unsere ZOO & Co. Fachmärkte bieten Ihnen ein ... - Alles für Tiere

34
... und gepennt wird

© Bilder: Jupiter Jones
Sascha Eigner, Gitarrist der Punkrock-Band Jupiter Jones,
geht ohne seine Mischlingshündin Edda nicht auf Tour
Seit 2002 rockt Jupiter Jones kleine und große
Bühnen in ganz Deutschland – im vergangenen
Jahr dann kam der Durchbruch. Die Single „Still“
lief rauf und runter und wurde im April 2011 zum
meistgespielten deutschsprachigen Lied im deutschen
Radio. Seither sind Jupiter Jones ständig auf
Achse. Immer dabei: Edda, der Hund des Gitarristen
und Komponisten der Band.
Edda dürfte derzeit so ziemlich die einzige Konstante
im Alltag von Sascha Eigner sein. Seit der Musiker und
seine Kollegen von Jupiter Jones sich hauptberuflich
der Band widmen, touren sie immer wieder quer
durch Deutschland: mal zu Open-Airs wie dem Southside-Festival,
mal zu einem Gig beim Sat1-Frühstücksfernsehen,
mal zum Sommerkonzert nach Trier, dann
wieder ins Kapuzinerkloster Cochem, um dort unplugged
zu spielen. Edda nimmt’s gelassen – denn sie
begleitet ihr Herrchen von klein auf und ist die Reiserei
gewöhnt. Hauptsache, Sascha ist dabei.
Seit fünf Jahren sind die beiden unzertrennlich, seit
der studierte Informatiker beschloss, seinen Job zu
kündigen, nach Hamburg zu ziehen und hauptberuflich
Musiker zu werden. „Mit Job, Musik und dem
Management der Band hatte ich vorher nie Zeit für
einen Hund, aber in Hamburg war es dann so ziemlich
eine der ersten Sachen, die ich gemacht habe:
einen Hund zu suchen.“ Im Internet wurde Sascha
fündig: Das etwa vier Monate alte Mischlingsmädchen
Edda wartete im Tierheim Bremervörder auf einen
neuen Besitzer. Gefunden hatte man die Kleine
auf einer Müllkippe in Malta. „Ich bin nach Bremervörder
gefahren, habe mich in sie verliebt und sie sofort
mitgenommen“, erinnert sich der 37-Jährige.
Denn frei nach Loriot findet Sascha ein Leben ohne
Hund zwar möglich, aber sinnlos. Er ist mit Hunden
aufgewachsen und möchte ihre Gesellschaft und Loyalität
nicht missen. „Sie liebt mich total, egal was ich
tue oder mache“, sagt er über Edda. „Immer kommt
sie mit freudig wedelndem Schwanz auf einen zu.
Und man hat jemanden, der einen empfängt, wenn
man nach einer stressigen Zeit nach Hause kommt.“
f r e u n d e & f r e i z e i t
gemeinsam in der Koje
JUPITER JONES
Wobei Edda ja ohnehin die meiste Zeit dabei ist. „Ich
habe sie von klein auf mitgenommen. Lautstärke mag
sie natürlich nicht so, also ist sie während der Konzerte
im Backstage-Bereich, im Tourbus oder im Hotel.
Aber länger als ein paar Stunden muss sie nie warten.“
Und dann sorgt Edda für Herrchens Ausgleich.
„Man ist viel aktiver mit Tier – das habe ich extrem
gemerkt, seit ich Edda habe.“ Während man sich früher
in der Familie Eigner mit dem Gassi-Gehen abwechselte,
ist Sascha heute für seine Hundedame
ganz alleine verantwortlich. Und so kommt er, der eigentlich
ohnehin ein Natur- und Waldfreund ist, mit
Edda viel öfter an die frische Luft. „Alleine würde ich
mich vermutlich nicht aufraffen“, gesteht er, „aber
mit Edda geht das. Nur eines von vielen Beispielen dafür,
dass dieser Hund in meinem Leben einfach noch
mal eine komplett neue Dimension eröffnet hat.“
Auch als Deutschlandreisende sind die beiden ein eingespieltes
Team. Sascha hat gute Erfahrungen gemacht,
was die Unterkunft in Hotels mit Hund angeht.
„Ehrlich gesagt hatte ich nur ein einziges Mal
Schwierigkeiten, ansonsten war Edda nie ein Problem.“
Weil die Band so erfolgreich und viel unterwegs
ist, reisen die Jungs mittlerweile ohnehin meistens
im Nightliner, erklärt der Gitarrist. „Da liegen wir
dann zu zweit in der Koje.“ (aa)
35

36
f r e u n d e & f r e i z e i t
Obst
Die Gabe von Obst stellt die Versorgung der
Vögel mit allen lebenswichtigen Vitaminen
sicher. Zudem sorgt sie für Abwechslung im
Speiseplan.
Körnerfutter
Körnerfutter ist die Hauptnahrung für die
meisten Stubenvögel. Es sollte möglichst wenig
fetthaltige Saaten enthalten. Kleinsämereien
dienen neben der Ernährung auch der
Beschäftigung der Vögel, da sie sich ihr Futter
länger erarbeiten müssen.
Vergleicht man das Leben unserer
Stubenvögel mit dem ihrer
in der Natur lebenden Verwandten,
so fällt auf, dass die von
uns gepflegten Vögel keinerlei Hunger
leiden müssen und stets einen
gut gefüllten Futternapf vorfinden.
Selbst im Winter, wenn die bei uns
heimischen Vögel eine gezielte Winterfütterung
benötigen, herrscht bei
den Stubenvögeln schierer Überfluss.
Was aber auf den ersten Blick nach
paradiesischen Zuständen aussieht,
sorgt bei genauem Hinsehen für reichlich
Langeweile. Das immer gleiche Angebot
an Sämereien und Grünfutter
führt zu Eintönigkeit, auch wenn das jeweilige
Futter noch so beliebt ist. Wer
möchte schon sein Lieblingsessen jeden Tag
auf dem Teller haben?
Vogelfutter
im Wechsel der Jahreszeiten
Natur als Vorbild
Unsere gefiederten Pfleglinge sind da nicht anders, auch sie möchten Abwechslung.
Wie aber schafft man diese Variation? Hier hilft ein Blick in die Natur.
Schaut man sich die Ernährung unserer Stubenvögel in ihrer Heimat an, zeigt
sich, dass dort das Angebot an Futter nicht konstant ist, sondern jahreszeitlichen
Wechseln unterliegt. So stehen in der Regenzeit viele unreife, aber nährstoffreiche
Samen zur Verfügung, während in Trockenperioden nur reife Saaten verfügbar
sind. Auch Obst ist in vielen Regionen nur in bestimmten Zeiten des Jahres
vorhanden. In solchen Zeiten fressen die Vögel dann fast ausschließlich
Früchte, um danach den Rest des Jahres darauf verzichten zu müssen.
Aber nicht nur die Verfügbarkeit an Futtermitteln, auch die körperliche Leistung
der Vögel bestimmt die Auswahl der Futtermittel. So wird während der Brut und
der Aufzucht der Jungen vor allem tierisches Eiweiß bevorzugt, um dem Nachwuchs
alle notwendigen Nährstoffe mitzugeben. Nach dieser anstrengenden
Phase benötigen Elternvögel dann vor allem fettreiche Saaten, um den ausgezehrten
Körper wieder in Hochform zu bringen. In der anschließenden Ruhephase
ernähren sie sich dafür dann sprichwörtlich „wie ein Spatz“.
Abwechslung im Futternapf
Nun unterliegen unsere Stubenvögel bei Weitem nicht den Anforderungen wie
in der Natur. Dennoch ist es sinnvoll, auch ihnen einen jahreszeitlich wechselnden
Futterplan anzubieten. Dies führt einerseits zu mehr Abwechslung und erreicht
gleichzeitig eine deutlich naturnähere und damit artgerechtere Haltung.
So kann man in Frühjahr und Frühsommer verstärkt Keimfutter und frisches
Grün anbieten. Die notwendigen Hilfsmittel für die Herstellung von Keimfutter
erhalten Sie in ihrem ZOO & Co. Fachmarkt vor Ort, dort erfahren sie auch, welche
Futtermittel besonders gut für das Herstellen von gekeimtem Futter geeignet
sind.
In den warmen Sommermonaten bestimmen dann trockene Sämereien und Insektenfutter
den Futterplan ihrer gefiederten Freunde. Übrigens nehmen nicht
nur Prachtfinken, sondern auch Papageien und Sittiche in der Natur regelmäßig
Insekten zu sich. Probieren Sie es einmal aus, Sie werden überrascht sein. Im
Herbst können Sie dann den Anteil an Obst erhöhen, wobei es sich empfiehlt,
vor allem auf saisonales Obst zurückzugreifen. In der kalten Jahreszeit kann man
dann den Anteil an fettreichen Saaten etwas erhöhen, um den gefiederten
Pfleglingen genug Power mitzugeben.
© Bilder: Ralf Sistermann; valeriy555, Daniel Etzold – Fotolia.com; Ilyashenko Oleksiy – Shutterstock.com

Fütterung mit Augenmaß
Die Empfehlungen für eine jahreszeitliche Fütterungssteuerung dürfen aber
nicht zu eng gesehen werden. Natürlich darf auch außerhalb des Herbstes Obst
verfüttert werden, im Interesse einer Abwechslung sollte aber die Menge reduziert
werden, außerdem sollten nur Früchte gereicht werden, die gerade Saison
haben, denn auch so ändert sich die Füllung des Futternapfs ganz von selbst.
Auch muss bei der Fütterung das natürliche Klima in der Heimat unserer Stubenvögel
bedacht werden. Arten aus Regionen, in denen es kaum jahreszeitliche
Schwankungen gibt, sind von Hause aus gewöhnt, dass alle Futtersorten jederzeit
zur Verfügung stehen. Dies sollte auch in Menschenobhut beibehalten
werden. Gibt es aber auch in der Heimat der Tiere deutlich unterscheidbare
Wetterunterschiede im Laufe des Jahres, so trägt eine periodische Futtersteuerung
sichtlich zum Wohlbefinden unsere Pfleglinge bei.
Fütterung je nach Haltungsbedingung
Eine artgerechte Fütterung muss aber auch auf die Haltungsbedingungen eingehen.
So ist bei einer kalten Überwinterung der Anteil ölhaltiger Saaten entsprechend
höher zu halten als bei einer temperierten Haltung in der Wohnung.
Möchten Sie sogar Nachwuchs von Ihren Lieblingen, so muss der Anteil an tierischen
Eiweißen erhöht werden. In einer Ruhephase hingegen reicht ein einfaches
Erhaltungsfutter.
Es ist also in den meisten Fällen nicht
ausreichend, ein einmal bewährtes Futter
dauerhaft zu reichen: die wesentliche Frage,
die es zu beachten gilt, ist, was die Vögel „leisten“
müssen, um das Futterangebot entsprechend
anzupassen. (rs)
Keimlinge
Keimfutter hat einige entscheidende Vorteile
gegenüber ungekeimten Saaten, denn durch
den Keimvorgang verringert sich der Fettgehalt
und der Vitamingehalt nimmt zu. Besonders
wertvoll ist Keimfutter, wenn die Keime
gerade durchgebrochen bzw. erst 1–2 mm
lang sind. Wachsen die Keime weiter aus,
nimmt der Anteil an unverdaulicher Rohfaser
zu und der Energiegehalt sinkt.
Tierisches Eiweiß
Insbesondere Jungtiere in der Wachstums-
phase, aber auch geschwächte Tiere benötigen
größere Mengen an tierischem Eiweiß.
Dieses entspricht dem Körpereiweiß der Vögel
und kann direkt genutzt werden, pflanz-
liche Eiweiße müssen müssen hingegen in
komplizierten komplizierten Stoffwechselvorgängen
erst nutzbar gemacht gemacht werden. werden.
Energiereiches Winterfutter-Sortiment in hochwertiger Qualität
activa Wintervogelfutter-Sortiment
f r e u n d e & f r e i z e i t
Anzeige
Leicht zugängliche Futterquelle für unsere heimischen Wildvögel
Energiereiche Abwechslung am Futterhäuschen
Viel Spaß bei der Vogelbeobachtung im eigenen Garten
Aktiver Vogelschutz im Winter
37

38
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Die
Stachelmaus
Typisch für Stachelmäuse
sind neben
ihrem stacheligen
Fell am Rücken ihre
schwarzen Knopfaugen,
die großen
aufrechten Ohren
und ihr spitzes
Gesicht.
Schwarze Knopfaugen und ein putziges Gesicht –
Stachelmäuse muss man einfach gern haben, auch
wenn sie keine Kuscheltiere sind.
„Die“ Stachelmaus gibt es genau genommen gar
nicht, denn tatsächlich unterscheidet man bis zu 14
Arten und Unterarten von Stachelmäusen. Darunter
die Ägyptische Stachelmaus, die Sinai-Stachelmaus,
die Gold-Stachelmaus und die Zwergstachelmaus. Allen
gemeinsam ist das typische Aussehen: die großen
schwarzen Knopfaugen, das spitze, trichterförmige
Gesicht und die auffallend großen, aufgerichteten
Ohren. Und natürlich die aus Haaren bestehenden,
borstigen Stacheln am Rücken. Fast alle Arten haben
ein bräunliches, graues oder sandfarbenes Fell mit
einem hellen Bauch. Die meisten kommen aus sehr
trockenen, felsigen Gegenden und sind es gewohnt,
bei hohen Temperaturen zu leben. So findet man die
Ägyptische Stachelmaus beispielsweise nicht nur in
Ägypten, sondern auch in der Westsahara.
Stachelmäuse sind – wie für Mäuse üblich – sehr gesellig
und führen ein reges Sozialleben. Da die meisten
Tiere überwiegend nacht- oder dämmerungsaktiv
sind, hat man in den Morgenstunden und den späten
Nachmittags- und Abendstun-
den die besten Chancen, ihr
gesellschaftliches Treiben zu
beobachten. Interessanterweise
zeigen Stachelmäuse nicht
nur mäusespezifisches Verhalten,
sondern auch ein paar für
Mäuse sehr untypische Verhaltensweisen:
Eine echte Beson- Besonderheit
stellt zum Beispiel die
Tatsache dar, dass die Babys
der meisten Stachelmausarten
nicht wie sonst bei Mäusen
nackt, blind und taub auf
die Welt kommen, sondern
schon recht weit entwickelt
sind. Stachelmäuse haben
deshalb im Vergleich zu an-
deren Mäusen weniger Jungtiere (nur 2 bis 4 Stück)
und eine deutlich längere Tragezeit. Sie kann bis zu
38 Tage dauern. Die Jungen kommen mit einer Körperlänge
von 5 bis 6 cm und einem Gewicht von etwa
6 Gramm auf die Welt.
Mit ihrer zwar noch spärlichen, aber dennoch kompletten
Körperbehaarung sind die Kleinen in der
Lage, ihre Körpertemperatur weitestgehend selbst zu
halten. Ihre Augen sind entweder bereits bei der Geburt
geöffnet oder öffnen sich kurz danach. Um den
dritten Tag herum beginnen sie, erste Ausflüge zu unternehmen
und die Gegend zu erkunden. Stachelmäuse
bauen übrigens keine richtigen Nester, sondern
nutzen meistens nur Mulden oder natürliche
Unterschlüpfe als Ruheplatz.
Eine weitere Spezialität der Stachelmäuse ist ihr Hebammen-Trieb.
So helfen Weibchen derselben Gruppe
ihrer gerade gebärenden Artgenossin, indem sie be-
© Bilder: Ralf Sistermann; Maximillian-Setislav – Fotolia.com

eits sichtbare Jungtiere aus dem Mutterleib herausziehen
und abnabeln. Manchmal kommt es auch vor,
dass sie einige der Jungen adoptieren. Der sehr ausgeprägte
Pflegetrieb der Stachelmäuse kann sogar
so weit gehen, dass sich Weibchen gegenseitig ihre
Jungen wegnehmen. Durch dieses Verhalten ist nahezu
ausgeschlossen, dass ein Jungtier verhungert, etwa
weil seine Mutter es nicht versorgen kann.
Stachelmäuse als Haustiere
Stachelmäuse bei ihrem sozialen Verhalten zu beobachten,
ist ein faszinierendes Erlebnis. Man muss
sich aber darüber im Klaren sein, dass die possier-
lichen Tiere Tiere keine keine Kuscheltiere sind. Sie
sind sehr neugierig und
werden in der Regel
schnell zutraulich. Die
meisten sind auch bald
bereit, Futter aus der
Hand anzunehmen. Dies
darf aber nicht darüber
hinwegtäuschen, dass Stachelmäuse
keine soziale
Bindung zum Menschen
Stachelmäuse ernähren sich
überwiegend pflanzlich.
Aber auch tierische Nahrungsbestandteile
bestandteile sollten nicht fehlen.
Anzeige
aufbauen. Im Gegenteil: Bis auf
sehr seltene Ausnahmen mögen
es die kleinen Nager überhaupt
nicht, angefasst zu werden.
Wer sich nicht daran hält, muss
damit rechnen, gebissen zu
werden. Stachelmäuse gehören
deshalb nicht in unerfahrene
Kinderhände. Diejenigen
aber, die Tiere gerne in der
Gruppe beobachten, werden
an Stachelmäusen mit ihrem
stark ausgeprägten Sozialverhalten
ihre Freude haben.
(ab)
VITALITÄT TAG FÜR TAG
Steckbrief
Systematik:
Maße:
Lebenserwartung:
Heimtierhaltung:
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Stachelmäuse gehören
zu den Nagetieren und
zählen zur Familie der
Langschwanzmäuse.
Sie erreichen eine
Körperlänge von etwa
7 bis 15 cm zuzüglich
einer Schwanzlänge von
5 bis 12 cm. Sie wiegen
zwischen 30 und 50 g.
Stachelmäuse können
bis zu 5 Jahre alt
werden.
Glasterrarien bieten eine
gute Rundumeinsicht.
Sie sollten mit Steinen,
Ästen, Wurzeln und
Korkröhren ausgestattet
sein. Je nach Art sollten
Stachelmäuse paarweise
oder in Gruppen
gehalten werden.
NATUR PUR
•
natürliche
natürliche
Zutaten
Zutaten
•
ausgewogene
ausgewogene
Zusammensetzung
Zusammensetzung
•
lebenswichtige
lebenswichtige
Vitamine
Vitamine
und
und
Spurenelemente
Spurenelemente
•
mit
mit
wertvollem
wertvollem
Distelöl
Distelöl
39

40
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Witzige
Wüste Wüsten
Erdmännchen beeindrucken durch
Erdmännchen beeindrucken durch
ihr ausgeprägtes Sozialverhalten
Sie sind berühmt durch Dokumentar- und Zeichentrickfilme, begeistern
mit ihrer Art, wachsam aufrecht zu stehen und über die
Savannen Südafrikas in die Ferne zu spähen, und sind bei uns
nur sehr anspruchsvoll zu halten: Erdmännchen. Die kleinen
Teamworker gehören zur Familie der Mangusten und damit zu
den Raubtieren, doch wir Menschen kommen nicht umhin, sie
einfach komisch und liebenswert zu finden. Zu Recht – denn es
handelt sich um soziale Tiere, deren Zusammenleben toll zu beobachten
ist.
Ewig erstreckt sich das Grasland der Kalahari in der sengenden
Mittagshitze; flache Büsche und Gestrüpp, so weit das Auge
reicht. Doch nanu – was ist das? Ein paar schwarze Knopfaugen
über einer spitzen Schnauze, die runden Ohren aufmerksam nach
vorne gerichtet, stehen mehrere Erdmännchen Wache! Ein kurzes
Bellen, um vor drohender Gefahr zu warnen, und schwups! wuseln
die kleinen Gesellen in ihren Bau, um sich zu verstecken.
Kaum eine Erdmännchenkolonie dürfte so berühmt sein wie die
„Familie Erdmann“ aus der Dokusoap-Serie „Und täglich grüßt
das Erdmännchen“. In einer zehn Jahre währenden Studie beobachteten
Forscher von der Universität Cambridge mehrere Generationen
einer Sippe von teilweise bis zu 44 Tieren und zeichneten
das Familienleben der Erdmännchen rund um die Uhr mit
der Kamera auf. Die daraus entstandene Fernsehserie (zu sehen
unter anderem auf Animal Planet) ist eine Art „Big Brother“ in
der Kalahariwüste: Man kann herrlich beobachten, wie sozial
sich die Tiere verhalten, wie sie jagen, fressen, spielen, streiten,
schlafen, ihre Kinder behüten und sich durch den harten, gefährlichen
Wüstenalltag schlagen. Kein Wunder, dass die Serie in China,
Japan und den USA zu den beliebtesten TV-Programmen
überhaupt gehört; jedes Kind kennt dort die Tierchen mit Namen,
und unzählige Stofftiere in Form der Wüstenbewohner
„Daisy“, „Mitch“, „Blümchen“ und „Shakespeare“ zieren die Kinderzimmer.
Wissenswert
Erdmännchen (Suricata suricatta) leben
in Savannen im Süden Afrikas, in
steinigen Trockengebieten und
Halbwüsten, die nur spärlich mit Büschen
bewachsen sind. Sie wiegen zwischen
700 und 1400 Gramm und messen vom Kopf bis zum
Rumpf bis zu 29 Zentimeter; hinzu kommt der Schwanz
mit nochmals bis zu 24 Zentimetern. Bei der Jagd helfen
ihnen die vier scharfen, gut 1,5 Zentimeter langen Krallen
an jeder Vorderpfote. In freier Wildbahn ernähren sich
die tagaktiven Tiere hauptsächlich von Insekten.
Warum aber faszinieren uns
Erdmännchen so stark? Vermutlich,
weil sie mit ihren
Knopfaugen und ihrer Hab-
Acht-Stellung wirklich putzig
aussehen; vor allem
aber, weil ihr aus geprägtes
soziales Zusammenleben
uns beeindruckt: Erdmännchen
übernehmen Verantwortung,
wechseln sich
beim täglichen Wachehalten
genauso ab wie bei
der Nahrungssuche, dem
Höhlenbau und der Aufzucht
des Nachwuchses.
© Bilder: foto-stuemper.de, T. Michel, K.-U. Häßler– Fotolia.com

kobolde
So ist beispielsweise spannend zu beobachten, wie gezielt die
Tiere ihren Kindern das Jagen beibringen: Zunächst legen sie
dem Kleinen ein totes Beutetier vor, später ein lebendes. Und
wenn es sich dabei um einen giftigen Skorpion handelt, wie er
bei Erdmännchen oft auf dem Wüsten-Speiseplan steht, dann
müssen die Jungen auch noch lernen, wie man diesem gefährlichen
Schmaus zunächst den giftigen Stachel entfernt.
„Erdmännchen sind eine hochgradig kooperative Spezies“, sagt
Wissenschaftler Alex Thornton von der Universität Cambridge.
„Sie lehren ihren Nachwuchs aktiv alle Fähigkeiten, um mit Beute
umzugehen.“ Und zwar nicht nur die direkten Eltern, sondern
die Gruppe gemeinsam! Genauso wie bei der Ankunft von Feinden,
etwa Greifvögeln, Schakalen oder auch Schlangen: Dann, so
haben die Forscher beobachtet, schließen sich die Tiere zu einem
großen Pulk zusammen, fletschen die Zähne und bellen. So wirken
sie selbst viel mächtiger und gefährlicher als der Fressfeind.
Der Grund für die beeindruckende Kooperation ist simpel, sagen
die Forscher. Ein einzelnes Erdmännchen hätte in diesem schwierigen
Lebensraum kaum Chancen aufs Überleben. Gemeinsam
aber sind sie stark – die Zusammenarbeit hilft der Gruppe, den
Bestand zu sichern.
Anhand des Lieblingsleckerbissens der Erdmännchen, des Skorpions,
haben haben die Filmer, Filmer, Forscher und Wissenschaftler sogar herausgefunden,
dass Erdmännchen-Chefs Erdmännchen-Chefs echte Machos sind. Bei
der Beobachtung verschiedener Erdmännchen-Gruppen führten
sie ein Experiment durch, indem sie gut verschlossene Behälter
mit Skorpionen platzierten. Die ranghöchsten ranghöchsten Erdmännchen
scherten sich darum kaum – sie ließen die in der Rangordnung
niedrigeren Tiere am Mechanismus der Behälter
herumprobieren, um sich anschließend die die Beute zu
sichern.
Herausforderung
Haltung
Nicht nur das komplexe Zusammenleben der
Erdmännchen in Gruppen, sondern auch die
Tatsache, dass es sich bei den putzigen Gesellen
um Wildtiere handelt, erschwert ihre Haltung.
Jenseits der Profis im Zoo trauen sich nicht viele
daran – wer es tut, sollte über Erfahrung verfügen
und sich voll und ganz der Sache widmen.
Ein artgerechtes Zuhause ist vor allem geräumig,
und es versteht sich von selbst, dass die sozialen
Tiere nicht alleine gehalten werden dürfen. Als so
genannte „Scharrtiere“ sollten sie außerdem unbedingt
die Möglichkeit haben, zu buddeln, zu gra-
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
ben und eben zu scharren. Man geht von gut 12 Quadratmetern
für ein Pärchen oder eine Dreiergruppe aus. Sie benötigen ein
großes Außengehege mit Sand und Steinen, wie die Gegebenheiten
in der Heimat sind, und außerdem ein beheiztes Innengehege
samt beheizter Schlafkisten und Heizlampen, denn eins
steht fest: Erdmännchen lieben Hitze und Sonne! Außerdem
muss sich der künftige Halter über die Haltungsgenehmigung informieren:
Zwar ist die Haltung von Erdmännchen nicht verboten,
aber in Deutschland meldepflichtig.
Ebenso wie die Haltung von Erdmännchen ist die Zucht eine
echte Herausforderung. In der Natur pflanzen sich in jeder Gruppe
nur das jeweilige Alpha-Männchen und Alpha-Weibchen fort
– und sie wiederum erzielen höchsten ein bis drei Würfe pro Jahr,
bei denen jeweils ein bis vier Junge geboren werden. Selbst Erdmännchen
zu züchten erweist sich als noch schwieriger und mit
seltenerem Erfolg gekrönt. Wer sich allerdings der Haltung von
Erdmännchen mit Herz und Verstand widmet, wird mit einer
anderen, besonders schönen Tatsache belohnt: dass nämlich die
kleinen Räuber, die in freier Wildbahn nur etwa sechs Jahre alt
werden, bei guter Haltung das stolze Alter von bis zu 14 Jahren
erreichen können! (aa)
41

42
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Anzeige

© Bild: kudrashka – Fotolia.com
f r e u n d e & t i p p s
Erste Hilfe Schritt für Schritt
Tränende Augen
Tipp Oftmals
Gerade an kalten und windigen Wintertagen tränen häufi g die Augen von
Mensch und Tier. Diese Reaktion der Augen auf Kälte oder Zugluft ist völlig
harmlos und hört von alleine wieder auf. Doch tränende Augen können auch
ein Symptom für eine Erkrankung sein.
Weitere Symptome für eine Erkrankung der Augen selbst sind beispielsweise:
häufi ges Blinzeln oder Zukneifen der Lider, wiederholtes Reiben der Augen
mit den Pfoten oder auch am Boden oder Möbelstücken, gerötete Augenbindehäute,
Lichtscheu des Tieres, Zurückweichen vor Berührungen am Kopf.
Für eine allgemeine Erkrankung bei tränenden Augen sprechen hingegen
Symptome wie Niesen, Husten, Schwäche, Appetitlosigkeit. Bei all diesen
Symptomen gilt, dass das Tier in eine Tierarztpraxis zur Untersuchung muss.
Bis dahin können Sie Folgendes tun:
Erste Hilfe Schritt für Schritt
1. Reinigen Sie die Umgebung des Auges mit einem feuchten Tuch
und vergleichen Sie beide Augen. Sehen beide gleich aus, oder
ist eines gegenüber dem anderen deutlich verändert?
2. Wenn nur ein Auge stark tränt oder verändert ist, untersuchen
Sie es nach Fremdkörpern oder Verletzungen, z. B. auch am Lidrand.
Überprüfen Sie auch, ob die Gegend um das Auge geschwollen
ist.
3. Falls Sie einen Fremdkörper entdeckt haben, versuchen Sie ihn
auszuspülen oder sanft zu entfernen.
4. Feststeckende Fremdkörper nicht berühren! Denn Sie könnten
das Auge dabei noch schlimmer verletzen.
5. Bedecken Sie das Auge bei Verletzungen oder einem Fremdkörper,
der nicht entfernt werden kann mit einem feuchten Tuch,
achten Sie darauf, dass sich das Tier nicht die Augen reiben
kann, und bringen Sie es sofort zum tierärztlichen Notdienst.
6. Wenn beide Augen gleichermaßen betroffen sind, handelt es
sich eher um eine allgemeine Erkrankung. Meist ist es eine harmlose
Erkältung. Sobald das Tier aber Fieber oder weitere schwerwiegende
Symptome hat, muss es umgehend in eine Tierarztpraxis gebracht
werden. Das gilt auch, wenn der Augenausfl uss eitrig oder blutig ist.
werden bei Bindehautentzündungen Spülungen
mit Kamillentee empfohlen. Sauberes lauwarmes Wasser
ist jedoch viel besser hierzu geeignet, weil Kamillentee
die natürliche Abwehr der Augenbindehaut schwächen
kann. (bw)
43

Über
10%
gespart
ohne freunde-Karte 199,00
mit freunde-Karte
179. 00 179. 00 00 179. 00 179.
• Jeder Baum ein Unikat
• Fellbezüge waschbar
bis 30 Grad
ruben
Naturkratzbaum Classic No 3 Love
Höhe: 112 cm
Bodenplatte: 50 x 50 cm (L x B)
- 2 Liegeplatten à 49 cm
- 2 Naturholzstämme
Farbe: Creme-Beige meliert
Da geht‘s Tier gut
TRIXIE
Kuschelhöhle „Leika“
Maße: 40 x 35 x 35 cm (L x B x H)
Farbe: Beige-Weiß/Beige
Über
28 %
gespart
ohne freunde-Karte 34,90
mit freunde-Karte
24. 99
TRIXIE
Kratzbaum „Vigo“
Höhe: 94 cm
Bodenplatte: 45 x 45 cm (L x B)
Farbe: Platingrau
Über
12 %
gespart
ohne freunde-Karte 79,90
mit freunde-Karte
69. 99
• Herausnehmbares
Wendekissen
• Außen Plüsch, innen
Fleece
Das Beste
zu Weihnachten
Jetzt können Sie als Katzen- und Hundefreund bei
ZOO & Co. aus vielen tollen Geschenkideen für Ihren
Liebling auswählen. Und mit der freunde-Karte erhalten
Sie 3 % Rabatt und können bei den Geschenken bis
zu 33 % sparen. Fachmärkte mit freunde-Karte finden
Sie auf den Seiten 48–50.
Höhle mit 2 Etagen
ohne Tier
ohne Tiere

Über
33 %
gespart
ohne Tier
XXS
ohne freunde-Karte -Karte 29,90
mit freunde-Karte
19. 99 19. 99 19. 99 19. ohne
ohne Puppe
TRIXIE
Hundebett „Hunting“
Farbe: Braun/Beige
ohne mit
ø 50 cm 24,90 16,99
ø 70 cm 39,90 29,99
ø 90 cm 54,90 42,99
Über
31 %
gespart
Veloursleder-Optik
ø 50 cm
ohne freunde-Karte 24,90
mit freunde-Karte
16. 99
• Aus Wolle und Polyester
• Mit weichem Futter
• Abnehmbare Kapuze
und Stehkragen
TRIXIE
Tragetasche „Riley“
Maße: 45 x 23 x 21 cm (L x B x H)
Farbe: Grau oder Braun
TRIXIE
Hundemantel „Rapallo“
Farbe: Grau ohne mit
Größe = Bauchumfang/Länge:
XXS 26–40 cm/27 cm 29,90 19,99
XS 28–47 cm/30 cm 32,90 22,99
S 29–52 cm/33 cm 34,90 24,99
S 32–54 cm/36 cm 37,90 26,99
S 34–60 cm/40 cm 39,90 29,99
M 38–62 cm/45 cm 42,90 32,99
• Leinen-Optik
• Schaumstoff-Füllung
• 1 Seitentasche und
2 Innentaschen
Über
33 %
gespart
ohne freunde-Karte 29,90
mit freunde-Karte
19. 99

Vogelheim „Joanna de Luxe“
Maße: 52,5 x 32,5 x 68,5 cm (L x B x H)
Unterschale: Blau
Gitter: Chrom
Ausstattung:
1 Holzkletterbaum
1 buntes Holzspielzeug
1 Holzleiter
3 Holzsitzstangen
4 Außenfütterungsnäpfe
Da geht‘s Tier gut
Nager-Etagenheim „Bingo“
Maße: 60 x 40 x 65 cm (L x B x H)
Ausstattung:
2 Holzleitern
2 Holzetagen ohne freunde-Karte 84,99
1 Holzhäuschen
mit freunde-Karte
1 Futterbar
1 Laufrad Über
11 %
gespart
ohne Tier
Über
14 %
gespart
74. 99
ohne freunde freunde-Karte 69,99
mit freunde freunde-Karte
59. 99 59.
TRIXIE
Vogelspielplatz
Maße: 35 x 25 x 29 cm (L x B x H)
aus Naturholz
ohne freunde-Karte -Karte 14,99
mit freunde-Karte
Über
33 %
gespart
Ideal zum Klettern,
Spielen und Ausbauen
der akrobatischen
Fähigkeiten
9. 99 9. 99 9. 99 9.
Unsere extra
Geschenkideen
Machen Sie Ihrem tierischen Freund zu Weihnachten eine
riesengroße Freude. Und sparen Sie dabei doppelt:
3 % Rabatt mit der freunde-Karte und mehr als 33 % mit
unseren Geschenk-Angeboten für Vogel, Nager, Aquaristik
und Terraristik. Fachmärkte mit freunde-Karte finden Sie
auf den Seiten 48–50.
ohne Tier
• Außen Nylon, innen
Lammfell-Optik
• Zum Einhängen in
den Käfig
TRIXIE
Kuschelschloss
Maße: 10 x 10 x 19 cm (L x B x H)
versch. Farben
ohne freunde-Karte 5,99
mit freunde-Karte
Über
33 %
gespart
3. 99

FLUVAL 6er Außenfilterserie
Außenfilter für Süß - und Meerwasser mit patentiertem Aqua-Stop-Ventil,
mit Hubverschlussklammern und mehreren herausnehmbaren Filterkörben.
Die verbesserte Leistung der Motorhydraulik sorgt für eine Verringerung der
Wartungshäufigkeit, erhöht die Durchflussrate und die Förderhöhe.
Modell 106 206 306 406
Aquarien bis 100 200 300 400
Leistungsaufnahme 550 l/h, 10 W 780 l/h, 10 W 1150 l/h, 15 W 1150 l/h, 15 W
Filtervolumen in l 3,2 4,6 6,6 8,5
Preis ohne 71,00 79,00 109,00 159,00
Preis mit 62,49 71,49 98,49 143,49
• Oberflächenabsauger
GRATIS dazu
• Geräuschdämpfende Flügelradkonstruktion
für einen
8–15 % leiseren Betrieb
• Neu konstruiertes,
effizienteres Ansaugsystem
Über
11 %
gespart
Modell 106
ohne freunde-Karte 71,00
mit freunde-Karte
62. 49
DENNERLE
CO 2 Pflanzen-Dünge-Set
Mehrweg 300 Quantum
Mehrweg-Pflanzen-Düngeanlage für Aquarien bis 300 Liter.
Mit 500 g CO 2 -Flasche, Zugabegerät und Anschlusszubehör.
Über
16%
gespart
Inklusive Quantum-
Druckminderer
mit Doppelmanometer
ohne freunde-Karte 154,99
mit freunde-Karte
129. 00
NEU
Über
14%
gespart
FLUVAL E Regelheizer mit LED/LCD-Anzeige der Temperatur
Das LED-Feld signalisiert über die Farbabstufung ROT = zu hoch,
BLAU = zu niedrig und GRÜN = Temperatur erreicht. Ein weiterer Vorteil ist
der Bimetall-Schalter, bei dem ein „Hängenbleiben“ nicht mehr möglich ist.
Modell Watt für Aquarien bis
E50 50 50 Liter
E100 100 120 Liter
E200 200 250 Liter
E300 300 375 Liter
• Hochwertiges, bruchfestes
Kunststoff-Gehäuse
• Absolut unempfindliche
Digitalanzeige
FLUVAL U Innenfilter
Mehr Leistung kann ein Innenfilter fast nicht bringen. 3 Kammern für
Filtermaterial, 3 verschiedene Ausströmvarianten, Spezialhalterung, welche
bei der Reinigung des Filters im Aquarium verbleibt – nur einige Highlights
des Filters und dazu wartungsarm und sehr leise.
Modell U1 U2 U3 U4
Für Aquarien von: bis 45 l 45–110 l 90–150 l 130–240 l
Stromverbrauch: 5 W 5 W 6 W 10 W
Filterkammern: 2 3 3 3
Preis ohne 23,99 34,99 47,99 55,99
Preis mit 20,49 31,49 42,49 49,49
Modell U1
ohne freunde-Karte 23,99
mit freunde-Karte
20. 49
Top-Ausstattung:
• 30 l Glasaquarium
• Glasabdeckung und Halterung
• Nano-Filter
• Leuchte und Leuchtmittel 11 Watt
• Stratum (Spezialbodengrund)
• Sicherheitsunterlage
• Strukturrückwand
• Pflanzzange
• CO -Pflanzen-Düngesystem
2
• Thermometer
• Pflanzendünger
Über
16 %
gespart
ohne freunde-Karte 119,00
mit freunde-Karte
99. 99
ohne freunde-Karte 30,99
mit freunde-Karte
je
27. 99
Beim Kauf eines FLUVAL
Innenfi lters U-Serie erhalten
Sie eine 250 ml Flasche
Wasseraufbereiter Clear
Water im Wert von 5,99
gratis dazu
FLUVAL FLORA
Komplett ausgestattetes Aquarium
mit gebogener Frontscheibe. Der
Panoramaeffekt ohne Silikonnähte
lässt die gepflegten Garnelen und
Pflanzen voll zur Geltung kommen.

48
f r e u n d e & Z O O & C o .
Damit Sie vorher wissen,
was Sie nachher wo bekommen
Wenn Sie sichergehen möchten, dass Ihr ZOO & Co. Fachmarkt vor Ort auch Produkte speziell
für Ihre tierischen Lieblinge anbietet, schauen Sie einfach in der Übersichtstabelle nach.
Auch in welchem Markt Sie die Freundschaftskarte nutzen können, finden Sie hier.
Freund-
PLZ Ort Name Rechtliche Firmierung Straße
01139 Dresden ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Peschelstraße 33 ■ ■ ■ ■
01169 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Merianplatz 3 ■ ■
01187 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Hofmühlenstr. 29 ■ ■ ■ ■
01219 Dresden-Reick ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Reickerstr. 60 ■ ■ ■ ■
01307 Dresden ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Stephanienstraße 1 ■ ■ ■ ■
01328 Dresden-Weißig ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Zum Hutbergblick 16 ■
01640 Coswig ZOO & Co. Daßler Robert Daßler Dresdnerstr. 71b ■ ■ ■ ■ ■
01705 Freital ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH An der Spinnerei 8 ■ ■ ■ ■
01744 Dippoldiswalde ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Freiberger Str. 1 ■ ■ ■ ■
01796 Pirna ZOO & Co. Schiefner Schiefner ZOO & Co. GmbH Geibeltstraße 7 ■ ■ ■ ■
04178 Leipzig ZOO & Co. Stoczek Stoczek Zoo & Co Leipzig GmbH Miltitzer Str. 13 ■ ■ ■ ■ ■
04329 Leipzig ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Paunsdorfer Allee 1 ■ ■ ■ ■
04509 Delitzsch ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Leipziger Str. 28 ■ ■ ■ ■ ■
04552 Borna ZOO & Co. Wiesner Carsten Wiesner Am Wilhelmschacht 20b ■ ■ ■ ■ ■
04668 Grimma ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Gerichtswiesen ■ ■ ■ ■ ■
06118 Halle ZOO & Co. Stoczek Stoczek Zoo & Co Leipzig GmbH Hermesstraße 9 ■ ■ ■ ■
06124 Halle ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Rennbahnring 9 ■ ■ ■ ■
06128 Halle / Saale ZOO & Co. KAISER Zoo-Kaiser GmbH Südstadtring 90 ■ ■ ■ ■
06217 Merseburg ZOO & Co. Stoczek Zoo-Stoczek GmbH Querfurterstraße 4 ■ ■ ■ ■ ■
06295 Lutherstadt-Eisleben ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Eisleben GmbH & Co. KG Hallesche Str. 77 ■ ■ ■
06406 Bernburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Zepziger Weg ■ ■ ■ ■ ■
06449 Aschersleben ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Am Seegraben ■ ■ ■
06526 Sangerhausen ZOO & Co. Krone Peter Krone Stiftsweg 23 ■ ■ ■ ■
06712 Zeitz ZOO & Co. Stoczek Stoczek Zoo & Co Leipzig GmbH Hainichener Dorfstr. 1 ■ ■ ■ ■ ■
06766 Wolfen OT Bobbau ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Bobbau GmbH Siebenhausener Straße ■ ■ ■ ■
06842 Dessau ZOO & Co. KAISER Zoo-Kaiser GmbH Am Eichengarten 2 ■ ■ ■ ■
06886 Wittenberg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Wittenberg GmbH Teucheler Weg 16 ■ ■ ■ ■
07629 Hermsdorf ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Hermsdorf GmbH & Co. KG Am Straßenteich 5 ■ ■ ■
07751 Jena-Isserstedt ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Jena GmbH & Co. KG Weimarische Str. 5a ■ ■ ■
08525 Plauen ZOO & Co. Plauen Uta Mönnicke Morgenbergstr. 41 ■ ■ ■ ■
09648 Mittweida ZOO & Co. Mittweida Daniel Grahl Handelsgesellschaft mbH Sonnenstr. 11 ■ ■ ■ ■ ■
12555 Berlin ZOO & Co. Aquarium Köpenick Bernd Schaede Bahnhofstr. 33–38 ■ ■ ■ ■
12621 Berlin ZOO & Co. Hafalo Hafalo GmbH Gutenbergstraße 28 ■ ■ ■ ■
14712 Rathenow ZOO & Co. Zoo & Angel Funke Zoo & Angel Funke Rathenow GmbH Milower Landstraße 6a ■ ■ ■
14772 Brandenburg ZOO & Co. Zoo & Angel Funke Zoo & Angel Funke Brandenburg GmbH Upstallstraße 23 ■ ■ ■ ■ ■
15344 Strausberg ZOO & Co. Birkholz Monika Birkholz Herrenseeallee 15 ■ ■ ■ ■
16227 Eberswalde ZOO & Co. Herzberg ZOO Herzberg GmbH Eberswalder Str. 12 ■ ■ ■ ■ ■
16321 Bernau ZOO & Co. Birkholz Monika Birkholz Börnicker Chaussee 1 ■ ■ ■ ■
18107 Rostock ZOO & Co. Zoo Scalar Manthey Thomas Rigaer Str. 5 ■ ■ ■
18184 Roggentin ZOO & Co. Aqua-In Steffen Niemann Globusring 3 ■ ■ ■ ■
21218 Seevetal-Hittfeld ZOO & Co. Matthies Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG An der Reitbahn 8 ■ ■
21339 Lüneburg ZOO & Co. Lüneburg Karl-Heinz Kardas Bei der Keulahütte 1 ■ ■ ■ ■
22113 Oststeinbek ZOO & Co. Oststeinbek Petmax Oststeinbek Zoohandels GmbH Meessen 3 ■ ■ ■ ■
22119 Hamburg ZOO & Co. Horn Petmax Oststeinbek Zoohandels GmbH Manshardtstraße 76 ■ ■ ■ ■
23554 Lübeck ZOO & Co. Schnack Wilfried Schnack Bei der Lohmühle 92–96 ■ ■ ■ ■
23560 Lübeck ZOO & Co. Schnack Wilfried Schnack Walkmühlenweg 1–3 ■ ■ ■ ■
23795 Bad Segeberg ZOO & Co. Friedrich Britta Friedrich Lindhofstr. 12 ■ ■ ■
24103 Kiel ZOO & Co. Zoo + Angel Knutzen Zoo-Knutzen GmbH Adelheidstr. 16/20 ■ ■ ■ ■
24782 Büdelsdorf ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Parkallee 6 ■ ■ ■ ■ ■
25524 Itzehoe ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Otto-Hahn-Str. 2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
25746 Heide ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Trede & von Pein GmbH Hamburger Str. 129 ■ ■ ■ ■ ■
schaftskarte
Aquaristik
Terraristik
Teich
Pferd
Angelbedarf

Alle unsere ZOO & Co. Fachmärkte bieten
Ihnen ein umfangreiches und interessantes
Sortiment für Hund, Katze, Vogel und Nager.
f r e u n d e & Z O O & C o .
Freund-
PLZ Ort Name Rechtliche Firmierung Straße
26129 Oldenburg ZOO & Co. Aqua-Design Zoo & Co./Aqua Design – Fachhandel für Aquaristik und Gartenteiche GmbH Posthalterweg 10 ■ ■ ■ ■
26419 Schortens ZOO & Co. POPKEN Hans Popken, Inh. Eduard Popken Menkestr. 6 ■ ■ ■ ■
26954 Nordenham ZOO & Co. Pavlovic Ronald Horrmann Deichgräfenstr. 17 ■ ■ ■ ■ ■
27472 Cuxhaven ZOO & Co. Am Hafen „Aquarium Shop“ Schmidt + Jürgens GmbH Präsid.-Herwig-Str. 61–64 ■ ■ ■ ■
27472 Cuxhaven ZOO & Co. Am Hafen „Futtermarkt“ Futtermarkt am Hafen GmbH Präsid.-Herwig-Str. 57–59
28307 Bremen ZOO & Co. Zoowieso Sündermann GbR Hans-Bredow-Straße 50 ■ ■ ■ ■
29525 Uelzen ZOO & Co. Wendlandt Wendlandt GmbH Hauenriede 17 ■ ■ ■ ■
29664 Walsrode ZOO & Co. Walsroder Zoohandlung Jens Kühner e.K. Poststr. 3 ■ ■ ■ ■ ■
30519 Hannover ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Hildesheimer Str. 428 ■ ■ ■ ■
30966 Hemmingen ZOO & Co. Stanze-Saat Garten-Center Stanze Gartencenter GmbH Karoline-Herschel-Str. 1 ■ ■ ■
31137 Hildesheim ZOO & Co. Garten-Center Grünwald Garten-Center Grünwald GmbH & Co. KG Runde Wiese 2 ■ ■ ■
32139 Spenge ZOO & Co. Grünes Warenhaus F.W. Niemeier GmbH Industriestr. 2–4 ■ ■
32257 Bünde ZOO & Co. Multi-Zoo Inh. Heinz-Dieter Hollendieck Wasserbreite 51–55 ■ ■ ■ ■
34225 Baunatal ZOO & Co. Garten-Center Grünwald Garten-Center Grünwald GmbH & Co. KG Fuldastr. 4 ■ ■ ■
36043 Fulda ZOO & Co. Fulda Zoo Wagner GmbH Kohlhäuser Str. 71 ■ ■ ■ ■
37077 Göttingen ZOO & Co. ZOO BUSCH Zoo-Busch GmbH Am Lutteranger 5 ■ ■ ■
37115 Duderstadt ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Nordhausen GmbH & Co. KG Sachsenring 1–3 ■ ■ ■
37520 Osterode ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Herzberger Str. 59 ■ ■ ■ ■
38114 Braunschweig ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Hamburger Str. 49 ■ ■ ■ ■
38304 Wolfenbüttel ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Adersheimer Str. 29 ■ ■ ■ ■
38304 Wolfenbüttel ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Am Rehmanger 6 ■ ■ ■
38350 Helmstedt ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Schwalbenbreite 3 ■ ■ ■ ■
38446 Wolfsburg ZOO & Co. Zoowelt Ludwig Karin Ludwig Hehlingerstraße 21 ■ ■ ■ ■ ■ ■
38518 Gifhorn ZOO & Co. Zoowelt Ludwig Karin Ludwig Braunschweiger Str. 139a ■ ■ ■ ■
38640 Goslar ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Feldstr. 60 ■ ■ ■
38667 Bad Harzburg ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Breite Str. 41 ■ ■ ■ ■
38723 Seesen ZOO & Co. Alles für Tiere ALLTIER Alles für Tiere GmbH Braunschweiger Str. 38a ■ ■ ■ ■
38820 Halberstadt ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 ■ ■ ■ ■
38855 Wernigerode ZOO & Co. Garten-Center Nordharz Garten-Center Nordharz GmbH & Co. KG Theodor-Fontane-Straße ■ ■ ■
39118 Magdeburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Salbker Chaussee ■ ■ ■
39128 Magdeburg ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. NICOLAUS MAGDEBURG GmbH Olvenstedter Graseweg 37 ■ ■ ■
39340 Haldensleben ZOO & Co. Haldensleben Gebrüder Appel GmbH J.-Gottlob-Nathusius-Straße 1 ■ ■ ■ ■ ■
39418 Staßfurt ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus Staßfurt GmbH Hohenerxlebener Straße 50 ■ ■ ■ ■ ■
39439 Güsten ZOO & Co. NICOLAUS ZOO & Co. Nicolaus GmbH Bernburger Str. 4 ■ ■ ■ ■
39576 Stendal ZOO & Co. FLEMMING Andreas Flemming Industriestraße 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■
45141 Essen ZOO & Co. maxi zoo Heribert Birk Feilenstr. 6 ■ ■ ■ ■
45149 Essen ZOO & Co. Essen-Haarzopf Andreas Heinrich Lenk Raadter Str. 2 ■
46397 Bocholt ZOO & Co. Bocholt Claus Waschk GmbH Münsterstraße 7a ■ ■ ■
48231 Warendorf ZOO & Co. Warendorf Jörg Rickmann Düsternstr. 1 ■ ■ ■ ■ ■
48683 Ahaus ZOO & Co. Hilgert Garten-Center Westmünsterland Gartencenter Hilgert GmbH & Co. KG Wuellener Str. 94 ■
49124 Georgsmarienhütte ZOO & Co. Aumüller Zoofachmarkt Aumüller e.K. Niedersachsenstr. 3 ■ ■ ■ ■ ■
49191 Belm ZOO & Co. Aumüller Zoofachmarkt Aumüller e.K. Industriestr. 1 ■ ■ ■ ■
49356 Diepholz ZOO & Co. Becker Becker ZOO & Co. GmbH Thüringer Str. 17 ■ ■ ■ ■
49393 Lohne ZOO & Co. Lohne P. Landwehr GmbH Keetstr. 9 ■ ■ ■ ■
49661 Cloppenburg ZOO & Co. Mühle Wessling Gottfr. Wessling, Inh. Georg Kötter-Wessling Osterstr. 86 ■ ■ ■ ■
49811 Lingen ZOO & Co. Klukkert Klukkert GmbH & Co. KG Schillerstr. 10 ■ ■ ■ ■ ■
50226 Frechen ZOO & Co. ZOOLAND Frechen DAS ZOOLAND Fachhandelsges. mbH Kölner Str. 183 ■ ■ ■ ■
51375 Leverkusen ZOO & Co. Selbach Gartencenter Selbach KG Hornpottweg 3 ■ ■ ■
51469 Bergisch Gladbach ZOO & Co. Selbach Gartencenter Selbach KG Nussbaumer Str. 39 ■
52134 Herzogenrath ZOO & Co. Herzogenrath Aquatop Grohs & Heuser GmbH Nordstern-Park 7 ■ ■ ■ ■
52146 Würselen ZOO & Co. AQUATOP Aquatop Grohs & Heuser GmbH St. Jobser-Str. 57 ■ ■ ■ ■ ■
schaftskarte
Aquaristik
Terraristik
Teich
Pferd
Angelbedarf
49

50
f r e u n d e & Z O O & C o .
Alle unsere ZOO & Co. Fachmärkte bieten
Ihnen ein umfangreiches und interessantes
Sortiment für Hund, Katze, Vogel und Nager.
Freund-
PLZ Ort Name Rechtliche Firmierung Straße
52152 Simmerath ZOO & Co. Simmerath Aquatop Grohs & Heuser GmbH Humboldtstr. 25 ■ ■ ■ ■ ■
53119 Bonn ZOO & Co. Bonn ZOO & Co. Bonn GmbH Bornheimer Str. 164 ■ ■ ■ ■ ■
53575 Sankt Augustin ZOO & Co. St. Augustin Zoofachmarkt Sankt Augustin GmbH Am Apfelbäumchen 6–8 ■ ■ ■ ■
56727 Mayen ZOO & Co. Zooland Mayen Sigurd Eisenschenk Hausener Str. 2–6 ■ ■ ■ ■
57074 Siegen ZOO & Co. Siegen Zoofachmarkt Demmer GmbH Leimbachstr. 37 ■ ■ ■ ■
57290 Neunkirchen ZOO & Co. Neunkirchen Frank Demmer In der Au 7
58119 Hagen ZOO & Co. Garten-Center Augsburg Gartencenter Augsburg GmbH & Co. KG Im Eichhof 15
59229 Ahlen ZOO & Co. Ahlen Jörg Rickmann Beckumer Str. 89–91 ■ ■ ■ ■ ■
59302 Oelde ZOO & Co. Oelde Jörg Rickmann Warendorfer Str. 43 ■ ■ ■ ■ ■ ■
59872 Meschede ZOO & Co. ZOO-Markt Meschede ZOO-Markt Meschede e.K. Jahnstr. 29 ■ ■ ■
60388 Frankfurt ZOO & Co. Frankfurt ZOO & Co. Frankfurt GmbH & Co. KG Borsigallee 24 ■ ■ ■ ■ ■
63814 Mainaschaff ZOO & Co. am Mainparksee ZFM Wagner GmbH Johann-Dahlem-Str. 5 ■ ■ ■ ■
65582 Diez ZOO & Co. Diez Zoofachmarkt Hegner GmbH Am Backsteinbrand 6 ■ ■ ■ ■ ■
67346 Speyer ZOO & Co. Speyer ZOO & Co. Baden GmbH Auestraße 30 ■ ■ ■ ■
67663 Kaiserslautern ZOO & Co. Futternapf Pro Pet GmbH Denisstr. 30 ■ ■ ■
69115 Heidelberg ZOO & Co. Heidelberg Toms Tierwelt BSW Tiernahrungsvertrieb GmbH Eppelheimer Str. 19 ■
70794 Filderstadt ZOO & Co. Filderstadt ZOO & Co. Württemberg GmbH Heinrich-Hertz-Str. 23 ■ ■ ■ ■
71711 Murr ZOO & Co. Safari-Land Harald Wullner Gottlieb-Daimler-Str. 32 ■ ■ ■ ■
73479 Ellwangen ZOO & Co. Gartentreff Eugen Lutz Hallerstr. 71 ■ ■ ■
74348 Lauffen ZOO & Co. Pfl anzen-Mauk Garten-Center Pfl anzen-Mauk Garten-Center GmbH Landturm 7 ■ ■ ■
74889 Sinsheim ZOO & Co. Sinsheim Jürgen Neubold Neulandstr. 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■
75015 Bretten ZOO & Co. Betz Betz Zoofachhandel GmbH Diedelsheimer Höhe 1 ■ ■ ■ ■
76307 Karlsbad ZOO & Co. Karlsbad ZOO & Co. Baden GmbH Hertzstraße 1 ■ ■ ■ ■
76327 Pfi nztal ZOO & Co. Pfi nztal ZOO & Co. Baden GmbH Hammerwerkstr. 3 ■
76437 Rastatt ZOO & Co. Trögler Yvonne Trögler u. Toni Trögler GbR Karlsruher Str. 4 ■ ■ ■
76532 Baden-Baden ZOO & Co. Baden-Baden Christoph Zoo GmbH Gewerbepark Cité 18 ■ ■ ■ ■ ■
76646 Bruchsal ZOO & Co. Bruchsal ZOO & Co. Baden GmbH Kammerforststr. 3 ■ ■ ■ ■
77656 Offenburg ZOO & Co. Bross Helmut Bross Heinrich-Hertz-Str. 7 ■ ■ ■ ■
77694 Kehl ZOO & Co. Kehl Zoo Ortenau GmbH Königsbergerstr. 28 ■ ■ ■
79713 Bad Säckingen ZOO & Co. Bad Säckingen Zoo Süd GmbH Langfuhren 5 ■ ■ ■
84030 Landshut ZOO & Co. Käser Hubert Käser Maybachstraße 2 ■ ■ ■ ■
85051 Ingolstadt ZOO & Co. Kalischko Heimtierbedarf Kalischko GmbH Bahnhofstr. 2 ■ ■ ■ ■
85053 Ingolstadt ZOO & Co. Futter-Profi Futter-Profi GmbH Manchinger Str. 86 ■
85774 Unterföhring ZOO & Co. Käser Hubert Käser Feringastraße 14 ■ ■ ■ ■
87700 Memmingen ZOO & Co. Memmingen Dieter‘s ZOO GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12 ■ ■ ■
91781 Weißenburg ZOO & Co. Wollner Jennifer Wollner Bismarckanlage 16 ■ ■ ■
92637 Weiden ZOO & Co. Weiden Werner Preißer Frauenrichter Str. 27 ■ ■ ■ ■
93049 Regensburg ZOO & Co. Käser Hubert Käser Lilienthalstr. 4 ■ ■ ■ ■
94315 Straubing ZOO & Co. Käser Hubert Käser Ittlinger Straße 146 ■ ■ ■ ■ ■
95030 Hof ZOO & Co. Hof Thomas Lerch An der Hohensaas 11 ■ ■ ■ ■
96103 Hallstadt ZOO & Co. Oehrl Thomas Oehrl Emil-Kemmer-Str. 12 ■ ■ ■
97076 Würzburg ZOO & Co. Animal Center Harald Bäcker Nürnberger Str. 82 ■ ■ ■ ■
97424 Schweinfurt ZOO & Co. Schweinfurt Harald Bäcker Rudolf-Diesel-Str. 14 ■ ■ ■ ■
98528 Suhl ZOO & Co. Schneider Zooparadies Schneider GmbH & Co. KG Am Königswasser 5 ■ ■ ■ ■
98693 Ilmenau ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Ilmenau GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 12b ■ ■ ■
99198 Erfurt ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Erfurt GmbH & Co. KG Weimarische Str. 123 ■ ■ ■
99310 Arnstadt ZOO & Co. Schneider Zooparadies Schneider GmbH & Co. KG Ichtershäuser Str. 51 ■ ■ ■ ■
99423 Weimar ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Weimar GmbH & Co. KG Nordstraße 1 ■ ■ ■
99706 Sondershausen ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Sondershausen GmbH & Co. KG Frankenhäuser Str. 54 ■ ■ ■ ■
99734 Nordhausen ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Nordhausen GmbH & Co. KG Hallesche Str. 53a ■ ■ ■ ■
99974 Mühlhausen/Thür. ZOO & Co. Brehm ZOO-BREHM Mühlhausen GmbH & Co. KG Sondershäuserstr. 17 ■ ■ ■ ■
schaftskarte
Aquaristik
Terraristik
Teich
Pferd
Angelbedarf

© Bilder: Jürgen Pfleiderer
Faszination
Quallen
Teil 1
Umgangssprachlich bezeichnen wir eine bestimmte Gruppe von Nesseltieren
(Cnidaria) als Quallen, die im Laufe ihres Lebens ein Medusenstadium
(also eine Qualle) bilden. Dass diese Tiere meist auch ein
auf Substrat festsitzendes Polypenstadium durchlaufen, ist hingegen vielen
Menschen unbekannt. Der Tierstamm der Nesseltiere gliedert sich in zwei
große Gruppen, nämlich in die Blumentiere (Anthozoa) und die medusenbildenden
Tiere (also „Quallentiere“). Zur Klasse der Blumentiere gehören
die dem Meerwasseraquarianer so bekannten Korallen und Anemonen.
Noch bis vor wenigen Jahren wurden die Rippenquallen (Ctenophora) gemeinsam
mit den Nesseltieren in die Gruppe der Hohltiere (Coelenterata)
gestellt. Aber die Biologie ist keine statische Lehre, sie ändert sich mit neuem
Erkenntnisstand immer wieder. Deswegen werden die wunderschönen
Rippenquallen heute einem eigenen Tierstamm zugeordnet. Die Begründung
hierfür ist das Fehlen von typischen Nesselzellen sowie der fehlende
Generationswechsel. Demzufolge wird als Qualle also genau genommen ein
bestimmtes Lebensstadium von Nesseltieren und Rippenquallen bezeichnet.
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Ohrenquallen (Aurelia aurita) in einem
großen öffentlichen Schauaquarium.
Jungtier einer Wurzelmundqualle
(Cassiopea cf. andromeda). Als
Größenvergleich ein Artemia-Nauplius.
51

52
f r e u n d e & i n t e r e s s a n t e s
Quallen bevölkern schon seit über 500 Millionen Jahren die Meere unserer
Erde. Manche Arten bestehen zu über 99 % aus Wasser. Ihr gallertartiger
Organismus weist eine schirmartige Gestalt auf, an der meist die nesselkapselbewehrten
Tentakel sitzen. Diese dienen zum Beutefang und zur
Verteidigung der Tiere. Mittig im Schirm befi ndet sich der je nach Art
unterschiedlich ausgebildete Magenstiel, an dessen unterem Ende die
Mundöffnung ist. Die Tiere schwimmen durch ruckartige Kontraktionen
des Schirms. Dabei wird durch Rückstoßprinzip Wasser nach unten ausgestoßen
und die Tiere bewegen sich nach oben vorwärts.
Quallen haben nur wenige natürliche Feinde. Vor allem der skurrile Mondfi
sch und einige Schildkrötenarten haben sich auf die glibberige Nahrung
spezialisiert. Einige Quallenarten sind heutzutage in explosionsartiger Ausbreitung
begriffen. Ihre unglaublichen Vermehrungsraten sind derzeit
noch nicht vollständig erklärbar. Jedenfalls stellt dieses Phänomen auch ein
Problem für uns Menschen dar, was den Fang von Fisch betrifft. Sie sind zu
einem schwer zu kalkulierenden Nahrungskonkurrenten geworden.
In der Klasse der Schirmquallen werden die „Echten Quallen“ zusammengefasst.
Die harmlose und gut 20 Zentimeter Schirmdurchmesser erreichende,
in Nord- und mittlerweile auch in der Ostsee heimische Ohrenqualle (Aurelia
aurita) gehört in diese Verwandtschaftsgruppe, wie auch die Kranzqualle
Nausithoe spec. (jp)
JellyFlap
Das hochwertige und pfl egeleichte Biotop zur Quallenhaltung.
Mit langlebigen Komponenten für ein einzigartiges Erlebnis. Das
steuerbare 3 Watt LED-Licht sorgt für eine echte Tiefenentspannung
und tolle Farbeffekte. Maße: 35 x 36 x 160 cm (Ø x H x T), Gewicht:
3,1 kg, Wasservolumen: ca. 8 l, Gesamtstromverbrauch 10 Watt
inkl. Fernbedienung
369. 00
NEU
• Der mitgelieferte schwarze Frontring
kann gegen andersfarbige, optionale
Ringe ausgetauscht werden
• Frontscheibe aus kratzfestem Acrylglas
JellyFlap Frontringe sind optional in
folgenden Farben erhältlich: Pink, Purple,
Aqua, Green und White
Polypenkolonie der zur Klasse der Schirmquallen
gehörenden Kranzqualle Nausithoe spec. Diese bildet
im Meerwasseraquarium in unregelmäßigen Abständen
auch Mini-Quallen.
Ohrenquallen (Aurelia aurita)
im speziellen Quallenaquarium.
JellyFlap Chiller
Ein kompakter, leistungsstarker Kühler
für JellyFlap Aquarien.
23. 90 69. 90
NEU NEU
© Bilder: Jürgen Pfleiderer

Viele Kinder begeistern sich für Aquarien. Kein
Wunder, wenn schon Erwachsene davon fasziniert
sind, die bunten Fische dabei zu beobachten,
wie sie ihre Bahnen ziehen. Wie muss das
erst auf Kinder wirken! Und dabei sind Fische, wenn
es um das erste eigene Haustier geht, eine sehr gute
Wahl. Sie machen keinen Lärm und verlieren keine
Haare. Doch ganz ohne Pfl ege geht es auch bei Fischen
nicht. Vor der Anschaffung eines Aquariums
müssen ein paar Fragen geklärt werden: Zum Beispiel
wo im Kinderzimmer oder im Haus es einen
geeigneten Platz für das Aquarium gibt. Dieser
sollte schattig sein – nicht nur damit das Aquarium
schöner zur Geltung kommt, sondern vor allem
auch um ein übermäßiges Algenwachstum durch
Sonneneinstrahlung zu verhindern. Außerdem
sollte das Aquarium an einer ruhigen Stelle stehen,
sonst fühlen sich die Fische nicht wohl. Da ein mit
Wasser gefülltes Aquarium ein nicht unbeträcht-
Ideal für
Einsteiger
Inklusive
hochwertiger
Technik
Hallo Kids,
wisst ihr schon das Neueste?
Mich gibt es jetzt nicht nur im ZOO & Co.
Fachmarkt in eurer Nähe, sondern auch für
euer Aquarium daheim. Und Isabella auch.
Das ist echt cool, oder? Also, Kiemen auf
und Flossen voran – vielleicht sehen
wir uns ja bald bei euch zuhause.
Kids
liches Gewicht hat, bedarf es eines stabilen Unterbaus.
Hilfreich ist es auch, wenn sich Steckdosen in
der Nähe befi nden. Für Kinder sind Komplett-Sets
die beste Wahl, da sie hier auf Nummer sicher gehen,
dass alle Teile zusammenpassen und nichts
Entscheidendes fehlt. Zur Grundeinrichtung eines
Aquariums gehören ein Filter, eine Heizung, ein
Thermometer sowie eine Beleuchtung. Anschließend
kann das Kind sowohl verschiedene Pfl anzen
und Steine als auch einen Kiesboden auswählen,
den es in vielen verschiedenen Farben gibt. (ab)
ohne freunde-Karte 59,99
mit freunde-Karte
49. 99
VIVANTIS Aquarium Komplett-Set 60
Die bewährte Abdeckung mit Antitropfsystem ist mit
einer 15 W SUN-GLO Leuchtstoffröhre bestückt. Eine
große Klappe vorne macht Reinigungsarbeiten zum
einfachen Vergnügen. Abgerundet wird das Set durch
einen einfach zu bedienenden FLUVAL Innenfi lter U2,
einen ELITE Heizer 50 W sowie ein Thermometer.
Maße in L x B x H: 60 x 30 x 30 cm, Inhalt ca. 54 l.
VIVANTIS Aquarium Komplett-Set 80
ohne freunde-Karte 119,00
Die Abdeckung mit Antitropfsystem ist mit einer 20 W SUN-GLO Leuchtstoffröhre mit freunde-Karte
und einer 20 W AQUA-GLO Leuchtstoffröhre bestückt. Mit superleisem
Über
FLUVAL Innenfi lter U3. Der Elite 100 W Heizer regelt die Temperatur sicher 16 %
gespart
auf den eingestellten Wert. Mit Thermometer.
Maße in L x B x H: 80 x 35 x 40 cm, Inhalt ca. 112 l.
Über
16 %
gespart
99. 00
Kenny & Co.
Aquaristik-Figur Kenny
aus 100 % Polyresin
Maße: 8,5 x 5 x 5 cm (L x B x H)
Kenny & Co.
Aquaristik-Figur Isabella
aus 100 % Polyresin
Maße: 7,5 x 5,5 x 5 cm (L x B x H)
f r e u n d e & f r e i z e i t
Die neuesten
Abenteuer von
Kenny gibt es
bei ZOO & Co.
ab 22. November
je
4. 99
COLORSTONE KIES
Für über 120 Farben, Farbkombinationen und Körnungen
zeigen wir hier 9 Stellvertreter. Hergestellt unter
Verwendung eines dauerelastischen Harzes, werden
garantiert keine Stoffe ans Wasser abgegeben.
2,5 kg
Hergestellt nach DIN EN 71, Teil 3.
2,5 kg (1 kg = 2,80) 6,99
5,0 kg (1 kg = 2,40) 11,99
6. 99
pH-neutral
CO 2 -beständig
Farbecht
53

54
f r e u n d e & f r e i z e i t
Blaue LEDs als
Nachtbeleuchtung
für spannende
Mondlichtbeobachtungen
Komplett ausgestattet
mit Innenfilter, Regelheizer
(25 bzw. 50 Watt),
Ab deckung inkl. Leuchtmittel,
Bodengrund, Netz,
Klebethermometer,
Bakterien starter und
Wasseraufbereiter
AMTRA CROCI Poseidon Riviera
In den knallbunten Kinderaquarien mit Spaß-Potenzial lassen sich Garnelen oder
kleinere Krebse sehr gut halten, beobachten und züchten. Das 65 l Aquarium
erlaubt schon den Besatz mit Fischen. Ein ausführliches Handbuch im Comic-Stil
macht den Start für Kinder in die Aquaristik einfach. Die mitgelieferte Figur Johnny
aus Kunststoff kann als Aquariendeko oder Spielfi gur benutzt werden.
AMTRA CROCI Aquariendeko
Poseidon Riviera 40 l,
42 x 23,5 x 33 cm (L x B x H)
Farbe: Pink, Blau, Rot
64,90
Poseidon Riviera 60 l,
60 x 32 x 42 cm (L x B x H)
Farbe: Rot 99,99
Kindgerechte Aquariendekoration. Farbecht.
Johnny Large 11,5 cm 9,99
Johnny Medium 8 cm 8,49
Axel Large 8 cm 6,99
Axel Medium 5,5 cm 5,99
Oh, ich bin ganz
hin und weg von dem roten
Aquarium! Aber ob das was für
Kenny ist? Hm, vielleicht doch
lieber das pinkfarbene oder das
blaue? Ich werde ihn einfach
fragen. Oder was meint ihr?
ohne Inhalt
Poseidon Riviera 40 l
64. 90
Axel Medium
5. 99
Brenda Large 11 cm 9,99
Brenda Medium 7,5 cm 7,49
Clark Large 12 cm 10,99
Clark Medium 8 cm 7,49
Mit der Anschaffung eines Tiers lernen Kinder, Verantwortung
zu übernehmen. Aus diesem Grund sollte das
Thema Pfl ege auf jeden Fall vor der Anschaffung besprochen
werden, um die Kinder darauf vorzubereiten. Es ist übrigens
ein Irrglaube, dass kleine Aquarien pfl egeleichter sind als
größere. Im Gegenteil: Je kleiner das Aquarium, umso schneller
verschmutzt das Wasser.
Zum Einsteigen eignen sich Aquarien mit einem Fassungsvermögen
von 40 bis 80 Litern sehr gut, wobei Fische erst ab 60 Litern
eingesetzt werden dürfen. Aber auch unter dieser Größe gibt es
viele tolle Lebewesen wie farbenfrohe Garnelen und faszinierende
Schnecken. Für Kinder gibt es spezielle Kinderaquarien in tollen
Farben und mit viel spaßigem Zubehör.
5. 49
AMTRA CROCI
Aquariendeko
Magnetische Dekoration,
zur Platzierung an der
Aquarienscheibe.
Länge innen und außen je
4,5 cm. Gesamtlänge 9 cm.
Motive: KIM, JASMIN, KEVIN,
NICOLE
AMTRA CROCI
Luftbetriebene Aquariendekoration
Zum Betrieb benötigen Sie eine
Membranpumpe.
Octopus Large 10,5 x 10,5 cm 12,99
Octopus Medium 8 x 7 cm 6,99
Dragon Large 11,5 x 8 cm 14,49
Dragon Medium 8 x 6 cm 7,99
Octopus Medium
6. 99
© Bild: Rido – Shutterstock.com

Feenkrebs
Streptocephalus sirindhornae
Sanoamuang, Murugan (Weekers + Dumont 2000)
Herkunft: Thailand
Diese Feenkrebsart wird bis zu 3 cm groß und bevorzugt
weiches, schadstoffarmes Wasser. Einen Tag vor dem
Ansetzen der Eier sollte das 15–20 °C warme Aufzuchtwasser
mit dem beiliegenden Wasserconditioner gestartet
werden. Zwei Tage nach dem Schlupf der ersten Nauplien
kann man die Fütterung beginnen. Das Becken sollte
8–12 Stunden beleuchtet werden, feinen Sand als
Bodengrund haben und mit Seemandelbaumblättern und
Javamoos eingerichtet sein. Feenkrebse ernähren sich fast
ausschließlich von Algen, die sich im Wasser befi nden,
daher sollte man nur sehr wenig zufüttern.
Das Set enthält:
1 Tüte mit Eiablagesubstrat, ca. 100 Dauereiern,
1 Beutel Wasserconditioner,
1 Packung Futter und 1 Anleitung
9. 95
Kiemenfußkrebs
Triops cancriformis simplex
(Ghigi 1921)
Herkunft: Europa
Diese Urzeitkrebsart wird bis zu 9 cm groß und bevorzugt
weiches, schadstoffarmes Wasser. Einen Tag vor dem Ansetzen
der Eier sollte das 20–24 °C warme Aufzuchtwasser mit dem
beiliegenden Wasserconditioner gestartet werden. Zwei Tage nach
dem Schlupf der ersten Nauplien kann man die Fütterung beginnen.
Das Triopsbecken sollte 10–12 Stunden beleuchtet werden, feinen
Sand als Bodengrund haben und mit Seemandelbaumblättern und
Javamoos eingerichtet sein.
Das Set enthält:
1 Tüte mit Eiablagesubstrat, ca. 20 Dauereiern,
1 Beutel Wasserconditioner, 1 Packung
Futter und 1 Anleitung
Urzeitkrebse sind lebende Fossilien, deren Vorfahren bereits
vor Jahrmillionen auf der Erde gelebt haben. Der Kiemenfl
usskrebs gilt sogar als die älteste noch existierende
Tierart der Welt. Ihr Lebensraum sind kleine Gewässer,
die nur für kurze Zeit bestehen. Beispielsweise durch starke
Regenfälle oder Überschwemmungen entstandene Pfützen
und Tümpel, die nach einigen Wochen wieder austrocknen.
Die Eier der Urzeitkrebse können über Jahrzehnte in trockenen
Böden überleben, bevor sich ihr Lebensraum wieder
mit Wasser füllt und die Larven (Nauplien) innerhalb von 48 Stunden
schlüpfen. Nach wenigen Wochen sind die Tiere ausgewachsen.
Mit etwa zwölf Wochen sterben sie aber schon wieder. Urzeitkrebse
eignen sich hervorragend, um Kinder erste Erfahrungen
mit im Wasser lebenden Tieren sammeln zu lassen. Außerdem
gewähren sie einen unglaublich spannenden Einblick in den natürlichen
Lebenskreislauf.
Urzeitkrebse
gab es schon, als die Dinosaurier noch
lebten. Das ist echt spannend! Wie haben
die das bloß geschafft, so lange zu überleben,
wo die Dinos doch schon längst
ausgestorben sind?
f r e u n d e & f r e i z e i t
Kids
Kiemenfußkrebs
Triops longicaudatus (LeConte 1846)
Herkunft: Nord-/Südamerika
Diese Urzeitkrebsart wird bis zu 9 cm groß
und bevorzugt weiches, schadstoffarmes Wasser.
Einen Tag vor dem Ansetzen der Eier sollte das
24–28 °C warme Aufzuchtwasser mit dem beiliegenden
Wasserconditioner gestartet werden. Zwei Tage nach dem
Schlupf der ersten Nauplien kann die Fütterung begonnen werden.
Das Triopsbecken sollte 8–12 Stunden beleuchtet werden, feinen
Sand als Bodengrund haben und mit Seemandelbaumblättern
und Javamoos eingerichtet sein.
Das Set enthält:
1 Tüte mit Eiablagesubstrat, ca. 20 Dauereiern,
1 Beutel Wasserconditioner,
1 Packung Futter und 1 Anleitung
9. 95 9. 95
55

56
f r e u n d e & f r e i z e i t
NEU
AQUA
LIFESTYLE
Inkl. LED
Beleuchtung
FLUVAL spec
Erleben Sie die Brillanz, eine exzellente Optik und Klarheit der
kompakten Nano-Aquarien. Diese Aquarien machen überall
eine gute Figur. Inklusive 3-Stufen-Filterkammer mit Zirkulationspumpe
für ultrasauberes Wasser und geringsten Pflegeaufwand.
spec 3 (L x B x H) 27,5 x 22,3 x 30 cm
Inhalt 10 Liter je 89,00
spec 5 (L x B x H) 52 x 19 x 29,5 cm
Inhalt 19 Liter je 119,00 je
Aquarien sind Hingucker, sie schaffen Atmosphäre
und begeistern Tier- und Pfl anzenfreunde gleichermaßen.
Schon längst ist die Technik dabei so weit fortgeschritten,
dass selbst Neueinsteiger leicht den Zugang zu der
faszinierenden Unterwasserwelt fi nden.
Modelle in
Weiß und
Schwarz
verfügbar
spec 3
89. 00
spec 5
mit blauem
Nachtlicht
ohne Inhalt

© Bild: .shock – Shutterstock.com
FLUVAL edge
Komplett ausgestattete Glasaquariensets.
Einfach in Betrieb zu nehmen und
zu warten. Das versiegelte Glasoberteil
bietet eine spektakuläre und konturenscharfe
Draufsicht und vermindert die Verdunstung
für geringsten Pflegeaufwand.
edge I (L x B x H) 43 x 26 x 36,8 cm 129,00
edge II (L x B x H) 43 x 26 x 59,4 cm 179,00
Farbe: Schwarz, Weiß, Silber
je
edge I
129. 00
Vom Nano-Aquarium bis hin zum beeindruckenden
Meerwasserbecken samt seiner
schillernden, farbenfrohen Bewohner
steht Aquarienfans heute das gesamte
Spektrum der Unterwasserwelt in den eigenen
vier Wänden offen. Die Entscheidung für ein
Aquarium richtet sich nach dem eigenen Kenntnisstand,
dem Platz und der Zeit, die zur Verfügung
steht, und natürlich auch nach dem Geldbeutel.
Glücklicherweise lässt sich heutzutage leicht einsteigen:
Kostengünstige, rundherum ausgestattete
Aquarien und gute Beratung im Fachhandel machen’s
möglich. Und so schätzen immer mehr Menschen die
zauberhafte, schimmernde Unterwasserwelt in ihren
eigenen vier Wänden. Nicht zuletzt, weil Aquarienhersteller
zunehmend Wert auf ein ansprechendes
Äußeres der Lebensräume für Fisch & Co. setzen.
Ganz zu schweigen von der Technik: Wer gerade erst
beginnt, sich mit Filtern, korrekter Beleuchtung, Wasserqualität,
Bepfl anzung und Besatz zu beschäftigen,
fi ndet ohne Weiteres den Einstieg. (aa)
je
179. 00
Mit
leistungsstarkem
Filtersystem
und LED-
Beleuchtung
jeweils ohne Inhalt
edge II
FLUVAL edge Unterschrank MANITOBA
In zwei Farben verfügbarer hochwertiger
Unterschrank mit Tür.
(L x B x H) 43 x 36 x 91,5 cm
Farben: Glanz Weiß oder Schwarz
f r e u n d e & f r e i z e i t
169. 00
je
57

58
f r e u n d e & f r e i z e i t
AQUA
LIFESTYLE
Vom Restaurant über die Arztpraxis und das Yogazentrum bis
hinein ins Wohnzimmer: Aquarien sind der Renner.
Aquarien sind einen wahren Siegeszug
angetreten: Sie fi nden
sich in stylischen genauso wie in
altmodisch-gemütlichen Wohnzimmern
wieder, in Arztpraxen,
Anwaltskanzleien, Schulen und sogar Behörden.
Sie schmücken Restaurants sowie manche
Boutique und sorgen für Entspannung in
Yoga-Zentren – kurz, sie haben schon längst
den Weg von der hochqualifi zierten Fachwelt
zum Einsteiger gefunden. Ganz nach den
Wünschen, Bedürfnissen und Kapazitäten
des Aquariumbesitzers lässt sich die Unterwasserwelt
auswählen und einrichten. Vom
reinen Pfl anzenaquarium für Menschen mit
einem grünen Daumen bis hin zum großvolumigen,
herrlich anzusehenden Malawiseeaquarium,
das genau die Bedingungen des
700 Kilometer langen ostafrikanischen Sees
wiedergibt, steht der Wahlfreiheit nichts im
Wege. Neben dem Fachhandel sorgen ein
umfangreiches Angebot an Fachliteratur und
das Internet für die notwendigen Infos. Vom
Handbuch für Einsteiger bis hin zum großen
Aquarienatlas, von Fachbüchern über Nano-
Aquarien bis hin zum Nachschlagwerk für
Meerwasseraquarien hat auch der frisch gebackene
Aquarianer Zugang zu allen wesentlichen
Informationen, um Tiere und Pfl anzen
optimal zu pfl egen. (aa)
Hochglanzlackiertes
Tablett
Regelheizer
Tropico 25 Watt
Innenfilter
Filpo Corner
Aquarium
aus
Ultra-Clear-
Weißglas
ohne Inhalt
Cosmos
Klemmleuchte
in Tablettfarbe,
20 W
NEU
ohne Inhalt
Inklusive
Leuchtstoffröhren
39 Watt
Power &
Life GLO
Inklusive
200 W Heizer,
Easy Connect
Anschlusssystem
FLUVAL Studio 900
Aquarienkombination wahlweise
in Schwarz oder Weiß, mit aufgesetzter
T5 GLO Leuchte und Abdeckscheiben.
Kombi: 95 x 45 x 133 cm (L x B x H)
Über
10%
gespart
Mit
Schiebescheiben-
Abdeckung
599. 00
ohne freunde-Karte 670,00
mit freunde-Karte
je
AMTRA CROCI WAVE ZEN artist
Die perfekte Verbindung zwischen fernöstlicher Ruhe und Nähe zur Natur und moderner
Wohnraumgestaltung. Das wahlweise in Schwarz oder Weiß lieferbare Tableau ermöglicht
Ihnen die individuelle Aufstellung im Wohnraum. Die Möglichkeit, die genau entgegengesetzte
Farbe zu dekorieren, sorgt für Harmonie und Entspannung. Zen verbindet perfekt Erde und Wasser.
ZEN artist 50
Aquarium: 25 x 25 x 25 cm (L x B x H)
119,00
Tableau: 52 x 40 x 7 cm (L x B x H) je 119,00
ZEN artist 75
Aquarium: 35 x 28 x 30 cm (L x B x H)
149,00
Tableau: 75 x 43 x 7 cm (L x B x H) je 149,00
ZEN artist 50
119. 00

AQUARIUM aquatlantis EVASION
Hochwertige Aquarien und Unterschränke. Die Aluminiumabdeckung mit Folienabklebung
in Dekorfarben passt sich optimal in den Wohnraum ein. Kiesblende
in Alu-Optik. Der stabile Unterschrank mit großem Fach für Außenfilter und/oder
CO 2 -Anlage sowie Regalablage hinter den Milchglastüren ist wertig verarbeitet
und bietet große Kabelöffnungen im hinteren Schrankbereich.
Verfügbar ab Lager in Schwarz und Nussbaum sowie auf Bestellung
(etwa 4 Wochen Lieferzeit) in Hellgrau, Buche, Wenge, Eiche dunkel,
Eiche hell und Eiche creme
EVASION 56
Inhalt 165 Liter
Maße Aquarium: 56 x 56 x 60 cm
Maße Unterschrank: 55 x 55 x 70 cm
je 560,00
ohne Inhalt
EVASION 67
Inhalt 270 Liter
Maße Aquarium: 67 x 67 x 67 cm
Maße Unterschrank: 66 x 66 x 80 cm
je 1.058,00
© Bild: Yuri Arcurs – Shutterstock.com
EVASION 101
Inhalt 190 Liter
Maße Aquarium: 101 x 40 x 55 cm
Maße Unterschrank: 100,5 x 39 x 70 cm
je 583,00
je
EVASION 56
560. 00
ohne Inhalt
f r e u n d e & f r e i z e i t
Die Nachfrage nach Informationen
über Aquarien bleibt nicht aus,
denn wer erst mal mit der
Aquaris tik begonnen hat, kommt
meistens nicht los davon, sondern
will sein Wissen erweitern – und damit auch
seine Aquarienwelt. Die Anschaffung des
klassischen Einsteigers, eines Nano-Aquariums,
das überall hinpasst, leicht zu pfl egen ist
und dennoch schon alle Faszination beinhaltet,
ist häufi g nur der Beginn eines leidenschaftlichen
Hobbys. Einmal mit der stillen,
beruhigenden und gleichzeitig spannenden
Welt unter Wasser in Berührung gekommen,
ist die Begeisterung bald so groß, dass der
nächste Schritt in Erwägung gezogen, das
nächste Aquarium geplant wird. (aa)
Frei
wählbare
Filtertechnik*
* nicht im Preis
enthalten
ohne Inhalt
Mit
Fütterungsklappe
Inklusive T5
Leuchtstoffröhren
&
Reflektoren
59

60
f r e u n d e & f r e i z e i t
ohne Inhalt
1.094. 00
Keine
Abdeckung –
verbessert das
Raumklima
NEU
Technik und
Beleuchtung
frei wählbar*
* nicht im Preis
enthalten
Die neuen Wave Station Aquarien
Made in Italy – in hochmodernem, schlichtem Design. Hochglanzoberflächen beeindrucken auf
eine zeitlose elegante Art. Ohne störende Abdeckungen und Blenden und aus „Ultra-Clear-Glas“
gefertigt, um einzigartige Einblicke in ein naturnahes Unterwasserbiotop zu ermöglichen. Es sind
bereits alle Bohrungen und Anschlüsse für einen externen Filter vorgesehen, was einen ungestörten
Blick von allen Seiten garantiert. Die Unterschrankserie mit polierten Hochglanzflächen versichern
höchste Resistenz gegen Kratzer und UV-Einwirkung. Die grifflosen Türen mit „Push & Pull“-
Funktion lassen sich sanft öffnen und schließen. Erhältlich in Weiß-Hochglanz.
Modell Inhalt Aquariengröße Gesamtgröße Preis
Wave Station 60 85 Liter 60 x 40 x 40 cm 60 x 40 x 120 cm 539,00
Wave Station 90 160 Liter 90 x 45 x 45 cm 90 x 45 x 125 cm 734,00
Wave Station 120 270 Liter 120 x 50 x 50 cm 90 x 50 x 130 cm 1.094,00
ohne Inhalt
Wave Station 120
Wave Design Cube 55 glossy
Funktionalität und perfekte Optik in
einem Produkt. Wertige Aluminiumverblendung,
hochwertige Abdeckung
mit 2 x T5 Beleuchtung und die
polierten Hochglanzoberflächen des
Unterschranks garantieren eine hochwertige
Optik mit höchster Resistenz
gegen Kratzer und UV-Einwirkung.
Alle Türen der in Italien gefertigten
Möbel verfügen über Softclose-
Scharniere für sanftes Öffnen und
Schließen. Enthält Mehrkammer-Biofilter,
Heizer und Leuchtstoffröhren.
55 x 55 x 65 / 138 cm (L x B x H)
388. 00
AQUA
LIFESTYLE
Heizung, Filter und Beleuchtung,
Wasserqualität, Pfl anzenbesatz
und Auswahl der
zueinanderpassenden Tiere –
natürlich muss man sich mit
einem Aquarium richtig beschäftigen, um
Erfolg zu erzielen und dafür zu sorgen,
dass alle Bewohner sich wohlfühlen und
gedeihen. Doch längst schon ist dieses
Fachwissen kein Geheimnis mehr: Unzählige
Aquarianer teilen ihre Erfahrungen
im Internet, hochqualifi zierte Fachleute
beraten Sie umfassend, regalefüllende
Fachliteratur macht dem angehenden
Aquarianer das Leben leichter. Und nicht
zuletzt das Aquarium selbst: Anders als
bei der Haltung von Hunden und Katzen
etwa ist die technisch komplett ausgestattete
Unterwasserwelt gut zu pfl egen und
durchaus auch mal für ein paar Tage alleine
zu lassen. Nur um sie dann wieder in
vollen Zügen zu genießen! (aa)
© Bild: Yuri Arcurs – Shutterstock.com

JUWEL RIO 125
Die klassische Linie von JUWEL in neuer „Farb“-Optik. Zeitlos
elegantes Aquarium mit Unterschrank. Inhalt 125 Liter.
In Weiß, Buche, Schwarz und Dunkelbraun lieferbar
Maße Aquarium in cm (L x B x H): 81 x 36 x 50
Maße Unterschrank in cm (L x B x H): 81 x 36 x 73
JUWEL Lido 120
Kompakt mit großer Grundfläche macht es jede Zimmerecke
zum Blickfang. Das Lido passt aufgrund seiner Zeitlosigkeit des
Designs ideal in ein modernes Wohnambiente. Inhalt 120 Liter
In Weiß, Buche, Schwarz und Dunkelbraun lieferbar.
Maße Aquarium in cm (L x B x H): 61 x 41 x 58
Maße Unterschrank in cm (L x B x H): 61 x 41 x 73
Über
11%
gespart
299. 00
ohne freunde-Karte 339,00
mit freunde-Karte
je
Der Blickfang und die Entspannung, die solche
Unterwasserwelten in der Wohnung erzielen, sind einzigartig!
Über
11%
gespart
314. 00
ohne freunde-Karte 354,00
mit freunde-Karte
je
ohne Inhalt ohne Inhalt
ohne Inhalt
Gilt für alle
JUWEL RIO Aquarienkombinationen
Für Meerwasser
umrüstbar
Mit Innenfilter und
600 l/h Pumpe, 100 Watt
Heizer und 2 x 24 Watt
T5 Beleuchtung
JUWEL RIO 180
Ein Rio Aquarium von JUWEL bringt die von Ihnen gestaltete Unterwasserwelt
dezent zur Geltung. Zeitloses Design, ausgereifte Technik und
sorgfältige Verarbeitung für lange Freude am Aquarium. Inhalt 180 Liter.
In Weiß, Buche, Schwarz und Dunkelbraun lieferbar
Maße Aquarium in cm (L x B x H): 101 x 41 x 50
Maße Unterschrank in cm (L x B x H): 101 x 41 x 73
Über
10%
gespart
f r e u n d e & f r e i z e i t
369. 00
ohne freunde-Karte 414,00
mit freunde-Karte
je
© Bild: Kalakutskiy Mikhail – Shutterstock.com
61

62
f r e u n d e & f r e i z e i t
Alle AquaArt
Aquarienunterschränke
zeichnen sich aus durch
• festen Stand durch
4 rutschsichere Filzfüße
• besonders stabile
15 mm Seitenstützen
Inklusive
Filter und T5-
Beleuchtung
Die Tetra AquaArt Evolution Line Aquarium 100 / 130
Die AquaArt Evolution Line bietet modernes Design für erfahrene und anspruchsvolle
Aquaristikliebhaber. Hochwertiges Glasaquarium mit gebogener Scheibe und stabiler,
kippbarer Abdeckung sowie praktischer Kabelführung für leichte Bedienbarkeit und
stabilem Kunststoffrahmen zur sicheren Aufstellung. Lieferbar in Anthrazit und Weiß.
TÜV/GS-geprüft, CE-zertifiziert, 2 Jahre Garantie.
Enthält 24 W T5 Leuchtstoffröhre, 100 W Heizer sowie
EasyCrystal Innenfilter (Modell 130 zusätzlich Mem-
Tetra AquaArt 100 L
branluftpumpe, Rückschlagventil, Ausströmerstein
und Silikonschlauch)
(L x B x H)
Tetra AquaArt 100 L 77 x 38 x 48,2 cm 229,00
Tetra AquaArt 130 L 77 x 38 x 61,2 cm 299,00
Tetra AquaArt Aquarienunterschrank 100 / 130
Zur sicheren Aufstellung der Tetra AquaArt 100 / 130,
mit viel Stauraum und Türen aus Milchglas und einer
Regaleinheit. Erhältlich in Anthrazit und Bucheoptik.
74,8 x 38,3 x 77,3 cm (L x B x H)
Sicherer
Kunststoffrahmen
ohne Inhalt
ohne Inhalt
Grundausstattung
Futter und
Pflege
enthalten
229. 00
179. 00
Stabile
Abdeckung
mit großer
Serviceöffnung
Das Tetra AquaArt Shrimps & Crayfish Aquarium
Das Aqua Art ist ideal für die Haltung von Garnelen und das AquaArt
Crayfish für Krebse und Garnelen. Beinhalten ein komplettes
Technikpaket und eine Grundausstattung an Futter und Pflege.
Lieferbar in Anthrazit und Weiß, TÜV/GS-geprüft, CE-zertifiziert,
3 Jahre Garantie.
Shrimps Aquarium
Größe (L x B x H)
Shrimps 39,5 x 28 x 33 cm 59,99
Crayfish 39,5 x 28 x 43 cm 64,99
Tetra AquaArt Aquarienunterschrank 20 / 30
Zur sicheren Aufstellung der Tetra
AquaArt Shrimp & Crayfish.
28,2 x 31,6 x 72,8 cm (L x B x H)
59. 99
49. 99
Tetra AquaArt 60
Hochwertiges Glasaquarium mit stabiler, kippbarer Abdeckung für
leichte Bedienbarkeit sowie stabilem Kunststoffrahmen zur sicheren
Aufstellung. Lieferbar in Anthrazit und Weiß.
Enthält 13 W T5 Leuchtstoffröhre,
50 W Heizer sowie EasyCrystal Innenfilter
TÜV/GS-geprüft, CE-zertifiziert,
3 Jahre Garantie. 61,5 x 34 x 43 cm
(L x B x H)
99. 99
Tetra AquaArt Aquarienunterschrank 60
Zur sicheren Aufstellung der Tetra AquaArt 60, mit viel Stauraum
und Tür aus Milchglas.
61,5 x 30,6 x 72,5 cm (L x B x H)
Stabile
Abdeckung
mit großer
Serviceöffnung
Grundausstattung
Futter und Pflege
enthalten
ohne Inhalt
69. 99

© Bilder: Yuri Arcurs – Shutterstock.com
In der Ruhe liegt die Kraft
„Aquaristik ist
eines der schönsten
Hobbys, die ich
mit meinem Enkel
teile“
Aquarien erfreuen sich bei der Generation 50+ zunehmender
Beliebtheit. Dass Aquarien Groß und Klein gleichermaßen faszinieren,
ist bekannt. Doch gerade die Generation über 50 schätzt die herrlichen
Unterwasserwelten immer mehr – aus verschiedenen Gründen, wie
uns vier „Best Ager“ berichten. (aa)
„Keine
Frage, mein Enkel hält
mich jung. Wir spielen gemeinsam Fußball, gehen wandern
und übernachten in Berghütten. Wir basteln, sägen, konstruieren
und reparieren – neulich erst haben wir sein Kettcar auseinander- und
wieder zusammengebaut. Auch als ich mich für ein Aquarium entschieden
habe, war Felix von Anfang an mit dabei: Ich habe mich vorher in Büchern und
im Internet schlau gemacht, dann haben wir besprochen, was wir uns vorstellen,
und sind gemeinsam zu ZOO & CO. gegangen, um uns beraten zulassen.
Herausgekommen ist ein EHEIM inspiria 400. Es passt nicht nur prima zu meiner
Wohnung, es bietet vor allem genug Platz für unsere Süßwasserwelt mit ihren
unzähligen Pflanzen, den Krebsen und Garnelen und natürlich den Zierfischen.
Bisher haben wir Neonsalmler und Prachtschmerlen, doch dabei wird es sicher
nicht bleiben. Für Felix ist es immer ein besonderer Ausflug, wenn wir mal
wieder gemeinsam in die Zoohandlung gehen um nach neuen Aquarienbewohnern
Ausschau zu halten. Kurz: Es ist ein Hobby, das wir beide
nicht mehr missen möchten.“
NEU
EHEIM inspiria
Klare Linienführung, konsequenter
Verzicht auf dekoratives Beiwerk und
Möbelfronten in Hochglanz (weiß oder
schwarz) charakterisieren den edlen
Schick. inspiria gibt es in drei Größen.
Bei allen lässt Ihnen das Aquarium mit
55 cm Tiefe extraviel Raum für die
Gestaltung der Unterwasserwelt.
Die komfortable Schiebeabdeckung
aus Schwarzglas, innenliegende
Beleuchtung, gut versteckte Schläuche
und Kabel durch integrierten
Versorgungsschacht aus Schwarzglas,
dezente Wasserrückleitung zum
Außenfilter durch Bodenbohrung im
hinteren Bereich sowie individuelle
Installationen und Erweiterungen
machen das inspiria zusätzlich wertvoll.
Erhältlich in den Farben Hochglanz
Schwarz, Hochglanz Weiß und
Hochglanz Schwarz / Silber
je
inspiria 200
849. 00
f r e u n d e & f r e i z e i t
Modell Inhalt in Liter Größe (L x B x H) in cm Glas Preis
inspiria 200 200 70 x 55 x 65 140 je 849,00
inspiria 300 300 100 x 55 x 65 140 je 999,00
inspiria 400 400 130 x 55 x 65 140 je 1299,00
ohne Inhalt
Komplett
montiert
63

„Ganz
ehrlich? Mein erstes Aquarium
habe ich gar nicht für mich, sondern für das Wartezimmer meiner
Praxis gekauft, damit die Patienten entspannen, wenn sie dort sitzen.
Bald aber habe ich gemerkt, dass auch mich die Unterwasserwelt wahnsinnig
fasziniert und dass ich herrlich entspannen kann, wenn ich sie in der
Nähe habe. Und so steht jetzt bei mir zu Hause ein EHEIM mp Vivaline.
Ich habe mich dafür entschieden, weil es bereits alle Technik enthielt –
in Sachen Aquaristik lerne ich ja erst! Fest steht jedoch schon jetzt, dass mir
das Aquarium hilft, nach dem stressigen Alltag runterzukommen. Selbst
beim Yoga vor dem Aquarium entspanne ich jetzt noch besser!“
64
NEU
Plug & Play
System
Komplett
ausgestattet
mit hochwertiger
EHEIM
Technik
EHEIM mp Vivaline
Made in Germany. Die neuen Hochglanz-Aquarienkombinationen
besitzen ein umfassendes EHEIM
Technikpaket, alle benötigten Filtermaterialien sowie
T5 Beleuchtung. Die Türen schließen durch die
„Softclose“-Scharniere erschütterungsfrei. Erhältlich in
den Farben Hochglanz Weiß und Hochglanz Schwarz
und in den Größen 126, 180 und 240 Liter.
je
mp Vivaline 126
309. 00
Maße Modell Glasstärke Inhalt Technikpaket Beleuchtung
Aquarium 126
80 x 35 x 40 cm 126 l 6 EHEIM biopower 200 Innenfilter 2 x 24 W je 309,00
+ EHEIM JÄGER Heizer 100 Watt
Aquarium 180
100 x 40 x 45 180 l 6 EHEIM biopower 240 Innenfilter 2 x 39 W je 369,00
+ EHEIM JÄGER Heizer 150 Watt
Aquarium 240
120 x 40 x 50 240 l 8 EHEIM classic 250 Außenfilter 2 x 39 W je 459,00
+ EHEIM JÄGER Heizer 200 Watt
Unterschrank 126: 81 x 36 x 70,5 cm
Unterschrank 180: 101 x 41 x 70,5 cm
Unterschrank 240: 121 x 41 x 70,5 cm alle Maße (L x B x H)
Für natürliches Wachstum und Vitalität aller Aquarienbewohner
VIVANTIS Pfl egemittel - Für eine sorglose Einrichtung und Pfl ege
des Aquariums. Stark konzentrierte, hochwirksame Inhalte!
VIVANTIS Futter und Frostfutter - Beste Qualität für eine natürliche
Ernährung. Fördert die Farbenpracht, Vitalität und Widerstandskraft!
VIVANTIS Bodengrund - Hochwirksame Nährstoffe, Mineralien und
Spurenelemente für einen erstklassigen Pfl anzenwuchs mit Langzeitwirkung!
wirkung!
VIVANTIS Deko - Viele Möglichkeiten das Unterwasser-Reich zu
einem echten Blickfang zu machen!
®
ohne Inhalt
© Bilder: Kurhan – Shutterstock.com

© Bilder: Yuri Arcurs – Shutterstock.com
„Wir lieben das
Wasser - auf dem
Segelboot genauso
wie zu Hause!“
Aquarianer auf
großer Fahrt
„Eigentlich segeln wir
schon immer – wir haben uns beim
Segeln kennen gelernt! Für uns gibt es nichts
Schöneres, als auf dem Meer unterwegs zu sein. Vornehmlich reisen wir
in der Ägäis, aber wir waren auch schon an der Ostsee und in der Karibik.
Die großen Reisen können natürlich nur einmal im Jahr stattfinden, weil wir
beide berufstätig sind. Tja, und deshalb haben wir uns nach dem Karibiktörn
überlegt, dass wir gerne ein Aquarium hätten – einfach um die magische
Unterwasserwelt auch im Alltag genießen zu können. Die Entscheidung fiel uns
dann relativ leicht: Es sollte schon ein großes Aquarium sein, das zudem gut in
unser Zuhause passt und eine Vielzahl von Pflanzen, Fischen und anderen
Tieren beherbergen kann. Mit dem EHEIM editionW1 sind wir glücklich –
wir haben es so eingerichtet und ausgestattet, dass es rundherum ein echter
Blickfang ist. Übrigens haben Aquarien einen weiteren großen Vorteil:
Wir können auch in Zukunft segeln gehen, ohne uns Sorgen um unsere
Fische und Pflanzen zu machen. Unsere Kinder schauen ab und zu
nach dem Rechten – und wenn wir zurückkommen, träumen wir
vor dem Aquarium von der nächsten Reise.“
EHEIM editionW1
„Design ist eine Frage der Haltung“, sagte Christian Werner einmal. Der Stil des
vielfach ausgezeichneten Designers lebt von klaren Linien und Akzenten ohne
oberflächliche Effekte. So auch hier: editionW1 ist ein ästhetisches, fast puristisch
anmutendes Raumobjekt. Gleichzeitig aber auch eine perfekte Aquarium-
Kombination mit vielen konstruktiven Vorteilen.
Das Glasbecken fasst 540 l. Die im Siebdruck weiß lackierten Blenden,
die beidseitig aufklappbare Aquarium-Abdeckung aus Aludibond, die Abdeckung
aus mattiertem Spiegelglas und die innenliegenden Griffe runden das Bild ab.
2 Bodenbohrungen und 2 Versorgungsschächte für Kabel und Schläuche,
Möbel mit innenliegendem
Rahmen aus Edelstahl verstärkt,
einstellbare Möbelfüße.
Beleuchtung 4 x 54 W T5
Aquarienmaße: 130 x 60 x 70 cm
Gesamtmaße: 130 x 60 x 135 cm
Komplett
montiert
ohne Inhalt
f r e u n d e & f r e i z e i t
Super als
Raumteiler
3.770. 00
65

66
f r e u n d e & t i p p s
Entspannt
verreisen
Für sorgenfreie und entspannende Tage.
Egal ob verlängertes Wochenende oder 28 Tage
Malediven – die Fische sollten regelmäßig gefüttert
werden. Damit das auch ohne „Pflegepersonal“ gelingt,
empfiehlt sich die Verwendung von Futterautomaten.
In diesen können Sie die Futterarten und -mengen frei
einstellen und diese Automaten passen auf alle gängigen
Aquarien. (tb)
EHEIM Futterautomat
Mit leicht programmierbarer Einstellung sind
Futterzugaben bis zu 28 Tage möglich.
Der Vorratsbehälter wird bei Aktivierung
gedreht und das Futter fällt heraus. Mit
aktiver Belüftung für trockene Flocken,
Granulat und Pellets bis zum Schluss.
Batterien sind im Lieferumfang enthalten.
39. 95
Futterkammern
für mehr
Abwechslung
Vor dem Urlaub checken:
�
�
�
�
Zwei bis drei Tage vor Urlaubsbeginn
sollte der Filter gereinigt
werden
Führen Sie einen Wasserwechsel
in der gewohnten Menge durch
(etwa ein Viertel des Beckeninhalts)
Setzen Sie vier Wochen vor
Urlaubsbeginn keine neuen
Fische mehr ein
Falls kein erfahrener Aquarianer
nach Ihren Fischen schaut,
notieren Sie sicherheitshalber
eine entsprechende Adresse
EHEIM TWIN
Die zwei Kammern können mit unterschiedlichen
Trockenfuttersorten bestückt werden und somit
selbst anspruchsvollen Fischen gerecht werden.
49. 95

DENNERLE
CO Pflanzen-Dünge-Sets
2
Mit umweltfreundlicher, wiederbefüllbarer
Vorratsflasche. Inkl. umfangreichem
hochwertigem Anschluss-Zubehör.
160 Primus
169. 00
Mit
akustischem
Alarm und
Tastensperre
DENNERLE
Duomat Evolution DeLuxe
Die automatische Regelung der Boden-
und Wasserheizung. Der erste Thermostat
erwärmt das Wasser, der zweite den
Bodengrund. Mit großem Display alle
Werte im Blick. Made in Germany
• Wassertemperatur
o. k.
• �CO -Zugabe o. k.
2
• pH-Wert o. k.
• Pflanzen o. k.
Mit
Kontrollleuchte
für Boden- und
Wasserheizung,
Sommerschaltung
und Temperaturwähltaste
Mit großer
Temperaturanzeige,
Uhr
und Dimmer
299. 00
Einfach und
schnell zu
installieren
Alle Anschlussmaterialien
enthalten
Umweltfreundlich,
da wiederbefüllbar
Modell empf. für Inhalt Typ Typ Preis
Aquarien bis Vorratsflasche Druckminderer Zugabegerät
160 Primus 160 Liter 500 g Evolution Primus Mini Flipper 169,00
300 Quantum 300 Liter 500 g Evolution Quantum Maxi Flipper 199,00
300 Space 300 Liter 500 g Evolution Space Flipper 269,00
600 Space 600 Liter 2.000 g Evolution Space Maxi Flipper 359,00
Wartungsfrei
Mit Funktionsleuchte
DENNERLE CO 2
Nachtabschaltung
Zur Steuerung der CO 2 -Zugabe über
den DENNERLE pH-Controller.
128. 00
Alles im Lot
Die Zeiten, in denen es hieß, ein Aquarium
macht Arbeit, sind längst vorbei. Ob Licht,
Heizung, Pflanzendüngung oder pH-Wert-
Regulierung: Für alles gibt es die entsprechenden
Hilfsmittel, so dass Sie sich um nichts mehr kümmern
müssen. Nutzen Sie die gewonnene Zeit
und genießen Sie Ihr Hobby dafür umso mehr. (tb)
Optimale
Bodengrundfunktion
Energiesparend
durch 12 Volt
Energiespartrafo
5 W
42. 99
f r e u n d e & t i p p s
Einfachste
Bedienung
Höchster Komfort
Maximale
Sicherheit
299. 00
DENNERLE pH-Controller
Evolution DeLuxe
Misst permanent elektronisch den pH-Wert am Aquarium und
regelt automatisch nach. Mit Schnell-Comfort-Eichung der
Elektrode und Erinnerungsfunktion. Frei programmierbare
Schaltpunkte, Alarmfunktion, Kindersicherung.
DENNERLE ThermoTronic Bodenfluter
Die aufsteigende Wärme sorgt für eine leichte
Zirkulation im Bodengrund, verbessert die
Wasserqualität und Pflanzen wachsen besser.
DENNERLE 12 V Bodenfluter-Kabel mit Trafo
und Befestigungssaugern. Anschlussfertig
Leistung für Aquarien bis Preis
5 W 30–60 Liter 42,99
10 W 60–120 Liter 52,99
20 W 120–200 Liter 57,99
40 W 200–400 Liter 72,99
67