzt schon auf ein 

Jubiläums-Sommerfest freuen, 

das wir am 17. Juni 2011 feiern 

werden. 

An dieser Stelle möchte ich 

Sie, liebe Angehörige unserer 

Bewohnerinnen und Bewohner, 

auch auf unsere diesjährigen Angehörigenreisen 

hinweisen. Eine 

Reise wird ins Brandenburgische, 

nach Cottbus führen. Auf der 

zweiten Reise heißt es „Leinen 

los“, denn es wird vor der Holländischen 

Küste gesegelt. 

Nähere Informationen hierzu 

finden Sie auf der Internetseite 

www.asb-herne-gelsenkirchen.de. 

Ihr Michael Schäffer 

Einrichtungsleiter 

3


Weihnachten und Jahres- 

wechsel á la Minister Stein 

Ein fotografischer Rückblick 

Einstimmung auf die Adventszeit – die Bratapfelnachmittage 

auf den Wohnbereichen 

Gerhard Kowalczyk (links) und Henny Gaßner ließen sich vom goldenen Schein der Kerzen 

und von den besinnlich-fröhlichen Weihnachtsliedern in eine vorweihnachtliche Stimmung 

bringen. 

4


Oben: Rosemarie Fischer (links) und Lieselotte 

Orehovec ließen sich Bratapfel und 

Weihnachtspunsch gut schmecken und 

sangen dann nach Leibeskräften mit. 

Links: Wenn es ums Singen geht, sind diese 

Beiden ein unschlagbares Duo: Silvia Weilandt 

(links) und Petra Vollert vom Sozialtherapeutischen 

Dienst unterhielten mit 

stimmungsvollen Liedern zur Weihnachtszeit. 

Ruth Kramer (links) lauschte andächtig einem Gedicht, während Anton Kubisch neben ihr 

seine kleine Erholungspause nutzte. Kurz danach unterstützte er wieder die Sängerinnen 

und Sänger mit seiner Mundharmonika. 

5


Die Weihnachtsfeiern der Wohnbereiche 2010 

Oben: Ernst Hühne muss wohl das Jahr über 

recht artig gewesen sein, denn er 

bekam ein Geschenk statt einer Rute vom 

Weihnachtsmann. Dieser hatte eine 

besonders hübsche und fleißige Assistentin 

an seiner Seite: Die kleine Olivia, Tochter 

von Altenpflegerin Magdalena Jansen. 

Ernst Hühnes Mitbewohnerin Klara Körner 

beobachtete das Treiben der beiden Männer 

mit einem Schmunzeln. 

Rechts: Pflegemitarbeiterin Narin Erdur mit 

der kecken Weihnachtsmütze umarmte die 

Bewohnerin Gertrud Brinkmann ganz liebevoll. 

Die alte Dame, die sehr musikalisch ist, 

genoss die Umarmung wie die Weihnachtsfeier. 

Besonders gefielen ihr die Beiträger der 

Musiker, bei denen sie auch kräftig mitsang. 

6


Oben: So romantisch und winterlich sah es 

an einem Abend Mitte Dezember 2010 in 

unserem Innenhof aus! 

Links: Emma Mis vom Wohnbereich Café 

Tango musste nicht lange zu ihrem strahlenden 

Lächeln überredet werden. Sie 

fühle sich auf der Weihnachtsfeier sichtlich 

wohl und erfreute sich besonders am festlich 

gedeckten Tisch. 

Jonny Ahlers (links) und sein Sohn Uwe Ahlers in fröhlicher Runde mit Pflegemitarbeiterin 

Evelin Schöntag-Freitag auf der Weihnachtsfeier des Wohnbereichs Wiesengrund. 

7


Martha Stratmann (rechts) freute sich sehr 

über die Aufmerksamkeit und Zuwendung 

von Pflegerin Ayse Bayrak. Auch diese trug 

einer der flotten Weihnachtsmützen und 

sah damit aus wie ein echter Weihnachtswichtel. 

8 

Dass hier Mutter und Tochter zu sehen 

sind, muss wohl nicht erst erklärt werden. 

Elsbeth Gringel genoss die Anwesenheit 

ihrer Tochter Karla Alter auf der Weihnachtsfeier. 

Die Freude, einander zu haben, 

zeigten Beide mit einem Lächeln. 

So eine Weihnachtsfeier ist immer wieder ein guter Grund, auch mal frühere Kolleginnen 

und Kollegen zu besuchen. Das dachte sich wohl auch Renate Profaska und tauchte zur 

großen Freude vieler Bewohnerinnen und Bewohner sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

auf der Weihnachtsfeier des Wohnbereichs Meeresrauschen auf. Und während 

Akkordeonspielerin Nina Szudera (im Vordergrund) mit ihrem Instrument für gute 

Stimmung sorgte, feierten Nilgün Aktas-Ergel (links), Rüdiger Strauß und Renate Profaska 

im Hintergrund ihre Wiedersehensfreude.


Oben: Im kleinen Speiseraum des Wohnbereiches Meeresrauschen ging es nicht nur weihnachtlich, 

sondern auch russisch-folkloristisch zu, als Balalaika-Spieler Sergej Nossow zu 

Besuch kam. 

Unten: Hans Erich Szymura und seine Tochter Ulrike Szymura sangen und feierten bei ihrer 

ersten Weihnachtsfeier in unserem Hause kräftig mit. 

9


Konzert des Chors von St. Marien am 28. Dezeber 2010 

Oben: Eine große Überraschung bereitete 

uns im letzten Jahr der Kirchenchor der 

Gemeinde St. Marien Obereving mit seinem 

unentgeltlichen Auftritt in der Nachweihnachtszeit. 

Rechts: Dirigent und Solistin des Chores in 

vollem Einsatz. 

Unten: Am Rande des Chorkonzertes gelang 

ein besonders schöner Schnappschuss 

von Bewohnerin Frieda Nagelski und ihrer 

Tochter Gudrun Rauch-Holthoff. 

10


Besuch der Sternsinger im neuen Jahr 

Oben und unten: Die „Heiligen drei Könige“ einer Evinger Kirchengemeinde sangen 

und sammelten auf allen Etagen für einen guten Zweck. Unsere Bewohnerinnen und 

Bewohner freuten sich über diesen Besuch. 

11


Unser Neujahrsempfang am 1. Sonntag im Januar 

Auch in diesem Jahr unterhielt uns Pianist Jin Urayama wieder mit leichten Jazzmelodien 

am Klavier. 

Ingrid Köhler, Wohnbereich Café Tango, 

mit ihrer Tochter Sylvia Hagenbucher. 

12 

Elfriede Bickel verbrachte den Vormittag 

plaudernd mit ihrer Nichte Daniela 

Christoffel. 

Links: Margarete Mesters (links), Bewohnerin 

des Wohnbereiches Blütenzauber, 

unterhielt sich angeregt mit der neuen 

Mitarbeiterin im Sozialtherapeutischen 

Dienst, Christina Bürger.


Männer unter sich: Einrichtungsleiter Michael Schäffer (vorne links) unterhielt sich mit Apotheker 

Kristian Reissig (vorne rechts), Oliver Stens (hinten links) als SPD-Vertreter plauderte 

mit dem Friseur Lothar Haeck. 

Fotos und Texte: 

Manuela Stens und 

Solveig Löffler 

Links: Den ersten Neujahrsempfang in 

unserer Einrichtung erlebte Gertrud Plieth. 

Sie lebt erst seit wenigen Monaten auf 

Wohnbereich Wiesengrund. 

13


14 

Noch’n Gedicht! 

Hoffnung 

Und dräut der Winter noch so sehr 

Mit trotzigen Gebärden, 

Und streut er Eis und Schnee umher, 

Es muss d o c h Frühling werden. 

Und drängen die Nebel noch so dicht 

Sich vor den Blick der Sonne, 

Sie wecket doch mit ihrem Licht 

Einmal die Welt zur Wonne. 

Blast nur, ihr Stürme, blast mit Macht, 

Mir soll darob nicht bangen, 

Auf leisen Sohlen über Nacht 

Kommt doch der Lenz gegangen. 

Da wacht die Erde grünend auf, 

Weiß nicht, wie ihr geschehen, 

Und lacht in den sonnigen Himmel hinauf 

Und möchte vor Lust vergehen. 

Sie flicht sich blühende Kränze ins Haar 

Und schmückt sich mit Rosen und Ähren 

Und lässt die Brünnlein rieseln klar, 

Als wären es Freudenzähren. 

Drum still! Und wie es frieren mag, 

O Herz, gib dich zufrieden; 

Es ist ein großer Maientag 

Der ganzen Welt beschieden. 

Und wenn dir oft auch bangt und graut, 

Als sei die Höll' auf Erden, 

Nur unverzagt auf Gott vertraut! 

Es muss d o c h Frühling werden. 

Emanuel Geibel (1815-1884)


Acht Fragen an ... unsere neue 

Pflegedienstleitung Ayse Ögrü 

Helene bittet zum Gespräch 

Helene: Wie schön, dass ich 

hier endlich mal jemanden 

gefunden habe, mit dem ich auf 

Augenhöhe sprechen kann. Hallo 

Frau Ögrü! Ähm … Ayse Ögrü … 

das hört sich Türkisch an. Ist das 

so? 

Ayse Ögrü: Hallo Helene, du 

verrücktes Huhn. Du bist ja 

wirklich ganz schön frech. Ich bin 

schon gewarnt worden. Weißt 

Du, es ist nicht schlimm, wenn du 

mich mit meiner Größe aufziehst. 

Ich sage ja immer: „Klein, aber 

oho!“ Und Du hast Recht: Ich bin 

Türkin, aber in Deutschland 

aufgewachsen. 

Helene: Sie sind echt immer 

schick angezogen, wenn Sie auf 

Ihren hohen Hacken an mir 

vorbeistöckeln. Ist das Zufall? 

Ayse Ögrü: Nein, ich 

beschäftige mich tatsächlich gerne 

mit der aktuellen Mode. In dem 

bisschen Freizeit, das ich habe, 

gehe ich manchmal bummeln. 

Helene: Na bei Ihrer Figur 

können Sie sich das auch leisten. 

So kleine Klamotten kosten 

bestimmt nicht viel. Aber wieso 

haben Sie nur so wenig Freizeit? 

15


Ayse Ögrü: Das liegt vor allem an 

meiner 20 Monate alten Tochter 

Berra. Die hält mich ganz schön 

auf Trab, da ich ja zurzeit allein 

erziehend bin. 

Helene: Warum? Sind Sie etwa 

nicht verheiratet und haben gar 

ein uneheliches Kind? Soll ich 

Ihnen bei der Suche nach einem 

Papa helfen? 

Ayse Ögrü: Nein danke, 

Helene, ich bin versorgt. Nur lebt 

mein Mann momentan leider in 

der Türkei, wo er studiert. 

Helene: Da bin ich aber 

beruhigt! Das muss ein toller 

Mann sein, wenn Sie so geduldig 

auf ihn warten. Übrigens: Was 

macht denn einen tollen 

Menschen für Sie aus? 

Ayse Ögrü: Offenheit und 

Ehrlichkeit sind schon mal gute 

Voraussetzungen. Außerdem 

arbeite ich wirklich gerne im 

Team, also mit verschiedenen 

Menschen in einer gut 

funktionierenden Gemeinschaft. 

Helene: Beim Stichwort 

Gemeinschaft fällt mir spontan 

16 

eine Tischgemeinschaft ein. Was 

essen Sie denn gerne? 

Ayse Ögrü: Also wenn mir 

jemand einen schönen Auflauf 

oder einen leckeren Eintopf 

kocht, macht er mich echt 

glücklich. Manchmal schaffe ich es 

auch selber, was Feines zu 

kochen. Im Moment gibt es bei 

mir aber eher schnelle Küche. 

Helene: Ich weiß schon, Ihre 

Tochter und Ihre Arbeit lassen 

Ihnen wenig Zeit. Apropos 

Arbeit: Warum sind Sie denn 

Pflegedienstleitung geworden? 

Ayse Ögrü: Ich habe schon 

immer mit Vorliebe mit 

Menschen gearbeitet, sorge gerne 

für andere. Deshalb bin ich in die 

Pflege gegangen. Dann stellte ich 

fest, dass ich mehr Verantwortung 

für das Ganze übernehmen wollte 

und entschied mich, Pflegedienstleitung 

zu werden. Auch wenn 

das nicht immer eine leichte 

Aufgabe ist, macht mir meine 

Arbeit viel Freude. Ich wollte nie 

arm, aber auch nie reich werden. 

Als Pflegedienstleitung klappt das 

ganz gut, glaube ich.


Helene: Da freu ich mich aber! 

Und wie kommt’s, dass sie hier 

bei uns, beim ASB in Eving 

gelandet sind? 

Ayse Ögrü: Nach meinem 

Erziehungsurlaub wollte ich mich 

beruflich verändern und bewarb 

mich beim ASB Herne- 

Gelsenkirchen. Hier in Dortmund 

war kurz darauf die Stelle von 

Frau Kronholz zu besetzen, weil 

sie selbst Mama wurde. So bin ich 

im schönen Eving angekommen. 

Und hier fühle ich mich auch sehr 

wohl, meine Liebe. 

Helene: Dann danke ich Ihnen 

für das sehr nette Gespräch und 

wünsche Ihnen, dass Sie bei uns 

arm an grauen Haaren bleiben 

und reich an guten Erfahrungen 

werden. 

Den Stift führte in 

Helenes Auftrag: Manuela Stens 

Mit ihrer Behauptung, Ayse Ögrü könne mit ihr auf Augenhöhe sprechen, hat unsere freche 

Helene natürlich mal wieder maßlos übertrieben. Wie man hier sehen kann, bemühte die 

Interviewte sich nach Kräften, durch auf dem Boden hocken auf Augehöhe zu kommen. 

Gut, dass die junge Frau so viel Humor hat und die Frechheiten des Huhns so gut verzeihen 

kann. 

17


Gratulationen 

Diese Bewohnerinnen und Bewohner feiern ihren 

Geburtstag … 

… im Februar: 

11. Johanna Briese 79 

18. Hans-Willi Basener 72 

19. Günter Hönisch 89 

18 

Emma Kakanowski 85 

20. Rudolf Becker 84 

… im März: 

3. Gertrud Redtka 96 

9. Helmut Otte 73 

15. Herbert Grunewald 83 

18. Else Dröge 84 

Hans-Dieter Schulte 71 

Martha Stratmann 89 

20. Margarete Mesters 91 

22. Anneliese Hartmann 93 

25. Gerhard Kowalczyk 78 

Elfriede Pruß 90 

30. Ilse Nowak 87 

31. Emma Mis 91 

… im April: 

4. Heinrich Gösch 68 

Ernst Hühne 72 

6. Anni Fries 98 

8. Edeltraud Rother 90 

9. Rosemarie Keinemann 81 

13. Thorsten Bromba 46 

20. Ingrid Köhler 78 

23. Ingrid Obermeyer 64 

29. Annastasia Ullrich 86 

30. Jürgen Jeromin 72 

Herzlichen Glückwunsch!


Nach dem großen Abendessen. 

„Was hat denn dieser 

schreckliche Kerl ins Gästebuch 

geschrieben?“ fragt die 

Gastgeberin ihren Mann. 

„Gar nichts“, antwortet der, 

„er hat nur das Schnitzel 

eingeklebt.“ 

„Ist dein Mann wirklich so 

geizig?“ „Und ob! Selbst 

wenn er lacht, tut er es auf 

Kosten anderer.“ 

Dialog eines Ehepaares in 

der Badeanstalt: „Freust du 

dich gar nicht, wie lange ich 

unter Wasser schwimmen 

kann?“ „Wieso – du tauchst 

ja immer wieder auf!“ 

Unsere Witze-Seite 

Ein Ehepaar, dass sich auf 

einer Party seit Beginn nicht 

mehr gesehen hat, steht sich 

plötzlich wieder gegenüber. 

„Mein Gott, wie dich sechs 

Whiskey verändert haben!“ 

urteilt sie giftig. „Ich habe 

keine sechs Whiskey getrunken“, 

verteidigt er sich. 

„Aber ich!“ 

Die Ehefrau steht oben auf 

der Leiter und streicht die 

Zimmerdecke. Der Ehemann 

sitzt vor dem Fernseher und 

verfolgt fasziniert das Fuß- 

ball-Länderspiel. Sagt die 

Ehefrau: „Falls ich hier run- 

terfallen sollte, könntest du 

dann bitte in der Halbzeit 

den Krankenwagen rufen?“ 

19


Ein unverhofftes Wiedersehen 

nach fast 10 Jahren 

An einem Vormittag im Januar sprach unsere Friseurin Anne Haeck 

mich an, ob ich schnell mal mitkommen und ein Foto machen könnte. Sie 

hätte eine alte Bekannte von Frau Kämper mitgebracht und würde sich 

nun wünschen, dass die Beiden ein Foto von diesem Treffen bekämen. 

Also schnappte ich mir unsere Kamera und knipste die Frauen in Anna 

Kämpers Zimmer. Doch nur ein Foto machen, das war mir zu wenig. Ich 

wollte lieber wissen, welche Geschichte hinter diesem Wiedersehen 

steckt. So beschloss ich, einen kleinen Artikel für unsere Helene zu schreiben, 

damit auch Sie, liebe Leserinnen und Leser, an dieser schönen Begebenheit 

teilhaben können. Hier nun also die Geschichte von Anna Kämper 

und Uschi Kruska. 

Anna Kämper wuchs in Eving auf. In ihrem Elternhaus am Schneewittchenweg 

wohnte auch Siegfried Kruska. Die beiden kannten sich, obwohl 

Siegfried zehn Jahre jünger war als Anna. Eines Tages, kurz nach dem 

Krieg, brachte der nun erwachsene Siegfried eine junge Frau mit nach 

Hause, die er auf einer Reise nach Thüringen kennengelernt hatte. Dies 

war dann Uschi Kruska. Die beiden Frauen wurden gute Nachbarinnen. 

„Nie hatten wir Probleme miteinander.“, erinnerte sich unsere Bewohnerin 

gerne. „Wir waren wirklich gute Nachbarinnen.“ Frau Kämper sah 

Frau Kruskas Kinder aufwachsen, Annas eigene Tochter freundete sich 

ebenfalls mit der neuen Nachbarin an. „Oft verbrachten wir die Abende 

gemeinsam, feierten Geburtstage und Silvester zusammen“, erzählte Anna 

Kämper. 

So vergingen viele Jahre. Nach dem Tod ihres Mannes vor etwa zehn 

Jahren fiel Uschi Kruska das Alleinleben zunehmend schwerer. So zog sie 

wenig später um in eine Pflegeeinrichtung in Aplerbeck. Seitdem hatten 

20


die Frauen sich nicht mehr gesehen. Als Friseurin Anne Haeck vor Kurzem 

im Gespräch eine Frau aus dem Aplerbecker Haus erwähnte, die früher 

am Schneewittchenweg gewohnt hatte, wurde Anna Kämper hellhörig. 

Sie fragte nach und es stellte sich heraus, dass die Erwähnte tatsächlich 

Frau Kämpers ehemalige Nachbarin Uschi Kruska war. Sofort hatte Anne 

Haeck die Idee, ein Treffen der beiden Frauen zu organisieren. Gesagt, 

getan. Am 20. Januar 2011 war es dann so weit: Frau Haeck holte Frau 

Kruska mit dem Auto in Aplerbeck ab, fuhr mit ihr nach Eving und ermöglichte 

so ein Wiedersehen nach fast 10 Jahren der Trennung. 

„Das war für mich eine große Freude“, sagte Anna Kämper in unserem 

Gespräch. „Wir haben uns gleich wiedererkannt. Und die ganze Zeit über 

die alten Zeiten gesprochen. Es ist so schön, alte Bekannte wieder zu treffen 

und Erinnerungen auszutauschen.“ So verging für die beiden Frauen 

ein schöner, wortreicher Vormittag, den beide sichtlich genossen. 

Solveig Löffler 

Dass Uschi Kruska (links) und Anna Kämper sich mögen, sieht man auf den ersten Blick. Es 

fiel ihnen schwer, sich nach ihrem schönen Gespräch wieder voneinander zu verabschieden. 

21


Ach du großer Onkel – 

über den Hallux valgus 

Hallux valgus ist der medizinische Ausdruck für den pathologischen 

Schiefstand der großen Zehe. Er beschreibt die Schiefstellung der Groß‐ 

zehe im Grundgelenk nach außen hin. Die Sehnen zu den Zehen verlau‐ 

fen nicht mehr zentral über das Gelenk, sondern weiter innen und zie‐ 

hen die Zehen in eine schiefe Position. Am dadurch hervortretenden 

Großzehballen bilden sich häufig schmerzhafte Entzündungen, verur‐ 

sacht durch den Druck des Schuhschafts. Die häufigsten Ursachen sind: 

Der Spreizfuß: Hier kommt es zu einer Verbreiterung des Ballenbereichs 

durch das Einsinken des vorderen Quergewölbes, die Winkelstellung 

verändert sich – die Folge ist eine Schiefstellung vornehmlich der ersten 

Zehe. 

Falsches Schuhwerk: Interkulturelle Vergleiche belegen, dass die 

Hauptursache des Hallux valgus eindeutig im jahrelangen Tragen von 

falscher Fußbekleidung zu sehen ist. Der natürliche und gesunde Nor‐ 

malfuß weist eine leichte Spreizung der Zehen zueinander auf, eine Tat‐ 

sache, die heute nur noch in wenigen Kulturen verbreitet ist. In Bevölke‐ 

rungen, die Schuhwerk westlicher Prägung tragen, ist insgesamt das 

22 

Die Gesundheitsseiten


dichte Beieinanderliegen der Zehen üblich. Untersuchungen belegen, 

dass hierfür schon das über Jahre hinweg regelmäßige Tragen von 

Strümpfen, die ja die Zehen leicht aneinander drücken, ausreicht. Be‐ 

schleunigt wird dies durch das Tragen von zu engen oder zu kurzen 

Strümpfen. Die überwiegend getragenen Schuhe weisen eine Brandsoh‐ 

lengrundform auf, die nicht dem Umriss der natürlichen Fußsohle ent‐ 

spricht. Dadurch werden Zehen aus ihrer angestammten Lage gedrängt, 

was auf Dauer zu einer bleibenden Verformung führt. Stärkere Ausprä‐ 

gungen des Hallux valgus betreffen in erster Linie Frauen. Dies rührt 

einerseits vom schwächeren Bindegewebe der Frau her, aber vor allem 

durch Damenschuhformen, die diese Fehlentwicklungen stärker be‐ 

günstigen, als die üblichen Herrenschuhe dies bei Männerfüßen verur‐ 

sachen. Drei Faktoren des Schuhwerks sind maßgeblich: 

� Die Absatzhöhe 

Durch den höheren Absatz (über 3 

bis 4 cm) tritt ein verstärkter Druck 

im Vorfußbereich auf. Dies begüns‐ 

tigt die Spreizfußbildung, und ande‐ 

rerseits werden dadurch die Zehen in 

die Schuhspitze gepresst. 

� Zu enge Schuhspitzen 

Die Schuhspitzen sind häufig zu eng, 

um den Zehen den notwendigen 

23


Freiraum zu gewähren. Dadurch werden diese in eine Fehlstellung ge‐ 

zwungen, die im Laufe der Zeit zu einer bleibenden Fehlstellung in den 

Fußgelenken führt. 

� Zu kurze Schuhe 

Sind die Schuhe zu kurz, werden 

die Zehen ebenfalls aus ihrer 

natürlichen Lage gedrängt, was 

nicht nur den Hallux valgus fördert, 

sondern auch zu Hammer‐ und 

Krallenzehen führt. 

Laut einer Studie steht bei einem größeren Prozentsatz der Mädchen im 

Alter von 14 Jahren bereits eine deutliche Schiefstellung der Großzehe 

fest. Als vorbeugende Maßnahmen gelten das Tragen von anatomisch 

angepasstem Schuhwerk, der Verzicht auf das Tragen von zu kleinen 

und zu engen Schuhen und das barfuss Laufen sowie Fußgymnastik 

und Massagen. Die Umstellung auf flaches Schuhwerk kann nur im An‐ 

fangsstadium helfen. Ein fortgeschrittener Hallux valgus ist auf diese 

Weise nicht zu beseitigen oder zu verringern. Hier wirken sich das Tra‐ 

gen von orthopädischen Einlegesohlen positiv aus. 

Eine deutliche Fehlstellung lässt sich nur durch eine Operation korrigie‐ 

ren. Diese ist im Falle von Schmerzen angeraten. 

24 

Mit freundlicher Unterstützung durch Verena Kassalik, 

ASB Begegnungs- und Pflegezentrum Holsterhausen, Herne


Willkommen & Abschied 

Folgende Bewohnerinnen und 

Bewohner sind von November 

bis Januar bei uns eingezogen: 

Jonny Ahlers 

Käthe Brockmeier 

Maria Emma Bronat 

Gerhard Kowalczyk 

Helga Mrak (KZP) 

Gertrud Plieth 

Ilse Sahrmann 

Ursula Schneider 

Hans Erich Szymura 

Annastasia Ullrich (KZP) 

Anke Wegmann (KZP) 

Ein herzliches Willkommen 

Ihnen allen! 

Von November bis Januar mussten 

wir uns von einigen verstorbenen 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

verabschieden: 

August Althaus 

Grete Arnd 

Johannes Dotzel 

Marie Kamperman 

Werner Nowak 

Hildegard Peters 

Erna Schmitz 

Horst Staubach 

Willi Temming 

Hildegard Wenger 

Willi Werner 

Anneliese Zachratka 

Ausgezogen sind die folgenden 

Bewohnerinnen und Bewohner: 

Lothar Eggert 

Elisabeth Hinz 

25


26 

Noch’n Gedicht! 

Zitronenfalter im April 

Grausame Frühlingssonne, 

Du weckst mich vor der Zeit, 

Dem nur in Maienwonne 

Die zarte Knospe gedeiht! 

Ist nicht ein liebes Mädchen hier, 

Das auf der Rosenlippe mir 

Ein Tröpfchen Honig beut, 

So muss ich jämmerlich vergehn 

Und nimmer wird der Mai mich sehn 

In meinem gelben Kleid. 

Eduard Mörike (1804-1875)


Termine im Februar 

Schuhverkauf mit der Firma „Spezial Schuhe Sleutel“ 

Dienstag, den 1. Februar 2011, 15.00 – 17.00 Uhr, 

Foyer 

Musikalischer Frühschoppen 

Mit Willi Hoffmann und seinem Akkordeon. 

Sonntag, den 6. Februar 2011, 10.00 – 11.30 Uhr 

Restaurant „Am Schacht“ 

Sitzung des Bewohnerinnen- und Bewohnerbeirates 

Dienstag, den 8. Februar 2011, 15.00 – 16.30 Uhr 

Veranstaltungsraum 

Sitzung des Essensausschusses 

Mit unserem Koch Michael Westheide 

Montag, den 14. Februar 2011, ab 11.00 Uhr, (im Anschluss an „Sitztanz“) 


Ehrenamtlichen-Stammtisch 

Donnerstag, den 17. Februar 2011, 18.00 – 19.30 Uhr 


27


Vortrag zum Thema „Nutzen der Logopädie“ 

Durch die Logopädische Praxis Lis, Dortmund-Eving. 

Donnerstag, den 17. Februar 2011, 18.00 – 19.30 Uhr 


Evangelischer Gottesdienst 

Mittwoch, den 23. Februar 2011, 10.30 bis 11.00 Uhr 


Katholischer Gottesdienst 

Freitag, den 25. Februar 2011, 11.00 bis 11.30 Uhr 


Termine im März 

Geburtstagsfeier für alle Januar- und Februar- 

Geburtstagskinder 

Mittwoch, den 2. März 2011, 15.00 – 16.30 Uhr 


Helau und Allaf – unsere Karnevalsfeier 2011! 

Mit der „Narrenzunft Blau-Weiß 1964“ und Überraschungsgästen. 

Freitag, den 4. März 2011, 15.30 – 17.00 Uhr 

Foyer und Restaurant „Am Schacht“ 

28


Unsere kleine Rosenmontags-Fete 

Montag, den 7. März 2011, 15.30 bis 16.30 Uhr 

Foyer 


Dienstag, den 8. März 2011, 15.00 – 16.30 Uhr, 


Sprechstunde der Wäscherei Göddecke 

Mit Sigrid Wiepen. 

Donnerstag, den 10. März 2011, 15.00 – 17.00 Uhr 


Gastspiel des „Theaters aus der Truhe“ 

Mit Gernot Hildebrand und seinen böhmischen Marionetten. 

Freitag, den 11. März 2011, 15.00 – 18.00 Uhr 

Auf den Wohnbereichen bzw. in den Bewohnerzimmern 

Sitzung des Essensausschusses 

Mit unserem Koch Michael Westheide 

Montag, den 14. März 2011, ab 11.00 Uhr, (im Anschluss an „Sitztanz“) 



Donnerstag, den 16. März 2011, 18.00 – 19.30 Uhr 



Mittwoch, den 23. März 2011, 10.30 bis 11.00 Uhr 


29


Angehörigen-Abend 

Mittwoch, den 23. März 2011, 19.00 – 20.00 Uhr 

Foyer 


Freitag, den 25. März 2011, 11.00 bis 11.30 Uhr 


Termine im April 

Unser Frühlingsfest 2011 

Mit musikalischer Unterhaltung starten wir in den Frühling. 

Mittwoch, den 6. April 2011, 15.30 – 17.00 Uhr 

Foyer und Restaurant „Am Schacht“ 

Frühjahrs-Einkauftag 

Mit Helmut Schmalenberg und seinem Angebot an Ober- und Unterbekleidung 

sowie Erika Dangeleit und ihren Accessoires. 

Freitag, den 8. April 2011, 10.00 – 12.00 Uhr 

Foyer 

Essensausschuss-Sitzung 

Montag, den 11. April 2011, ab 11.00 Uhr (im Anschluss an „Sitztanz“) 


30



Dienstag, den 12. April 2011, 15.00 – 16.30 Uhr 



Mittwoch, den 20. April 2011, 10.30 bis 11.00 Uhr 



Donnerstag, den 21. April 2011, 18.00 – 19.30 Uhr 



Freitag, den 29. April 2011, 11.00 bis 11.30 Uhr 


31


Regelmäßige Angebote des Sozialtherapeutischen Dienstes 

32 

Bei zeitgleichen Sonderveranstaltungen finden die regelmäßigen Angebote nicht statt! 

Samstag 

Freitag 

Donnerstag 

Mittwoch 

Dienstag 

Montag 

Zeit 

Mittwochs- 

Kegeln 


Sitztanz 


Gedächtnistraining 


Donnerstags- 

Kegeln 


Kniffeln 

oder 

Darts 


Marktbesuch 

(bei schönem 

Wetter) 

Wohnbereichsangebot 

WB Meeresrauschen 

Speiseraum 

Damen- 

Spielrunde 

Nichtraucherwohnzimmer 

WB 2 

Gedächtnistraining 


Die mobile 

Lesestunde 

auf den 

Wohnbereichen 


WB Café Tango 

Speiseraum 

10.15 

bis 

11.15 

Uhr 


WB Wiesengrund 

Speiseraum 


WB Blütenzauber 

Speiseraum 

Die mobile 

Lesestunde 

auf den Wohnbereichen 

Spielnachmittag 

Foyer oder 


Sitztanz 


Bingo! 

Foyer 

Singkreis 

Foyer 

BVB-Tippspiel 

(während der 

Saison) 

auf den 

Wohnbereichen 

Singnachmittag 

mit Nina 

Speiseraum der 

Wohnbereiche 

Klönrunde 

Wohnzimmer WB 1 

15.15 

bis 

16.15 

Uhr

Hauszeitung Helene Ausgabe 1/2011 - ASB Begegnungs- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?