Bochum + Dortmund + Witten - Woman In The City

Ihr atemberaubendes Aussehen
und ihre künstlerische
Leidenschaft, ihr intuitives
Bühnen-Know-how und ihre
schwindelerregende Stimme
haben den Fado, Lissabons
musikalische Form der Melancholie,
von aller Patina befreit und ihm
einen weltweiten Siegeszug beschert.
Die Zahlen sprechen für sich. Vier
hoch gelobte Studioalben, unzählige
Welttourneen und umjubelte Shows
in einigen der weltweit bekanntesten
Konzertsäle wie New Yorks Carnegie
Hall, Londons Royal Albert Hall,
der Oper in Sydney oder dem Olympia
in Paris; dazu drei BBC Awards
als beste europäische Künstlerin
und unter anderem zwei Nominierungen
bei den Latin Grammy
Awards. Nach mehr als einer Million
verkauft er CDs und 32 Platinauszeichnungen
hat sich für Mariza
der Kreis förmlich geschlossen.
Auf ihrem Debütalbum aus dem
Jahr 2001,“Fado em Mim”, lautete
der Tenor noch sehr persönlich
„Fado steckt in mir“. Ihre Folgewerke
“Fado Curvo” (2003),
“Transparente” (2005) und “Terra”
(2008) präsentierten dagegen einen
höchst modernen und erfrischenden
Ansatz, dieses Jahrhundert-Genre,
das man gern mit Portugals Hauptstadt
gleichsetzt, neu zu gestalten.
Ganz so, als wolle sie ihre zehnjährige
Reise feiern, kehrt Mariza mit
“Fado Tradicional” nun zu ihren
Wurzeln zurück. Auf ihrem fünft en
Studioalbum nähert sie sich den
Ursprüngen dieses Genres und
adaptiert eine Reihe zeitloser Fado-
Elizabeth Maguire
FENIMORE
Frei sein und schreiben:
Constance Fenimore Woolson
und Henry James
Fado (v. lat. fatum = Schicksal, göttlicher
Wille) ist ein portugiesischer
Musikstil und Vortragsgenre, der vor
allem in den Städten Lissabon und
Coimbra beheimatet ist. Werke dieses
Stils handeln meist von unglücklicher
Liebe, sozialen Missständen, vergangenen
Zeiten oder der Sehnsucht
nach besseren Zeiten, und vor allem
von der saudade. Der Fado beinhaltet
unter anderem arabische Elemente,
viele verschiedene Tonhöhen und
viele Molltöne, und drückt jenen
Schmerz aus, der die Portugiesen
miteinander verbinden soll. Seinen
Ursprung hat der Fado in den Armenvierteln
von Lissabon, wo er zunächst
in den anrüchigen Kneipen im Stadtteil
Mouraria auftauchte. Ob er sich
ursprünglich aus den Gesängen der
portugiesischen Seeleute entwickelte
oder aus brasilianischen Musikrichtungen
wie Lundum oder Modinha
entstand, ist aus heutiger Sicht nicht
mehr zu entscheiden. (wikipedia.org)
Klassiker, die über Generationen
von Sängern weitergereicht wurden.
Es heißt, dass erst derjenige ein
„echter“ Fado-Sänger ist, der sich
an jenen Klassikern versucht und
sie sich zu Eigen gemacht hat. Dieser
Herausforderung stellt sich Mariza
auf “Fado Tradicional”, indem sie
sich all jener klassischen Melodien
annimmt, die von etlichen stilprägenden
Fadokünstlern vor ihr interpretiert
wurden. Mariza meistert
ihre Aufgabe mit Bravour. Da spürt
man, dass sie bereits als Kind in
Lissabons altem Stadtviertel Mouraria
mit Fado infi ziert wurde und
_
Elizabeth Maguire
Fenimore
Roman
Manchmal meint man die Stimme eines Autors
noch lange, nachdem die letzte Seite umgeblättert
worden ist, zu hören, und träumt von einer
Begegnung. Constance Fenimore Woolson,
Großnichte von James Fenimore Cooper und
spätere Erfolgsschrift stellerin des 19. Jahrhunderts,
liest leidenschaft lich gern Henry James. Constance will frei sein und
schreiben - zwei ungewöhnliche Anliegen für eine Frau ihrer Zeit. Mit über
vierzig macht sie sich auf, ihr literarisches Idol zu suchen. Das schillernde
Verhältnis der beiden Autoren gab stets Anlass zu Spekulationen. Elizabeth
Maguire erzählt, wie es gewesen sein könnte.
Aus dem Englischen von Christel Dormagen
256 Seiten / ISBN 978-3-423-13957-1 / 9,90 €
seitdem dieses Gefühl in sich trägt.
Mariza mag in den letzten zehn Jahren
die ganze Welt bereist haben, in
ihrem Herzen bleibt sie ein Geschöpf
Lissabons – und wenn man sie all
diese Klassiker singen hört, wird
klar, wie weit sie sich entwickelt hat
und wie sehr sie gereift ist, ohne
ihre einzigartige Identität zu verlieren.
Marizas unverwechselbare
Mischung aus Alt und Neu, schreibt
der Musikhistoriker Rui Vieira Nery
in den Liner-Notes des Albums, ist
der beste Beweis, dass sich für sie
der Kreis geschlossen hat, ohne dass
sie einen Schritt zurück gemacht
hat. Es ist die Erkenntnis, dass Du
wissen musst, wo Du herkommst,
um zu verstehen, wohin Du gehst.
HÖREN & LESEN
Genau das hat Mariza mit “Fado
Tradicional” in die Tat umgesetzt:
Sie schafft im Rahmen der Tradition
etwas Neues und beweist
damit ihre Klasse als wahre Fadista.
Ja, es sind wirklich zehn Jahre vergangen
– und die Reise geht weiter.
MARIZA
Fado Tradicional
14 Tracks / CD
EMI
Well done.
PROSPEKTE, PLAKATE, BÜCHER, MAGAZINE,
ZEITUNGEN, ANZEIGEN, FLYER …
0234. 955 44 44
c.lammert@frueher-vogel.de
c.lammert@frueher-vogel.de
www.frueher-vogel.de
Woman In The City 31