Mitteilungen 03 / 2004 - Deutsche Meteorologische Gesellschaft eV ...

Laudatio für Dr. Joachim Pellkowski
Stefan Emeis
Vermittlung zwischen Kulturen – der Bau von
Brücken
Ein Preis baut eine Brücke – vom Auslobenden zum
Geehrten. Der Preis ist der zweite Paulus-Preises für die
Geschichte der Meteorologie. Stifter des Preises ist Herr
Rudolf Paulus, der diesen Preis ausgelobt hat, um die
Erforschung der Geschichte der Meteorologie im deutschen
Sprachraum zu fördern. Herr Paulus selbst hat
viele Arbeiten zur Geschichte der Meteorologie veröffentlicht.
Insbesondere muss sein Engagement für die
Pflege der Wolfgang-von-Bezold-Sammlung der DMG
hervorgehoben werden, einer biographischen Datenbank
von Meteorologinnen und Meteorologen aus dem
deutschen Sprachraum. Ein 1997 von ihm und Rudolf
Ziemann herausgegebenes Findbuch, das über die
Internet-Seite des FAGEM eingesehen werden kann,
gibt einen Einblick in diese Sammlung. Eine Sammlung,
die es Wert ist, weiter von allen unterstützt zu werden.
Herr Paulus will mit der Preisausschreibung eine
Brücke bauen, von seiner Generation hin zur nächsten
Generation und somit das Interesse an der Geschichte
der Meteorologie wachhalten. Er hat auch für die Zeit
nach der heutigen 2. Verleihung des Paulus-Preises, d.h.
für die Zeit nach 2004 vorgebaut und ein
Stiftungskapital von 10.000 € (die Paulus-Stiftung) zur
Verfügung gestellt, aus deren Ertrag künftige Preise
finanziert werden sollen.
Die Wissenschaftsgeschichte selbst – und damit auch
die Geschichte der Meteorologie – baut ebenfalls
Brücken, sie vermittelt zwischen Kulturen, und das
sogar zweifach. Zuerst natürlich zeitlich zwischen der
wissenschaftlichen Kultur vor einigen Jahrzehnten bis
hin vor einigen Jahrtausenden und der heutigen
Wissenschaftskultur, dann aber auch fachlich, indem sie
zwischen geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen
Disziplinen innerhalb der heutigen Wissenschaft
vermittelt. Letzteres hat die gerade erfolgreich im
Juli 2004 in Polling in Oberbayern abgehaltene Tagung
der Internationalen Kommission für die Geschichte der
Meteorologie gezeigt. Hier kamen über 80 Meteorologen,
Historiker und Bibliothekare aus 22 Ländern
zusammen, um eine Woche lang in klösterlicher
Abgeschiedenheit gemeinsam über die Geschichte der
Meteorologie unter den verschiedensten Aspekten zu
diskutieren. Diese größte Zusammenkunft von Meteorologiehistorikern,
die jemals stattgefunden hat, war von
einer Atmosphäre der Gelehrsamkeit und Freundschaft
geprägt.
Und auch unser diesjähriger Preisträger ist ein
Brückenbauer, ein Vermittler zwischen verschiedenen
Kulturen. Geboren in Kolumbien, dort zur Schule
gegangen, hier in Hamburg studiert, dann zehn Jahre an
der Universität Frankfurt gearbeitet, dann abermals
von links Joachim Pellkowski, Stefan Emeis
focus
sechs Jahre in Kolumbien beim dortigen Wetterdienst
und der Universität Bogotá verbracht, seit drei Jahren
wieder in Deutschland, hat er es sich seit dem Jahre 2000
mit zur Aufgabe gesetzt, der spanischsprachigen
Gemeinschaft der Meteorologen einige ältere europäische
Arbeiten zugänglich zu machen. Hierzu zählen
Arbeiten von Hadley, Humboldt, Helmholtz, Bjerknes
und nun Kant, die er ins Spanische übersetzt hat. Auch
eine geniale Verbindung von Gelehrsamkeit und
Freundschaft.
Aber er vermittelt nicht nur zwischen der hiesigen
und der spanischsprachigen Kultur, er arbeitet seit seiner
Rückkehr aus Südamerika auch selbst verstärkt wissenschaftshistorisch.
Auf der bereits erwähnten
Pollinger Tagung hat er über die Geschichte der
Schwarzschildschen Gleichung, der Strahlungsübertragungsgleichung
berichtet. Damit hat er schon wieder ein
kleine Brücke gebaut, diesmal vor allem für sich selbst,
nämlich zwischen seinem meteorologischen Spezialgebiet,
der Strahlung, und der Meteorologiegeschichte.
Preiswürdig nach Ansicht der dafür Bestimmten
jedoch ist seine Gedenkschrift zu Gustav Hellmanns
150. Geburtstag, die dieser Tage im August-Heft der
Meteorologischen Zeitschrift erschienen ist und in der
er den Historiker Hellmann würdigt. Somit eine im doppelten
Sinne historische Arbeit. Unser Preisträger arbeitet
Hellmanns Ansicht klar heraus, dass das angeblich so
dunkle Mittelalter hauptsächlich deshalb so dunkel erscheint,
da unser Wissen über diese Zeit so schlecht
erhellt ist.
Der Fachausschuss Geschichte der Meteorologie der
DMG will Herrn Dr. Joachim Pelkowski darin bestärken,
den von ihm eingeschlagenen Weg fortzusetzen
und weiter an der Vermittlung zwischen den angesprochenen
verschiedenen Kulturen zu arbeiten und
Brücken zu bauen. Zugleich soll aber diese
Preisverleihung an Herrn Pelkowski und die Aussicht
auf weitere solche Verleihungen auf den kommenden
Meteorologen-Tagungen auch ein Ansporn für andere
sein, sich ebenfalls mit den Wurzeln und dem
Fundament unserer Wissenschaft zu beschäftigen.
Unsere Wissenschaft und ihre Vermittlung kann nur
Mitteilungen 03/2004
15