August 2010: Seite 1-48 (PDF, 11,6 - Trafikantenzeitung

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 8 www.wirtschaftsverlag.at 

Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 8 / August 2010

e-loading von e-Vita – 

die sichere TOP-Innovation 

für Wertkarten! 

Nie mehr Ärger mit stornierten Bons! 

Modernste 

Touchscreenlösung 

für Ihre CWL-Kassa! 

Besonders übersichtlich! 

Einfach zu bedienen! 

Übersicht über alle Ländertarife. 

Sofortige Bonierung im Kassensystem. 

Beste Konditionen. 

e 0,– Grundgebühr für 

Ihr Terminal. 

��Günstigste Preise für Pins 

��Keine Grundgebühr 

��Sofortige Bonierung im Kassensystem 

��Sichere Bons dank geprüfter Stornoprozesse mit allen Netzbetreibern in Österreich 

��Jeden Montag Abrechnung der Vorwoche 

��Ständige Kontrolle über die Verkäufe per „Chefeinsicht“ 

��Individuelles Wertkartenlayout in Abstimmung mit dem jeweiligen Betreiber – bis 

hin zum Logoaufdruck 

��Einfachste Suche nach Tarifen – weltweit 

��Kompetente Unterstützung per Hotline 0810 810 120 

Alle stornierten Bons werden vom Netzbetreiber überprüft. Wird eine stornierte Wertkarte verwendet, meldet dies 

der Netzbetreiber. Dann erfolgt die Nachverrechnung an den Trafikanten. So gibt es nie mehr Ärger mit stornierten 

Bons und verärgerten Kunden, die den Bon nicht mehr aufladen können. 

Partner von 

Mehr Informationen: Tel. 02236 23687-0

Dreht 

Brüssel 

jetzt voll 

durch? 

D 

ie Regulierung von Produktbezeichnungen 

und Informationen 

wie etwa das Verbot 

von „Mild“ oder Light“; 

die Defi nition der Höchstgrenzen für 

Teer, Nikotin, und Kohlenmonoxid 

unter Zugrundelegung der dafür notwendigen 

Meßverfahren; die Offenlegung 

der Inhaltsstoffe sowie der 

Eingriff in die Packungsgestaltung 

mit dominanten, größenmäßig genau 

defi nierten Textwarnhinweisen und 

den Kondensat(Teer)-, Nikotin- und 

CO-Angaben: Das sind nur die markantesten 

Resultate der im Jahr 2001 

vom Europäischen Parlament verabschiedeten 

Tabakproduktrichtline 

(2001/37/EG), die um 2003 herum 

von den einzelnen Mitgliedsstaatenregierungen 

in nationales Recht umgesetzt 

werden mußten. Und ihre 

vereinbarte turnusmäßige Überprüfung 

und Überarbeitung startete im 

Herbst 2007 mit dem Ziel, den 

Tabakkonsum weiter zu reduzieren. 

Über diesbezüglichen Maßnahmen 

brauchen die EU-Politiker nicht 

Aufreger 

Die anstehende Überarbeitung der Tabakproduktrichtlinie 

sieht Maßnahmen (Plain Packaging; 

Präsentations- und Werbeverbot am Point of Sale; 

Verbot von Zusatzstoffen) vor, gegen die alle EU- 

Länder aufgefordert sind, eine Allianz zu schmieden. 

weiter nachzudenken. Schließlich 

liefert ihnen die Vorlagen dafür die 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

mit der von ihr verabschiedeten 

Tabakrahmenkonvention (Framework 

Convention on Tobacco Control 

– FCTC) zu. Was heißt, daß 

2014/2015 die Legislative der EU- 

Länder der in etwa zwei Jahren fertiggestellten, 

stark überarbeiteten Neuaufl 

age der Tabakproduktrichtlinie 

Gesetzeskraft verleihen muß. Und 

mit dieser könnten auf die Produzenten 

von Tabakwaren wie auch 

deren Konsumenten einschneidende 

Maßnahmen zukommen: wie das 

Plain Packaging, ein Verbot der 

Produktpräsentation und der Produktwerbung 

am Point of Sale sowie ein 

solches von Zusatzstoffen in Tabakprodukten. 

Gesichtsverlust 

Die Realisierung der Plain-Packaging-WHO-Forderung 

(without any 

logos or other features ... no advertising 

or promotion inside or attached 

Aufreger 

Dreht Brüssel jetzt voll durch? 

Plain Packaging, Präsentations- 

und Werbeverbot am Point 

of Sale, Verbot von Zusatzstoffen 

– das alles könnte in 

die Überarbeitung der Tabakprodukterichtlinie 

einfl ießen 3 

Im Blickpunkt 

Monopolverwaltung: Bei der 

Ernennung der Geschäftsführung 

wurden das Stellenbesetzungsgesetzes 

strikt 

eingehalten 8 

Produktpirateriebericht: 

Augenauswischerei 9 

Österreichische Lotterien: 

Provisionen 2009 nach Talfahrt 

bis 2007 gerade wieder in etwa 

auf dem Niveau von 1997 10 

Werner Staud: Trafi kant und 

Gastwirt: Der Rebell 11 

Inter-tabac thematisiert Marktchancen 

der Zukunft 11 

15 Jahre tobaccoland: Kein 

selbstverständliches Jubiläum 12 

Leserservice 

Trafi ken-Ombudsmann 14 

Spezial 

Kassensysteme: Von der Lagerverwaltung 

bis hin zum Tabakinformationssystem 

können 

diese heute weit mehr als nur 

die Barschaft verwahren 16 

Umwelt 

Host an Tschick? Gemeinsam 

für mehr Sauberkeit in Wien... 20 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Vieles neu macht im Handel 

nicht nur der Mai, sondern auch 

im Hinblick auf das Weihnachtsgeschäft 

auch der Herbst: 

kreative Handschmeichlerideen 

und Cigarrennovitäten 21-28 

Event 

Creativ Salzburg: Die besondere 

Fachmesse mit dem bunten 

Produktmix 29 

Firmen • Produkte 

Creativ-Messe-Vorschau 30 

Serie 

Nr. 8 / August 2010 

44 

8/2010 trafi kantenzeitung 3

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber 

und Verleger: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 538 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 

Redaktion: 

Peter Hauer (Chefredakteur), DW 371 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenleitung: 

Gregory Kucera-Wurmehl, DW 260 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Violetta Seidel, DW 261 

E-Mail: v.seidel@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenservice: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 461 

Fax: DW 526, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement: 

Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag 

Tel. ++43/1/740 40-7812 

Fax ++43/1/740 40-7813 

E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at 

Jahresbezugspreis: € 50,– 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 37, gültig ab 1. Jänner 2010 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags- 

GmbH & CO KG, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, 

www.friedrichvdv.com 

Geschäftsleitung: Thomas Zembacher 

Marketing: Paul Kampusch, DW 130 

Bankverbindung: Bank Austria, 

Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN 

AT511100004240571200, BIC BKAUATWW 

Druckauflage: 7.500 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

trafikantenzeitung 8/2010 

Aufreger 

to the package) würde bedeuten, daß 

für die Konfektionierung der Zigaretten 

nur noch schwarz-weiße Einheitspackungen 

verwendet werden dürfen, 

von denen durch die Weglassung farbiger 

Wort- wie auch Bildmarken keine 

Werbeimpulse ausgehen. 

Verkauf unter der Budel 

Das kann aber auch erst gar nicht 

passieren, wenn die zweite WHO- 

Forderung Bestandteil der Tabakproduktrichtlinie 

wird: Dieser zufolge 

sollen nämlich am Point of Sale – sprich: 

in der Trafik (und eventuell der Gastronomie 

oder an den Tankstellen) – 

Tabakwarenprodukte für den Kunden 

unsichtbar nur via einer Liste ausgesucht 

und an diesen verkauft werden 

dürfen – mit der noch weiter reichenden 

Konsequenz eines Werbeverbot sowie 

ein Kundenberatungsgesprächverbots 

im Tabakwareneinzelhandel. 

Aus für American Blend? 

Das Sortiment für diesen Verkauf 

quasi „unter der Budel“ wird sich 

gegenüber dem jetzigen allerdings stark 

reduzieren, sollte das angestrebte 

Zusatzstoffeverbot Eingang in die 

Tabakproduktrichtlinie finden. Wenn 

die sogenannte Positivliste, über welche 

die den Geschmack einer Blendzigarette 

stark mitbestimmenden zulässigen 

Zusatzstoffe genau definiert sind, außer 

Kraft gesetzt wird, dann würde der 

Wettbewerb statt über die Geschmacksnerven 

über den Portemonnaieinhalt 

ausgetragen werden. Eine Gefahr, die 

übrigens auch von der Schwarz-Weiß- 

Einheitspackungsvorschrift mit genormtem 

Marken-/Sortennamen und 

dem Kommunikationsverbot am POS 

ausgeht, weil ja auch in jedem dieser 

beiden Fälle für eine Kaufentscheidung 

als so gut wie das einzige Kriterium der 

Preis übrig bliebe. 

Ist das die Zukunft ? 

Musterschülerstaaten 

Aber es ist nicht die Weltgesundheitsorganisation 

und es sind in deren Fahrwasser 

nicht die Ärmelschonerträger in 

Brüssel allein, die den Nährboden für 

solche Auswüchse – wie die eben genannten 

– vorbereiten. Der, weil die 

Raucherhatz nun einmal trendy zu sein 

scheint und man mit ihr medienwirksam 

von anderen Problemen ablenken 

kann, vorauseilende Gehorsam mancher 

Regierungen, verunmöglicht geradezu 

eine sachliche Auseinandersetzung 

mit solchen weit übers Ziel 

hinaus schießenden Maßnahmen. So 

haben hier Norwegen, Großbritannien 

und Australien eine Vorreiterrolle eingenommen. 

• Gegen das von Norwegen beschlossene 

Verkaufsverbot „sicht- und riechbarer“ 

Rauchwaren an der Supermarktkasse 

nach Island-Vorbild – die 

„Österreichische Trafikantenzeitung“ 

berichtete in ihrer April-Ausgabe ausführlich 

– ist ein vom Tabakkonzern 

Philip Morris angestrengtes Verfahren 

beim Osloer Amtsgericht anhängig, um 

grundsätzlich abzuklären, ob ein solches 

Gesetz überhaupt zulässig ist. 

• Gegen ein britisches Gesetz, das ab 

Oktober 2011 – mit einer Übergangsfrist 

für kleinere Geschäfte bis Oktober 

2013 – in Kraft treten soll und sowohl 

die Präsentation von Zigarettenpackungen 

in Geschäften wie auch ihren Verkauf 

über Zigarettenautomaten verbietet, 

hat der britische Einzelhandels- 

verband (LABA) am 26. April 2010 

Klage eingebracht. 

• Und auch Australien stellt sich in 

die Riege der führenden Nationen im 

Kampf gegen das Rauchen. So hat die 

Regierung der Känguru-Heimat angekündigt, 

ab Juli 2012 alle Logos und 

Farben, die eine bestimmte Tabakmarke 

symbolisieren, auf Zigarettenpackungen

Aus dem Hause British American Tobacco 

UNVERÄNDERT 

ANDERS 

€3,80 

DAS NEUE PACK. DER GLEICHE GESCHMACK. 

BESTELLEN SIE JETZT! 

Tabakwaren Moosmayr Ges.m.b.H. 

Telefon: 07734/32091 Telefax: 07734/3209155 E-mail: bestellung@moosmayr.at 

Rauchen kann tödlich sein.

Aufreger 

Da bei der Abstimmung über die Tabakproduktrichtlinie das Mehrheitsprinzip 

gilt, ist eine Sensibilisierung der Branchenteilnehmer in allen 

EU-Staaten herzustellen 

zu verbieten und durch einen unauffälligen 

Schriftzug zu ersetzen, um die 

Unterscheidbarkeit verschiedener Tabak- 

marken und damit die Werbung auf und 

mit Zigarettenschachteln zu erschweren. 

Das Packungsdesign dominieren werden 

Warnungen vor den gesundheits- 

gefährdenden Folgen des Rauchens und 

Grafiken von Krankheiten, die durch 

Tabakkonsum entstehen. 

„Und wenn es woanders geht, warum 

dann nicht auch hier“: Diese aus den 

Diskussionen über Raucherrestriktionen 

bekannte Berufung auf andere 

Länder wird – wird Sachargumente 

nicht zulassend – von den No-Smoking- 

Aktivisten gebetsmühlenartig zur 

Standpunkte-Verteidigung bemüht. 

Wie wenig sachlich beim Thema 

Tabak und Tabakkonsum vorgegangen 

wird dokumentiert die Plain- 

Packaging-Thematik. So wurde die 

Empfehlung für eine generische (neutrale) 

Verpackung von Tabakwaren 

ohne Verwendung von Markenlogos 


und Farbgebung von der schwedischen 

EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten 

Jahreshälfte 2009 in die Vorschläge der 

EU-Kommission für eine „Empfehlung 

des Rates über rauchfreie Zonen“ hineinreklamiert 

und damit eine Vermanschung 

zweier in keinerlei Konnex miteinander 

miteinander stehender Themen 

vorgenommen. 

Mit großer Sorge... 

Dieser Vorstoß hat den Deutsche Zigarettenverband 

(DZV), die Philip 

Morris GmbH, der Verband der deutschen 

Rauchtabakindustrie (VdR), der 

Verband Deutscher Tabakwaren-Großhändler 

und Automatenaufsteller 

(BDTA), der Bundesverband des 

Tabakwaren-Einzelhandels (BTWE) 

sowie den Markenverband dazu veranlaßt, 

ein Schreiben an das Bundesministerium 

für Wirtschafts und Technologie 

in unserem Nachbarland zu richten, 

„in dem dieser Vorschlag, ungeachtet 

seines rechtsunverbindlichen Charak- 

ters, mit großer Sorge zur Kenntnis genommen 

und die Bundesregierung gebeten 

wird, für die Streichung dieser 

Bestimmung zu stimmen. 

Als vier Hauptkritikpunkte führen 

die Verbände an: 

• Fehlender Zusammenhang 

Plain Packaging und Nichtraucherschutz 

mittels rauchfreier Zonen haben 

nichts miteinander zu tun. 

• Rechtsverstöße 

Plain Packaging verletzt verfassungsrechtliche 

Bestimmungen des Grundgesetzes 

wie auch europäisches und internationales 

Recht. Dazu zählen 

grundrechtswidrige Eingriffe in die 

Eigentums-, Berufs- und Meinungsfreiheit 

sowie die Nichtbeachtung des 

Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit. 

Außerdem steht es im Widerspruch zu 

Artikel 28 des EG-Vertrags und verletzt 

internationale Abkommen zum Schutz 

von Rechten an geistigem Eigentum. 

Zufriedene Produktpiraten 

• Förderung des illegalen Handels 

Gleichzeitig verdeutlichen die Tabakverbände, 

daß es bei Einführung von 

Plain Packaging für die Hersteller gefälschter 

Markenzigaretten durch generische 

Packungen noch einfacher und 

kostengünstiger wird, ihrem illegalen 

Handwerk nachzugehen. Der Schaden 

für Fiskus und legale Wirtschaft durch 

die illegalen Produktfälscher werde damit 

noch weiter nach oben getrieben. 

• Kein Nachweis der Wirksamkeit 

In einigen anderen Ländern, welche 

die Einführung generischer Packungen 

erwogen hatten, nahm man von diesen 

Plänen letztlich wieder Abstand, weil es 

keine Beweise gebe, daß durch diese 

Maßnahme der Tabakkonsum verringert 

werde. Auch konnten keine 

Nachweise gefunden werden, daß durch 

diesen Schritt die Anzahl rauchender 

Jugendlicher reduziert werde. 

Die Unterzeichner des Schreibens 

appellieren deshalb an die deutsche 

Bundesregierung, sich klar gegen eine 

Aufnahme des „Plain Packaging“ in die 

Ratsempfehlung auszusprechen und 

ihre bisherige ablehnende Position 

strikt beizubehalten. 

Tabakwaren-Dealer 

Abgelehnt wird auch das Verbot der 

Produktpräsentation und der Werbung 

für Tabakwarenerzeugnisse am gegenwärtig 

noch einzig zulässigen Ort, dem

Point of Sale, wegen der Folgewirkung. 

Wird doch mit diesem verdeckten Kauf 

der Tabakwareneinzelhandel als das 

stigmatisiert, was ihm in den hoch emotional 

geführten Raucher-/Nichtraucher- 

diskussionen immer wieder vorgeworfen 

wird: eine legale Dealer-Hochburg zu sein. 

Kein Tabakwaren- 

werbezubrot mehr 

Darüber hinaus würde eine solche 

Maßnahme, für die es ebenso wie für 

das Plain Packaging keinen wissenschaftlichen 

Nachweis der Wirksamkeit 

gibt, Marktneueinführungen oder 

den Marktauftritt neuer Anbieter verunmöglichen 

und den Tabakwareneinzelhandel 

um die Chance auf ein Tabakwarenwerbezubrot 

bringen. 

Die Rechtsexperten verweisen, was 

das Verbot einer einsichtigen Waren 

präsentation betrifft, auf eine Frag- 

würdigkeit der EU-Regelungs- 

kompetenz, eine Unvereinbarkeit mit 

dem die Warenverkehrsfreiheit betreffenden 

Vertragswerk und letztlich hinsichtlich 

der Umsetzung in nationales 

Recht auf die Kollision mit einer Reihe 

von in den einzelnen EU-Mitgliedsstaaten 

gültigen nationalen Paragraphen. 

Rechtlich nicht unumstritten ist das 

Verbot von Zusatzstoffen in Tabak- 

produkten Hier orten die Rechts- 

gelehrten einen Verstoß gegen- 

über Verträgen mit der multilateralen 

Welthandelsorganisation (World Trade 

Organization WTO), einer internationalen 

Organisation, deren Ziel die Ermöglichung 

der Gestaltung eines 

barrierefreien Handels ist und deren 

Abkommen eine Vielzahl an Regelungen 

über den weltweiten Handel mit 

Gütern, Dienstleistungen und intellektuellem 

Eigentum enthält. Eine durchaus 

entbehrliche Konfrontation, die vor 

allem auf das den Markt beherrschende 

American-Blend-Angebot abzielt, dessen 

Virginia-Burley-Orienttabakkompositionen 

erst durch die Soßierung mit Zusatzstoffen, 

denen von den Gegnern des 

Blauen Dunstes übrigens immer wieder 

gerne ein Suchtmacherpotenzial unterstellt 

wird, den markenspezifischen Geschmack 

erhalten. Wie die verstärkte 

Markteinführung additivfreier Zigaretten 

und Feinschnitte in den letzten Jahren 

bewiesen hat, ist nicht das Offerieren 

von Tabak-Pur-Zigaretten das Problem, 

sondern der daraus resultierende massive 

Eingriff in den von den Rauchern 

präferierten American-Blend-Markt, 

ohne dabei dem eigentlichen EU-Ziel 

eines rauchfreien Europas näher zu 

kommen, zeigen doch Vergleiche mit 

traditionellen „reinrassigen“ Virginia- 

Zigaretten-Ländern, daß dort der Raucheranteil 

etwa gleich groß ist wie in 

jenen Gebieten mit Zigaretten der 

amerikanisierten Geschmacksrichtung. 

Anstatt die Kräfte in eine Verteufelungskampagne 

zu kanalisieren, wäre 

ihre Nutzung für die Entwicklung geeigneter 

Prüfungsstrategien zur Sicherstellung, 

daß die Gesamttoxizität durch 

einzelne Zusatzstoffe nicht erhöht wird, 

wünschenswert und durchaus auch im 

Sinne der Zigarettenindustrie. 

Besonderes betroffen von einem Zusatzstoffeverbot 

wären übrigens die 

Pfeifentabakanbieter. Für viele kleinere 

Manufakturen würde ein solches unweigerlich 

das Aus bedeuten. 

Noch ist nichts fix: Nach Vorliegen 

der Ergebnisse einer von der EU- 

Kommission mit der Regulierungs- 

Folgeabschätzung beauftragten Agentur 

soll eine öffentliche Konsultation auf 

einer von der EU-Kommission dafür 

extra eingerichteten Internetseite in 

Gang gebracht werden. 

Auf dieser 

kann jeder Bürger, 

jeder Verband und 

jedes Unternehmen 

innerhalb von voraussichtlich 

zwei 

Monaten zu den 

dort aufgeführten 

Vorschlägen Stellung 

beziehen. Und 

die Branchenteilnehmer 

aller EU- 

Staaten sind aufgefordert, 

ihre Stand- 

punkte zu den drei 

(Über)Regulierungs- 

vorstößen der EU 

gegenüber der Politik 

und bei den öffentlichen 

Anhörun- 

gen darzustellen, denn: 

Während bei einer 

Änderung der Tabak- 

steuerrichtlinien das 

Einstimmigkeitsprinzip 

gilt, genügt zur 

Verabschiedung der 

Tabakproduktrichtlinie 

das Mehrheitsprinzip. 

Wein & Co-Bars 

„Kräuterretten“ als 

Trost für Raucher 

Wein & Co-Chef Heinz Kammerer, zum Gegner 

des geltenden Rauchverbots 

konvertierter Gastronom, setzt in seinen 

Gaststätten nun auf kreative Lösungen. Da fünf 

seiner Bars mit dem Ende der Übergangsfrist 

zum Nichtraucherbereich werden mußten, will 

Kammerer mit Gratis-Kräuter-Glimmstängeln 

den rauchenden Gästen „mit Sympathie und 

psychologischer Unterstützung“ entgegenkommen. 

Die aus Haselnuss- (68 Prozent), 

Papaya- (21 Prozent), Pfefferminz- (6 Prozent) 

und Eukalyptusblättern (6 Prozent) bestehenden 

„NTB Kräuterretten“ enthalten keinen 

Tabak und kein Nikotin. 

Was das Tabakgesetz zu dieser Ausweichmaßnahme 

sagt, läßt sich nicht so eindeutig 

festmachen: Einerseits spricht die Regelung 

bei Tabakerzeugnissen von jedem „Erzeugnis, 

das zum Rauchen, Schnupfen, Lutschen oder 

Kauen bestimmt ist, sofern es ganz oder 

teilweise aus Tabak (...) besteht“. Andererseits 

ist punkto Gastronomie von einem „Rauchverbot 

in den der Verabreichung von Speisen 

oder Getränken an Gäste dienenden Räumen“ 

die Rede, was das Anzünden von Rauchwaren 

generell ausschließen könnte. 

WORLD‘S FINEST CIGARS 

Halle 13 Stand 117 

Rauchen kann tödlich sein. 

Aufreger 

8/2010 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt 

D 

Beantwortung jener parlamentarischen 

Anfrage bezüglich 

der Neubesetzung der 

Geschäftsführung der Monopolverwaltung 

GmbH schickt Finanzminister 

Josef Pröll voraus, daß in seinem 

Ressortbereich die Bestimmungen 

des Stellenbesetzungsgesetzes BGBl. I 

Nr. 26/1998, stets und somit auch im 

Falle der Besetzung der MVG- 

Monopolverwaltung 

„Beehre 

ich mich mitzuteilen...“ 

Geschäftsführerposition strikte eingehalten 

werden. 

Die Initialzündung für die Wißbegier 

einiger Abgeordneter gab ein Artikel in 

der Tageszeitung „Kurier“ vom 17. April 

2010, in dem es unter anderem hieß, daß 

der auf fünf Jahre befristete Job tradi- 

tionell streng nach Farbenlehre vergeben 

werde, was zur Folge hatte, daß sich der 

bisherige MVG-Geschäftsführer, Mag. 

Dr. Fritz Simhandl, als ehemaliger Ministersekretär 

Karl-Heinz Grassers (damals 

FPÖ) vergeblich ,um eine Verlängerung 

seines Vertrages bemüht habe, und 

Dipl.-Ing. Martina Reisenbichler (ab 

7. April mit der MVG-Geschäftsführung 

bestellt) exzellente Kontakte zur ÖVP 

und im speziellen zum Frauennetzwerk 

von Ex-Frauen-/Gesundheitsministerin 

Maria Rauch-Kallat nachgesagt werden. 

Eine Personalentscheidung, die eine auf 

die aus dem Telekommunikationsbereich 

kommende Bewerberin maßgeschneiderte 

Stellenausschreibung ermöglicht 

habe, mutmaßen die Anfragesteller politischen 

Filz. 

Ein Vorwurf, dem Finanzminister Josef 

Pröll mit aller Entschiedenheit entgegentritt: 

Gemäß den einschlägigen Para- 

ggraphen des Stellenbesetzungsgesetzes 

habe das für die Besetzung zuständige 

www.trafikantenzeitung.at 

Unter dieser URL finden Sie nicht nur vor 

Drucklegung eine Vorschau auf das 

Themenangebot der nächsten Ausgabe 

unseres Fachmagazins, sondern können 

Sie auch auf die Inhalte der bereits 

erschienenen Ausgaben zurückgreifen. 

8 trafikantenzeitung 8/2010 

Finanzminister Josef Pröll: Bestimmungen des Stellenbesetzungsgesetzes 

wurden strikte eingehalten... 

Organ die Stelle ausschließlich aufgrund 

der Eignung der Bewerber zu besetzen. 

Und diese sei aufgrund fachlicher Vorbildung 

und bisheriger Berufserfahrung der 

Kandidaten, ihrer Fähigkeit zur Menschenführung, 

ihrer organisatorischen 

Fähigkeiten und ihrer persönlichen 

Zuverlässigkeit festzustellen. Für die 

Reihung der eingelangten Bewerbungen 

sei eine Hearing-Kommission eingesetzt 

und auf Grundlage von deren Empfehlungen 

die Bestellung vorgenommen 

worden. 

Hinsichtlich der Formulierung von 

Anforderungsprofilen für Geschäfts- 

führer- und Vorstandsfunktionen sei – so 

Pröll weiter – generell zu bemerken, daß 

diese einem dynamischen Prozeß unterliegen 

und diese an die sich im Laufe der 

Jahre ändernden Herausforderungen angepaßt 

werden. Eine Aktualisierung, 

welche die Anzahl der Bewerber und 

Bewerberinnen um den Posten eines 

MVG-Geschäftsführer bzw. einer MVG- 

Geschäftsführerin von vier im Jahre 2004 

auf sieben im Jahr 2010 gesteigert und somit 

nahezu verdoppelt habe. Von diesen 

sieben seien nach einer Vorevaluierung 

auf Basis der schriftlichen Bewerbungen 

drei Kandidaten zu einem kommissionellen 

Hearing eingeladen worden, von 

dessen Ergebnis, der Bestellung von 

Dipl.-Ing. Martina Reisenbichler zur 

MVG-Geschäftsführerin per 7. April 

2010, das Ministerbüro, das im übrigen 

eine Befassung mit der Genehmigung der 

Ausschreibungsbedingungen von sich 

weist, aktenmäßig in Kenntnis gesetzt 

wurde. Die Ausschreibung sei vielmehrvon 

der gemäß Geschäfts- und Personaleinteilung 

des Ressorts zuständigen 

Orgaisationseinheit des Bundesministeriums 

für Finanzen vorgenommen worden. 

Die von den Anfragestellern eingeforderte 

Aufklärung über Details der ein- 

gegangenen Bewerbungen (Ausbildung, 

Kenntnisse der Rechtsmaterie auf dem 

Tabakwarensektor und einschlägige Kontakte 

zu diesem sowie zu seiner Interessensvertretung 

etc.) wurde mit dem 

Hinweis darauf abgelehnt, daß aufgrund 

daraus möglicher Rückschlüsse auf den 

BewerberInnen-Kreis diesem Karrierenachteile 

erwachsen könnten. 

TRAFIKANTENFORUM 

Sie wolle mit Berufskollegen das 

eine oder andere Thema diskutieren, 

Erfahrungen austauschen, Informationen weitergeben, 

oder sich aber nur ganz einfach unterhalten. 

Klicken Sie sich doch ein unter: 

http://www.trafikant.info

Produktpiraterie-Bericht 

Augenauswischerei 

aren, die geschmuggelt werden, 

„W fallen nicht unter den Geltungsbereich 

der EG-Produktpiraterie-Verordnung 

2004, und zwar auch dann 

nicht, wenn es sich dabei um „nachgeahmte 

Waren“ handelt. Deshalb 

können auch die Zollbehörden die EG- 

Produktpiraterie-Verordnung 2004 bei 

Schmuggelzigaretten und anderen geschmuggelten 

Tabakerzeugnissen nicht 

anwenden“, läßt Finanzminister Josef 

Pröll in Beantwortung einer parlamentarischen 

Anfrage jene Abgeordneten 

wissen, die einen 

Widerspruch zu entdecken 

glaubten, weil 

einerseits Finanzstaatssekretär 

Lopatka wie 

auch Repräsentanten 

der Tabakindustrie im 

Zuge der Präsentation 

der diesjährigen „Neinzu-Schmuggel-Tschick“- 

Kampagne die stetige 

Zunahme gefälschter 

Zigaretten vorwiegend 

aus dem asiatischen 

Raum beklagten, andererseits 

aber der 

Produktpirateriebericht 

2009 in der Tabakerzeugnisse-Rubrikerstaunliche 

0-Aufgrffe ausweist. 

Und wenn auch die Übersicht der 

Jahre 2004 bis 2008 erkennen läßt, „daß 

die Aufgriffe gefälschter Tabakwarenprodukte 

(unter Anwendung der EG- 

Produktpiraterieverordnung 2004) im 

Verhältnis zu den Aufgriffen anderer gefälschter 

Waren auch in den anderen 

EU-Mitgliedstaaten eher gering ist“ 

(Pröll – Anfragebeantwortung 5504/AB 

XXIV.GP), so demonstriert diese Statistik 

dennoch eine stetig steigende Tendenz. 

Wozu noch kommt, daß hier bloß die 

Zahl der Aufgriffe, nicht aber die dabei 

sichergestellten Mengen erfaßt sind. Von 

2004 weg mit 316 Aufgriffen hat sich diese 

Zahl bis 2008 auf 445 hinaufentwickelt. 

Im gleichen Zeitraum schnellten die EUweiten 

Fälschungsaufgriffe gesamt von 

22.311 (2004) auf 49.381 in die Höhe. 

Auch wieder Zahlen, die – das sei der 

Vollständigkeit halber noch einmal 

unterstrichen – nichts über das wert- 

mäßige Volumen aussagen. 

Im Rückblick unterbricht die rotweißrote 

Null-Linie der Aufgriffe gefälschter 

Tabakprodukte nur ein Aufgriff von 

160.000 Fake-Zigaretten im Jahr 2004, 

die durch die EU im Versandverfahren 

durchgeführt werden hätten sollen, aber 

wegen Produktpiraterie gestoppt wurden. 

Zwei weitere Sendungen mit mutmaßlich 

gefälschten Zigaretten im gleichen Kalenderjahr, 

bei denen 

ein Verfahren 

nach der EG-Produktpiraterie-Veordnung 

2004 begonnen 

wurde, 

verliefen jedoch im 

Sand: „Da es sich 

Das Papier und die Druckerschwärze nicht wert? 

dabei um Schmuggel- 

fälle handelte, 

wurden diese Verfahren 

nicht weiter 

verfolgt, sondern 

Finanzstrafverfahren 

abgeführt.“ 

„Ansonsten (und 

nun lese und staune 

man – Anm. d. 

Red.) gab es in den 

Jahren 2000 bis 

2008 keine Aufgriffe 

von Tabakwarenprodukten, 

bei denen die 

(offensichtlich zahn- 

lose – Anm.d. 

Red.) EG-Produktpiraterie-Veordnung 

Im Blickpunkt 

2004 angewendet wurde. Und auch die 

Frage danach, ob man künftighin im 

Wissen um eine stetige Zunahme geschmuggelter 

Zigarettenfälschungen die 

Strategie bei der Bekämpfung der 

Produktpiraterie ändern oder verstärken 

wird, schmettert Österreichs oberster 

Säckelwart unter Hinweis auf die rechtlichen 

Rahmenbedingungen dieser ab, 

„weil nicht damit zu rechnen ist, daß es 

zu Aufgriffen gefälschter Tabakwarenprodukte 

in Österreich kommen wird, bei 

denen diese Verordnung anwendbar sein 

wird. 

Und so wird weiter eine Null in der 

Zeile „Zigaretten“ sowie der „Andere 

Tabakerzeugnisse“ stehen und dem juristischer 

Formulierungsfinessen des Rats 

der Europäischen Union unkundigen 

Leser der Produktpiraterieberichte eine 

heile Welt vorgaukeln. 

8/2010 trafikantenzeitung

Im Blickpunkt 

Österreichische Lotterien 

Provisionen 2009 

nach Talfahrt bis 2007 gerade wieder in etwa auf 

Niveau von 1997 

D 

er Bundeskonzessionär Österreichische 

Lotterien GmbH 

(ÖLG) betreibt zum Stichtag 

1. Mai 2010 in Österreich an 

insgesamt 3.845 Standórten eine Annahmestelle. 

Davon sind 3.178 Annahmestellen 

bei Tabakvertreibern 

eingerichtet. Und davon sind wiederum 

1.182 – bzw. 30,74 Prozent aller 

Annahmestellen – an Vorzugsberechtigte 

vergeben. 

Solches läßt Finanzminister Josef Pröll 

jene Anfrager innerhalb der Abgeordnetenriege 

wissen, „für die in Zeiten von 

Glücksspielnovellen, wo der Kuchen der 

Glücksspielerträge neu verteilt wird, von 

Interesse ist, welche bisherige und zukünftige 

Vergabepolitik bei Lotto-Toto- 

Annahmestellen von Gesetzgeber, Aufsichtsbehörde 

BMF und Konzessionär 

umgesetzt wird.“ 

Im Detail: Was die Tabakfachgeschäftsbetreiber 

anlangt, so zählen 1.366 der 

österreichweit 2.778 zum Kreis der Vorzugsberechtigten. 

Und von denen haben 

1.173 einen Annahmestellenvertrag mit 

der ÖLG. 

Ansonsten weist die Lotto-Toto-Statistik, 


die über jeden Jackpot-Gewinn genau 

Buch führt, ziemliche Lücken auf – besonders 

hinsichtlich der Vorgänge vor 

der Jahrtausendwende. Gesichert ist nur, 

daß das Annahmestellennetz der ÖLG 

von 4.233 Annahmestellen im Jahr 1996 

auf derzeit 3.845 gesunken ist. Wie viele 

Vorzugsberechtigte davon betroffen 

waren, läßt sich nicht erheben. 

Auch auf hinsichtlich der Beant- 

wortung der Frage danach, wie viele Vorzugsberechtigte 

aus dem Kreis der Tabakverschleißer 

in den Jahren 1996 bis 2009 

erfolglos um eine Lotto-Toto-Annahmestelle 

angesucht haben, wird nur orakelt: 

Von 8.030 Bewerbungen in 

10 Jahren wurden 2.904 positiv erledigt 

„Seit September 1999 wurden insgesamt 

8.030 Bewerbungen für eine ÖLG- 

Annahmestelle bearbeitet. Davon wurden 

2.904 für die Bewerber positiv 

erledigt. Da grundsätzlich davon ausgegangen 

werden kann, daß unter den 

negativen Erledigungen all jene Tabakfachgeschäfte, 

die derzeit keine Annahmestelle 

sind, mindestens einmal dabei 

waren, wurden demnach 397 abgelehnt“, 

heißt es in der parlamentarischen An- 

fragebeantwortung. 

Wobei sich die Gründe für Ablehnungen 

aus einem Analyse- und Evaluierungsprozeß 

des Bundeskonzessionärs zu 

jedem Standort einer Annahmestelle unter 

Berücksichtigung folgender Kriterien 

ergeben: 

Kriterien für Ablehnung oder 

Zuerkennung einer Annahmestelle 

• Welche und wie viele Annahestellen 

sind bereits im Einzugsgebiet vorhanden? 

• Wird das Potenzial des Einzugsgebiets 

ausgeschöpft? (Kennzahlen: Kaufkraftdaten, 

erzielte Pro-Kopf-Umsätze, erzielter 

Gesamtumsatz im Vergleich zum 

potenziell möglichen Umsatz) 

• Sind andere Bewerber für das Einzugsgebiet 

vorhanden? 

• Lage 

• Kundenfrequenz des Standortes 

• Verkehrsströme 

• Geschäftstüchtigkeit des Bewerbers 

• Sind die Geschäftsräumlichkeiten 

adäquat? 

Ist das Potenzial ausgeschöpft – das 

heißt: die bereits erzielten Umsätze im

Einzugsgebiet erreichen oder übertreffen 

die potenziell möglichen Umsätze – erfolgt 

eine Absage, da eine Neuerrichtung 

nur zu einer Umsatzverlagerung zulasten 

der bestehenden Partner (allenfalls auch 

Vorzugsberechtigter) und damit zu keiner 

neuen Wertschöpfung (echter Zusatzumsatz) 

führen würde. 

Ist das Potenzial nicht ausgeschöpft, 

wird d nach Einholen aller relevanten Informationen 

überprüft, ob im unmittelbaren 

Einzugsbereich ein Bevorzugter 

laut § 16 Abs. 14 GSpG ansässig ist. Ist 

dies der Fall und der Vorzugsberechtigte 

ist bereit und wirtschaftlich in der Lage, 

einen Vertriebsvertrag mit den ÖLG abzuschließen, 

wird am Standort des Vorzugsberechtigten 

– unbeschadet anderer 

Bewerbungen – eine neue Annahmestelle 

errichtet. 

Von gleichem Interesse wie eine Rückschau 

und eine Gegenwart-Ist-Zustands- 

aufnahme ist natürlich auch ein neugieriger 

Blick in die Zukunft. Wenn auch 

„seriöse, präzise Prognosen für den Zeitraum 

2010 bis 2015 nicht erfolgen können“, 

so wird versichert, „daß der 

Bundeskonzessionär bemüht ist, den Anteil 

der bevorzugten Tabakgeschäfts- 

inhaber weiter zu erhöhen, wozu auch 

technische Weiterentwicklungen bei- 

tragen werden.“ 

Interessant auch ein abschließender 

Blick auf die Provisionsenwicklung im 

Zeitraum 1996-2009: 

Ausgehend von in Summe ausbezahlten 

85,390.000 Euro 1996 durften sich 

die Annahmestellen zunächst über einen 

nur einmal (nämlich 1999) unterbrochenen 

Höhenflug auf 97,310.000 Euro 

im Jahr 2000 freuen. Von dann aber ging 

es sieben ständig magerere Jahre mit 

ebenso vielen Minus vor den Jahres- 

ergebnissen stetig bergab auf 76,600.000 

Euro im Talsohlejahr 2007. Erst 2008 und 

2009 wurde wieder ein Plus von 6,9 Prozent, 

beziehungsweise 8,4 Prozent geschrieben 

und so im Vorjahr in etwa das 

Niveau von 1997 erreicht. 

m Paragraf 13 des Tabakgesetzes steht aus- 

Idrücklich, daß die Nichtraucher-Regel für 

Trafiken nicht gilt. Paragraf 13a wiederum regelt 

den Nichtraucherschutz in Räumen der Gastronomie 

und zwingt Wirte zur Schaffung von zumindest 

50 Prozent rauchfreier Räume (Ausnahme: 

Lokale unter 50 Quadratmeter). Bisher wurde 

nicht ausjudiziert, welcher Paragraf im Falle eines 

(verbundenen) Gastro-Trafikanten überwiegt. 

„Es ist eine rechtliche Grauzone, ich weiß, daß ich 

mich auf dünnem Eis bewege“, bekennt Werner 

Staud, in dessen brechend vollem „Bierhof“-Lokal 

in Bad Vöslau – mit Ausnahme eines kleinen den 

Nichtrauchern vorbehaltenen und überdies zumeist 

leeren Raums im Erdgeschoß – gespeist, getrunken 

•Inserat_58x40_2010_Layout 1 17.08.10 15:30 Seite und geraucht 1 wird. Und zwar unter Berufung 

darauf, daß er die Trafik als Hauptgewerbe 

angemeldet habe und er – seinen eigenen Worten 

Trafik EDV-Lösungen mit Kasse 

gemäß – die Gastronomie als Nebengewerbe 

führe. Mag. Armin Klauser, Geschäftsführer des 

niederösterreichischen Trafikantengremiums, 

sieht darin einen einerseits kreativen Ansatz („Da 

»Betreuung - garantiert super!« er eine Trafik-Lizenz hat, gilt er als Tabaktrafik, 

das Rauchen müßte also gestattet sein…“) und 

andererseits eine offenbar werdende „Kollision“ 

Gratis-Infoline: 0800 -799733 

Werner Staud/Bierhof, Bad Vöslau 

Im Blickpunkt 

Der Rebell 

der beiden sich widersprechenden Paragrafen des 

Tabakgesetzes. („Ich würde das an Stelle des 

Gastronomen durchfechten…“). Einen starken 

Partner hat Staud auch in der Monopolverwaltung. 

„Im Falle einer Klage werden wir ihn sicher 

unterstützen“, verlautet es seitens der MVG, denn: 

„Dort, wo Zigaretten verkauft werden, muß man 

diese auch rauchen können.“ Sie sieht die kreative 

Raucher-Regel im Bierhof als „Interpretations- 

frage“, die wohl juristisch geklärt werden muss. 

Star-Anwalt Manfred Ainedter (Plattform Rauch- 

Freiheit) sieht in der juristischen Klärung dieser 

Interpretationsfrage des Tabakgesetzes eine 

zumindest geringe - Chancen für den Gastro- 

Trafikanten: „Wenn er tatsächlich als Haupt- 

geschäft eine Trafik betreibt, könnte er durchaus 

Aussicht auf Erfolg haben.“ 

„Für uns ist das ein Mischbetrieb und fällt daher 

unter die Gastronomie-Regelung“, heißt es dazu 

aus dem Gesundheitsministerium: Der Nichtraucherschutz 

sei im „Bierhof dementsprechend 

umzusetzen, egal, ob mit Trafik oder ohne. Die 

Gastronomiebetriebe sollen gefälligst das Gesetz 

umsetzen und kein Hintertürl suchen“, läßt 

Gesundheitsminister Alois Stöger ausrichten. 

IntertabacTalk 2010 thematisiert Marktchancen der Zukunft 

Wie sehen die Märkte von morgen aus und mit welchen Strategien kann sich der Tabakwaren-Einzelhändler 

zukünftig erfolgreich behaupten? – Diese und weitere zentrale Fragen werden auf der diesjährigen 

Inter-tabac diskutiert. Die weltgrößte Fachmesse für Tabakwaren und Rauchbedarf findet 

vom 17. bis 19. September 2010 in der Messe Westfalenhallen Dortmund statt. Über 280 Aussteller 

aus insgesamt 38 Nationen werden auf der Inter-tabac 2010 vertreten sein. 

Unter dem Titel „Bausteine erfolgreicher Tabak Spezialisten“ widmet sich der diesjährige 

Inter-tabac-Talk am Messesamstag zentralen Zukunftsthemen des Tabakwaren-Einzelhandels. Unter 

der Leitung des deutschen Bundesverbandes des Tabakwaren- Einzelhandels e.V. (BTWE) erörtern 

prominente Gesprächspartner wie Unternehmensberater und Trainer Ralf Finken, bekannt als 

BAT-Erfa-Gruppenleiter, wichtige Bausteine für eine langfristig erfolgreiche Marktpositionierung. 

Welche Qualitäten muss der Unternehmer mitbringen und wie kann er sich optimal positionieren? 

Wie verändern sich Kundenansprache, Marketing und Sortimentspolitik? Welche Produktwelten 

bieten die besten Marktchancen? Antworten darauf gibt der Vortrag von Ralf Finken beim 

Inter-tabac-Talk am Samstag, 18.9.2010, von 15.00 bis 16.30 Uhr, in der Inter-tabac-Lounge (West- 

falenhalle 8). 

In der anschließenden Talkrunde mit Fachhändlern hinterfragt der BTWE-Geschäftsführer Willy 

Fischel die individuellen Unternehmensstrategien für Tabakwaren-Einzelhändler. Die Besucher des 

Inter-tabac-Talks haben selbstverständlich die Möglichkeit, sich aktiv an der Talkrunde zu beteiligen. 

Weitere Informationen zur Messe unter www.inter-tabac.de 

8/2010 trafikantenzeitung 11

Im Blickpunkt 

15 Jahre tobaccoland 

Kein selbstverständliches 

Am 8. Juli 2010 feierte sowohl in 

Wien als auch in den Niederlassungen 

die gesamte 

tob-Belegschaft 15 Jahre 

tobaccoland. Dieses Jubiläum 

ist keinesfalls selbstverständlich: 

Wohl kaum ein Markt, wohl 

kaum eine Branche war in den 

vergangenen eineinhalb 

Jahrzehnten so sehr von 

Veränderungen geprägt – wobei 

diese wahrlich nicht immer die 

Arbeit und den Erfolg leichter 

gemacht haben. Umso mehr 

Dank und Anerkennung gilt den 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern, was Manfred 

Knapp als Geschäftsführer in 

seiner kurzen Ansprache sehr 

deutlich zum Ausdruck brachte. 


15 halb nützte das Unterneh- 

Jahre tobaccoland: Ein Jubiläum 

wie dieses soll nicht nur 

dem Rückblick dienen. Des- 

men die Gelegenheit und präsentierte – 

die „Österreichische Trafikantenzeitung 

berichtete in ihrer Juli-Ausgabe – das 

neue Leitbild, in das neben vielen 

Wochen Arbeit auch zahllose Ideen und 

Vorschläge aus der Belegschaft einge- 

flossen sind. Das Leitbild gibt die gemeinsame 

Richtung für die kommenden 

Jahre vor und beschreibt kurz und 

bündig auch den Weg, der zu den Zielen 

führen wird. Daher hat man sich darauf 

konzentriert, vier klare Ansagen zu 

formulieren, die sich jeder im Alltag 

leicht merken kann: 

Die Präsentation des Leitbildes ließ sich 

das Managementteam nicht nehmen, und 

so stellte jeder der tob-Führungscrew – 

Knapp, Kugler, Di Biase und Puhl – einen 

Leitsatz persönlich vor. 

• Bester Servicepartner für Trafikanten 

„tobaccoland ist „der“ Servicepartner für 

Industrie und Trafikanten. Zuverlässigkeit für 

alle Partner und Verantwortung für die Gesellschaft 

sind die Grundpfeiler, auf welchen 

man mit Produkt- und Serviceinnovationen 

aufsetzt. Als Arbeitgeber achtet das Unter- 

nehmen auf ein sicheres, langfristig moti- 

vierendes und von Vertrauen getragenes berufliches 

Umfeld für jeden einzelnen 

Mitarbeiter. Der Qualitätsanspruch bedeutet, 

daß tobaccoland jede Handlung – als einzelner 

wie als Unternehmen – am möglichst großen 

Gesamtnutzen für alle Beteiligten ausrichtet. “ 

• Unser Ziel sind Spitzenleistungen 

„Im täglichen Handeln sind Spitzenleistungen 

erklärtes tobaccoland-Ziel: Von der Warenzusammenstellung 

in einer der modernsten 

Kommissionieranlagen Europas über die 

flächendeckende Auslieferung mit eigenem 

Fachpersonal bis zur kompetenten Beratung 

der Trafikanten.“ 

• Wir sind Marktführer 

„tobaccoland ist als Österreichs größter Distributor 

für Tabakwaren der Marktführer und 

eines der größten Logistik-Unternehmen des 

Landes. Verläßliche Partnerschaften mit den 

Produzenten und voller Einsatz für die Trafikanten 

sind die Grundlage des Erfolges am 

Markt. Die Weiterentwicklung der Trafiken 

zu Nahversorgern prägt Österreichs Handel – 

und wird von uns entscheidend mitgestaltet.“ 

• Gemeinsam die Zukunft innovativ gestalten 

„Um den Erfolg für tobaccoland auch in 

Zukunft zu sichern, setzt das Unternehmen

klare Prioritäten: Gestaltung 

und Innovation gepaart 

mit effizienter Administration; 

Offenheit 

für die Zukunft anstatt 

Festhalten an Traditionen. 

Gemeinsam will 

man immer weiter 

kommen – und das 

heißt: qualitatives und 

quantitatives Wachstum 

gestalten.“ 

Präsentation 

der vier 

tobaccoland- 

Leitbilder: Sie 

geben die 

gemeinsame 

Richtung für die 

kommenden 

Jahre vor und 

beschreiben 

kurz und bündig 

auch den Weg 

zu diesen 

Zielen. 

Jubiläum... 

In einem eigens für den 

Anlaß produzierten Video 

kamen schließlich viele 

tob-Mitarbeiter zu Wort, 

die ihre Sicht des Unternehmens 

und seiner 

Zukunft aus dem ganz 

persönlichen Blickwinkel 

schilderten. Als 

„Textbuch“ dazu wurde 

ein tob-Jubiläums- 

Magazin mit weiteren 

Stimmen von Belegschaft und 

Trafikanten aufgelegt, 

WARUM MEHR 

BEZAHLEN! 

Die wirtschaftlichste 

AUTOMATENLÖSUNG 

Besuchen Sie uns auf der 

Creativ Salzburg 

03. – 05.09.2010 

Messezentrum Salzburg 

Halle 13, Stand 109 

LOOK 

€ 3,– /Tag alles inklusive 

Im Blickpunkt 

um sagenhafte 

umfasst: • Harting Variotec mit Roll-up-System 

• umfassenden Kundendienst 

• Versicherung 

Infos unter 06244–6900 

SALZBURG | WIEN 

www.automaten-unterkofler.at | www.ukolook.at 

5 4 4 0 G O L L I N G 7 4 | T E L . 0 6 2 4 4 – 6 9 0 0 | F A X 0 6 2 4 4 – 6 9 0 0 4 

1 1 0 0 W I E N | F E R N K O R N G A S S E 8 3 | T E L . 0 1 – 2 0 8 0 2 7 8 

8/2010 trafikantenzeitung 13

Leserservice/Ombudsmann 

Gewisses, nicht mehr zeitgemäßes Knebeln 

Es würde mich dringendst interessieren, ob sie jetzt quasi als Rechtsanwalt für Trafikanten 

agieren werden und können, mit allen gesetzlich möglichen Schlägen gegen ein 

gewisses, heute nicht mehr zeitgemäßes Knebeln ? 

Wie zum Beispiel wie ein Sklave: Urlaubsansuchen längere Zeit voraus… 

Änderung Geschäftszeiten-Ansuchen, obwohl es ein ranghöheres Gesetz (maximale 

Offenhaltszeit 72 Stunden) gibt… 

Wie sie ja noch sicherlich wissen, hatte ich um eine sogenannte Bedarfserhebung wegen 

eventuellen Verkaufs angefragt – nein ich muß ja als Gewerbescheininhaber ANSUCHEN !!! 

Da gibt es keinerlei Rechtspapier, was da eigentlich erhoben werden darf. Da kommt ein 

total Fremder, knallt einen Laptop auf den Tisch: Haben sie wo einen Tresor...Alarmanlage? 

– Das kann es doch nicht sein !!! 

Tabakumsätze hat die MVG von jedem Trafikanten auf den Cent genau. Die anderen – wie 

Nebenartikel, Zeitungen und Lotto, wo sich der Trafikant selbst behaupten und bemühen 

muß um seinen Umsatz – zählen angeblich nicht beim Verkaufspreis. – Das kann es doch 

auch nicht sein!!! Ich habe zum Beispiel ein 93 Quadratmeter großes Eigentumslokal mit 

allerlei Firlefanz – und da will die MVG den Verkaufspreis einfach bestimmen??? 

Hat sich – zum Beispiel wie bei mir – 19 Jahre wer darum gekümmert ob ich Geld für 

einen Urlaub habe und ob ich gehen könnte als Behinderter??? 

Bezahlt bei einem Ausgleich oder Konkurs wegen Unterdeckung der offenen Kredite als 

Folge von weniger Kundenfrequenz die Monopolverwaltung alles – oder haftet doch der 

Gewerbescheininhaber bis auf‘s letzte Hemd? Aus der Porzellangasse läßt es sich leicht 

reden, da dort niemand die Situation vor Ort kennt. Wie zum Beispiel den Umbau der 

umliegenden Straßen, Parkplätze weg - dafür Garage. Oder U-Bahn-Bau über längere Zeit 

und nun Stationen woanders als vorher bei der Straßenbahn. Und schließlich zwei Jahre 

Hausrenovierung und Trafik hinter Gerüst usw. 

Der behinderte Trafikant bekommt keine jährlichen automatischen Lohnerhöhungen, auch 

kein automatisches Urlaubsgeld, auch kein automatisches Weihnachtsgeld und auch 

keinerlei mehrfaches automatisches Krankengeld, keine Überstundenbezahlung... 

Zeitungen haben jahrelang denselben Preis und daher keinerlei Lohnerhöhung, Spannenkürzungen 

bei Tabakwaren laufend, ebenso bei Lotto und Losen. Und jetzt als Überhammer 

bei/von Lotto: 2 (zwei!!!) Prozent weniger Provision bei Neuübernahme UND zusätzlich 

unbefristete Bankgarantie – so wie sie bei mir beim Verkauf vom Nachfolger eingefordert 

wird: € 17.000. 

Heute hat mir Dr. Koreska von der MVG lakonisch mitgeteilt: Hilfestellung für Zahlungsverlängerung 

bei Tabak geht die MVG nichts an !!! 

WIE HEISST ES ANGEBLICH : DIE MONOPOLVERWALTUNG IST (SEI) FÜR DIE 

TRAFIKANTEN DA ??? 

Wüßte schon noch so einiges. 

Wie können und werden sie hier zum Beispiel helfen können ??? 

Mit freundlichen Grüssen 

Kurt Eder 


Sehr geehrter Herr Eder ! 

Danke für Ihre Zuschrift betreffend Tätigkeit der 

Monopolverwaltung und einzelne in diesem Zusammenhang 

aufgeworfenen Fragen. Die Ombudsstelle der 

Trafikantenzeitung ist keineswegs als Rechtsanwaltsfunktion 

zu verstehen, sondern als unabhängige 

Auskunftsstelle für Anliegen und Fragen der 

Trafikanten im Zusammenhang mit dem Tabakmonopol. 

Als langjähriger Trafikant (19 Berufsjahre) kennen 

Sie die Spielregeln des Tabakmonopolgesetzes. Zum 

Schutz der Solidaritätsgemeinschaft der Trafikantinnen 

und Trafikanten umfaßt dieses Gesetz gewisse Spiel- 

regeln. Dazu gehört etwa auch die Strukturerhebung 

bei einer Nachbesetzung. Das Vorgehen beim Besuch 

des Aussendienstes ist im Rahmen dieser Strukturerhebung 

erfolgt und hat das Ziel, objektivierbare Grundlagen 

im Nachbesetzungsverfahren zu schaffen. Dies 

liegt im Interesse des übergebenden und über- 

nehmenden Trafikanten gleichermaßen und hat nichts 

mit Bevormundung oder Willkür zu tun. 

Nachbesetzungen orientierten sich an vielen Parametern, 

Tabakwarenumsatz, Lotto-Annahmestelle, 

Lage und Kundenfrequenz, Ausstattungszustand des 

Trafiklokals. In Ihrem eigenen Interesse ist es daher 

notwendig, kooperativ an einem solchen Nach- 

besetzungsverfahren mitzuwirken. 

Zur Fragen einer Verlängerung der Zahlungsmodali- 

täten bei Tabakwaren darf ich Ihnen mitteilen, daß es 

sich dabei um eine gesetzliche Regelung handelt, 

welche die Monopolverwaltung, selbst bei bestem 

Willen nicht außer Kraft setzen oder einseitig verlängern 

kann. 

Primär müßte es hier zu einer Gesetzesnovellierung 

kommen, die durch die Berufsvertretung unterstützt 

werden könnte, und durch das Bundesministerium für 

Finanzen vorgenommen werden müßte. Der Fairness 

halber müsste hier aber auch der Konsens mit der 

Tabakwarenindustrie und dem Tabakwarengroßhandel 

gesucht werden, da dies einen „Fassungskredit“ zu 

Lasten dieser beiden Wirtschaftspartner bedeuten 

würde. Die Monopolverwaltung ist hier nur Vollzugs- 

organ und hat sich in dem Zeitraum, den ich überblicke, 

jedenfalls immer versucht, die Trafikanten zu 

unterstützen. 

Herzlichst Dr. Simhandl

Totale PINVergabeKontrolle 

Wie Sie vielleicht schon erfahren haben, übt Tobacoland auf DLS einen 

massiven Druck hinsichtlich Telefonwertkarten aus (Totale Kontrolle über die 

PIN-Vergabe zum Zweck des Ausschaltens anderer Anbieter, wie aus einem 

beigeschlossenen Rundschreiben von DLS ProIT GmbH hervorgeht. - Anm. 

d.Red.) Ich als DLS-Kunde (über mein Kassensystem) und etliche andere 

Kollegen meiner Zunft 

bedienen die Telefonwert- 

karten seit circa 2 Jahren über 

die Tob-Techkassen (einfache 

Handhabung über das Kassensystem 

und am Bondrucker zum 

Ausdrucken). E-Loading von Tob 

habe ich eigentlich nur noch, 

um Mastercard oder Nieder- 

österreichcards zum aufladen 

zu benützen. Mir wäre es recht, 

wenn Sie als Ombudsmann uns 

informieren könnten, ob dies alles 

mit rechten Dingen zugeht, 

damit ich als Bezirksver- 

trauensmann meine und etliche andere Kollegen davon Informieren kann. 

Mit freundlichen Grüßen 

Hofstätter Michael 

Nicht die Personen handeln falsch – 

das Gesetz ist dringend reformbedürftig! 

Sehr geehrter Herr Dr. Simhandl! 

Es ist mir nie in den Sinn gekommen, daß Sie, oder ein anderer der MVG, mutwillig oder vorsätzlich, 

rechtswidrig etwas getan hätten. Dies war auch nicht der Grund meines Schreibens, das Sie in der letzten 

Ausgabe der „Österreichischen Trafikantenzeitung“ freundlicher Weise ausführlich beantwortet haben 

(Von wegen garantierter Gewaltentrennung...“, Seite 15). Vielmehr war der Beweggrund, daß die 

derzeitigen Regelungen eigentlich nicht meinem Rechtsempfinden entsprechen. 

Eine Vorladung (Einladung zum Gespräch) enthält z. B. keinen Grund warum man vorgeladen wird. Zum 

Unterschied zur Polizei, wo dezidiert der Sachverhalt bzw. die Vorhaltung genau beschrieben wird. Die 

MVG hüllt sich in Schweigen und versucht, mittels geschickter Befragungstechnik, 

irgendetwas Negatives zu ermitteln, das dann von der MVG weiterbehandelt und bestraft wird. Akteneinsicht 

gibt es nicht. Was genau jemandem vorgeworfen wird, wird demjenigen nicht gesagt. Wie soll sich 

derjenige dann verteidigen, wenn er nicht einmal weiß, was ihm vorgeworfen wird? 

Die MVG nimmt an, daß jeder Trafikant von Natur aus ein Verbrecher ist und behandelt ihn auch so. (Unschuldsvermutung 

gibt es bei der MVG nicht!) Die MVG bestimmt in Personalunion was rechtens ist, bzw. 

was zu verurteilen ist, ohne daß die MVG dagegen irgendein Rechtsmittel zuläßt. Es gibt keine „ERSTE 

INSTANZ“ gegen die man berufen kann. (Auch keine zweite!) 

Wenn es zu einer Verwarnung kommt, bleibt diese lebenslang aufrecht. Tilgung ausgeschlossen! usw. 

Das steht so im Monopolgesetz, das die MVG durchsetzt. Dem Gesetz ist somit Genüge getan, aber es 

widerspricht den Grundgesetz der Gewaltenteilung, der Unschuldsvermutung und dem Instanzenzug. 

Das Monopolgesetz ist gesetzwidrig! 

Das wäre eigentlich die Aufgabe des Gesetzgebers, die Trafikanten vor dem Gesetz nicht schlechter zu 

stellen. Daher ist dzt. die MVG nicht die Servicegesellschaft FÜR, sondern GEGEN die Trafikanten, da sie 

nur GEGEN die Trafikanten vorgeht. 

Daß Sie, sehr geehrter Herr Dr. Simhandl, sich gesetzeskonform verhielten glaube ich, nur ist dieses 

Gesetz NICHT gesetzeskonform. Genau das ist es, was ich anprangern möchte. Keinesfalls möchte ich 

einzelne Personen der MVG beschuldigen, etwas Falsches (im Rahmen des gültigen Monopol- 

gesetzes) zu machen. Nur ist das Gesetz falsch und muß dringest reformiert werden. 

Mit freundlichen Grüssen 

Peter Bernardi 

Leserservice/Ombundsmann 

Sehr geehrter Herr Hofstätter ! 

Recht herzlichen Dank für Ihre Anfrage betreffend Telephonwertkartenverkauf. 

Neben der monopolrechtlich geregelten 

Tabakware werden in den österreichischen Trafiken eine 

ganze Reihe von Nebenartikeln vertrieben, die keiner näheren 

speziellen Regelung, wie Preis, Handelsspanne und geschlossener 

Wertschöpfungskette unterworfen sind. 

Vor diesem Hintergrund ist die Distribution dieser 

Ware vom Produzenten über den Zwischen(Groß-) 

händler zum Trafikanten letztendlich „frei“. 

Allerdings kann die Berufsvertretung der Tabak- 

trafikanten versuchen, hier eintheitliche 

Rahmenbedingungen auszuverhandeln, um für die 

Trafikanten eine faire Regelung zu schaffen. Dies 

passiert etwa regelmäßig bei Lotto-Toto, 

Zeitungen/Zeitschriften, Sportwetten usw. 

Der Vertrieb der Telephonpins würde sich ebenfalls 

für eine solche Regelung von Mindeststandards 

anbieten, wie Distribution, Handelsspanne, 

Verfügbarkeit, Abrechnung. Allerdings kann es 

bei unterschiedlichen Anbietern auf dieser Grundlage immer 

zu unterschiedlichen Angeboten kommen, wo der Trafikant 

dann selbst entscheiden muß, welche für ihn die beste Lösung 

ist. Mehr ist hier leider nicht dazu zu sagen. 

Herzlichst Dr. Simhandl 

Beschilderung 

Gibt es Alternativen zu den (überteuerten) 

Trafik-Kennzeichnungs- 

Schildern, die von 

diversen Wiederverkäufern 

(wie 

etwa Tobaccoland) 

aggressivst angeboten 

werden), bzw. 

andere/alternative Quel- 

len für eine gesetzes- 

konforme Beschilderung ? 

Sehr geehrter Herr Lang ! 

Vielen Dank! 

A Lang 

Wesentlich ist, daß die Kennzeichnung 

entsprechend der beschlossenen Vorlage 

erstellt wird. Wenn Sie einen Schildermaler 

finden, der das für Sie günstiger 

erstellt, dann wird das wohl auch in 

Ordnung sein. Achtung aber: Bitte die 

Urheberrechte mit dem Bundesgremium 

abklären, damit sie von dieser Seite keine 

Schwierigkeiten zu erwarten haben. 

Darüber hinaus bietet nunmehr auch 

die Wohlfahrtseinrichtung der 

Trafikanten die verschiedenen Varianten 

der Schilder an. 

Herzlichst Dr. Simhandl 


Spezial: Kassensysteme 

Damit die 

Vor über 140 Jahren meldete 

Lokalbesitzer James Jacob 

Ritty die erste Registrierkasse 

in den USA zum Patent an. 

Ihre Erben sind elektronisch, 

haben Touchscreen und 

können weit mehr als nur die 

Barschaft sicher verwahren. 

Von der Lagerverwaltung bis 

zur Cigarrendatenbank. – 

Moderne Kassensysteme 

können alles – nur das alte 

Klingelgeräusch, das fehlt 

vielleicht ein wenig. – 

Ein Bericht von Isolde SEIDL 

T 

rafik goes EDV: Eine moderne, 

effizient geführte Trafik 

kann nicht mehr auf das 

Arbeitstool „Kassensystem“ 

verzichten. Österreichische 

Trafiken sind im Bereich der modernen 

POS Technologie sehr gut unterwegs. 

Und das nicht nur als User, sondern 

auch als Mitgestalter. 

„Da im Trafikbereich viele Dinge anders 

laufen als im normalen Handel, bedarf 

es individueller und flexibler Programmlösungen. 

Der Erfolg unseres 

Vario-Systems beruht nicht zuletzt darauf, 

daß viele Programmbereiche direkt aus 

der Praxis kommen. Viele unserer Kunden 

begleiten uns bereits seit 23 Jahren 

und haben auch zum großen Erfolg unserer 

Kassensysteme – über 1000 in 

Österreich – für die Trafikanten beigetragen. 

Innovation und Praxis müssen 

zusammenpassen, nur dann wird ein 

Programm auch wirklich gut. Mit Vario 

haben wir diesen Weg beschritten und 

der Erfolg gibt uns recht“, erklärt Helmut 

Wurmbäck von CWL, einem Software- 

Systemhaus, das sich seit 1989 schwerpunktmäßig 

mit branchen-spezifischen 

Lösungen für den Handel und die 

Tabaktrafiken beschäftigt. 

„Hat man vor Jahren noch Taschenrechner 

in Trafiken gesehen, so sind diese 


nahezu aus den Geschäftslokalen verschwunden. 

Nach unserer letzten Markterhebung 

wissen wir beispielsweise, daß 

sich nur noch fünf Prozent der Wiener 

Trafikanten auf ihre kleinen Rechenmaschinen 

•Inserat_58x40_2010_Layout verlassen. Ein also 1 17.08.10 verschwin- 15:30 Seite 1 

Trafik EDV-Lösungen mit Kasse 

»Betreuung - garantiert super!« 

Gratis-Infoline: 0800 -799733 

dend kleiner Teil, oder passender formuliert: 

eine aussterbende Minderheit“, sagt 

etwa Ing. Manfred Niehsner, 

Geschäftsführer von 

Postronik, einem Anbieter 

von Gesamtlösungen im 

Bereich von Abrechnungssystemen. 

Auch bei Etron – das 

Unternehmen beschäftigt 

sich seit über 15 Jahren mit 

Warenwirtschafts- und 

Kassensystem im KMU- 

Bereich – sieht man das 

ähnlich: „Als wir vor rund 

Ing. Manfred Niehsner, 

Postronik 

zehn Jahren in dieser Branche begonnen 

haben, war der Computer noch so etwas 

wie ein spanisches Dorf. Das hat sich 

deutlich geändert. Aber man muß sich 

als Anbieter auf jeden Fall bemühen, 

eine wirklich bedienerfreundliche Soft- 

ware und eine entsprechende Hardware 

bereit zu erstellen. Denn der Trafikant hat 

nicht viel Zeit“, so Etron-Geschäftsführer 

Markus Zoglauer. 

Alles soll und muß schnell und reibungslos 

ablaufen. Tatsache ist: Je umfangreicher 

das Warenangebot desto 

wichtiger ein Warenwirtschaftsprogramm. 

„Der Warenvorrat kann erheblich 

gesenkt werden und es kommt zu 

keinen Ausverkäufen, Kennzahlen wie 

Kundenfrequenz oder Summe je Ein- 

kauf können leicht erfaßt werden, die 

Kontrolle des Zeitungsgeschäftes 

ist relativ einfach“, 

faßt TopTech Geschäftsführer 

Herbert Drexel zusammen. 

Das Unternehmen, das 

seit rund 20 Jahren besteht, 

betreut derzeit mit neun Partnerfirmen 

um die 1000 Kunden. 

„Wichtig ist, daßder Trafikant 

zum Start wenig Arbeit 

hat. Deshalb muß er die Artikel 

nicht selbst anlegen, bekommt 

zum Beispiel schon

Kasse stimmt 

im Vorfeld eine Einschulung 

und mit der 

Lieferung noch einmal 

eine. Wir helfen 

auch bei Förderungen, 

bei der Internet- 

anmeldung, bei der 

Großhändler-auswahl, 

bei allem, was mit der 

Trafik zu tun hat.“ 

„Nur“-Verkauf 

oder zusätzliche 

Dienstleistung? 

Elektronische Regi- 

strierkasse sind einfach 

zu bedienen, haben 

eine einfache 

Menüführung, sind 

robust, kompakt und 

unkompliziert zu installieren. Hohe Stabilität 

und schneller Verkauf stehen 

klar im Vordergrund. Aber sind sie 

auch noch zeitgemäß? „Natürlich 

ist die klassische Registrierkasse 

ein guter Einstieg in die optimal 

organisierte Trafik. So läßt sich 

selbstverständlich an eine hochwertigeCasio-Re- 

gistrierkasse ein 

Warenwirtschaftssystem 

oder das 

Preiswartungsmodul 

ebenso anbinden wie ein Bankomat- 

terminal und vieles mehr“, sagt 

Postronik-Chef Manfred Niehsner. 

Bei der Registrierkasse gibt es dann 

allerdings auf alle Fälle einen Büro- 

PC im Hintergrund 

Auf der anderen 

Seite steht die Allin-One-Variante: 

Tastatur, Bildschirm 

und PC. 

„Ob man sich für eine elektronische 

Registrierkasse oder eine PC-Kasse 

entscheidet ist für CWL-Chef Helmut 

Wurmbäck „Geschmacks- 

sache. Es gibt Kunden, die nach wie 

vor eine Kassa wol- 

len, die keinen 

Firlefanz beinhaltet 

– eine, welche die 

Helmut 

Wurmbäck 

CWL 

Herbert 

Drexel, 

TopTech 

Markus, 

Zoglauer, 

Etron 

Sicherheit bietet, daß Verkäuferinnen 

und Verkäufer schnell eingeschult sind 

und nicht mit einem PC herumspielen 

können. Es soll verkauft werden, mehr 

nicht.“ Andere wiederum wollen eine 

umfangreiche Lösung unter der Devise: 

Wir sind ein Dienstleistungsunter- 

nehmen, wir möchten verschiedenes - 

vom Tabakinformationssystem bis hin zu 

Infos über Zeitschriften am besten alles – 

anbieten können.“ Daher biete CWL 

nach wie vor zwei gleichberechtigte 

Kassensysteme an. 

Ausschließlich EDV –Lösungen, keine 

Registrierkassen, liefert TopTech, wobei 

laut Geschäftsführer Herbert Drexel die 

automatische Artikelwartung aller Tabaklieferanten, 

schnelle Verkäufe und die 

Geld- und Warenkontrolle im Vordergrund 

stehen. 

Bei Postronik sieht man einen klaren 


Trend zum Touchscreen, allerdings noch 

nicht sehr lange. „Die robuste und anwenderorientierteTouchscreen-Kassentechnologie 

kennen wir schon seit Jahrzehnten 

aus der Gastronomie. In der 

heimischen Trafik jedoch hat sie sich erst 

in den letzten Jahren so stark durch- 

gesetzt, daß unsere Kunden sich bei Neukauf 

zu mehr als 90 Prozent für die Touchscreentechnologie 

entscheiden“, bekräf- 

tigt Geschäftsführer Ing. Manfred 

Niehsner. Den Ausschlag gebe die übersichtliche, 

einfache und intuitive Bedienerführung 

und die Systemflexibilität in 

Bereich der Datenkommunikation. 

Von der Lagerverwaltung 

zur Cigarrendatenbank 

Jedes Geschäft braucht heute eine 

Stammdatenverwaltung, in der Artikel, 

Warengruppen, Kunden, Lieferanten und 



NEWS & TRENDS • NEWS & TRENDS • NEWS & TRENDS 

CWL 

Im Mittelpunkt der CWL-Präsentation auf der 

„Creativ“-Herbstmesse in Salzburg wird nicht 

nur die von CWL in Zusammenarbeit mit e-Vita 

(e-Loading) in die Kassa integrierte Schnittstelle 

für e-loading Transaktionen stehen, die über den 

Büro PC oder die CWL–Kassa läuft und damit die 

Alternative zum Wertkarten-Ausdruck am Terminal 

ist (einen ausführlichen Bericht dazu finden 

Sie in der Juli-Ausgabe der Österreichischen 

Trafikantenzeitung und im Produkte-Firmen- 

Markt-Bericht dieser Mazinausgabe), sondern 

auch das „CWL-TIS-System“. Fragen von Kunden 

über alle in Österreich erhältlichen Tabakwaren 

können mit dem neuen Webinterface TIS 

(Tabak-Informations-System) einfach und schnell 

beantwortet werden. Die Textinformation zu den 

Tabaken werden von Trafikanten aus der Praxis 

gepflegt. Alle Tabakdaten sind zentralgespeichert 

und über den CWL-Webdienst jederzeit und 

überall, wo ein Internetanschluß vorhanden 

ist, abrufbar. Dies hat den Vorteil, daß der 

Trafikant/die Trafikantin immer ohne lange Suche 

nach dem Großhandelsanbieter die aktuellsten 

Daten, Preise und Inhaltsbeschreibungen für alle 

Tabakwaren zur Verfügung hat und sich um keine 

Updates kümmern muß. Mit dem ebenfalls auf 

der Messe präsentierten S.I.S (ShopInformation- 

System) wird den Trafikanten ein komplettes 

Alles-aus-einer-Hand-System, von der Kassa bis 

hin zum Info-Kundenbildschirm offeriert. Alle 

bereits installierten Systeme können mit diesen 

Info-Kundenbildschirmen nachgerüstet werden, 

was zusätzlichen Kosten erspart. Ein weiterer 

Vorteil: Keine Fremdwerbung, vielmehr kann der 

Trafikant für seine eigenen Artikel und Aktionen 

werben so oft und so viel er möchte. 

Top Tech 

Top Tech hat derzeit eine Aktion laufen, bei der 

die Trafikanten einen kostenlosen Kundenmonitor 

erhalten. „Auf diesem kann der Trafikant 

selbst Werbung machen, aus einem Bilderpool 

auswählen und bekommt von uns tages- 

aktuell fix fertige Bilder von Tabakwaren- 

Großhändlern eingespielt. Der Trafikant erhält 

diesen Monitor bei einer Nachrüstung und auch 

im Rahmen einer Neuinstallation gratis. Wir 

konnten bisher schon über 500 Trafikanten eine 

Freude bereiten und haben insgesamt schon 

fast 700 Monitore verteilt“, sagt Herbert Drexel. 

Easy e-Loading bietet Top Tech zwar schon seit 

fünf Jahren an, das Thema ist aber nach wie vor 

brandaktuell: Die Trafikanten können direkt aus 

der Kasse heraus Ladebons für Handys und 

Prepaid-Karten über Internet anfordern. Diese 

werden dann über den Bondrucker gedruckt 

und im Kassensystem verbucht. Es gibt keinen 

Vertrag und somit keine Bindung. Dieses System 

ist so stark in die TOPTECH-Kasse integriert, 

daß auch Länderauskünfte (welche Karte ist die 

günstigste) an der Kasse erledigt werden 


können. Stornos sind über die kostenfreie 

Hotline möglich. 

Postronik 

Bei Postronik hält man sich bei Details noch ein 

wenig bedeckt, aber es wird Neuerungen geben, 

die auf der „Creativ“ präsentiert werden und 

„Abläufe in einer Geschwindigkeit, die man so 

noch nicht gesehen hat“, verspricht Ing. Manfred 

Niehsner. Noch schneller noch besser, sei das 

erklärtes Ziel gewesen, als vor Monaten mit der 

Analyse gestartet wurde. Niehsner: „Nach den 

Erkenntnissen aus meiner aktiven Programmierzeit 

entsteht eine neue Softwaregeneration mit 

allen Branchenfeatures, welche die Trafikanten 

benötigen. Wir haben alle Arbeitsschritte hinterfragt, 

Eingabeabläufe analysiert und freuen 

uns auf der „Creativ“ erstmals das Ergebnis 

vorzustellen, das den gesamten Arbeitsablauf 

revolutionieren wird. Wir haben alle Abläufe in 

einer Oberfläche zusammengefaßt und lästige 

immer wiederkehrende mechanische Eingaben 

automatisiert. Wenn die Verwaltung der EH2000- 

Daten als eigene Software implementiert ist, 

sind betriebsübergreifende Berichte und Auswertungen 

nur schwer zu bekommen. Außerdem 

haben wir in bestehenden Implementierungen 

eine große Anzahl an zu wiederholenden Vor- 

gängen festgestellt, die sich nicht als anwenderfreundlich 

erweisen. Diese Ergebnisse stammen 

ebenfalls aus unserer Projektarbeit. Wir sehen 

in einem gut implementierten EH2000-Modul 

viele Vorteile im Handling und in der Rechnungskontrolle.“ 

Etron 

Etron wird auf der „Creativ 2010“ erstmals auch 

auf eine Apple-Lösung präsentieren. Der Apple 

User muß sich somit nicht auf Windows 

umstellen sondern kann wie gewohnt mit dem 

Apple Betriebssystem arbeiten. Eine weitere 

Neuheit bei Etron ist POSblitz, das digitale 

Plakat.“ Das ist ein Werbemonitor, den der 

Kunde komplett selbst gestalten kann. Man kann 

ihn überall anschließen, man braucht nur eine 

Steckdose“, sagt Markus Zoglauer. Verkabelung 

ist nicht notwendig, die Werbeinhalte werden 

über Funk (GSM) eingespielt. Werbebilder 

werden in der Online Verwaltung POSblitz! Cloud 

hochgeladen. „Trafikanten haben meist einen 

beschränkten Platz für die Warenpräsentation 

und diesen beschränkten Platz erweitern wir 

durch POSblitz, sodaß der Trafikant Nebenartikel, 

die er verkaufen will, besser präsentieren und so 

Zusatzverkäufe machen kann.“ Neue Zielgruppen 

soll auch das Thema „SMS Bon Bon“ ansprechen. 

Bei Aktionen der Industrie bekommen Kunden 

einen Gutschein aufs Handy. „Eine neue innovative 

Möglichkeit mehr zu verkaufen. Technisch 

verspielt, könnte dies vor allem jüngere Ziel- 

gruppen ansprechen. “ 

Personal erfasst werden, und eine Kassalösung, 

die mit der Lagerverwaltung verknüpft 

ist. „Lagerstand, Inventur-, Verkaufsauswertungen, 

Deckungsbeitragsinfor- 

mationen, Schwundlisten, Tabakfassungs- 

programme, Information über gängige 

und nicht gängige Waren etc., Kurz, die 

komplette Palette dessen, was in einem 

Handelsgeschäft heute wichtig ist: 

Kassensysteme können das heutzutage. 

In einem guten System sind beispielsweise 

Telefonwertkarten genauso integriert 

wie Zusatzverkäufe. Auch im Hintergrund 

hat sich in den letzten Jahren 

sehr viel getan, angefangen bei EH-2000 

bis hin zum automatischen Runterladen 

CWL-Barcodeterminal 

der Tabakwarenangebote und Zeitungs- 

titel samt Aktualisierung. Aber trotz aller 

Finessen sind die Systeme so aufgebaut, 

daß sie auch für Newcomer leicht erlernbar 

sind“, versichert CWL-Chef Helmut 

Wurmbäck. 

Auch für Etron-Geschäftsführer 

Zoglauer ist eine Optimallösung erst dann 

erreicht, wenn ich die ganze Trafik in 

einem Gesamtpaket wieder findet.“ Will 

heißen: Das gesamte Bestellwesen kann 

an die EDV auslagert werden, man hat 

die Lagerverwaltung im Griff inklusive 

der (täglichen) Inventur von einzelnen 

Artikeln oder Artikelgruppen. „Auch die 

Mitarbeiterkontrolle ist ein immer wichtigeres 

Thema. Und ich kann auch von 

zu Hause auf alle Daten zugreifen“ Aber 

natürlich gebe es auch einfache Einstiegslösungen, 

ohne Bestellwesen, Lagerverwaltung 

und Inventur, „mit denen man 

abrechnen und Artikel einscannen kann 

– das heißt schnell verkaufen und richtig 

verkaufen“. 

Apropos richtig verkaufen: Zu den besonderen 

Herausforderungen in einer 

Trafik zählen auch die permanenten 

Preisanpassungen, Zigarettenpreise beispielsweise 

ändern sich oft mehrmals im

Jahr über Nacht. Wenn die Preise in der 

Kasse nicht aktualisiert sind, kann das 

teuer werden. Auch hier hat er die EDV- 

Lösungen parat. „Auch um Fehlerquellen 

im Verlagsbereich auszuschließen – zum 

Beispiel bei Neuerscheinungen oder 

Preisänderungen – werden Zeitungsdaten 

täglich via Modem aktualisiert. Für den 

Anwender erfolgen diese nächtlichen 

Vorgänge ohne dessen Zutun. So ist die 

automatische Preiswartung eine große 

Hilfe, auf die Anwender nicht mehr verzichten 

wollen“, sagt Ing. Manfred Niehsner 

von Postronik. 

Als besonders beliebt erweisen sich 

auch branchenspezifische Module, die 

Lotto-Online-Anbindung zur einfachen 

Übernahme der Lotto-Transaktionen in 

die aktuelle Aufrechnung. Niehser: „Einfach 

und schnell kann am Kassenterminal 

eine Liste aufgerufen werden, die all jene 

Lotto-Transaktionen anzeigt, die verbucht 

aber noch nicht verrechnet sind. 

Auch für Konfigurationen mit 

mehreren Kassen und nur einem Lottoterminal 

können offene Lotto-Trans- 

aktionen mit nur einem „Touch“ dem 

aktuellen Kassenterminal zugeordnet 

werden. Die Lotto-Online-Anbindung 

ist mit der offenen Transaktionsliste ein 

überzeugendes Kontrollwerkzeug.“ 

Und wer seinen Kunden ganz beson- 

dere Spezialdienstleistungen anbieten 

möchte: Auch dafür hat die EDV eine 

Lösung: Top Tech hat zum Beispiel mit 

dem VCPÖ eine Cigarrendatenbank erarbeitet. 

„Somit kann der Trafikant für 

jede Cigarre die kompletten Spezifika- 

tionen über die Kasse abrufen und dem 

Kunden ausdrucken.“ 

Ein Kundenberatungs-Informations- 

system, das inzwischen auch andere 

Anbieter im – in des 

Wortes wahrstem 

Sinne – Programm 

haben. 

Spart Zeit und 

Geld: EH-2000 

EH-2000: DieseBuchstaben-Zahlenkombination 

steht für den 

Austausch von 

Daten auf elektronischem 

Weg 

zwischen den Printmedien- 

Grossisten und Einzelhändlern, 

es ergänzt, bzw. ersetzt 

die Papierbelege. Das betrifft konkret 

Lieferdaten, Lieferreklamationen, Retourenaufruf, 

Retourenmeldung Faktura 

und Verkaufsdaten. Wichtigste Voraussetzung 

ist ein EH-2000 fähiges Kassensystem 

– was bei PC-Kassen grundsätzlich 

gegeben ist. Der Austausch der Daten 

läuft über ein bei der Telekom-Austria 

angesiedeltes Mailboxsystem. Der Zugang 

per Mail kostet pro Monat 7,80 Euro, ein 

solcher per ftp 8,45 Euro. Laut Schätzung 

von CWL-Chef Wurmbäck arbeiten momentan 

zwischen 600 und 700 Trafiken 

mit EH- 2000. Allerdings, so die Meinung 

von Herbert Drexel , rentiert sich 

EH-2000 auch nicht für jede Trafik Er 

macht die Renatbilität am Umsatz fest: 

„Je größer der Umsatz, umso mehr bewegt 

der Trafikant mit Zeitungen. Und je mehr 

er damit bewegt, umso größer ist die 

Fehlerwahrscheinlichkeit und daher auch 

das Einsparungspotential. Er kann einsparen, 

weil er gleich merkt, daß die 

Lieferung nicht stimmt und das – 

Postronik-Kassenlösung 

Top Tech arbeitet mit einem Online- 

System – reklamieren und erhält sofort 

eine Gutschrift. Das nächste Ein- 

sparungspotential birgt der Retourenschein, 

auf dem der Lagerstand steht. Dadurch 

weiß er genau, wie viele Zeitungen 

von jeder Sorte er da haben müßte. Jedes 

Stück das fehlt geht dann automatisch in 

die Schwundliste, die dann ausgewertet 

werden kann.“. 

Wenn ein Trafikant aber nicht zumindest 

100 Euro am Tag Umsatz mit 

Zeitungen/Zeitschriften macht, rentiere 

sich das System nicht. Schließlich sind ja 

mit der EH-2000 auch Kosten – bei 

Top Tech beispielsweise 25 Euro monatlich 

– verbunden. Diese und den Nutzen 

muß jeder für sich gegenrechnen, damit 

für den Trafikanten die Kasse schlußendlich 

wirklich stimmt 

Etron-Softdisplay Top-Tech Touch-Kasse 


Umwelt 

Ulli Sima/Hagen von Wedel 

„Host an Tschick? 

Gemeinsam für mehr 

Sauberkeit in Wien...“ 

Rund 868 Millionen Zigarettenstummeln 

landen jährlich in 

Wien am Boden: damit könnte 

man flächenmäßig ganze 

30 Fußballfelder füllen. Die 

MA 48 rückt der Unsitte der 

weggeworfenen Tschickstummel 

im Rahmen der umfangreichen 

Sauberkeitskampagne seit 

längerem auf den Leib. 

„In Wien müssen sich alle an die 

Sauberkeitsspielregeln halten – das gilt 

natürlich auch bei der Entsorgung der 

Zigarettenstummel. Es gibt auch hier 

längst keine Ausreden mehr, gibt es doch 

bereits 7.500 Papierkörbe mit Aschen- 

bechern und nun auch an stark frequentierten 

Plätzen spezielle Aschenrohre“, 


so Wiens Umweltstadträtin Ulli Sima bei 

der Präsentation weiterer Aschenrohre 

in Kooperation mit Japan Tobacco International/Austria 

Tabak in Ottakring. 

Die Länge der jährlich weggeworfenen 

Stummel würde aneinandergereiht 

10 mal pro Jahr der Strecke von der 

Quelle der Donau im Schwarzwald bis ins 

Schwarze Meer entsprechen, ihr Gewicht 

entspricht 25mal dem Gewicht eines 

Müllsammelfahrzeugs. Das jährliche 

Volumen zur Entsorgung dieser unglaublichen 

Menge an achtlos weggeworfenen 

Stummeln entspricht dem Inhalt von 

36.200 Papierkörben. Die MA 48 hat 

eigene Aschenrohre entwickelt, die an 

stark frequentierten Plätzen aufgestellt 

werden und verhindern sollen, daß die 

Tschickstummel am Boden landen. 

Mit der Aufschrift „Host an Tschick?“ 

versehene Aschenrohre aus einem feuerfesten 

Metall-Zylinder sind bereits an 

450 hoch frequentierten Standorten 

montiert. Sie ergänzen 7.500 Papier- 

körbe, die schon bisher mit Aschen- 

bechern ausgestattet wurden. Die neuen 

Aschen-Rohre fassen über 1.000 Ziga- 

rettenstummel und sind daher auch auf 

gut frequentierten Plätzen ausreichend 

dimensioniert. Die Entleerung erfolgt 

mittels Klappe am unteren Ende, welche 

die MA 48 selbst entwickelt und beim 

Patentamt angemeldet hat. 

Die ersten dieser Aschenrohre kommen 

an der U3-Endstelle in Ottakring zum 

Einsatz – nur unweit der Zentrale des 

Österreichischen Firmensitzes von Japan 

Tobacco International (JTI)/Austria 

Tabak, das die Kampagne der Stadt Wien 

in diesem Anliegen unterstützt und 200 

Aschenrohre zur Verfügung stellt, die 

nun gemeinsam aufgestellt werden. 

Hagen von Wedel, General Manager 

von JTI, dazu: „Wir begrüßen die Initia- 

tive der Stadt Wien und unterstützen 

diese selbstverständlich. Nur eine saubere 

Stadt ist eine lebenswerte Stadt. Wien 

als solche zu erhalten, ist uns ein An- 

liegen.“ 

Ingesamt hat die Stadt Wien in den 

letzten Jahren im Rahmen der Aktion 

„Saubere Stadt“ 5 Millionen. Euro inve- 

stiert – die Maßnahmen reichen von 

Aufstockung des Personals bei der 

Straßenreinigung um 20 Prozent, über 

die Einführung der mobilen Problemstoffsammlung 

bis hin zur permanenten 

Aufstockung der Hundesetautomaten, 

von denen es aktuell 2.500 in der ganzen 

Stadt gibt. Die Zigarettenstummel stellen 

– so Umweltstadträtin Ulli Sima – 

neben dem liegen gelassenen Hundekot, 

den „entführten“ Einkaufswagerln und 

dem illegal abgelagerten Sperrmüll ein 

weiteres Problem für die Sauberkeit in 

der Stadt dar. 

Zigarettenstummel verunstalten Straßen 

und Grünflächen und ziehen dann noch 

mehr Dreck an. Sie benötigen rund ein 

bis fünf Jahre zum Verrotten. In Grün- 

flächen sind sie nur sehr schwer bis gar 

nicht auf herkömmliche Art und Weise 

(mittels Besen oder Rechen) zu ent- 

fernen. 

Aber auch ist die Brandgefahr von 

Zigarettenkippen ist ein nicht zu unterschätzendes 

Risiko Die korrekte Entsorgung 

der Zigarettenstummeln ist ein 

wichtiger Beitrag zur Sauberkeit in der 

Stadt. Die WasteWatcher sind befugt, bei 

Nichtbefolgen der ordnungsgemäßen 

Entsorgung zu ermahnen, aber auch 

Strafmandate von 36 Euro zu verhängen.

dbJahrespfeife 2011 

ür einen ansprechenden Hand- 

F schmeichler bedarf es der Idee des 

Pfeifenmachers, der Kunstfertigkeit 

seiner Hände und – des richtigen 

Holzes. Die Idee, das originelle Design, 

die handwerkliche Perfektion und das 

vom Pfeifenstudio Hartmann db-Design- 

Berlin verarbeitete griechische 

Bruyère-Holz, gelagert unter geeigneten 

klimatischen Bedingungen, 

vereinen sich letztendlich zu Pfeifen 

von vollendeter Schönheit.Wie lang 

Anno MMXI Caribbean Mixture 

Eine erlesene Auswahl rotbrauner Virginiatabake aus weltweitem 

Anbau – teilweise unter hohem Druck gepresst und als 

ready rubbed geschnitten – wird mit einer Spur weichem Black 

Cavendish ergänzt und von Hand gemischt. 

Das Aroma vollreifer Maracujas, abgerundet mit jamaikanischem 

Rum, vollendet die Mischung und gibt ihr 

einen fruchtig - süßen, ausdrucksvollen Geschmack. Ein 

karibisch anmutendes Raucherlebnis. 

Tabak: Virginias aus verschiedenen Anbaugebieten, 

afrikanischer Burley 

Aufbereitung: getrennt voneinander aufbereitet und 

geschnitten, zum Teil einer zusätzlichen Fermentation 

unterzogen, teilweise unter hohem Druck gepresst, von 

Hand gemischt 

Schnittbreite: 1,5 – 1,8 mm, langfaserig, gemischt mit 

ready rubbed 

Mischungsbild: lebhaft, hellgelb über rotbraun bis schwarz 

Flavour: Maracujanote, abgerundet mit jamaikanischem Rum 

Geruch: intensive Fruchtnote 

Geschmack: fruchtig, süß, ausdrucksvoll 

Empfehlung: für den Liebhaber aromatischer Mischungen für 

alle Pfeifenkopfgrößen geeignet 

BEZUGSqUELLE: 

HOUSE OF SMOKE 

der Weg wirklich ist, wievielHandarbeit 

auch in jenen Pfeifen 

steckt,die man schlicht Serienpfeifen 

nennt, ist meist unbekannt 

und wird unterschätzt. Je nach 

Modell und Technologie muß das 

Ebauchon dreißig bis vierzig Arbeitsgänge 

über sich ergehen lassen, 

ehe es sich zurPfeife formt. Die 

db-Jahrespfeife 2011 ist eine klassische 

Bent mit einer wappenschildartigen 

Sterling-Silber-Applikation 

am Übergang vom Holm zum Mundstück 


Pfeifen & Cigarren Journal 

The Griffin’s «Special Edition XXVI» 

Mit ihren 15,2 Zentimetern Länge und dem etwas kleineren 46er-Ringmaß ist die diesjährige 

Sonderedition von The Griffin’s an Eleganz kaum zu übertreffen. Das anmutige Corona 

Larga Format besticht durch ihren mittelkräftigen, facettenreichen und zugleich 

herzhaften Geschmack, der den Rauchgenuss dieser Cigarre so unvergeßlich 

macht. Die dank des etwas schlankeren und längeren Formats sehr ausgewogene 

Kombination von kräftigen Piloto und San Vicente Tabaken wird mit einem Anteil 

milder Olor-Tabake verfeinert. Das dominikanische Cuban-Seed-Umblatt und das 

sonnengereifte Ecuador-Special-Sun-Grown-Deckblatt runden die Komposition 

geschmacklich ab und verleihen der «Special Edition XXVI» ihre unvergleichlich feine 

Würze, die Lust auf mehr macht. Damit Aficionados auch auf Reisen in den Genuss von 

The Griffin’s kommen können, ist jede Cigarre in einer edlen Glastube verpackt und mit Kork 

verschlossen. Die neue limitierte Sonderedition ist in 10er-Holzkistchen erhältlich – für Österreich stehen 150 

Kistchen zur Verfügung. 

Preis: 95 Euro (10er-Holzkistchen), 9,50 Euro (Stückpreis) VERTRIEB: TOBACCOLAND 

Camacho Coro 

& Triple Maduro 

Camacho und ihre Produzenten 

spielen eine wichtige Rolle 

in der Geschichte der Cigarre. 

Gegründet wurde die Marke 

1961 von Simon 

Camacho in Miami. 1995 

übernahm sie Caribe Imported 

Cigars, ein Unternehmen der 

ursprünglich kubanischen und 

heute in den USA und 

Honduras tätigen Familie 

Eiroa. Seit Oktober 2008 ist 

Camacho Teil der 

Oettinger Davidoff Group. 

Als in Kuba und später in 

Nicaragua die Tabakpflanzungen 

und -manufakturen verstaatlicht 

wurden, suchten viele kubanische 

Unternehmer neue Anbauflächen. 

Fündig wurden sie unter 

anderem in Honduras, 

wo heute 

der Tabak für 

Camacho Cigars 

angepflanzt wird. 

Folgerichtig erlebte 

die Cigarrenproduktion 

in Honduras – obwohl 

bereits 1785 eine Cigarrenfabrik 

in der honduranischen Stadt 

Santa Rosa de Copan urkundlich 

erwähnt wird – erst Anfang der 

60er Jahre des 20. Jahrhunderts 

ihre eigentliche Blüte. 

Die wichtigsten Tabak-Anbau- 

gebiete liegen heute in den Tälern 

Jamastran und Copan. Das Klima 

in Honduras gilt als tropisch, in 

höher gelegenen Regionen als 

gemäßigt. 

Da der honduranische Tabak 


von Experten als gehaltvoll und 

stark eingestuft wird, vermochte 

erst die Mischung mit Tabaken 

aus anderen Ländern den 

honduranischen Cigarren ihren 

aromatischen, milden Charakter 

zu verleihen. 

FOLGENDE PRODUKTE VON 

CAMACHO SIND NUNMEHR 

IN ÖSTERREICH ERHäLTLICH: 

CAMACHO COROJO PETIT 

Format: Panetela 

Durchmesser: 1,5 cm 

Länge: 14 cm 

Stückpreis: 4,30 Euro 

Einheit: 25er Holzkistchen 

CAMACHO COROJO TORO 

Format: Toro 

Durchmesser: 2 cm 

Länge: 15,2 cm 

Stückpreis: 5,60 Euro 


CAMACHO TRIPLE MADURO 

Format: Robusto 

Durchmesser: 2 cm 

Länge: 11,4cm 

Preis: 9,50 Euro 


Die Produkte sind 

via Tobaccoland 

zu beziehen. 

Erstverkaufstag: 

6. 9. 2010. 

Davidoff Puro d’Oro 

Erstmals nach 10 Jahren lanciert Davidoff eine neue Serie • Die 

Besonderheit: eine Puro – rein aus dominikanischen Tabaken 

Die Davidoff Puro d’Oro Cigarren werden nach alter traditioneller Art komplett aus 

Tabaken des Ursprungslandes hergestellt – inklusive dem einzigartigen Deckblatt. 

Das zierliche Zöpfchen und der goldene Fußring, der das glänzende Deckblatt 

umgibt, sind das Markenzeichen dieser Serie. Die in langjähriger Entwicklungs- 

arbeit eigens für diese neuartige Cigarren-Serie gezüchteten Tabaksamen werden 

ausschließlich in einer sorgfältig ausgewählten Zone der Dominikanischen 

Republik angebaut. Die Vereinigung dieser Tabake ergibt eine kräftige, sehr 

aromatische Mischung mit Noten von Kaffee und Gewürzen im Abgang. 

In langjähriger Entwicklungsarbeit und mit der Passion eines Künstlers hat der 

renommierte Tabakexperte und Davidoff-Verantwortliche in der Dominikanischen 

Republik, Hendrik Kelner, eigens für die «Puro d’Oro» Serie das neue Deckblatt 

perfektioniert. Es wird nur in Yamasá, im südlichen Teil der Insel, angebaut und 

trägt den Namen Davidoff-YamasáTM-Deckblatt. Der rote Boden der Tabakfelder, 

auf dem dieses exklusive Deckblatt gedeiht, ist reich an wichtigen Mineralstoffen 

und trägt so maßgeblich zum einmaligen Aroma bei. 

Erstfasstag: 13.9.2010 

Erstverkaufstag: 27.9.2010 

Deliciosos Magnificos Sublimes 

Durchmesser 1.7cm 2.1cm 1.5cm 

Länge 12.4cm 13.0cm 11.4cm; 

Format Corona Robusto Petit 

Panetela 

Preis 9,50 € 13 € 7,70 € 

Einheit Etui à 4 Stk. Etui à 4 Stk. Etui à 4 Stk. 

VERTRIEB: TOBACCOLAND

M-Tabak 

Eintritt in den Cigarrenmarkt 

ir sind sehr glück- 

„ W lich sarüber, diese 

Luxusmarke gewonnen zu 

haben. Und wir sind davon 

überzeugt, daß die Bossner- 

Cigarren in Österreich gut 

ankommen werden. Bei ihnen 

stimmt einfach alles: 

Qualität, Preis und selbstverständlich 

auch der Genuß“, 

kommentiert Christian 

Mertl, Geschäftsführer 

der M-Tabak Vertriebs 

GmbH, die Sortimenterweiterung, 

über welche die „ÖsterreichischeTrafikantenzeitung 

bereits in 

ihrer Juni-Ausgabe ausführlich 

berichtet hat. 

Die Bossner-Linie umfaßt 

insgesamt 19 Formate 

von dem jedes eine 

eigene Charakteristik aufweist. 

Konstantin Loskutnikov, 

Gründer und 

Eigentümer der Luxus- 

Cigarren-Marke Bossner: 

„Es gibt unter ihnen ruhige, 

temperamentvolle 

und auch schwermütige 

Cigarren. Sie sind alle 

unterschiedlich.“ Die Bossner- 

Cigarren-Ursprungsländer 

sind die Dominikanische 

Republik und Nicaragua. Damit 

die Cigarren den besonderen 

Geschmack bekommen, 

wird für die dominikanischen 

Cigarren ein Connecticut- 

Deckblatt höchster Qualität 

verwendet. Für die Cigarren 

aus Nicaragua hat man das 

schön glänzende und qualitativ 

sehr wertvolle Deckblatt 

aus Ecuador, colorado maduro, 

gewählt. 

Die 2005 gegründete 

Gurkha Grand Reserve 

Churchill Maduro 

M Tabak Vertriebs GmbH hat 

heute in Österreich mit der 

Zigaretten-Marke O‘Nyle 

einen Marktanteil von 0,3 

Prozent. Christian Mertl, 

Geschäftsführer von M Tabak: 

„Wir sind zwar kein Milli- 

onen-Unternehmen, aber 

wir sind stolz darauf, klein 

und flexibel zu sein. In Österreich 

kommen für Luxus- 

Cigarren nur etwa 60 bis 80 

Trafiken in Frage. Ein kleiner, 

aber sehr spannender 

Markt.“ Und diesen bereichert 

M-Tabak um ein 

weiteres Offert: die Gurkha 

Grand Reserve Churchill 

Maduro – eine Cigarre, deren 

Tabakeinlage aus der 

Dominikanischen Republik 

mit edelstem Cognac 

verfeinert ist. Ein Domi- 

nican-Umblatt sowie ein 

Connecticut-Shade-Deck- 

blatt geben der 26 Euro 

(Stückpreis) teuren Cigarre 

ihren speziellen Chrakter. 

BEZUGSqUELLE: 

M-TABAK 

Christian Mertl, Geschäftsführer von M Tabak: 

Klein, aber sehr spannend: der Markt für Luxuscigarren in Österreich... 

HOS_AZ_Creativ_44x255_Layout 1 05 


Messezentrum, Halle 13 

FR und SA von 9-18 Uhr bzw. SO von 9-17 Uhr 

Besuchen Sie uns auf unserem Stand bei der diesjährigen Creativ Messe in Salzburg – 

Ihr „heißer Draht“ zu mehr Information: 01/313 42-1321, www.trafi kantenservice.at


1 

HORST LICHTER: 

In Anlehnung an 

den aus „Lichter - 

Lafer - lecker“ 

berühmten Zwirbelbart 

wurde eine Pfeife 

mit gewelltem Holm 2 

entworfen. Schriftzug- 

Gravur im Silberring. Nur 1.500 Stück weltweit. 

Automatik-Pfeifenstopfer ebenfalls 

mit Wellendesign. 

1 KOLLEKTION „CORNO“: Benannt nach 

dem aus echtem Brsilhorn gefertigten 

Zierstück am Holmende. Lieferbar in vier 

verschiedenen Ausführungen und Formen. 

2 KOLLEKTION „SWAROVSKI ®“: Die 

hochglanzpolierte Pfeife – ein Ergebnis 

der Zusanmmenarbeit mit dem Spezialisten 

für dekorative und funktionale Crystalline- 

Kollektionen – ist mit sechs verschiedenen 

Silberringen lieferbar, in die Original- 

Swarovski ®-Steine eingelassen sind. 

3 KOLLEKTION ROSSO: Blickfang ist die 

schöne Ringkombination am Holmende. 

Sechs verschiedene Formgebungen sind 

verfügbar – jede für den Gebrauch eines 

9mm-Filters vorgesehen. 

4 CHURCHWARDEN: Die langen Mundstücke 

aus Naturkautschuk der Lesepfeifen 

2 trafi kantenzeitung 8/2010 

KLASSIKEDITION „CHOPIN“: 

Auf 200 Stück limitierte 

Pfeife, graviertes Signum am 

Silberring, mit Musik-CD in 

Holzkassette. 

3 

4 

VAUENPfeifen 

Pfeife • Lichter • lecker 

wirken abkühlenden, was einen besonders 

angenehmen Rauchgenuß garantiert. Jede 

der sechs Pfeifen wird sowohl mit einem 

langen wie auch einem kurzen Mundstück 

für den Alltagsgebrauch geleifert. 

5 KOLLEKTION C. BARONTINI: Für die 

Herbstkollektion 2010 hat sich Signore 

Barontini exklusiv für das Haus VAUEN 

Pfeifen mit einem fließenden Übergang des 

Holms in das Mundstück ausgedacht . Die 

optische Verlängerung des Holms beschert 

den Pfeifen ein außergewöhnliches 

Aussehen. Jede der drei Pfeifen ist in drei 

verschiedenen Ausführungen lieferbar 

5 

Bei dem aus Bambusholz gefertigten 

PFEIFENSTäNDER FÜR 3 PFEIFEN (Bild 

unten) können die Handschmeichler dank 

der innovativen Magnetbefestigungstechnik 

in frei wählbaren Winkeln fixiert werden. 

Dazu gibt man die Magnetkugel in den 

Tabakraum der Pfeife und stellt diese auf 

den Einsatz im Pfeifenständer, wo sich 

ebenfalls ein Magnet befindet. 

VAUEN- 

BEZUGSqUELLE: 

Firma Moosmayr

Cain Straight 

Ligero Sun Grown 

ie lange erwarteten Cain-Cigarren aus den Manufak- 

D turen von Oliva sind nun endlich – dank der House-of- 

Smoke-Bemühungen – auch in Österreich erhältlich! 

Cain Straight Ligero, kurz: Cain SL, ist die neuste Errungenschaft 

der Oliva Manufaktur. Sam Leccia, der „Vater“ der Nub, 

hat diese Cigarren mit dem Bestreben, eine pure Ligero-Cigarre 

herzustellen, in die Welt gerufen. Das Ergebnis ist nun zu 

82 Prozent aus Ligero Tabak aus drei verschiedenen Gegenden 

Benchmade B 

enchmade Cigarren werden völlig 

von Hand in Nicaragua Nicaragua gefertigt. 

Niemand geringerer als Don José „Pepin“ 

Garcia ist verantwortlich für die Kreation 

dieser kräftigen Puros. 

Ein dunkelbraunes Nicaragua-Deckblatt, 

ein Nicaragua-Umblatt sowie 

ein Einlagemix aus nicaraguanischen 

Tabaken, allesamt auf 

den Feldern von Pepin Garcia gezüchtet, 

sind „der Stoff“, aus dem 

diese kräftige und geschmacksintensive 

Cigarrenlinie gemacht ist. 

Hinter der Marke Benchmade steht 

das Haus „Ashton“ mit der Familie Levin, 

Rauchen lässt Ihre Haut altern. 

Nicaraguas gefertigt. Ligero-Blätter befi nden sich am oberen 

Teil der Tabakpfl anze, sind dadurch stärker der Sonne ausgesetzt 

und werden damit gehaltvoller und aromatischer. Um diese 

Kraft und Stärke harmonisch und weicher zu gestalten, werden 

die für die Cain SL verwendeten Blätter dreimal fermentiert. 

Das Resultat ist eine Cigarre mit extrem komplexer Aromastruktur, 

kräftig und angenehm zu rauchen, ein Smoke, den man 

nicht so schnell vergißt. Diese völlig neuartige Cigarre wurde 

im August 2009 erstmals, und mit riesigem Erfolg, auf der 

IPCPR in New Orleans vorgestellt. Die versammelte Fachwelt 

auf der grössten Tabakmesse der Welt war begeistert! 

Smoke, der durch eine Aromenvielfalt und die Kraft der drei 

Ligeros besticht. 

In Österreich erhältlich sind die Formate: 

• Straight Ligero Sun Grown 654T(Torpedo), Länge:150mm, 

Durchmesser: 22mm, Stückpreis: 8,80 Euro. 

• Straight Ligero Sun Grown 660, Länge: 150mm, Durchmesser: 

24mm, Stückpreis: 9,80 Euro 

• Straight Ligero Sun Grown , Länge: 143mm, Durchmesser: 

20mm, Stückpreis: 7,80 Euro 

BEZUGSqUELLE: HOUSE OF SMOKE 

Preis/leistungsorientiert: Benchmade by Ashton Cigars 

ihres Zeichen seit Jahrzehnten in der Branche bekannt für Cigarren 

aus besten Tabaken! 

Eine hervorragende Cigarre in einer massiven Zedernholzkiste 

zum Preis einer Bündelcigarre. – der neue Maßstab einer 

preis-/leistungsorientierten Cigarre. 

Die allesamt mit relativ grossem Durchmesser gehaltenen 

Cigarren sind in Österreich in folgende Formate erhältlich: 

• Gordo, Länge: 140mm, Durchmesser: 21,5mm, Stückpreis: 

3,50 Euro 

• Robusto, Länge: 127mm, Durchmesser: 20mm, Stückpreis: 

3,40 Euro 

• Toro, Länge: 152mm, Durchmesser: 20mm, Stückpreis: 3,80 

Euro 

BEZUGSqUELLE: HOUSE OF SMOKE 

WWW.CAMACHOCIGARS.COM 



Limitierte Editionen von Santa 

Daminana und DonDiegoCigarren 

A 

ls Neuheiten und absolute Highlights in der Cigarrenabteilung des Creativ- 

Messestands von KP-Plattner werden präsentiert: 

• Santa Damiana Series Especiales 2004 Robusto, eine auf 50.000 Kisten weltweit 

limitierte Edition, in 10er Kisten. Für Österreich sind 300 Kisten dieser hervorragenden, 

in der Tabacalera de Garcia hergestellten, Cigarre geplant. 

• Don Diego El Puro als Limited Edition in den Formaten 

Robusto, Belicoso und Toro in einer 10-er Kiste. 

Daneben wird das komplette Sortiment des bestens 

bekannten Marken-Portfolios – Santa Damiana, Don Diego, 

Rocky Patel, Playboy, Nat Sherman, Las Cabrillas, 

A. Turrent, Candelight, Don Antonio, Bundles Mustique 

und Backwoods – vorgestellt . 

BEZUGSQUELLE: KP–PLATTNER 

it einer Perfecto in einem 4er- 

M Etui und einer Slim Panatela 

im 5er Metalletui wird die 

aus dem Hause 

Oliva 

stammendeCigarrenlinie 

erweitert. 

Die Premium Longfi ller aus 

Nicaragua , die sich mittlerweile auch in 


Österreich durch 

beste Verkostungsbeurteilungen 

einen 

Namen gemacht 

haben, 

bestechen vor 

allem durch 

ihre Verarbeitung, ihre 

Optik und den Rauchgenuß. 

Das Stück der Slim Panatela kostet im 

Handel 2,90 Euro und die sehr schön verarbeitete 

Perfecto 8,90 Euro. 

Die Linie „NUB“ – ebenfalls aus dem 

Hause Oliva – wird durch das Format 

„466“ erweitert und hat ein Ringmaß von 

sagenhaften 66, was einem Durchmesser 

Peterson Summertime 

2010 Pfeifentabak 

ieses Jahr gibt Peterson sein Debüt mit einem limi- 

D tierten Sommertabak 2010. Für diese Mischung wurden 

Black Cavendish, helle Virginias in verschiedenen 

Schnittbreiten und eine gute Portion Hand geriebener 

Virginiafl ake kombiniert, um schlußendlich den in diesem 

Blend eingefangenen Sommer mit Aromen von köstlichem 

Pfi rsich, einem Hauch Vanille und saftigen Melonen 

schmecken zu können Sanft bis medium im Rauch mit 

einem herrlichen Raumduft. Da es sich um eine Limited 

Edition handelt, ist nur ein begrenzter Vorrat verfügbar. Der 

von Kohlhase und Kopp für Knapp & Peterson hergestellte 

Tabak kommt in einer 100-Gramm-Dose zum Preis von 

24,70 Euro in den Handel. 

BEZUGSQUELLE: TOBACCOLAND 

NUB & Oliva OProgrammergänzungen 

von 

24mm (!) entspricht. 

Markenzeichen 

der Marke NUB ist, daß sämtliche 

produzierten Cigarren eine Länge von 

100 mm haben, unabhängig vom Durchmesser. 

Die NUB Sungrown 466 gibt es 

in einer Holzkiste mit 24 Stück zum 

Stückpreis von 10,50 Euro. 

BEZUGSQUELLE: HOUSE OF SMOKE

Creativ Salzburg 

Die besondere Fachmesse 

mit dem bunten Produktmix 

„Die »Creativ Salzburg Herbst – Internationale Fachmesse für 

Geschenkartikel und Lifestyle im Messezentrum Salzburg« (vom 

3. bis 5. September) ist für den Handel die Hauptorderveranstaltung 

für das Winter- und Weihnachtssortiment und gilt dank ihrer 

Ausstrahlung ins benachbarte Ausland als beliebte interregionale 

Order-, Informations- und Kommunikationsplattform“, betont Dir. 

Johann Jungreithmair, CEO vom Veranstalter Reed Exhibitions 

Messe Salzburg. Unter diesem Fachmessedach sind auch heuer 

wieder die Bereiche Geschenkideen, Wohnaccessoires, Design- 

und Lifestyleartikel, Papier und Schreibwaren (Halle 12), 

Floristik, Bastelbedarf, Kunsthandwerk, Souvenirs, Glas, Porzellan 

und Keramik, Trend- und Plüschartikel, Spielwaren, Modeaccessoires 

und Trafi kantenbedarf (Halle 13) zusammengefaßt. 

Wie immer im Vorfeld einer solchen Veranstaltung geben wir 

im redaktionellen Teil einen Überblick über die uns genannten Neuheiten 

und Offerte der Aussteller. 

Termin: 

Freitag, 3. September bis 

Sonntag, 5. September 2010 

Ort: 

Messezentrum Salzburg 

Am Messezentrum 6, A-5021 Salzburg 

Öffnungszeiten: 

Freitag und Samstag von 

09.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Eintrittspreise: 

Tageskarte: € 15,-- 

Online Ticket/Voranmeldung: € 11,-- 

Online Ticket/Buchung: € 10,-- 

EINRICHTUNGEN ZUM 

GESCHÄFTSERFOLG 

Dauerkarte: € 19,-- 

Zum Besuch der Veranstaltung sind 

nur Fachbesucher (Wiederverkäufer) zugelassen 

Achtung: Erst nach der Vorlage des 

ausgefüllten Kontrollabschnittes und 

erfolgter Legitimation als Fachbesucher 

(durch Ihre Firmen-Visitenkarte 

und Ihren Lichtbildausweis, 

bzw. durch eine Kopie Ihres 

Gewerbescheins) ist der Erwerb einer 

Tageskarte an der Kassa möglich. 

Anreise: 

Mit dem ÖBB-EVENTticket bequem. 

IHR GESAMTKONZEPT! 

BERATUNG • PLANUNG • PRODUKTION • 

LIEFERUNG • MONTAGE • SERVICE 

HALLE 13 

BIC AUSTRIA, Stand 300 

BISCHOF HANDELSGMBH, Stand 401 

BRITISH AMERICAN TOBACCO, Stand 402 

BUNDESGREMIUM TRAFIKANTEN, Stand 202 

CIMA, Stand 404 

CWL-COMPUTER, Stand 203 

DANCZEK AT, Stand 113 

DIOS TABACCOS, Stand 105 

DLS, Stand 107 

ETRON Softwareentwicklung, Stand 108 

HANSE TOBACCO, Stand 205 

HOUSE OF SMOKE GUNZ GMBH, Stand 101 

IMPERIAL TOBACCO AUSTRIA, Stand 106 

KP PLATTNER Raucherbedarf, Stand 104 

MASTER TINTA LTD, Stand 302 

MOOSMAYR GESMBH, Stand 304 

M-TABAK, Stand 117 

PIRKER TRAFIK-DESIGN, Stand 306 

POSTRONIK Datensysteme GmbH, Stand 201 

R & G Raucher- & Geschenkbedarf, Stand 102 

TOBACCOLAND Stand 206 

TOPTECH EDV-LÖSUNGEN, Stand 303 

TRUP DESIGN GMBH, Stand 111 

AUTOMATEN UNTERKOFLER, Stand 109 

WOHLFAHRTSEINRICHTUNG, Stand 204 

HALLE 12 

Creativ Herbst 

HERMANN HAUSER Halle 12, Stand 306 

Wir wünschen einen erfolgreichen Messerverlauf 

TRUP DESIGN GMBH 

A-2483 Ebreichsdorf 

Hutfabrikweg 6 

T +43 2254 789 93 

F +43 2254 789 93 15 

office@trupdesign.at 

www.trupdesign.at 


Firmen · Namen · Produkte 

BIC setzt auf das Bunny 

Die neue PlayboySerie 

Als weltweit führender Markenfeuerzeug-Hersteller 

bietet BIC 

stets besonders attraktive und 

verkaufsstarke Motive auf seinen 

qualitätsfeuerzeugen. Mit der 

Lizenzierung des bekannten Playboy-Bunnys 

unterstützt BIC seine 

Kunden wieder mit einer Serie, 

die erfolgversprechender nicht 

sein könnte. 

eit der stilisierte Hasenkopf 1953 

S auf der 2. Ausgabe des US-amerikanischen 

Männermagazins erschien, 

hat er einen stetigen Siegeszug rund um 


den Globus angetreten. Mittlerweile ist 

das Bunny weltberühmt und fasziniert 

eine riesige Fangemeinde. 

Ein Logo fasziniert die Welt 

BIC kombiniert das Lifestyle-Motiv 

mit der gewohnten Qualität und bringt 

die Serie auf BIC Maxi, BIC Electronic 

sowie attraktiven Hüllen in den Handel. 

Allein die über 300.000 Leser des Magazins 

in Deutschland können sich also auf 

ein weiteres Accessoire Ihres Lieblings- 

Bunnys freuen. 

Aufmerksamkeitsstarke Displays 

Um seine Kunden wie gewohnt bei ihren 

Verkaufsbemühungen zu unterstützen, 

bringt BIC die neuen Kultfeuer- 

zeuge in zwei aufmerksamkeitsstarken 

Displays im Playboy-Look auf den Markt. 

Ein 1/4 Chep-Display-Hingucker mit 

75 Blistern und ein Thekendisplay mit 

BIC® Playboy Collection Case, BIC® 

Electronic Feuerzeugen und zusätzlich 50 

BIC® Playboy Mini im separaten Tray. 

Alles, rund um die BIC- 

Feuerzeugvielfalt sowie zur 

weltweit anerkannten 

BIC-Qualität und -Sicherheit 

erfahren Interessenten unter 

www.mybiclighter.com.

Marie/CIMA GmbH 

Zwei neue Wuzelpapiere 

Anläßlich der „Creativ“-Messe in 

Salzburg, präsentiert die 

CIMA GmbH zwei neue Wuzelpapiere 

unter dem Marie-Markendach. 

Die neuen Produkte haben das 

Zeug echte Kassenmagnete für die 

Trafiken zu werden. 

er Markenklassiker Marie hat mit 

D den beiden neuen Produkten modernen 

Zuwachs bekommen: Einzigartig 

auf dem österreichischen Markt ist 

die stabile Packung mit Magnetverschluß. 

Diese schützt die Blättchen vor 

dem Verknicken. „Wir sind bei der 

Entwicklung der innovativen Marie- 

Magnetbücheln sehr gründlich vorgegangen“, 

erläutert CIMA-Vertriebsleiterin 

Karina Ganser. „Das Produkt hat 

einen klaren Zusatznutzen für die Dreher. “ 

Die neuen Produkte bedienen in vollem 

Umfang die Vorlieben der Wuzler. Als Ergänzung 

zum bekannten Marie Original 

das ein Papiergewicht von 23,5 g/qm hat, 

kommen die neuen Blättchen in feineren 

Grammaturen in den Markt: Marie Fine 

mit 18,5 g/qm und Marie Ultrafine mit 

13,8 g/qm. 

Beide Sorten richten sich an Dreher, 

die eher dünnere Papiere verwenden 

möchten. Marie Fine ist ein dünnes Papier 

mit guten Dreheigenschaften und langsameren 

Abbrennverhalten als Marie 

Original. Marie Ultrafine ist ein noch 

feineres Papier mit Wasserzeichen, das 

die Zigarette ausgehen läßt, wenn nicht 

daran gezogen wird. Zum leichteren 

Drehen, haben auch die neuen Sorten 

Eckenabschnitt, die so genannten „Cut 

Corners“. Für die Herstellung werden 

ausschließlich natürliche Rohstoffe eingesetzt 

und die gesamte Verpackung ist 

vollständig recyclebar. 

Neben dem praktischen Magnet- 

verschluß zeichnet die neue Packung ein 

modernes Design aus, das trotz neuer 

Farbgebung die Nähe zur bekannten Marie 

deutlich macht. Ebenfalls neu ist die 

Selection-Legende, die sich auf den 

Packungen befindet. Sie dient der Orientierung 

und weist dem Wuzler anhand 

der Papiergewichtsangabe den Weg zu 

seinem Papier. Somit kann jeder Dreher 

das für seinen individuellen Geschmack 

passende Blättchen finden. 

Neue Produkte haben nur eine Chance, 

wenn sie auch vom Kunden gesehen 

werden. Aus diesem Grund erhält der 

Handel zur Einführung eine komplette 

Verkaufsausstattung mit aufmerksamkeitsstarkem 

Thekendisplay inklusive 

Topschild, Regalstopper und Infor- 

mationsmaterial. Das Markteinführungs- 

Display enthält je Sorte 5 Heftchen der 

neuen Blättchen. 

Weiterhin gibt es eine eigens für die 

Marie-Produkte gestaltete Webseite, 

unter www.marie.or.at erfahren Interessierte 

Wissenswertes über die Marie- 

Produkte. 

Marie Fine und Ultrafine sind ab sofort 

in Verkaufseinheiten mit je 20 Heftchen 

erhältlich und bieten mit einer unverbindlichen 

Preisempfehlung (UVP) von 

1,30 Euro attraktive Spannen für den 

Handel. Zu beziehen sind die Heftchen 

über den Großhandel oder direkt über 

die CIMA GmbH, 4171 St Peter am 

Wimberg. 

Die CIMA GmbH produziert seit 1982 

Wuzelpapier für den österreichischen und 

internationalen Markt. Neben den bekannten 

Marie-Blättchen werden auf 

modernen Produktionsmaschinen auch 

Wuzelpapiere der Marken Gizeh und 

Mascotte hergestellt. 

Am Standort in der Nähe von Linz 

sind 100 Personen beschäftigt. 



Automaten Unterkofl er 

Geniestreiche 

Mit Produktinnovationen von 

Automaten Unterkofl er wählen 

Trafi kanten eine überaus 

wirtschaftliche Lösung 

Ukolook 

Der Ukolook besteht aus zwei Komponenten: 

einem Harting-Zigarettenautomaten 

Variotec und einem Roll-Off- 

System. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: Mit 

Tabakwerbung am Point of Sale (durch 

weithin sichtbare beleuchtete Verkaufsfl 

ächen), erhöht man die Aufmerksamkeit 

des Konsumenten und steigert damit 

die Attraktivität des Standortes und die 

Kaufl ust. Und das 24 Stunden pro Tag, 

7 Tage in der Woche und 52 Wochen im 

Jahr. 

Die Ukolook-Werbebotschaft „Warum 

mehr bezahlen!” unterstreicht die wirtschaftliche 

Lösung für den Trafi kanten 

mit absoluten Systemfi xkosten und beschert 

diesem höhere Gewinne. 

Die Mietkosten für den Ukolook betragen 

3 Euro pro Tag. Diese Kosten beinhalten 

das Ukolook-System, den Kundendienst 

und die Versicherung. 

„Bereits 1.000 begeisterte Trafi kanten, 

welche die Vorteile des Ukolook nutzen, 

sind die wohl beste Referenz“, meint man 

bei Automaten Unterkofl er. 

UKOMAT 


Ukomat 

Das Fernwahl-Einbaugerät 

Ukomat – ein exklusives Eigenprodukt 

von Automaten 

Unterkofl er – ist jetzt auch 

mit dem Rolling Board kombinierbar! 

Der Ukomat – gebündelte 

Kompetenz – mit seiner großen 

Kapazität (maximal 35 Sorten/bis 

zu 1.700 Packungen) 

ist ein Meilenstein in der 

Entwicklung, Verkaufsförderung 

und Verkaufssteue- UKOLOOK 

rung durch das Roll-Off- 

System. 

Eine Verbindung die es punkto Ertrag 

in sich hat, wie die nachstehenden Eckpunkte 

zum Ukomat dokumentieren: maximale 

Flexibilität (Ausgabeautomat und 

Sortenmagazin können den örtlichen 

Gegebenheiten angepaßt und getrennt 

installiert werden) sowie Topausstattung 

(Münzwechsler, Banknotenakzeptor mit 

Stapler, Quickmodul, Handybezahlmodul). 

Serviceorientierte Struktur 

Neben der Installation neuer Zigarettenautomaten, 

gilt es auch die bestehenden 

zu warten. Das kompetente UKO-Team 

steht telefonisch mit Rat zur Seite. Und 

sollte das Problem nicht telefonisch behebbar 

sein, so ist einer der 

8 Servicemitarbeiter schnellstens 

vor Ort. 

Auf die Servicestärke von 

UKO bauen auch namhafte 

Hersteller wie z. B. Masterfoods 

oder Rauch Fruchtsäfte, 

für die das Unternehmen die 

Servicearbeiten abwickelt. 

WEITERE INFORMATIONEN 

AUTOMATEN UNTERKOFLER 

5440 GOLLING 74 

TEL.: 06244–6900 

FAX: 06244–69004 

E-MAIL: 

offi ce@automaten-unterkofl er.at 

WEB: 

www.automaten-unterkofl er.at 

tobaccoland 

Sortimenterweiterung 

N 

eu im tob-Getränke-Programm: 

Pago gespritzt Marille und gespritzt 

Orange-Maracuja in jeweils 0,5 l PET- 

Flasche; Pago Lemon Lime und pur 

Tropical Multivitamin in jeweils 0,33 l 

PET-Flasche. 

Das Fresh-and-Sweet-Lieferprogramm 

wurde um Fisherman’s Friend (Die 

Frische danach - Für die Zigarette davor) 

erweitert – allen voran mit der umsatzstärksten 

Sorte „Extra Frisch Mint” sowie 

„Extra Frisch Lemon” und „Extra Frisch 

Wild Cherry”. Offeriert wird auch ein 

Kartonaufsteller für zwei Sorten als 

Platzierungshilfe. 

BEZUGSqUELLE: TOBACCOLAND

Schuster Seleccion Robusto 

Dios Tobaccos 

Sampler, konventionellere Formate 

und eine rauchige Herausforderung 

Zur diesjährigen „Creativ“-Messe in 

Salzburg wartet Dios Tobaccos mit gleich 

mehreren Neueinführungen auf. 

Besonders gespannt darf man auf das Echo 

auf die beiden Samplerboxen sein. Und wer 

mit dem Gran Corto-Format der Te Amo World 

Selection Series nicht so richtig happy war, 

dem ist mit der Corona-Alternatve nunmehr 

Afi cionado-Glück beschieden. 

on der Te-Amo World Selection Series 

V wird das Corona-Format zusätzlich 

zur Gran Corto ins Sortiment 

genommen. Bei der Gran Corto – eingeführt 

im September letzten Jahres – 

waren zwei gänzlich gegensätzliche 

Trends zu beobachten: manche Raucher 

waren besonders vom ausgefallenen 

Format angetan und haben sich wegen 

dieses für den Kauf eben dieser Cigarre 

entschieden, andere hingegen drängten 

auf ein konventionelleres Format. Um 

beiden Wünschen Rechnung zu tragen 

gibt es die World Selection Series deshalb 

ab Herbst 2010 in den vier 

bekannten Länderblends (Dominikanische 

Republik, Honduras, Nicaragua 

und Cuban Seed Blend) in den 

beiden Formaten Corona (KVP 3,80 

Euro) und dicke Belicoso (KVP 3,90 

Euro). 

Aus dem Hause Schuster in Bünde wird 

Dios Tobaccos die Seleccion Robusto neu 

vorstellen. Mit diesem Sampler können 

die Afi cionados eine kleine Reise durch 

die bunte Cigarren-Geschmacksvielfalt 

antreten und sich von der hohen Standards 

der Firma Schuster begeistern 

lassen. Alles Cigarren mit Stil. 

Das Set enthält nachstehende Cigarren: 

die Casa de Torres aus der regulären Serie 

sowie die Edicion Especial mit ihrem 

feinen Decker aus Nicaragua Havana 

Saat. Dazu die neue Serie Rodrigo de Jerez 

in den drei Ausführungen aus Honduras 

(würzig), Nicaragua (leichter) sowie der 

Dominikanischen Republik (mittelkräftig). 

Die altbewährte Maria mancini ebenfalls 

als Edicion mit einer volleren 

Mischung und herrlichem Sun Grown 

Deckblatt – eine Cigarre ausschließlich 

mit ausgewählten Tabaken aus honduranischem 

Anbau. Ähnliches läßt sich über 

die „Schwester“, die Mancini Postre de 

Banquete mit ihrer besonders fein abgestimmten 

Mischung sagen. KVP für das 

Sortiment: 45.00 Euro 

Vor etwa 10 Jahren hat Joya de Nicaragua 

die Serie Antano 1970 für den Liebhaber 

nikotinstarker Cigarren kreiert. 

Nun wurde die viel beachtete Linie nach 

mehrjähriger Arbeit um eine neue Serie, 


Joya de Nicaragua Antano Dark Corojo 

Te-Amo World Selection Series Corona 

die Joya de Nicaragua Antano Dark Corojo 

erweitert. Verarbeitet werden drei Jahre 

gereifte nicaraguanische Tabake, umhüllt 

von einem süßen, dunklen und öligen 

Corojo-Deckblatt aus der Jalapa-Region. 

Das Ergebnis ist eine sehr starke, aber 

dennoch angenehm cremige Puros mit 

Lederaromen, unterlegt mit Tönen von 

dunkler Schokolade und einem Hauch 

von Caramel. Ab September wird Dios 

Tobaccos die Samplerpackung – eine sehr 

schön gestaltete Holzbox mit 5 verschiedenen 

Formaten – neu ins Sortiment 

aufnehmen. Die Formate tragen Namen, 

die sich auf den Nikotingehalt der Cigarren 

beziehen: Azarosa (riskant), La Pesadilla 

(der Albtraum), Peligroso (gefährlich), 

El Mortillo (der Hammer), Poderoso 

(kraftvoll) – eine Herausforderung auch 

für geübte Raucher. 

•Inserat_58x40_2010_Layout 1 17.08.10 15:30 Seite 2 

BEZUGSQUELLE: DIOS TABACCOS 

Die beliebtesten EDV-Lösungen 

der Trafikanten 

www.toptech.at 



Imperial Tobacco 

Innovative Signale 

und tolle „Creativ Herbst“Angebote für die Trafikanten 

• Imperial Tobacco mit großem 

Messestand auf der 

„Feuer & Rauch“ in Salzburg. 

• Großes Trafikanten-Gewinnspiel 

mit Preisen bis zu 

50.000 €. 

• Europa-Premiere für den 

„Firecube“, das neue interaktive 

Werbemittel. 

• Mit einer Marktneueinführung 

setzt JPS deutliche Zeichen für 

die Rauchergemeinschaft. 

K ompetenz 

und Innovation 

prägen auch den 

heurigen Messeauftritt 

von Imperial 

Tobacco Austria 

auf der 

„Feuer & Rauch“-Fachmesse 

im Rahmen der „Creativ 

Herbst“ in Salzburg. 

Das Unternehmen ist mit 

einem großen Stand auf über 

120 Quadratmetern auf dieser 

Leistungsschau vertreten. 

Dabei steht die Verkaufs- 

förderung im Mittelpunkt. 

„Wir wachsen jedes Jahr 

und werden uns – entsprechend 

unseren Erfolgen – auf 

der Feuer & Rauch präsentieren“, 

so Jörg Glasenapp, 

Geschäftsführer der Imperial 

Tobacco Austria. Und weiter: 

„Unser Erfolg beruht vor 

allem auf der guten Zusammenarbeit 

mit den österreichischen 

Trafikantinnen und 

Trafikanten, für die wir immer 

wieder neue innovative 

Verkaufslösungen bereit stellen, 

die wir auf der Messe 

zum Anschauen und Angreifen 

präsentieren.“ 


„Firecube“: Europa-Premiere auf dem 

Imperial-Tobacco-Austria-Messestand 

Nach erfolgreichen Tests in zwei Trafiken 

in Wien und Linz wird auf der Messe 

in Salzburg erstmals der „Firecube“ offi- 

ziell vorgestellt. Eine interaktive Werbeprojektion 

auf den Fußboden reagiert dabei 

auf die Laufrichtung der Kundschaft 

– beim Betreten der Projektionsfläche 

flitzen zum Beispiel die JPS-Packungen 

wie Fische davon – oder Ketten von 

Logos verfolgen die Fußstapfen der Kunden. 

Ein starkes Werbemittel, das bisher 

einzigartig in Europa am Point of Sale 

eingesetzt wird. Zu sehen auf dem Messestand 

von Imperial Tobacco Austria. 

Weiters wird in einer original nach- 

gebauten Trafik der „Trafikantentraum“, 

die Regal-Komplettlösung für groß- 

flächige Standorte, vorgestellt. Doch 

auch für kleinere Trafiken hält Imperial 

Tobacco Austria eine Bandbreite von attraktiven 

Werbemitteln bereit – Bodensteller, 

Klebefolien und vieles mehr. 

Dabei berät die erfahrene Verkaufsmannschaft 

gerne jeden Trafikanten indivi- 

duell. 

Großes Gewinnspiel 

mit Preisen bis 50.000€ 

Imperial Tobacco Austria weiß: Erfolg 

kommt nicht von alleine. Die österreichischen 

Trafikantinnen und Trafikanten 

sind die wichtigsten Partner. Ihnen sagt 

Imperial Tobacco Austria ein herzliches 

„Dankeschön!“. Jeder Trafikanten-Be- 

sucher des Messestandes kann am großen 

Imperial-Gewinnspiel teilzunehmen. Als 

erster Preis winkt eine komplette Trafikausstattung 

der Firma TRUP-Design im 

Wert von 50.000 Euro. Zweiter 

Preis ist das erfolgreiche 

Regalsystem „Trafikantentraum“. 

Dritter Preis: Ein 

Zigarettenautomat der Firma 

Unterkofler. Denn praktische 

und hochwertige Verkaufslösungen 

sind die beste Unterstützung 

der Trafikanten. 

Zeichen setzen mit starker 

JPS-Produktinnovation 

„Die Raucher vor die Türe 

schicken!“ – „Raucher unter 

Druck!“: So oder ähnlich 

lauteten die Schlagzeilen der 

letzten Wochen. Die emotionale 

Debatte um die Rauchverbote 

in der Gastronomie 

bewirken vor allem eines: 

Raucher sind zunehmend Angriffen 

ausgesetzt und brauchen 

Unterstützung. 

Doch damit nicht genug. 

Neuerdings werden absurde 

Pläne aus Brüsse kolportiert, 

denen nach das Aussehen von 

Zigarettenpackungen vereinheitlicht 

und das sichtbare 

Präsentieren von Zigaretten-

packungen in der Trafik unterbunden 

werden soll.. 

Gegen diesen Trend setzt Imperial 

Tobacco Austria ein Zeichen mit einer 

Erweiterung der beliebten und erfolgreichen 

Marke JPS. 

Zwei neue Produkte werden auf der 

Messe präsentiert – stark und einzigartig 

im Design. Die Packungen werden ein 

klares Signal dahinghend setzen, daß sich 

Raucher nicht verstecken, sondern für 

den Genuß und für die Gemeinschaft der 

Freunde des blauen Dunstes eintreten. 

Wie schon mit der JPS-Pink setzt 

Imperial Tobacco Austria seinen selbstbewußten 

Markenauftritt fort – im Interesse 

der Trafikanten und der Konsumenten. 

Die Namen der neuen JPS-Zwillinge? 

Wird noch nicht verraten! Wie die beiden 

aussehen? Auch das ist ein noch zu 

Redaktionsschluß gut gehütetes Geheimnis. 

Eins ist allerdings sicher: Auf der 

„Feuer & Rauch“ werden die JPS- 

Zwillinge ihren unübersehbaren Auftritt 

erleben. Mit ihnen beweist Imperial 

Tobacco Austria einmal mehr einen 

feinen Sinn für erfolgreiche Produktneueinführungen. 

Wachstumsegment 

der 1mg-Zigaretten 

Neben den beiden sehr erfolgreichen 

JPS-Feinschnittvarianten JPS Black 70 

Gramm. und JPS Blue Gramm Anfang 

dieses Jahres wurde Imperial Tobacco 

heuer insbesondere im Wachstums- 

segment der 1mg-Zigaretten mit erst 

kürzlich den JPS White sowohl im King- 

Size- wie auch im 100mm-Format aktiv. 

Dieser Portfolioabrundung voraus ging 

die Neueinführung der Gauloises Blondes 

Blanc (1mg) im Juni. 

British American Tobacco 

unterzeichnet Kooperationsvertrag 

mit der EU zur- 

Bekämpfung des illegalen 

Handels mit Tabakwaren 

itte Juli gab British American 

M Tobacco (BAT) die Unterzeichnung 

eines Kooperationsvertrags mit 

der Europäischen Kommission und den 

Mitgliedstaaten der Europäischen Union 

(EU) über die gemeinsame Inangriffnahme 

des Problems des illegalen 

Handels mit Tabakwaren bekannt. 

Laut diesem Vertrag wird sich BAT mit 

der Europäischen Kommission und den 

Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten 

zusammenschließen und mit 

diesen hinsichtlich der Bekämpfung des 

illegalen Handels mit Tabakwaren zusammenarbeiten. 

Das Agreement sieht 

diesbezüglich eine Kooperation auf verschiedenen 

Gebieten vor und BAT wird 

über die nächsten 20 Jahre 200 Millionen 

Dollar (134 Mio. Euro) zu diesem Projekt 

beitragen. 

Jack Bowles, Director of Western Europe 

von British American Tobacco: „Dieser 

Vertrag ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung 

der Zusammenarbeit im Kampf 

gegen die Kriminalität im Tabakhandel 

in der gesamten EU. Gemeinsam mit der 

Europäischen Kommission und den Mitgliedstaatensenden 

wir eine deutliche 

Botschaft an 

alle Kriminellen, 

die unsere Produkte 

fälschen und 

durch Schmuggel 

Steuern hinterziehen. 

Ihre Aktivitäten 

werden 

nicht toleriert werden. 

Wir sind zuversichtlich, 

daß 

wir durch die Zusammenarbeit 

mit 

der Europäischen 


British American Tobacco 

„Schmuggel schadet uns allen und 

kennt am Ende nur einen Gewinner: 

die organisierte Kriminalität...“ 

Kommission und den Mitgliedstaaten auf 

allen Ebenen des illegalen Handels mit 

Tabakwaren signifikante Ergebnisse erzielen 

werden. Schließlich gehen die Gesamtverluste, 

die der EU und den Mitgliedstaaten 

infolge des illegalen Handels 

mit Tabakwaren alljährlich entstehen, in 

die Milliarden.“ 

Allein in Österreich werden von den 

jährlich rund 16 Milliarden Stück. gerauchten 

Zigaretten rund 2,7 Milliarden 

nicht in Österreich gekauft und somit 

auch nicht versteuert. 

Österreich lag mit diesen 16,9 Prozent 

im Jahr 2009 EU-weit im Mittelfeld. Das 

bescherte dem österreichischen Staat 

und damit den österreichischen Bürgern 

einen Verlust von 800.000 Euro pro Tag (!) 

oder rund 290 Millionen Euro im Gesamtjahr 

2009 an Steuereinnahmen. Für 

die österreichischen Trafikanten be- 

deutete dieser hohe Anteil an nicht in 

Österreich versteuerten Zigaretten Umsatzverluste 

von über 400 Millionen Euro 

und natürlich auch hohe Einnahmeverluste 

für die Tabakindustrie und die 

Großhändler. 

Neben den finanziellen Auswirkungen 

führen Schmuggel-Zigaretten auch zu 

einem unkalkulierbaren gesundheitlichen 

Negativeffekt, da die Billig-Imitate mit 

unbekannten Zusatzstoffen versetzt werden, 

was das an sich schon risikoreiche Produkt 

Zigarette noch um Vieles gefährliche 

macht. 

„Alleine durch den bei uns relativ 



hohen Schmuggelanteil ist allen Beteiligten 

in Österreich die Wichtigkeit dieses 

Themas bewußt. Und so gibt es bereits 

seit vielen Jahren eine intensive Zusammenarbeit 

zwischen der Tabakindustrie, 

den zuständigen Behörden, den 

Trafi kanten und dem Großhandel“, so 

Gábor Makkos, General Manager von 

BAT Österreich, der das Zustandekommen 

des Abkommens sehr begrüßt: „Wir sind 

der Meinung, daß Zigarettenschmuggel 

weder ein Kavaliersdelikt noch ein 

Schnäppchen ist. Schmuggel schadet uns 

allen und kennt am Ende nur einen Gewinner: 

die organisierte Kriminalität. 

Aus unserer Sicht ist dieses europäische 

Abkommen so wichtig, weil die organisierte 

Kriminalität vor Landesgrenzen 

keinen Halt macht – der Schmuggel kann 

nachhaltig nur europaweit bekämpft 

werden. Und diese Aktivitäten können 

nun durch die Investitionen von BAT 

weiter verstärkt werden.“ 

Nähere Informationen über den illegalen 

Handel mit Tabakwaren und über 

die intensiven Bemühungen von British 

American Tobacco zur Bekämpfung dieser 

Aktivitäten sind unter www.bat.com/ 

Consumers and trade/About illicit trade 

nachzulesen. 

Gábor Makkos, General 

Manager von BAT Österreich: 

Für die österreichischen 

Trafi kanten bedeutete der hohe 

Anteil an nicht in Österreich 

versteuerten Zigaretten 

Umsatzverluste von über 

400 Millionen Euro... 


Der Geburtstag wird 

auf der „Creativ“ mit 

vielen Aktionen und 

Attraktionen gefeiert 

70 Jahre Hauser 

as rege Interesse der Trafi kanten 

D und das sehr umfangreiche Sortiment 

hat das in Augsburg beheimatete 

Unternehmen Hauser zum Anlaß genommen, 

sich in diesem Jahr an der 

Creativ mit einem größeren Stand zu 

engagieren. Auf 90 Quadratmeter 

werden viele neue Artikel für das 

kommende Herbst- und Weihnachtsgeschäft 

präsentiert. Aber es gibt aber 

auch ein Grund zum Feiern. Das 

Unternehmen begeht in diesem Jahr 

sein 70jähriges Jubiläum und wartet 

mit einen Vielzahl attraktiver Aktionen 

auf. „Die Creativ ist für uns 

immer eine ganz besondere Messe“, sagt 

Peter Hauser, Geschäftsführer. „Langjährige 

und vertrauensvolle Geschäfts- 

beziehungen zu vielen Trafi kanten sind 

für uns Motivation für die Teilnahme 

an der Creativ“. Ob nun die brandneue 

Jean Claude-Kollektion, neuartige 

Aschenbecher, ausgefallene Zigarettenboxen 

oder außergewöhnliche Humidore 

– das Angebot läßt keinen Wunsch 

für ein umsatzstarkes und erlesenes 

RBA-Nebenartikelgeschäft offen. Davon 

können sich die Messebesucher in 

Halle 12 Stand 306 überzeugen 

Für Colibri kündigt Peter Hauser besondere 

Produkt- und Verkaufsaktivitäten 

an. „Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft 

offerieren wir den Trafi kanten 

einmalige unterstützende Maßnahmen 

und Materialien zur Steigerung des Abverkaufs 

von Colibri-Feuerzeugen.“ 

• Die RED ist aus...: Die Memphis Red und Memphis Red 100 ziehen sich vom 

Markt zurück. Aber wer „Red“ mochte, wird „Blue“ lieben, ist man bei JTI/Austria 

Tabak überzeugt, zumal der Umstieg mit einer Promotionaktion der Memhis Blue 

King-Size ein überaus atrraktiver ist, gibt es doch eine Reise im neuen Mega-Aitbus 

nach New York zu gewinnen.

Pirker 

Neues Ambiente 

in nur 3 Wochen 

abaktrafi k Christine Berka, 

T 2320 Schwechat: Der 

Generationenwechsel – die 

Übernahme der Trafi k durch 

die Tochter – war Anlaß dafür, 

die Firma Trafi k und Shop 

Design Pirker damit zu beauftragen, 

mit einer Ladenbaulösung 

den alten Verkaufsraum 

besser als bisher zu 

nutzen. Mit einem etwas 

kleineren Pult mit optimaler 

Nutzungskapazität, dem obendrein 

noch ein anderer Platz 

zugewiesen wurde, blieb 

plötzlich genug Raum nicht 

nur für eine übersichtliche 

Warenpräsentation, sondern 

auch für einen Cigarren- 

• PL 88: Dem PL 88 Volumentabak 

„Rot“, einer Feinschnitt-American- 

Blendmischung für mehr Zigaretten aus 

weniger Tabak wird nunmehr der Volumenstopftabak 

PL 88 Special „Blau“ zur 

Seite gestellt, ein Blend, dessen aus- 

drucksvolle aufeinander abgestimmte 

Rohtabake ein würziges Aroma garantieren. 

Und für alle jene, die sich ihre Zigarette 

mit einem „frischen Zug“ selbst 

stopfen wollen, damit sie noch frischer 

schmeckt ist der Zigarettentabak PL 88 

Menthol gedacht. 

BEZUGSQUELLE: HOUSE OF SMOKE. 

• Villiger: Das Angebot der aromatisierten 

Cigarillos und gleichzeitig die Villiger- 

Premium-Cigarillo-Produktreihe ergänzt 

das für seinen „in love with tobacco“ - 

Philosophie bekannte Unternehmen mit 

der Marktneueinführung des Shortfi llers 

Villiger Premium Whisky Filter. Das Vorstenlanden-Deckblatt 

und das homogenisierte 

Tabakumblatt umschließt eine 


Klima schrank. Die zunächst 

als gewagt bezeichnete Farbkombination 

bei Verwendung 

der gleichen Farb - 

elemente vom Boden bis 

hin zu den Decken - 

elementen bescherte dem 

Raum Frische und läßt ihn 

überdies weitaus größer erscheinen 

als er ist. In nur 

drei wöchiger Umbauzeit 

wurde vom Trafi k und Shop 

Design Pirker – das Unternehmen 

kann auf eine mehr 

als zwanzigjährige Erfahrung 

im Anbieten von Lösun gen 

für den Tabakwareneinzelhandel 

zurückgreifen – ein 

Wohlfühl-Ambiente geschaffen. 

Trafi k und Shop Design 

Pirker ist auch wieder auf 

der „Creativ Herbst“ in Salzburg 

in Halle 13 Stand 208 

ver treten. 

Mischung von Virginia-, Burley-und 

Black-Cavendish-Tabaken – mit feinem 

Whisky veredelt. Zwanzig der 90 mm 

langen Cigarillos gehen für 7 Euro über 

die Ladentheke. 

BEZUGSQUELLE: TOBACCOLAND 


Firmen · Namen 

1 

Moosmayr 

Sprechende Feuerzeugdekors 

s müssen nicht immer Blumen sein, die man 

E für sich sprechen läßt. Auch mit Feuerzeugdekors 

lassen sich Botschaften vermitteln. Eine 

Fülle solcher neu gestylter Hingucker hat der 

Trafi ken-Vollsortimenter Moosmayr im Lieferprogramm 

– und darüber hinaus noch viele andere 

fuktionelle Lighter und Raucherzubehörartikel zu 

grundvernünftigen Preisen. 

1: Twinlite Elektronik-Feuerzeug „Aura“ 

2: Twinlite by Hadson Jet-Feuerzeug „Tropus“ 

3: Wild Fire Teleskop-Feuerzeug 

4: Twinlite by Hadson Pfeifenfeuerzeug „P-Line“ 

5: Wild Fire Einweg Elektronik-Feuerzeug „Beach“ Maxi 

6: Wild Fire Einweg Elektronik Feuerzeug „Look“ Maxi 

7: Wild Fire Einweg Elektronik Feuerzeug „Love“ Midi 

8: Wild Fire Einweg Elektronik Feuerzeug „Monkey“ Midi 

5 

4 

BEZUGSqUELLE: 

MOOSMAYR GES.M.B.H. 

A-4716 HOFKIRCHEN 

EBEN 4 

TEL: +43 7734 32 091 


6 

2 

7 

In der Trendfarbe 

‚dieses Jahres ist 

die Raucherbedarfsartikelserie 

PINK LOVE gehalten: 

Feuerzeuge in Maxi- und 

Midi-Größe oder mit Soft- 

Flame. Dazu Zigarettenetuis, 

Zigaretten-Boxen, 

Taschen- und Tischaschenbecher. 

Und für die 

Präsentation stehen 

aufmerksamkeitsstarke 

Displays bereit. 

8 

3

Zippo Special of the month 

Start in die 7. Saison 

ie Aktion „Zippo Special of the 

D month“ exklusiv für Österreich hat 

sich für alle Beteiligten als eine sehr 

attraktive Verkaufsaktion erwiesen, die 

nunmehr im September in die 7. Saison 

(1. September 2009 bis 31. August 

2011) startet. In ihrem Rahmen wird 

den an ihr beteiligten Einzelhändlern 

ein exklusives Zippo-Feuerzeug angeboten, 

das nur bei diesen gekauft 

werden kann und sowohl vom Endverbraucherpreis 

wie auch vom Netto- 

Einkaufspreis her ein interessanter 

Artikel ist. 

• La Paz Wilde Medios – Kurzes Format mit großem Geschmack Äußerlich ist die „Wilde 

Medios“ dem Trend zum kürzeren Rauchgenuß gefolgt, denn sie ist gleich 4 Zentimeter kürzer 

als die ältere Schwester. Dafür wird das charakteristische offene Brandende, aus dem die Tabakbüschel 

hervorschauen, in Relation nun deutlich größer. Größerer Durchmesser bedeutet dann 

auch milderer Geschmack. Aber abseits von mathematischen Gleichungen bleibt das unverwechselbare 

Aroma der Wilden La Paz. 100 Prozent Tabak aus Indonesien, Brasilien und Kuba 

in Einlage, Um- und Deckblatt garantieren puren, mild-würzigen Rauchgenuss für rund 10 bis 

12 Minuten. Eine kurze Rauchpause, in der man auch die grobe Faserung des Deckblattes, die 

sich deutlich von anderen Cigarillos unterscheidet, genießen kann. 

100 Prozent Tabak – 100 Prozent Genuß: Dafür stehen die „Wilden“ von La Paz – erhältlich 

bei DanCzek Austria – Verkaufspreis: 6,50 Euro/10 Stück. 


August 2010-„Zippo Special of the month“: 

Pegasus 

Jeder der an der „Special of the month“- 

Aktion teilnehmende Trafi kant verpfl 

ichtet sich schriftlich dazu, pro Monat 

mindestens ein Zippo-Feuerzeug dieser 

Edition abzunehmen. Gemeinsam mit 

diesem erhält er einen DIN-A4-Aufsteller 

sowie jeden Monat den dazugehörigen 

Flyer, den er an dominanter 

Stelle in seinem Fachgeschäft plazieren 

kann. 

Alle teilnehmenden Einzelhändler 

werden auf der Zippo-Internet-Homepage 

www.zippo.at aufgeführt, wo immer 

im voraus – jedoch ohne Abbildung – auf 

das monatliche Exklusiv-Zippo-Feuerzeug 

hingewiesen wird. Der Verzicht auf 

die Vorab-Abbildung und Freischaltung 

erst im Folgemonat hat einen „strategischen“ 

Grund: Solcherart soll der 

Zippo-Sammler einerseits sehr wohl auf 

das Spezialangebot hingewiesen werden, 

andererseits will man ihn vm Computerbildschirm 

weg in die Fachgeschäfte 

bekommen. 


KP-Plattner 

Attraktive 

Produkte – 

attraktiv 

präsentiert 

eit nunmehr 35 Jahren ist die Firma 

S KP-Plattner Generalvertreter des 

einzig verbliebenen Markenfeuerzeugherstellers 

SAROME. Drei Neuheiten 

werden auf der Creativ-Herbst in Salzburg 

erstmals gezeigt: 

• ein völlig neues Zündsystem, 

• ein Mehrfach-Jet-Flame, welches „das“ 

Cigarrenfeuerzeug sein soll und 

• zusätzlich zwei neue Piezofeuerzeugmodelle, 

die auch im attraktiven, mit 

15 LED-Lampen beleuchteten Thekendisplay 

Platz fi nden. 

FORMULA – die Eigenmarke, welche 

durch hohen Qualitätsstandard, attraktive 

Designs und hochwertige Verpackung 

ein fi xer Bestandteil eines Fachgeschäftsortiments 

ist, wird durch jeweils 

zwei neue Turbo- und Jet-Flame Modelle, 

sowie ein Piezofeuerzeug ergänzt. Die 

12 Bestseller werden auf einem attraktiven 

und modernen Schaufensterdisplay 

als Sortiment angeboten. 


ZORR – ebenfalls eine KP-Eigenmarke 

– steht für qualitativ gute und für jedermann 

erschwingliche Feuerzeuge mit der 

Präsentationsmöglichkeit in attraktiven 

Displays. Von ZORR gibt es jede Art von 

Zündsystemen und Formen, für jeden 

Geschmack und zu günstigen Preisen. 

GO und LUX: Bei diesen beiden 

Marken fi ndet man immer wieder neue 

Dekore und Ideen auf Kunststoff-Piezo- 

Feuerzeugen. Zum Beispiel: 

• aktuell Weihnachtsdekors im beleuchteten 

X-Mmas Display, 

• Feuerzeuge mit Kunststoffkristallen beklebt 

und mit neuen Glitzerfolien oder 

• Big Lite, LED-Feuerzeuge, Turbofeuerzeuge 

mit lustigen Motiven sowie anderes 

mehr. 

SRM sind qualitativ hochwertige 

Piezofeuerzeuge eines bekannten Feuerzeugherstellers. 

Dargeboten werden sie 

auf attraktiven Acryldisplays in drei 

verschiedenen Ausführungen. 

Aber es lohnt auch, sich nach den 

Neuheiten unter den Zigarettenetuis, 

Aschenbechern, Wasserpfeifen, Flachmännern, 

Pillendosen, Humidoren, 

Cigarrenabschneiden- und bohrern nach 

Neuheiten im KP-Plattner-Angebot umzusehen. 

Einen Fixbestandteil des Lieferprogramms 

bilden auch die Denicote- 

Filterspitzen, Adsorba-Pfeifen und das 

Smoking-Zigarettenpapier 

Neben der Creativ Messe Salzburg 

(3. - 5.9.2010) und der Intertabak Dortmund 

(17. - 19.9.2010) hält KP-Plattner 

im Herbst auch wieder seine Hotel - 

messen im Hotel Ananas, (1050 Wien, 

24. - 26.9.2010), Hotel Der Sandwirt 

(9020 Klagenfurt, 2. - 3.10.2010) sowie 

im Hotel Novapark (8020 Graz, 

9. - 10.10.2010) ab. Und auch für die 

KP-Plattner-Hausmesse in 6063 Innsbruck, 

Steinbockallee 9 ist der Termin 

schon fi xiert: 15. - 16.10.2010.

Innovation für Wertkarten 

Zufriedene Kunden 

mit weniger Arbeit 

uf der Creativ Herbst-Fachmesse 

A in Salzburg präsentiert die Firma 

neue Kassenlösung eine 

gesicherte und lückenlo- 

CWL-Computer wieder eine neue se Stornoabwicklung, hat 

kreative Idee für die Trafi kanten. doch das neue e-Loading- 

In Kooperation mit e-Vita (e-Loading) System im Stornoprozeß 

hat CWL für seine Kassen eine in die eine Überprüfung der stornierten Bons 

Kassa integrierte Schnittstelle für bei den österreichischen Mobilfunkbe- 

e-Loading Transaktionen geschaffen. Sie treibern eingebaut, was den Trafi kanten 

läuft über den Büro-PC oder die CWL– Arbeit und verärgerte Kunden erspart. 

Kassa und ist damit die Alternative zum Siehe dazu auch unsere ausführliche Be- 

Wertkarten-Ausdruck am Terminal. Verrichterstattung in der Juli-Ausgabe unkaufsprozesse 

werden so nochmals kürzer serer Trafi kantenzeitung (Seite 28), Darü- 

und effi zienter. Das neue Layout ist beber hinaus wird mit der 

sonders übersichtlich und macht den Ver- Calling-Card-Funk-tion der Tarifdschunkauf 

von Handywertkarten, Calling Cards gel für Trafi kanten übersichtlich. 

und Spezialprodukten so einfach wie nie • Einfache Bonierung der Wertkarten an 

zuvor. 

der Kassa, 

Diese Lösung hat die besten Features • schneller Ausdruck der Wertkarten 

am Markt und kann jederzeit als Ergän- direkt am Kassenbondrucker, 

zung zum Terminal eingesetzt werden. Als • sichere Bons dank geprüfter Storno- 

besonderes Advert_Anz_183x128_15.02:Layout Highlight garantiert 1 16.02.10 diese 11:25 prozesse Seite mit 1 allen Netzbetreibern, 

IHR AUTOMAT KOMMT AUCH OHNE SIE AUS! 

Müssen Sie wirklich Ihren 

Automaten laufend auf 

Störungen prüfen? NEIN. 

Müssen Sie wirklich bei Ihrem 

Automaten Mindestbestände 

checken? NEIN. 

Müssen Sie wirklich selbst 

die Preise am Automaten 

umstellen? NEIN. 

Müssen Sie wirklich Statistiken 

über Automatenumsätze 

händisch erstellen? NEIN. 

• einfachste Suche über die Kassa nach 

Tarifen – weltweit, 

• ständige Verkaufskontrolle per „Chefeinsicht“, 

• keine e-Loading-Grundgebühr 

• Wertkarten die über die CWL-Kassa 

verkauft werden haben den gleichen 

günstigen Trafi kanten-EK-Preis wie bei 

Verkauf über das e-Vita Terminal. 

– das und anderes mehr sind die Vorteile 

dieses neuen Systems. 

Weitere Informationen 

CWL-COMPUTER GESMBH. 

2340 MÖDLING, GRENZGASSE 111/9/4 

TEL.: +43 (0)2236/23687-0 

FAX: +43 (0)2236/23687-5 

Ihr Partner Nr. 1 – Gemeinsam einen Schritt voraus. 

Tobaccoland hat die Lösung! 

Mit Telemetrie wird Ihr Automat 

„erwachsen“ und kommt ganz 

ohne Sie aus: 

• Er informiert Sie selbständig 

• Er meldet sich bei Störungen 

oder Leerständen 

• Er erstellt Statistiken über 

das Internet 

• Er aktualisiert Preise 

Und das rund um die Uhr – 

auch am Wochenende. 

Machen Sie es sich 

gemütlich, Ihr Automat 

arbeitet für Sie. 

Ab nur 

1,90 Euro 

pro Tag! 

tobaccoland Handels GmbH & Co KG, Automatenabteilung, Paltaufgasse 12-14, 1160,Wien, Tel.: +43 (0)1 49 102-1455, 

Fax: +43 (0)1 49102-1637, Mail: automaten@tobaccoland.at, oder bei Ihrem zuständigen tobaccoland Gebietsverkaufsleiter 



JTI / Austria Tabak auf der Creativ-Messe Salzburg 2010 

Viele „creative“ Ideen 

JTI, ein Tochterunternehmen 

von Japan Tobacco Inc., einem 

führenden internationalen 

Tabakwarenhersteller, mit 

einem weltweiten Marktanteil 

von 10,5 Prozent, hat sich auch 

heuer wieder einiges für die 

Creativ-Messe überlegt. 

n altbekannter Manier wird der 

I Messes tand von JTI wieder sehr 

attraktiv und einladend gestaltet – der 

ideale Platz, um ins Gespräch mit 

unseren wichtigsten Partnern, den 

Trafi kanten, zu kommen. Hier werden 


Informationen zu unseren Produktneuheiten 

vermittelt und Erfahrungen ausgetauscht 

– langjährige, erfolgreiche 

Zusammenarbeit verbindet! 

Nett mit Kollegen zu plaudern darf 

natürlich auch nicht zu kurz kommen, 

dafür wird auch das Highlight des diesjährigen 

Standes – es wird heiß zugehen, 

mehr sei noch nicht verraten – sorgen. 

So knüpft JTI nahtlos 

an das Unterhaltungsangebot 

vergangener Jahre 

an – Sie erinnern sich 

sicher auch noch ans 

letztes Jahr, wo das 

Spielfi eber ausgebrochen ist, und der Pokertisch 

von JTI „die“ Messeattraktion 

schlechthin der Creativ 2009 war! 

Was tut sich Neues bei den 

Brands von JTI/Austria Tabak? 

Im Trend – Super Slims 

GLAMOUR bietet seit einigen Jahren 

der modebewußten Trendy-Raucherin 

die paßende Zigarette im schlanken 

Format. Durch Genuß mit Glamourfaktor 

und die aufmerksamkeitsstarke 

Promotion-Unterstützung 2010 konnte 

diese junge Marke ihren Marktanteil 

erheblich ausbauen und viele Raucherinnen 

überzeugen. 

Seit Mai 2010 setzt auch WINSTON 

auf Genuß im schlanken Format. Die 

Winston- 

gibt es in 

zwei Stärken 

– als 

W i n s t o n 

Super Slims 

Blue 7mg 

und 

Winston 

Super Slims 

Silver 4mg. 

Mit den eleganten,weißen 

Super Slims 

will 

Winston 

nicht nur weibliche, 

heimische 

Raucher anspre-

chen, sondern vielmehr allen Winston- 

Rauchern bewährten Genuß im eleganten 

und modernen Format bieten. 

Pünktlich zur Creativ-Messe präsentiert 

JTI eine besondere Neuigkeit innerhalb 

der SMART-Familie: die Smart 

Super Slims in der innovativen Purse Box 

in zwei Stärken als „pinke“ Smart Super 

Slims 5mg und „blaue“ Smart Super Slims 

3 mg starteten diese stylischen Newcomer 

Mitte August in den Verkauf. Nicht nur 

der unglaublich attraktiven Preis von 

3,50 Euro, sondern vor allem die 

stylische, einzigartige, taschenfreundliche 

Verpackung wird für viel Gesprächsstoff 

sorgen. Smart Purse Box – eine 

attraktive Ergänzung der Smart-Familie 

und ein modernes Angebot für stylishe 

Raucherinnen und Raucher, die offen 

Einmal um die ganze 

Welt: Für Julia Neudorfer, 

die Gewinnerin der 

Memphis Limited 

Edition – Around the 

World, wurde dieser 

Traum Wirklichkeit. 

sind, Neues auszuprobieren und ihrem 

urbanen Lifestyle Ausdruck verleihen 

wollen. 

Internationale Top Brands 

bauen ihre Vormachtstellung aus 

CAMEL startet aktiv in den Winter! 

Mit einer neuen Limited Edition, die im 

Oktober und November erhältlich sein 

wird, trägt Camel der Nachfrage nach 

Festivals neuerlich Rechnung – die im 

Frühjahr gelaufene Promotion Camel 

Concerto brach diesbezüglich alle Rekorde. 

Paßend zur kalten Jahreszeit dreht sich 

diesmal alles rund um das Event „Rave 

on Snow“ (http://www.raveonsnow.com), 

das heuer von 10. bis 12. Dezember 2010 

in Saalbach Hinterglemm stattfi nden 

Snus 

Wäre DIE rauchfreie ZigarettenAlternative 

In Schweden ist Snus bereits seit mehr als 100 Jahren auf dem Markt 

und hat einen Anteil von 55% am Gesamtabsatz von Tabakprodukten. 

Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen, daß Snus dazu beigetragen 

in Summe rund 500.000 Schwedinnen und Schweden in den vergangenen 

20 Jahren davon abzuhalten, regelmäßig zur Zigarette zu greifen – und der 

Anteil der erwachsenen Raucher an der gesamten schwedischen Bevölkerung 

ist so niedrig, wie in keinem anderen europäischen Land: Weniger als 

14 % aller Männer und circa 19 % aller Frauen rauchen; im europäischen 

Durchschnitt sind es rund 30%. 

„Snus ist also kein Einstiegsprodukt, wie oft behauptet wird, sondern eine 

weniger risikoreiche Alternative für Raucher. Und Schweden ist der beste 


wird. Mittels Inpack-Promotion können 

die Trafi ken-Kunden so den Hauptpreis 

– eine Party Villa zur freien Verfügung 

während des Festivals für den Gewinner 

plus 11 Freunde – und natürlich Tickets 

zum angesagten „Rave on Snow“ gewinnen. 

Darüber hinaus werden noch 150mal 

zwei Tickets für das Festival unter allen 

Teilnehmern verlost. Getreu dem Motto 

Camel – discover more zeigt sich der internationale 

Top-Brand als Top-Partner für 

Österreichs Festival-Szene! 

BENSON & HEDGES setzt seine Erfolgsgeschichte 

in Österreich ebenfalls 

weiter fort. Die Marke, die seit dem Frühjahr 

2010 in die Top-10 Brands in Österreich 

aufgestiegen ist, legt ihren Schwerpunkt 

im Herbst darauf, die Bekanntheit 

der Marke unter den Konsumenten noch 

weiter auszubauen! So sollen mittels 

Preiskommunikation auf den Zigarettenautomaten 

neue Raucherinnen und 

Raucher angesprochen werden. 

Memphis – der österreichische 

Klassiker geht auf Reisen 

Wer hat nicht schon davon geträumt, 

als Passagier den Flugkomfort des neuen 

Airbus erleben zu dürfen? Für Konsumenten 

der neuen Memphis Blue 

Limited Edition (King-Size) könnte sich 

dieser Traum erfüllen. Und damit nicht 

genug, geht es in die Stadt der Städte – 

nach New York. Hier wartet auf 5 Gewinner 

plus Begleitperson jeweils eine 

Woche im Designer Hotel. Für alle Daheimgebliebenen 

gibt es als Trostpreis 30 

der legendären Pilotbrillen zu gewinnen. 

Ab September drei Pilotbrillen-Symbole 

sammeln, einschicken – und mit etwas 

Glück heißt es dann vielleicht: Ab in 

den „Big Apple“! 

Beweis, dass Raucher eher zu Snus wechseln, aber Snuser nicht zu 

Rauchern werden“ erklärt Karin Holdhaus, Director of Corporate & 

Regulatory Affairs von British American Tobacco Österreich. 

British American Tobacco tritt für eine europaweite Diskussion zum Thema 

Snus ein: „Die Bestimmung der Europäischen Union, nach der der Handel 

mit Snus nur aufgrund der Art des Konsums (oral) verboten ist, ist nicht 

nachvollziehbar. Aufgrund der europäischen „Tabakproduktrichtlinie“ ist 

das gewerbliche In-Umlauf-Bringen von Snus außer in Schweden in der 

gesamten restlichen Europäischen Union verboten, der Konsum jedoch 

legal“, was nur – wie in der ORF2-Sendung „Konkret“ zu hören war – den 

Internethandel anheizt 


Serie 

Rechtstatsachenforschung 

MONOPOLRECHT 

Folge 8: Das Prinzip der Solidarität und das System 

der Struktur verlangen nach Mitteln • 

Modelle einer mittel/langfristigen 

Mittelaufbringung für den „Soli“ und 

Strukturfonds! „Rechtstatsachenforschung: 

D 

as Prinzip der Solidarität und 

das System der Struktur verlangen 

nach Mitteln, um 

Förderungen unter diesem 

Titel entsprechend zu fi nanzieren. Dies 

hat der Gesetzgeber im Zusammenhang 

mit dem sogenannten Trafi kantenpaket 

2007 erkannt, und per Gesetzesnovelle 

im § 38a TabMG 1996 in Reaktion auf 

die Umsatzrückgänge der Trafi kanten 

im Süden Österreichs wegen des Wegfalls 

der 25-Stückregelung die sogenannte 

Solidaritätsabgabe eingeführt. 

Der Tabakwarengroßhandel und damit 

mittelbar die Tabakwarenindustrie wurden 

zu einer Erhöhung der Handelsspanne zu 

Gunsten der Trafi kanten um 10 Prozent 

verpfl ichtet und diese dem Solidaritätsfonds 

gewidmet. Da die politisch Verantwortlichen 

im Bundesministerium für 

Finanzen von dem im 2. Halbjahr 2007 

erfolgten Tabakwarenumsatzrückgang in 

den Bundesländern Kärnten, Steiermark 

und dem südlichen Burgenland als 

Datenbasis ausgingen, erschienen diese 

10 Prozent als durchaus berechtigt, da 

man mit 1.1.2008 bzw. 1.1.2009 durch 

den Wegfall der 25 Stückregelung gegenüber 

Tschechien, der Slowakei und 

Ungarn auch für die übrigen östlichen 

und nördlichen Regionen Österreichs 

mit ähnlichen Umsatzrückgängen rechnete. 

Die Mittelaufbringung für den „Solidaritätsfonds“ 

2008 - 2009: Auf der 

Grundlage der §§ 14a und 38a 

TabMG in Verbindung mit der dazu vom 

trafi kantenzeitung 8/2010 

Monopolrecht“ ist eine 

Abfolge von Beiträgen, die VON MAG. DR. 

grundsätzliche monopol FRITZ SIMHANDL 

rechtlichen Fragen Fragen sowie Entscheidun gen betrifft. 

Diese Serie soll das Verständnis für das Monopol recht 

stärken und dem Trafi kanten helfen, helfen, sich sich gesetzesgesetzeskonform zu verhalten. 

BMF erlassenen Solidaritätsfondsordnung 

wurde ein Mittelaufkommen für 

den Solidaritätsfonds von immerhin rund 

31,5 Millionen Euro (2008) und 32,2 

Millionen Euro (2009) erzielt. Für 2010 

wurden von Experten auf der Grundlage 

der bis zum 31.12.2009 gültigen Gesetzeslage 

ebenfalls zwischen 31 bis 32 Millionen 

Euro prognostiziert. Damit wären 

ursprünglich rund 95 Millionen Euro 

binnen drei Jahren als „Deckungsstock“ 

für abzugeltende Ansprüche vorhanden 

gewesen. 

Bei der Verabschiedung des Trafi kantenpakets 

im Herbst 2007 ging man von 

einem „Einschleifszenario“ aus – d.h. man 

traf die Annahme, daß sich das Preisniveau 

zwischen den EU-Nachbarstaaten 

Slowenien, Tschechien, Slowakei und 

Ungarn binnen dieser drei Jahre entsprechend 

entwickeln würde und so die Preisniveauunterschiede 

zu Österreich abnehmen 

würden. 

Als Endziel wurde von Seiten des 

Bundes ministeriums für Finanzen auf 

EU-Ebene ein einheitliches Tabaksteuer- 

system, das zu Mindestpreisen führen 

sollte, von österreichischer Seite angestrebt. 

Um dies zu unterstützen, 

wurde bis auf weiteres durch das 

BMF auch die Tabaksteuerautomatik 

innerösterreichisch ausgesetzt. 

Durch die weiteren Maßnahmen, 

d.h. die rechtliche 

Zulässigkeit von entgeltlicher 

Werbung an und in der Trafi k 

bzw. eine Erweiterung des 

Nebenartikelkatalogs in 

Richtung Getränkeangebot, 

versuchte man ebenfalls 

von Seiten der Politik 

entsprechende Ausgleichsmaßnahmen 

zu 

setzen. Diese fl ankierenden 

Maßnahmen 

waren und sind auf 

ökonomischer Seite 

aber eher als „kosmetisch“ 

zu bezeichnen, 

da beide Einn 

a h m e q u e l l e n 

niemals ein ent- ent

sprechendes Potential erreichen werden, 

das die Einnahmenausfälle durch 

Schmuggel ersetzen kann. 

Der Mittelaufbringung 2008/2009 von 

insgesamt knapp 64 Millionen Euro standen 

mit Ende 2009 tatsächlich ausbezahlte 

Ansprüche von insgesamt rund 

26,3 Millionen Euro für den Zeitraum 

2. Halbjahr 2007-4.Quartal 2009 gegenüber. 

Diese nicht vollstän dige Ausschöpfung 

hatte einen systemischen und einen empirischen 

Grund. Systemisch hatte man 

eine 5 Prozent-Klausel mittels Solidaritätsfondsordnung 

eingezogen, was heißt, 

daß erst ab 5 Prozent Umsatzminus im 

Vergleich zu Basis 2006 Fördergelder fl ossen. 

Empirisch war man mit dem Faktum 

konfrontiert, daß die negativen Grundannahmen 

eines bundesweiten Umsatzrückganges 

durch Schwarzmarktimporte 

aus den neuen EU-Mitgliedsstaaten nicht 

in dem Maße schlagend wurden, wie das 

2. Halbjahr 2007 erwarten ließ. Durch 

die Preisentwicklung 2008 

und 2009 sowie 

d a s 

Greifen der 200-Stückregelung wurden 

ebenfalls Fakten geschaffen, welche die 

Anspruchsgrundlagen für Förderungen 

aus dem Solidaritätsfonds reduzierten. 

Diese vor allem seitens der Tabakindustrie 

und dem Tabakgroßhandel 

kritisierte „Überdotierung“ des Solidaritätsfonds 

führte im Laufe des Jahres 2009 

auch zu einer Diskussion in der Branche. 

Schon zu Beginn dieses Meinungsbildungsprozesses 

war klar, daß eine einseitige 

Lösung gegen die Berufsvertretung 

der Trafi kanten, und das noch vor den 

Wirtschaftskammerwahlen 2010, ein 

mehr als unfreundlicher Akt gewesen 

wäre. Schlußendlich einigte man sich im 

Herbst 2009 zwischen Bundesministerium 

für Finanzen und Berufsvertretung darauf, 

daß die Dotierung des Solidaritätsfonds 

per 31.12.2009 gesetzlich ausgesetzt 

wird, und das letzte Drittel der ursprünglich 

angestrebten insgesamt 95 Millionen 

Euro bis auf weiteres nicht in Anspruch 

genommen wird. Gleichzeitig erhöhte 

man die Handelsspanne zu Gunsten der 

Trafi kanten geringfügig, was über die 

kommenden Jahre für die gesamte 

Branche eine gewisse Erhöhung der 

Deckungsbeiträge aus der 

Tabakware bedeutet. 

Dazu 

kam, daß 

auch die 

Ausrichtung 

und 

die Anspruchsbasis 

für Förderungen 

an die 

Trafikanten 

per Gesetz 

nachhaltig verändert 

wurden. 

Bereits für die 

Jahresdurchrechnung 

2009 kam es 

zu einer Infl ationsbereinigung 

im Zusammenhang 

mit der 

Basis 2006. Gleichzeitig 

wurde ab dem 

1.Quartal 2010 die Anspruchsklausel 

von 5% 

auf 4% reduziert, was 

ebenfalls zu einer Verbreiterung 

der Anspruchsbasis 

geführt hat. Damit nicht genug, 

wurde der Solidaritätsfonds 

in seinen Aufgaben in 

Serie 

einen Solidaritäts- und Strukturfonds 

wesentlich erweitert. Somit ist dieses 

Förderungsinstrument per 1.1.2010 nunmehr 

neben „Leistungen an in wirtschaftliche 

Schwierigkeiten geratene Trafi - 

kanten“ auch für „Leistungen zur 

Restrukturierung des Tabakeinzelhandels“ 

in Österreich zuständig. 

Der Solidaritäts- und Strukturfonds 

2010: Neue Aufgaben, veränderte Basis 

– Aber keine Mittel mehr! Vor diesem 

Hintergrund mutet es eigentlich 

eigentümlich an, daß man in einem 

Atemzug die Mittelaufbringung aussetzt 

und die Mittelinanspruchnahme erweitert. 

Branchenexperten rechnen auf der 

Grundlage der geänderten Anspruchs lage 

mit einem vollständigen Aufbrauchen 

der Mittel des Solidaritäts- und Strukturfonds 

für die Jahreswende 2012/2013. 

Durch die Tabaksteuerneurodnung ab 

2011 wird es per 1.1.2011 gewiß zu spürbaren 

Preiserhöhungen bei Tabakwaren 

kommen. Damit wird sich das Preisniveau 

gegenüber den südlichen und östlichen 

EU-Nachbarn wiederum zu Ungunsten 

der österreichischen Trafi kanten 

verändern. Darüber hinaus ist die 200- 

Stück-Regelung in das Visier von Rechtsexperten 

genommen worden, das einige 

am Überleben dieser Beschränkung zweifeln 

läßt. Und schließlich wird die österreichische 

Bevölkerung die für die Budgetsanierung 

nötigen Maßnahmen 

ökonomisch-schmerzlich zu spüren bekommen, 

was so manche Raucher veranlassen 

wird, nach günstigen Tabakwarenprodukten 

jenseits der Grenzen Ausschau 

halten. Eine Wiederholung der Situation 

Sommer/Herbst 2007 kann sich deshalb 

durchaus wiederholen. Damit erhöht sich 

aber auch der Anspruch gegenüber dem 

Solidaritäts- und Strukturfonds wesentlich 

und eine vollkommene Erschöpfung 

vor 2012/2013 ist realistisch. 

Vor diesem Hintergrund Kommt der 

Strukturpolitik eine wesentliche Bedeutung 

zu: Anläßlich der TabMG 1996-Novelle 

2009 angesichts der Fonfs-Überdotierung 

von fi ndigen Juristen des BMF 

hinter vorgehaltener Hand eher zur 

Rechtfertigungsgrundlage für den Weiterbestand 

des Solidaritätsfonds erklärt, gewinnt 

das Instrument der Restrukturierungsförderung 

plötzlich an 

Aktualität. 

Um dies allerdings seriös umsetzen zu 

können, bedarf es nicht nur einer for- 


Serie 

mellen, sondern einer materiellen Gesamterhebung 

der Trafikstandortstruktur, 

was heißt, daß es auf der Grundlage 

Tabakfachgeschäft und Tabakverkaufsstelle 

eine auf einer Zeitreihe seit 1996 

basierende Umsatzgrößen- und Umsatzentwicklungsstudie 

bei Tabakwaren geben 

muß, welche die Trafikstruktur genau 

abbildet. Dazu üssen die 

Umsatzgrößen- und Umsatzentwicklungen 

der wesentlichsten Nebenartikelgruppen 

pro Standort erhoben werden. 

Von durchschnittlichen Umsätzen 

wesentlich abweichende Trafikstandorte 

müssen in einer Umsatz- und Standortmatrix 

in Bezug zu ihren benachbarten 

Trafikstandorten inklusiveTabakwarenautomatenlandschaft 

gesetzt 

werden. Zurayonierte 

Wiederverkäufer, also 

Gastrotankstellen, müssen 

ebenfalls in dieser 

Matrix berücksictigt 

werden. 

Ergänzt wird dieses 

System durch die Abbildung 

geschlossener 

Trafikstandorte. Das 

Ganze ergibt dann 

ein mehrdimensionales 

Trafikstrukturbild für 

ganz Österreich und 

kann somit auch als 

kurz-, mittel- und langfristiges„Frühwarnsystem“ 

für die Monopolverwaltung 

und die 

Berufsvertretung dienen. 

Abgerundet wird 

dieses System durch die 

Abbildung der bisherigenZuschußentwicklung 

aus dem Solidaritäts- 

und Strukturfonds 

seit 2008. 

Was dann noch fehlt, 

ist eine mittel- und langfristige Mittelaufbringung 

für den Solidaritäts- und Strukturfonds. 

Modelle einer mittel- und langfristigen 

Mittelaufbringung für den Solida- 

ritäts- und Strukturfonds: Sollten die 

Mittel aus dem Solidaritäts- und Strukturfonds 

frühzeitig erschöpft sein, dann 

wäre der „gute österreichische Weg“ natürlich, 

die Speisung durch 

Tabakgroßhandel bzw. Tabakindustrie 

einfach wieder aufleben zu lassen. Man 


könnte dabei etwa auf der Grundlage der 

bisherigen Erfahrungen den Prozentsatz 

der Handelsspanne variieren oder die 

jährliche Gesamtaufkommenssumme mit 

einem Höchstbetrag „deckeln“. Freilich 

wäre mit dem Widerstand von Tabakgroßhandel 

und Tabakindustrie zu rechnen 

und weitere Preiserhöhungen wären 

jedenfalls vorprogrammiert. Eine Situa- 

tion, die wiederum das Preisniveau zu 

Lasten der österreichischen Trafikanten 

gegenüber dem EU-Ausland verändern 

würde. Weitere Umsatzeinbrüche und 

damit Anspruchserhöhungen gegenüber 

dem Solidaritäts- und Strukturfonds 

wären die Folge. 

Die Mittel aus dem Solidaritäts- und Strukturfonds könnten früher 

– als es die Experten für die Jahreswende 2012/2013 erwarten – 

aufgebraucht sein. Und dann? 

Als zweite Variante für eine Bedeckung 

der Ansprüche an den Solidaritäts- und 

Strukturfonds wäre eine Novelle des § 44 

Finanzstrafgesetz bzw. § 7a Tabakgesetz in 

Verbindung mit dem § 38 TabMG 1996 

denkbar. 

Derzeit sieht der § 44 Abs 2 lit c 

Finanzstrafgesetz vor, daß bei Verstößen 

gegen das Tabaksteuergesetz durch die 

illegale Einfuhr von Tabakware nach 

Österreich aus dem Ausland als Bemessungsgrundlage 

der einfache Wert, 

d.h. der Kleinverkaufspreis ab Trafik, an- 

gesetzt wird. Gänzlich vergessen worden 

ist dabei etwa im Zusammenhang mit den 

Regelungen im § 44 Abs lit c Finanzstrafgesetz, 

die fiktive Handelsspanne der 

Trafikanten herauszurechnen. Dies gilt 

ebenfalls bei Verstößen gegen den § 7a 

Tabakgesetz (Übertretung der 200-Stück- 

Regelung). Dabei wäre es im Zuge des 

Budgetbegleitgesetzes 2011 eine leichte 

legistische Übung hier anzusetzen, und 

die fiktive Handelsspanne dem Solidaritäts- 

und Strukturfonds zu widmen. Damit 

wäre unter Zugrundelegung der bekannten 

Parameter – allen voran des aus 

der Packungsstudie bekannten Schmuggelanteils 

– und eines durch die Definition 

jährlicher Aufgriffsziele 

offensiveren 

Vorgehens der FinanzundSicherheitsbehörden 

ein Geldfluß von 

etwas mehr als 20 Millionen 

Euro in den 

Solidaritäts- und Strukturfondstopf 

durchaus 

realistisch. 

Wobei sich durch die 

Verschärfung der Kontrollen 

noch ein wünschenswerterNebeneffekt 

einstellen würde: 

nämlich die Stabilisierung 

des Tabak- warenumsatzes 

der Trafikanten 

sowie eine 

mittel- bis langfristige 

Stützung der Tabakwareneinzelhandelsstruktur. 

Bleibt als dritter 

„Nothelfer“ eine partielle 

oder vollständige 

Heranziehung der 

„Monopolrente“, die 

das Bundesministerium 

für Finanzen derzeit 

mittels Gewinnabfuhr 

der MVG im Ausmaß von 1,2 Millionen 

Euro erhält. Hier wären allerdings langfristig 

wohl nur Maßnahmen aus dem 

Strukturförderungs-Titel finanziell bedienbar. 

Gleichgültig, wie die Mittel schlußendlich 

aufgebracht werden – Solidarität 

und Struktur der rotweißroten 

Trafikanten benötigen eine ausreichende 

finanzielle Grundlage, die man 

besser heute als erst morgen sicherstellt.

*Exklusiv auf BIC ® Einwegfeuerzeugen 

DIESE 

HASEN 

MUSS MAN 

EINFACH 

LIEBEN! 

EXKLUSIV 

AUF BIC ® 

FEUERZEUGEN * 

Das lieben Männer wie Frauen: viele unterschiedliche 

Playboy -Motive auf BIC ® Mini, 

BIC ® Electr onic Feuerzeugen und Collection 

Cases. Natürlich mit der gewohnten BIC Qualität 

und Sicherheit.

ENJOY 

AUSTRIA! 

Mit MEMPHIS CLASSIC und MEMPHIS WHITE 

20x Goldmünzen gewinnen! Im Gesamtwert von ca. 20.000 € 

Ab August für 2 Monate!

August 2010: Seite 1-48 (PDF, 11,6 - Trafikantenzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?