gs efo ,pohsftt voe 'sfj[fjuupvsjtn - CzechTourism

Editorial 

Sehr geehrte Freunde der Tschechischen Republik, 

es ist mir ein Vergnügen, Ihnen unseren neuen Katalog mit dem Titel „Kommen Sie nach Tschechien 2008“ vorstellen 

zu können. 

Die Tschechische Republik ist ein bezauberndes Land im Herzen Europas, das dem Besucher viel zu bieten hat. 

Die touristische Hauptattraktion ist sicherlich das „hunderttürmige“ Prag, das mit seinen zahlreichen Denkmälern 

der unterschiedlichsten Architekturepochen zu den schönsten Städten der Welt gehört. Tschechien ist 

aber nicht nur Prag. Im Land befinden sich 12 Kulturdenkmäler, die von der UNESCO als Weltkulturerbe klassifiziert 

wurden. Als Beispiel kann man die mittelalterliche Stadt Český Krumlov in Südböhmen, das barocke 

Olomouc oder das weitläufige Schlossareal in Lednice-Valtice anführen. Historisch Interessierte können zwischen rund 2000 Burgen 

und Schlössern in Tschechien wählen. Der Besucher kann diese Orte nicht nur bestaunen, sondern auch im Schlosshotel übernachten 

bzw einen Kongress oder eine Incentive-Aktion in ihnen durchführen. 

Ebenfalls eine lange Tradition in der Tschechischen Republik genießt das Kurwesen. Im Land befinden sich 36 Heilbäder, die alle auf 

der Basis natürlicher Heilquellen und Heilmethoden basieren. Das so genannte „westböhmische Bäderdreieck“, bestehend aus den 

Orten Karlsbad, Marienbad und Franzensbad, ist weltberühmt. Das Heilbad in Teplice kannten bereits die alten Römer. In Jáchymov 

ist das weltweit erste Radon-Bad und in Jeseník die erste Wasserheilanstalt in Betrieb genommen worden. 

Auch für Freunde des Aktivurlaubs ist Tschechien gut gerüstet. Ein reichhaltiges Angebot an hervorragenden Skizentren, Golfplätzen 

und Radwegen steht bereit. Weitere Vorteile Tschechiens für ausländische Besucher sind das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis, 

Sicherheit, deutsch sprechendes Personal sowie die gute Erreichbarkeit des Landes mit Flugzeug, Auto oder Zug. 

In diesem Katalog haben wir versucht, auf all diese Themen einzugehen. Zusätzlich werden Sie zahlreiche praktische Informationen 

finden, die Ihre Urlaubsplanung erheblich erleichtern werden. Der abschließende Teil des Katalogs beinhaltet ein Verzeichnis deutscher 

Reiseveranstalter, die Tschechien als Reiseziel anbieten. Ich bin mir sicher, dass Ihnen dieses Verzeichnis im Vorfeld Ihres 

Urlaubs helfen wird, das für Sie richtige Angebot zu finden. 

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an der Tschechischen Republik und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Miroslav Rončák M.A. 

Direktor CzechTourism Berlin 

die Berliner und Münchner Vertretungen der Tschechischen Zentrale für Tourismus – CzechTourism haben für 

Sie einen neuen Katalog vorbereitet. In diesem finden sich Reiseveranstalter und Reisebüros, die auf dem deutschen 

Markt Tschechien und tschechische Dienstleistungen anbieten. 

Im Katalog finden Sie eine breite Palette an Angeboten, um Ihren Urlaub in der Tschechischen Republik zu verbringen. 

Das Land hat touristisch nicht nur die bekannten Städte wie Prag oder Český Krumlov zu bieten. 

Äußerst beliebt bei ausländischen Gästen ist auch ein Aufenthalt in einem der zahlreichen Kurbäder Böhmens 

und Mährens. Immer mehr Besucher entscheiden sich zudem für einen Aktivurlaub in Tschechien. Diese Gäste wissen die Anzahl und 

Qualität der Golfplätze, der Wander- und Radwege und der Skipisten zu schätzen. 

Unter den ausländischen Besuchern in der Tschechischen Republik zählen die Deutschen zu den Gästen, die am häufigsten anzutreffen 

sind. Sie wissen, dass Sie hier Qualität erwarten können. Sie schätzen nicht nur die einfache Anreise, denn immer mehr deutsche 

Städte bieten direkte Flugverbindungen nach Prag an. Tschechien gilt vor allem als sicheres und freundliches Land, in welchem das 

Verhältnis von Preis und Leistung auch Ihren Geldbeutel erfreuen wird. 

Wir sind davon überzeugt, dass dieser Katalog Ihnen helfen wird, ein Angebot nach Ihren Vorstellungen zu finden. Sie werden sicher 

Lust verspüren, immer wieder nach Tschechien zu reisen und immer neue Sehenswürdigkeiten zu entdecken. 

Vladimir Fučík Ing. 

Direktor CzechTourism München

Inhaltsverzeichnis 

Begrüßung durch den Direktor von CzechTourism Berlin Miroslav Rončák 2 

Begrüßung durch den Direktor von CzechTourism München Vladimir Fučik 2 

Die Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism stellt sich vor 4 

I. Wichtige Informationen für Reisen in die Tschechische Republik 

1) Tschechische Republik – Geschichte und Gegenwart 8 

2) Wichtige Kontakte und Notrufnummern 10 

3) Die Tschechische Republik und ihr Beitritt zum Schengen-Raum. 

Zollregelungen. Reisen mit Haustieren 12 

4) Europäische Krankenversicherungen. Nützliche Informationen 13 

5) Unterbringung und Verpflegung. Öffnungszeiten der Geschäfte, Banken, 

Apotheken. ÖffentlicheVerkehrsmittel. Touristikkarten 14 

II. Verkehr nach Tschechien 

1) Flugverkehr 19 

2) Anreise mit dem Zug 20 

3) Anreise mit dem Bus 24 

4) Reisen mit dem Auto 27 

5) Deutsch – Tschechische Grenzübergänge 30 

III. Wohin in Tschechien 

1) Tschechische Republik. Die besten Ziele im Überblick 35 

2) Goldenes Prag 38 

3) 10 Gründe für einen Besuch der Burgen und Schlösser 47 

4) Welche UNESCO-Schätze verbirgt die Tschechische Republik 51 

5) Weltberühmte Kurorte im Herzen Europas 56 

6) Aktivurlaub im Sommer. Radfahren in grenzenloser Weite 68 

7) Wintersaison in den Bergen Tschechiens bietet volles Programm 72 

8) Lassen Sie sich’s schmecken! Ein Leitfaden durch die tschechische Küche 76 

9) Traditionelle tschechische Getränke 78 

10) Tschechische Republik im Internet 84 

11) Touristische Infozentren 86 

12) Kulturkalender 94 

IV. Reiseveranstalter und Reisebüros 96 

Kommen Sie nach Tschechien 3

Heute zweifelt niemand mehr daran, dass die Tschechische 

Republik zu den beliebten und etablierten Reisezielen 

gehört. Insbesondere seit 2004, dem Beitrittsjahr des 

Landes zur Europäischen Union, ist das Interesse der 

Touristen an einem Urlaub in Tschechien offenkundig 

gestiegen. Hinter der steigenden Zahl von Reisenden, die 

hierher kommen, um einige Tage in den touristischen 

Regionen der Tschechische Republik zu verbringen, verbirgt 

sich ein neues Werbekonzept sowie eine Ausweitung 

des Netzes der ausländischen Vertretungen von Czech- 

Tourism, und das nicht nur in Europa, sondern auch in 

Übersee. 

Die Tschechische Zentrale für Tourismus /ČCCR/ wurde 1993 

mit dem Ziel ins Leben gerufen, auf dem in- und ausländischen 

Markt für dieses Land als attraktives touristisches Ziel 

zu werben. Bedeutende Partner der Agentur sind dabei einheimische 

Tourismusregionen, Städte und Gemeinden sowie 

Unternehmen. Die Organisation fällt unter das Ministerium 

für regionale Entwicklung der Tschechischen Republik. 

Seit dem 1. August 2003 lautet die offizielle Bezeichnung 

Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism /im 

Folgenden nur CzechTourism oder Agentur CzechTourism/. 

Die Tschechische Republik wird heute von bereits 26 Niederlassungen 

von CzechTourism vertreten. Die Adressen sind 

unter www.CzechTourism.com abrufbar. 

Innerhalb ihres Aufgabenbereichs entwickelt die Agentur 

CzechTourism kurz- und mittelfristige Strategien für eine 

Präsentation der Tschechischen Republik im Ausland. 

4 Kommen Sie nach Tschechien 

Die Tschechische Zentrale für Tourismus – 

CzechTourism stellt sich vor 

Seit den Jahren 2007–2008 knüpft die Agentur CzechTourism 

an die Nationalen Angebote die Vorstellung neuer Themenbereiche. 

Der erste von ihnen, Reichtümer der Geschichte, umfasst 

nicht nur Burgen und Schlösser, sondern auch technische und 

religiöse Denkmäler. 

Aktivurlaub ist ein weiterer Trend der letzten Jahre und neben 

der bereits sehr bekannten Fahrradtouristik und dem Wandern, 

richtet er die Aufmerksamkeit auf Aktiv- und Wintersport sowie 

auf Ferien auf dem Bauernhof, Jagd und Angeln. Zu diesem 

Bereich wurde auch Golf zugeordnet. 

Unter dem Begriff Erlebnisurlaub bietet die Tschechische Republik, 

z. B. reichhaltige gastronomische Erlebnisse und Genüsse. 

Weitere Themenbereiche sind medizinische Kuraufenthalte, 

Kongress- und Incentive Tourismus. 

Vorhaben der Agentur CzechTourism 

für das Jahr 2008 

1. Zielgruppen 

• Nationales und internationales Fachpublikum 

• Einheimische Touristen /Familienurlaub/ 

• Zielgruppe 14+ 

• Zielgruppe 60+

Die Tschechische Zentrale … 

2. Schwerpunktsetzungen 

• Erlebnisurlaub 

• Präsentation der Tschechischen Republik für die junge 

Generation 

• Aktivitäten mit Bezug auf besondere Jahrestage 

• Sozial gerechter Fremdenverkehr 

3. Intensivierung der Unterstützung des einheimische 

Fremdenverkehrs 

CzechTourism arbeitet intensiv mit Reisebüros, Journalisten 

und Medien aller Art zusammen und bietet Ihnen verschiedene 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit: 

• Eine wertvolle Informationsquelle für Journalisten, aber auch 

für die breite Öffentlichkeit ist die Internetseite www.Czech- 

Tourism.com, auf der man in 18 Sprachen zuverlässige Informationen 

über die Tschechische Republik finden kann. Nach 

gegenseitiger Übereinkunft können Privatpersonen auf ihren 

Internetseiten einen offiziellen Link zu CzechTourism einrichten. 

Auch Bildmaterial ist kostenlos in der CzechTourism 

Mediengalerie zugänglich - http://photo.czechtourism.com. 

Es handelt sich um Fotografien /ca. 2500/, Videoaufnahmen, 

elektronische Postkarten und unbearbeitete Filmaufnahmen 

für den Bedarf von Fernseh- und Filmstäben usw. 

• Regelmäßig veröffentlicht CzechTourism Presseberichte 

und die Internet-Zeitschrift INFO-bulletin, welche Informationen 

in englischer, deutscher und russischer Sprache über 

aktuelle Ereignisse im Bereich Fremdenverkehr, Kultur und 

Sport, attraktive Aktionen und langfristigere Themen beinhalten. 

Diese Presseberichte stehen Ihnen auf www.CzechTourism.com 

frei zur Verfügung. Wenn Sie die Internet-Zeitschrift 

iNFO-bulletin beziehen möchten, können Sie sich auf 

http://bulletin.czechtourism.cz/ registrieren lassen. 

• CzechTourism organisiert für Journalisten, Filmteams und 

für Reiseveranstalter die unterschiedlichsten thematischen 

Press- und Famtrips. Außerdem sorgt die Agentur für technische 

Unterstützung und für Hilfe bei der konkreten Erstellung 

von Artikeln, Sonderausgaben von Zeitschriften, Reiseführern, 

Katalogen, Reportagen oder Fernsehbeiträgen. Sie 

steht diesen Teams mit notwendigen Informationen, Kontakten 

oder mit Film- und Bildmaterial auch immer gern zur 

Verfügung. 

Zur hochwertigen Werbung für die Tschechische Republik 

trägt auch die offizielle Teilnahme der CzechTourism-Agentur 

an Internationalen Fachmessen für Tourismus bei. Dies 

geschieht in Zusammenarbeit mit weiteren tschechischen Vertretern 

im Fremdenverkehr. Eine Liste der Messen ist auf den 

tschechischen Seiten www.CzechTourism.cz veröffentlicht 

/Link „veletrhy“/. Ausländische Vertretungen von CzechTourism 

organisieren zudem Workshops und Präsentationen. 

Das Ziel besteht darin, lokale Anbieter und Medien über das 

aktuelle touristische Angebot der Tschechischen Republik 

zu informieren und insbesondere tschechischen Dienstleistern 

zu ermöglichen, ihre Produkte persönlich vorzustellen 

sowie neue Kontakte mit den dortigen Reiseveranstaltern zu 

knüpfen. 




Die Tschechische Republik birgt ein großes Potential im 

Bereich des Kongresstourismus, da das Land Dienstleistungen 

auf internationalem Niveau bietet und zugleich zu den weltweit 

sichersten Reisezielen gehört. Deshalb arbeitet CzechTourism 

auch an der Präsentation der Tschechischen Republik als 

ideales Land für den Kongress- und Incentive Tourismus. 

Marketingaktivitäten aus diesem Bereich umfassen zum einen 

thematische Präsentationen und Workshops in ausgewählten 

Reiseländern, zum anderen die Beteiligung an einer Reihe von 

Tourismusmessen, die vor allem auf MICE-Business ausgerichtet 

sind. Den Erfolg der Tschechischen Republik auf dem 

Feld der Kongress- und Incentivereisen bestätigt die Tatsache, 

dass Prag im Jahr 2000 Veranstaltungsort für die Jahrestagung 

des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank war 

und im Jahr 2006 für den Kongress des Amerikanischen Reisebüroverbandes 

ASTA. 

Zu weiteren erwähnenswerten Aktivitäten der Agentur Czech- 

Tourism gehören auch die eigene Herausgebertätigkeit und 

der Vertrieb von Informationsmaterial im Ausland. Es handelt 

sich um aktuelle, allgemeine, thematisch oder regional ausgerichtete 

Informationsbroschüren in 19 Sprachvarianten. Einige 

von diesen Broschüren sind in elektronischer Form auf 

Englisch oder Deutsch auf unseren Webseiten www.Czech- 

Tourism.com zu finden. 

Zum Imageaufbau des Landes verhalf die überhaupt erste TV- 

Werbekampagne für die Tschechische Republik, die im Frühjahr 

2004 auf fünf gesamteuropäischen Fernsehkanälen 

/CNN, BBC, Discovery, National Geographic und Eurosport/ 

bei potentiellen ausländischen Touristen für einen 

Besuch Tschechiens warb. Die Werbekampagne „Come to slow 

down“ blieb keine Einzelaktion, in den Jahren 2006 – 2008 folgen 

gezielte Werbekampagnen mit dem neuen Slogan „Tschechische 

Republik - Symphonie für die Sinne“ in ausgesuchten 

Nachbarländern /z. B. in Deutschland, Österreich, Polen und 

der Slowakei/. 

Die Agentur CzechTourism beschäftigt sich mit einer ganzen 

Reihe weiterer Aktivitäten – sie veranstaltet z. B. TOUR- 

FILM - www.tourfilm.cz, das weltweit älteste Filmfestival für 

Film und Multimedia mit Fremdenverkehrthematik. Die 

Agentur ist an einer gemeinsamen Werbung der Länder der 

Visegrader Vier /Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, 

Polen/ auf den Märkten in Übersee beteiligt oder veranstaltet 

Quizaktionen für Reisebüros im Ausland, welche Reisen in die 

Tschechische Republik anbieten. Den Gewinner des Wettbewerbs 

erwartet ein Famtrip in die Tschechische Republik, 

außerdem erhält er den Titel „Spezialist für die Tschechische 

Republik“ usw. 

Im Jahr 2008 stehen einige wichtige Jubiläen ins Haus, u. a. der 

650. Jahrstag der Stadtgründung von Karlovy Vary oder der 200 

Geburtstag von Mariánské Lázně, in deren Rahmen auch die 

Agentur CzechTourism intensive Werbeaktivitäten vornehmen 

wird. 

Im Einklang mit den Zielen der Europäischen Kommission 

unterstützt die Agentur CzechTourism auch den sog. Sozialen


Fremdenverkehr bzw. die Pflege von Angeboten für alle Interessentengruppen. 

Allgemein ist CzechTourism bemüht, die Marke Tschechische 

Republik aufzubauen. Die offizielle touristische Präsentation 

der Tschechischen Republik läuft unter einem einheitlichen 

offiziellen Logo. 

Genauere Informationen über die Tschechische Zentrale für 

Tourismus – CzechTourism und Ihre Vertretungen in Berlin 

und München, sowie ihre Tätigkeiten finden Sie auf den Internetseiten 

www.CzechTourism.com, www.VisitEurope.com 

Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism 

Vertretung Berlin 

Friedrichstrasse 206 

10 969 Berlin 

tel/fax: 030/ 204 47 70 

e-mail: info1-de@czechtourism.com 

web: www.CzechTourism.com 

Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism 

Vertretung München 

Lerchenfeldstr. 20 

80538 München 

tel: 089/ 548 859 14 

fax: 089/ 548 859 15 


web: www.CzechTourism.com 

Hauptzentrale 

Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism 

Vinohradská 46, 12041 

Praha 2 – Vinohrady 

Tschechische Republik 

tel: 00420/ 221 580 111 

fax: 00420/ 222 247 516 

e-mail: info@czechtourism.cz 

web: www.CzechTourism.cz 

www.kudyznudy.cz 


Die Tschechische Republik liegt seit jeher an einer wichtigen 

Kreuzung europäischer Kulturen. Das von der Kultur geprägte 

Bild tschechischer Städte, ländlicher Residenzen, bekannter 

Heilbäder und Kurorte erwies sich immer wieder als Inspiration 

für die Besucher und Gäste der Tschechischen Republik, die 

von allen Ecken und Enden der Welt in das kleine mitteleuropäische 

Land kommen. Die Tschechische Republik entstand im 

Jahre 1993 als Ergebnis einer Spaltung der ehemaligen Tschechoslowakischen 

Föderation. Sie ist ordentliches Mitglied der 

Nordatlantischen Allianz und seit Mai 2004 auch Mitglied der 

Europäischen Union. 


I. Wichtige Informationen für Reisen 

in die Tschechische Republik 

1) Tschechische Republik – Geschichte und Gegenwart 

Kurzer Steckbrief 

Lage: Mitteleuropa 

Größe: 78.866 km 2 

Einwohner: 10,3 Millionen 

Hauptstadt: Prag 

Grenzt an: Deutschland, Polen, Österreich, Slowakei 

Höchste Erhebung: Sněžka – Schneekoppe – 1.602 m 

Währung: Tschechische Krone. 

Wechselkurs: 1 € = 27 CZK 

Kurzer historischer Überblick 

Ende des V., Anfang des VI. Jahrhunderts – Ankunft der 

Slawen auf dem Gebiet des heutigen Mähren und der Slowakei. 

2. Hälfte des IX. Jahrhunderts – Ankunft christlicher Missionare 

IX. Jahrhundert bis 1306 – allmähliche Stärkung des Staatswesens 

während der Herrschaft der Premysliden 

1346 – 1378 Höhepunkt der Macht und Prestigegewinn des 

Königreichs Böhmen und der Herrschaft von Karl IV. 

Beginn des 15. Jahrhunderts – Herrschaftskrise führt zur 

Hussitischen Bewegung 

1526 – Das Haus Habsburg kommt auf den Böhmischen 

Thron, Bildung eines multinationalen Reiches 

1620 – Niederlage des Böhmischen Adels in der Schlacht am 

Weißen Berg, nachfolgend weitere Zentralisierung der Habsburger 

Herrschaft 

28. 10. 1918 – Gründung eines souveränen Staates der Tschechen 

und Slowaken, der Tschechoslowakischen Republik 

15. 03. 1939 – 9. 05. 1945 – Besetzung durch Hitlerdeutschland 

Februar 1948 – Kommunistische Machtübernahme 

August 1968 – Invasion der Warschauer- Pakt-Staaten unter 

sowjetischer Führung bringt das Ende des Prager Frühlings 

und des Versuches der Kommunistischen Partei einen „Sozialismus 

mit menschlichem Antlitz“ zu schaffen 

November 1989 – Sturz des kommunistischen Regimes 

01. 01. 1993 – Gründung der Tschechischen Republik 

Seit dem 01. 05. 2004 gehört die Tschechische Republik zur EU. 

21. 12. 2007 – Eintritt der Tschechischen Republik in den 

Schengen-Raum

Wichtige Informationen … 

Staatliche Symbole 

Staatsflagge 

Staatswappen 

Die drei ursprünglichen Länder der Böhmischen Krone werden 

auf dem Staatswappen durch ihre jeweiligen Wappentiere symbolisiert. 

Der Löwe mit zwei Schwänzen repräsentiert Böhmen, 

der rot-weiß karierte Adler Mähren und der schwarze Adler mit 

dem Halbmond steht für Schlesien. 

Staatliche Feiertage 

Di, 01. 01. 2008 – Neujahr 

Fr, 21. 03. 2008 – Karfreitag 

Mo, 24. 03. 2008 – Ostermontag 

Do, 01. 05. 2008 – Tag der Arbeit 

Do, 08. 05. 2008 – Tag der Befreiung vom Faschismus 

Sa, 05. 07. 2008 – Tag des Hl. Cyril und des Hl. Methodius 

So, 06. 07. 2008 – Jan Hus-Tag 

So, 28. 09. 2008 – Tag der Tschechischen Selbstständigkeit 

Di, 28. 10. 2008 – Tag der Unabhängigkeitserklärung 

Mo, 17. 11. 2008 – Tag des Kampfes für Freiheit und 

Demokratie 

Mi, 24. 12. 2008 – Heiligabend 

Do, 25., Fr, 26. 12. 2008 – Erster und zweiter Weihnachtstag 

Die Schulferien 2008/2009 

Das Schuljahr 2008/2009 beginnt am Montag 01. 09. 2008 

und endet am Dienstag 30. 06. 2009 

Herbstferien: Montag 27. 10. und Mittwoch 29. 10. 2008 

Weihnachtsferien beginnen am Montag 22. 12. 2008 enden 

am Freitag 2. 01. 2009 

Sog. Halbjahres Ferien: am Freitag 01. 02. 2008 

Frühlingsferien dauern 1 Woche in folgenden Terminen 

/je nach dem Bezirk/: 

Termin Bezirk 

11. 02. – 17. 02. 2008 Benešov, Beroun, Rokycany, České 

Budějovice, Český Krumlov, 

Klatovy, Trutnov, Pardubice, 

Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí, 

Ostrava-město 

18. 02. – 24. 02. 2008 Praha 1 – 5, Blansko, Brno-město, 

Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, 

Vyškov, Znojmo, Domažlice, Tachov, 

Louny, Prostějov, Karviná 

25. 02. – 02. 03. 2008 Praha 6 – 10, Cheb, Karlovy Vary, 

Sokolov, Nymburk, Jindřichův 

Hradec, Litoměřice, Děčín, Přerov, 

Frýdek-Místek 

03. 03. – 09. 03. 2008 Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, 

Zlín, Praha-východ, Praha-západ, 

Mělník, Rakovník, Plzeň-město, 

Plzeň-sever, Plzeň-jih, Hradec 

Králové, Teplice, Nový Jičín 

10. 03. – 16. 03. 2008 Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, 

Liberec, Semily, Havlíčkův Brod, 

Jihlava, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad 

Sázavou, Kladno, Kolín, Kutná Hora, 

Písek, Náchod, Bruntál 

04. 02. – 10. 02. 2008 Mladá Boleslav, Příbram, Tábor, 

Prachatice, Strakonice, Ústí nad 

Labem, Chomutov, Most, Jičín, 

Rychnov nad Kněžnou, Olomouc, 

Šumperk, Opava, Jeseník 

Osterferien: am Donnerstag 20. 03. 2008 und am Freitag 

21. 03. 2008 

Sommerferien: vom Montag 30. 06. 2008 bis Sonntag 

31. 08. 2008 



2) Wichtige Kontakte 

und Notrufnummern 

Tschechische staatliche Institutionen 

in Deutschland 

Botschaft der Tschechischen Republik 

Wilhelmstrasse 44, Berlin 10117 

Tel.: 030/226 380 

Fax: 030/229 40 33 

E-mail: berlin@embassy.mzv.cz 

Web: www.mzv.cz/berlin 

Konsular- und Visaabteilung 

Tel.: 030/226 38 121-124 

Fax: 030/226 38 161 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-11:00 

Generalkonsulat der Tschechischen Republik 

Erna-Berger-Strasse 1, Dresden 01097 

Tel.: 0351/65 56 70 

Fax: 0351/80 32 500 

E-mail: dresden@embassy.mzv.cz 

Web: www.mzv.cz/dresden 

Generalkonsulat der Tschechischen Republik 

Libellenstrasse 1, München 80939 

Tel.: 089/958 37 232 

Fax: 089/950 36 88 

E-mail: munich@embassy.mzv.cz 

Web: www.mzv.cz/munich 


Honorarkonsulat der Tschechischen Republik 

Sonnenenergieforum, Floriangasse 2, Dortmund 44139 

Tel.: 0231 533 06 10, 

Fax: 0231 533 07 38 

E-mail: dortmund@honorary.mzv.cz 


Eschersheimer Landstr. 27, Frankfurt a. M. 60322 

Tel.: 069/959 57-300 

Fax: 069/959 57-301 

E-mail: frankfurt@honorary.mzv.cz 


Feldbrunnenstrasse 72, Hamburg 20148 

Tel.: 040/413 52 496 

Fax: 040/410 73 55 

E-mail: hamburg@honorary.mzv.cz 


Karlstrasse 9, Nürnberg 90403 

Tel.: 0911/205 95 19 

Fax: 0911/22 14 93 

E-mail: Nurnberg@honorary.mzv.cz



Friedrichstrasse 1, Rostock 18057 

Tel.: 0381/459 04 59 

Fax: 0381/459 04 61 

E-mail: rostock@honorary.mzv.cz 

Tschechisches Zentrum Berlin – CzechPoint 

Friedrichstrasse 206, Berlin 10969 

Tel.: 030/208 25 92 

Fax: 030/204 44 15 

E-mail: ccberlin@czech.cz 

Web: www.czech-berlin.de 

Tschechisches Zentrum – Dresden 

Hauptstrasse 11, Dresden 01097 

Tel.: 0351/79 580 77-1 

Fax: 0351/804 05 10 

E-mail: ccdresden@czech.cz 

Web: www.czechcentres.cz/dresden 

Tschechisches Zentrum – München 

Prinzregentenstrasse 7, München D-80538 

Tel.: 089/210 24 932 

Fax: 089/210 24 933 

E-mail: ccmunich@czech.cz 

Web: www.czechcentres.cz/munich 

Deutsche Botschaft in der Tschechischen Republik 

Vlašská 19, Praha 1, 118 01 

Tel.: 00420/257 113 111, 00420/257 

Fax: 00420/257 534 056 

E-mail: ZReg@Prag.auswaertiges-amt.de 

Web: www.deutsche-botschaft.cz 

Notrufnummern 

Ausländische Reisende können in allen Notfällen Hilfe 

unter der Universal-Notrufnummer 112 in den wichtigsten 

Fremdsprachen, u. a. auch in Deutsch, anfordern. Im Falle eines 

Unfalls können auch unter den Notrufnummern 

der Feuerwehr – Tel. 150, 

der Polizei – Tel. 158, 

der Stadtpolizei – Tel. 156, 

der Pannenhilfe – ABA – 1240, ÚAMK – 1230, 

des ärztlichen Rettungsdienstes – Tel. 155, 

des Verlusts von Kreditkarten: 

Visa – 00420/ 224 125 353, MasterCard/ Eurocard – 00420/ 

224 113 116, American Express – 00420/ 228 800 222, Diners 

Club – 00420/ 267 197 450, 

des Fundbüro /Praha 1, Karoliny Světlé 5/ – 00420/ 224 235 

085, die jeweiligen Organisationen zu Hilfe gerufen werden. 

Telefonieren aus Deutschland 

nach Tschechien 

Die Vorwahl der Tschechischen Republik ist 00420, nach ihr 

folgt die entsprechende /neunstellige/ Teilnehmernummer. 



Die Europäische Union hat es sich zum Ziel erklärt, einen Raum 

ohne innere Grenzen zu schaffen, in dem sich Individuen frei und 

ohne Ansehen ihrer Staatsangehörigkeit bewegen können. Dieser 

lang erwartete Moment ist nun gekommen. Die Grenzschranken 

zwischen den Nachbarländern gehören seit dem 21. 12. 2007 der 

Vergangenheit an und das Reisen durch Europa wird wieder ein 

wenig einfacher. Neben den bisherigen 15 Mitgliedsstaaten Österreich, 

Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, 

Irland, Italien, Griechenland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, 

Portugal, Spanien und Schweden gehören außer der Tschechischen 

Republik nun auch Estland, Litauen, Lettland, Polen, Ungarn, 

Malta, die Slowakei und Slowenien zum Schengen-Raum. 

Was ändert sich? 

Die Tschechische Republik hebt die Passkontrollen an ihren 

Gebietsgrenzen auf. Die Einreise wird damit zu jeder Tages- und 

Nachtzeit praktisch überall da möglich, wo eine Straße die Grenze 

überquert. Auch Radfahrer und Fußgänger sind in den freien 

Grenzübertritt eingeschlossen. Die einzige Einschränkung beim 

Passieren der Grenze betrifft Nationalparks und Landschaftsschutzgebiete. 

Hier ist der Übertritt nur auf den markierten Wegen 

gestattet. 

Die Kontrollen an den internationalen Flughäfen sollen bis zum 

30. 03. 2008 aufgehoben werden. Nach diesem Datum müssen 

nur Fluggäste, die aus Ländern bzw. in Länder außerhalb des 

Schengenabkommens reisen, die Passkontrolle passieren. An den 

internationalen Flughäfen in Praha-Ruzyně, Brno-Tuřany, Ostrava-Mošnov, 

in Pardubice und Karlovy Vary wurden entsprechende 

Baumaßnahmen vorgenommen, um Schengenpassagieren von 

Nicht-Schengenpassagieren zu trennen. Am Flughafen Praha- 

Ruzyně erfolgt die Abfertigung /bei Aufrechterhaltung der Passkontrollen/ 

auf diese Weise bereits seit dem 28. 10. 2007. 

Was bleibt gleich? 

3) Die Tschechische 

Republik und 

ihr Beitritt 

zum Schengen-Raum 

Der Weg zur Freizügigkeit ist damit offen, bitte beachten Sie aber, 

dass auf dem Gebiet des anderen Staates nach wie vor aus Gründen 

der öffentlichen Ordnung und der nationalen Sicherheit die 

Ausweispflicht besteht. In welchem Land Sie auch immer Ihren 

Auslandsaufenthalt planen – denken Sie daran, immer Ihren 

Ausweis, also den einfachen Personalausweis oder den gültigen 


Reisepass bzw. die Aufenthaltsgenehmigung, mit sich zu führen! 

Über die aktuell gültigen Einreisebestimmungen können Sie auch 

gern bei der Konsularabteilung der Tschechischen Botschaft 

/siehe Seite 10/ informieren. 

Zollregelungen 

Seit dem 01. 05. 2004 gelten gegenüber Tschechien dieselben 

Einfuhrbestimmungen wie für die anderen EU-Mitgliedsstaaten 

und es gibt keine Warenkontrollen im Sinne einer Zollkontrolle 

mehr. Die Ausnahmeregelung bezüglich der Einfuhrbeschränkung 

von Tabakwaren und Alkohol nach Deutschland auf dem Landweg 

bleibt jedoch bestehen! /800 Stück Zigaretten, 400 Zigarillos 

/Höchstgewicht 3g/Stück/, 200 Stück Zigarren, 1 kg Rauchtabak, 

10 Liter Spirituosen/. Nähere Informationen dazu finden sie unter: 

www.zoll.de 

Reisen mit Haustieren 

Falls Sie sich entschließen, die Tschechische Republik mit Ihrem 

lieben Haustier zu besuchen, beachten Sie bitte Folgendes: Für die 

Einreise in die Tschechische Republik benötigen Sie für Ihr Tier 

den Ausweis für kleine Tiere - den sog. PET PASSPORT inkl. der 

Impfung gegen Tollwut /die Impfung muss älter als 1 Monat und 

nicht älter als 1 Jahr sein/ + die Tätowierung oder den Chip. 

Meerschweinchen, Hamster und sämtliche Nagetiere sowie 

Kriechtiere, Lurche, Aquariumfische, Papageien und andere Vögel 

dürfen mit Ihnen in die Tschechische Republik reisen, ohne eine 

veterinärärztliche Bewilligung bzw. Bescheinigung zu haben. 

Falls Sie mit einem Pferd oder anderem hier nicht erwähnten Tier 

in/durch die Tschechische Republik reisen möchten, fragen Sie 

bitte bei o.g. Státní veterinární správa nach. 

Staatliche Veterinärverwaltung 

/Státní veterinární správa České Republiky/ 

Slezská 7, 120 00 Praha 2, Tel.: 00420/ 227 010 142, 

Fax: 00420/ 227 010 191 

E-mail: e.podatelna@svscr.cz, www.svscr.cz 

Weitere Informationen über den Beitritt der Tschechischen 

Republik zum Schengenabkommen finden Sie auf www.euroskop.cz/schengen 

oder auf den Internetseiten der Europäischen 

Kommission http://ec.europa.eu.


4) Europäische 

Krankenversicherung. 

Nützliche 

Informationen 

Deutsch-tschechisches Sozialabkommen 

Am 01. 09. 2002 trat das deutsch-tschechische Sozialabkommen 

in Kraft, das vor allem die gesetzliche Renten-, Krankenund 

Unfallversicherung betrifft. Damit entfällt die Notwendigkeit 

des Abschlusses einer Auslandskrankenversicherung oder 

anderer Zusatzversicherungen für Urlaube und Kurzreisen. 

Die vereinbarten Leistungen der jeweiligen Krankenkasse 

umfassen aber nur Sachleistungen im Rahmen der medizinischen 

Erstversorgung. Insbesondere ist zu beachten, dass die 

Transportkosten nach Deutschland nicht von den deutschen 

Trägern der Krankenversicherung übernommen werden. Insoweit 

ist der Abschluss einer Auslandskrankenversicherung nach 

wie vor empfehlenswert. 

Krankenversicherung 

Nach dem Beitritt der Tschechischen Republik zur EU stellen die 

gesetzlichen Krankenkassen seit dem 01. 06. 2004 die "Europäische 

Krankenversicherungskarte" aus, die vom 01. 01. 2006 an 

in allen EU-Mitgliedsstaaten obligatorisch ist. Diejenigen Kassen, 

die diese Regelung noch nicht umgesetzt haben, stellen dann eine 

vorläufige rechtswirksame Bescheinigung als Ersatz für die Europäische 

Versicherungskarte aus. Diese Rahmenbedingungen gelten 

nur für gesetzlich Krankenversicherte und schließen keine 

Rückholversicherung ein. Weitere Informationen über die Europäische 

Krankenversicherung finden Sie auf den Internetseiten 

der Europäischen Kommission http://ec.europa.eu/health-eu/ 

care_for_me/insurance/index_de.htm 

Für Privatversicherte hat sich das Verfahren nicht geändert: Sie 

bezahlen weiterhin ihre medizinische Leistung in Tschechien 

selbständig und rechnen dies hinterher mit ihrer Versicherung 

ab. Dabei empfiehlt es sich jedoch, wo immer möglich, vorher 

den Kostenrahmen in etwa abzuklären. Sollten Sie in Prag ärztliche 

Hilfe oder einen Apothekennotdienst benötigen, so wenden 

Sie sich bitte an eine der folgenden Adressen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Praha 1, Palackého 5, 

tel. 00420/ 224 949 181 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 


tel. 00420/ 224 946 981 

Apotheke mit Bereitschaftsdienst 


tel. 00420/ 224 946 982 

Ausländische Kliniken 

General Health Care Corporation – Praha 1, Krakovská, 

tel.: 00420/ 222 211 206 

Health Centre Pratur – Praha 1, Vodičkova 28, 

tel.: 00420/ 224 220 040 

Weitere Kontakte und einige praktische Informationen über 

die Krankenversicherung in Tschechien finden Sie unter 

http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?ParentIDO=1094&ido=17 

116&amb=2&idj=36 

Die wichtigsten medizinischen Hinweise für Reisen nach Tschechien 

erhalten Sie auf den Internetseiten des Deutschen Auswärtigen 

Amts http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/TschechischeRepublik.html 


Wichtige Informationen ... 

5) Unterbringung 

und Verpflegung. 

Öffnungszeiten der 

Geschäfte, Banken, 

Apotheken. 

Touristikkarten 

Als Tourist kann man in Tschechien entsprechend seinen Vorstellungen 

und finanziellen Möglichkeiten unter den Hotels 

aller Kategorien /siehe Seite 84/ sowie Pensionen, Jugendherbergen 

und interessanten ländlichen Farmen, den so genannten 

Agrofarmen, wählen. Traditionell stehen auch Privatunterkünfte 

und Campingplätze zur Verfügung. Die von diesen Einrichtungen 

angebotenen Dienstleistungen sind in der Qualität mit 

jenen der anderen europäischen Länder vergleichbar. 

In allen tschechischen Städten gibt es Informationszentren 

/siehe Seite 86/, die an Wochentagen zwischen 9.00 und 18.00 

Uhr geöffnet sind. Die Öffnungszeiten der Informationszentren 

an den Wochenden unterscheiden sich von jenen an den 

Wochentagen bzw. sind eingeschränkt. 

Öffnungszeiten der Geschäfte und anderer 

Dienstleistungsunternehmen 

Die Öffnungszeiten der tschechischen Geschäfte können unterschiedlich 

sein, generell kann man jedoch mit der Zeit zwischen 

9.00 und 18.00 Uhr an Wochentagen und zwischen 9.00 und 

13.00 Uhr an Samstagen rechnen. Neuerdings sind immer 


mehr Geschäfte auch sonntags geöffnet. In vielen Geschäften 

kann man auch mit Kreditkarte bezahlen; folgende Kreditkarten 

werden akzeptiert: Eurocard/Mastercard, American Express, 

VISA, Diner’s Club, Japan Credit Bureau, Access und Carte 

Blanche. Es sollte jedoch mit Unterschieden zwischen dem 

Dienstleistungsangebot in größeren und kleineren Städten 

gerechnet werden. Nonstop geöffnet sind die Supermärkte von 

TESCO in Prag, Brünn und Ostrava, und der Supermarket 

HYPERNOVA in Prag. 

Zahlungsmittel 

Als Nationalwährung in der Tschechischen Republik ist die 

Tschechische Krone – CZK – im Umlauf. Einige Filialen von 

TESCO, Delvita, Hypernova, sowie Privatgeschäfte, 

Hotels und Supermärkte 

nehmen auch den EURO als Zahlungsmittel 

bei Barzahlung an. Zahlungen via 

Bankkarte werden auch in Euro durchgeführt. 

Der Wechselkurs: 1 EURO = ca. 27 CZK


Banken 

Die Öffnungszeiten von Banken sind denen der Geschäfte ähnlich, 

d. h. wochentags von 8.00 bis 18.00 Uhr; samstags sind 

Banken jedoch geschlossen. Geld kann man aber auch in Hotels, 

an Tankstellen, in Reisebüros, Supermärkten, Informationszentren 

und in zahlreichen weiteren Dienstleistungsunternehmen 

wechseln. 

Währung: Tschechische Krone /1 CZK = 100 Heller/, Banknoten: 

50, 100, 200, 500, 1000, 2000 und 5000. 

Apotheken: /Symbol: grünes „L“/ 

Die Apotheken sind in der Regel wie die Geschäfte von 8.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet; ausgewählte Apotheken in größeren Städten 

/Kreisstädten/ sind nonstop geöffnet. 

Öffentliche Verkehrsmittel 

In vielen städtischen Ballungsgebieten wird der Nahverkehr von 

städtischen Verkehrsbetrieben gewährleistet. Dies geschieht mit 

Hilfe von Straßenbahnen und Autobussen, in manchen Orten 

auch mit Omnibussen. In kleineren Städten stehen nur Stadtbusse 

zur Verfügung. In der tschechischen Hauptstadt verkehren 

außerdem drei U-Bahn-Linien /A, B, C/, welche die Innenstadt 

mit den Randgebieten verbinden. Die in den einzelnen Städten 

geltenden Fahrpreise können unterschiedlich sein. Fahrkarten 

für den städtischen Nahverkehr sind an Fahrkartenautomaten 

und Zeitungskiosken erhältlich. In Prag und in einigen anderen 

Städten werden Touristen-Fahrkarten für mehrere Fahrten angeboten. 

Die Fahrkarten müssen beim Betreten der U-Bahn- 

Station bzw. nach Einstieg in die Straßenbahn oder den Bus 

entwertet werden. 


Prague Card 

Die Prag-Karte /Prague Card ist 

eine 4-Tage-Eintrittskarte für 

mehr als 50 Prager Denkmalobjekte 

und Museen. Sie können 

mit dieser Karte nicht nur 

Sehenswürdigkeiten in der Prager 

Burg, im Stadtviertel Hradschin, 

auf der Kleinseite /Malá Strana, in der Altstadt /Staré Město, in 

der Neustadt /Nové Město und in Vyšehrad besuchen, sondern 

auch Objekte außerhalb des Zentrums. Der Besitzer der Karte 

kann zudem Ermässigungen in Hotels, Geschäften, Restaurants, 

bei Stadtführungen etc. in Anspruch nehmen. 

Preis: Für Erwachsene – 790,- CZK /ca. 29 Euro/, für Studenten 

530,- CZK /ca. 20 Euro/. Zu der Karte kann eine touristische 

Fahrkarte für den städtischen ÖPNV im Preis von 330,- CZK 

/ca. 12 Euro/ zugekauft werden. Ein Bestandteil der Karte ist 

eine sechssprachige Farbpublikation mit Informationen über 

die Objekte und Kupons in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Spanisch und Russisch. 

Die Gültigkeitszeit beträgt 4 Tage, der Name des Besitzers 

muss auf der Karte gekennzeichnet sein. Die Karte ist nicht 

übertragbar. 

Verkaufsstellen: Prager Informationsdienst /Pražská informační 

služba, das Reisebüro Čedok, American Express und weitere 

Agenturen, Flughafen Ruzyně, in einigen Hotels: z. B. Corinthia 

Towers Hotel, Savoy, Praha, Bellagio, Riverside u. a. Alle 

Informationen unter: www.praguecard.biz 

Prague Card & Prague Passport 

Die Prague Card & Prague Passport 

ist ein Servicepaket für 

Touristen mit vielen Frei- und 

Discountattraktionen. 

Eine Karte inklusive der Personenbeförderung 

für die ersten 72 

Stunden und einem detaillierten 

Stadtplan von Prag kostet 970,- CZK /ca.38 Euro/. Die Karte ist 

nur gültig, wenn der Tag der Entwertung sichtbar ist und die Karte 

auf Ihren Namen ausgestellt wurde. Die Prague Card & Prague 

Passport beinhaltet auch eine eigene Personenschutzversicherung. 

Verkaufsstellen: Flughafen Ruzyně, Bahnhof Holešovice, Euro- 

Agentur Praha, in einigen Hotels: z. B. Hotel Barcelo Praha, 

Tophotel Praha u. a. Die Prague Card & Prague Passport gibt es 

auch per Internetbestellung unter der Adresse start@praguecard.info. 

Die Karte wird Ihnen zuzüglich der Versandkosten 

direkt zugesendet. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite www.praguecard.info 

Brno Card 

Die Brno Card gewährt allen Besuchern 

Brnos und des Südmährischen 

Kreises eine Reihe von Vorteilen 

und Ermässigungen in 

Museen und Galerien, in Hotels 

und Pensionen, für Taxi- oder Autovermietungsdienste, 

in Restaurants 

und Cafes, in Nachtbars und Weinstuben, 

beim Einkaufen und auf Ausflügen. Dabei wird eine große 

Bandbreite an Wünschen und Bedürfnissen, die bei einer Reise auftreten 

können, abgedeckt. 

Alle Teilnehmer des Projekts garantieren für die Qualität ihrer 

ermässigten Dienstleistungen. 

Verkaufsstellen: Bei allen Partnern, die auf www.brnocard.com 

aufgeführt sind. 

1 Tag /24 Stunden/ 170,- CZK /ca.6 Euro/ 

190,- CZK /ca.7 Euro/, inkl. Stadtverkehr 

3 Tage /72 Stunden/ 290,- CZK /ca.11 Euro/ 

350,- CZK /ca.13 Euro/, inkl. Stadtverkehr 



Vorbestellung: Tel.: 00420 542 422 848, Fax: 00420 542 422 

849, e-mail: info@brnocard.com. 

Alle Informationen unter: www.brnocard.com 

CB Card – České Budějovice Card 

Sie möchten viel sehen und 

trotzdem wenig zahlen? Dann 

kaufen Sie die neue Ermässigungskarte 

CB Card. 

Mit dieser Karte können Sie z.B. 

das historische Gebäude des Südböhmischen 

Museums und den 

Schwarzen Turm in Budweis besuchen, die Budweiser Brauerei 

mit ihrem Museum, den zoologischen Garten in Hluboká an der 

Moldau, die Seilbahn auf den Berg Kleť, das Museum der historischen 

Fahrzeuge und landwirtschaftlicher Technik in Pořežany 

bei Týn an der Moldau, Aleschs südböhmische Galerie auf 

dem Schloss in Hluboká an der Moldau oder das historische 

Rathaus /für dieses Gebäude bekommen Sie außerdem eine 

Führung/. 

Preis: Die CB Card dient zugleich als Fahrausweis für den 

städtischen Personennahverkehr in Budweis und kostet 295,- 

CZK /ca. 11 Euro/. 

Die Gültigkeitsdauer beträgt 48 Stunden. Beim Kauf der Karte 

erhält der Besucher auch ein Faltblatt, welches nähere Informationen 

über alle Objekte enthält. 

Verkaufsstellen: Im Infozentrum České Budějovice. Tel.: 

00420 386 801 414, 00420 386 801 413, Fax: 00420 386 801 

414, E-mail: infocb@c-budejovice.cz. Alle Informationen 

unter: www.c-budejovice.cz 

Das Programm „BENEFIT“ 

Das Programm „BENEFIT“ ist 

ein Rabattsystem, das auf 

Dienstleistungen ausgerichtet 

ist, die Reisen und aktive Freizeitgestaltung 

verbinden. Die 

Karte „BENEFIT Programm“ 

gewährt zahlreiche Vergünstigungen 

bei Übernachtungen, im Gastronomiebereich, bei 

der Versorgung und in einer Reihe von Sport- und Erholungseinrichtungen. 

Die Gebiete, in denen Rabatte angeboten werden, sind: Isergebirge, 

Böhmisches Paradies, Riesengebirge, Lausitzer Gebirge, 

Gebiet um den Mácha-See, Frýdlant und Umgebung, Böhmische 

Schweiz, Schluckenauer Zipfel und die angrenzenden 

Gebiete Deutschlands und Polens. 

Preis: Bei all diesen Angeboten beträgt der Preis für die Karte 

„BENEFIT Programm“ nur 35,- CZK /ca. 1,5 Euro/ und die 

Karte kann von bis zu vier Personen genutzt werden. 

Die Gültigkeitszeit reicht ab dem Kauf bis zum Jahr 2009. 

Verkaufsstellen: In den Infozentren der genannten Gebieten 

und bei einzelnen Teilnehmer des Projekts. 

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten www.libereckykraj.cz/cz/benefit/ 

oder www.severnicechy.info/de/benefit/jakusetrit-s-benefit-programem/. 


Die Krumlov-Karte 

Die Krumlov-Karte 

ist für die Besucher 

von Český Krumlov 

bestimmt. 

Die Vorteile der Karte: 

• freier Eintritt in Museen der Stadt 

• ein Stadtrundgang mit Stadtführer 

• eine Vergünstigung von 10% auf Übernachtungen in Č. Krumlov 

• eine Vergünstigung von 10% auf die Bootsausleihe in Český 

Krumlov. 

Zur Verfügung stehen drei Varianten der Krumlov-Karte: 

EINZEL /für eine Person/ 390,- CZK /ca. 14 Euro/ 

FAMILIE /für zwei 930,- CZK /ca. 34 Euro/ 

Erwachsene und zwei Kinder/ 

FAMILIE Plus /für zwei 1050,- CZK /ca. 39 Euro/ 

Erwachsene und zwei Kinder/ 

Für jedes weitere Kind kommen bei den Karten FAMILIE und 

FAMILIE PLUS noch 80,- CZK hinzu. Die Karte kann im Infozentrum 

Český Krumlov oder bei Unions Tourist Service 

erworben werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite www.ckrumlov.info/docs/cz/atr204.xml 

Die Pilsener Karte 

Die Pilsener Karte bietet die 

unterschiedlichsten Ermäßigungen 

bei Besuchen von historischen 

Denkmälern, Museen und Galerien, 

bei Hotelunterkünften, in Restaurants 

und bei Sportaktivitäten. Sie 

ermöglicht auch eine unkomplizierte 

und bequeme Eintrittskartenreservierung. 

Die Pilsener Fahrkarte 

ist ein Teil des Projektes, das für 

den Personentransport in der Stadt 

und in der Region viele Vorteile 

bringt. Sie beinhaltet eine elektronische Geldbörse, die beim Kauf 

mit einem Betrag von 200,- CZK /ca. 6 Euro/ aufgeladen ist. 

Verkaufsstellen: Erwerben kann man die Karten in ausgewählten 

Informationszentren, in gekennzeichneten Zeitungs- und 

Tabakkiosken, Hotels und an allen Verkaufsstellen der Pilsner 

Verkehrsbetriebe PMDP und deren Partnerunternehmen. 

Mit dem Erwerb der Karten erhalten Sie auch einen dreisprachigen 

Führer der Stadt Pilsen und der Umgebung, sowie ein 

Verzeichnis aller Organisationen und Unternehmen, die in diesem 

Programm teilnehmen und einen Plan der Stadt Pilsen inklusive 

der Bus- und Bahnverbindungen. Weitere Informationen finden 

Sie auf den Seiten www.plzenskakarta.cz, www.pmdp.cz 

Die Touristikkarte Böhmerwald - Oberpfälzer Wald 

3 Tage 80,- CZK 150,- CZK 

/ca.3 Euro/ /ca. 5,5 Euro/ 

10 Tage 200,- CZK 350,- CZK 

/ca.7,5 Euro/ /ca. 13 Euro/


Diese Touristikkarte ist für die Besucher 

des Böhmerwaldes, des Böhmerwaldvorlandes 

und des Oberpfälzer Waldes 

bestimmt. Mit dieser Karte erhält man 

niedrigere Preise in den verschiedensten 

Unterkunfts- und Versorgungseinrichtungen, 

bei Dienstleistungen, in Museen, 

Galerien, Denkmalobjekten und in Sportstätten 

und kann außerdem umsonst mit den Ökobus-Linien 

der ČSAD durch den Nationalpark reisen. 

Die Karte kann in den regionalen touristischen Infozentren und 

bei allen Partnern des Projekts gekauft werden. Sie muss einen 

speziellen Code und den Namen des Besitzers enthalten und ist 

nicht übertragbar. 

Weitere Informationen unter: www.turisticka-karta.jz.cz/ 

Krkonoše Tourist Card 

Die Gästekarte ermöglicht 

den Inhabern, am 

Sommerprogramm des 

Tourismusverbandes 

ZPK teilzunehmen und 

bietet viele Vergünstigungen. 

Die Karte soll 

auch eine Anregung für 

die Gestaltung des Urlaubes in der Region Riesengebirge sein. 

Angebote die mit der Karte nutzbar sind: 

• Teilnahme an geführten Radtouren, Wanderungen und 

Nordic-Walking Touren; 60% Ermässigung auf den 

• Nordic-Walking-Kurs des ZPK 

• Teilnahme an der Stadtführung in Vrchlabí 

• Freikarte für eines der drei Museen der Nationalparkverwaltung 

• 10% Ermässigung auf das Orgelkonzert in der Klosterkirche 

in Vrchlabí und beim Einkaufen im Stadtinformationszentrum 

in Vrchlabí /Wanderkarten, Postkarten, Souvenirs/ 

• Teilnahme am Kinderabend und 15% Ermässigung auf das 

Kinderprogramm des ZPK 

• 40% Ermässigung auf eine Sommerfahrt mit Hundegespann 

Preise: Die 3-Tage-Karte kostet 380,- CZK /ca. 14 Euro/, und 

die 7-Tage-Karte 600,- CZK /ca. 22 Euro/. 

Verkaufsstellen: Bei allen Mitgliedern des ZPK und im Stadt- 

Informationszentrum MIC in Vrchlabí. 

Vorbestellung: Tel.: 00 420 499 422 136, tcard@ergis.cz. 

Alle Informationen unter: www.vrchlabi.ergis.cz/de/karta.html 

Olomouc Region Card 

Die Olomouc Region Card ist 48 aufeinander folgende Stunden 

oder 5 aufeinander folgende Kalendertage ab ihrer Entwertung 

/einschließlich des Tages der Entwertung/ gültig. 

Preis pro Karte: 

Art der Karte Erwachsene Kinder / bis 15 Jahre alt/ 

48 Stunden 160,- CZK 80,- CZK 

/ca. 6 Euro/ /ca. 3 Euro/ 

5 Tage 340,- CZK 170,- CZK 

/ca. 12,5 Euro/ /ca. 6 Euro/ 

Die Vorteile der Karte: 

• freier Eintritt in die bekanntesten Burgen, Schlösser und Museen 

• inkl. Fahrausweis für den städtischen Personennahverkehr 

• Ermässigungen auf attraktive Behandlungen in einigen Kurorten 

• Ermässigungen bei Sport- und Freizeitaktivitäten 

• Ermässigungen in Restaurants verschiedener Stile 

• Ermässigungen auf Unterkünfte verschiedener Kategorien: 

Hotels, Campingplätze, Pensionen 

• Ermässigungen auf Erholungsprogramme in den Städten: 

Bowling, Minigolf 

Schon bei einem freien Eintritt kann man annähernd den ganzen 

Betrag für den Preis einer Karte sparen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite www.olomoucregioncard.cz 

Passau Card-all-inklusive 

Vom 1. April bis zum 31. März ist 

das touristische Angebot der 

Städte Český Krumlov und 

Lipno an der Moldau teil der 

Bonuskarte Passau Card-allinclusive. 

Auf Besucher dieser 

bedeutenden südböhmischen Reiseziele warten unvergessliche 

Erlebnisse zu attraktiven Preisen. 

Dazu zählen z. B. ein Besuch der Brauerei Eggenberg mit 

einer Kostprobe des frisch gezapften Bieres, individuelle 

Stadtrundgänge mit Audioguides, ermäßigter Eintritt in das 

„Puppenmuseum“, eine Floßfahrt auf der Moldau oder 10% 

Ermässigung auf alle Programme in Skiareal und Aquaworld 

Lipno, für Hundeschlitten, Nordic Walking, Segelbootverleih 

u. v. a. Das Gourmet-Restaurant „Zahrada Vídně“ lockt die 

Besitzer der Passau Card mit seinem kulinarischen Angebot 

und das Hotel Zlatý Anděl bietet eine gastfreundliche Unterkunft. 

Die Passau Card-all-inclusive ist im Infozentrum Český 

Krumlov, náměstí Svornosti 2, zu erwerben. 

Tel.: 00420 380 704 622 – 23, Fax: 00420 380 704 619, e-mail: 

info@ckrumlov.cz. 

Art der Karte Erwachsene Kinder 4-14 Jahre 

24-Stunden 13,50 Euro 11.00 Euro 

48-Stunden 18,50 Euro 13,50 Euro 

3-Tage 22,50 Euro 15,50 Euro 



21-Tage 53.00 Euro 37,00 Euro 

Alle Informationen unter: www.ckrumlov.cz, www.passaucard.de 


18 Kommen Sie nach Tschechien

1) Flugverkehr 

II. Verkehr nach Tschechien 

Zirka 20 Kilometer nordwestlich des Prager Stadtzentrums liegt 

der internationale Flughafen Praha-Ruzyně. Der Verkehr zwischen 

dem Flughafen und der Innenstadt wird durch die Buslinie 

Nr. 119 mit Anschluss an die Metrostation Dejvická der 

Linie A und durch die Buslinie Nr. 100 mit Anschluss an die 

Metrostation Zličín der Linie B in regelmäßigen Intervallen 

zwischen 04.30 und 23.30 Uhr befördert. 

Flugpläne 

Czech Airlines 

Berlin – Prag 

09:10-10:10 täglich außer So 

19:10-20:10 täglich außer Sa 

Düsseldorf – Prag 

09:15-10:30 täglich 


Frankfurt am Main – Prag 

09:25-10:30 täglich 


Hamburg – Prag 



Hannover – Prag 

09:10-10:30 Mo-Fr 


Köln – Prag 


München – Prag 

08:50-09:55 täglich 


Stuttgart – Prag 

09:10-10:25 täglich 


Weitere Informationen unter: www.czechairlines.com 

Germanwings 

Köln – Prag 

11:15-12:15 täglich 

Weitere Informationen unter: www.germanwings.de 

Lufthansa 

Düsseldorf – Prag 

07:00-08:15 Sa, So 

11:10-12:25 Sa, So 

15:35-16:50 So 

17:10-18:25 So 

Hamburg – Prag 

10:15-11:15 täglich 


Stuttgart – Prag 

10:15-11:20 Di, Do, So 

10:30-11:35 Mo, Di, Mi, Fr 

Frankfurt – Prag 

08:05-09:10 täglich 

11:45-12:50 täglich 

12:00-13:05 täglich 

15:55-17:00 täglich 

17:20-18:25 täglich 

22:15-23:20 täglich 


07:10-08:20 täglich 

11:15-12:15 täglich 

15:30-16:40 täglich 

19:25-20:35 täglich 

Weitere Informationen unter: www.lufthansa.com 

Easyjet 

Dortmund – Prag 

10:30-11:45 Mo-Fr 

12:30-13:45 Sa 

14:25-15:40 So 

Weitere Informationen unter: www.easyjet.de 

Achtung! Die Abflugzeiten können sich ändern. 

Bitte prüfen Sie die aktuellen Flugpläne auf den angegebenen 

Webseiten der Fluglinien nach. 


Verkehr nach Tschechien 

2) Anreise mit dem Zug 

Neuigkeiten im internationalen Verkehr 

• Die neue internationale Verbindung nach Prag endet nun nicht 

mehr in Deutschland, sondern wird bis in die niederländische 

Metropole Amsterdam weitergeführt. 

• Der derzeitige EuroNight-Zug von Prag nach Wiesbaden wird 

auf die Strecke Prag – Frankfurt am Main – Basel verlegt. 

• Alle zwei Stunden fahren jetzt Eurocitys von Berlin /teilweise 

ab Hamburg/ nach Prag. 

• Die Verbindung nach Bayern wird noch um ein Schnellzugpaar 

erweitert, täglich verbinden Prag damit zwei Paare mit 

München und zwei Paare mit Nürnberg. 

• Die moderne deutsche Zugeinheit Desiro wird im Betrieb der 

Tschechischen Bahn auf den Strecken Cheb – Marktredwitz 

und Cheb – Františkovy Lázně – Plesná – Zwickau eingesetzt. 

• Zwei Paare der modernen deutschen Züge werden auch 

zwischen Cheb und Mariánské Lázně und am Wochenende 

zwischen Zwickau, Potůčky und Karlovy Vary verkehren. 

Hamburg – Berlin – Prag 

Hamburg Altona - 6:22 8:20 - - - 

Hamburg Dammtor - 6:30 8:28 - - - 

Hamburg Hbf - 6:40 8:44 - - - 

Hamburg Bergedorf - 6:52 - - - - 

Büchen - 7:07 9:07 - - - 

Ludwigslust - 7:34 9:34 - - - 

Wittenberge - 7:52 9:52 - - - 

Berlin Spandau - 8:34 10:35 - - - 

Berlin Gesundbrunnen - - - - 14:19 16:40 

Berlin Hbf 6:46 8:46 10:46 12:46 14:46 16:47 

Berlin Südkreuz 6:53 8:53 10:53 12:53 14:53 16:53 

Elsterwerda 8:06 - - 14:07 - 18:06 

Dresden Neustadt 8:46 10:46 12:46 14:46 16:46 18:46 

Dresden Hbf 9:10 11:10 13:10 15:10 17:10 19:10 

Bad Schandau 9:40 11:40 13:40 15:40 17:40 19:40 

Děčín hl. n. 9:59 11:59 13:59 15:59 17:59 19:59 

Ústi nad Labem hl. n. 10:15 12:15 14:15 16:15 18:15 20:15 

Praha Holešovice 11:33 13:33 15:33 17:33 19:18 21:18 

Praha hl.n. - - - - 19:31 21:32 

Kolin 12:12 14:12 16:12 18:12 - - 

Pardubice 12:36 14:36 16:36 18:36 - - 

Ceska Třebová 13:11 15:11 17:11 19:11 - - 

Brno hl.n. 14:17 16:17 18:17 20:17 - - 

Breclav 14:52 16:58 18:52 20:58 - - 



Ausgewählte Zugpläne 

Berlin Ostbahnhof – Prag – Hauptbahnhof 

/Praha - Hlavní nádraží - Hl. n./ 

Berlin - Ostbahnhof 04:53 

Berlin - Schönefeld Flughafen 05:15 

Dresden Neustadt 06:59 

Dresden Hbf 07:10 

Bad Schandau 07:38 

Děčín hl. n. 07:59 

Ústi nad Labem hl. n. 08:15 

Praha-Holešovice 09:22 

Praha hl. n. 09:33 


München Hbf 8:44 16:44 

Freising 9:08 17:08 

Landshut Hbf 9:32 17:32 

Neufahrn 9:48 17:48 

Regensburg Hbf 10:21 18:21 

Schwandorf 10:56 18:56 

Cham 11:24 19:24 

Furth im Wald 11:49 19:49 

Domažlice 12:10 20:10 

Plzeň hl. n. 13:08 21:08 

Rokycany 13:27 21:27 

Hořovice 13:50 21:50 

Beroun 14:08 22:08 

Praha-Smíchov 14:37 22:37 

Praha hl. n. 14:45 22:45 

Nürnberg – Prag 

Nürnberg Hbf 5:40 13:40 

Neukirchen 6:12 - 

Sulzbach-Rosenberg 6:21 - 

Amberg 6:30 14:31 

Schwandorf 6:55 14:56 

Roding 7:17 - 

Cham 7:26 15:24 

Furth im Wald 7:50 15:50 

Domažlice 8:10 16:10 

Plzeň hl. n. 9:08 17:08 

Rokycany 9:27 17:27 

Hořovice 9:50 17:50 

Beroun 10:08 18:08 

Praha-Smíchov 10:37 18:37 

Praha hl.n. 10:45 18:45 

Weitere Informationen unter: www.bahn.de 

Amsterdam/Köln – Prag 

Amsterdam Centraal 19:03 

Utrecht Centraal 19:31 

Arnheim 20:08 

Emmerich 20:50 

Oberhausen Hbf 21:39 

Duisburg Hbf 21:47 

Düsseldorf Hbf 22:02 

Köln Hbf 22:28 

Solingen 23:00 

Wuppertal Hbf 23:14 

Hagen Hbf 23:34 

Dortmund Hbf 23:56 

Hamm 00:14 

Bielefeld Hbf 00:43 

Berlin Hbf 04:22 

Berlin Ostbahnhof 04:31 

Berlin-Schönefeld Flughafen 05:13 

Dresden-Neustadt 06:57 




Ústí nad Labem hl. n. 08:14 


Praha hl. n. 09:33 



Basel – Prag 

Basel SBB 18:04 

Basel Bad Bf 18:17 

Freiburg Hbf 19:04 

Offenburg 19:37 

Karlsruhe Hbf 20:18 

Mannheim Hbf 21:16 

Frankfurt am Main Süd 22:19 

Fulda 00:47 

Leipzig Hbf 04:25 

Riesa 05:02 

Dresden-Neustadt 05:36 




Ústí nad Labem hl. n. 07:14 

Lovosice 07:30 

Roudnice nad Labem 07:39 


Weitere Informationen unter: www.nachtzugreise.de 

Cottbus – Liberec 

Berlin Ostbahnhof 6:23 12:23 

Cottbus 7:48 16:46 

Anschluss vom RE aus Berlin - - 

Cottbus 7:51 16:51 

Kiebusch - - 

Neuhausen 7:59 16:59 

Bagenz 8:02 17:02 

Spremberg 8:09 17:09 

Spremberg 8:10 17:10 

Schleife 8:17 17:17 

Weisswasser 8:24 17:24 

Weisswasser 8:30 17:30 

Rietschen 8:39 17:39 

Hähnichen 8:44 17:44 

Uhsmannsdorf - 17:48 

Horka 8:49 17:50 

Horka 8:50 17:51 

Kodersdorf 8:54 - 

Görlitz 9:07 18:07 

Görlitz 9:14 18:10 

Görlitz Weinhübel 9:18 18:14 

Hagenwerder 9:31 18:22 

Krzewina Zg. 9:38 18:29 

Hirschfelde 9:48 18:39 

Zittau 9:56 18:47 

Zittau 10:17 19:08 

Hrádek nad Nisou 10:30 19:17 

Chrastavá 10:44 19:28 

Liberec 10:57 19:40 

Weitere Informationen unter: www.lausitzbahn.de 

Achtung! 

Die Abfahrtszeiten können sich ändern. Bitte prüfen Sie die 

aktuellen Fahrpläne auf den angegebenen Webseiten nach. 


Zugverkehr im Land 

Tschechien besitzt ein dichtes Bahnnetz, das gut bedient wird. 

Die vollständigen Fahrpläne auch in deutscher Sprache finden 

Sie unter www.idos.cz. 

Die wichtigsten Änderungen vom 9. 12. 2007 

• Alle Wagons der Tschechischen Bahn sind seit dem 9. 12. 2007 

als „Nichtraucher“ ausgezeichnet. 

• In internationalen Zügen enden mit dem Beitritt der Tschechischen 

Republik zum Schengen-Raum die Passkontrollen. 

• Auf den Hauptstrecken kommt es stufenweise zur Einführung 

eines Taktverkehrs bei Personen- und Schnellzügen /die Züge 

verkehren beispielsweise in einem Ein-Stunden-Intervall stets 

zur gleichen Zeit – zur besseren Einprägsamkeit der Abfahrtszeiten/. 

• Um die Häufung von Verspätungen zu vermeiden warten Züge 

an Knotenpunkten nur noch für maximal 5 Minuten aufeinander. 

• Der Zuschlag für die Abfertigung von Reisenden im Zug, in 

den sie ohne gültige Fahrkarte an Bahnhöfen eingestiegen sind, 

an denen Fahrkarten verkauft werden, wird 30,- CZK sein. 

• Über Internet und telefonisch erhalten die Kunden ganz 

bequem die Fahrkarten für Schnell- und Expresszüge. 

Platzkarten sind kostenlos. Weitere informationen unter: 

www.cd.cz/static/eng/onlineservices2.htm. 

• Die Sparkarten ČD SONE+, EGRONET- Fahrschein, EURegio 

Německo, REGIONet Labe – Elbe, München/Nürnberg Spezial, 

REGIONet + DB und SONE + DB werden das Reisen auf der 

deutschen und der tschechischen Seite der Grenze erleichtert, 

z. B. können Sie mit einem Fahrschein nun von Louny nach


Dresden und wieder zurück reisen und darüber hinaus noch 

den Städtischen Nahverkehr von Děčín benutzen. 

• Die Fahrscheine des Inlandverkehrs werden auch für die Fahrt 

bis zum Bahnhof Zittau ausgegeben. Bei der Abreise vom 

Bahnhof Zittau aus gilt der DB-Tarif. 

• Abschaffung der Zuzahlung für die Züge EuroCity und InterCity. 

• Die Vergünstigungen für Studenten und Junge Erwachsene 

steigen bis zu 50%. 

• Kinderwagen werden mit der Tschechischen Bahn kostenlos 

befördert. Auch für Koffer, Rucksäcke und große Taschen, die 

in die für das Gepäck vorgesehenen Plätze passen und nicht 

mehr als 50 kg wiegen, wird kein Zuschlag erhoben. 

• In der Hauptstadt nimmt das Vorstadt-Zugsystem „eSko“ den 

Betrieb auf. 

• Aufgrund der Sanierung des Prager Hauptbahnhofs endet ein 

großer Prozentsatz der Personenzüge an den Bahnhöfen 

Vršovice, Smíchov oder wird zum Masarykovo nádraží umgeleitet. 

Fahrradmitnahme im Land 

In Tschechien existieren eine Reihe interessanter internationaler, 

inländischer und regionaler Radwege. Es handelt sich z. B. 

um den bekannten Elberadweg vom Riesengebirge bis nach 

Dresden und weiter nach Hamburg, den Radweg Praha – Dresden, 

den Radweg Greenways Praha – Wien, den Erzgebirgeradweg 

oder den tschechisch-österreichischen Radweg. 

In Tschechien besteht die Möglichkeit des Fahrradtransportes 

in allen Regionalbahnen /Personen- oder Schnellzügen/ und für 

viele Fernverbindungen. Die Tschechischen Bahnen bieten 

zwei Möglichkeiten des Radtransportes. 

1. Als Gepäck direkt im Personenwagen – die 

Züge mit dem Radsymbol. In Zügen mit Radsymbol 

besteht die Möglichkeit des Radtransportes 

im Personenwagen. Die Platzkapazität hier ist 

erhöht. Die übrigen Regionalzüge sind nicht mit dem Radsymbol 

gekennzeichnet, dort sind die Radplätze begrenzt. In 

Fernzügen ohne Radsymbol ist diese Möglichkeit nicht gegeben. 

Während der gesamten Transportdauer ist der Reisende zur 

sicheren Aufbewahrung des Fahrrads als Gepäckstück verpflichtet, 

trägt die Aufsichtspflicht und ist für alle Schäden verantwortlich, 

die aus diesem Transport heraus entstehen können. 

Der Preis beträgt 25,- CZK pro Zug, im Falle mehrerer Fahrten 

kann der Reisende die Ganztageskarte für 50,- CZK nutzen. 

2. Die Radaufbewahrung in Zügen /im Dienstwagen 

oder Dienstabteil/ – die Züge mit dem 

Koffersymbol. In ausgesuchten Fern- und Regionalzügen 

sind Dienstwagen oder Dienstabteile 

mit Radaufbewahrung im Zug vorhanden. Der Preis beträgt 

30,- CZK pro Zug. Steigt der Reisende um, steht ihm eine 

Ganztageskarte für 60,- CZK zur Verfügung. 

Bis zu zwei Monate vor der Fahrt kann eine Fahrrad-Platzreservierung 

für einen konkreten Inland-Fernzug gekauft wer- 

den. Der Preis dieser Reservierung ist von der Art des benutzten 

Zuges abhängig. 

Beförderung mit Tieren 

Tiere werden im Zug nur in Begleitung eines Reisenden und 

unter dessen ständiger Aufsicht transportiert, damit in vollem 

Umfang abgesichert ist, dass das Tier die Mitreisenden und den 

Wagon nicht beschmutzt, nicht die Sicherheit und Gesundheit 

anderer Personen gefährdet und ihnen bei der Reise nicht zur 

Last fällt. Ab dem 9. Dezember 2007 verbilligt sich die Mitnahme 

von Hunden grundsätzlich. Der Halter zahlt für jede 

Fahrt des Hundes 10,- CZK. Im Falle mehrerer Fahrten kann 

der Hundehalter einen Sonderfahrschein für 20,- CZK erwerben, 

der für einen Tag eine beliebige Anzahl von Fahrten mit 

dem Hund gestattet. Dienst- und Blindenhunde fahren in den 

Zügen der Tschechischen Bahn kostenlos. 

1. Transport von Kleintieren im Käfig. Der Reisende darf 

Haustiere und andere Kleintiere nur dann mit sich in den Zug 

bringen, wenn sie komplett gesichert in einem transportablen 

Käfig, Korb oder anderen Behältnis mit undurchlässigem 

Boden entweder auf dem Schoss des Reisenden oder unter seinem 

Sitzplatz aufbewahrt sind. Für den Transport gelten die 

Bestimmungen der kostenlosen Mitnahme von Handgepäck, 

ggf. die für Mitgepäck /10,- CZK/, abhängig von der Größe des 

Behälters. 

2. Transport von Hunden ohne Käfig. Ohne Käfig dürfen nur 

Hunde im Zug mitgeführt werden, die einen Maulkorb tragen 

und sich an kurzer Leine befinden. Solche Hunde können in den 

Wagen der 1. und 2. Klasse zum Preis von 10,- CZK je Zug oder 

von 20,- CZK je Tag transportiert werden; diese Transportentgelte 

für Hunde können ohne Aufschlag auch beim Kontrolleur 

im Zug erworben werden. Der Hund darf nicht mit auf den Sitz 

genommen werden / auch nicht unter Verwendung einer Unterlage 

/, sowie nicht in den Speisewagen und in Wagen / Abteile/, 

die für den Transport von Reisenden mit Kindern bis zu 10 Jahren 

vorbehalten sind. Wenn Sie mit Ihrem Hund im Liegewagen 

reisen wollen, ist es notwendig, für das gesamte Abteil zu 

zahlen. 

Weitere Informationen zur Reise mit dem Zug durch die Tschechische 

Republik erhalten Sie bei der Tschechischen Bahn 

/ČD/: Tel.: 00420 840 112 113, e-mail: info@cd.cz, www.cd.cz 



3) Anreise mit dem Bus 

Wie mit dem Zug, ist Tschechien auch ganz einfach mit dem 

Bus zu erreichen. Der internationale Autobus-Verkehr zwischen 

Tschechien und den anderen europäischen Staaten wird von 

zahlreichen in- und ausländischen Gesellschaften gewährleistet. 

Als kleinen Überblick finden Sie unterhalb einen Auszug der 

gefragtesten Busverbindungen. 

Ausgewählte Buspläne 

Aachen –Düsseldorf – Praha –Brno So 

Aachen 15:00 

Köln 16:15 

Düsseldorf Hbf 17:30 

Duisburg Hbf 18:10 

Essen Hbf 18:30 

Dortmund Hbf 19:15 

Kassel 21:40 

Gera 01:20 


Teplice 05:00 

Praha 06:15 

Brno 08:45 

Berlin – Dresden – Praha – Brno Mo, Di, Do, Sa Mi, Fr 

Berlin 06:15 23:55 

Dresden 09:30 02:30 

Ústí nad Labem 10:45 04:00 

Praha - Anreise 12:00 05:30 

Praha - Abreise 12:30 07:00 

Brno 15:15 09:30 

Düsseldorf – Brno Mo, Do 

Düsseldorf 19:30 

Frankfurt am Main 22:30 

Nürnberg 01:45 

Plzeň 05:00 

Praha - Anreise 06:30 

Praha - Abreise 07:00 

Brno 09:30 

Frankfurt am Main – Praha – Brno Mo, Di, Do, Sa 



Plzeň 11:30 

Praha 13:00 

Brno 16:00 


Freiburg – München – Praha So Mi, Fr 

Freiburg Hbf 17:00 - 

Offenburg 17:45 - 

Karlsruhe Hbf 18:45 - 

Pforzheim 19:15 - 

Stuttgart Hbf 20:15 20:15 

Ulm Hbf 21:30 21:30 

Augsburg 22:30 22:30 

München 23:45 23:45 

Regensburg Hbf 01:00 01:00 

Plzeň 04:15 04:15 

Praha - Anreise 05:30 05:30 

Praha - Abreise 07:00 06:00 

Brno 09:30 08:25 

Hamburg – Berlin – Praha Fr Do, So 

Hamburg 10:00 13:00 

Hannover 11:50 - 

Braunschweig 13:00 - 

Magdeburg 14:15 - 

Berlin 16:30 16:30 

Dresden 19:30 19:30 

Praha 22:15 22:15 

Hamburg – Praha – Brno Fr 

Hamburg 16:45 

Bremen 18:15 

Hannover 20:00 

Magdeburg 22:15 

Berlin 23:55 

Leipzig 02:15 

Praha 06:15 

Brno 08:55 

Karlsruhe – Brno Di 

Karlsruhe Hbf 18:45 

Pforzheim Hbf 19:15 

Stuttgart Hbf 20:15 

Ulm Hbf 21:30 

Augsburg 22:30 

München 23:45 

Regensburg Hbf 01:00 

Plzeň 04:15 

Praha - Anreise 05:30 

Praha - Abreise 06:00 

Brno 08:25


Köln – Frankfurt an Main – Di, Fr So 

Praha – Ostrava 

Köln 19:30 19:30 

Frankfurt am Main 22:30 22:30 

Plzeň 05:00 05:00 

Praha – Anreise 06:30 06:30 

Praha – Abreise 07:00 07:00 

Brno 09:30 09:30 

Olomouc - 11:00 

Opava - 12:20 

Ostrava - 13:00 

Nürnberg – Praha Do, So 


Plzeň 16:45 

Praha 18:00 

Nürnberg – Praha – Brno Mo, Do, Sa 


Plzeň 09:15 

Praha – Anreise 10:30 

Praha – Abreise 11:00 

Brno 13:30 

Saarbrücken – Mannheim – Praha – Brno Mo, Di, Sa 

Saarbrücken 21:15 

Mannheim 23:10 

Heidelberg Hbf 23:30 

Plzeň 05:10 

Praha – Anreise 06:30 

Praha – Abreise 07:00 

Brno 09:30 

Weitere Informationen unter: www.touring.de 

Berlin – Praha – Brno Mo, Di, Do, Fr, Sa Fr, So 

Berlin 06:15 23:55 

Usti nad Labem 10:45 - 

Praha 12:00 06:15 

Brno 15:15 08:55 

Berlin – Praha – Ostrava Do, Fr, So Mo, Mi, Fr, So 

Berlin 16:30 23:55 

Praha 22:15 05:30 

Brno - 09:30 

Olomouc - 09:45 

Ostrava - 11:45 

Weitere Informationen unter: www.gullivers.de 

Hamburg – Berlin – Mo, Di, Fr Do, So Mi, Fr 

Praha Do, Sa 

Hamburg Hbf - 10:00 13:00 - 

Berlin 06:15 16:30 16:30 23:55 

Dresden Hbf 09:30 19:30 19:30 02:30 

Usti nad Labem 10:45 - - 04:00 

Praha 12:00 22:15 22:15 05:30 

Weitere Informationen unter: www.berlinlinienbus.de 

Düsseldorf – Ostrava Täglich 

Düsseldorf 17:30 

Köln am Rhein 18:30 

Bonn 19:15 

Frankfurt am Main - Flughafen 21:00 


Würzburg 23:15 

Norimberk 00:30 

Plzeň 03:30 

Praha 04:45 

Brno - Anreise 07:30 

Brno - Abreise 08:00 

Olomouc 09:00 

Nový Jičín 09:50 

Frýdek-Místek 10:20 

Ostrava 10:35 

Hamburg – Ostrava Mo, Fr Sa Di, Mi, Do, So 

Hamburg 17:00 - - 

Bremen 18:30 - - 

Hannover 20:15 20:15 - 

Wolfsburg 21:15 21:15 - 

Magdeburg 22:15 22:15 - 

Berlin 23:55 23:55 23:55 

Dresden 02:15 02:15 02:15 

Teplice 03:45 03:45 03:45 

Praha 05:00 05:00 05:00 

Brno-Anreise 07:30 07:30 07:30 

Brno-Abreise 08:00 08:00 08:00 

Olomouc 09:00 09:00 09:00 

Nový Jičín 09:50 09:50 09:50 

Frýdek-Místek 10:20 10:20 10:20 

Ostrava 10:35 10:35 10:35 



Karlsruhe – Ostrava Di, Do, Sa, So Täglich 

Karlsruhe 18:45 - 

Stuttgart 20:00 - 

Ulm 21:15 - 

Günzburg 21:30 - 

Augsburg 22:15 - 

München 23:30 23:30 

München -Flughafen 23:45 23:45 

Regensburg 01:00 01:00 

Plzeň 04:00 04:00 

Praha 05:00 05:00 

Brno 08:00 08:00 

Olomouc 09:00 09:00 

Nový Jičín 09:50 09:50 

Frýdek-Místek 10:20 10:20 

Ostrava 10:35 10:35 

Saarbrücken – Ostrava Mo, Do, Sa 

Saarbrücken 22:15 

Mannheim 00:05 

Plzeň 05:15 

Praha 06:30 

Brno - Anreise 09:00 

Brno - Abreise 11:15 

Olomouc 12:15 

Nový Jičín 13:05 

Frýdek-Místek 13:35 

Ostrava 13:50 

Weitere Informationen unter: www.studentagency.cz 

Berlin – Špindlerův Mlýn Sonntags 

Berlin 8:00 

Dresden 10:45 

Bautzen – Anreise 11:45 

Bautzen – Abreise 12:30 

Löbau 13:00 

Zittau 13:30 

Hrádek nad Nisou 13:55 

Liberec- Anreise 14:20 

Liberec - Abreise 15:05 

Hrádek nad Nisou 15:25 

Harrachov 16:05 

Rokytnice nad Jizerou 16:20 

Jilemnice 16:50 

Vrchlabí 17:05 

Špindlerův Mlýn 17:30 

Weitere Informationen unter: ww.spindlermuehle.csadsm.cz 

Chemnitz – Praha Mi, Sa / Verkehrt samstags 

vom 05. 04 bis 25. 10. 2008/ 

Chemnitz - Omnibusbahnhof 06:30 

Chemnitz - Moritzstrasse 06:35 

Chemnitz - Clausstrasse 06:40 

Altenhain 06:50 

Zschopau 07:00 

Hilmersdorf 07:15 

Marienberg 07:25 

Reitzenhain 07:35 

Chomutov 08:10 


Louny 08:45 

Slany 09:15 

Praha 10:00 

Zschopau – Chemnitz – 

Karlovy Vary – Františkovy Lázně Di 

Zschopau 06:25 

Altenhain 06:35 

Chemnitz Zschopauer - Wartburgstrasse 06:50 

Chemnitz Omnisbahnhof 07:10 

Chemnitz - Moritzstrasse 07:15 

Chemnitz - Altchemnitz 07:25 

Burkhardtsdorf 07:35 

Gelenau 07:40 

Tlum 07:45 

Ehrenfriedersdorf 07:55 

Annaberg-Buchholz 08:10 

Bärenstein 08:30 

Kurort Oberwiesenthal - Am Bahnhof 08:45 

Kurort Oberwiesenthal - Hotel Fichtelberg 08:50 

Kurort Oberwiesenthal - Grenze 08:55 

Bozi Dar 09:00 

Jáchymov 09:15 

Karlovy Vary 09:40 

Cheb 10:15 

Františkovy Lázně 10:35 

Weitere Informationen unter: www.autobus-sachsen.de 

Da etwaige Abweichungen auf Grund der Aktualisierung der 

Fahrpläne leider auch hier unvermeidbar sind, bitten wir Sie 

auch die Internetseiten zur Zusammenstellung Ihrer persönlichen 

Reiseroute zur Hilfe zu nehmen. 

Busverkehr im Land 

Die vollständigen Fahrpläne auch in deutscher Sprache finden 

Sie unter www.idos.cz.


4) Reisen mit dem Auto 

Bei Autofahrten sind der deutsche Führerschein und die Zulassung 

mitzuführen. Beim Lenken fremder Fahrzeuge ist eine 

Bestätigung des Besitzers /in Englisch oder der Landessprache/ 

mit sich zu führen, dass das Fahrzeug leihweise zur Verfügung 

gestellt wurde. Für ausländische Fahrzeuge ist die „grüne Versicherungskarte“ 

für Fahrten in Tschechien zwingend vorgeschrieben. 

Auch für Motorräder/Mopeds unter 50 ccm Hubraum 

ist ein Führerschein /Kategorie A/ notwendig. 

Es gilt strengstes Alkoholverbot: 0,0 Promille! 

Geschwindigkeitsbeschränkungen 

in Ortschaften 50 km/St. 

auf Landstraßen/ Schnellstraßen 90/130 km/St 

auf Autobahnen 130 km/St 

Autobahnvignette 2008 

Für die Benützung von Autobahnen und Schnellstraßen ist eine 

Vignette vorgeschrieben. 

• Die Autobahnvignetten sind an Tankstellen, an UAMK- 

Zweigstellen /Tschechischer Automobilklub/ und bei Postämtern 

erhältlich. 

• Eine nicht angeklebte Vignette, eine Vignette ohne eingetragene 

Gültigkeitsdauer oder ohne eingetragenes KFZ - Kennzeichen ist 

ungültig. 

• Die Vignetten sind zweiteilig, bei der Polizeikontrolle sind 

beide Teile vorzuweisen. 

• Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer muss die Vignette vom 

Fahrzeug entfernt werden. 

• Für Motorräder besteht keine Vignettenpflicht. 

Gebührenpflichtige Verkehrswege 

11 

4 

- Kennzeichnung der Autobahnen 

- Kennzeichnung der Schnellstraßen 

Autobahnkarte Tschechiens 

http://ceskedalnice.cz 

Fahrzeuge Jahresvignette 1-Monats-Vignette 7-Tages-Vignette 

/1. Dezember Vorjahr bis /7 Tage ab 

31. Januar Folgejahr/ gekennzeichnetem Tag/ 

Motorräder + 1000,- 330,- 220,- 

+ Pkw + Lkw bis 3,5 t CZK CZK CZK 

Ges.Gew. 

Wohnmobile, 8000,- 2200,- 750,- 

Lkw + Busse von 3,5 CZK CZK CZK 

bis 12 t Ges.Gew. 

1 

2 

5 

8 

11 

4 

6 

7 

10 

35 

46 

52 

Praha /Ausfahrt 2/ - Brno /Ausfahrt 182/ 

Brno /Ausfahrt 201/ - Vrchoslavice /247 km/ 

Chrlice /Ausfahrt 3/ - Slowakei 

Praha /Ausfahrt 1/ - Beroun /Ausfahrt 14/ 

Beroun /Ausfahrt 18/ - Deutschland 

Praha /Ausfahrt 1/ - Lovosice /Ausfahrt 48/ 

Řehlovice /Ausfahrt 64/ - Deutschland 

Praha /Ausfahrt 1/ - Sedlice 

Jíloviště /Ausfahrt 10/ - Příbram /Ausfahrt 42/ 

Velká Dobrá /Ausfahrt 16/ - Nové Strašecí 

/Ausfahrt 32/ 

Kněževes /Ausfahrt 4/ - Slaný /Ausfahrt 19/ 

Praha /Ausfahrt 3/ - Mladá Boleslav /Ausfahrt 40/ 

Mladá Boleslav /Ausfahrt 46/ - Turnov /Ausfahrt 71/ 

Liberec /Ausfahrt 27/ - Turnov /Ausfahrt 44/ 

Mohelnice /214 km / - Olomouc /240 km/ 

Olomouc - /Ausfahrt 276/ - Lipník nad Bečvou 

/297 km/ 

Vyškov /Ausfahrt 1/ - Olomouc /Ausfahrt 37/ 

Rajhrad /Ausfahrt 10/ - Pohořelice /Ausfahrt 23/ 



Treibstoff 

In der Tschechischen Republik gibt es schon jetzt ein dichtes 

Netz von Tankstellen, weitere werden gebaut. Das Tankstellennetz 

ist flächendeckend, bleifreies Benzin ist überall erhältlich. 

Bank- und Kreditkarten werden fast überall akzeptiert. 

Zu raten ist, möglichst in den Kleinstädten und nicht in 

größeren oder an der Autobahn zu tanken, da sich die Preise 

stark unterscheiden können. 

Es werden folgende Kraftstoff-Sorten angeboten: 

• Spezial 91 

• Natural 91 

• Natural 95 

• SuperPlus 98 

• Diesel 

Hilfe im Falle einer Panne 

Im Falle einer Panne stehen entlang der Autobahnen in 

einer Entfernung von 2 km orangefarbene Notruftelefone. 

Außerdem sind mehrere Unternehmen und Organisationen für 

Sie da: /siehe Seite 11/ 

Informationen zur Verkehrssituation für das gesamte Gebiet 

der Tschechischen Republik sind unter der Telefonnummer 

1230 bzw. 00420-1230 abrufbar. 

Autoverleih 

Mietwagen werden in der Tschechischen Republik von zahlreichen 

in- und ausländischen Gesellschaften angeboten. Zur Verfügung 

stehen Fahrzeuge aller Kategorien und Marken sowie 

Wagen mit Fahrer. 

Avis 00 420 221 851 225-6 

Sixt Rent a Car 00 420 267 180 404 

Europcar 0 420 235 364 531, 224 811 290 

Hertz Rent a Car 00 420 233 326 714 

Parken 

Es ist empfehlenswert, vor allem bewachte Parkplätze zu 

benutzen. Diese stehen in jeder größeren tschechischen Stadt 

und in jedem Touristenzentrum der Tschechischen Republik zur 

Verfügung. 

Nach dem Einparken sollte, der Wagen auf jeden Fall abgeschlossen 

werden, im Wageninneren sollten keine Gegenstände, 

welche Aufmerksamkeit anziehen könnten, liegen 

gelassen werden. 

Taxi 

Die Taxigebühren, die aus einer festen Gebühr und einer Kilometer-Pauschale 

bestehen, sind nicht einheitlich geregelt und 

können daher in verschiedenen Ortschaften unterschiedlich 

sein. Die Höhe der Kilometer-Pauschale muss an den Taxis 

selbst, sowie auch im Wageninneren angegeben sein. 


Jeder Taxifahrer ist verpflichtet, auf Wunsch des Kunden 

eine Quittung über den bezahlten Fahrpreis auszustellen. Wir 

empfehlen, sich vor der Fahrt über den Fahrpreis zu informieren. 

AAA Radio Taxi 00 420 222 333 222, 222 314 014 

Hallo Taxi 00 420 222 135 111, 244 114 411 

Taxi Praha 00 420 222 111 000 

Limousine Car Spiritka 00 420 224 314 857 

Ab 01. 07. 2006 neue Regelung 

im Straßenverkehr 

Am 01. 07. 2006 tritt das Gesetz Nr. 411/2005 Slg., über den 

Straßenverkehr, in Kraft. Wichtigstes Ziel der Änderung der 

Straßenverkehrsregelung ist es, die Sicherheit auf den 

Straßen in der Tschechischen Republik zu erhöhen und das 

tschechische Recht dem EU-Recht anzugleichen. Das Gesetz 

bringt weitere präventive Maßnahmen mit sich, führt ein ähnliches 

Punktesystem für Autofahrer wie in Deutschland ein, 

erhöht Bußgelder bei Verkehrsverstößen und verleiht der Polizei 

neue Befugnisse. 

Die wichtigsten Änderungen 

• Die vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen sind nicht 

nur während der Dämmerung, bei Dunkelheit oder wenn die 

Sichtverhältnisse es sonst erfordern, sondern auch tagsüber 

/mit Abblendlicht/ sowie ganzjährig zu benutzen. 

• Die Gesetzesänderung sieht höhere Strafen fürs Fahren 

unter Einfluss von Alkohol oder sonstigen Suchtmitteln 

/Drogen, Medikamente/ vor. Ebenfalls neu ist, dass das 

Steuern von Fahrzeugen unter Alkoholeinfluss als Straftat 

bewertet wird, die mit einem Freiheitsentzug von bis zu einem 

Jahr, mit einer Geldstrafe oder einem Fahrverbot bestraft werden 

kann. Bei einem Verdacht auf Alkoholgenuss darf der 

Alkoholtest nunmehr auch von Gemeindepolizisten durchgeführt 

werden. 

• Kinder /kleiner als 150 cm, leichter als 36 kg/ dürfen nur in 

Kinderautositzen befördert werden, und zwar auf allen 

Typen von Verkehrswegen. 

• Der Fahrer muss nun auch beim Überholen eines Radfahrers 

die Fahrtrichtungsanzeiger benutzen.


• Das Telefonieren während der Fahrt erhöht die Unfallgefahr. 

Daher ist es während der Fahrt verboten, ein Handy in der 

Hand oder anderweitig /z.B. zwischen Kopf und Schulter/ 

zu halten. Freisprechanlagen sind zugelassen. 

• Die Gesetzesänderung ermöglicht nicht nur parallel, sondern 

auch quer und senkrecht zum Gehsteig zu parken, selbst 

wenn es mit keinem entsprechenden Verkehrszeichen 

gekennzeichnet ist. Das Fahrzeug muss so abgestellt werden, 

dass mindestens eine Fahrspur mit einer Breite von mind. 

3 m für jede Fahrtrichtung frei bleibt. 

• Die Gesetzesneuerung schreibt vor, dass auch beim Wechsel 

auf eine freie Fahrspur auf einer mehrspurigen Straße die 

Regel „Rechts vor Links” gilt. Wenn eine mehrspurige 

Straße über eine Einfädelungsspur verfügt, ist der Fahrer 

verpflichtet, die Einfädelungsspur zu nutzen. 

• Wenn der Autofahrer in den Kreisverkehr hineinfahren 

möchte, gibt er keine Fahrtrichtungsänderung an. Bei einem 

Fahrbahnwechsel nach rechts oder links hingegen sowie bei 

der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr ist er verpflichtet, die 

ichtungsänderung anzuzeąigen. 

• In der Tschechischen Republik ist es nun auch verboten, 

aktive Radarstörer zu verwenden, die gegen Lasergeschwindigkeitsmesser 

eingesetzt werden können. Für die Verwendung 

von aktiven Radarstörer kann eine Strafe von bis zu 

100 000,- CZK verhängt werden. 

Bei Verkehrsstau auf Autobahnen und Straßen für Kraftfahrzeuge 

müssen Autofahrer eine freie Fahrspur für Fahrzeuge mit 

Vorfahrtsrecht nach folgendem Beispiel bilden: siehe Abbildung: 

2 Spuren 3 Spuren 

Punktesystem und Befugnisse der Polizei 

Ähnlich wie in anderen europäischen Ländern /Deutschland, 

Frankreich, Großbritannien, Polen, Italien u.a./ wird ab 01. 07. 

2006 ein Punktesystem zur Bewertung von Fahrern eingeführt. 

In der Gesetzesänderung wurden die Befugnisse der 

Polizei der Tschechischen Republik und der Gemeindepolizei 

neu geregelt. 

Polizisten dürfen eine Weiterfahrt verhindern, wenn ein berechtigter 

Grund vorliegt /Unfallverschuldung, Verweigerung des 

Alkoholtests u. a./, und dürfen dem Fahrer an Ort und Stelle die 

Fahrerlaubnis entziehen. Auch Gemeindepolizisten haben das 

Recht, eine Weiterfahrt aus solchem Grund zu verhindern. Bei 

Verdacht auf Begehung eines Verstoßes haben Polizisten neu 

die Möglichkeit, vor Ort eine Kaution bis zu einer Höhe von 

50 000,- CZK einzuziehen. 

Die Kaution dient als Mittel, die Beteiligung des Fahrers am 

Verfahren über den Verstoß abzusichern, und wird in voller 

Höhe rückerstattet, wenn dieser beim weiteren Verfahren für 

nicht schuldig befunden wird. 



5) Deutsch-Tschechische 

Grenzübergänge 

Mit dem Beitritt der Tschechischen Republik zum Schengen- 

Raum am 21. 12. 2007 wurden die Grenzkontrollen aufgehoben 

/siehe Seite 12/, trotzdem führen wir für die bessere Orientierung 

und den Überblick der Besucher Tschechiens hier ihre Namen an. 

Deutsch-Tschechische Grenzübergänge für Kraftfahrzeuge 

Grenzübergang Beförderungsvolumen 

Varnsdorf - Seifhennersdorf F, R, M, PKW, B 

Rumbur - Seifhennersdorf F, R, M, PKW 

Rumburk - Neugersdorf F, R, M, PKW, B, LKW 

Jiříkov - Neugersdorf F, R, M bis 50 ccm 

Rožany - Sohland F, R, M, PKW 

Dolní Poustevna - Sebnitz F, R, M, PKW 

Hřensko - Schmilka F, R, M, PKW, B 

Petroviče - Bahratal F, R, M, PKW, B 

Cínovec - Zinnwald F, R, B Linie Teplice - Dresden 

Cínovec - Altenberg M, PKW, B, LKW 

Moldava - Neurehefeld F, R, M, PKW 

Mníšek - Deutscheinsiedel F, R, M, PKW 

Hora Sv. Šebestiána - Reitzenhain F, R, M, PKW, B, LKW 

Vejprty - Bärenstein F, R, M, PKW 

Boží Dar - Oberwiesenthal F, R, M, PKW, B 

Potůčky - Johanngeorgenstadt F, R, M bis 50 ccm 

Kraslice - Klingenthal F, R, M, PKW, LKW 

Vojtanov - Schönberg F, R, M, PKW, B, LKW 

Doubrava - Bad Elster F, R, B Linie 

Aš - Selb F, R, M, PKW, B, LKW 

Pomezí nad Ohří - Schirnding F, R, M, PKW, B, LKW 

Svatý Kříž - Waldsassen F, R, M, PKW, B, LKW 

Broumov - Mähring F, R, M, PKW, B, LKW 

Pavlův Studenec - Bärnau B, F, R, M bis 50 ccm 

Rozvadov - Landstrasse - Waidhaus F, R, M, PKW, B, LKW 

Rozvadov - Autobahn - Waidhaus M, PKW, B, LKW 

Železná - Eslarn F, R, M bis 50 ccm, PKW 

Lísková - Waldmünchen F, R, M, PKW, B, LKW 

Folmava - Furth im Wald F, R, M, PKW, B, LKW 

Všeruby - Eschlkam F, R, M, PKW, B, LKW 

Svatá Kateřina - Neukirchen b. Hl. Blut F, R, M, PKW 

Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein F, R, M, PKW, B, LKW 

Strážný - Philippsreut F, R, M, PKW, B, LKW 

Krásný Les - Autobahn - Breitenau M, PKW, B, LKW 

Legende: F - Fußgänger, R - Radfahrer, M -Motorräder, PKW -Personenkraftwagen, B - Busse, LKW - Lastkraftwagen 



Deutsch-Tschechische Grenzübergänge für Fußgänger 

Fußwanderweg Bezirk Beförderungs- 

Volumen 

Nové Údolí/ Třístoličník - Dreisessel Prachatice F 

Stožec - Haidmühle Prachatice F, R, S, Rf 

České Žleby - Bischofsreuth/ Marchhäuser Prachatice F, R, S 

Bučina - Finsterau Prachatice F, R, S 

Prášily - Scheuereck Klatovy F, R 

Debrník - Ferdinandsthal Klatovy F, R, S 

Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein Klatovy F, R, Rf 

Ostrý - Grosser Osser Klatovy F 

Zadní chalupy - Helmhof Klatovy F, R, S 

Fleky - Hofberg Klatovy F, R, S 

Všeruby - Gaishof Domažlice F, R, S 

Starý Spálenec - Prennetriegelweg/ Prennet Domažlice F 

Ovčí vrch - Hochstrasse Domažlice F, R, S 

Pod Třemi znaky - Brombeerriegel Domažlice S 

Tři znaky - Drei Wappen Domažlice F 

Čerchov - Lehmgrubenweg Domažlice F, S 

Nemanice/ Lučina - Untergrafenried Domažlice F, R, S 

Hraničná - Kleinsteilohe Domažlice F,R 

Rybník - Stadlern Domažlice F, R, S, Rf, Re, Pf 

Pleš - Friedrichshäng Domažlice F, R, S, Rf, Re, Pf 

Přední Zahájí - Waldheim Tachov F, R, S, Rf, Re, Pf 

Křížový Kámen - Kreuzstein Tachov F, R, S, Rf, Re, Pf 

Branka - Hermannsreuth Tachov F, R, S, Re 

Žďár - Griesbach Tachov F, R, S, Rf, Re, Pf 

Dyleň - Neualbenreuth Cheb F 

Mýtina - Neualbenreuth Cheb F, R, Re 

Horní Hraničná - Pechtnersreuth Cheb F, R, S, Rf 

Starý Hrozňatov - Hatzenreuth Cheb F, R, S, Rf 

Cheb - Waldsassen Cheb P, C, L, JK, KS,V 

Pomezí nad Ohří - Rathsamerweg/ Schirnding Cheb P, C, L, V 

Libá/ Dubina - Hammermühle Cheb F, R, S 

Libá - Liebensteiner Tor Cheb F, R, S 

Nové domy - Neuhausen Cheb F, R, S, Re, Pf, Rf 

Trojmezí/ Kaiserův Mlýn - Dreiländereck Cheb F, R, S 

Hranice - Ebmath Cheb F, R, S, Re, Rf 

Hranice - Bad Elster/ Bäranloh Cheb F, R, Re, Rfż 

Horní Paseky - Bad Brambach Cheb F, R, S 



Halštrovský Les - Bärendorf Cheb F, R 

Plesná - Bad Brambach Cheb F, R, S, Re, Rf 

Luby - Wernitzgrün Cheb F, R, S, Re, Rf 

Vysoký Kámen - Erlbach Sokolov F, R, Re 

Bublava - Klingenthal/ Aschberg Sokolov F, R, S 

Stříbrná/ Zadní Ostružník - Klingenthal/ Kleiner Rammelsberg Sokolov S 

Jelení - Wildenthal Karlovy Vary F, R, S, Rf 

Hřebečná/ Korce - Henneberg/ Oberjugel Karlovy Vary S 

Potůčky - Breitenbrunn/ Himmel Karlovy Vary F, R, S, Rf 

Český Mlýn 1 - Rittersgrün/ Zollstraße Karlovy Vary S 

Český Mlýn 2 - Rittersgrün/ Kaffenbergweg Karlovy Vary S 

Hubertky - Tellerhäuser Karlovy Vary F, R, S 

Hřebečná/ Boží Dar - Hubertky - Oberwiesenthal Karlovy Vary S 

Loučná - Oberwiesenthal Chomutov F, R, S 

České Hamry - Hammerunterwiesenthal Chomutov F, R, S, Rf 

Černý Potok - Jöhstadt Chomutov F, R 

Kryštofovy Hamry - Jöhstadt/ Schmalzgrube Chomutov F, R, S 

Kalek - Rübenau Chomutov F, R, S, Rf 

Brandov - Olbernhau Most F, R, S, Rf 

Hora Sv. Kateřiny - Deutschkatharinenberg/ Seilabfahrt Most F 

Hora Sv. Kateřiny - Deutschkatharinenberg Most F, R, S, Rf 

Nová Ves v Horách - Deutschneudorf Most F, R, S, Re, Rf 

Český Jiřetín - Deutschgeorgen-thal Most F, R, S, Re, Rf 

Moldava - Holzhau Teplice F, R, S, Rf 

Zadní Cínovec - Georgenfeld Teplice F, R, S 

Fojtovice - Fürstenau Teplice F 

Jílové /Sněžník - Rosenthal Děčín F, R, Rf 

Dolní Žleb - Elbradweg Schöna Děčín F, R, Rf 

Hřensko - Schöna Děčín F, R, Rf 

Zadní Jetřichovice - Hinterhermsdorf/ Rabensteine Děčín F, R 

Zadní Doubice - Hinterhermsdorf Děčín F, R, Rf 

Mikulášovice - Hinterhermsdorf Děčín F, R, Re, S 

Mikulášovice/ Tomášov - Sebnitz , Ortsteil Hertigswalde/ Waldhaus Děčín F, S, R 

Mikulášovice/ Tanečnice - Sebnitz Děčín F 

Lobendava - Langburkersdorf Děčín F, R 

Lobendava/ Severní - Steinigtwolmsdorf Děčín F, R 

Lipová - Sohland Děčín F, R, Rf 

Šluknov/ Rožany - Sohland Děčín F, R 

Šluknov/ Královka - Sohland a.d. Spree/ Taubenheim Děčín F, R 

Šluknov /Fukov/ - Oppach Děčín F, R, S 



Šluknov - Neusalza-Spremberg/ Badstraße Děčín F, R, S 

Šluknov/ Království - Friedesdorf/ Blockhaus Děčín F, R, S 

Jiříkov - Ebersbach Děčín F, R, Rf 

Jiříkov - Neugersdorf/ Breitscheidstraße Děčín F, R, S, Rf 

Varnsdorf - Seifhennersdorf/ Warnsdorfer Strasse Děčín F, R, S, Re, Rf 

Varnsdorf - Großschönau Děčín F, R, Rf 

Dolní Podluží - Waltersdorf/ Herrenwalde Děčín F, R, S, Rf 

Dolní Světlá - Waltersdorf Česká Lípa F, R, S, Rf 

Dolní Světlá - Jonsdorf Česká Lípa F, S 

Krompach - Jonsdorf Česká Lípa F, R, S, Rf 

Krompach - Oybin/Hain Česká Lípa F, R, S 

Petrovice - Lückendorf Česká Lípa F, R, S, Rf 

Petrovice/ Lví Buk - Lückendorf, Forsthaus/ Rigelshainer Weg Liberec F, R, S, Rf 

Česká Brána - Neu Hartau Liberec F, R, S, Rf 

Hrádek nad Nisou - Neu Hartau Liberec F, R, S 

Hrádek nad Nisou - Hartau Česká Lípa F, R, Re, Rf 

Legende: F - Fußgänger, R - Radfahrer, S - Skifahrer, Rf - Rollstuhlfahrer, Re - Reiter, Pf - Pferdekutschen 

Deutschland – Eisenbahn-Grenzübergänge 

Grenzübergang 

Hrádek nad Nisou - Zittau/ Žitava 

Varnsdorf - Großschönau 

Rumburk - Ebersbach/ Habrachtice 

Děčín - Bad Schandau/ Lázně Žandov 

Vejprty - Bärenstein 

Potůčky - Johanngeorgenstadt 

Kraslice - Klingenthal 

Vojtanov - Bad Brambach 

Aš - Selb - Plößberg 

Cheb - Schirding 

Česká Kubice - Furth im Wald/ Brod nad Lesy 

Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein/ Bavorská Železná Ruda 

Deutsch-Tschechische Grenzübergänge für die Schifffahrt 

Grenzübergang Beförderungsvolumen Öffnungszeiten 

Hřensko - Schöna P, G 1 Stunde vor Sonnenaufgang bis eine Stunde nach Sonnenuntergang 

Legende: P - Personenverkehr, G - Güterverkehr 



III. Wohin in Tschechien 

1) Tschechische Republik. 

Die besten Ziele im Überblick 

Ruhe und Entspannung, diese Worte werden den meisten 

Menschen vorschweben, nachdem sie das reizvolle Land in 

Mitteleuropa bereits besucht haben. Sie konnten sich davon 

überzeugen, dass die Tschechische Republik als neues Mitglied 

der Europäischen Union wunderschöne, von unzähligen 

Touristenpfaden durchzogene Natur bieten kann. 

Hinzu kommt eine schier unglaubliche Anzahl von Kulturdenkmälern, 

malerischen historischen Städten und 

berühmten Kurorten. Nicht nur Patienten finden dort ihre 

Entspannung. Die touristische Saison beschränkt sich nicht 

auf einige Monate im Jahr. Bei jedem Ausflug nach Tschechien 

bietet dieses Land ideale Urlaubsziele. 

Selbst wenn der tschechische Staat auf eine mehr als tausendjährige 

Geschichte zurückblicken kann, ist die Tschechische 

Republik die jüngste in der Länderfamilie, die im Jahre 2004 

der Europäischen Union beigetreten ist, weil es am 01. 01. 1993 

zur Teilung der Tschechoslowakischen föderativen Republik in 

zwei selbstständige Staaten - Tschechien und die Slowakei - 

kam. Bereits kurz nach dem Fall des kommunistischen Regimes 

im Jahre 1989 wurde das Land zu einem bedeutenden und 

gesuchten Touristenziel. Das hat es insbesondere seiner Vielseitigkeit 

zu verdanken. Denn nur wenige würden erwarten, 

dass in einem kleinen Land, das aus nur drei historischen 

Gebieten - Böhmen, Mähren und Schlesien - besteht, so viel 

Unterschiedliches zu sehen ist. 

In Westböhmen befinden sich viele Schlammvulkane und 

Thermalquellen, im Norden hingegen Sandstein-Felsenstädte. 

In der Mitte des Landes breitet sich die fruchtbare Elbebene 

aus und der Süden ist regelrecht mit Teichen übersät. In den 

mährisch-schlesischen Bergen befinden sich tiefe Wälder, die 

in eine leicht gewellte Weinbaulandschaft in Südmähren übergehen. 

Das ganze Land wird von einer Bergkette umschlungen, 

die viele Wintersportmöglichkeiten bietet. 

Die Naturschätze der Tschechischen Republik paaren sich mit 

von Menschenhand geschaffenen Schätzen und das Land 

kann sich seiner großen Anzahl von Kulturdenkmälern rühmen. 

Die Kultur, Geschichte und Architektur Tschechiens 

zieht Besucher aus der ganzen Welt an. Der vielleicht beste 

Beweis dafür ist die Tatsache, dass bereits 12 Denkmalobjekte 

in böhmischen und mährischen Städten im Verzeichnis 

des Weltkultur- und Weltnaturerbes der UNESCO eingetragen 

sind. 2005 kam auch das Naturschutzgebiet Český 

ráj /Böhmisches Paradies/ hinzu, das zum UNESCO - Geopark 

deklariert wurde. All diese Denkmäler sind dabei leicht 

erreichbar. Von der tschechischen Metropole, deren historischer 

Kern bereits seit dem Jahr 1992 Bestandteil des Weltkulturerbes 

ist, sind diese Sehenswürdigkeiten 30 Minuten bis 

zu 3 Stunden Autofahrt entfernt. Eine ähnliche Konzentration 

von UNESCO-Denkmälern findet man sonst nirgendwo 

auf dieser Welt. 

Es ist kaum möglich, den Besuchern die Schätze der Tschechischen 

Republik mit einem kurzen Artikel näher zu bringen. 

Deshalb stellen wir die fünf attraktivsten Orte des Landes vor, 

die all das repräsentieren, was die Tschechische Republik zu 

bieten hat – Prag, Burgen und Schlösser, historische Städte 

mit reichem Kulturangebot, wunderschöne Naturlandschaften, 

Entspannung in berühmten Kurorten und viele 

weitere Sehenswürdigkeiten. 


Wohin in Tschechien 

2) Goldenes Prag 

Die Hauptstadt der Tschechischen Republik ist eine 

moderne Metropole und ein architektonisches Juwel 

zugleich, dessen historischer Kern seit dem Jahre 1992 zu 

den Denkmälern des UNESCO-Weltkulturerbes gehört. 

Im Prag pulsiert ein nie erlöschendes Kulturleben. Das reiche 

Kulturangebot der Stadt bewertete die Europäische 

Union im Jahre 2000 so hoch, dass sie die Stadt zu einer 

der Europäischen Kulturmetropolen 2000 erklärte. 

Dadurch bekam Prag den Status eines idealen touristischen 

Zieles für alle, die Neues kennen lernen, sich bilden 

sowie unterhalten werden wollen. 

In der langen Zeit seines Bestehens erhielt Prag gleich mehrere 

Beinamen, wie z. B. das „steinerne Prag", das „magische 

Prag" oder das „hunderttürmige Prag". Auch von der 

„Mutter aller Städte" ist schon die Rede gewesen. Das 

Attribut „golden" begleitet die Stadt bereits seit Jahrhunderten. 

Heutzutage symbolisiert diese Bezeichnung die außerge- wöhnliche Stellung Prags unter anderen Metropolen. Das hat 

Prag insbesondere der hohen Konzentration von Denkmälern 

auf relativ kleiner Fläche zu verdanken, womit sich nur einige 

wenige Städte rühmen können. Nicht minder wichtig ist, 

dass wir von der Hauptstadt Tschechiens ohne Übertreibung 

behaupten können, sie sei ein lebendiges Lehrbuch aller 

architektonischen Stile. Besucher können hier sowohl romanische 

Rotunden als auch gotische Türme und Kathedralen, 

Renaissancepatrizierhäuser und -paläste, jüdische Synagogen, 

Barockkirchen und -klöster bewundern. Selbst Kubismus 

und Jugendstildenkmäler dürfen in der Stadt nicht 

fehlen. 


Die wichtigsten Prager Denkmäler, die sich im jahrhundertealten 

Stadtkern befinden, verbindet der so genannte „Königsweg". 

Er führt vom Gemeindehaus /Obecni dum - www. 

obecni-dum.cz/ bis zur Prager Burg /Pražsky hrad - 

www.hrad.cz/, wo sich einst der Sitz der böhmischen Könige 

befand. Jeder Besucher, der diesen Weg einschlägt, kann zum 

Beispiel den bedeutendsten Platz im historischen Prag - Altstädter 

Ring /Staroměstské náměstí/ mit dem berühmten Altstädter 

Rathaus und der weltberühmten Turmuhr bestaunen. 

Ebenfalls auf dem Weg liegt die wunderschöne Karlsbrücke 

aus der Mitte des XIV. Jahrhunderts, deren Pfeiler dreißig 

Heiligenstatuen aus der Barockepoche schmücken und Kleinstädter 

Ring /Malostranské náměstí/ mit der dominanten 

Nikolauskirche. Auf der Prager Burg, die laut Guinessbuch 

der Rekorde die größte Burg der Welt ist, liegt der Dom des 

heiligen Veit, Wenzel und Adalbert /katedrála sv. Vita, Václava 

a Vojtěcha/. Diese Kathedrale, die der Kaiser Karel IV. als 

den bedeutendsten Tempel des Böhmischen Königreichs 

erbauen ließ, ist das schönste und bekannteste kirchliche Denkmal 

in ganz Prag.

Gemeindehaus 

N ÁMĚSTÍ 

REPUBLIKY 

1090/ 

5, 

111 21 PRAG 1, TSCHECHISCHE REPUBLIK 

Das Gemeindehaus (Obecní dům) in Prag 

gehört als nationales Kulturdenkmal zu den 

bedeutungsvollsten Bauten des Jugendstils. Zu den 

beeindruckendsten Innenräumen gehört der runde 

Primatorsaal (Oberbürgermeistersaal), dessen 

Ausschmückung – Decken-und Wandmalereien, 

Vitragen, Maskarone und Gehänge – das komplexe 

Werk von Alfons Mucha sind. 

KULTUR- UND INFORMATIONSZENTRUM DES 

GEMEINDEHAUSES 

Originale (Sezession, Art deco, Kubismus), Repliken 

von Glasobjekten, Schmuck, Kunstbücher, CD’s, 

Plakate, Ansichtskarten, Graphik 

Informationen, Verkauf von Eintrittskarten für die 

im Gemeindehaus stattfindenden Ausstellungen, 

Konzerte und festliche Geselligkeiten. 

Kommentierte unregelmäßige Besichtigungen 

der Repräsentationsräume, Bestellungen von 

Besichtigungen für Gruppen 

GEÖFFNET TÄGLICH VON 10 - 19 UHR 

TEL: +420 222 002 101, FAX: +420 222 002 100 

E-MAIL: info@obecni-dum.cz 

WWW.OBECNIDUM.CZ 

Czech_Tourism_berlin.indd 1 6.9.2007 15:00:39 

Aufenthalt der 

Spitzenklasse 

Kongresová 1 

140 69 Praha 4, Tschechische Republik 

Tel.: (+420) 261 191 303, Fax: (+420) 261 225 045 

E-mail: towers@corinthia.cz 

www.corinthia.cz 

Corinthia, der führende Hotelbetreiber in Prag steht dank laufender Innovationen immer 

an der Spitze. Entdecken Sie selbst, was unsere zehn Restaurants und Bars, unsere beiden 

modernen Spa und Fitness-Zentren mit Panoramablick über Prag, unsere vier Bowling- 

Bahnen, unsere Executive Zimmer und Suiten, unsere zwei Casinos sowie insgesamt 

2500 Quadratmeter umfassenden Veranstaltungsräumlichkeiten zu bieten haben. 

Zählen hlen auch Sie zur Spitzenklasse - 

werden auch Sie Stammgast bei Corinthia! 

COR-WRICR ad 180x129 10-07.indd 1 4.10.2007 16:04:30 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Die Tschechische Metropole ist zugleich eine Stadt, die seit 

jeher ein reiches Kulturleben anzubieten hatte. Ihren Bewohnern 

wie auch ihren Besuchern bietet die Stadt an die 300 

Galerien /www.ngprague.cz, www.citygalleryprague.cz/ und 

Ausstellungsräume an, die einen Querschnitt des Schaffens 

tschechischer und ausländischer Künstler zeigen. In Prag gibt 

es auch viele Museen /www.nm.cz/, unzählige Theaterbühnen 

und Konzertsäle, viele Kinos und nicht zuletzt auch viele 

Musikclubs. Alle Kulturveranstaltungen in Prag können Sie 

auf www.bohemiaticket.cz, www.ticketpro.cz finden. 

Sollten Sie sich für die Prager Theaterszene interessieren, empfehlen 

wir neben dem Besuch des Nationaltheaters /Národní 

divadlo - www.narodni-divadlo.cz/ weitere bedeutende tschechische 

Theater, auf deren Programm Schauspiel, Oper und 

Ballett stehen. Dazu zählen zum Beispiel die Staatsoper /Státní 

opera - www.opera.cz/ sowie die Vorstellungen in der Laterna 

Magika /www.laterna.cz/. Dieses Theater ist ein besonderes 

Prager Phänomen, bei dem Filmprojektion und Schauspiel 


auf eine wunderbare Art und Weise zusammenfinden. Dank 

des unkonventionellen Verfahrens und der fehlenden Sprachbarriere 

ist die Laterna Magika, ähnlich wie das Schwarze 

Theater, besonders unter den ausländischen Besuchern Prags 

sehr populär. 

Ein ganz besonderes Kapitel des Prager Kulturangebots stellen 

die verschiedenen Festivals dar. Das bekannteste und zweifelsohne 

bedeutendste ist das internationale Musikfestival Prager 

Frühling /Pražské jaro - www.festival.cz/, das seit dem Jahr 

1946 veranstaltet wird und jedes Jahr viele Stars nach Prag 

lockt. An die Tradition des Prager Frühlings versucht seit dem 

Jahr 1991 das internationale Musikfestival Prager Herbst 

/Pražsky podzim - www.pragueautumn.cz/ anzuknüpfen, das 

einen Abend den modernen Musikstilen widmet. Zu den weiteren 

Prager Kulturgenüssen gehört auch das Internationale 

Jazzfestival Prag /www.jazzfestivalpraha.cz/ und das Tanzfestival 

Tanz Prag /www.tanecpraha.cz/, die trotz der kurzen 

Zeit ihres Bestehens ein weltweites Renommee genießen.


Die interessanten Kulturveranstaltungen locken immer mehr 

junge Leute aus der ganzen Welt an. Am Tage schauen sie sich 

meistens die Kulturdenkmäler an, unternehmen Dampferfahrten 

auf der Moldau, entspannen in den Parks oder machen 

einen Spaziergang durch die Stadt. Die Abende stehen dann im 

Zeichen der Kultur. Das Programm der berühmten Prager 

Klubs umfasst praktisch alle modernen Musikgenres, von Pop 

über Rock bis zum Jazz. Sportfreunde sollten sich die Möglichkeit 

nicht entgehen lassen, an einem Rennen auf der ultramodernen 

Bobbahn /www.bobovadraha.cz/ teilzunehmen, die 

sich unweit der Stadtmitte befindet. Nicht minder bedeutend 

ist, dass Prag im Vergleich mit den übrigen Metropolen nicht 

besonders teuer ist und Studenten vielerorts Rabatte bekommen 

können. In vielen Museen, Theatern und Kinos werden die 

internationalen Studentenausweise /www.gtsint.cz/ anerkannt. 

Die Besucher werden sicherlich auch den gut funktionierenden 

Öffentlichen Personennahverkehr gern nutzen. Die U-Bahn 

verkehrt von 5:00 bis 24:00 Uhr. Der Tagesbetrieb der Strassenbahnen 

und der Busse läuft von 4:30 bis 24:00 Uhr. Der 

Nachtbetrieb zwischen 00:30 und 4:30 Uhr wird durch die 

Strassenbahnlinien Nr. 51–58 in Intervallen von 30 Minuten 

oder durch die Buslinien Nr. 501–512 gewährleistet. Die zentrale 

Umsteigestation der Nachtlinien ist die Station Lazarská. 

Fahrpläne sind an den einzelnen Haltestellen angebracht. 

Preise: 

Touristen-Fahrkarten: 

1 Tag /24 St./ 3 Tage /72 St./ 5 Tage 

100,- CZK 330,- CZK 500,- CZK 

www.bellagiohotel.cz 

BELLAGIO Hotel Prague, U Milosrdných 2, 110 00 PRAGUE 1 

tel.: 00420 2 2177 8999, fax: 00420 2 2177 8900 

e-mail: info@bellagiohotel.cz; bookings@bellagiohotel.cz 

Das BELLAGIO Hotel Prague liegt im Herzen der 

Prager Altstadt, in Josefov. Die interessantesten 

und meistbesuchten historischen Plätze Prags, 

Theater, Museen, Restaurants u. a. m. sind vom 

Hotel aus bequem zu erreichen. 

Das BELLAGIO**** ist ein elegantes 

Boutique-Hotel mit italienischem Flair, das 

den Wünschen auch des anspruchsvollsten 

Gastes entgegenkommt. Das fünfstöckige 

Hotel bietet 47 luxuriös eingerichtete Zimmer, 

jedes wurde individuell entworfen. Dezente 

Farbkombinationen, von Hand gemalte 

Bordüren, Designermöbel und feinste Stoffe 

vollenden die romantische und elegante 

Atmosphäre des Hauses. Alle Zimmer 

sind im italienischen Stil eingerichtet, zur 

Ausstattung gehören Minibar, Wasserkoch- 

Set für Kaffee und Tee, LCD-Fernsehgerät 

mit Satellitenprogrammen, WiFi-Anschluss, 

Telefon und ein geräumiges Bad mit Wanne 

oder Dusche und Bidet. 

Das Hotel verfügt über einen Konferenzraum, 

den Salon Venezia, der für Veranstaltungen 

wie Geschäftsbesprechungen, Schulungen, 

Tagungen u. a. mit bis zu 35 Personen 

geeignet ist. 

Fahrkarte Gültigkeit Erwachsene Kinder 6 – 15 Jahre 

mit Umsteigemöglichkeit - 75 Min. 26,- CZK 13,- CZK 

ohne Umsteigen - 20 Min. /für Strassenbahnen, Bussen/- 18,- CZK 9,- CZK 

bis zu 5 Stationen /in der U-Bahn/ 

inz_nemecko_110_154.indd 1 30.11.2007 11:00:53 

Beförderungspreis für Gegenstände: 

- Reisegepäck, Kinderwagen ohne Kinder 13,- CZK 

- Hunde /ohne Kasten/ 26,- CZK 

- Fahrrad, Hund in der Box, Kinderwagen mit einem Kind 0,- CZK 

Als Neuheit im Jahr 2008 wird 

die Linie C der Prager Metro von 

der Station Ládví bis zur Station 

Letňany verlängert. Insgesamt 

entstehen drei neue Stationen: 

Střížkov, Prosek und Letňany. 

Weitere Informationen über die 

öffentlichen Verkehrsmittel in 

Prag erhalten Sie unter www.dppraha.cz, 

www.dpp.cz 

Man braucht nicht zu betonen, 

dass die Besucher Prags auch alle 

notwendigen Dienstleistungen 

vorfinden. Luxushotels bieten 

einen gehobenen Service an, der 

sowohl Privatpersonen als auch 

Geschäftsleute und Kongressveranstalter 

zufrieden stellt. Eine 

qualitativ höhere und luxuriöse 

Unterkunft in einer zauberhaf- 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

��


ten Umgebung bieten z. B. Hotels wie Corinthia Towers und 

Panorama /www.corinthiahotels.com/, Bellagio Hotel /www. 

bellagiohotel.cz/, Hotel Sieber /www.sieber.cz/, Top Hotel 

/www.tophotel.cz/ oder CPI Hotels /www.cpihotels.cz/ an. 

Als Tourist kann man in Prag aber auch entsprechend seinen Vorstellungen 

und finanziellen Möglichkeiten unter vielen Hotels aller 

Kategorien wählen. Eine Vielzahl von Drei-Sterne-Hotels wie 

z. B. das Hotel Juno /www.hoteljuno.cz/ haben sich vor allem auf 

Gruppenanfragen spezialisiert. Für Familien mit Kindern sind 

Pensionen mit ihrer familiären Atmosphäre geeignet. Preisgünstige 

Unterkünfte für junge Reisende bieten Jugendherbergen 

/www.Studenthostel.cz, www.travellers.cz, www.europeanhostelguide.com/ 

und Studentenwohnheime. Wer den Wunsch hat, 

seine Freizeit in der Natur oder direkt an einem Fluss oder einem 

See zu verbringen, dem stehen Campingplätze und Ferienhauskolonien 

in Prag und Umgebung zur Verfügung /www.camp.cz, 

www.camps.cz/. 

Weitere Hotels, Pensionen und Hostels sind unter www.czechhotels.cz, 

www.hotel.cz, www.hotelguide.cz, www.rekus-rekan.cz 

zu finden. 

In Prag wird man auch mit gutem Essen und dem berühmten 

tschechischen Bier verwöhnt. Wenn der Besucher die Spezialitäten 

der böhmischen oder ausländischen Küche probieren 

möchte, stehen ihm zahlreiche hervorragende Prager 

Restaurants zur Verfügung. Zur besseren Orientierung und 

Auswahl empfehlen wir die Seiten des Restaurantführers unter 

www.squaremeal.cz oder www.czrb.cz. 

Auch Shoppingbegeisterte werden nicht enttäuscht. Die Prager 

Geschäfte haben europäische Klasse und auf den wichtigsten 

Einkaufsstraßen, wie z. B. Pariser Straße /Pařížská třída/ oder 

Am Graben /Na Přikope/ sind fast alle führenden Marken der 

Welt vertreten. Als liebes Andenken oder Geschenk aus der 

Tschechischen Republik eignen sich zum Beispiel Juwelen aus 

echtem Böhmischen Granat, tschechischer Modeschmuck, 

Kristallglasprodukte, Holzspielzeug oder Naturkosmetik. 

Prag ist zu jeder Jahreszeit wunderschön. Man kann sagen, 

dass die Touristensaison sich über das ganze Jahr erstreckt. 

Denjenigen, welche die Stadt im Festschmuck sehen und feierliche 

Atmosphäre erleben möchten, empfehlen wir, Prag zur 

Weichnachtszeit oder zu Ostern zu besuchen. Zu dieser Zeit 

putzt sich die Stadt besonders heraus. 

Unser Tipp für Ausflüge: 

• Keine 25 km von Prag entfernt liegt die vielbesuchte böhmische 

Burg Karlštejn /Karlstein - www.hradkarlstejn.cz/. Die 

Burg wurde nicht nur durch die mit Halbedelsteinen und mit 

Tafelbildern ausgestattete Heilige Kreuzkapelle berühmt, sondern 

auch durch die alljährlich Ende September stattfindende 

kulturhistorische Veranstaltung Karlštejnské vinobraní /Karlsteiner 

Weinlese/. In dieser Zeit erleben die Besucher Fechttourniere, 

sie können auf dem mittelalterlichen Jahrmarkt einkaufen 

oder die ausgezeichneten Karlsteiner Weine verkosten. 

Dieser Ausflug ist besonders mit dem Fahrrad empfehlenswert. 

Gut ausgeschilderte Radwege führen von Prag durch die wunderschöne 

Natur direkt bis zur Burg. 

• Unweit von Prag liegen auch zwei andere interessante Städte 

mit reicher Geschichte - Příbram und Kutná Hora /Kuttenberg 

– www.guide.kh.cz/. Der historische Kern von Kutná Hora mit 

der gotischen Barbarakirche und der Kathedrale der Jungfrau 

Maria in Sedlec sind im Verzeichnis des Weltkulturerbes der 

UNESCO eingetragen. Zusätzlich zu den erwähnten Sehenswürdigkeiten 

gibt es dort auch das ehemalige Münzhaus 

Vlašsky dvůr /Welscher Hof/, wo die berühmten Prager Groschen 

geprägt wurden. 

• Die ehemalige Bergbaustadt Příbram /www.pribram-city.cz/ 

ist heute vor allem ein Wallfahrtsort und auch eine Stadt, in der 

die Touristen verschiedene technisch-historische Sehenswürdigkeiten, 

wie zum Beispiel Dampffördermaschinen, Bergwerkkompressoren 

oder Schachttürme, bewundern können. 

Svatá Hora in Příbram ist der älteste und zurzeit bedeutendste 

Marienwallfahrtsort in der Tschechischen Republik. 

Weitere Informationen über die Stadt Prag, ihr kulturelles Angebot, 

die Denkmäler und die Architektur, sowie Informationen 

bezüglich des Straßenverkehrs, inklusive Hinweisen zu Parkplätzen 

in Prag und andere praktische Hinweise und Höhepunkte 

wie zum Beispiel die Rekonstruktion der Karlsbrücke online 

finden Sie auf den Internetseiten von Prager Informationsservice 

/Pražská informační služba - www.pis.cz/. 

Tipp für Prag-Besucher: Zahlen Sie nicht für Informationen, 

die Sie auch kostenlos erhalten können! Ab dem Herbst 2007 

können Sie auf den Seiten des Prager Informationsservice 

auch die kostenfreie Telefondienstleistung SKYPE in 

Anspruch nehmen. An Arbeitstagen steht hier von 8:00 bis 

19:00 ein Mitarbeiterteam für Ihre touristischen Fragen gerne 

zur Verfügung. 



Für Ihren angenehmen Aufenthalt 

TOP HOTEL Praha & Congress Centre 

ALBION HOTEL & Congress Centre 

Alles unter einem Dach 

� Konferenzkapazität von 5 600 Plätzen 

� 1 220 Zimmer 

� das breiteste Angebot von 

Dienstleistungen 

� Wellness & Fitnessraum, Tennis, 

Bowling 

� 7 Restaurants, 4 Bars, 

Sommerterrassen 

� der größte Hotelgarten im japanischen Stil 

� einfache Verkehrsverbindung 

mit dem historischen Stadtkern 

www.tophotel.cz www.albionhotel.cz


3) 10 Gründe für einen 

Besuch der Burgen 

und Schlösser 

Die meisten der 177 für die Öffentlichkeit zugänglichen 

Burgen, Schlösser, Burgruinen und Festungen /aus einer 

Gesamtzahl von mehr als 2000 historischen Objekten/ öffnen 

Jahr für Jahr Anfang April ihre Tore, um die vielen 

Bewunderer ihrer Geschichte und Architektur willkommen 

zu heißen. Und nicht nur sie! Die folgenden 10 Gründe zeigen, 

warum auch Sie sich einen Besuch keinesfalls entgehen 

lassen sollten. 

Grund Nr. 1 - Willkommen auf einer Reise 

durch die Zeit! 

Wohl jeder von uns würde manchmal gerne in einer anderen 

Zeit leben. Kaum jemand möchte jedoch auch die negativen 

Seiten eines Lebens in der Vergangenheit erleben und bei einem 

Ritterturnier den Heldentod sterben oder sich wegen eines kleinen 

Vergehens auf die Streckbank spannen lassen. Auf den 

Schlössern und Burgen Tschechiens hingegen können Sie ganz 

ohne Risiko ein Stück Geschichte erleben. Sie werden Ritterturnieren 

und historischen Tänzen beiwohnen, historischer 

Musik lauschen und über mittelalterliche Jahrmärkte schlendern. 

Wie leicht ist es doch hier durch die Zeit zu reisen! In 

der Hauptstadt, auf der Prager Burg können Sie auf der umfangreichen 

Ausstellung zur Geschichte der Prager Burg /“Příběh 

Pražského hradu“ - www.pribeh-hradu.cz/ von der Vorgeschichte 

bis in die Gegenwart durch die Zeit reisen. Die Prager 

Burg ist Tschechiens meistbesuchte Sehenswürdigkeit. Sie 

gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO, steht auf der Liste 

der Nationalen Kulturdenkmäler an erster Stelle und ist im 

Guinnessbuch der Rekorde als die größte Burg der Welt eingetragen. 

Grund Nr. 2 - Nächtliches Abenteuer 

Finden Sie, dass es keine Rolle spielt, ob man ein Schloss oder 

eine Burg bei Tag oder bei Nacht besichtigt? Auf den nächtlichen 

Führungen werden wir Sie rasch vom Gegenteil überzeugen! 

Denn im Schutz der Nacht werden an Orten, die Jahrhunderte 

durchlebt haben, alte Legenden wieder lebendig, wobei die 

Wirklichkeit und der Schein ineinander fließen. Jede ächzende 

Stufe, jede zufallende Tür wird Ihre Fantasie anregen. Fremdenführer 

in historischen Kostümen werden Sie zweifeln lassen, 

ob Sie wach sind oder träumen und Sie auf eine Art und Weise 

durch ein Stück Geschichte begleiten, die Sie begeistern wird. 

Grund Nr. 3 - Kulturerlebnis 

in einer einzigartigen Umgebung 

Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie Sehenswürdigkeiten 

besichtigen oder lieber kulturelle Veranstaltungen besuchen 

wollen? In der Tschechischen Republik können Sie beides 

zugleich haben! Schlösser und Burgen stellen ihre historischen 

Räumlichkeiten Künstlern aller Art zur Verfügung, von Schauspielern, 

Bildenden Künstlern bis hin zu Musikern. Sie können, 

z. B. das mittelalterliche Fest der fünfblättrigen Rose 

in Česky Krumlov /Krumau - www.ckrumlov.info/ sehen, in 

der Stadt Duchcov /Dux - www.duchcov.cz/ die Feierlichkeiten 

zu Ehren von Giacomo Casanova besuchen, auf der mährischen 

Burg Helfštýn /Helfenstein - www.helfstyn.cz/ das 

Schmiedehandwerk bestaunen oder auf dem südböhmischen 

Festival „Rund um Třeboň“ /„Okolo Třeboně“- www.okolotrebone.cz/ 

auf dem Schloss bei Volks-, Pop- und Rockmusik 

relaxen. 

Grund Nr. 4 - Auf die Burg: 

zu Fuss oder per Rad? 

Die ausgezeichneten natürlichen Bedingungen und zahlreiche 

Wander- und Fahrradwege laden förmlich zu mindestens 

einem Ausflug ein, ob zu Fuss oder per Fahrrad. Und warum 

nicht gleich einen Ausflug zu einem Schloss oder einer Burg? 

Beinahe auf jedem der gut ausgewiesenen Wege kommen Sie 

nämlich direkt zu einer Burg oder einem Schloss oder fahren 

zumindest daran vorbei. 

Grund Nr. 5 - In vino veritas 

Möchten Sie gerne wissen, was an der Behauptung des römischen 

Kaisers und böhmischen Königs Karl IV wahr ist, der 

einst über den böhmischen Wein sagte, dass er erst bitter 

sei, man ihm jedoch schon nach einigen Schlucken auf den 

Geschmack komme? Nichts einfacher als das! Die Schlösser, 

Burgen und der Wein haben nämlich vieles gemeinsam. Es 

genügt die Besichtigung eines Schlosses oder einer Burg mit 

einer Weinlese zu verbinden, die in vielen tschechischen Städten 

stattfindet, wie z.B. in den südmährischen Städtchen 

Znojmo /Znaim - www.znojmo.biz, www.znojmocity.cz/ und 

Mikulov /Nikolsburg - www.mikulov.cz/ oder auch im nordböhmischen 

Mělník /www.melnik.info/. 




Grund Nr. 6 - Günstige Ausflüge 

bei jedem Wetter 

Der Besuch eines Schlosses oder einer Burg in der Tschechischen 

Republik ist garantiert ein schöner und zugleich günstiger 

Ausflug für die ganze Familie. Wenn Sie sich für einen 

Urlaub in unserem Land entscheiden, kann Ihnen die Wettervorhersage 

gestohlen bleiben. Die Burgen und Schlösser Tschechiens 

bieten Zuflucht vor Regen, aber auch vor sengender 

Hitze. Sie sind bei jedem Wetter für Sie da und bieten so vielfältige 

Programme und Aktivitäten, dass Sie sich gewiss 

nicht langweilen werden. 

Grund Nr. 7 - Welt der Filme 

Perfekte Tricks, Computersimulationen und fantastisch 

gestaltete Filmkulissen lassen sich oft nicht von der Wirklichkeit 

unterscheiden. Warum zieht es trotzdem so viele Filmstäbe 

in die Tschechische Republik? Der Grund ist die außerordentlich 

interessante und authentische Umgebung, wo praktisch 

alles gedreht werden kann: vom historischen Monumentalfilm 

bis hin zu Actionfilmen. Die Schlösser und Burgen 

Tschechiens stellen oft das Ziel von Filmstäben aus der 

ganzen Welt dar. Besucher können somit bei der Besichtigung 

der Sehenswürdigkeiten beobachten, wie ein Film entsteht 

und auch mal hinter die Kulissen blicken. Wenn Sie gerne die 

Schauplätze wiedersehen würden, an dem der berühmte 

historische Film „Amadeus“ von Miloš Forman, dem US- 

Regisseurs mit tschechischer Abstammung, spielt, dann sind 

Sie im wunderschönen südmährischen Barockschloss Kroměříž 

/Kremsier – www.mesto-kromeriz.cz/ richtig. Freunde 

tschechischer Märchen werden sicherlich die Burg Svihov 

/Schwihau/ besuchen, auf welcher die berühmte Verfilmung 

des Märchens „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ entstanden 

ist, oder die bekannteste „Filmburg“ Tschechiens, die 

Burg Bouzov /Busau - www.zamky-hrady.cz/2/bouzovd.htm, 

www.aboutczechia.com/bouzov/. Auch Kongressbesucher 

und Unternehmer können Schlösser und Burgen Tschechiens 

zur Veranstaltung von Kongressen und für Werbeveranstaltungen 

ihrer Gesellschaften nutzen. 

Grund Nr. 8 – Märchenwelt 

Fast jedes Schloss oder jede Burg in der Tschechischen Republik 

hat ihre eigenen Legenden, Sagen oder Märchen. Die 

Fremdenführer erzählen diese Geschichten gern während der 

Besichtigungen. Und vor allem unseren kleinen Besuchern 

stockt bei den Geschichten über kopflosen Rittern, Gespenster 

und Geister oft der Atem. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Ihnen 

eines der Gespenster vielleicht über den Weg läuft. Im Sommer 

können Sie, z. B. im südböhmischen Schloss in Jindřichův 

Hradec /Neuhaus – www.jh.cz, www.akaska.cz/?page=111/ 

stets freitags und samstags der Weißen Frau begegnen. Anhand 

der Farbe ihrer Handschuhe können Sie erkennen, was sich in 

der nahen Zukunft ereignen wird. Weiße Handschuhe sagen 

gute, schwarze hingegen schlechte Ereignisse voraus. 

Grund Nr. 9 - Hochzeit wie im Märchen 

Und sie feierten Hochzeit. So enden die meisten Märchen und 

beginnen die meisten Ehen. Auch Ihre Ehe kann einen märchenhaften 

Anfang erleben, wenn Sie sich vornehmen in einem 

der vielen romantischen Burgen und Schlösser in der Tschechische 

Republik den Bund fürs Leben zu schließen. Zu den romantischsten 

sowie beliebtesten Orten, an denen sich Verliebte ewige 

Treue geloben, zählen die Schlösser Hluboká nad Vltavou /Frauenberg 

– www.zamekhluboka.cz/, Česky Krumlov, Červená 

Lhota /Rothlhota/ oder die Burg Loket /www.loket.cz/. 

Grund Nr. 10 - Romantische Unterkunft 

Was meinen Sie: gibt es eine schönere Möglichkeit einen Tag abzurunden, 

den Sie in geschichtsträchtigen Gemäuern verbracht haben, 

als mit einer Übernachtung in einem modernen Hotel? Wir glauben 

ja! In der Tschechischen Republik finden Sie über 50 Burgen und 

Schlösser, die zu Hotels umgebaut worden sind. Wenn Sie hier 

übernachten sollten, werden Sie weder über mangelnden Komfort 

noch über fehlende historische Atmosphäre klagen können. Unser 

Tipp ist z. B. das Hotel S.E.N /www.hotelsen.cz/ in der Prager 

Umgebung, welches eine romantische Komfortunterkunft bietet, 

und wo Sie sich wie in einem märchenhaften Schloss fühlen werden. 

Eine romantische Übernachtung zu Füßen der Burg bietet auch 

Hotel Růže /www.hotelruze.rozmberk.cz/, das sich im malerischen 

südböhmischen Städtchen Rožmberk befindet. 

Zusätzliche Informationen über die magische Welt der tschechischen 

Burgen und Schlösser finden Sie auf den Internetseiten 

www.zamky-hrady.cz sowie auf www.CzechTourism.com. 


Besuchen Sie unsere neue Webseiten www.unesco-czech.cz ! 

Praha • 1992 

tel. 12 444 • www.prague-info.cz 

Žďár nad Sázavou • 1994 

tel. +420 566 628 539 • www.zdarns.cz 

Holašovice • 1998 

tel. +420 387 982 145 • www.holasovice.eu 

Olomouc • 2000 

tel. +420 585 513 385 • www.olomoucko.cz 


Český Krumlov • 1992 

tel. 380 704 622-3 • www.ckrumlov.cz 

Kutná Hora • 1995 

tel. +420 327 512 378 • www.kutnahora.cz 

TSCHECHISCHES KULTURERBE UNESCO 

Kroměříž • 1998 

tel. +420 573 331 473 • www.mesto-kromeriz.cz 

Brno • 2002 

tel. +420 545 212 118 • www.tugendhat-villa.cz 

Dieses Projekt ist mit Europäische Union mitfinanzieren. 

Telč • 1992 

tel. 567 112 407 • www.telc.eu 

Lednice & Valtice • 1996 

tel. +420 519 340 986 • www.lednice.cz 

tel. +420 519 352 978 • www.radnice-valtice.cz 

Litomyšl • 1999 

tel. +420 461 612 161 • www.litomysl.cz 

Třebíč • 2003 

tel. +420 568 847 070 • www.trebic.cz


4) Welche UNESCO- 

Schätze verbirgt die 

Tschechische Republik? 

Die Konzentration von UNESCO-Denkmälern in der Tschechischen 

Republik zählt zu den höchsten weltweit. Allein ab 

1992 wurden 12 tschechische Denkmäler auf die Liste des 

Weltkulturerbes der UNESCO gesetzt und unter den Beitrittskandidaten 

in diese renommierte Gesellschaft finden 

wir zehn weitere Orte. Seit 2005 hat die Tschechische Republik 

auch ihren Repräsentanten unter den Geoparks der 

UNESCO: die Region Český ráj /Böhmisches Paradies/. 

Alle Denkmäler sind darüber hinaus sehr leicht zu erreichen: 

von der Hauptstadt Prag liegen sie zwischen 30 Minuten 

und 3 Stunden entfernt. 

Im Ensemble tschechischer UNESCO-Denkmäler sind historische 

Stadtzentren, christliche und jüdische Kirchendenkmäler, 

von Gärten umgebene Schlösser, Dörfer im Stil des Bauernbarocks 

sowie moderne Architekturdenkmäler vertreten. 

Eine einzigartige Stellung nimmt das jüdische Viertel Zámostí 

in Třebíč /Trebitsch/ ein, das erste jüdische Denkmal 

außerhalb Israels, das gesondert auf die Liste der UNESCO 

gesetzt wurde. 

Mit diesen Orten sind aber auch bedeutende Ereignisse verbunden. 

Zeuge eines wichtigen historischen Augenblicks wurde 

der Garten der Villa Tugendhat, in dem 1992 das Abkommen 

über die Teilung der Tschechoslowakei unterzeichnet wurde, 

oder das Schloss in Kroměříž /Kremsier/, wo im November 

1848 der erste verfassungsgebende Reichstag in der Geschichte 

Österreich-Ungarns tagte. Besucher haben jedes Jahr mehrmals 

die Gelegenheit, die UNESCO-Denkmäler kennen zu 

lernen, und das nicht nur bei einer offiziellen Führung. In 

Český Krumlov findet das historische Fest der Fünfblättrigen 

Rose statt, in Třebíč das jüdische Festival „Schamajim“ und in 

Holašovice das Bauernfest mit Vorführungen von traditionellem, 

aber auch ungewöhnlichem Handwerk aus der gesamten 

Tschechischen Republik. 

Prag bietet Architekturstile 

mehrerer Jahrhunderte 

Wo sonst sollte man eine Reise zu den 12 tschechischen Denkmälern 

starten als in der Hauptstadt Prag. Als UNESCO-Denkmal 

wurde die komplette Prager Denkmalschutzzone anerkannt. 

Deren einzigartige Stellung macht jedoch nicht nur die 

Fläche von 863 Hektar aus, sondern insbesondere die Mannigfaltigkeit 

an Stilen der hier vertretenen Denkmäler. Zu finden 

sind hier romanische Rotunden, gotische Kathedralen, Renais- 

sancehäuser, Barock- und Rokokopalais, Sezessionsbauwerke 

sowie kubistische und funktionalistische Bauten. Diese Vielfalt 

an Stilen aus insgesamt elf Jahrhunderten ist auf jeden Fall 

einen längeren Besuch wert. Jenen, die sich nicht so lange aufhalten 

können, empfehlen wir einen Spaziergang auf dem sog. 

Königsweg. Dieser verbindet die bedeutendsten Denkmäler im 

Zentrum, er beginnt beim im Stil der Sezession gestalteten 

Gemeindehaus und führt über den Altstädter Ring und die 

Karlsbrücke bis hin zur Prager Burg. Die Besichtung der Denkmäler 

lässt sich gut mit dem Besuch einer der Kulturveranstaltungen 

kombinieren. Es genügt aus dem reichhaltigen Angebot 

an Theatern, Museen, Galerien oder aus dem Programm internationaler 

Festivals auszuwählen /Prager Frühling, Tanzfestival 

„Tanec Praha“ u. a. - www.prague-info.cz, www.hrad.cz/. 

Denkmäler von Kutná Hora belegen 

den Reichtum der Königsstadt 

Kutná Hora /Kuttenberg – www.guide.kh.cz, www.kutnahora.cz/ 

liegt eine knappe Stunde Fahrt von Prag entfernt. Dank der reichen 

Erzsilberstätten wurde Kutná Hora im Mittelalter nach Prag 

zur zweitwichtigsten Stadt im böhmischen Königreich. Heute 

wird hier kein Silber mehr gefördert, als Beleg für die Blüte der 

einstigen Königsstadt bleibt jedoch das gut erhaltene historische 

Zentrum mit der spätgotischen St.-Barbara-Kirche. Die Kirche 

wurde der Patronin der Bergleute geweiht, der Hl. Barbara. 

Das Interieur ist mit mehreren beachtenswerten Fresken mit 

Bergbauthematik dekoriert. Doch auch der Welsche Hof, die 

ehemalige Münzstätte und im XV. Jahrhundert zeitweilig Sitz 

böhmischer Könige, verdient die Aufmerksamkeit der Besucher. 

Glanzstück in der Aufzählung der Kuttenberger Denkmäler, die 

auf der Liste der UNESCO stehen, ist die Kathedrale Maria 

Himmelfahrt in Sedlec, die Anfang des XVIII. Jahrhunderts 

einfallsreich von Jan Blažej Santini renoviert wurde. 

Český Krumlov – zweitgrößter Schlosskomplex 

in der Tschechischen Republik 

Im Moldautal liegt die kulturhistorische Perle Südböhmens: 

Český Krumlov /Krummau - www.ckrumlov.info/. Der Kern 

dieser historischen Stadt ist im Verzeichnis des UNESCO-Welt- 



Hradec Králové 

www.ic−hk.cz 

Litomyšl 

www.litomysl.cz 

Cheb 

www.mestocheb.cz 

Polička 

www.policka.cz 

Jindřichův Hradec 

www.jh.cz 

Telč 

www.telc.eu 

Kutná Hora 

www.kutnahora.cz 

Třeboň 

www.itrebon.cz


kulturerbes eingetragen. Krumlov wurde unnachahmlich vom 

Renaissancebaustil beeinflusst, doch ein ebenfalls bedeutendes 

gotisches Bauwerk, kostel sv. Vita /die Kirche des heiligen 

Veits/ ist dort ebenfalls zu finden. Der umfangreiche Burg- und 

Schlosskomplex ist gleich nach der Prager Burg der 

zweitgrößte Burgkomplex in der Tschechischen Republik. 

Dieser historische Sitz des Geschlechts der Rosenberger 

umfasst eine Reihe von Schlossgebäuden, den berühmten Maskensaal, 

ein einzigartiges Barocktheater /www.jihoceskedivadlo.cz/ 

mit drehbarem Zuschauerraum und das Lustschloss Bellarie. 

Während der Theatersaison finden hier auch Vorstellungen 

statt. Zu einem angenehmen Spaziergang lädt einer der größten 

Schlossgärten in Mitteleuropa mit einem wunderschönen Rokokospringbrunnen 

ein. 

Český Krumlov ist nicht nur ein außergewöhnlicher Komplex 

von dreihundert historischen Gebäuden. Die unbeschreibliche 

Atmosphäre der Stadt wird von zahlreichen Kulturveranstaltungen 

geprägt, die inzwischen weltberühmt sind. Hier finden 

u. a. das Internationale Musikfestival Český Krumlov und 

das Festival historischer Musik statt. Als ein bedeutendes Kulturereignis 

sind auch die Gründungen des Kulturzentrums und 

der Galerie Egon Schiele Art Zentrum /www.schieleartcentrum.cz/ 

zu erwähnen. Die Stadt stellt sich ihren Besuchen auch 

als ein Ziel für Kongresstouristik vor, denn sie bietet anspruchsvollsten 

Besuchern Dienstleistungen auf sehr hohem Niveau. 

Holašovice zeigt Bauernhäuser 

im Stil des Bauernbarock 

Wir bleiben noch ein Weilchen in der Region Südböhmen und 

statten dem Dorf Holašovice /www.unesco-czech.cz/ einen 

Besuch ab. Holašovice liegt in der Nähe von České Budějovice 

/Budweis/ und wurde bereits in der 1 /2 des XIII. Jahrhunderts 

gegründet. Beachtenswert ist, dass sich das Dorf trotz späterer 

Umbauten das mittelalterliche System mit seiner typischen 

Anordnung von Wohn- und Wirtschaftshäusern, die durch 

Mauern mit Toren und gewölbten Ausfahrten miteinander verbunden 

sind, bewahrt hat. Das heutige Bild des Dorfes ist das 

Ergebnis der Arbeit von Maurermeistern, die in der 2. Hälfte 

des XIX. Jahrhunderts Giebel und Ausfahrten der Bauernhäuser 

von Holašovice im Stil des sog. Bauernbarocks gestaltet 

haben. Der gesamte Dorfplatz, der sich aus 22 Bauernhäusern 

mit gemalten Barockgiebeln und einem Garten zusammensetzt, 

ist ein einzigartiges Beispiel dieses Architekturstils. 

Renaissanceschloss in Litomyšl 

Die ostböhmische Stadt Litomyšl /Leitomischl – www. 

ostboehmen.info, www.litomysl.cz/ ist unter Freunden tschechischer 

Musik als Geburtsort von Bedřich Smetana sowie als 

jener Ort bekannt, in dem das Festival Smetanas Litomyšl stattfindet. 

Die Festivalmusik erklingt stets im Hof des Schlosses von 

Litomyšl, einem UNESCO-Denkmal. Das reizende Renaissanceschloss 

mit jüngeren Eingriffen aus dem Barock kann nicht 

verleugnen, dass ihm die Arkadenarchitektur Italiens Modell 

gestanden hat, die jedoch dem böhmischen Umfeld angepasst 

wurde. Die Entstehungszeit sieht man ihm auf den ersten Blick 

an: die Schlossfassade zieren Tausende von Sgraffiti /kleine 

Brief-Sgraffiti aus der Renaissance/. Jedes Motiv ist angeblich 

ein Original. Fachleute sind sich einig: das Schloss mit dem 

Komplex von Wirtschaftsgebäuden ist ein Musterbeispiel für 

mitteleuropäische Adelssitze zur Zeit der Renaissance. 

Denkmal-Dreieck in Vysočina 

Die UNESCO-Denkmäler in der Region Vysočina konzentrieren 

sich in einem imaginären Dreieck, die Eckpunkte bilden 

Telč /Teltsch - www.telc-etc.cz/, Třebíč und Žďár nad Sázavou. 

Telč verdankt seine Aufnahme in die Liste der Kombination von 

Bauwerken im historischen Zentrum und dem Schloss. Im XVI. 

Jahrhundert nahm der reiche Adelige Zachariáš z Hradce 

großen Einfluss auf das Aussehen der Stadt. Der Bewunderer 

der Renaissance Italiens lud italienische Architekten nach Telč 

ein, damit sie seinen gotischen Sitz in ein repräsentatives 

Schloss verwandeln. Den Architekten ist das Werk gelungen, 

das Schloss kann vorzüglich erhaltene historische Interieurs mit 

prächtigem Dekor, zeitgenössischer Einrichtung und seltenen 

Sammlungen vorweisen. Auch die Bürgerhäuser am Stadtplatz 

wurden im Stil der Renaissance umgebaut. Sie wurden 

nach einem einheitlichen Plan mit Bogengängen und Fassaden 

mit Giebeln versehen. Nur einige Häuser haben sich ihr 

Aussehen aus der Renaissance bewahrt, die meisten wurden zur 

Zeit des Barock umgebaut. 

Ein ungewöhnliches Kirchendenkmal der UNESCO stellt die 

Wallfahrtskirche des Hl. Jan Nepomuk am Grünberg /Zelená 

hora - www.zamekzdar.cz/ in Žďár nad Sázavou dar. Zu 

Beginn des XVIII. Jahrhunderts wurde sie zu Ehren des tschechischen 

Märtyrers vom bedeutenden Architekten Jan Blažej 

Santini im Stil der sog. Barock-Gotik entworfen. Für den Bau 

wählte er die Symbolik eines fünfzackigen Sterns, die sowohl 

im Grundriss der Kirche als auch in Elementen des Interieurs 

auftaucht – hier zählen wir 5 Kapellen und 5 Altare. Die Wallfahrtskirche 

gehörte einst zu einem Zisterzienserkloster, heute 

zum Schloss. Auf dem Areal der Kirche können zudem ein 

Buch- und ein Klaviermuseum besichtigt werden. 

Ein Beleg für das lange Zusammenleben der jüdischen und 

christlichen Kultur sind die UNESCO-Denkmäler in Třebíč 

/Trebitsch - www.kviztrebic.cz/: die St.-Prokop-Basilika, der 

jüdische Friedhof und das jüdische Viertel Zámostí. Den 

Spaziergang durch Třebíč beginnen wir bei der romanischgotischen 

Basilika St. Prokop. Das herrliche romanische Portal 

und das Rundfenster – die Rosette - gehören zu dem Wertvollsten, 

was dieses Denkmal aus der 1 /2 des XIII. Jahrhunderts 

zu bieten hat. Unweit der Basilika liegt das jüdische Viertel. 

Zámostí ist von größeren Umbauten und Abrissen verschont 

geblieben, daher sind hier über 100 Gebäude erhalten. Darunter 

finden wir z. B. zwei Synagogen, das Rabbinat, die jüdische 

Schule und einen der größten jüdischen Friedhöfe in der Tschechischen 

Republik. Das Viertel wird heute nicht mehr von der 

ursprünglichen Bevölkerung bewohnt, aber die mysteriöse 

Atmosphäre der verwinkelten Gässchen, Schlupfwinkel und 

gewölbten Passagen hat bis heute nichts von ihrem Zauber eingebüßt. 


�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Villa Tugendhat repräsentiert 

die moderne Architektur 

Das erste Denkmal moderner Architektur der Tschechischen 

Republik, das auf die Liste der UNESCO gesetzt wurde, war 

die funktionalistische Villa Tugendhat /www.tugendhatvilla.cz/ 

in der südmährischen Metropole Brno. Das gewagte 

architektonische und technische Konzept dieses hervorragenden 

Beispiels für die Arbeit des deutschen Architekten Ludwig 

Mies van der Rohe wecken bis heute Respekt. Im Hauptwohnbereich 

der Villa gehen Interieur und Exterieur fließend ineinander 

über: zwei Fenster in der Glaswand reichen von der 

Decke bis zum Fußboden und lassen sich über eine elektrische 

Fernbedienung komplett in den Garten öffnen. Das Symbol 

moderner Brünner Architektur gilt als einer der Meilensteine 

in der Weltarchitektur des XX. Jahrhunderts. 

Barocke Denkmäler in Mähren 

Das Zentrum Mittelmährens ist die Erzbischöfliche Stadt Olomouc 

/Olmütz – www.tourism.olomouc.eu, www.olomouc.eu/. 

Unter den Denkmälern der zweitgrößten Denkmalschutzzone in 

der Tschechischen Republik hat die UNESCO die Dreifaltigkeitssäule 

ausgezeichnet. Diese barocke Statue stellt ein Beispiel 

für ein Denkmal an die Pestepidemien dar. Im Vergleich zu 

ähnlichen Werken ragen jedoch die originelle bildnerische Konzeption, 

der reiche Figurenschmuck, aber auch die Maße und 

Höhe /35m/ selbst hervor: es handelt sich um die größte barokke 

Statuengruppe in nur einer Skulptur ganz Mitteleuropas. 

Die bedeutendste kirchlichen Bauwerke in Olomouc sind chrám 

sv. Václava /die Kirche des heiligen Wenzels/, Přemyslovský 

palác /Premysliden – Palast/ und das größte Prämonstratenser- 

Kloster in Europa – Hradisko und kostel sv. Mořice /St.- 

Moritz-Kirche/ aus dem XV.-XVI. Jahrhundert mit ihrer 

berühmten Orgel. Der beeindruckende Klang dieser Orgel kann 

alljährlich während des Internationalen Orgelfestivals bewundert 

werden. Einen sehr guten Ruf hat auch das Herbstfestival der 

Sakralmusik /www.podzimni-festival.cz/, das jedes Jahr viele 

Liebhaber dieser Musik nach Olomouc lockt. Olomouc ist die 

Metropole des gleichnamigen Kreises /www.ok-tourism.cz/. 

Im nahe gelegenen Kroměříž /Kremsier - www.azz.cz/ - Kreis 

Zlín /www.kr-zlinsky.cz/ haben die Olmützer Bischöfe und 

Erzbischöfe ihre Sommerresidenz errichtet. Die größten Spuren 

hinterließ vor allem der Umbau zu einem frühbarocken 

Schloss in der 2. Hälfte des XVII. Jahrhunderts. Das prächtige 

Barockpalais wurde mit teurem Mobiliar und einer Sammlung 

seltener Gemälde aus dem XV. – XVIII. Jahrhundert von 

Malern klangvollen Namens wie Tizian oder Lucas Cranach 

d. Ä. ausgestattet. Um das Erzbischöfliche Schloss herum 

erstreckt sich der Schlossgarten, der im XIX. Jahrhunderts zu 

einem romantischen englischen Park umgewandelt wurde. Der 

Blumengarten, auch Lustgarten genannt, der ursprünglich 

hinter den Stadtwällen angelegt wurde, zählt ebenfalls zur Liste 

der UNESCO. Den Garten zieren geometrische Blumenbeete, 

Irrgärten und eine Kolonnade mit einer Galerie von Statuen 

antiker Götter und Sagengestalten. 

Das Areal von Lednice-Valtice /Eisgrub-Feldsberg - www.radnice-valtice.cz, 

www.lednice.cz/ liegt in einer Weinbaugegend 

in der Nähe der Grenze zu Österreich. Der weiträumige Landschaftskomplex 

entstand im Laufe des XVII. – XX. Jahrhunderts 

während der Herrschaft des Fürsten Liechtenstein. 

Die Achse des gesamten Areals bildet das Barockschloss in 

Valtice und das neugotische Schloss in Lednice. Architekten 

wandelten im Dienste der Liechtensteins das Areal nach und 

nach in eine raffinierte Kulturlandschaft um, in der weder 

Teichsysteme, Wälder noch herrliche Parks mit seltenen Baumarten 

fehlen. Zum Pläsier der damaligen Besitzer wurde eine 

Reihe von kleineren Bauwerken mit poetischen Namen wie 

Apollotempel, Grenzschlösschen oder Tempel der drei Grazien 

entworfen. Mit einer Fläche von 200 km 2 gehört Lednice-Valtice 

zu den größten konzeptionell gestalteten Regionen 

Europas. 

Aktivurlaub in Český ráj 

Seit 2005 gehört auch das Český ráj /Böhmisches Paradies - 

www.cesky-raj.info/ zum renommierten Geoparknetz der 

UNESCO, das bedeutende europäische Parks umfasst. Der 

bekannteste Vertreter der tschechischen Felsenstädte ist ein 

ideales Ziel für einen Aktiv- und Familienurlaub. Natur- und 

Geschichtsdenkmäler sind durch dutzende Kilometer hervorragend 

ausgeschilderter Routen für Fußgänger und Radfahrer 

miteinander verbunden. Bei einem Spaziergang durch 

die Landschaft des Český ráj können gleich mehrere Aktivitäten 

an nur einem Tag bewältigt werden: eine kleine Wanderung 

durch die Sandstein-Felsenstadt, auf der man die Aussicht auf 

die Landschaft genießt, eine Besichtigung einer Burg oder 

eines Schlosses /wie z.B. das romantische Schloss Sychrov, das 

Renaissanceschloss Hrubá Skála oder die Burgruine Trosky/, 

ein Bad im See oder einfach nur Entspannen auf einer Wiese. 

Freunde von Aktivsportarten können ihre Kräfte beim Bergsteigen 

oder Paragliding messen. 

Nähere Informationen zu allen tschechischen UNESCO-Städten 

finden Sie auf den Internetseiten des Tschechischen Weltkulturerbes 

/www.unesco-czech.cz/. Ein weiterer Tipp ist die Internetpräsenz 

der Tschechischen Stadtvereinigung „Tschechische 

Inspiration“ /Česká inspirace - www.czech-inspiration.cz/ 

mit einem reichhaltigen Kulturangebot von einigen Städten, die 

zu den UNESCO-Denkmalen gehören. 



5) Weltberühmte Kurorte 

im Herzen Europas 

Eine Jahrhunderte lange Tradition, ganze achtunddreißig 

Kurorte, gleichmäßig über das ganze Land verteilt, einige 

Hundert Heilquellen und ein reiches Vorkommen an Heilmoor 

- das alles macht die Tschechische Republik zu einem 

der führenden Länder im Bereich der Balneologie. Auf 

manchen Gebieten besitzt Tschechien sogar einen weltweiten 

Spitzenplatz. 

Die Tschechischen Kurorte öffnen jedes Jahr im Mai zu Beginn 

der Kursaison ihre Pforten für die Besucher. Ab der Eröffnung, 

während der immer ein reichhaltiges Programm angeboten 

wird, können auch die ersten Gäste begrüßt werden, denen 

äußerst komfortable Einrichtungen zur Verfügung stehen. Dieses 

Umfeld bietet den Kurgästen beste Voraussetzungen für 

Heilungs- und Erholungsprozesse in einer vollkommen entspannten 

Atmosphäre. Wegen der sorgfältig durchdachten, 

sehr wirkungsvollen Kurmethoden und hochwertigen 

Naturquellen genießen tschechische Kurorte einen weltweiten 

Ruhm. Darüber hinaus sind auch die umliegenden Landschaften 

sehr malerisch. Das Angebot an Kurprozeduren ist sehr 

reichhaltig, wobei es auch spezielle Fitness- und Wellnessaufenthalte 

und Schönheitskuren umfasst, die nicht nur für die 

Damen interessant sind. 

Teplice - auf den Spuren der alten Römer 

Die Heilquellen im Böhmischen Becken wurden bereits vor 

zweitausend Jahren geschätzt. Dies wird durch eine große 

Menge römischer und keltischer Münzen bewiesen, die in den 

Thermalquellen in der Region Teplice gefunden wurden. Nach 

einem alten Brauch bedankte man sich mit dem Einwurf einer 

Münze in die Heilquelle für die Genesung. In Anbetracht dieser 

Funde können wir heute ohne Übertreibung davon ausgehen, 

dass die Thermen in Teplice /Teplitz-Schönau - www.lazneteplice.cz, 

www.teplice.cz/, die bei der Heilung von Kreislaufstörungen, 

Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystems oder 

des Bewegungsapparats eingesetzt werden, zu den am längsten 

bekannten und meistgenutzten in Mitteleuropa gehören. 

Die Heilquellen von Teplice sind nicht nur für die Gesundheit 

wohltuend, sie stehen auch im Dienste der Schönheit. Davon 

kann sich jeder überzeugen, der sich für ein Entspannungs-, 

Vital- oder Beautyprogramm entscheidet, das in dem Kurort 

angeboten wird. 

Der Kuraufenthalt kann durch Kulturerlebnisse noch angenehmer 

gestaltet werden. Teplice gehört zu den 60 Städten in 

unmittelbarer Nähe der deutsch-tschechischen Grenze, in denen 

das Festival inmitten Europas – Mitte Europa /www.festival- 


Entdecken Sie das älteste 

Heilbad Europas... 

den Platz, den schon Goethe 

und Beethoven liebte... 

Kommen Sie ins Thermalbad 

Teplice in Tschechien! 

In einer wunderschönen Kurbadatmosphäre bieten wir Ihnen tradidionelle 

Gemütlichkeit in Verbindung mit modernster ärtzlicher Sorgfalt. Das alles 

wird von den Heilwirkungen unserer gepriesenen Thermalquellen unterstützt. 

Sie können zu uns zu einem Kur- oder zu einem Relaxaufenthalt im Sinne 

von Medical-Wellness kommen, für eine Woche oder für einen ganzen 

Monat. Neben einer großen Palette an Heilprozeduren können Sie auch 

unsere hochqualifizierten Ärtzte auf unserer CLT-Klinik schätzen lernen 

– von der internen Medizin bis zur Schönheitschirurgie. 

Wir geben Ihnen Gesundheit und Energie! 

Nur 60 km von Dresden entfernt 

AB 33,- EUR/ Person/Tag 

Unsere Preise beinhalten alles: Aufenthalt in der gewählten Hotelkategorie, 

Verpflegung und Heilprozeduren. 

Bei der Vorlegung dieser Anzeige erhalten Sie 10% Preisnachlass. 

Bitte, rufen Sie heute noch 00420 417 977 444 oder besuchen 

Sie www.lazneteplice.cz und www.klinikaclt.cz

WANDERUNG DURCH DIE GESCHICHTE 

… tauchen Sie in die Geschichte ein 

KARLOVY VARY I TSCHECHISCHE REPUBLIK 

111 Luxuszimmer und 117 Zimmer der First Class Kategorie in einer der schönsten Stadtteile von Karlovy Vary 

ANTISTRESS PROGRAMM 

… säubern Sie Ihren Körper und Seele 

OASE FÜR GOLFER 

… 18 Löcher in einem wunderschönen Milieu 

GOLF SPIELEN UND RELAXEN 

IM BEKANNTESTEN KURORT TSCHECHIENS – Karlovy Vary. 

Imperial Karlovy Vary AG 

U Imperialu 31, 360 21 Karlovy Vary, Tel.: +420 353 206 300, Fax: +420 353 206 329 

E-mail: sales_company@imperialgroup.kv.cz 

Tel.: +420 353 203 113, Fax: +420 353 203 151 

E-mail: reservation@imperial.kv.cz 

WELLNESS UND RELAX 

… der richtige Weg zur Entspannung 

Komfort, den Sie verdienen … wir denken an Sie 

GRANDHOTEL PUPP Karlovy Vary, a.s. • Mírové náměstí 2 • 360 91 Karlovy Vary • Tschechische Republik 

Tel: +420 353 109 630 – 1 • Fax: +420 353 226 638 • reservation@pupp.cz 

www.pupp.cz 

w w w . i m p e r i a l g r o u p . k v . c z 

NORDIC WALKING 

… neuer Sporttrend 

Tel.: +420 353 207 622, +420 353 207 605, Fax: +420 353 207 151 

E-mail: reservation@sanssouci.kv.cz, reservation@svdvur.kv.cz 


Spa hotel KriváÀ 

Hotel Columbus 

Hotel Concordia 

Hotel Slovan 

● ideale Lage im Stadtzentrum von Karlsbad in der 

Nähe der Kolonnaden mit Mineralquellen 

● 115 Einzelzimmer und 208 Doppelzimmer, 

komfortabel eingerichtet, 15 Appartements in 

Hotels der 3-Sterne Kategorie (Badezimmer, 

WC, TV/SAT, Telefon, Kühlschrank, Fön in 

KriváÀ und Slovan) 

● eigenes Kur- und Rehazentrum mit Angebot 

von mehr als 30 Arten von Kuranwendungen – 

verschiedene Bäder im Sprudelwasser, Massagen, 

Elektrotherapie, Floating – Totes Meer, 

Reha-Schwimmbecken mit Sprudelwasser 


Kurhäuser der Gesellschaft 

Bohemia – Láznû 

Kurhotel KriváÀ, Nebenhäuser Slovan, Concordia, Columbus 

● ein Team hochqualifizierter Ärzte, Kranken- und 

Rehabilitationsschwesten 

Heilanzeigen: Onkologische Erkrankungen nach 

Beendigung der komplexen Heilbehandlung ohne 

jegliche Anzeichen von Krankheitsrückfall, Erkrankungen 

des Verdauungstrakts, Erkrankungen aufgrund 

von Stoffwechselstörungen und Störungen der 

Drüsen mit innerer Sekretiv, Erkrankungen des Bewegungsapparates, 

Gynäkologische Erkrankungen 

● Kur-, Relaxations- und Hotelaufenthalte 

● Unterkunft für Gruppen sowie individuellen 

Klienten 

www.bohemia-lazne.cz 

Certified ISO 9001 

Rating based on the 2004/2005 

Official Uniform Classification 

of Accommodation Facilities 

of the Czech Republic 

Bohemia-láznû a.s., 

Sanatorium KriváÀ – Slovan 

Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 

Tel.: +420 352 511 111, 353 226 631-4 

Fax: +420 353 228 220, 353 228 114 

e-mail: accommodation@bohemia-lazne.cz, 

director@bohemia-lazne.cz 

Kaleidoskop Travel 

Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary 

Tel.: +420 352 511 103, 352 511 105 

Fax: +420 353 228 011 

e-mail: kaleidoskop@bohemia-lazne.cz 

● Spezielle Weihnachts-, Silvester- und Osteraufenthalte 

● Parken im eigenen Parkhaus 

● Gaststätte Bernard, Slawischer Keller ❍ Sommerterrasse 

❍ Konditorei Café MIX ❍ Internet 

❍ Bibliothek ❍ Wechselstube ❍ Kosmetiksalon 

❍ Friseur L’oréal professionnel ❍ Maniküre- 

Pediküre ❍ Transfers, Hoteltaxi ❍ Ausflüge in 

die Umgebung, in die BRD, nach Österreich 

mit Reisebüro Kaleidoskop Travel ❍ Reiseführer 

Marienbad 

Kantine KriváÀ 

Kohlensäurewanne 

Die Gesellschaft Marienbad Kur & Spa Hotels, eine 

der größten Kurgesellschaften der Tschechischen 

Republik, erlaubt sich Ihnen in der herrlichen Umgebung 

der Kurparks und Kolonnaden folgendes 

anzubieten: 

� Architektonisch einzigartige Hotels Nové Lázně �� , 

Centrální Lázně �� , Hvězda-Skalník �� , Pacifik �� , 

Villa Butterfly �� , Vltava-Berounka �� , Labe �� und 

Svoboda �� . 

� Klassische Kuraufenthalte, die miteinander traditionelle 

Kurbehandlungen und moderne Behandlungsmethoden 

verbinden. 

� Wellness & Beauty Programme. 

� Kuranwendungen aus natürlichen Heilquellen - Mineralquellen, 

natürliches Marien Heilgas und Moor. 

� Bassins in den historischen Räumlichkeiten des Römischen 

Bades und Mineralbad in der Königskabine. 

MARIENBAD KUR & SPA HOTELS 

Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně, Tschechische Republik 

Tel.: +420 / 354 655 501-7, Fax: +420/ 354 655 500 

E-mail: info@badmarienbad.cz 

www.marienbad.cz 

Trinkkur 

Paraffinpackung 

Solux 

Hydropunkturwanne


mitte-europa.com/ stattfindet. Diese Veranstaltung mit einem 

Schwerpunkt auf Klassischer Musik, lässt die Staatsgrenzen verwischen 

und leitet einen Dialog zwischen den benachbarten 

Kulturen - der deutschen und der tschechischen ein. 

Karlovy Vary /Karlsbad/ - das Zentrum des 

Westböhmischen Bäder-Dreiecks 

Karlovy Vary, Františkovy Lázne und Mariánské Lázne sind 

Bestandteile des Karlsbader Kreises /www.kr-karlovarsky.cz/ 

und bilden zusammen das so genannte „Westböhmische 

Bäder-Dreieck”. 

Karlsbad /www.karlovyvary.cz, www.karlsbad.cz/, der größte 

tschechische Kurort, liegt in der westlichsten Region Tschechiens, 

unweit der deutschen Grenze. Die Konzentration von 

heilenden Mineralquellen in dieser Region ist weltweit einmalig. 

Es werden hier insbesondere Stoffwechselstörungen und 

Störungen des Verdauungstrakts behandelt. Nach Karlsbad 

kommen auch Patienten, die nach onkologischen Operationen 

neue Kräfte sammeln wollen. Die Karlsbader Kurhotels stehen 

bereit, die Gäste zu heilen und zu verwöhnen. Deshalb bieten 

sie auch spezielle Wellnessprogramme, wie z. B. Anti-Aging- 

Programme, Gewichtsreduktionskuren, Schönheits- und 

Harmoniewochen oder Golfprogramme an. Es werden auch 

Aufenthalte angeboten, die mit einer Verkostung des Kräuterlikörs 

Becherovka verbunden sind. Aus der 

Karlsbader Silhouette sind das älteste Hotel - Grandhotel 

Pupp /www.pupp.cz/ oder das berühmte Hotel Imperial 

/www.imperialgroup.kv.cz/ nicht wegzudenken. Diese Hotels 

haben in ihrer Geschichte so manche Staatsmänner, Schauspieler, 

Schriftsteller und weitere bedeutende Persönlichkeiten 

beherbergt. Die erstklassigen Kurbehandlungen, die Qualitätsunterkunft 

sowie Diät- und vegetarische Verpflegung – das sind 

die Hauptzeichen der Kuraufenthalt in den Kurhäusern der 

Bohemia Lázně AG /www.bohemia-lazne.cz/. Eine familiäre 

Atmosphäre in ruhiger Umgebung bietet das Hotel Lafonte 

/www.hotel-lafonte.cz/. Nähere Informationen über die Unterbringung 

können Sie direkt im Infozentrum der Stadt Karlsbad 

/www.karlovyvary.cz/ bekommen. 

Die Heilquellen kommen aus einer Tiefe von 2 - 2,5 km und 

ihre Temperatur beträgt 41 °C bis 73 °C. Neben der heilenden 

Wirkung der Kuren bietet auch die Umgebung mit vielen Baudenkmälern 

viel Sehenswertes. An dieser Stelle seien z. B. die 

St.-Andreas-Kirche /kostel sv. Ondřeje/, die orthodoxe Kirche 

des heiligen Petrus und Paulus /pravoslavný kostel sv. 

Petra a Pavla/, das Stadttheater /Městské divadlo/ oder die 

Mühlenkolonnade /Mlýnská kolonáda/ genannt. 

Darüber hinaus laden die romantischen bergigen Landschaften 

am Rande des Erzgebirges mit kilometerlangen Wanderwegen 

zu Spaziergängen ein. Der Aufenthalt im Kurort kann 

sowohl mit einer Besichtigung der örtlichen Sehenswürdigkeiten, 

als auch mit Sport /Tennis, Kegeln, Schwimmen, Fitness, 

Radtouren, Touristik, Jagen und Angeln oder Reiten/ interessanter 

gestaltet werden. Ebenfalls möglich ist der Besuch von 

Kulturveranstaltungen wie Konzerten, Theatervorstellungen 

oder verschiedenen Festivals. 

Das populäre Internationale Filmfestival Karlovy Vary 

/www.iffkv.cz/ ist eines von vier europäischen Festivals der Pre- 

stigekategorie A. Es findet alljährlich Anfang des Monats Juli 

statt und zieht Filmstars sowie -liebhaber an. Neben den Stars 

hat auch der europäische Adel Karlsbad zum Ort seiner regelmäßigen 

Treffen gemacht. 

Für Golfspieler dürfte nicht uninteressant sein, dass sich in dieser 

Region vier Achtzehnloch-Golfplätze befinden /www.golfresort.cz, 

www.agc-cihelny.cz, www.gr-fl.cz, www.golfml.cz/. 

Der zuletzt angeführte Golfplatz ist der zweitälteste Golfplatz in 

Europa und wurde vom englischen König Eduard VII. angelegt. 

Mit Karlsbad sind die Herstellung von Kristallglas und Porzellan, 

wie auch die Produktion des weltberühmten Kräuterlikörs 

Becherovka oder das Abfüllen des beliebten Mineralwassers 

Mattoni verbunden. 

Mariánské Lázně /Marienbad/ – 

das westböhmische Nesthäkchen 

Ähnlich wie vor langer Zeit der englische König Edward VII., 

der polnische Komponist und Pianist Frederik Chopin oder der 

deutsche Dichter J. W. Goethe finden auch heute viele Besucher 

im jüngsten westböhmischen Kurort, Marienbad 

/www.marianskelazne.cz/ ihr Ziel. Einige von ihnen suchen 

Entspannung, andere möchten sich von den ausgezeichneten 

Heilquellen, die dem Kurort Weltruhm brachten, am eigenen 

Leib überzeugen. 

Zurzeit werden in Marienbad insbesondere Patienten mit 

Erkrankungen des Bewegungsapparats, der Harnwege 

und der Nieren sowie verschiedenster Frauenleiden behandelt. 

Die Heilkuren nutzen die Wirkungen der Naturquellen 

wie des kalten eisenhaltigen Sauerbrunnens, des CO 2- 



sales@olympiahotel.eu 

www.olympiahotel.eu 



JÁCHYMOV 

KUR • ERHOLUNG • WELLNESS • SPORT 

Das erste Radonbad der Welt - 

einzigartige Heilkur des Bewegungsapparates. 

Wir bieten: 

• Klassische Kuraufenthalte • Relax- und Wellnessaufenthalte • 

• Salzhöhle • Weihnachts- und Silvesteraufenthalte • 

• Schnupperpreise für Wellnessprozeduren • 

Heilbad Jáchymov, T. G. Masaryka 415, CZ-362 51 Jáchymov, Tel.: + 420 353 833 333, Fax: + 420 353 834 567, E-mail: obchodni@laznejachymov.cz 

www.laznejachymov.cz


Naturgases und des heilenden Moors. Auch hier wird den 

Interessenten eine reiche Palette von Fitness- und Wellnessprogramme 

angeboten. Zum Beispiel wird hier ein Body-forming-, 

ein Antizellulitis-Programm, ein Programm für die 

Harmonie von Körper und Geist und ein Programm mit dem 

verlockenden Namen „Lebenselixier für Männer” angeboten. 

Doch neben dem Körper wird in Marienbad auch der 

Geist verwöhnt. 

Ein unvergessliches Kulturerlebnis verspricht das Chopin- 

Festival /www.chopinfestival.cz/, das alljährlich im August 

stattfindet, bei dem die schönsten Melodien Chopins von den 

besten Pianisten vorgetragen werden. Ähnlich wie in Karlsbad 

ist auch in Marienbad die Architektur beeindruckend. In der 

Stadt dominiert als Baustil der Neoklassizismus. Besucher 

können entlang der neobarocken Kolonnade flanieren, die im 

Jahre 1889 errichtet wurde. Nicht zuletzt können Sie die im 

Empire-Stil erbauten Häuser bewundern, die Musik- und 

Lichtvorführungen der neuzeitlichen Singenden Fontäne 

bestaunen oder weitere bedeutende Sehenswürdigkeiten der 

Stadt betrachten. 

Auch für aktive Entspannung ist gesorgt, denn Marienbad bietet 

viele Möglichkeiten, z. B. einen Golfplatz /www.golfml.cz/ 

eine Minigolf-Anlage, Tennisplätze, Hallenbäder, Solarien, Fitnesszentren, 

eine Reithalle, einen Yacht-Hafen, eine Speedway- 

Bahn, Wanderwege und Radtrassen. 

Wer eine qualitativ hochwertige Unterbringung sucht, der kann 

sich mit Vertrauen an die Gesellschaft Marienbad & Kur Spa 

�� 

�� 

BAD PODĚBRADY 

HOTEL BELLEVUE - TLAPÁK 

Die Stadt Podebrady liegt 40 km östlich vom Prag an der 

Autobahn E 67. Das Hotel Bellevue–Tlapák *** hat eine 

ideale Lage im Herzen von Poděbrady. Das Hotel bietet 

50 Zwei-Bett-Zimmer, 2 Ein-Bett-Zimmer und 7 Appartements. 

Alle Zimmer sind mit WC, Dusche, TV-Satelliten, 

Radio, Minibar, Telefon ausgestattet. Das Hotel bietet Heilfürsorge 

an, die Ihnen helfen kann bei der Heilung Herzkrankheiten, 

Gefässsystemstörungen und Erkrankungen 

des Bewegungsapparates (Gelenke, Muskel, Wirbelsäule). 

www.podebrady.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




Hotels /www.marienbad.cz/, Royal Spa AG /www.royalspa.cz/ 

oder direkt an das kürzlich rekonstruierte Hotel Olympia 

/www.olympiahotel.eu/ wenden. 

Františkovy Lázně /Franzensbad/ - ein Kurort 

mit Kammeratmosphäre 

Der letzte Kurort des berühmten Bäderdreiecks ist Franzensbad 

/www.franzensbad.cz/, das wegen seiner wunderschönen 

Lage als Juwel der böhmischen Kurorte bezeichnet wird. 

Dank seines Waldparks mit einer Gesamtfläche von zweihundert 

Hektar und dank der einheitlichen klassizistischen Architektur 

überwältigt hier die Kurgäste das Gefühl, die Zeit sei um 

die Jahrhundertwende stehen geblieben. 

Doch im Hinblick auf die Behandlung von Venen-, Herzerkrankungen 

und Frauenleiden kommt man schnell wieder ins 

XXI. Jahrhundert zurück. Neben den bewährten Moorpackungen, 

verschiedenen Bädern und Inhalationen, werden vom Personal 

auch die modernsten Geräte eingesetzt. Denjenigen Besuchern, 

die sich aktiv betätigen wollen, bietet Franzensbad viele 

Wellness- und Fitnessprogramme. Auf die Damen warten hier 

„Verwöhnwochen”, die Entspannungsprozeduren und 

Schönheitskuren umfassen. 

Zu der allgemein angenehmen Atmosphäre trägt auch die Möglichkeit 

bei, Radtouren zu veranstalten oder sich auf die Wanderwege 

im Naturschutzgebiet Smrčiny zu begeben. Unweit 

von Franzensbad befindet sich Komorní Hůrka, der jüngste 

erloschene Vulkan in Böhmen. 

Unser Tipp für Ausflüge im Bäder-Dreieck: 

Auf Schloss Bečov nad Teplou /www.cestujme.cz/becov/, 

www.becov.cz/ kann man den kostbaren romanischen Reliquienschrein 

des Heiligen Maurus bestaunen. Dieses monumentale 

Werk des romanischen Juwelierhandwerks mit einem kaum 

bezifferbaren Wert wird als Sehenswürdigkeit von europäischem 

Rang bezeichnet. In der Tschechischen Republik ist es das 

zweitbedeutendste Kleinod gleich nach den Kronjuwelen. 

Die malerische gotische Burg Loket /www.loket.cz/, die keine 

12 km von Karlsbad entfernt liegt, lädt zur Besichtigung einer 

einzigartigen Ausstellung über die Geschichte der Burgkerker 

ein, in der fast alle Foltergeräte aus dem XV. Jahrhundert vorgestellt 

werden. Im Jahre 2001 eröffnete die Stadt Loket ein 

nicht weniger interessantes Museum der Buchbinderei. 

Jáchymov und Jeseník - weltweit einzigartige 

Kurbäder 

Am Fuße des Rychleber Bergs liegt der berühmte mährische Kurort 

Jeseník /Priessnitz - www.priessnitz.cz, www.jesenik.org/. 

Hier wurde vom Erfinder der Wasserheilungsmethoden, Vinzenz 

Priessnitz, im Jahre 1822 das erste Wasserheilinstitut der Welt 

gegründet. Heute kommen Patienten nach Jeseník, die unter verschiedenen 

Störungen des Nervensystems und der vegetativen 

Muskulatur leiden. Patienten mit Atmungsproblemen 

oder mit Kreislaufstörungen bietet Jeseník auch maßgeschnei- 


Anna -MoorbadAG 

Lázně Bělohrad – Tschechische Republik 

Der goldene Schlüssel zur Gesundheit 


Leiden Sie unter Erkrankungen 

des Stütz- und Bewegungsapparates, 

Wirbelsäulenschmerzen, rheumatischen 

Krankheiten, Arthrosen, 

Morbus Bechterew? 

Sehnen Sie sich nach Ruhe, 

Entspannung und Wohlbefinden 

und möchten Sie neue Kräfte 

schöpfen? 

Ist Ihnen an erstklassiger medizinischer 

Betreuung, professionellen 

Behandlungen und an einem Personal 

gelegen, das über hohe Fachkompetenz 

und ein hohes Maß an praktischen 

Erfahrungen verfügt? 

Das A und O unserer Kurphilosophie 

ist der ganz besondere, 

individuelle Zugang zum 

einzelnen Patienten. 

Anna-Moorbad AG, Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad, Tschechische Republik 

tel.: +420 493 767 111, +420 493 767 351 • fax: +420 493 767 443 

e-mail: info@belohrad.cz • www.belohrad.cz 

derte Programme an - so können die Besucher ihre Kondition 

verbessern oder an Schlankheits- und Antizellulitisprogrammen 

teilnehmen. 

Jeseník war nicht die einzige Weltpremiere in Tschechien. Im 

Nordwesten des Landes wurde nämlich im Jahre 1906 der erste 

Radon-Kurort der Welt gegründet. Dieser Ort befindet sich in 

Jáchymov /Joachimstahl - www.laznejachymov.cz/. Die hiesigen 

radioaktiven Thermalquellen mit ihrem hohen Gehalt an wertvollen 

Elementen sind bis heute weltweit einmalig, und somit ist 

dieses Bergbauzentrum am Rande des Erzgebirges ein gesuchter 

Kurort, in dem verschiedene Erkrankungen des Bewegungsapparats 

behandelt werden. Wie bei den anderen Kurorten kann 

man auch in Jáchymov entspannen, denn Wellness- und Antistressaufenthalte 

gehören zum Standardangebot. 

Luhačovice - der größte Kurort Mährens 

Der größte Kurort Mährens, Luhačovice /www.badluhacovice.cz, 

www.luhacovice.cz/, hat sich auf die Behandlung der 

Atemwege und des Verdauungstrakts spezialisiert. Jede 

Stunde strömen 15.000 Liter Mineralwasser aus der Erde, die 

dank des hohen Gehalts an Mineralstoffen und dank der ausgezeichneten 

Sättigung mit Gasen durch das freie Kohlendioxyd 

zu den wirksamsten Quellen Europas gehört. Zu den exzellenten 

Heilungsergebnissen trägt mit Sicherheit auch die malerische 

Lage bei. 

Der Kurort liegt nämlich inmitten der bewaldeten Hügeln des 

Naturschutzgebiets Bílé Karpaty /Weiße Karpaten - www.bilekarpaty.cz/, 

wodurch er sich hervorragend für verschiedenste 

Entspannung-/Heilungsaufenthalte, für Touristik und für


Fitness- sowie Wellnessaufenthalte eignet. Das Angebot ist 

sehr breit und es ist nicht nur für Damen, gestresste Manager 

oder Senioren bestimmt. 

Die einmalige architektonische Gestaltung der Stadt prägte 

weitgehend der slowakische Architekt Dušan Jurkovič, dessen 

im ländlichen Jugendstil erbaute Werke von allen Besuchern 

bewundert werden. Im Sommer schätzen die Gäste die Möglichkeit, 

im Stausee von Pozlovice zu baden und im Winder die 

guten Bedingungen für Ski-Langlauf und Alpin-Ski. 

Unser Tipp für einen Ausflug 

in die Umgebung von Luhačovice: 

55 km von Luhačovice entfernt liegt die wunderschöne Stadt 

Kroměříž /www.mesto-kromeriz.cz/. Der Besucher muss nicht 

lange nach dem architektonischen Zentrum der Stadt suchen. 

Über dem Hauptplatz ist der 86 m hohe Turm des Erzbischöflichen 

Schlosses /www.azz.cz/ zu sehen, das mit seinem Gartenkomplex 

im Verzeichnis des Weltkulturerbes der UNESCO 

eingetragen ist. Den Besuchern werden Säle mit wertvollem 

Mobiliar und vielen Kunstgegenständen sowie eine Bildergalerie 

aus dem XV. bis XVIII. Jahrhundert von Künstlern aus ganz 

Europa /Tizian, P. Veronese, Ant. van Dyck, L. Cranach d. Ä. 

usw./ gezeigt. 

Von den weiteren Kurorten sollten zumindest 

einige kurz erwähnt werden. 

Nicht weit vom Westböhmischen Baderdreieck befindet sich Konstantinovy 

Lázně /Konstantinbad - www.konstantinovy.cz/. Dieser 

Kurort spezialisierte sich, genau wie der „Herzkurort” Poděbrady 

/www.lazne-podebrady.cz, www.mesto-podebrady.cz, 

www.podebrady.de/, auf eine komplexe Diagnostik, Vorbeugung 

und Heilung von kardiovaskulären Krankheiten. 

Janské Lázně /Johannisbad - www.janskelazne.com/, wo im 

Jahre 1935 das erste europäische Sanatorium zur Behandlung 

von Kinderlähmung eröffnet wurde, kann als Tor des höchsten 

Gebirges der Tschechischen Republik, des Riesengebirges, 

bezeichnet werden. Am Fuße des Schwarzen Berges /Černá 

Hora/ in einer Seehöhe von 670 Metern gelegen, hat Janské 

Lázně eine besonders schöne natürliche Lage zur Behandlung 

komplizierter Nervenleiden sowie bei Patienten nach Kinderlähmung 

und bei Verbrennungsfolgen. 

Anna Moorbad /www.belohrad.cz/, das Bad mit mehr als 130jähriger 

Erfahrung, befindet sich in der ruhigen Kleinstadt 

Lázně Bělohrad in einer malerischen Umgebung zu Füssen des 

Riesengebirges. Die im Anna-Moorbad verwendeten schwefelund 

eisenhaltigen Schlammbäder eignen sich sowohl bei 

Erwachsenen als auch bei Kindern zur Behandlung von Bewegungsstörungen 

sowie zur postoperativen Behandlung und werden 

ausserdem im Rahmen von Rekonvaleszenz- und Rehabilitations- 

Programmen eingesetzt. 

Im Heilbad Bohdaneč /www.llb.cz/, gelegen inmitten der idyllischen 

Elbeniederung, konzentriert man sich auf die Heilung 

des Bewegungsapparates mit einem Schwerpunkt bei entzündlichen 

Rheumaerkrankungen, Artrose oder Morbus Bechterew. 

Hier gewährleistet man die Heilung langjähriger Beschwerden, 

vor- und nachoperativer Zustände und die Rehabilitation bei 

Unfallfolgen. 

In Karlova Studánka /Karlsbrunn - www.k.studanka.cz/ können 

sich Patienten mit berufsbedingten Erkrankungen der 

Stimmbänder behandeln lassen. 

Lázně - Lipová /www.lazne.cz/ hingegen ist der einzige Kurort 

Tschechiens, in dem Hauterkrankungen behandelt werden und 

in Darkov /www.darkov.cz/ werden Verbrennungen behandelt 

sowie postoperative Rehabilitationen angeboten. 

Im südböhmischen Třeboň /Wittingau - www.mesto-trebon.cz, 

www.berta.cz, www.aurora.cz/ wiederum mildern heilende 

Moorpackungen und Moorbäder die Arthrose- und Rheumabeschwerden 

der Patienten. 

Im Schwefelbad Ostrožská Nová Ves /www.laznenovaves.cz/ 

werden Patienten mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, 

Hautkrankheiten - besonders Schuppenflechte und durch diese 

Erkrankung geschädigte Gelenke behandelt. Aufmerksamkeit 

verdienen ganz bestimmt auch die Kurorte, die sich auf die ganz 

kleinen Patienten spezialisiert haben - Bludov, Kynžvart, 

Kyselka oder Teplice nad Bečvou. 

Weitere Informationen über die Tschechischen Kur- und 

Wellnessorte erhalten Sie auf den Seiten: www.CzechTourism.cz 

oder www.spas.cz. 



6) Aktivurlaub im 

Sommer. Radfahren 

in grenzenloser Weite 

Günstige Naturbedingungen, die Lage im Herzen des Kontinents, 

eine reiche Sporttradition, ein niedriges Preisniveau 

und eine Dienstleistungsqualität, die mit den größten Ferienorten 

weltweit durchaus vergleichbar ist. All das macht 

die Tschechische Republik zum idealen Land für einen 

gesunden und aktiven Urlaub. Einen Urlaub, in dem man 

sich nicht nur entspannen kann, sondern auch fit wird, 

Spaß hat und zugleich bei einigen Aktivsportarten ein bisschen 

Risiko eingehen kann. 

Wanderungen in der Natur 

Alle Gebirgszonen in der Tschechischen Republik sind mit 

einem dichten Netz von markierten Wanderwegen überzogen, 

die von Frühling bis Herbst von Wanderfans genutzt werden. 

Selbst nicht ganz so rüstige Wanderfreunde kommen in Tschechien 

auf ihre Kosten. Sie können die ausgezeichnet markierten 

Wanderwege in Naturschutzparken und Biosphärenreservaten 

in Anspruch nehmen wie z.B. die Weißen Karpaten, das 

Gebiet um Křivoklát, das Gebiet um Třeboň, das Dyje – 

Gebiet und andere. 

Zu den interessantesten Orten zählen auch Český ráj, České 

Švýcarsko und Adršpašsko-teplické skaly. 

Český ráj /Böhmisches Paradies/ liegt zwischen den Städten 

Mnichovo Hradiště, Jičín und Turnov. Es ist ein ganz besonderer 

Ort in Tschechien /siehe Seite 55/. Das Gebiet von České 

Švýcarsko /Böhmische Schweiz - www.ceskesvycarsko.cz/ 

befindet sich im nordwestlichen Teil der Tschechischen Republik. 

Bizarre Felsenformen ziehen hier die Aufmerksamkeit 

der Bergsteiger wie auch vieler Touristen auf sich. Zu den 

meistbesuchten Felsmassiven des Nationalparks gehört Pravčická 

brána /Prebischtor/, eine Sandstein-Felsbrücke, die die 

größte Brücke dieser Art in Europa ist. Die Felsstadt Adršpach 

/www.skalyadrspach.cz/ liegt nördlich von Náchod, unweit der 

tschechisch-polnischen Grenze. Auf Touristen warten hier 

gleich mehrere recht interessante Touristenpfade. Inmitten der 

Felsen liegt ein Felssee mit einem fünf Meter hohen Wasserfall. 

In der Saison kann man hier ein kleines Boot für eine 

Rundfahrt auf dem See mieten. 

Die Felsenstädte unterscheiden sich in vielem. Doch der 

gemeinsame Nenner ist, dass man sich hier der Erholung wie 

auch - mit der entsprechenden Genehmigung - dem Bergsteigen 

aller Schwierigkeitsgrade widmen kann. 

Wer stattdessen einen Urlaub in gemächlichem Tempo verbringen 

will, dem sei die Böhmische - Mährische Höhe /Vysočina 


- www.kr-vysocina.cz/ empfohlen. Obschon dieses Gebiet ideale 

Bedingungen für sportlichen Aktivitäten aller Art bietet, 

begründete sich seine Popularität auf etwas Anderem. Die Menschen 

in seinen Dörfern und Städten leben weitab vom hektischen 

Großstadttempo – die Zeit scheint hier behäbiger zu 

fliessen. Hier kann man einmal so richtig ausspannen, bei 

gemütlichen Spazierwanderungen in die Umgebung, wo sich 

malerische Hügel mit Wäldern, Auen und Feldern abwechseln, 

hier und da in einer abgeschiedenen Dorfkneipe einkehren und 

eine der hausgemachten Spezialitäten probieren, oder Pilze 

suchen gehen. 

Wassertouristik 

Zahlreiche Wege führen auch entlang der Flüsse, die im Sommer 

mit Hunderten Wassersportlern wortwörtlich übersäht 

sind. Das Befahren von böhmischen und mährischen Flüssen 

ist eine sehr angenehme Erfahrung. Kein Wunder also, dass 

sich so eine entspannende Fahrt mit dem Schiff entlang zahlreicher 

Natur- und Kulturdenkmäler in die Erinnerung einprägt. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob man sich für die Moldau, 

Otava, Eger /Ohře/, Berounka, Sázava oder die March 

/Morava/ entscheidet. 

Es muss noch ergänzt werden, dass die Wassersportler auch von 

den Tschechischen Bahnen /www.cd.cz/ unterstützt werden, da 

diese im Sommer den Schifftransport in speziellen Waggons 

der sog. Moldau- und Sázava - Strecke anbieten. 

Wenn Sie gern andere Wassersportarten betreiben, werden Sie 

ganz bestimmt vom reichen Angebot angetan sein, das den 

Urlaubern an Staudämmen, Teichen, Seen und künstlichen 

Stauseen zur Verfügung steht. Man hat nur die Qual der Wahl 

- Segeln, Schwimmen, Windsurfing, Wasserski, Angeln oder 

ganz gewöhnliche Tretboot- oder Ruderbootfahrten. In den 

örtlichen Sportclubs können Sie sich jegliche Ausrüstung ausleihen. 

So steht einem aktiven Entspannen am Wasser /mit Ausnahme 

der Wetterlaunen nichts mehr im Wege. Ein Unwetter ist 

auch kein Grund zur Verzweifelung: Die Umgebung von Lipno, 

Orlik, Slapy, Jesenice, Hracholusky, Nechranice, Mácha- 

See, Vranov oder Žermanice ist für verschiedene Ausflüge wie 

geschaffen. Zudem sind alle Ferienorte zum Beispiel auch mit 

Tennis-, Minigolf-, Volleyball- und Fußballplätzen ausgestattet. 

Ein ideales Erlebnis für die ganze Familie bietet auch der größte


überdachte Aquapark in der Tschechischen Republik, Centrum 

Babylon /www.BabylonLiberec.cz/, der sich nördlich 

von Prag in der Stadt Liberec /www.liberec.cz/ befindet. 

Radfahren in grenzenloser Weite 

Die Landschaft Tschechiens ist malerisch und vielfältig, reich 

an Naturschönheiten, Geschichte und Traditionen. Sie können 

Orte entdecken, wo die Natur sich mit der Geschichte vermählt 

und eine unwiederholbare Atmosphäre schafft, weit 

entfernt vom Alltagsstress der heutigen Zeit. So können Sie im 

Urlaub eigentlich gleich das ganze Mitteleuropa problemlos 

auf dem Radsattel erleben. 

In den Hauptzentren des Tourismus, in den Städten und entlang 

der Fahrradwege können Sie zahlreiche Gaststätten, Übernachtungsmöglichkeiten 

aller Kategorie, Radverleihe und weitere 

Dienstleistungen nutzen. Kreuz und quer können Sie auch mit 

dem Rad das ganze Land durchfahren. 

In viele Regionen können Sie Radbusse nutzen, die Sie in der 

Sommersaison zusammen mit Ihrem Rad befördern, so dass Sie 

Ihre Strecke so planen können, dass Sie nicht an der selben Stelle 

beginnen und enden muss. Wenn Sie Ihren Radurlaub in den 

Bergen verbringen, kann Sie auch eine Seilbahn den Berg hinauf 

befördern. Wenn Sie sich in ein beliebiges Gebiet Tschechiens 

begeben, empfehlen wir Ihnen, sich detaillierte Radwanderkarten 

zu kaufen, die Sie in Buchhandlungen, Sportgeschäften 

oder in den zahlreichen Infozentren erhalten. 

Das Radwandern ist einfach zum Trend geworden und die mit 

ihm verbundendenen Dienstleistungen befinden sich in Tschechien 

auf einem hohen Niveau. Erschöpfende Auskunft über die 

Dienstleistungen mit einem aktuellen Verzeichnis der zertifizierten 

Einrichtungen „Radfahrerfreundlich” finden Sie unter 

www.cyklistevitani.cz. 

EuroVelo in Tschechien 

EuroVelo Nr. 4: Frankreich, Belgien, Deutschland, Tschechien 

/Cheb, Plzen, Praha, Brno, Olomouc, Ostrava/ Polen und Ukraine 

EuroVelo Nr. 7: Norwegen, Finnland, Schweden, Deutschland, 

Tschechien /Děčín, Praha, Tábor, České Budějovice/, Österreich 

und Italien 

EuroVelo Nr. 9: Polen, Tschechien /Jeseník, Olomouc, Břeclav – 

in der Variante Brno, Hevlín/ Österreich, Slowenien und Kroatien 

Langstrecken Radwege /www.visitgreenways.com/ 

Greenways Prag - Wien /www.prahawien.greenways.info/. 

Die Hauptstrecke des Radwanderweges Greenways Praha - 

Wien, auf tschechischem Gebiet 250 km lang, vereint das Netz 

der Radwege und – strecken zwischen den beiden bedeutenden 

europäischen Metropolen. Unterwegs besuchen Sie vielfältige 

Regionen mit einer Reihe von Orten mit interessanter Natur, 

Geschichte und Kultur. Sie können auch auf die sich anschliessenden 

thematischen Rundstrecken abbiegen wie Greenway 

Rosenberger Erbe, Greenway Liechtensteiner Erbe oder Greenway 

Handwerk und Glauben. 

Greenways Kraków - Mähren – Wien /http://kmw.green- 

ways.info/. Die Länge der Hauptstrecke auf dem Gebiet der 

Tschechischen Republik beträgt 335 km. 

Der Weg von Kraków nach Wien durchzieht zahlreiche eigenständige 

Regionen und diesen Weg zu nehmen, bedeutet somit, 

die Mitte Europas in ihrer ganzen natürlichen und kulturellen 

Vielfalt kennen zu lernen. 

Greenways Mährische Weinwege /www.vinarske.stezky.cz/. 

Die Hauptstrecke der Mährischen Weinwege Znojmo – Uherské 

Hradiště beträgt 300 km. 

Die Mährischen Weinwege bilden ein in sich geschlossenes 

Netz markierter Radwege auf dem Gebiet aller Weinanbaugebiete 

Südmährens. Jedes der neun Anbaugebiete hat seinen 

eigenen Weinweg und alle sind durch den Weinhauptweg miteinander 

verbunden. 

Greenways Eiserner Vorhang /Iron Curtain - www.greenways.cz/ 

- Der Abschnitt Cheb - Domažlice mit einer Gesamtlänge 

von 157 km. Der Radwanderweg verläuft entlang des 

ehemaligen Eisernen Vorhangs. Er führt überwiegend über die 

ehemaligen sog. Signalwege entlang der Grenze. In Zukunft 

soll er die Ostsee mit dem Mittelmeer über die gesamte Länge 

des früheren Eisernen Vorhangs verbinden. 

Urlaub auf dem Lande 

Auf ihre Kosten kommen allerdings auch die Fans vom Urlaub 

auf dem Land /www.eceat.cz/, die in verschiedenen Landgastund 

Familienhöfen auf Pferden reiten können. Die Möglichkeiten 

für Pferdesportler haben sich in der letzten Zeit in der 

Tschechischen Republik stark verbessert. Es werden nicht nur 

traditionelle Ferienreitkurse angeboten, sondern auch Western- 

Programme, Kutschfahrten, Pferdegespann-Kurse und andere 




Angebote. Zu den bekanntesten Zentren gehören heutzutage 

z.B. Šiklův Mlýn /Sikl-Mühle/, Ranch El Paso, Neues Amerika 

oder die Ranch Zum bei Česká ves. 

Golfboom in Tschechien 

In der Nähe von vielen Ranchen befinden sich auch zahlreiche 

Golfplätze, und so können Sie sich nach dem Reiten bei einem 

Spiel auf dem grünen Rasen entspannen. Im Tschechien wird 

Golfspielern eine einzigartige Kombination aus wunderschöner 

Natur, historischen Denkmälern und Golfspiel geboten. 

Golf ist bereits fast auf der gesamten Landkarte vertreten. Der 

Bauboom bei Golfplätzen /jährlicher Zuwachs: 15%/ in der 

Tschechischen Republik hält an. Die Investoren achten vor 

allem auf ein hohes Niveau der Anlagen und des dazugehörigen 

Service, einschließlich Hotels und Wellnessprogrammen. 

Die besten Golfanlagen mit dem besten Service befinden sich in 

der Umgebung der tschechischen Hauptstadt Prag, im Westböhmischen 

Bäderdreieck und in Nordmähren. Zu außerordentlich 

attraktiven Golfanlagen gehören zum Beispiel die 

großen Anlagen auf Karlštejn /www.karlstejn-golf.cz/, Konopiště 

/www.gcko.cz/, in Marienbad /www.golfml.cz/, Karlsbad 

/www.golfresort.cz/, in Cihelny bei Karlsbad oder auch in Šilheřovice 

/www.golf-ostrava.cz/. 

Extremsportarten für die Mutigen 

Scheint Ihnen das Angebot noch nicht ausreichend? Vermissen 

Sie Flugsport oder das Bergsteigen? 

Kein Problem. In der Tschechischen Republik befinden sich 

nämlich jede Menge interessanter Sandstein-, Kalkstein-, 

Granit- oder Gneisgebirge mit Felswänden und -türmen, 

auf denen man Aufstiege aller Schwierigkeitsstufen unterneh- 

men kann. Es hängt nur von Ihnen ab, ob Sie sich für das Elbsandsteingebirge 

im Labské pískovce, die Prachower - Felsen 

im Böhmischen Paradies, die Svatoš - Felsens im Kaiserwald 

oder die Felsmassive im Mährischen Karst entscheiden. 

Wenn Sie sich nicht allzu sehr anstrengen wollen und trotzdem 

die Schönheiten des Landes aus der Vogelperspektive beobachten 

möchten, sind Aussichtsflüge für Sie das Richtige. Sei es 

in einem Ballon, einem Ultralight-Flieger, einem Segel- oder 

Motorflugzeug, jeder Flug garantiert Ihnen ungewöhnliche 

Erlebnisse, an die Sie sich noch lange erinnern werden. 

Ein Paradies auf Erden ist die Tschechische Republik auch für 

Fans von Adrenalinsportarten. Auf zahlreichen Flüssen oder 

Stauseen können sie Rafting betreiben, auch Bungee-Jumping, 

Paintball oder Seilzentren haben ihren festen Platz auf 

der Landkarte Tschechiens gefunden. Und die Mutigeren können 

zum Beispiel Paragliding, Drachenfliegen oder Fallschirmspringen 

ausprobieren. 



Der letzte Winter hat mit Schnee gegeizt, daher hoffen die Skifahrer, 

dass sie dieses Jahr das Versäumte nachholen können. 

Bei guten Schneebedingungen können Sie in der Tschechischen 

Republik nämlich hunderte Kilometer gepflegter Loipen, 

Pisten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, 

Snowparks oder Rodel- und Bobbahnen nutzen. In den böhmischen 

und mährischen Bergen wurden darüber hinaus zahlreiche 

Investitionen getätigt. Das Ergebnis: eine bessere Qualität 

der Pisten, neue Seilbahnen und auch ein größeres Angebot 

an Freizeitaktivitäten in den Winterzentren /Apres-Ski. 

Riesengebirge /Krkonoše/ 

Die besten Bedingungen für erfahrene Skifahrer bieten die Bergzentren 

in den höchsten böhmischen Bergen, im Riesengebirge 

/www.ergis.cz/. Denn hier liegen die bekanntesten Bergzentren: 

Špindlerův Mlýn, Pec pod Sněžkou, Černá hora - Janské 

Lázně, Harrachov und Rokytnice nad Jizerou. Eine Selbstverständlichkeit 

sind hier Skiservice, Skiverleih sowie Skischulen. 

Špindlerův Mlýn /Spindlermühle/ 

Das Skiareal in Spindlermühle /www.mestospindleruvmlyn.cz, 

www.skiareal.cz/ mit seinen 26 km Pisten, 90 km Loipen, 11 Skiliften 

und 5 Seilbahnen, dem breiten Angebot an Unterkünften 

und Freizeitaktivitäten gilt nach wie vor als die Nummer eins 

unter den Winterzentren Tschechiens. Den erworbenen Skipass 

kann man in den Skirealen Svatý Petr, Horní Mísečky, Labská, 

Hromovka und Medvědín nutzen. Zwischen den größten Skiarealen, 

Svatý Petr und Medvědín, verkehrt ein Skibus. Die Pisten 

in Svatý Petr gehören dank ihrem Höhenunterschied und dem 

regelmäßigen Instandhalten zu den besten in der Tschechischen 

Republik. Jedes Jahr finden hier bedeutende Sportveranstaltungen 

statt. Die Übungspisten in Horní Mísečky wiederum sind 

ideal für Familien und Anfänger. In der Hauptsaison kostet der 

3-Tage-Skipass für einen Erwachsenen 2000,- CZK /71 €, für 

Kinder 1350,- CZK /48 €. 

Skiregion.cz 

7) Wintersaison in den 

Bergen Tschechiens 

bietet volles Programm 

Die Marke skiregion.cz /www.skiregion.cz/ zwischen Riesenund 

Isergebirge umfasst das größte Skigebiet in der Tschechischen 

Republik. Die Skizentren Harrachov, Rokytnice nad Jize- 


rou, Paseky nad Jizerou, Rejdice und Příchovice haben zusammen 

6 Seilbahnen, 36 Skilifte, 40,5 km Pisten und 200 km präparierte 

Loipen zu bieten. 

Das Skizentrum Harrachov /www.skiareal.com, www.harrachov.cz/ 

mit einer Reihe von Pisten und Loipen ist Skisprungfans 

gewiss ein Begriff. Auf den hiesigen Sprungschanzen 

wurden gleich mehrere Weltrekorde gebrochen und zu den 

Worldcups kommen hier immer wieder die Besten unter den 

Skispringern zusammen. Mit der Geschichte Harrachovs eng 

verbunden ist die Glasmacherei. In der hiesigen Glashütte mit 

Glasmuseum /www.sklarnaharrachov.cz/ kann man neuerdings 

auch ein Bierbad nehmen. 

In Rokytnice nad Jizerou /www.rokytnice.com/ mit seinem 

vielfältigen Terrain /Seehöhe 620 – 1315 m/ kommen sowohl 

Anfänger als auch sehr erfahrene Skifahrer auf ihren Geschmack. 

Im Areal sind zwei moderne Viersitzer-Seilbahnen in Betrieb, für 

einen 3-Tage-Skipass zahlen Erwachsene 1680,- CZK /60 € und 

Kinder 1350 CZK /48 €. 

Skiarena Krkonoše 

Das Angebot der Skiareale Pec pod Sněžkou /www.pecpodsnezkou.cz, 

www.skipec.com/, Černá hora - Janské Lázně sowie Velká 

Úpa und Malá Úpa ist unter dem Namen Skiarena Krkonoše vereint. 

Die Skiarena umfasst 4 Seilbahnen, 29 Skilifte und 27 km 

Pisten. Zwischen den Skizentren verkehren regelmäßig Skibusse. 

Der Preis eines 3-Tage-Skipasses beträgt in der Hauptsaison pro 

Erwachsenem 1670,- CZK /60 € und 900,- CZK /32 € pro Kind. 

Eine einzigartige Übernachtungsmöglichkeit in Pec pod Sněžkou 

am Fuße des höchsten Berges der Tschechischen Republik 

bietet das Hotel Horizont**** /www.hotelhorizont.cz/. Neben 

der Unterkunft in modern ausgestatteten Zimmern offeriert das 

Hotel zu jeder Jahreszeit viele begleitende Dienstleistungen, 

ausgezeichnete Gastronomie, einen bewachten Parkplatz und 

ein breites Angebot zur kulturellen und sportlichen Betätigung 

einschließlich eines Rehabilitations- und Wellness-Zentrums 

mit geschultem Fachpersonal. 

Eine gute Wahl für Familien mit Kindern ist der Holiday Park 

Liščí Farm /www.liscifarma.cz/ im nahegelegenen Dolní Branná 

mit einem Hotel, Campingplatz, Hütten und einem reichhaltigen 

Sportangebot. 

Das Skiareal Černá Hora /www.cerna-hora.cz/ in Janské 

Lázně kann auf eine 8-Sitzer-Seilbahn verweisen, die einzige 

ihrer Art in der Tschechischen Republik. Anspruchsvolle Skifahrer 

werden hier eine der längsten Pisten zu schätzen wissen,


Eltern wiederum die Übungswiesen für ihre Kinder. In Janské 

Lázně /www.janske-lazne.cz/ können sich Sportler wunderbar 

bei Fitness, Wellness oder Beautyprozeduren erholen, die 

von den lokalen Kurhäusern angeboten werden. 

Isergebirge /Jizerské hory/ 

Die nordböhmische Stadt Liberec wird vom Ještěd /Jeschken/ 

mit der einmaligen Architektur seines Fernsehsenders überragt. 

Ins Sportareal Ještěd /www.snowhill.cz/ gelangt man von Liberec 

aus ganz bequem per Straßenbahn. Von der Qualität der hiesigen 

Bedingungen zum Skifahren zeugt, dass hier vom 18. 2. 

bis 1. 3. 2009 die Weltmeisterschaft der FIS im klassischen 

Skifahren stattfindet /www.jizerky.cz, www.liberec2009.com/. 

Neu in diesem Jahr ist ein Restaurant mit Selbstbedienung, das 

tschechische Spezialitäten bietet, sowie eine breitere Beschneiung. 

Von Prag, aber auch anderen Städten aus, fahren spezielle 

Skibusse ins Areal. Für einen 2-Tage-Skipass zahlen Erwachsene 

1030,- CZK /40 € bzw. Kinder 720,- CZK /28 €. Eine willkommene 

Abwechslung im Aquapark oder beim Bowling bietet 

das Multifunktionszentrum Babylon /www.BabylonLiberec.cz/. 

Während der Tanvaldský Špičák /www.tjbizuterie.cz/ dank der 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade für alle Skifahrer geeignet 

ist, sind die Skizentren Bedřichov und Severák vor allem 

für Familien mit Kindern vorgesehen. Ein 3-Tage-Skipass in 

Tanvaldský Špičák kostet für einen Erwachsenen 1350,- CZK 

/48 €, für ein Kind 1000 CZK,- /36 €. 

Einzigartige Kombination von Wintersport, 

Kur und Wellness 

Wintersport mit Wellness kombinieren kann man in der Tschechischen 

Republik gleich an mehreren Orten. In der Nähe des 

Erzgebirges /Krušné hory/ finden Sie die bekanntesten tschechischen 

Kurorte Karlsbad, Marienbad, Franzensbad /siehe 

Seite 59/. 

Das größte Skizentrum im Erzgebirge ist das Skiareal Klínovec 

/www.klinovec.cz/, das nur etwa 120 km von Prag entfernt liegt. 

Alle Strecken werden künstlich beschneit, sodass man auch bei 

dünner Schneedecke Ski fahren kann. Im Angebot sind ferner 

enthalten: 2 Skischulen, 2 Skiverleihstätten sowie 9 Imbissstuben 

und Restaurants. 

In Boží Dar /www.bozidar.cz/, dem höchst gelegenen Ort Mitteleuropas, 

stehen Pisten mit leichtem bis mittlerem Schwierigkeitsgrad 

zur Verfügung. 

Im Kurort Jeseník /www.priessnitz.cz/ wurde die erste Heilwasseranstalt 

der Welt gegründet und das Gesenke /Jeseníky/ 

selbst besitzt das höchst gelegene Skizentrum der Tschechischen 

Republik: das Skiareal Praděd – Ovčárna /www.figura.cz/. Ski 

fahren und sich an der schönen Natur des Gesenkes erfreuen 

können sich aber auch in den übrigen Arealen: in Červenohorské 

sedlo /www.skiklub-su.cz/ mit 4 Pisten oder in Klepáčov 

/www.klepacov.cz/ und Ramzová /www.bonera.cz/. Von Červenohorské 

sedlo aus starten zu beiden Seiten des Altvatergebirges 

/Hrubý Jeseník/ zwei Loipen. Die frequentierteste Loipe führt 

über die südliche Flanke des Velký Klínovec, weiter zur Baude 

Švýcárna sowie in das Gebiet des Altvaters /Praděd/. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Familienurlaub in den Bergen 

Nahezu unberührte Natur, kleinere Skizentren, leichte bis mittel 

schwere Pisten – all dies sind perfekte Bedingungen für einen 

Winterurlaub für Familien mit Kindern, die in den Arealen im 

Böhmerwald, im Adlergebirge sowie in den Beskiden herrschen. 

Die besten Möglichkeiten zum Skifahren im Böhmerwald /Šumava 

- www.sumava.net, www.sumava-info.cz/ bietet das Skizentrum 

Špičák /www.spicak.cz/, wo u. a. eine der steilsten schwarzen 

Pisten in der Tschechischen Republik zu finden ist. Für einen 3- 

Tage-Skipass zahlen Erwachsene 1175,- CZK /41 € und Kinder 

790,- CZK /28 €. Für Snowboardfahrer ist der Bereich in Zadov 

reserviert /www.lazadov.cz/, Langläufer wiederum haben die 

Wahl zwischen 150 km Wanderloipen. Und nach einem anstrengenden 

Tag auf der Piste oder Loipe können müde Sportler in der 

Aquaworld Lipno entspannen /www.lipno.info/ oder aber die lokale 

Spezialität kosten: mit Pflaumenmus gefülltes Gebäck. 

Das Adlergebirge /Orlické hory - www.orlickehory.cz/ lädt in die 

Skizentren Deštné /www.destne.info/ und Říčky /www.skiricky.cz/. 

Skifahren mit einem 3-Tage-Pass kostet hier 1230,- CZK /44 €. Zu 

den etwas anderen Sportveranstaltungen gehört das schwierigste 

Etappenrennen Mitteleuropas auf Hundeschlitten Šediváčkův long, 

das in Deštné stattfindet /www.czechlongtrail.com/. 

Die bekanntesten Zentren in den Beskiden /Beskydy - 

www.beskydy.com, www.beskydy-valassko.cz/ sind Pustevny 

/www.skialpin.cz/ und Bílá /www.skibila.cz/, die seit dem letzten 

Jahr über moderne Viersitzer verfügen. 

Grün für Langläufer 

Die Tschechische Republik ist weltberühmt für ihre Langlauf- 

Loipen. Alle Strecken sind ausgezeichnet ausgeschildert und 

werden regelmäßig in Stand gehalten. Im Riesengebirge 

/www.ergis.cz/ stehen in der Saison über 550 km gut ausgeschilderte 

Loipen zur Verfügung, viele davon knüpfen an die Riesengebirger 

Skimagistrale an. 

Ein beliebtes Reiseziel von Langläufern ist das Isergebirge, das 

von den ca. 115 km präparierten Loipen der Isermagistrale 

durchkreuzt wird. Diese heißt in diesem Jahr bereits zum 41. Mal 

die Öffentlichkeit sowie die besten Sportler im internationalen 

Rennen Iser Fünfzig willkommen /www.jiz50.cz/. 

In den Beskiden gibt es für Langläufer über 100 km Loipen. Darunter 

zum Beispiel die Lysohorská magistrála, die Loipen rund 

um Pustevny oder aber die Traversen der Těšíner Beskiden. 

Der Ort Nové Město na Moravě /www.nmnm.cz/ bei Žďárské 

vrchy hat sich vor allem durch das Rennen Zlatá lyže einen 

Namen gemacht. Dieses gehört zur FIS Tour de Ski /www.tourde-ski.com/. 

Interessant ist, dass sich die zweite Rennphase – der 

Sprint – am 30. 12. 2007 erstmals in Prag und noch dazu in 

unmittelbarer Nähe der Prager Burg abspielte. 

Snowboarding 

Doch auch die Snowboardfahrer kommen in den tschechischen 

Bergen auf ihre Kosten. Der Snowpark in Svatý Petr mit zahlreichen 

Sprüngen, einer Crossstrecke und Platz für Skiakrobatik 

ist Rennfahrern im In- und Ausland ein Begriff. Im 

Snowpark in Horní Mísečky können erfahrene Athleten, aber 

auch Anfänger ihre Kräfte messen. Weitere Snowparks finden 

Sie in Pec pod Sněžkou, Harrachov oder Boží Dar. Mittlerweile 

schon das zweite Jahr dürfen Snowboarder auch auf den 

Berg Lysá hora. In Tanvaldský Špičák im Isergebirge gibt es 

einen Snowpark für Anfänger und Fortgeschrittene. Doch auch 

der Erzgebirger Klínovec und der Böhmerwälder Špičák 

können einen tollen Snowpark vorweisen. 

Rodeln, Bobfahren, Snowtubing… 

Ganz gleich, ob man des Skifahrens mächtig ist, oder nicht – 

Rodelbahnen sind für jedermann eine Spaßgarantie. Černá 

hora und Janské Lázně sind durch den 3,5 km langen Glöckchenweg 

/www.janskelazne.cz/ miteinander verbunden, der 

bereits vor über 100 Jahren auf Rodelschlitten befahren wurde. 

An der Špindler-Baude auf dem Malý Šišák liegt der Start einer 

4 km lange Schlittenfahrt /www.sankarska-draha.cz/, die bei 

Dívčí Lávky an der Weißen Elbe endet. 

Mögen Sie es, wenn Ihnen bei einer rasanten Fahrt der Wind um 

die Ohren pfeift? Dann testen Sie doch einmal die Bobbahnen 

in Špindlerův Mlýn und Harrachov /www.bobovka.cz/. 

Beim Snowtubing fährt man eine Eisrinne auf speziellen Reifen 

hinunter, beim Snowtrampolin wiederum kommen vor 

allem die Kleinen auf ihre Kosten /www.activeguide.cz/. 

Keine Langeweile gibt es bei einer Fahrt auf dem Schneescooter 

oder auf einem Vierrad. 

Bei schönem Wetter empfehlen wir eine Fahrt mit der Seilbahn 

von Pec pod Sněžkou auf den höchsten Berg Tschechiens – die 

Schneekoppe /Snežka/. Ein unvergessliches Erlebnis bietet der 

Blick auf die tschechische und polnische Seite des Riesengebirges 

sowie eine Langlauftour auf dem Kamm. 

Eine Übersicht über alle Winterzentren in der Tschechischen 

Republik finden Sie auf www.holidayinfo.cz, www.tschechischegebirge.cz, 

www.nasehory.cz und www.CzechTourism.com. 



Die tschechische Küche basiert seit eh und je auf drei Grundprinzipien: 

der ausgezeichneten Qualität der Rohstoffe mit harmonierenden 

Aromen, der traditionellen Rezeptur, die über die 

Generationen hinweg zur Perfektion weiterentwickelt wurde, 

und der Geduld bei der Zubereitung der Speisen. Das Kochen in 

den tschechischen Familien ist eine Zeremonie mit besonderem 

Prestige und die Kochkunst ist auch in der heutigen Computerzeit 

ein wichtiges Kriterium bei der Partnerwahl. „Die Liebe 

geht durch den Magen”, sagte man hier nämlich schon immer 

und über dem Küchenherd hing die Stickerei der Frau des Hauses 

mit der Inschrift „Wo gut gekocht wird, dort lebt sich’s 

gut!” 

Im Laufe der Jahrzehnte brachten die Nachbarn Tschechiens 

zahlreiche Einflüsse aus ihren Ländern mit. Im Rahmen der 

österreichisch-ungarischen Monarchie, zu der das Königreich 

Böhmen bis 1918, also über 200 Jahre lang, gehörte, war es ein 

Leichtes, auch gastronomische Einflüsse aus anderen Ländern 

der Monarchie anzunehmen. So ist zu den Speisen der 

jeweiligen landesüblichen -österreichischen, ungarischen, slowakischen 

und tschechischen – Küche auch manch ein länderübergreifendes 

Gericht hinzugekommen. Dazu gehören z. B. 

der berühmte Gulasch, das panierte Schweineschnitzel, slowakische 

Nockerl und andere Gerichte. So mancher Besucher ist 

etwas überrascht von der Zusammensetzung und der Deftigkeit 

des tschechischen Menüs, doch wer nicht unbedingt auf internationaler 

Küche beharrt, die übrigens auf jeder Speisekarte zu 

finden ist, wird für seine Neugier mit ausgezeichneten kulinarischen 

Erlebnissen belohnt. 

Frühstück 

8) Lassen Sie sich’s 

schmecken! 

Ein Leitfaden durch die 

tschechische Küche 

Der Kaiser Franz Josef I. hatte im hohen Alter einen schlechten 

Schlaf. Mit dem ersten Hahnenschrei wachte er auf und machte 

so auch die Tschechen zu Frühaufstehern. Bis heute ist ihnen 

der frühe Arbeitsbeginn erhalten geblieben. Ein ausgiebiges 

Frühstück, eine Zwischenmahlzeit und ein Mittagessen um 

Punkt Zwölf sind die historischen Andenken an den munteren 

Monarchen. 

Gefrühstückt wird Kaffe, Tee, Kakao und dazu natürlich ausgezeichnetes 

Gebäck. In die Literatur eingegangen ist die 

Sehnsucht der tschechischen Emigranten nach dunklem Kümmelbrot, 

Salzbrötchen und Hörnchen aus weißem, „glattem“ 

Mehl. Man sagt, die größte tschechische Delikatesse sei das 


weiche, noch warme und gut ausgebackene Brot mit knuspriger 

Kruste, bestrichen mit Butter und Salz. Das beliebte süße 

Gebäck ist meistens ebenso aus Hefe, gebacken oder gebraten. 

Als Aufstriche dienen Honig oder Marmelade. Auch Wurst 

oder Eier sind eine willkommene morgendliche Stärkung. 

Die Zwischenmahlzeit 

Wenn sie mal zwischendurch Lust auf etwas Kleines verspüren, 

probieren sie doch das beliebte tschechische „chlebíček“ /eine 

Spezialität in Gestalt einer Scheibe Weißbrot, bunt belegt und


dekoriert/. Ein Genuss nicht nur für den Gaumen, sondern 

auch ein Fest für das Auge. Auch die tschechischen Salate und 

Pasteten, die man in den Delikatessgeschäften mit der Bezeichnung 

„lahůdky“ /Delikatessen/ kaufen kann, sind ausgezeichnet. 

Deren Basis besteht meistens aus Butter oder Mayonnaise. 

Mit frischen Hörnchen werden sie so zu einer ergiebigen Jause. 

Mittagessen und Abendbrot 

Da ihre Speisen meistens richtige Sattmacher sind, kommen die 

Tschechen mit zwei Gängen und einem süßen Nachtisch aus. Im 

Angebot der Gaststätte finden wir auch kleine kalte und warme 

Vorspeisen. Eine Spezialität unter ihnen sind garnierte Eier 

/obložená vejce/, gekochter oder geschmorter Prager Schinken 

/pražská šunka/ oder geräucherte Zunge /uzený jazyk/. 

Der „erste Gang” des Mittagsmenüs hat eine lange Tradition. 

Manchmal würde allein die Suppe genügen, sei es eine 

Gemüsecreme oder eine Fleischbrühe mit vielen Nudeln, Nokkerln 

und Gemüse mit frischem Gebäck. Sehr populär sind auch 

weiße Suppen /bílé polévky/, Knoblauchsuppe /česnečka/, Kartoffelsuppe 

/bramboračka/ oder Kuttelflecksuppe /drštková/ mit 

fein geschnittenem und mit Paprika gekochtem Rindermagen. 

Zudem finden sich Suppen aus frischem oder aus Sauerkraut 

/zelenačka/, Linsensuppe /čočková/ mit Wurst, Erbsensuppe mit 

Semmelstücken oder Bohnensuppe. Die Sauerkrautsuppe wird 

manchmal mit Sahne angedickt. Eine Spezialität sind Bouilloneinlagen, 

das sind mit Majoran, Pfeffer und Knoblauch 

leicht gewürzte Leberknödel. 

Dann folgt der sogenannte „zweite Gang“. Er besteht traditionell 

aus Rind-, Lamm- oder Schweinefleisch, Geflügel 

oder Fisch und Beilage. Der Kellner berät Sie gern, was am 

besten zueinander passt. 

Das Rindfleisch wird vor allem gekocht, geschmort und gebraten. 

Am häufigsten wird es mit Soßen zubereitet, der Rinderbraten 

wird mit Bratensaft serviert und der Lenden- oder Sauerbraten 

wird mit Sahnesause /smetanová omáčka/ aufgetragen. 

Zusammen mit den jeweiligen Gewürzen verleiht die Soße dem 

Fleisch den Geschmack und dem Gericht den Namen. 

Auf jedem Menü findet man ausgezeichnete Soßen vor. Die 

Königin unter ihnen ist zweifelsohne „svíčková“, eine goldgelbe 

Creme aus Wurzelgemüse und Sahnebechamelle mit Preiselbeeren 

und Zitrone. Kinder lieben die etwas süßliche Tomatensoße 

/rajčatová omáčka/ mit dem für sie typischen Thymianduft. 

Weitere bekannte Spezialitäten sind auch die Weiße Sauce 

mit Dill, die berühmte Pilzsauce /houbová omáčka/, die würzige 

Meerrettichsauce /křenová omáčka/, die herzhafte Knoblauchsauce 

/česneková omáčka/ oder die pikante Tatarsoße 

/tatarská omáčka/. 

Das Lammfleisch werden Sie in der populären Zubereitung mit 

Knoblauch oder mit Majoran serviert bekommen. Als ebenso 

klassisch gilt die Zubereitung von Hammelkeulen und -koteletts 

auf dem Grill. Eine Delikatesse sind auch Hammelpilaw, - 

ragout und –gulasch. 

Schweinebraten mit Knödeln und Sauerkraut /vepřová 

pečeně s knedlíkem a kyselým zelím/ – diese fast magische Formel 

ertönt immer als Antwort auf die Frage nach dem typisch 

tschechischen Gericht. Populär sind auch der Bauernbraten 

/selská pečeně/, Mährische Spatzen /moravský vrabec/, Schwei- 

nefleisch mit Sahnesauce /vepřová pečeně na smetaně/ und 

Paniertes Schnitzel /smažený řízek/. 

Auf alle möglichen Arten gekochte Kartoffeln, Erbsen und Linsen, 

Kroketten, Spinat, Reis, Spargel, Brot /zumeist Mischbrot 

und dunkles Brot/ oder verschiedene Nudelsorten - all diese 

Beilagen sind auch anderswo in der Welt erhältlich. Aber unerlässliche 

Beilage in der böhmischen und mährischen Küche 

sind Knödel /knedlíky/. Knödelstücke, die auf der Gabel aufgespießt 

werden, ermöglichen es, so viel Soße wie nur möglich 

aufzunehmen. Die eingetunkten Knödel bilden zusammen mit 

Fleisch eine bemerkenswerte Kombination mehrerer 

Geschmackskomponenten, die man sich gerne genüsslich auf 

der Zunge zergehen lässt. Es gibt Semmelknödel /houskové 

knedlíky/, Kartoffelknödel /bramborové knedlíky/, Leberknödel 

/játrové knedlíky/, gefüllte Knödel /plněné knedlíky/, Klöße 

/chlupaté knedlíky/, Heffeklöße /kynuté knedlíky/, süße Klöße 

/ovocné knedlíky/… 

Gänse- oder Entenbraten /pečená husa, pečená kachna/, 

Hähnchen /kuře/ in einer traditionellen oder exotischen Zubereitung, 

mit Sahnesauce auf Knoblauch gebratenes oder mit 

Gemüse und Zwiebeln in einer mehr naturbelassenen Art 

gekochtes Kaninchen /králík/, all diese Möglichkeiten sind 

geschmacklich vollendet und lassen keine kulinarischen Wünsche 

mehr offen. 

Wenn sie einmal in Südböhmen oder in Südmähren verweilen, in 

der verträumten Landschaft mit ihren unzähligen romantischen 

Teichen, so müssen sie unbedingt Fisch essen. Am besten den 

echten Karpfen /kapr/ aus Třeboň, das traditionelle tschechische 

Weihnachtsessen. Es wäre aber unverzeihlich, sich einen Hecht 

/štika/, einen Wels /sumec/, einen Aal /úhoř/ auf Kümmel mit 

Mandeln oder auf Müllerinart gebratene Forelle /pstruh/ entgehen 

zu lassen. Eine wahre Delikatesse ist auch der Zander /candát/. 

Vegetarier können panierten Käse mit pikanter „Tatarsoße“, 

Kartoffelpuffer /bramborák/ oder eine vielfältige Mischung von 

frisch gesammelten Pilzen mit Eiern probieren. Die Tschechen 

sind leidenschaftliche Pilzsammler, sie trocknen sie für den 

Winter oder legen sie ein. Das „Pilzsuchen“ gehört auf Rang 

eins der Ferienvergnügen. Im Restaurant finden Sie diese 

immer zumindest in Gestalt von panierten Champignons oder in 

der Kartoffelsuppe. 

Und zu guter letzt etwas Süßes… 

Als krönender Abschluss eines Mittagessens oder zum Kaffee 

am Nachmittag wird eine Vielzahl traditioneller Süßspeisen 

gereicht. Ihr Aussehen und Form hat oft ihre Namen geprägt: 

Kränzchen /věneček/, Windbeutel /větrník/, Särgchen /rakvička/, 

Indianer /indiánek/. Es gibt auch süße Klöße, gefüllt mit 

Obst, Beeren, am liebsten Blaubeeren, mit zerlaufener Butter 

übergossen und mit hartem geriebenem Quark oder Mohn 

bestreut; Palatschinken /palačinky/ mit Schokolade, Obst, Eis, 

Sahne oder Nüssen, eine breite Palette an Torten- und 

Kuchensorten, Obstsalate, Eisbecher… Versuchen Sie doch 

einfach einmal, beim Konditor zu erraten, was was ist! Ein 

geeignetes Geschenk für ihre Naschkatzen daheim sind mit 

Sicherheit die großen runden Oblaten /oplatky/, herrlich 

knusprig mit Nussfüllung, die bereits seit Jahrhunderten in den 

westböhmischen Kurorten hergestellt werden. 



9) Traditionelle 

tschechische Getränke 

Paradies für Biergourmets 

Die Tschechen sind weltweit die größten Bierkonsumenten – 

und das muss einen guten Grund haben. Ja, tschechisches Bier 

ist wirklich wunderbar! 50 Sorten sind heute nur ein Nachhall 

der historischen Brautradition, als Bier nicht nur in jedem Ort, 

sondern in fast jedem Haus gebraut wurde und die Rezepturen 

von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Auf 

dem fruchtbaren Boden gediehen Hopfen und Gerste und aus 

der Erde entsprangen Quellen köstlichen Wassers. 

Tschechisches Bier hat in der Regel je nach Gärungszeit 10 

oder 12 Grad Stammwürze und jeder Wirt achtet stolz auf die 

richtige Kühle in seinem Keller, damit sein fachmännisch 

gezapftes Halbes unter der schneeweißen Schaumkrone auch 

schön süffig ist. Bier ist hell oder dunkel, und die wahren Kenner 

trinken eine Mischung aus beidem /tsch. Řezané/. Auch 

wenn tschechische Männer davon schon einen wirklich dicke 


Ihre Partner in Böhmen bieten an: 

Unterkunft im stilvollen, 

neurenovierten ***Superior Hotel in Nepomuk, 

dem Geburtsort des Heiligen Johannes Nepomuk. 

Speziell für Reisebüros und Busunternehmen: 

Fertige Programmpakete zu einmaligen Preisen! 

Hotel*** Švejk restaurant 

U Zeleného stromu 

Nám. A. Němejce 69, 335 01 Nepomuk 

Tel.: + 420 371 580 371, Fax: + 420 371 580 372 , 

www.hotelnepomuk.cz 

Bierbauch haben, werden Sie vielleicht ein kleines Bier /0,3l/ 

durchaus zu schätzen wissen. Nach einem ausgiebigen tschechischen 

Mittagessen ist es sehr gut für die Verdauung. 

Zum Essen geht es in Tschechien in ein Restaurant, auf ein 

Bier – „na pivo” aber in die Kneipe - „Hospoda“. Hier treffen 

sich durstige Handwerker und Universitätsprofessoren, ihre 

Studenten und die alten pensionierten Herren, Abgeordnete, 

Obdachlose, Bankangestellte und Journalisten. Nur hier in der 

„Hospoda“ werden die richtigen Kontakte geknüpft. Die echten 

tschechischen Gasthäuser liegen jenseits der Touristenmeilen, 

aber fragen Sie einfach ihren Stadtführer, wohin er auf ein Bier 

geht, und er gibt Ihnen sicher ein paar Geheimtipps! 

Viele Marken haben einen guten Ruf im Ausland erworben, 

aber ihr Genuss direkt im Herstellungsland hat ohne Zweifel 

einen besonderen Charme. Wer sich wirklich gut mit der 

Geschichte des tschechischen Brauwesens vertraut machen 

möchte, darf auf keinen Fall Plzeň /Pilsen - www.pilsen.eu/ 

vergessen, eine Stadt, in der eines der berühmtesten Biere der 

Welt, das helle Lagerbier „Plzeňský Prazdroj“ /„Pilsner 

Urquell”/ das Licht der Welt erblickt hatte. Denn alle Pilsner, 

von denen es weltweit viele gibt und mit denen man generell 

helles Lagerbier bezeichnet, sind nur ein Echo ihres Vorbildes, 

das nicht zu übertreffen ist. Vom Pilsener Bier in einer Atmosphäre 

der 1 /2. Hälfte des XX. Jahrhunderts kosten, können Sie 

im typischen Švejk-Restaurant des Hotels u Zeleného stromu 

im Geburtsort von Jan Nepomuk in Nepomuk /www.hotelnepomuk.cz/. 

Der Name der anderen weltbekannten Marke „Budvar“ /„Budweiser”/ 

bezeichnet als Abkürzung Bier, das in české Budějovice 

/Budweis - www.c-budejovice.cz/, der größten Stadt Süd-

Besuchen Sie Pilsen – die Hauptstadt des Bieres! 

Pilsen – die viergrößte Stadt in der Republik und mehr als 700-jährige 

Metropole der Pilsner Region bietet den Besuchern sehr interessante 

Möglichkeiten zur Landerkundung, Entspannung sowie zum Sport. 

Nehmen Sie also die Einladung in die Königsstadt Pilsen ein und kennen 

Sie die kulturelle und gastronomische Tradition des Ortes lernen, wo das 

bekannteste Bier der Welt seinen Ursprung hat. Die Stadtmitte bildet 

ein gotischer Platz, einer der größten in Europa, dessen Dominante die 

gotische St.-Bartholomäus-Kathedrale mit dem höchsten Kirchturm in 

Tschechien (102,6 m) ist. Nicht nur die Gotik hat in der Stadt ihre Spuren 

�� 

aus der Zeit der Renaissance und andere historische Bürgerhäuser. Von 

vielen der Pilsner Museen im Stadtzentrum empfehlen wir besonders 

den Besuch des historischen Kellers, Rüstkammer des Westböhmischen 

Museums mit einer einzigartigen Sammlung von gotischen Gewehren oder 

das Brauereimuseum, das als das einzige seiner Art im ursprünglichen 

Haus mit Brauereiberechtigung angesiedelt ist. 

Das meist begehrte touristische Ziel der Besucher aus aller Welt ist die 

Pilsner Urquell Brauerei. Jeder will einen Blick unter den Topfdeckel beim 

Bierbrauen des weltbekannten Biers zu nehmen. Auf der Besichtigungstour 

werden die Touristen nicht nur mit der historischen Herstellung, sondern 

auch mit den modernsten Brauverfahren des Bieres bekannt gemacht. 

Neuigkeit ist die Besichtigung des größten Abfüllraumes von Bier in 

Mitteleuropa. 

der Kongresstouristik ist eine qualitätsvolle Infrastruktur und moderne 

Technik. Weiter bedarf es genügende Hotelskapazität, entsprechende 

�� 

dank neu aufgebauten modernen Hotels. 

Das heutige Pilsen ist eine moderne und prosperierende Stadt, sowohl 

�� 

gesagt, eine wiedergeborene Metropole Westböhmens. 

www.pilsen.eu | info@icpilsen.cz 

Die Eltern mit Kindern können sich im Zoologischen und Botanischen 

Garten erholen, der eine gemütliche Umgebung für die Bekanntmachung 

�� 

Pilsen ist mit gesunder und sauberer Natur und mit vielen Wäldern 

�� 

viele Ausflugsziele – 

die Klöster in Kladruby, 

�� 

die Schlösser Kozel in 

�� 

Wasserburg Švihov und 

viele andere. 

Die Stadt Pilsen wird 

zu einer interessanten 

Kongressdestination. 

Der wichtigste Aspekt 



Wochenenden im Südmähren 

Minirelax Lednice 

Im Preis: 3 Tage, 2 Nächte, 1x Blütenbad, 1x Unterwasser- Massage – ganz, 1x klassische Massage – 

teilweise, 1x Parafin, Schwimmbecken – freier Eintritt. Anreise spätestens bis 13.00 Uhr. 

In der Nähe des Kurortes befinden sich Radverleih, Tennis- und Squashplätze, Bowling, Schlossgärten und historische 

Objekte, Reitareal zum Reiten und Kutschenfahrten, romantische Schifffahrten durch den Schlosspark und viele andere Sehenswürdigkeiten. 

Abendessen im Stil „Slow Food“ 

Im Preis: 2 Nächtigungen im *** Hotel mit Frühstück, Besichtigung der Kellerwirtschaft Marcinčák 

in Novosedly, Abendessen mit sechs Gängen und sechs Sortenweinen im Weinkeller mit einem Chefkoch 

und Sommelier. 

Möglichkeit der Organisierung der Besichtigung der Stadt Mikulov /historischer Platz, jüdisches Viertel, Schlosspark, Schlosskeller mit 

einem Reisenfass und historischen Pressen/, Fahrradausflug auf dem Radrundweg „Stará Hora /Altberg/“, Picknick in den Weingärten, 

Zimbelmusik, Fahnenträgershow in zeitgemäßen Kostümen, Schauflug über die Weingärten der Kellerwirtschaft. 

Wochenende im Stadzentrum von Brno 

Im Preis: 2 Nächtigungen im **** Hotel mit Halbpension Eintritt frei in Schwimmbecken, Whirlpool, 

Sauna und Dampf im Fitnessraum. 

In der Nähe des Hotels – Burg Špilberk, Kathedrale St. Peter und Paul, Altes Rathaus, Mährische Galerie, stilvolle 

Restaurants, Cafés, Musikklubs, Multiplex und Einkaufzentrum Velký Špalíček. 

Wochenende mit Napoleon und Golf in Slavkov 

Im Preis: 2 Nächtigungen mit Halbpension im *** Hotel oder in privaten Pensionen in Slavkov, 

Abendessen in der Schlossweinstube, 2 × je 5 Spielstunden Golfplatz, Runde mit der Napoleonthematik 

mit Reiseführer – strategische Plätze der Schlacht bei Austerlitz. 

Weiter können Sie Grabhügel des Friedens mit der Ausstellung Napoleon und seine Zeit oder Alte Post besuchen. 

Verlängertes Wochenende im Kurort Hodonín 

Im Preis: 3 Nächtigungen im Kursanatorium mit Halbpension in Hodonín, 2× Kräuterbad, 

2× Schwimmen im Pool, 2× klassische Teilmassage. 

Zu weiteren Dienstleistungen gehören regelmäßige Ausflüge in historische Objekte und Weinkeller. In Hodonín können 

Sie Masaryks Museum besuchen, auf Tennis- und Squashplätzen sporteln, Bowling spielen oder Schifffahrt im Batas Kanal unternehmen. 

Weitere Informationen und Kontakte über Reisen im Südmähren finden Sie auf: 

www.jizni-morava.cz 

www.ccrjm.cz 

ab 91 €/Person 

ab102 €/Person 




Touristenzentrale 

Südmähren 

Jetzt 

Preise 

nur für Sie! 

inzerce_JMK_de.indd 1 5.11.2007 15:20:15


böhmens gebraut wurde. Den Ruf einer der besten Biersorten 

und eine luxuriöse Unterbringung können Sie z. B. im historischen 

Gebäude aus dem XVI. Jahrhundert im Hotel „Malý 

pivovar” /www.malypivovar.cz/ genießen, wo sich eines der 

ersten Bürgerhäuser befand, in welchem Bier gebraut wurde. 

Weltweite Berühmtheit erlangten jedoch auch andere tschechische 

Biersorten wie zum Beispiel „Krušovice” /www.krusovice.cz/, 

„Velkopopovicky kozel” /www.kozel.cz/ oder auch 

„Staropramen” /www.pivovary-staropramen.cz/. Wenn Sie 

durch die Tschechische Republik reisen, dann sollten Sie es 

nicht versäumen, auch eines der zahlreichen qualitativ hochwertigen 

lokalen und regionalen Biere zu probieren, die fast 

jedes tschechische Städtchen zu bieten hat. Bei einem Ausflug 

ins südböhmische Protivín sollten Sie ein „Platan“ probieren, in 

Mittelmähren das Bier „Litovel“, in Trutnov ein „Krakonoš“ 

und im ostböhmischen Náchod ein „Primátor“. 

Eine gute Gelegenheit zu einem Ausflug ins Paradies für Biergourmets 

bieten die Bierfeste, wie z. B. der Tag der offenen 

Keller in Polička /im Juni/, das Bierfest in České Budějovice 

/im Juni/, die Bierfeierlichkeiten in Humpolec /im August/, die 

Bierwanderung Černá Hora /im September/, das Pilsner Fest 

/im September/ oder eine kalte Herbstwoche mit heißem Bier 

beim „Pivo-Praha-Pivovarský dům“ /im November/. 

In vino veritas… 

Der Weinbau hat in Mähren und in Böhmen eine lange und reiche 

Tradition. Den Weinsorten nach sind Weißweine am stärksten 

vertreten: Grüner Veltliner, Müller-Thurgau, Welschriesling, 

Weißer Ruländer /Pinot blanc/, Rheinriesling, Junger 

Roter Veltliner, Neuburger, Traminer, Sauvignon, Chardonnay, 

Mährischer Muskat und Grauer Ruländer /Pinot gris/. Von den 

Rotweinen sind es vor allem: Laurenziwein, Frankenwein, 

Zweigeltrebe, Blauer Portugieser, Blauer Ruländer /Pinot noir/ 

und andere. In Tschechien werden auch alle drei Sektarten 

produziert: der trockene, halbtrockene und der süße Sekt. 

Nach einer gemütlichen Runde im Weinkeller haben die Touristen 

die Möglichkeit, an einer der Wein-Touren teilzunehmen. 

Diese führen vor allem durch die Region Südmähren 

/www.ccrjm.cz, www.jizni-morava.cz/. Berühmt sind die Weinberge 

in den traditionellen Anbaugebieten um die Städte 

Znojmo /Znaim - www.znojmocity.cz, www.znojmo.biz/, 

Mikulov /Nikolsburg - www.mikulov.cz/, Břeclav /www.breclav-city.cz/ 

und Bzenec /www.bzenec.cz/, aber auch die gastfreundlichen 

und offenherzigen Weinbauern, die mit Liebe ihre 

Reben an den sonnigen Hängen hegen und den Gästen stolz von 

ihrer Ernte erzählen. 

Im Herbst ist die Verkostung des noch gärenden Federweißen 

/burčák/ aus der ersten Ernte und die Verladung der Korbflaschen 

ein guter Grund, Mähren zu besuchen. Viele Reiseveranstalter 

haben dem Wein gewidmete Reiseprogramme, die auch 

mit einer Weinverkostung verbunden sind, in ihr Reiseangebot 

aufgenommen. 

Die Weinbauzentren veranstalten vor allem im Herbst Weinlese-Feste. 

Die bekanntesten unter ihnen gibt es in der Gegend 

von Mělník /www.melnik.cz/, 35 km nördlich von Prag und in 

Znojmo, an der Grenze zu Österreich. Ebenso beeindruckend 

sind die Weinlese in Pálava /Südmähren – www.palava.ochranaprirody.cz/, 

in Uherské Hradiště /Mährische Slowakei – 

www.slovacko.cz/ und auf Burg Karlštejn /www.hradkarlstejn.cz/ 

in der Nähe von Prag. Interessant sind auch die Weinmärkte von 

Valtice /Feldsberg/, die jeden Mai in diesem Ort, einem der 

bedeutenden mährischen Weinzentren, veranstaltet werden. 

Das Weinbaugebiet Südmähren bietet die Möglichkeit, Wein 

und Land per Rad kennen zu lernen. Zehn große Weinbaugebiete 

sind durch die sog. Mährischen Weinradwege /www.vinarske.stezky.cz, 

www.nadacepartnerstvi.cz/ miteinander vernetzt. 

Erschöpften Radfahrern bietet sich hier so manche angenehme 

Rast in den Weinkellern. 

Nichtalkoholische Getränke 

In Tschechien, dem Land berühmter Kurorte wie Marienbad 

und Karlsbad, wäre es fast unverzeihlich, das Quellwasser dieser 

und anderer Kurorte nicht auszuprobieren. Das dort produzierte 

sehr gute Tafelwasser, welches pur oder mit Geschmack 

angeboten wird, ist überall erhältlich und verdient es, gekostet 

zu werden. 

Zu den bekanntesten Marken gehört „Mattoni” aus Karlsbad, 

„Poděbradka” aus Poděbrady, „Dobrá voda” aus dem Gratzener 

Gebirge und „Vincentka” aus Luhačovice. 

Das Angebot an nichtalkoholischen Getränken bedeutender 

Hersteller und Marken ist sehr groß und selbst in den kleinsten 

Gasthäusern verfügbar. Dasselbe gilt für Fruchtsäfte, Limonaden, 

Kaffee und Tee. 

Alkoholische Getränke und Spezialitäten 

In wohl jeder tschechischen Familie findet sich eine Flasche der 

traditionellen „Naturmedizin“, welche die Verdauung fördert und 

sich anschleichende Erkältungen und Depressionen vertreibt. 



Die „dreizehnte Karlsbader Quelle” /zusätzlich zu den zwölf 

Heilwasser-Quellen/ ist der originale süß-bittere Kräuterlikör 

„Becherovka“ /www.becherovka.cz/, der seit dem XIX. Jahrhundert 

nach einem geheimen Rezept in Karlovy Vary hergestellt 

wird. Er hat eine nachgewiesen appetitanregende Wirkung 

und ist somit in einem Kurort, in dem vor allem Erkrankungen 

des Magen-Darm-Traktes behandelt werden, keinesfalls fehl 

am Platz. Er ist nicht nur als Aperitif, sondern auch als Digestif 

sehr gut geeignet. 

Die Besucher beinahe aller tschechischen Kurorte können aber 

auch die Heilwirkung der anderen lokalen Kräuterliköre erproben. 

Sie werden es sicher nicht bereuen, wenn Sie vom 

„Luhačovická bylinná”, „Třeboňská brusinka”, „Poděbradský”, 

„Priessnitzův likér” oder „Konstantin” aus Konstantinsbad 

kosten. 

Sehr populär in Tschechien ist auch der „ausgesprochen bittere 

und ausgesprochen gute” schwarze Likör „Fernet Stock”. 

Dieser Likör wird aus zwölf Kräutern hergestellt, die fast aus 

der ganzen Welt importiert werden. Nur drei von ihnen werden 

in Tschechien selbst angebaut. Die übrigen müssen aus Regionen 

wie den Pyrenäen, dem Atlas-Gebirge, Kamerun, Pakistan 

oder aus Indonesien importiert werden. „Fernet Stock“ wird als 

Aperitif, Digestif, oder „einfach so“ serviert. Der Likör ist 

zudem unverzichtbarer Teil einer reihe von Mixgetränken. Der 

eindeutig populärste tschechische Cocktail ist der traditionelle 

„Bavorák“, der Bayer, der aus Fernet Stock mit Tonic Water 

gemischt wird. 

In den hügeligen Gebieten von Mähren erzielt man traditionell 

eine sehr gute Pflaumenernte. Pflaumen sind der Rohrstoff für 

ein weiteres charakteristisches Getränk – das Destillat „Slivovice” 

/“Sliwowitz“/. Es handelt sich hierbei um einen klaren 

Branntwein, der einen herrlichen Pflaumenduft verströmt. 


Sie sollten sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen, eines der 

oben angeführten Getränke als Souvenir mit nach Hause zu 

nehmen. Die Getränke werden Sie nicht nur im Winter angenehm 

wärmen, sondern werden Sie auch an die angenehme Zeit 

erinnern, die Sie in Tschechien verbracht haben.



Grundinformationen 

www.CzechTourism.com, www.VisitEurope.com, 

www.CzechTourism.cz, www.kudyznudy.cz 

Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism. 

Die offizielle touristische Präsentation der Tschechischen 

Republik 

http://postcards.czechtourism.com 

Postkarten aus der Tschechischen Republik 

http://bulletin.czechtourism.cz 

Neuigkeiten aus der Tschechischen Republik 

www.czech.cz 

Aussenministerium der Tschechischen Republik 

www.mzv.cz/berlin 

Botschaft der Tschechischen Republik in Berlin 

www.czechcentres.cz 

Tschechische Zentren im Ausland: Kultur, Ausbildung, Wirtschaft 

Reiseveranstalter 

10) Tschechische 

Republik im Internet 

www.accka.cz 

Der Verband der tschechischen Reiseveranstalter und Reisebüros 

www.ackcr.cz 

Der Verband der Reisebüros der Tschechischen Republik 

www.nfhr.cz 

Nationale Föderation der Hotels und Restaurants der Tschechischen 

Republik 

www.pragueconvention.info 

Prager Verband für Kongresstourismus 

Unterkunftsmöglichkeiten 

www.travelguide.cz, www.czechhotels.cz, www.hotel.cz, 

www.rekus-rekan.cz – Hotels, Pensionen 

www.camp.cz, www.camps.cz, www.czechcottages.cz 

Campingplätze und Ferienhäuser 


www.studenthostel.cz, www.hostel.cz, www.travellers.cz, 

www.europeanhostelguide.com 

Jugendherbergen 

Restaurantführer – www.squaremeal.cz, www.czrb.cz 

Transport 

www.czechairlines.com – Tschechische Fluglinie 

www.cd.cz – Tschechische Bahn 

www.idos.cz – Fahrpläne für Züge und Busse 

http://ceskedalnice.cz – Autobahnkarte Tschechiens 

www.uamk.cz – Tschechischer Automobilclub /mit Karte der 

gebührenpflichtigen Autobahnen/ 

Begleiter durch das Gesundheitssystem 


www.izpe.cz/files/aktuality/32.pdf http://www.aussenministerium.de/www/de/laenderinfos/laender/download/174/296.pdf 

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/TschechischeRepublik.html 

UNESCO-Denkmäler 

www.unesco-czech.cz, www.czech-inspiration.cz 

Tschechische Staatliche Veterinärverwaltung – 

www.svscr.cz 

Burgen und Schlösser – www.zamky-hrady.cz



www.praguecard.biz, www.praguecard.info – Prag 

www.brnocard.com – Brno 

www.olomoucregioncard – Olomouc 

www.c-budejovice.cz – České Budějovice /Budweis/ 

www.plzenskakarta.cz – Plzeň /Pilsen/ 

www.vrchlabi.ergis.cz/de/karta.html – Krkonoše /Riesengebirge/ 

http://www.turisticka-karta.jz.cz/ – Böhmerwald 

http://www.ckrumlov.info/docs/cz/atr204.xml, 

www.ckrumlov.cz – Česky Krumlov 

www.gtsint.cz – Internationale Studentenausweise 

Kulturveranstaltungen 


www.ticketpro.cz, www.bohemiaticket.cz 

Online Eintrittskartenbestellung für Theater, Konzerte, Musicals, 

Puppentheater und das Schwarzlichttheater 

Tschechische zeitgenossische Musik – 

www.musica.cz 

Folklore 

www.fos.cz – Folkloreverband der Tschechischen Republik 

Tschechische Kurorte 

www.spas.cz – Verband der Kurorte der Tschechischen Republik 

Tschechische Gebirge – 

www.tschechische–gebirge.com, www.holidayinfo.cz 

Wetter und Schneebedingungen, Skigebiete, Drahtseilbahnen, 

Sommerrodelbahnen, Wanderwege, Sommerzentren 

Ferien auf dem Lande – www.eceat.cz 

Radtouristik 

www.visitgreenways.com – Radfahren, Reiten 

www.prahawien.greenways.info – Greenways Praha - Wien 

/http://kmw.greenways.info 

Greenways Kraków – Mähren – Wien 

www.vinarske.stezky.cz – Greenways Mährische Weinwege 

www.greenways.cz – Greenways Eiserner Vorhang 

DER B ESUCH DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK BEGINNT BEI ČEDOK 

GEWINNER DES TTG AWARDS 

2002 + 2003 + 2004 + 2005 + 2006 + 2007: 

„DAS BESTE TSCHECHISCHE 

INCOMING-REISEBÜRO“ 

Golf 

www.cgf.cz – Tschechische Golf Föderation 

www.cgta.cz – Tschechischer Golf Verband 

DIE 88- JÄHRIGE ERFAHRUNG IM FREMDENVERKEHR, EINE 

VIELFÄLTIGE SKALA DER TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN 

UND MEHR ALS 500 000 KUNDEN PRO JAHR SPRECHEN 

FÜR ČEDOK ALS DAS GRÖßTE UND BRANCHENERFAHRENSTE 

REISEBÜRO DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK 

Á Unterbringung in Hotels aller Kategorien in Prag, 

der Tschechischen Republik und Mitteleuropa 

Á Transfers, Garantierte Stadtrundfahrten, Rundreisen und 

Package-Arrangements mit unserer Bus-Flotte, 20 vollklimatisierte Busse 

Á Fremdenführerservice in verschiedenen Sprachen 

Á Kur und Wellness; Golf und Tennis Programme 

Á First-Class Tickets für Oper, Theater, Ballett und andere 

Kulturprogramme 

MEHR INFORMATIONEN UND BUCHUNG IHRER REISE BEI: 

Reisebüro Čedok 

Na Příkopě 18, 111 35 Prag 1 • Tel.: +420 221 447 218, Fax: +420 224 228 876, e-mail: incoming1@cedok.cz • www.cedok.com 



11) Touristiche Infozentren 

Stadt / Dorf Telefon Telefax Internet Region 

Adršpach 00 420 491 586 012 00 420 491 586 186 www.skalyadrspach.cz Ostböhmen 

Aš 00 420 354 525 492 00 420 354 525 492 www.assko.cz Westböhmische Kurorte 

www.mestoas.cz 

Bartošovice 00 420 556 720 490 00 420 556 758 679 www.regionpoodri.cz Nordmähren und Schlesien 

Bechyně 00 420 381 213 822 00 420 381 213 822 www.mestobechyne.cz Südböhmen 

Bedřichov 00 420 483 380 034 00 420 483 380 034 www.bedrichov.cz Nordböhmen 

Benecko 00 420 481 582 606 00 420 481 582 016 ww.benecko.com Krkonoše /Riesengebirge/ 

Benešov 00 420 317 726 004 00 420 317 726 004 www.posazavi.com Prager Umgebung 

Bešiny 00 420 376 375 011 00 420 376 375 014 www.sumava.net/besiny Böhmerwald 

Beroun 00 420 311 654 321 00 420 311 654 321 www.mesto-beroun.cz Prager Umgebung 

Bílovec 00 420 556 411 545 00 420 556 411 205 www.bilovec.cz Nordmähren und Schlesien 

Blansko 00 420 516 410 470 00 420 516 410 480 www.blansko.cz Südmähren 

Blansko – Skalní Mlýn 00 420 516 413 575 00 420 516 415 379 www.cavemk.cz Südmähren 

Bohumín 00 420 596 092 111 00 420 596 092 100 www.mesto-bohumin.cz Nordmähren und Schlesien 

Boskovice 00 420 516 488 677 00 420 516 453 253 www.boskovice.cz, Südmähren 

www-regionboskovicko.cz 

Boží Dar 00 420 353 815 108 00 420 353 815 108 www.bozidar.cz Erzgebirge 

Brandýs nad Labem 00 420 326 906 733 00 420 326 906 733 www.info-tgs.cz Prager Umgebung 

Bratronice 00 420 605 142 485 00 420 605 142 485 www.bratronicko.cz Prager Umgebung 

Bratříkov 00 420 483 368 468 00 420 483 368 469 www.vapen.cz Böhmens Norden 

Brno 00 420 542 211 090 00 420 483 210 758 www.ticbrno.cz Südmähren 

www.brno.cz 

Broumov 00 420 491 524 168 00 420 491 524 168 www.broumov.net Ostböhmen 

Brtnice 00 420 567 751 722 www.brtnice.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Bruntál 00 420 554 713 099 00 420 554 713 099 www.mubruntal.cz Nordmähren und Schlesien 

Brušperk 00 420 558 666 271 00 420 558 640 320 www.brusperk-mesto.cz Nordmähren und Schlesien 

Břeclav 00 420 519 326 900 00 420 519 326 900 www.breclav.org Südmähren 

Březová nad Svitavou 00 420 461 521 331 www.brezova.cz Ostböhmen 

Buchlovice 00 420 572 595 996 00 420 572 595 996 www.buchlovice.cz, Südmähren 

http://tic.buchlovice.cz 

Bystré 00 420 461 742 333 00 420 461 742 333 www.bystre.cz Ostböhmen 

Bystřice nad Pernštejnem 00 420 566 551 532 00 420 566 520 953 www.bystricenp.cz, Böhmisch-Mährische Höhe 

www.info.bystricenp.cz 

Čeladná 00 420 558 684 400 00 420 558 684 400 www.celadna.cz Nordmähren und Schlesien 

Český Dub 00 420 774 406 683 00 420 485 147 624 http://cesky-dub.ceskehory.cz Nordböhmen 

Černý Důl 00 420 499 429 618 00 420 499 429 618 www.cernydul.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Česká Lípa 00 420 487 881 105 00 420 487 881 105 www.mucl.cz Nordböhmen 

Česká Skalice 00 420 491 453 870 00 420 491 453 870 www.ceskaskalice.cz Ostböhmen 

Česká Třebová 00 420 465 500 211 00 420 465 520 211 www.ceska-trebova.cz Ostböhmen 

České Budějovice 00 420 386 801 413 00 420 386 801 414 www.c-budejovice.cz Südböhmen 



Český Krumlov 00 420 380 704 622 00 420 380 704 619 www.ckrumlov.info Südböhmen 

Český Šternberk 00 420 317 855 101 00 420 317 855 118 www.hradceskysternberk.cz Prager Umgebung 

Český Těšín 00 420 558 711 866 00 420 558 761 223 http://tesinsko.grendel.cz Nordmähren und Schlesien 

Dačice 00 420 384 401 265 00 420 384 401 265 www.dacice.cz Südböhmen 

Děčín 00 420 412 530 811 00 420 412 530 811 www.mmdecin.cz Nordwestböhmen 

Deštné v Orlických horách 00 420 494 663 289 00 420 494 663 289 www.destne.info Ostböhmen 

Dívčí Hrad, p. Osoblaha 00 420 554 650 014 00 420 554 650 013 www.divcihrad.cz Nordmähren und Schlesien 

Dobruška 00 420 494 629 581 00 420 494 629 581 www.mestodobruska.cz Ostböhmen 

Dobřany 00 420 377 972 725 00 420 377 972 725 www.dobrany.cz Region Plzeň 

Doksy 00 420 487 872 067 www.doksy.com Nordböhmen 

Dolní Kounice 00 420 546 420 005 00 420 546 421 304 www.dolnikounice.cz Südmähren 

Dolní Morava, Králíky 00 420 464 620 730 00 420 464 620 730 www.skisneznik.cz Ostböhmen 

Dolní Poustevna 00 420 412 397 155 www.dolnipoustevna.cz Nordwestböhmen 

Domažlice 00 420 379 725 852 00 420 379 725 852 www.idomazlice.cz Böhmerwald 

Duchcov 00 420 417 835 456 00 420 417 835 456 www.duchcov.cz Nordwestböhmen 

Dvůr Králové n. Labem 00 420 499 321 742 00 420 499 321 742 www.mudk.cz Ostböhmen 

Francova Lhota 00 420 732 909 305 http://francovalhota.ic.cz Nordmähren und Schlesien 

Františkovy Lázně 00 420 354 543 162 00 420 354 544 204 www.frantiskovylazne.cz Westböhmische Kurorte 

Frenštát pod Radhoštěm 00 420 556 836 916 00 420 556 836 916 www.frenstat.info Nordmähren und Schlesien 

Frýdek-Místek 00 420 558 646 888 00 420 558 646 888 www.beskydy.com Nordmähren und Schlesien 

Frýdlant 00 420 482 312 552 00 420 482 312 440 www.frydlant.cz Nordböhmen 

Frýdlant nad Ostravicí 00 420 558 676 909 00 420 558 676 909 www.beskydy.com Nordmähren und Schlesien 

Fulnek 00 420 556 713 713 00 420 556 713 714 www.fulnek.cz Nordmähren und Schlesien 

Harrachov 00 420 481 529 600 00 420 481 529 425 www.harrachov.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Hartmanice 00 420 376 593 059 00 420 376 593 218 www.sumava.net/ichartmanice Böhmerwald 

Hlinsko 00 420 469 312 349 00 420 469 312 349 www.hlinsko.cz Ostböhmen 

Hluboká nad Vltavou 00 420 387 966 164 00 420 387 966 164 www.visithluboka.cz Südböhmen 

Hlučín 00 420 595 041 617 00 420 595 043 446 www.hlucin.cz/ic Nordmähren und Schlesien 

Hodonín 00 420 518 352 577 00 420 518 352 577 www.hodonin.com Südmähren 

Holešov 00 420 573 395 344 00 420 573 395 344 www.mks.holesov.cz Mittelmähren 

Holýšov 00 420 379 491 821 www.mestoholysov.cz Böhmerwald 

Horní Malá Úpa 00 420 499 891 112 www.info.malaupa.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Horaždovice 00 420 376 513 666 00 420 376 511 999 www.sumavanet.cz/horazdovice Böhmerwald 

Horní Maršov 00 420 499 874 298 00 420 499 874 221 www.veselyvylet.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Horní Planá 00 420 380 738 008 00 420 380 738 008 www.horniplana.cz Böhmerwald 

Horní Slavkov 00 420 723 718 926 www.volny.cz/infohslavkov Westböhmische Kurorte 

Hořice 00 420 492 105 432 00 420 493 620 121 www.horice.org Ostböhmen 

Hořovice 00 420 311 513 482 00 420 311 513 063 www.mesto-horovice.cz Umgebung Prag 

Hostinné 00 420 499 404 746 00 420 499 404 746 www.infocentrum.hostinne.info Krkonoše /Riesengebirge/ 

Hradec Králové 00 420 495 534 482 00 420 495 534 485 www.ic-hk.cz Ostböhmen 

Hradec nad Moravicí 00 420 553 783 940 00 420 553 784 157 www.muhradec.cz Nordmähren und Schlesien 

Hradek nad Nisou 00 420 485 140 634 00 420 485 140 634 www.hradek.cz Lausitzer Gebirge 

Hranice 00 420 581 607 479 www.mic.hranet.cz Mittelmähren 

Hronov 00 420 491 483 646 00 420 491 483 314 http://mestohronov.cz Ostböhmen 

Hřensko 00 420 412 554 286 00 420 222 874 120 www.ceskosaske-svycarsko.cz Böhmische Schweiz 

Hukvaldy 00 420 558 699 221 00 420 558 699 221 www.ic.ukvaldy.eu Nordmähren und Schlesien 



Humpolec 00 420 565 532 479 00 420 565 532 479 www.infohumpolec.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Hustopeče u Brna 00 420 519 412 909 00 420 519 413 792 www.hustopece-city.cz Südmähren 

Cheb 00 420 354 440 302 00 420 354 440 330 www.mestocheb.cz Westböhmische Kurorte 

Chlumec nad Cidlinou 00 420 495 484 121 www.chlumec-n-cidlinou.cz Ostböhmen 

Choceň 00 420 465 461 949 00 420 465 461 949 www.chocen-mesto.cz Ostböhmen 

Chodov 00 420 352 675 305 00 420 352 675 312 www.knihovnachodov.cz Westböhmische Kurorte 

Chomutov 00 420 474 637 460 00 420 474 637 462 www.chomutov-mesto.cz Nordwestböhmen 

Chotěboř 00 420 569 626 634 www.chotebor.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Chrudim 00 420 469 645 821 00 420 469 645 821 www.chrudim-city.cz Ostböhmen 

Jablonec 00 420 483 357 335 00 420 483 311 370 www.mestojablonec.cz Isergebirge nad Nisou 

Jablonné nad Orlicí 00 420 465 641 371 www.jablonneno.cz Ostböhmen 

Jablonné v Podještědí 00 420 487 829 970 00 420 487 829 979 www.jablonnevp.cz Lausitzer Gebirge 

Jablunkov 00 420 558 340 607 00 420 558 358 013 www.jablunkov.cz Nordmähren und Schlesien 

Janské Lázně 00 420 499 875 186 00 420 499 857 008 www.janskelazne.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Jaroměř 00 420 491 847 220 00 420 491 812 400 www.jaromer-josefov.cz Ostböhmen 

Jemnice 00 420 721 508 737 www.mesto-jemnice.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Jetřichovice 00 420 412 554 286 www.ceskosaske-svycarsko.cz Böhmische Schweiz 

Jeseník 00 420 584 498 155 00 420 584 401 279 http://jesenik.org Nordmähren und Schlesien 

Jevíčko 00 420 461 542 812 00 420 461 542 812 www.jevicko.cz Ostböhmen 

Jičín 00 420 493 534 390 00 420 493 534 390 www.jicin.org Böhmisches Paradies 

Jihlava 00 420 567 167 158 00 420 567 167 157 www.jihlava.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Jilemnice 00 420 481 541 008 00 420 481 541 008 www.mestojilemnice.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Jindřichův Hradec 00 420 384 363 546 00 420 384 361 503 www.jh.cz Südböhmen 

Jirkov 00 420 474 654 265 00 420 474 654 265 www.jirkov.cz Nordwestböhmen 

Kadan 00 420 474 319 550 00 420 474 319 550 www.mesto-kadan.cz Nordwestböhmen 

Kamenice nad Lipou 00 420 565 432 343 www.kamenicenl.cz Südböhmen 

Kaplice 00 420 380 311 388 00 420 380 311 451 www.mestokaplice.cz Böhmerwald 

Karlova Studánka 00 420 474 654 265 00 420 474 654 265 www.jeseniky-praded.cz Nordmähren und Schlesien 

Karlovy Vary 00 420 355 321 176 00 420 355 321 175 www.karlovyvary.cz Westböhmische Kurorte 

Karlštejn 00 420 311 681 370 www.karlstejnsko.cz Umgebung Prag 

Karviná-Fryštát 00 420 596 318 620 www.karvina-info.cz Nordmähren und Schlesien 

Kašperské Hory 00 420 376 503 411 00 420 376 503 413 www.sumavanet.cz/khory Böhmerwald 

Kdyně 00 420 379 734 385 00 420 379 734 385 www.kdyne.cz Böhmerwald 

Klášterec nad Ohří 00 420 474 376 431 00 420 474 371 170 www.muklasterec.cz Nordwestböhmen 

Klatovy 00 420 376 347 240 00 420 376 347 390 www.klatovy.cz Böhmerwald 

Klenčí pod Čerchovem 00 420 379 795 325 00 420 379 795 026 www.klenci.cz Böhmerwald 

Klímkovice 00 420 556 420 005 00 420 556 420 259 www.mesto-klimkovice.cz Nordmähren und Schlesien 

Klínovec 00 420 474 396 366 00 420 474 396 366 www.klinovec.cz Nordwestböhmen 

Kojetín 00 420 581 202 202 www.kojetin.cz/meks Mittelmähren 

Kolín 00 420 321 712 021 00 420 321 712 021 www.mukolin.cz Prager Umgebung 

Konstantinovy Lázně 00 420 374 625 450 00 420 374 625 450 www.infokl.cz Westböhmische Kurorte 

Kopřivnice 00 420 556 821 600 00 420 556 821 488 www.kdk.cz Nordmähren und Schlesien 

Kořenov 00 420 483 399 094 00 420 483 399 094 www.korenovsko.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Kostelec nad Orlicí 00 420 494 337 261 00 420 494 337 262 www.kostelec-nad-orlici.cz Ostböhmen 

Kouřim 00 420 321 784 004 00 420 321 784 004 www.kourim-radnice.cz Prager Umgebung 

Králíky 00 420 465 631 117 www.muzeumkraliky.cz Ostböhmen 



Kralovice 00 420 373 313 346 00 420 373 313 346 www.infocentrum- Region Plzeň 

kralovice.unas.cz 

Kraslice 00 420 352 686 328 00 420 352 686 328 www.mkkraslice.cz Westböhmische Kurorte 

Kravaře 00 420 553 671 827 00 420 553 671 827 www.i-kravare.info Nordmähren und Schlesien 

Krnov 00 420 554 614 612 00 420 554 614 612 www.krnov.cz Nordmähren und Schlesien 

Kroměříž 00 420 573 331 473 00 420 573 331 473 www.mesto-kromeriz.cz Mittelmähren 

Krucemburk 00 420 569 697 320 www.krucemburk.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Křivoklát 00 420 313 558 123 www.mestys-krivoklat.cz Prager Umgebung 

Kunovice 00 420 572 549 999 00 420 572 549 999 www.mesto-kunovice.cz Ostmähren 

Kunštát 00 420 516 410 576 www.kunstat-mesto.cz Südmähren 

Kutná Hora 00 420 327 512 378 00 420 327 512 378 www.kutnahora.cz Prager Umgebung 

Kyjov 00 420 518 697 409 www.ickyjov.cz, Südmähren 

www.mestokyjov.cz 

Kynšperk nad Ohří 00 420 352 342 271 00 420 352 342 272 www.kynsperk.cz Westböhmische Kurorte 

Lánov 00 420 499 432 083 00 420 499 432 083 www.lanov.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Lanškroun 00 420 465 385 257 00 420 465 320 007 www.lanskroun.cz Ostböhmen 

Lázně Bělohrad 00 420 493 792 520 00 420 593 792 210 www.lazne-belohrad.cz Ostböhmen 

Lázně Bohdaneč 00 420 466 924 221 00 420 466 924 221 www.lazne.bohdanec.cz Ostböhmen 

Ledeč nad Sázavou 00 420 569 721 471 00 420 569 721 507 www.ledecns.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Lednice 00 420 519 340 986 00 420 519 340 986 www.lednice.cz Südmähren 

Letohrad 00 420 465 622 092 00 420 465 622 092 http://www.info.letohrad.eu Ostböhmen 

Letovice 00 420 516 476 790 http://www.mks-letovice.cz Südmähren 

Liberec 00 420 485 101 709 00 420 485 243 589 www.infolbc.cz Nordböhmen 

Lichkov 00 420 465 635 531 00 420 465 635 329 www.lichkov.cz Ostböhmen 

Lipník nad Bečvou 00 420 581 773 763 www.mesto-lipnik.cz Mittelmähren 

Lipno nad Vltavou 00 420 380 736 053 00 420 380 736 054 www.lipno.info Südböhmen/Böhmerwald 

Litoměřice 00 420 416 732 440 00 420 416 916 211 www.litomerice.cz Nordwestböhmen 

Litomyšl 00 420 461 612 161 00 420 461 612 161 www.litomysl.cz Ostböhmen 

Litovel 00 420 585 342 300 00 420 585 342 300 www.mestolitovel.cz Mittelmähren 

Loket 00 420 352 684 123 00 420 352 684 123 www.loket.cz Westböhmische Kurorte 

Lomnice nad Popelkou 00 420 481 673 107 00 420 481 673 107 www.lomnicenadpopelkou.cz Böhmisches Paradies 

Louny 00 420 415 621 102 00 420 415 621 102 www.mulouny.cz Nordwestböhmen 

Lovosice 00 420 416 571 111 00 420 416 532 130 www.lovosice.net Nordwestböhmen 

Luhačovice 00 420 577 132 341 00 420 577 133 980 www.mesto.luhacovice.cz Ostmähren 

Luže 00 420 469 671 223 www.luze.cz Ostböhmen 

Malá Úpa 00 420 499 891 112 www.info.malaupa.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Mariánské Lázně 00 420 354 655 501 00 420 354 655 500 www.marienbad.cz Westböhmische Kurorte 

Mariánské Lázně 00 420 354 622 474 00 420 354 625 892 www.marianskelazne.cz Westböhmische Kurorte 

Mělník 00 420 315 627 503 00 420 315 627 503 www.melnik.cz Prager Umgebung 

Mikulov 00 420 519 510 855 00 420 519 510 855 www.mikulov.cz Südmähren 

Milovice-Mladá 00 420 602 341 361 00 420 325 577 083 www.milovice.org Prager-Umgebung 

Mimoň 00 420 487 805 010 00 420 487 805 010 www.mestomimon.cz Nordböhmen 

Mladá Boleslav 00 420 326 322 173 00 420 326 322 173 www.mb-net.cz Böhmisches Paradies 

Mnichovice 00 420 323 640 113 00 420 323 640 113 www.mnichovice.info Prager Umgebung 

Mnichovo Hradiště 00 420 326 776 739 00 420 326 772 465 www.mnhradiste.cz Böhmisches Paradies 

Modrava 00 420 376 599 051 www.sumavanet.cz/modrava Böhmerwald 

Most 00 420 476 105 314 00 420 476 105 314 www.imostecko.com Nordwestböhmen 



Moravské Budějovice 00 420 568 421 322 00 420 568 421 322 www.mbudejovice.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Moravská Třebová 00 420 461 315 794 www.mtrebova.cz Ostböhmen 

Moravský Beroun 00 420 554 773 147 www.morberoun.cz Mittelmähren 

Náchod 00 420 491 420 420 00 420 491 420 420 www.icnachod.cz Ostböhmen 

Náměšť na Hané 00 420 585 952 184 www.namestnahane.cz Mittelmähren 

Náměšť nad Oslavou 00 420 568 620 493 00 420 568 620 338 www.namestnosl.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Napajedla 00 420 577 944 247 www.napajedla.cz Südmähren 

Nasavrky 00 420 469 677 566 00 420 469 677 566 www.ckmacek.cz/ic Ostböhmen 

Nejdek 00 420 353 240 135 00 420 353 925 708 www.nejdek.cz Westböhmische Kurorte 

Nepomuk 00 420 371 591 167 www.nepomucko.cz Region Plzeň 

Netolice 00 420 388 324 251 00 420 388 324 251 www.netolice.cz Böhmerwald 

Neveklov 00 420 317 741 207 00 420 317 741 207 www.neveklov.cz Prager Umgebung 

Nová Bystřice 00 420 384 386 909 00 420 384 386 909 www.novabystrice.cz Südböhmen 

Nové Hrady 00 420 386 362 195 00 420 386 362 195 www.novehrady.cz Südböhmen 

Nové Město na Moravě 00 420 566 650 254 00 420 566 617 202 www.nmnm.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Nové Město nad Metují 00 420 491 470 331 www.novemestonm.cz Ostböhmen 

Nový Bor 00 420 487 726 815 00 420 487 726 815 www.novy-bor.cz Nordböhmen 

Nový Bydžov 00 420 495 493 269 www.novybydzov.cz Ostböhmen 

Nový Jičín 00 420 556 711 888 00 420 556 711 888 www.novy-jicin.cz Nordmähren und Schlesien 

Nýrsko 00 420 376 571 616 00 420 376 571 616 www.sumava.net/icnyrsko Böhmerwald 

Odry 00 420 556 768 162 00 420 556 768 110 www.odry.cz Nordmähren und Schlesien 

Olomouc 00 420 585 513 385 00 420 585 220 843 www.olomouc-tourism.cz Mittelmähren 

Opava 00 420 553 756 143 www.opava-city.cz Nordmähren und Schlesien 

Opočno 00 420 494 668 111 00 420 494 667 848 www.opocno.cz Ostböhmen 

Orlová - Lutyně 00 420 596 511 306 www.knihovna-orlova.cz Nordmähren und Schlesien 

Ostrava 00 420 596 136 218 00 420 596 136 218 www.ostravainfo.cz Nordmähren und Schlesien 

Ostrov 00 420 351 001 001 www.dk-ostrov.cz Westböhmische Kurorte 

Ostrov u Macochy 00 420 516 444 239 www.ostrovumacochy.cz Südmähren 

Pardubice 00 420 466 768 390 00 420 466 768 396 www.ipardubice.cz Ostböhmen 

Pasohlávky 00 420 519 427 624 00 420 519 427 624 www.pasohlavky.cz Südmähren 

Pastviny 00 420 465 637 496 www.orlicko.cz/pastviny Ostböhmen 

Pec pod Sněžkou 00 420 499 736 280 00 420 499 736 410 www.turistapec.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Pelhřimov 00 420 565 326 924 www.pelhrimovsko.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Pernink 00 420 353 892 491 00 420 353 892 491 www.pernink.cz Westböhmische Kurorte 

Písek 00 420 382 213 592 00 420 382 213 592 www.icpisek.cz Südböhmen 

Plzeň 00 420 378 035 330 00 420 378 035 332 www.plzen-city.cz Region Plzeň 

Počátky 00 420 565 650 484 00 420 565 650 484 www.pocatky.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Police nad Metují 00 420 491 421 501 www.policko.cz Ostböhmen 

Polička 00 420 461 723 800 00 420 461 724 867 www.policka-mesto.cz Ostböhmen 

Polná 00 420 567 559 211 00 420 567 559 249 www.mesto-polna.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Poříčí u Litomyšle 00 420 461 616 991 http://ic-porici.infobec.cz/ Ostböhmen 

Postoloprty 00 420 415 783 188 www.kzmp.cz Nordwestböhmen 

Postupice 00 420 317 796 220 www.posazavi.com Prager Umgebung 

Praha 00 420 124 44 00 420 222 221 101 www.pis.cz Prag 

Praha – Prager Burg 00 420 224 373 368 00 420 224 373 238 www.hrad.cz Prag 

Prachatice 00 420 388 312 563 00 420 388 312 563 www.prachatice.cz Böhmerwald 



Proseč 00 420 469 319 413 www.mastale.cz Ostböhmen 

Prostějov 00 420 582 329 722 00 420 582 342 338 www.mestopv.cz Mittelmähren 

Přelouč 00 420 466 672 181 00 420 466 672 181 www.infoprelouc.cz Ostböhmen 

Přerov 00 420 581 217 187 00 420 581 217 187 www.mu-prerov.cz Mittelmähren 

Příbor 00 420 556 455 442 00 420 556 455 444 www.pribor-mesto.cz Nordmähren und Schlesien 

Příbram 00 420 318 402 381 00 420 318 402 360 www.pribram-city.cz Prager Umgebung 

Příbram I 00 420 318 626 486 00 420 318 628 179 www.kjd.pb.cz Prager Umgebung 

Přibyslav 00 420 569 484 361 00 420 569 484 257 www.pribyslav.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Ráby 00 420 466 612 474 00 420 466 612 474 www.pernikova-chaloupka.cz Ostböhmen 

Rokycany 00 420 371 727 745 www.rokycany.cz Region Plzeň 

Rokytnice nad Jizerou 00 420 481 523 694 www.krnap.cz Krkonoše /Riesengebirge 

Rokytnice 

v Orlických horách 

00 420 494 595 326 00 420 494 595 326 www.orlickehory.cz Ostböhmen 

Rotava 00 420 352 350 627 00 420 352 668 208 www.rotava.cz Westböhmische Kurorte 

Rovensko pod Troskami 00 420 481 381 050 www.rovensko.cz Böhmisches Paradies 

Rožmitál pod Třemšínem 00 420 318 660 008 www.tremsinsko.cz Prager Umgebung 

Rožnov pod Radhoštěm 00 420 571 655 196 00 420 571 619 444 www.valasske-kralovstvi.cz Nordmähren und Schlesien 

Rychnov nad Kněžnou 00 420 494 539 027 00 420 494 539 027 www.rychnov-city.cz Ostböhmen 

Rýmařov 00 420 554 212 381 00 420 554 254 112 www.rymarov.cz Nordmähren und Schlesien 

Říčany 00 420 323 618 142 www.laduv-kraj.cz Prager Umgebung 

Seč 00 420 469 676 900 00 420 469 676 900 www.secinfo.cz Ostböhmen 

Sedlčany 00 420 318 821 158 00 420 318 875 666 www.mu.sedlcany.cz Prager Umgebung 

Sedlec-Prčice 00 420 317 834 328 00 420 317 834 514 www.sedlec-prcice.cz Prager Umgebung 

Sedlnice 00 420 556 712 637 00 420 556 712 636 www.snezenka.cz Nordmähren und Schlesien 

Semily 00 420 481 624 721 00 420 481 624 721 www.semily.cz Böhmisches Paradies 

Skuhrov nad Bělou 00 420 494 598 248 00 420 494 598 144 www.skuhrov.cz Ostböhmen 

Slaný 00 420 312 523 448 00 420 312 523 448 www.infoslany.cz Prager Umgebung 

Slatiňany 00 420 469 660 239 www.infocenrtrum.slatinany.cz Ostböhmen 

Slavičín 00 420 577 342 251 00 420 577 341 238 www.mesto-slavicin.cz Südmähren 

Slavkov u Brna 00 420 544 220 988 00 420 544 220 988 www.slavkov-austerlitz.cz Südmähren 

Slavonice 00 420 384 493 320 00 420 384 493 320 www.slavonice-mesto.cz Südböhmen 

Sobotka 00 420 493 571 587 www.sobotka.cz Böhmisches Paradies 

Sokolov 00 420 352 324 714 00 420 352 324 716 www.sokinfo.cz Westböhmische Kurorte 

Spálené Poříčí 00 420 605 368 410 www.spaleneporici.cz Region Plzěń 

Stachy 00 420 380 120 270 00 420 380 120 272 www.sumava.net/icstachy Böhmerwald 

Staré Splavy 00 420 481 120 331 www.strediskorohac.cz Nordböhmen 

Staré Město 

pod Sněžníkem 

00 420 583 239 134 00 420 583 239 222 www.staremesto.info Nordmähren 

Starý Plzenec 00 420 377 965 068 00 420 377 966 679 www.staryplzenec.cz Region Plzěň 

Strakonice 00 420 383 700 700 00 420 383 700 702 www.strakonice.net Südböhmen 

Strážnice 00 420 518 332 444 00 420 518 325 069 www.straznicko.cz Südmähren 

Stráž pod Ralskem 00 420 487 523 135 00 420 487 851 264 www.strazpr.cz Nordböhmen 

Studénka 00 420 556 400 991 www.mesto-studenka.cz Nordmähren und Schlesien 

Stříbro 00 420 347 627 247 www.stribro.cz Ostböhmen 

Sušice 00 420 376 540 214 00 420 375 540 215 www.sumavanet.cz/icsusice Böhmerwald 

Světlá nad Sázavou 00 420 569 496 676 00 420 569 496 676 www.svetlans.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Svitavy 00 420 461 534 300 00 420 461 532 057 www.svitavy.cz Ostböhmen 



Svoboda nad Úpou 00 420 499 871 167 00 420 499 871 167 www.musvoboda.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Svoboda nad Úpou 

– Dolní Maršov 

00 420 499 871 216 www.musvoboda.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Svojanov 00 420 461 744 130 www.mestyssvojanov.cz Ostböhmen 

Špindlerův Mlýn 00 420 499 433 228 00 420 499 423 818 www.spindlmu.info Krkonoše /Riesengebirge/ 

Šternberk 00 420 585 012 320 00 420 585 012 320 www.sternberk.cz Mittelmähren 

Štíty 00 420 583 440 109 00 420 538 440 214 www.stity.cz Nordmähren und Schlesien 

Štramberk 00 420 556 812 085 00 420 556 812 085 www.stramberk.cz Nordmähren und Schlesien 

Šumperk 00 420 583 214 000 00 420 583 214 909 www.infosumperk.cz Nordmähren und Schlesien 

Tábor 00 420 381 486 230 00 420 381 486 239 www.tabor.cz Südböhmen 

Tachov 00 420 374 723 740 www.tachov-mesto.cz Westböhmische Kurorte 

Tanvald 00 420 483 369 670 00 420 483 369 672 www.tanvald.cz Isergebirge 

Telč 00 420 567 112 407 00 420 567 112 403 www.telc-etc.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Teplá 00 420 353 391 130 www.tepla.cz Westböhmische Kurorte 

Teplice 00 420 417 510 666 00 420 417 510 665 www.teplice.cz Nordwestböhmen 

Teplice nad Metují 00 420 491 581 197 00 420 491 581 319 www.teplickeskaly.com Ostböhmen 

Terezín 00 420 416 782 616 00 420 416 782 397 www.terezin.cz Prager Umland 

Tišnov 00 420 541 235 822 00 420 541 235 822 www.tisnov.cz Südmähren 

Trutnov 00 420 499 818 245 00 420 499 818 245 www.trutnov.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Třebechovice pod Orebem 00 420 495 592 053 00 420 495 592 677 www.betlem.cz Ostböhmen 

Třebíč 00 420 568 847 070 00 420 568 840 459 www.kviztrebic.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Třeboň 00 420 384 721 169 00 420 384 721 356 www.trebon-mesto.cz Südböhmen 

Třemošnice 00 420 469 611 135 00 420 469 611 135 www.tremosnice.cz Ostböhmen 

Třešť 00 420 567 234 567 00 420 567 234 567 www.trest.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Třinec 00 420 558 958 200 www.info-trinec.cz Nordmähren und Schlesien 

Turnov 00 420 481 366 255 00 420 436 366 256 www.cesky-raj.info Böhmisches Paradies 

Týn nad Vltavou 00 420 385 772 301 00 420 385 721 121 www.tnv.cz Südböhmen 

Uherské Hradiště 00 420 572 525 525 00 420 572 525 527 www.mic.uh.cz Ostmähren 

Uničov 00 420 585 054 880 00 420 585 054 880 www.unicov.cz Mittelmähren 

Ústí nad Labem 00 420 475 220 421 00 420 475 210 070 www.usti-nad-labem.cz Nordwestböhmen 

Ústí nad Orlicí 00 420 465 514 271 00 420 465 514 338 www.ustinadorlici.cz Ostböhmen 

Uštěk 00 420 416 795 368 www.mesto-ustek.cz Nordwestböhmen 

Valašské Meziříčí 00 420 571 615 200 00 420 571 615 200 www.valasskemezirici.cz Nordmähren und Schlesien 

Valtice 00 420 519 352 978 00 420 519 352 978 www.radnice-valtice.cz Südmähren 

Varnsdorf 00 420 412 370 859 00 420 412 375 352 www.varnsdorf.cz Lausitzer Gebirge 

Velká Bíteš 00 420 566 532 025 www.vbites.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Velké Karlovice 00 420 571 444 039 00 420 571 444 500 www.velkekarlovice.cz Nordmähren und Schlesien 

Velké Pavlovice 00 420 519 428 149 00 420 519 428 149 www.velke-pavlovice.cz Mittelmähren 

Veselí nad Lužnicí 00 420 381 548 180 00 420 381 548 180 www.veseli.cz Südböhmen 

Veselí nad Moravou 00 420 518 322 545 00 420 518 324 792 www.bilekarpaty.cz/vis Südmähren 

Vimperk 00 420 388 411 894 00 420 388 414 822 www.vimperk.cz Böhmerwald 

Vítkov 00 420 556 312 255 00 420 556 312 255 www.vitkov.info Nordmähren und Schlesien 

Vlčnov 00 420 572 675 130 00 420 572 675 130 www.ksk.vlcnov.cz Südmähren 

Vodňany 00 420 383 384 934 00 420 383 382 317 www.vodnany.net Südböhmen 

Votice 00 420 317 813 071 www.mesto-votice.cz Prager Umgebung 

Vranov nad Dyjí 00 420 515 296 285 00 420 515 296 285 www.vranov-region.cz Südmähren 



Vrbno pod Pradědem 00 420 554 751 585 00 420 554 772 004 www.jeseniky-praded.cz Nordmähren und Schlesien 

Vrchlabí 00 420 499 422 136 00 420 499 422 045 http://vrchlabi.ergis.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Vsetín 00 420 571 441 441 www.vsetin.mic.cz Nordmähren und Schlesien 

Vysoké Mýto 00 420 465 466 112 00 420 465 466 110 www.vysoke-myto.cz Ostböhmen 

Vyškov 00 420 517 301 310 00 420 517 301 301 www.vyskov-mesto.cz Südmähren 

Zábřeh 00 420 583 411 653 http://tourism.zabreh.cz Nordmähren und Schlesien 

Zlaté Hory 00 420 584 425 397 00 420 584 425 397 www.zlatehory.cz Nordmähren und Schlesien 

Zbiroh 00 420 371 784 621 www.zbirozsko.zbiroh.cz Region Plzěń 

Zlín 00 420 577 630 222 00 420 577 630 274 www.mestozlin.cz Südmähren 

Zvikovské Podhradí 00 420 382 285 659 00 420 382 285 655 www.zvikovskepodhradi.cz Südböhmen 

Znojmo 00 420 515 222 552 00 420 515 222 552 www.znojmocity.cz Südmähren 

Žacléř 00 420 499 739 225 00 420 499 739 210 www.zacler.cz Krkonoše /Riesengebirge/ 

Žamberk 00 420 465 612 946 00 420 465 612 946 www.zamberk.cz Ostböhmen 

Žampach 00 420 465 618 184 00 420 465 618 010 www.uspza.cz/infocentrum Ostböhmen 

Žatec 00 420 415 736 156 00 420 415 736 111 www.mesto-zatec.cz Nordwestböhmen 

Ždánice 00 420 518 633 412 www.muzdanice.cz Südmähren 

Žďár nad Sázavou 00 420 566 625 808 00 420 566 625 808 www.zdarns.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Ždírec nad Doubravou 00 420 569 694 620 00 420 569 694 620 www.zdirec.cz Böhmisch-Mährische Höhe 

Železná Ruda-Špičák 00 420 376 397 167 00 420 376 397 167 www.spicak.cz Böhmerwald 

Železný Brod 00 420 483 333 925 00 420 483 333 950 www.zelbrod.cz Böhmisches Paradies 

Židlochovice 00 420 547 426 024 00 420 547 426 014 www.zidlochovice.cz Südmähren 



12) Kulturkalender 

Datum Name Nähere Informationen Kontakt 

10. – 13. 01. GO und Regiontour Internationale Messe der Tourismusindustrie mit www.bvv.cz 

Schwerpunkt Regionen 

13. 01. Jizerská 50 Zählt zu den Worldloppet-Läufen, einer Serie von 14 www.jiz50.cz 

/Isergebirgslanglauf/ renommierten Skimarathons der Welt. Zum 41. Mal sind 

die Öffentlichkeit und die besten Sportler zu einer Sport- und 

Kulturveranstaltung am Wochenende im Isergebirge eingeladen 

31. 01 – 05. 02. Bohemian Carnevale Karnevalfestival mit Umzügen von Karnevalmasken 

im Zentrum Prags 

www.carnevale.cz 

27. 03. – 04. 04. Febiofest Internationales Film-, Fernseh- und Videofestival in Prag www.febiofest.cz 

24. – 27. 04. Book World Prague 14. Internationale Büchermesse und www.svetknihy.cz 

2008 Literaturfestival.Neben dem Literaturfestival werden 

Filme und Theaterstücke aufgeführt 

11. 05. Volkswagen Marathon 8 und 4 km Läufe ohne Kategorien, Marathon 

Prague, Marathon Music Festival /eine einzigartige 

Möglichkeit durch das Zentrum Prags zu laufen/ 

www.pim.cz 

12. 05. – 04. 06. Prager Frühling Internationales Musikfestival in Prager 

Konzertsälen, Kirchen und Theatern 

www.festival.cz 

17. – 20. 05 Waldstein-Fest Feierliches Eintreffen des Herzogs von Waldstein und 

Umzug. Historische Duelle, Fechten, Turnier zu Pferde, 

historische Tänze und Musik, Theater, Gaukler, historischer 

Markt und Handwerksvorführungen, Feldlager, Feuerwerk 

www.valdstejnske-slavnosti.cz 

23. – 25. 05 Königsritt Vlčnov Internationales Folklorefestival, Kunstausstellungen, 

Blasmusikkonzerte 

www.jizdakralu.cz 

23. 05. – 08. 06. Brno – die Stadt 11. Jahrgang des Unterhaltungsfestivals mit über 1 Million www.ignisbrunensis.cz 

inmitten Europas Besucher /Klassik, Folklore, Straßentheater, Jahrmarkt, 

Feuerwerkshow IGNIS BRUNENSIS, Historienfest, 

Oldtimer, alte Technik/ 

Juni – September Sommer – Aufführung der interessantesten Dramen von www.shakespeare.cz 

Shakespeare – Festival William Shakespeare in der Prager Burg 

01. – 05. 06. Prague Writers' Festival Schriftstellerfestival mit internationaler Beteiligung in Prag. 

Das Festival ist einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. 

www.pwf.cz 

01. – 08. 06. Internationales Internationales Filmfestival mit Schwerpunkt Spiel-, www.zlinfest.cz 

Filmfestival für Kinder Zeichentrick- und Studentenfilm sowie Begleitveranstaltungen 

und Jugendliche für die ganze Familie 

01. – 27. 06. Tanzfestival Tanec Internationales Festival zeitgenössischer Tanzproduktionen www.tanecpraha.cz 

Praha und des Tanztheaters 

04. – 08. 06. Altböhmische Märkte Jahrmarkt, internationale Handwerksschau mit 

reichem Kulturprogramm in Turnov 

www.muzeum-turnov.cz 

12. 06. Golden Spike Traditionsreiches Leichathletiksportfest in Ostrava, das von 

der IAAF in die Kategorie Super Grand Prix eingeordnet wurde 

www.zlatatretra.cz 

13. – 14. 06. Pelhřimov – 18. Jahrgang des größten Rekorde- und Kuriositätenfestivals www.dobryden.cz 

Stadt der Rekorde Europas. Ein Treffen von Rekordhaltern mit den Anhängern 

ungewöhnlicher Unterhaltung, einem breiten Publikum und 

Vertretern der Medien. 

14. – 18. 06. Goldenes Prag Eines der ältesten und renommiertesten internationalen 

Fernsehfestivals für den Bereich Musik 

www.czech-tv.cz/goldenprague 

16. 06. – 03. 08. Uprostřed Evropy 17. Jahrgang des Festivals der Klassischen Musik www.festival-mitte-europa.com 

/In der Mitte Europas/ im deutsch-tschechischen Grenzgebiet mit buntem 

Programmangebot diverser Kunstgenres 



18. 06. – 15. 07. Smetanas Litomyšl 50. Jahrgang des Internationalen Opernfestivals im herrlichen www.smetanovalitomysl.cz 

Areal des Staatlichen Schlosses Litomyšl. Es gibt 

Operninszenierungen, Galakonzerte und Liederabende, aber 

auch Symphonie-, Instrumental- und Kammermusik, Ballett 

sowie Kirchen- oder Promenadenkonzerte. 

20. – 22. 06. Fest der fünfblättrigen Renaissancefest, während dessen die Stadt drei Tage lang in die www.ckrumlov.info 

Rose in Český Krumlov Zeit der Ritter, Edelfräulein, Gaukler und Bettler zurückkehrt. 

21. – 22. 06. Königliches Silberfest Historisches Fest mit Rückkehr in das Mittelalter. Die Stadt www.stribreni.cz 

in Kutná Hora ist voller Fecht- und Tanzgruppen, es gibt einen Jahrmarkt 

und ein Ritterturnier. 

26. – 29. 06. Internationales Der bereits 62. Jahrgang des Festes in Strážnice bietet www.nulk.cz 

Folklorefestival beinahe dreißig verschiedene Programmpunkte an. 

in Strážnice 

04. – 05. 07. 142. Jahrestag der Dynamische Nachstellung eines Teils der Schlacht www.kr-kralovehradecky.cz 

Schlacht bei Königgratz zwischen Preussen und Österreich 

/ Hradec Králové 

04. – 12. 07. Internationales Bedeutendstes internationales Filmfestival der Kategorie A www.kviff.com 

Filmfestival Karlsbad in Mittel- und Osteuropa. Das MFF Karlovy Vary ist für das 

Fachpublikum, aber auch für die breite Öffentlichkeit bestimmt 

und bietet seinen Besuchern ein sorgfältig konzipiertes 

Programm, sehr gute Unterkunftsmöglichkeiten und ein großes 

Angebot an Dienstleistungen. 

14. – 24. 08. Internationales 9. Jahrgang des Open-Air-Festivals für www.filharmonie-brno.cz 

Musikfestival Špilberk Symphonieorchester Konzertbeginn 20:00 Uhr 

15. – 17. 08. Grand Prix Weltmeisterschaft im Motorrad - Strassenrennsport www.automotodrombrno.cz 

Czech Republic – Brno 

16. – 23. 08. Internationales Bedeutende tschechische und ausländische Chopin- Interpreten, www.chopinfestival.cz 

Friedrich Chopin 3 Sinfoniekonzerte, Rezitale, Nocturne, Matinee, Begleit- 

Festival programme auf der Kolonnade und in der Stadt Marienbad 

21. – 24. 08. 18. Internationales Das Festival beginnt und endet mit einem Festumzug www.dudackyfestival.cz 

Dudelsackfestival im Stadtzentrum. 

in Strakonice 

30. – 31. 08. Hefaiston – Festival 27. Jahrgang des internationalen Treffens von www.helfstyn.cz 

Kunstschmieden auf Burg Helfštýn 

September Internationales 40. Jahrgang des internationalen Orgelfestivals in Olomouc. www.podzimni-festival.cz 

Orgelfestival Die Orgel in der St. Mauritiuskirche /kostel sv. Morice/ 

gilt als die größte in Mitteleuropa. 

September – Pilsner Fest Das 166. Jubiläum des Pilsner Urquell Bieres: Tage www.prazdroj.cz 

Oktober voller Unterhaltung, gutem Essen und Pilsner Bier. 

09. – 14. 09. Märchenstadt Jičín Der bereits 18. Jahrgang des multikulturellen Festivals (nicht www.pohadka.cz 

nur) für Kinder. Diesmal lautet das Motto: Teufelchen. 

12. – 14. 09. Weinlese Pálava Großes Fest mit historischem Markt und Winzermarkt, www.mikulov-kultura.wz.cz 

Umzügen, Verkostungen von Wein und 

Unterhaltungsprogramm für jede Alterskategorie. 

12. 09. – 01. 10. Prager Herbst 18. Jahrgang des Internationalen Musikfestivals. Die Konzerte www.pragueautumn.cz 

finden vor allem im Dvořák-Saal des Rudolfinums statt. Es treten 

in- und ausländische Orchester, Dirigenten und Solisten auf. 

13. 09. Nacht - Grand Prix Abendliches Rennen durch Prag bei künstlicher Beleuchtung. www.pim.cz 

in Prag Erleben Sie die bezaubernde Atmosphäre des nächtlichen Prags. 

19. – 21. 09. Weinlese Mělník Traditionelles Stadtfest, reiches Programm auf einer Haupt-, www.melnik.cz 

einer Country- und einer historischen Bühne, Kunsthandwerk, 

Umzug mit Karl IV., Feuerwerk, Attraktionen 

19. 09. – 03. 10. Internationales Festival der klassischen Musik - Vysocina www.mahler.2000.cz 

Musikfestival Mahler 

08. – 09. 10. Tourfilm 41. Jahrgang des Internationalen Filmfestivals für Filme und www.tourfilm.cz 

Videos zum Thema Tourismus 

12. 10. Steeplechase 118. Jahrgang des anspruchvollsten Hindernisrennens www.pardubice.cz 

von Pardubice für Pferde auf dem Kontinent 

November XXXII. Internationales Eines der ältesten und traditionsreichsten Jazzfestivals www.jazzfestivalpraha.cz 

Jazzfestival in Prag in Europa. 

28. – 30.11. Gedenkveranstaltungen In Austerlitz /Slavkov/ bei Brünn erwarten die Besucher www.austerlitz.org 

zum 203. Jahrestag der ein Programm im Schlosspark, ein historischer Jahrmarkt, 

Schlacht bei Austerlitz Schlossführungen in Kostümen und ein Feuerwerk. 


Firma 

Anschrift 

Postleitzahlbereich 00000 - 09999 

Compact Tours GmbH 

Georgenstr. 2a 

01097 Dresden 

Reisebüro Elke Karl 

Königsbrücker Str. 28-30 

01099 Dresden 

Reisedienst Dresden GmbH 

Königsbrücker Str. 4 

01099 Dresden 

Schulz aktiv reisen 

Bautzner Str. 39 

01099 Dresden 

Tweeny Tours GmbH 

Großenhainer Str. 88 

01127 Dresden 

Herole Reisen GmbH 

Pirnaer Landstr. 148 

01257 Dresden 

Online Reiseagentur 

www.tschechienhotel.com 

Oesterreicher Str. 65 

01279 Dresden 

Korfi Tours 

Weintraubenstr. 31 

01445 Radebeul 

Reisebüro Schmolling 

Hauptstr. 55 

01454 Radeberg 

Reiseagentur Lamm 

Sageritzer Str.16 

01612 Glaubitz 

Eberhardt Travel GmbH 

Zschoner Ring 30 

01723 Kesselsdorf 

Schulfahrt.de 

Herrengasse 2 

01744 Dippoldiswalde/ Dresden 

Holidayland 

ReiseArena GmbH 

Jacobäerstr. 1, 01796 Pirna 


IV. Reiseveranstalter und Reisebüros 

Telefon/ Fax 

E-Mail/ Homepage 

Tel.: 0351/ 808090, Fax: 0351/ 8080928 

service@compact-tours.com 

www.compact-tours.com 

Tel.: 0351/ 8043000, Fax: 0351/ 8046838 

info@rbelkekarl.de 

www.rbelkekarl.de 

Tel: 0351/ 809020, Fax: 0351/ 8090299 

info@reisedienst-dresden.de 

www.reisedienst-dresden.de 

Tel.: 0351/ 266255, Fax: 0351/ 266256 

info@schulz-aktiv-reisen.de 

www.schulz-aktiv-reisen.de 

Tel.: 0351/ 2198200, Fax: 0351/ 2198299 

info@tweeny.de 

www.tweeny.de 

Tel.: 0351/ 8887890, Fax: 0351/ 8887898 

kontakt@herole.de 

www.herole.de 

Tel.: 01805/ 976300749 

ilona@tschechienhotel.com 

www.tschechienhotel.com 

Tel.: 0351/ 3160848, Fax: 0351/ 3161695 

radebeul@korfi .de 

www.korfi -tours.de 

Tel.: 03528/ 441565, Fax: 03528/ 441564 

rbs-radeberg@t-online.de 

www.radeberger-reisebuero.de 

Tel.: 035265/ 56441, Fax: 035265/ 56451 

info@reiseagentur-Lamm.de 

www.reiseagentur-Lamm.de 

Tel.: 035204/ 92112, Fax: 035204/ 92115 

k.hanisch@eberhardt-travel.de 

www.eberhardt-travel.de 

Tel.: 03504/ 64330, Fax: 03504/ 643319 

info@schulfahrt.de 

www.schulfahrt.de 

Tel.: 03501/ 44580, Fax: 03501/ 445822 

pirna@holidayland.de 

www.holidayland-pirna.de 

Angebote 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen, 

Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise, 

Kongresse, Incentive 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise: Prag 

Rundreisen: Riesengebirge, UNESCO-Schätze Mährens, 

Städtereisen: Prag, Kurzreisen: Südböhmen 

Gruppenreisen: Riesengebirge hauptsächlich im Winter, 

auch im Sommer. Sportreisen: Wandern, Skifahren, 

Langlauf, Schneeschuhwandern, Trekking 

Gruppenreisen: Schülerreisen, Städtereisen: Prag, 

Sportreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen: Prag, 

Studienreisen, Sportreisen: Riesengebirge, Isergebirge, 

Machasee, Lipnostausee 

Gruppenreisen, Städtereisen, Hotelreservierung bei 

eigener Anreise, Kongresse, Kuren/Wellness, Badeurlaub, 

Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Studienreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise 



Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Hotelreservierungen bei 

eigener Anreise, Kuren/Wellness 



Kuren/Wellness, Sportreisen 

Gruppenreisen: Schulfahrten, Busreisen: Riesengebirge, 

Südmähren, Isergebirge Städtereisen: Prag, Kuren/Wellness, 

Sportreisen: Erzgebirge 

Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise

Urlaubsland Tschechien – bezaubernd und vielseitig! 

Reisen zu vortrefflichen Preisen! 

Tsjecho Reizen macht´ s möglich! 

Der Spezialist für Tschechien, Prag und die Slowakei! 


Reiseveranstalter und Reisebüros 

Reisebüro Dressler GmbH 

Mühlenstr. 1 

01809 Heidenau 

Reiseverkehr Puttrich GmbH 

Max–Jacob-Str. 13 

01848 Hohnstein 

Bergwelt-Reisen 

Langestr. 19 

01855 Sebnitz 

Busreisen am Schlossteich 

Robert – Koch – Str. 2 

01896 Pulsnitz 

Brückner-Reisen 

Kirchstr. 9 

01900 Großröhrsdorf 

Tschechoslow-Tour 

Zittauer Str. 46 

01904 Neukirch 

Reisewelt Silvia Schirmoch 

Calauer Str. 32 

01983 Grossraeschen 

Kretzschmar-Reisen 

GmbH & Co. KG 

Quoos 2 

02627 Radibor 

Wakiya Tours 

Cortnitz 12 

02627 Weissenberg 

Kunath Reisen 

Theodor-Korselt-Str. 28 

02763 Zittau 

Sperlings Kleinbusfahrten 

Zittauer Str. 27 

02788 Hirschfelde 

Tourismus GmbH – 

Land und Leute 

Dr.-W.–Külz-Str. 01 

02977 Hoyerswerda 

FIRST Reisebüro SAXONIA 

Grünewaldstr. 3 

04103 Leipzig 


Tel: 03529/ 566414, Fax: 03529/ 56 6417 

info@rb-dressler.de 

www.reisebuerodressler.de 

Tel.: 035975/ 81234, Fax: 035975/ 81224 

info@puttrich-reisen.com 

www.puttrich-reisen.de 

Tel.: 035971/ 53066, Fax: 035971/ 58569 

info@bergweltreisen.de 

www.bergweltreisen.de 

Tel.: 035955/ 75620, Fax: 035955/ 75621 

info@reiseagentur-putzke.de 

www.reiseagentur-putzke.de 

Tel.: 035952/ 48351, Fax: 035952/ 48868 

info@brueckner-reisen.de 

www.brueckner-reisen.de 

Tel: 35951/ 32464 

Fax:035951/ 34878,32564 

info@tschechoslow-tour.de 

www.tschechoslow-tour.de 

Tel.: 035753/ 16929, Fax: 035753/ 16828 

Reisewelt-schirmoch@t-online.de 

Tel.: 035933/ 5442, 30653 

Fax: 035933/ 30554 

info@kretzschmar-reisen.de 

www.kretzschmar-reisen.de 

Tel.: 035876/ 46580, Fax: 035876/ 46581 

info@wakiya-tours.de 

www.wakiya-tours.de 

Tel.: 03583/ 708427, Fax: 03583/ 708427 

mail@kunathreisen.de 

www.kunathreisen.de 

Tel.: 035843/ 20481, Fax: 035843/ 22893 

kleinbusfahrten@t-online.de 

www.kleinbusfahrten.de 

Tel.: 03571/ 408030, Fax: 03571/ 408031 

gruppenreisen@lausitz-tourismus.de 

www.lausitz-tourismus.de 

Tel.: 0341/ 964120, Fax: 0341/ 9641244 

platzdasch@fi rstreisebuero-leipzig.de 

www.fi rstreisebuero-leipzig.de 

Gruppenreisen, Busreisen: Südböhmen, Städtereisen: Prag 


Studienreisen, Kuren/Wellness 

Gruppenreisen: Klassenfahrten, Jugendreisen, Gruppen und 

Vereine aller Art, Busreisen: Incoming für Busunternehmen, 

Gruppen mit gemieteten Bussen, Rundreisen und 

Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise, 

Kuren/Wellness: Franzensbad, Poděbrady, Badeurlaub: 

Machasee, Lipnostausee , Sportreisen: Sportgruppen aller 

Art, mit Bestellung von Hallen, Sonstiges: Organisation 

besonderer Wünsche, auch Tagesausfl üge 


eigener Anreise, Kuren/Wellness, 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen 



Kongresse, Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen, 

Ferienhäuser/Wohnungen 

Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise 


eigener Anreise, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/Wellness, 

Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Sportreisen: Radfahren, Winterurlaub 

Busreisen: mit Kleinbus /max. 8 Fahrgäste/, Rundreisen: 

Tagesfahrten Iser- und Riesengebirge, Städtereisen: 

Tagesfahrten mit Reiseleitung nach Prag, Melnik; Kutna Hora, 

Kuren/Wellness: Bad Liebwerda, Bad Kunnersdorf, Bad 

Belohrad, Johannisbad 

Gruppenreisen: Massgeschneiderte thematische 

Gruppenreisen in ganz Böhmen, Busreisen: Tages- und 

Mehrtagesausfl üge, Rundreisen: Nord -, Mittel -, Süd 

- und Westböhmen, Städtereisen: thematisch, z. B. 

Wallenstein, Habsburger, Studienreisen: entlang der VIA 

SACRA im Dreiländereck Böhmen-Schlesien-Oberlausitz, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Incentive, Kuren/ 

Wellness: vorrangig im Bäderdreieck, Sonstiges: Pilgerreisen, 

Sakrale Schätze in Böhmen. 



Kongresse, Incentive, Kuren/ Wellness, Badeurlaub, 

Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen, Sonstiges: 

Vermittlung zahnärztlicher Arbeiten, Prothesen, kosmetischer 

Operationen; Jugendreisen, Behinderreisen


Interholiday GmbH 

Ludwig-Erhard-Str. 55 

04103 Leipzig 

4U– Reisedienst Leipzig GmbH 

Karl-Liebknecht-Str. 16 

04107 Leipzig 

Nachbarland Reisen GmbH 

Dufourstr. 38 

04107 Leipzig 

Indigo – Reisen GmbH 

Dorotheenplatz 3b 

04109 Leipzig 

Polster & Pohl Reisen GmbH 

Friedrich Ebert Str. 33 

04109 Leipzig 

Raiffeisen- und Volksbanken 

Touristik GmbH 

Kleine Fleischergasse 2 

04109 Leipzig 

Rudolf Reisen 

Goethestr. 7-10 

04109 Leipzig 

Saxonia Touristik International 

GmbH 

Richard-Wagner Str. 3 

04109 Leipzig 

Schmetterling Reisen 

Brühl 4 

04109 Leipzig 

Sun-Tours travel management 

Lindenthaler Hauptstr. 71 

04158 Leipzig 

Reisebüro Brandt im 

Sonnenpark 

Franzosenallee 12 b 

04289 Leipzig 

Prisma Club Tours 

Eisenbahnstr. 73 

04315 Leipzig 

Reudnitzer Reisen GmbH 

Dresdner Str. 71 

04317 Leipzig 

ScheibnerTours 

Prager Str. 60 

04317 Leipzig 

Edelweiss Touristik 

Taubestr. 2 

04347 Leipzig 

Tel.: 0341/ 3398690, Fax: 0341/ 33986999 

info@holiday-home.org 

www.holiday-home.org 

Tel.: 0341/ 696830, Fax: 0341/ 6968326 

info@juniorexpress.de 

www.juniorexpress.de 

Tel: 0341/ 4625889, Fax: 0341/ 4625890 

nachbarlandreisen@web.de 

www.nachbarland-reisen.de 

Tel.: 0341/9265150, Fax: 0341/9265125 

katia.giehler@indigoreisen.de 

www.indigoreisen.de 

Tel.: 0341/ 26170, Fax: 0341/ 2617330 

anfrage@pp.reisen.de 

www.pp-reisen.de 

Tel.: 0341/ 9616799, Fax: 0341/ 9616787 

l.ranft@rv-touristik.de 

www.rv-touristik.de 

Tel.: 0341/ 2153780, Fax: 0341/ 9823525 

info@rudolfreisen.cz 

www.rudolfreisen.cz 

Tel.: 0341/ 14090931, Fax: 0341/ 14090944 

topservice@saxonia-touristik.de 

www.saxonia-touristik.de 

Tel: 0341/ 2118895, Fax: 0341/ 9603673 

info@schmetterling-reisen-leipzig.de 

www.schmetterling.de 

Tel.: 0341/ 4617676, Fax: 0341/ 4617677 

info@sun-tours-travel.de 

www.sun-tours-travel.de 

Tel.: 0341/ 8610184, Fax: 0341/ 8775274 

info@ferienpilot.de 

www.ferienpilot.de 

Tel.: 0341/ 68652930, Fax: 0341/ 6898238 

info@prisma-club.de 

www.prisma-club.de 

Tel.: 0341/ 6888342, Fax: 0341/ 6888079 

info@reudnitzer-reisen.de 

www.reudnitzer-reisen.de 

Tel.: 01805/ 330733 – 12 ct/min 

www.scheibnertours.de 

Tel.: 0341/ 245830, Fax: 0341/ 2458320 

info@edelweiss-touristik.de 

www.etl-rdd.de 

Gruppenreisen: auf Anfrage, Städtereisen: Prag 

– Vermittlung von Hotels, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise: über 200 Hotels in allen Regionen, Incentive: auf 

Anfrage, Kuren/Wellness: Angebote mit Anwendungen in 

allen Kurorten, Badeurlaub, Ferienhäuser/Wohnungen: 

über 900 Angebote in allen Regionen, Sonstiges: 

Silvesterangebote ganzjährig buchbar 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, 


Sportreisen 

Gruppenreisen: Riesengebirge, Prag, Städtereisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise: große Auswahl 

an Hotels im Riesengebirge, Kongresse, Incentive, Kuren/ 

Wellness 

Gruppenreisen, Busreisen: Harrachov, Spindlermühle, 

Machasee, Böhmische Schweiz, Altvatergebirge, 

Böhmerwald, Kuren/Wellness: Marienbad 

Gruppenreisen, Rundreisen, Städtereisen, 


Sonstige: Geschäftsreisen 

Gruppenreisen: Klassenfahrten, Studentengruppen und 

Vereine aller Art, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen: 

Prag, Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Kuren/Wellness, Sportreisen: Böhmisches 

Paradies, Riesengebirge, Isergebirge, Machasee, Böhmerwald 

Gruppenreisen, Kongresse, Incentive 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen: Prag 



Kongresse, Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen, 





Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Studienreisen: 

Kafka in Prag, Jüdisches Leben in Prag, Sportreisen: Aktiv- 

Camp im Isergebirge, Sonstiges: Klassenfahrten 

Gruppenreisen, Busreisen: Riesengebirge, Karlsbad, 

Städtereisen: Prag, Studienreisen, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 

Kuren/Wellness: Franzensbad, Marienbad 

Rundreisen: Riesengebirge, UNESCO-Schätze Mährens, 

Städtereisen: Prag, Kurzreisen: Südböhmen 



Schmetterling Reisen 

Gorkistr. 117 

04347 Leipzig 

Reisebüro im Globus GmbH 

Nordstr. 1 

04416 Markkleeberg 

Reisebüro Parthier GmbH 

Rathausplatz 18 

04435 Schkeuditz 

Reiseagentur Henry Rößler 

Poderschauer Gasse 2 

04610 Meuselwitz 

Rundum Reiseservice am 

REWE Markt 

Dommitzschner Str. 15 

04849 Bad Düben 

Jugendtours 

Richard-Wagner-Str. 2 

06114 Halle 

Reiseservice Weber 

Wacholderweg 3 

06118 Halle 

Reiseland Frömmigen GbR 

Merziener Str. 20/ 

Im Kaufl and 

06366 Köthen 

City Reisebüro 

Rossmarkt 10 

06712 Zeitz 

Reiseland Grana 

An der Naumburger Str./ 

Einkaufspark „Am Flossgraben“, 

06712 Grana 

Reiseland Frömmigen GbR 

Wittener Str. – Kaufl and 

06766 Wolfen 

Holiday Land Reisebüro 

Leger GmbH 

Thiemenorfer Mark 

06796 Brehna 

Reiseland GmbH „Im 

Kaufl and Center Mildensee“ 

Kleutscher Str., 06846 Dessau 

Reisebüro Habdank 

Dessauer Str. 288 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

Friedrichs Reiseagentur 

Anger 1 

06918 Morxdorf/ Stadt Jessen 

Reisebüro Lautenschlager/ 

Holiday Land 

Obere Str. 7 

07318 Saalfeld/ Saale 


Tel.: 0341/ 2322662, Fax: 0341/ 2322662 

info@schmetterling-reisen-leipzig.de 

www.schmetterling.de 

Tel.: 034297/ 48565, Fax: 034297/ 48564 

info@reisebueroimglobus.de 

www.reisebueroimglobus.de 

Tel.: 034204/ 63660, Fax: 034204/ 60141 

info@parthierreisen.de 

www.parthierreisen.de 

Tel.: 03448/ 44090 

Fax: 03448/ 440915 

reiseagentur.roessler@t-online.de 

Tel.: 034243/ 28160 

Fax: 034243/ 28161 

rundumreiseservice@gmx.de 

www.rundum-reiservice.de 

Tel.: 0345/ 521633, Fax: 0345/ 5216356 

info@jugendtours.de 

www.jugendtours.de 

Tel.: 0345/ 5234879, Fax: 0345/ 5234879 

reise-immobilienservice.weber@t-online.de 

www.reiseservice-weber.de 

Tel.: 03496/ 212500 

Fax: 03496/ 216857 

koethen.kaufl and@reiseland.de 

Tel.: 03441/ 714430, Fax: 03441/ 211155 

city.tours@t-online.de 

www.city-tours.de 

Tel.: 03441/300010 

Fax: 03441/214107 

Reiseland.Grana@reiseland.de 

Tel.: 03494/ 352010, Fax: 03494/ 352011 

wolfen kaufl and@reiseland.de 

www.reiseland.de 

Tel.: 034954/ 48594, Fax: 034954/ 48572 

reisebuero-im-pep@holidayland.de 

www.holidayland.de 

Tel.: 0340/218132, Fax: 0340/218134 

Dessau.Kaufl and@Reiseland.de 

www.reiseland.de 

Tel.: 03491/ 480051, Fax: 03491/ 480052 

info-wb@reisebuero-habdank.de 

www.reisebuero-habdank.de 

Tel./Fax: 035387/ 42110 

Liane.friedrich@t-online.de 

www.friedrichs-reiseagentur.de 

Tel.: 03671/ 33288, Fax: 03761/ 529802 

saalfeld@holidayland.de 

www.holidayland-saalfeld.de 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen: Prag 


Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/ Wohnungen 


Studienreisen, Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 

Städtereisen: Prag 


Badeurlaub, Sportreisen 

Gruppenreisen: Klassenfahrten, Jugendreisen, Busreisen, 

Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Ferienhäuser/ 

Wohnungen: Riesengebirge, Isergebirge, Adlergebirge 


Badeurlaub, Sportreisen 


Studienreisen, Sportreisen 

Gruppenreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen bei 

eigener Anreise, Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 


Kuren/Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Städtereisen, Busreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Badeurlaub, 


Gruppenreisen, Städtereisen, Busreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Badeurlaub, 



Ferienhäuser/ Wohnungen 




Busreisen, Städtereisen, Studienreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Incentive, 


Wohnungen


Reise – Karhu 

Bahnhofstraße 14 

07545 Gera 

Schumann Reisen 

Am Storchennest 1 

07819 Triptis 

HolidayLand Paradiso 

Innere Plauensche Str. 22 

08056 Zwickau 

Joram-Reisen 

Wildenfelser Str. 1 

08134 Wildenfels 

Herold`s Reisen 

Auerbacher Str. 11 

08248 Kligenthal 

Nachbarland Reisen GmbH 

Wettinerstr. 30 

08280 Aue 

Globus Reisen 

Niedere Kirchgasse 8 

08396 Waldenburg 

Desla Touristik Plauen GmbH 

Rädelstr. 2, 08523 Plauen 

Reisebüro Voit GmbH 

Marktstr. 15 

08523 Plauen 

Schmetterling Reisebüro 

Vogtland & Schülerreisen 

Kaden 

Stresemannstr. 34 

08523 Plauen 

TUI Travel Star Reisebüro 

Sendig 

In der Stadtgalerie Plauen 

08523 Plauen 

Behinderten- & Seniorenreisen 

Zöllnerstr. 27 

09111 Chemnitz 

GSR Gemeinsam Schöner 

Reisen GmbH 

Bahnhofstr. 6 


Kurdirekt 

Bahnhofstr. 52 


Reisebüro Voit 

Str. der Nationen 56 


Reisebüro Weber 

Barbarossastr. 44 


Tel.: 0365/ 5529670, Fax 0365/ 5529671 

info@reise-karhu.de 

www.reise-karhu.de 

Tel.: 036482/ 35634, Fax: 036482/ 35641 

info@schumann-reisen.de 

www.schumann-reisen.de 

Tel.: 0375/ 282184, Fax: 0375/ 213991 

kontakt@holidaytip.de 

www.reisebuero-paradiso.de 

Tel.: 037603/ 8255, Fax: 037603/ 8755 

joram-reisen@t-online.de 

www.joram-reisen.de 

Tel.: 037467/24631, 70 09 

Fax: 037467/22350 

service@herolds-reisen.de 

www.herolds-reisen.de 

Tel.: 03771/ 20567, Fax: 03771/ 735004 

nachbarlandreisen@web.de 

www.nachbarland-reisen.de 

Tel.: 037608/ 3372, Fax: 037608/ 3374 

info@schroeterglobus.de 

www.globusreisen-schroeter.de 

Tel.: 03741/ 276780, Fax: 03741/ 276781 

info@desla-plauen.de 

www.desla-plauen.de 

Tel.: 03741/ 203000, Fax: 03741/ 203001 

plauen@reisebuero-voit.de 

www.reisebuero-voit.de 

Tel.: 03741/224083, Fax: 03741/ 281971 

info@schmetterling-vogtland.de 

www.schmetterling-vogtland.de 

Tel.: 03741/ 280980, Fax: 03741/ 280949 

reisebuero-sending.stadtgalerie@gmx.de 

www.reisebuero-sendig.de 

Tel.: 0371/ 4504258, Fax: 0371/ 4504259 

info@bs-urlaub.de 

www.bs-urlaub.de 

Tel.: 0371/ 5208314, Fax.: 0371/ 5208338 

info@gsr-urlaub.de 

www.gsr-urlaub.de 

Tel.: 0371/ 5202366, Fax: 0371/ 5202367 

info@kurdirekt.de 

www.kurdirekt.de 

Tel.: 0371/ 690160, Fax: 0371/ 6901636 

chemnitz@reisebuero-voit.de 

www.resebuero-voit.de 

Tel.: 0371/ 304904, Fax: 0371/ 3899112 

reisebuero.weber@gmx.de 

www.welt-weit-weber.de 

Sportreisen: Radfahren, Wandern, Globetrottertreffen, 

Wintertouren, Hotelreservierungen bei eigener Anreise 


Studienreisen, Incentive, Kuren/Wellness, Badeurlaub, 

Sportreisen, Ferienhäuser/ Wohnungen 

Gruppenreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen 

bei eigener Anreise, Kuren/Wellness, Sportreisen, 


Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness, 

Sonstiges: Barrierefreies Reisen mit behindertengerechten 

Reisebus 



Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/ Wellness, 

Sportreisen 





Studienreisen 


Sonstige: Schülerreisen, Klassenfahrten 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Sportreisen: 

Bikerreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Sonstige: Reisen für Behinderte 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness, 

Sportreisen 




Studienreisen 


eigener Anreise, Badeurlaub, Ferienhäuser/Wohnungen 



Valentin Europareisen 

Barbarossastr. 84 


EVR-Reisen GmbH 

Jakobstr. 36 


CB Reisen 

Bachstr. 4 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Dietrich Touristik 

Gewebeallee 2-4 

09224 Chemnitz/ Mittelbach 

Reisebüro Schletter 

Chemnitzer Str. 72 

09224 Chemnitz/ Grüna 

Reiseagentur Naumann 

Lutherplatz 3 

09322 Penig 

Reisebüro B & S 

Markt 4 

09496 Marienberg 

Reisebüro Club Reisen Börner 

Freiberger Str. 1 

09509 Pockau 

Reisebüro Happyday 

Chemnitzer Str. 1a 

09577 Niederwiesa 

Reisedienst Heinig 

Schäfergutstr. 13 

09623 Nassau 

Postleitzahlbereich 10000 – 19999 

European Travel and Events 

Invalidenstr. 97 

10115 Berlin 

EuroMed Kurreisen 

Friedrichstr. 185-190 

10117 Berlin 

Liberty International Reisen 

GmbH 

Zimmerstr. 78 

10117 Berlin 

NOVASOL 

Brunnenstr. 181 

10119 Berlin 


Tel.: 0371/ 4660725 

Fax: 0371/ 4660726 

info@valentin-europareisen.de 

www.valentin-europareisen.de 

Tel.: 0371/ 444430, 4444333 

Fax: 0371/ 4444325, 4046527 

mandy.koehler@evr-reisen.com 

info@evr-reisen.com, www.evr-reisen.com 

Tel.: 03722/ 406703, Fax: 03722/ 406704 

baumann@cb-reisen.de 

www.cb-reisen.de 

Tel.: 0371/ 815810, Fax: 0371/ 8158115 

info@dietrich-touristik.de 

www.dietrich-touristik.de 

Tel.: 0371/ 850321, Fax: 0371/ 8577669 

g.schletter@t-online.de 

www.reisebuero-schletter.de 

Tel.: 037381/ 5445 

mail@reiseagentur-naumann.de 

www.reiseagentur-naumann.de 

Tel.: 03735/ 679211, Fax: 03735/ 679231 

info@reisebuero-bs.de 

www.reisebuero-bs.de 

Tel.: 037367/ 82691, Fax: 037367/ 9706 

info@reisebuero-boerner.de 

www.reisebuero-boerner.de 

Tel.: 03726/ 712847, Fax: 03726/ 712844 

happyday-reisen@gmx.de 

www.happyday-reisen.de 

Tel.: 037327/ 7192, Fax: 037327/ 7139 

info@reisedienst-heinig.de 

www.reisedienst–heinig.de 

Tel.: 030/ 2849360, Fax: 030/3947291 

info@european-travel.de 

www.european-travel.de 

Tel.: 030/ 20316203 

Fax: 030/ 20316100 

info@euromed-berlin.de 

www.euromed-kurreisen.de 

Tel.: 030/ 206 16020 

Fax: 030/ 20454666 

info@liberty-international.info 

www.liberty-international.info 

Tel.: 030/ 2848930 

Fax: 030/ 28489320, 22 

berlin@novasol.de, www.novasol.de 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Incentive, Kuren/ 

Wellness 



Badeurlaub, Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen, 

Sonstiges: Speziell auf dem Gebiet der Klassenreisen, 

Jugendreisen, Abschlussfahrten, Gruppenreisen – jedoch auch 

jeder andere Kundekreis wie Vereine, Erwachsenenreisen, 

Lehrerfahrten, Kollektivreisen 

Busreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Badeurlaub, Ferienhäuser/ Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen: Prag, Spindlermühle, 

Städtereisen: Prag, Krumau 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/ Wellness, 


Gruppenreisen, Rundreisen, Hotelreservierungen 

bei eigener Anreise, Kuren/Wellness, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 


Kuren/Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/ Wohnungen, 

Sonstiges: Musical- und Musikreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen: Tagesfahrten nach 

Prag, Karlsbad, Egerland 


Sonstiges: Jugendreisen 

Busreisen, Rundreisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Sportreisen 

Gruppenreisen, Städtereisen, Kongresse, Incentive 

Gruppenreisen, Busreisen, Kuren/Wellness: Bad Jeseník, 

Franzensbad, Karlsbad, Konstantinsbad, Luhačovice, 

Marienbad, Ostrožská Nova Ves, Poděbrady, Joachimstahl, 

Teplice, Teplice nad Bečvou, Třeboň, Badeurlaub 



Kongresse, Incentive, Kuren/ Wellness, Sportreisen, 

Ferienhäuser/Wohnungen, Sonstiges: Opernreisen, 

Gourmetreisen 

Ferienhäuser/Wohnungen


DESLA Touristik 

Alexanderplatz 5 

10178 Berlin 

Windrose Fernreisen 


Neue Grünstr.28 

10179 Berlin 

Ingtours Reisen GmbH 

Karl-Marx-Allee 111 

10243 Berlin 

Kurbüro Dr. Tschacher 

Fredersdorfer Str. 10 

10243 Berlin 

Reisebüro SATUR GmbH 

Karl-Marx-Allee 136 

10243 Berlin 

Welcome berlin tours GmbH 

Neue Bahnhofstr. 9-10 

10245 Berlin 

Berliner klub Tourist GmbH 

Niederbarnimstr.23 

10247 Berlin 

ET-Europa Tours 

Frankfurter Allee 73c 

10247 Berlin 

FFAIR Reisen GmbH 

Waldeyerstr. 10 

10247 Berlin 

Wörlitz Tourist 

Reisebüro GmbH 

Frankfurter Allee 31a 

10247 Berlin 

Tel.: 030/ 24727511, Fax: 030/ 24727513 

desla@gmx.de, www.desla-kuren.de 

Tel: 030/ 20172141, Fax: 030/ 20172181 

team4@windrose.de 

www.windrose.de 

Tel.: 030/ 2384808, Fax: 030/ 2384838 

info@ingtours-reisen.de 

www.ingtours-reisen.de 

Tel.: 030/ 2936306, Fax: 030/ 29363078 

Kurbuero-dr-tschacher@t-online.de 

www.kurbuero-dr-tschacher.de 

Tel.: 030/ 4294113, 35 

Fax: 030/ 4274756 

saturberlin@t-online.de 

www.satur-reisen.de 

Tel.: 030/ 4433930, Fax: 030/ 44339336 

info@welcometours.com 

www.welcome-berlin-tours.de 

Tel: 030/ 2911524, Fax: 030/ 2915507 

info@jungesreisen.de 

www.jungesreisen.de 

Tel.: 030/ 28533240 

Fax: 030/ 28533222 

ritter@eberhardt-travel.de 

Tel.: 030/ 4264660, Fax: 030/ 4262998 

service@ffair.de, www.ffair.de 

Tel.: 030/ 422195510 

Fax: 030/ 422195519 

info@woerlitztourist.de 

www.woerlitztourist.de 



Gruppenreisen: „Kultouren“, Busreisen, Rundreisen: 

Böhmen, Städtereisen: Prag, Studienreisen, Kongresse, 

Incentive, Sonstiges: 1 x jährlich Rotary Jugendgruppe 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/ 

Wellness: mit Haus zu Haus Service oder individueller 

Anreise, Badeurlaub, Sportreisen: Wanderurlaub, Skiurlaub 

Kuren/Wellness 



Kongresse, Incentive, Kuren/ Wellness, Badeurlaub, 


Gruppenreisen: Klassenfahrten, Schüler und Jugendreisen, 

Busreisen: Riesengebirge, Machasee, Städtereisen: Prag, 


Sportreisen 

Gruppenreisen: Schulklassenfahrten, Vereinsfahrten, 

Busreisen, Sportreisen, Sonstiges: Klettern, Mountainbike 

im Böhmischen Paradies 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/ Wellness 




Kuren/Wellness, Badeurlaub 



Mowitania Touristik GmbH 

Mühsamstr. 64 

10249 Berlin 

Heyden –Tours GmbH 

Allee der Kosmonauten 23 c 

10315 Berlin 

Monorama Touristik 

Möllendorffstr. 48 

10367 Berlin 

IRVA GmbH 

A.-Saefkow-Platz 14 

10369 Berlin 

Korona-Reisen 

Prenzlauer Allee 210 

10405 Berlin 

Touristik und Kontakt 

International 

Danziger Str. 168 

10407 Berlin 

Mit Bartel´s Reisen 

Schönhauser Allee 36-39 

10436 Berlin 

Die Kurmacher GmbH 

Erich-Weinert-Str. 9 

10439 Berlin 

TUI Reisecenter 

Bugenhagenstr. 7 

10551 Berlin 

Ventus Reisen GmbH 

Krefelderstr.8 

10555 Berlin 

Moertters`– Wohlbefi nden hat 

einen Namen 

Postfach 12 02 17 

10592 Berlin 

Skyline Travel GmbH 

Kantstr. 123 

10625 Berlin 

Rainbow Tours 

Kantstr. 116 

10627 Berlin 

Holiday Reisen 

Sächsische Str. 2 

10707 Berlin 

Marienkäfer Reisen 

Berliner Str. 126 

10713 Berlin - Wilmersdorf 

Reisebüro der Fürst 

Blissestr. 12 

10713 Berlin-Wilmersdorf 

Windrose Fernreisen 


Fasanenstr. 33 

10719 Berlin 


Tel.: 030/ 27574588, Fax: 030/ 27574562 

info@kulturweg.com 

www.kulturweg.com 

Tel.: 030/54709211 

Fax: 030/54709267 

heyden-tours@t-online.de 

Tel.: 030/ 29366293, Fax: 030/ 29366110 

info@reiseklub.de, www.reiseklub.de 

Tel.: 030/9720005, Fax: 030/9726151 

irvagmbh@web.de 

www.irva-reisen.de 

Tel.: 030/ 44044390, Fax: 030/ 44044391 

korreis@lycos.de 

www.korona-reisen.de 

Tel.: 030/ 4233320, Fax: 030/ 4233322 

tuk-berlin@derpart.de 

www.tuk.de 

www.tschechien-reisen.de 

Tel.: 030/ 44340246, Fax: 030/ 4415175 

rb.barthel@t-online,de 

www.fti-ferienwelt.de/berlin-prenzlauerberg 

Tel.: 030/ 47080 02, Fax: 030/ 47080724 

info@die-kurmacher.de 

www.die-kurmacher.de 

Tel.: 030/ 3962041 

alexandraalthoff@reisecenter-ziegler.de 

www.tui.de 

Tel.: 030/ 39100332, Fax: 030/ 3995587 

offi ce@ventus.com 

www.ventus.com 

Tel.: 030/ 31506240, Fax: 1212/ 666378837 

info@moertters.de 

Tel.: 030/ 31509904, Fax: 030/ 31017133 

skylinetravel_berlin@web.de 

Tel.: 030/ 3186300, Fax: 030/ 31863030 

info@rainbowtours.de 

www.rainbowtours.de 

Tel.: 030/ 88420777, Fax: 030/ 8825509 

info@holidayreisen.com 

www.holidayreisen.com 

Tel.: 030/ 88663535, Fax: 030/ 886635349 

info@marienkaefer-reisen.de 

www.marienkaefer-reisen.de 

Tel.: 030/ 8211129, Fax: 030/ 8229803 

busch.reisebuero@fdst.de 

www.fdst.de 

Tel.: 030/ 2017210, Fax: 030/ 20172117 

info@windrose.de 

www.windrose.de 

Gruppenreisen: Jugendliche, Klassen, Vereine, 

Firmen, Busreisen, Städtereisen: Prag, Studienreisen, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kongresse, 

Ferienhäuser/Wohnungen: Zimmervermittlung in Prag 

Gruppenreisen, Busreisen: für geschlossene Gruppen, 

Rundreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Kuren/Wellness, Ferienhäuser/ Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Kuren/Wellness 



Kuren/Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/ Wohnungen 





Incentive, Kuren/Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/ 

Wohnungen, Sonstiges: Klassenfahrten 


Kuren/Wellness: Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, 

Teplice, Dubí, Jáchymov, Poděbrady, Třeboň, Mšené, 

Jeseník, Lázně Kynžvart 


eigener Anreise, Kuren/Wellness, Badeurlaub 

Gruppenreisen, Städtereisen, Studienreisen, Incentive 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Rundreisen, 





Gruppenreisen, Rundreisen: Prag - Budweis - Krummau 

-Třeboň - Telč - Brünn, Südböhmen, Südmähren, Busreisen: 

Riesengebirge, Städtereisen: Prag, Karlsbad, Liberec, 

Badeurlaub: Machasee 

Gruppenreisen, Busreisen: Riesengebirge, Südböhmen, 


Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen: Prag, Sonstiges: 

Reisen für Behinderte 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Incentive


Aktives Reisen GmbH 

Schwäbische Str. 17a 

10781 Berlin 

Frauen Unterwegs – 

Frauen Reisen GmbH 

Potsdamer Str. 139 

10783 Berlin 

Reiseland Reisebüro Berlin 

- Schöneberg 

Bayreuther Str. 37-38 

10787 Berlin - Schöneberg 

Prima Klima Reisen GmbH 

Hauptstr. 5 

10827 Berlin 

Freizeitreisen KG 

Grenzallee 15 

12057 Berlin 

Weichert-Reisen GmbH & Co 

Grenzallee 15 

12057 Berlin 

Reisestudio Brückmann GmbH 

Mariendorfer Damm 8 

12109 Berlin 

Fürst - Reisen 

Ferdinandstr. 33 

12209 Berlin 

Nachbarland Reisen Kristin 

Zum kleinen Pfuhl 3 

12349 Berlin 

DER Deutsches Reisebüro 

Atlasreisen 

Johannisthaler Chaussee/ 

Gropiuspassagen, 12351 Berlin 

Angelreisen K & N 

Adlergestell 129 

12439 Berlin 

GTI Tours GmbH 

Am Oder-Spree-Kanal 23 

12527 Berlin 

Agentur Kienitz 

Lion-Feuchtwangerstr. 22 

12619 Berlin 

Medikur Reisen GmbH 

Stendaler Str. 24 

12627 Berlin 

Kontaktours /axs 

Reiseveranstaltung GmbH 

Allee der Kosmonauten 32 

12681 Berlin 

Solveigs Reisebüro 

Welsestr. 32-34 

13057 Berlin 

Tel.: 030/ 20215840, Fax: 030/ 202158420 

info@aktives-reisen.de 

www.aktives-reisen.de 

Tel.: 030/ 2151022, Fax: 030/ 2169852 

reisen@frauenunterwegs.de 

www.frauenunterwegs.de 

Tel.: 030/ 2149830 

Fax: 030/ 21498320 

Berlin.BayreutherStrasse@reiseland.de 

www.reiseland-wittenbergplatz.de 

Tel: 030/ 7879270, Fax: 030/ 78792720 

incoming@primaklima.de 

www.primaklima.de 

Tel.: 030/ 683890, Fax: 030/ 68389200 

info@freizeitreisen.de 

www.freizeitreisen.de 

Tel.: 030/ 68389400, Fax: 030/ 68389480 

info@weichert-reisen.de 

www.weichert-reisen.de 

Tel.: 030/ 7051009, Fax: 030/ 7054283 

kritt@rsbtravel.de 

www.rsbtravel.de 

Tel.: 030/ 7901820, Fax: 030/ 79018229 

mail@fuerst-reisen.de 

www.fuerst-reisen.de 

Tel.: 030/ 7429431 

Fax: 030/ 7429431 

Milan-Kristin@web.de 

Tel.: 030/ 6669150, Fax: 030/ 66691519 

Berlin.75338@atlasreisen.de 

www.atlasreisen.de 

Tel.: 030/ 6723633, Fax: 030/ 6723644 

info@angelreisen-k-n.de 

www.angelreisen-k-n.de 

Tel.: 030/ 54981422, Fax: 030/ 54985552 

info@gti-tours.de 

www.gti-tours.de 

Tel.: 030/ 5633471, Fax: 030/ 5633472 

info@agentur-kienitz.de 

www.agentur-kienitz.de 

Tel.: 030/ 91148710, Fax: 030/ 91148729 

info@medikur-reisen.de 

www.kuren.de 

Tel.: 030/ 44651630, Fax: 030/ 44651632 

axs@kontaktours.com 

www.kontaktours.com 

Tel.: 030/ 92374035 

Fax: 030/ 92374037 

solveigs-rbwelse@t-online.de 


Gruppenreisen/ Städtereisen: Prag 






Incentive, Kuren/Wellness, Ferienhäuser/ Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen: Karlsbad, Riesengebirge, 


Gruppenreisen, Busreisen: Riesengebirge, Südböhmen, 

Rundreisen, Städtereisen: Prag, Karlsbad 



Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen 

Gruppenreisen: nach Anfrage, Busreisen, Städtereisen, 

Sonstiges: Buslinie Berlin – Spindlermühle 



Wellness, Sonstiges: Musikveranstalter, Vermittlung von 

Musikgruppen, Musikern 

Gruppenreisen, Städtereisen, Studienreisen, 


Badeurlaub 

Ferienhäuser/Wohnungen: am Orlikstausee und am 

Lipnostausee, Sonstiges: Angelreisen 

Gruppenreisen: Riesengebirge, Böhmische Schweiz, 

Machasee, Böhmisches Paradies, Altvatergebirge, Busreisen, 

Badeurlaub, Sportreisen, Sonstiges: Kinder- und 

Jugendreisen 




Wohnungen 



Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Sportreisen, 





DER Reisecenter TUI GmbH 

Berliner Allee 47 

13088 Berlin 

Reisebüro Adio direkt 

Breitestr. 1, 13597 Berlin 

Conference + 

Touring C & T GmbH 

Kaiserdamm 110 

14057 Berlin 

Kladow Reisen GmbH 

Krampnitzerweg 4 

14089 Berlin/ Kladow 

Mein Reisebüro 

Goerzallee 188, 14167 Berlin 

Euro-Bus-Tors GmbH 

Hebbelstr. 52 

14467 Potsdam 

AWO Reisedienste GmbH 

–Reisen mit Herz 

Konrad-Wolf-Allee 1-3 

14480 Potsdam 

Natur – Aktiv - Ostwärts 

Neubrücker Str. 60 

15299 Müllrose/ Biegenbrück 

Märkische Schüllerreisen 

Bürgermeisterstr. 24A 

16321 Bernau 

Schumachers Reisedienst 

Marner Str. 126 

17094 Burg Stargard 

Reisebüro Karina 

Mühlenstr. 16, 17192 Waren 

BTO International GmbH 

Strelitzer Chaussee 253 

17235 Neustrelitz 

Tourcheck GmbH 

Strelitzer Chaussee 255 

17235 Neustrelitz 

Reisecenter Delphini GmbH 

Lange Str. 27 

18055 Rostock 

PTI Panoramica Touristik 

International GmbH 

Neu Roggentiner Str. 3 

18184 Roggentin/ Rostock 


BFS Die Gruppe 


Adenauerallee 8,20097 Hamburg 

NOVASOL 

Gotenstr. 11, 20097 Hamburg 


Tel.: 030/ 9268292, Fax: 030/ 9250278 

Berlin183@der.de 

www.der-reisecenter.de 

Tel.: 030/ 3393880, Fax: 030/ 35306604 

kontor@adiodirekt.de, www.adiodirekt.de 

Tel.: 030/ 301280, Fax: 030/ 30128128 

info@dmcgermany.de 

www.dmcgermany.de 

Tel.: 030/ 3653027, Fax: 030/ 3657970 

info@kladow-reisen.de 

www.kladow-reisen.de 

Tel.: 030/ 84716668, Fax: 030/ 84716669 

info@halbleibreisen.de 

Tel.: 0331/ 2804605, Fax: 0331/ 2804607 

info@euro-bus-tours.de 

www.holidayreisen.com 

Tel.: 0331/ 600690, Fax: 0331/ 6006910 

service@awo-reisedienst.de 

www.awo-reisedienst.de 

Tel.: 033606/ 510, Fax: 033606/ 787589 

kanukahlisch@freenet.de 

www.kanu-kahlisch.de. 

Tel.: 03338/ 75396, Fax: 03338/ 753979 

info@maerkische-schuelerreisen.de 

www.maerkische-schuelerreisen.de 

Tel.: 039603/ 2390, Fax: 039603/ 23916 

kontakt@schumachers-reisen.de 

www.schumachers-reisen.de 

Tel.: 03991/ 665821, Fax: 03991/ 665822 

www.ab-reise.de 

Tel.: 03981/ 48840, Fax: 03981/ 447770 

shmonke@bto.de 

www.bto.de 

Tel.: 03981/ 447784, Fax: 03981/ 4009841 

info@tourcheck.de 

www.tourcheck.de 

Tel.: 0381/ 2524991, Fax: 0381/ 2524994 

delphini@delphini.de 

www.delphini.de 

Tel.: 038204/ 65500 

Fax: 038204/ 65800 

offi ce@pti.de 

www.pti.de 

Tel.: 040/ 246448, Fax: 040/ 246450 

info@bfs-diegruppe.de 

www.bfs-diegruppe.de 

Tel.: 040/ 23885982, Fax: 040/ 23885924 

novasol@novasol.de, www.novasol.de 



Wellness, Badeurlaub, Sportreisen 



Gruppenreisen, Incentive, Kongresse 



Städtereisen 

Gruppenreisen, Rundreisen: Prag - Budweis - Krummau - 

Třeboň - Telč – Brünn, Südböhmen, Südmähren, Busreisen: 

Riesengebirge, Städtereisen: Prag,, Karlsbad, Liberec, 

Badeurlaub: Machasee 

Gruppenreisen, Busreisen, Kuren/Wellness: Radonkur in 

Jáchymov 

Sportreisen: Natur-Aktiv, Riesengebirge mit betreute 

Wanderungen und Familienurlaub 







Gruppenreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness 


Studiereisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise, 


Wohnungen 


Kuren/ Wellness, Sonstiges: Wandern im Riesengebirge 






Rainbow Tours 

Heidenhampsweg 73 

20097 Hamburg 

Reisering Hamburg 

RRH GmbH 

Adenauerallee 78 

20097 Hamburg 

Agaria Tours 

Steintorweg 9, 20099 Hamburg 

CM Reisen Hamburg 

Heimfelder Str. 1 

21075 Hamburg 

Asferien 

Emsener Str. 68 a 

21224 Rosengarten 

Globetrotter-Reisen GmbH 

Harburger Str. 20 

21224 Rosengarten/Hamburg 

Der Reiseladen GmbH 

Apothekenstr. 15 

21335 Lüneburg 

IBK Institut für Bildung und 

Kulturreisen GmbH 

Schönningstedter Str. 3 

21465 Reinbek 

US-Travel-Service 

Lindenstr. 31 

21684 Stade 

Kröger Reisen 

Herrenstr. 18 

21698 Harsefeld 

Reese Reisen 

Am Wieh 4 

21698 Harsefeld 

Reiseland GmbH 

Osterbekstr.90a 

22083 Hamburg 

Prag-Reisen 

Postfach 740685 

22096 Hamburg 

Reisebüro Barmbek im 

Globetrotter Haus 

Wiesendamm 1 

22305 Hamburg 

Radel Reisen Wilke Touristik 

Achtern Hollerbusch 42 

22393 Hamburg 

Orchideen Reisebüro GmbH 

Elbchausee 586 A 

22587 Hamburg 

Reise Spaß 

Parkstr. 9 a 

22605 Hamburg 

Tel.: 040/ 320932, Fax: 040/ 32093099 



Tel.: 040/ 2803911, Fax: 040/ 2803988 

info@reisering-hamburg.de 

www.reisering-hamburg.de 

Tel.: 040/ 2809590, Fax: 040/ 28095913 

info@agaria.de, www.agaria.de 

Tel.: 040/ 79017733, Fax: 040/ 79017717 

cm-reisen@hamburg.de 

www.cm-reisen.com 

Tel.: 04108/ 6331, Fax: 04108/ 6527 

asferienhaeuser@aol.com 

www.asferien.de 

Tel.: 04108/ 430330, Fax: 04108/ 430391 

hotline@globetrotter-reisen.de 

www.globetrotter-reisen.de 

Tel.: 04131/ 380083, Fax: 04131/ 232 127 

info@reisela.de 

www.der-reiseladen.de 

Tel.: 040/ 72810230, Fax: 040/ 72810239 

ibk-HH@t-online.de 

www.ibk-reisen.de 

Tel.: 04141/ 981397, Fax: 04141/ 981396 

ustravelservic@aol.com, www.usts.de 

Tel.: 04164/ 4811, Fax: 04164/ 6125 

info@kroeger-reisen.de 

www.kroeger-reisen.de 

Tel.: 04164/ 89800, Fax: 04164/ 898020 

info@reese-reisen.de 

www.reese-reisen.de 

Tel.: 040/ 27842400, Fax: 040/ 27842499 

kontakt@reiseland.de, www.reiseland.de 

Tel.: 040/ 4105488, Fax: 040/ 442379 

pragreisen@aol.com 

www.prag-reisen.net 

Tel.: 040/4210430, Fax: 040/42104320 

barmbek@reiseland-globetrotter.de 

www.reiseland-globetrotter.de 

Tel: 040/6013738, Fax: 040/6019928 

info@radelreisen.de, www.radelreisen.de 

Tel.: 040/ 86603340, Fax: 040/ 8664442 

touristik@orchideen.de 

www.orchideen.de 

Tel.: 040/ 827606, Fax: 040/ 827686 

info@reise-spass.de 

www.reise-spass.de 








Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Sportreisen 

Rundreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen / klassifi zierte 5-Sterne 

Reisebusse/, Städtereisen, Studienreisen: z. B.: 

Kulturveranstaltungen, Kuren/Wellness: Marienbad, 

Karlsbad 




Wohnungen 

Gruppenreisen, Studienreisen: Kulturreisen, 

Sonstiges: Musik- und Theaterreisen 


eigener Anreise, Incentive, Kuren/Wellness 

Busreisen, Städtereisen: Prag, Kuren/Wellness: Marienbad, 

Karlsbad und Franzensbad 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen: 

Prag, Kuren/ Wellness: Marienbad, Badeurlaub 




Incentive, Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen 


Incentive, Sportreisen 

Sportreisen: Radreisen 


Incentive, Sportreisen: z. B. Golfreisen, Sonstiges: 

Geschäftsreisen 

Gruppenreisen, Städtereisen: Prag u. a., Studienreisen: 

Kulturreisen, Musikreisen, Literaturreisen 



Schnieder Reisen – 

Cara Tours GmbH 

Schillerstr. 43 

22767 Hamburg 

ÖHV - Ungarn Tours 

Egenbüttelweg 20a 

22880 Wedel - Hamburg 

Pferd & Reiter 

Rader Weg 30 a 

22889 Tangstedt 

Catherina Reisen und 

Vertriebs GmbH 

Himmelshorst 5 

22927 Grosshansdorf 

Reiseservice Jiri Vacek 

Am Maisfeld 49 

22941 Bargteheide 

Reiseshop Hoisbüttel 

Hamburger Str. 108 

22949 Ammersbek 

Behrens GmbH 

Rosengarten 14 

23701 Eutin 

Reisebüro Möller 

Waldstr. 46 

23812 Wahlstedt 

AK Touristik GmbH 

Sophienblatt 1 

24103 Kiel 

Bustouristik Verkehrsbetriebe 

Kreis Plön GmbH 

Diedrichstr. 5 

24143 Kiel 

Russ Reisen 

Kolberger Weg 7 

24161 Altenholz 

Dehn Reisen 

Friedrichstr. 10 

24534 Neumünster 

Möllers Reisedienst 

Kieler Str. 319-321 

24536 Neumünster 

Birdie Golf &Reise Events 

Am Waldhof 6 

24629 Kirsdorferwohld 

Peters-Reisen 

Schmalenbrook 13 

24647 Wasbek bei Neumünster 

Neubauer Reisen GmbH 

Grosse Str. 4 

24937 Flensburg 

Sisu Aktivreisen GmbH 

Sandbergweg 28 

24943 Flensburg 


Tel.: 040/ 3802060, Fax: 040/ 388965 

info@baltikum24.de 

www.baltikum24.de 

Tel.: 040/ 245962, Fax: 040/ 2801967 

info@oehv-ungarn-tours.de 

Tel: 040/ 60766946, Fax: 040/ 60766931 

hallo@pferdreiter.de 

www.pferdreiter.de 

Tel.: 04102/ 60260, Fax: 04102/ 602699 

info@catherina-reisen.de 

www.catherina-reisen.de 

Tel.: 04532/ 2869845 

Fax: 04532/ 2869850 

vacek@t-online.de, www.vacek.de 

Tel.: 040/ 60441111, Fax: 040/ 60441113 

info@reiseshop.cc 

www.reiseshop.cc 

Tel.: 04521/ 4087, Fax: 04521/ 73091 

Reisebuero_Behrens@t-online.de 

www.behrens-reisen.de 

Tel.: 04554/ 2077, Fax: 04554/ 2070 

info@reisebuero-moeller.de 

www.reisebuero-moeller.de 

Tel.: 0431/ 777000, Fax: 0431/ 77700444 

info@aktouristik.de 

www.aktouristik.de 

Tel.: 0431/ 70580, Fax: 0431/ 705880 

info@vkp.de 

www.vkp.de 

Tel.: 0431/ 321101, Fax: 0431/ 328077 

info@russreisen.de 

www.russreisen.de 

Tel.: 04321/ 12055, Fax: 04321/ 15560 

service@dehn-reisen.de 

www.dehn-reisen.de 

Tel.: 04321/ 93770, Fax: 04321/ 937787 

info@moellers-reisedienst.de 

www.moellers-reisedienst.de 

Tel.: 04194/ 99990 

Fax: 04194/ 999999 

birdie-reisen@t-online.de 

Tel.: 04321/ 966150, Fax: 04321/ 966100 

info@peters-reisen.de 

www.peters-reisen.de 

Tel.: 0461/ 1418513, Fax: 0461/ 1418525 

info@neubauer-reisen.de 

www.neubauer-reisen.de 

Tel.: 0461/ 63790, Fax: 0461/ 63789 

info@sisu-aktivreisen.de 

www.sisu-aktivreisen.de 

Gruppenreisen, Städtereisen 


Sportreisen: Internationale Reiterreisen, Sonstiges: 

Reiterreisen 

Gruppenreisen, Busreisen: Riesengebirge, Städtereisen: 

Prag 

Planung und Betreuung für Tschechien, Gruppenreisen: 

Riesengebirge, Südböhmen, Südmähren 



Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen 


eigener Anreise, Ferienhäuser/Wohnungen 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sportreisen: Radreisen, 

Sonstige: Kulturreisen 

Gruppenreisen, Busreisen: Riesengebirge, Isergebirge, 

Böhmische Paradies, Rundreisen, Städtereisen, 


Wellness: Karlsbad 


Studienreisen 


Studienreisen, Incentive, Kuren/Wellness 



Gruppenreisen: für Golfgruppen, Sportreisen: Golf, 

Sonstiges: Individualreisen mit PKW oder Fluganreise 

Franzensbad - Marienbad - Karlsbad - Prag 




Sportreisen: Rad- und Wanderreisen 

Sportreisen: Radreisen, Wanderreisen, Kanutouren


Rückenwind Reisen GmbH 

Am Patentbusch 14 

26125 Oldenburg 

Sausewind Reisen GmbH 

Meeschweg 9 


Lappan-Studienreisen- 

Vermittlung 

Niederkamp 1 


Imken Touristik 

Kleiberg 2 

26215 Wiefelstede 

Janssen Reisen 

Wittmund GmbH 

Alter Postweg 29 

26409 Wittmund 

Ökumene-Reisen GmbH 

Peterweg 6 

26419 Shortens 

Wilms-Bus-Touristik 

Carl-Benz-Str. 3 

26655 Westerstede 

Emder Hapag-Lloyd 


Brückstr.7 

26725 Emden 

Auto-Fischer-Reisen GmbH 

Hafenstr. 25 

26789 Leer 

Frericks Reisen 

Hauptstr. 132 

26892 Dörpen 

Nadolny-Reisen 

Industriestr. 7-9 

27356 Rotenburg/ Wümme 

Reise-Team Kaiser 

Berliner Ring 1 

27356 Rotenburg 

WTS World - 

Touristic-Service GmbH 

Alte Dorfstr. 91 

27367 Sottrum 

Stoss-Busreisen 

Wesermünder Str. 35 

27432 Bremervörde 

Maass Reisen GmbH 

Altenwalder Chaussee 77 

27474 Cuxhaven 

Thomas Cook Reisebüro 

Theodor-Heuss-Platz 10 

27568 Bremerhaven 

Tel.: 0441/ 485970, Fax: 0441/ 4859723 

info@rueckenwind.de 

www.rueckenwind.de 

Tel.: 0441/ 935650, Fax: 0441/ 3047109 

info@sausewind.de 

www.sausewind.de 

Tel.: 0441/ 52525, Fax: 0441/ 52025 

reisen@lappan-oldenburg.de 

www.lappan-oldenburg.de 

Tel.: 04402/ 96880, Fax: 04402/ 968811 

info@imken.com, www.imken.com 

Tel.: 04462/ 8884146, Fax: 04462/ 88825 

info@janssen-reisen.de 

www.janssen-reisen.de 

Tel.: 04461/ 929328, Fax: 04461/ 929327 

schubert-haake@oekumene-reisen.de 

www.oekumene-reisen.de 

Tel.: 04488/ 2386 

Fax: 04488/ 73286 

Tel.: 04921/ 97730, Fax: 04921/ 977325 

6100@hapag24.de 

www.fl y-bremen.de 

Tel.: 0491/ 800167, Fax: 0491/ 800125 

info@auto-fi scher.de, www.auto-fi scher.de 

Tel.: 04963/ 91190, Fax: 04963/ 555 

info@frericks-reisen.de 

www.frericks-reisen.de 

Tel.: 04261/ 5001, Fax: 04261/ 63758 

nadolny-reisen@t-online.de 

www.nadolny-reisen.de 

Tel.: 04261/ 94490, Fax: 04261/ 944920 

info@reiseteamkaiser.de 

www.reiseteamkaiser.de 

Tel.: 04264/ 83180, Fax: 04264/ 831820 

info@wts-touristik.de 

www.wts-touristik.de 

Tel.: 04761/ 93940, Fax: 04761/ 3172 

info@stoss-busreisen.de 

www.stoss-busreisen.de 

Tel.: 04721/ 7270, Fax: 04721/ 727127 

info@maass-reisen.de 

www.maass-reisen.de 

Tel.: 0471/ 13058, Fax: 0471/ 417579 

www.thomascook.de 

Städtereisen, Sportreisen: Moldau-Radweg, Von Prag nach 

Dresden 

Busreisen, Städtereisen, Sportreisen: Radreisen, 

Wanderreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Kuren/ Wellness 

Kuren/Wellness: Karlsbad, Marienbad, Franzensbad 



Gruppenreisen, Rundreisen, Städtereisen 


Gruppenreisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Incentive, Kuren/Wellness: Karlsbad, Marienbad, 

Franzensbad, Ferienhäuser/Wohnungen 

Busreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness 



Incentive, Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen, 

Ferienhäuser/Wohnungen, Sonstiges: Pilgerreisen 




Studienreisen, Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sonstiges: Wanderreisen 

Gruppenreisen: auf Anfrage, Busreisen/ Musikreisen: 

Prag, Städtereisen: Prag, Kuren/Wellness: Marienbad, 

Karlsbad 


Sportreisen, Sonstiges: Musicalreisen, Lesereisen 



Kuren/Wellness, Badeurlaub, Sportreisen 



First Reisebüro 

Weser Reisebüro GmbH 

Herdentorsteinweg 42 

28195 Bremen 

Urlaub + Reisen GmbH 

Breitenweg 39 

28195 Bremen 

CUP Touristic GmbH 

Marcusallee 7a 

28359 Bremen 

Wolters Reisen 

Bremerstr. 61, 28816 Stuhr 



29525 Uelzen 


TUI Reisecenter 

Georgstr. 16 

30159 Hannover 

CEBU Erlebnisreisen GmbH 

Döhrbruch 24 


TUI Deutschland GmbH 

Karl-Wiechert-Allee 23 


1-2-FLY GmbH 

Im Heidkampe 9 


Lufthansa City Center 

Reisebüro Fröhlich GmbH 

Walsroder Str. 77 

30851 Langenhagen 

Moser Busreise Service 

Bauernstr. 10 

31275 Lehrte 

Ruhe-Reisen GmbH 

Bahnhofstr. 8 

31655 Stadthagen 

Karl Niebäumer 

Omnibusbetrieb GmbH 

Alte Landstr. 1 

32108 Bad Salzufl en 

DERPART Reisebüro Kanne 

Langestr. 2 

32312 Lübbecke 

First Reisebüro Hermsmeier 

Lange Str. 53 

32312 Lübbecke 

Kelder-Reisen 

Hünenbrink 7 

32423 Minden 


Tel.: 0421/ 162880, Fax: 0421/ 302414 

0421162880@fi rst24.de 

www.weser-reisebuero.de 

Tel.: 0421/ 175860, Fax: 0421/ 1758699 

info@u-und-r.de , 

www.u-und-r.de 

Tel.: 0421/ 203600, Fax: 0421/ 2036050 

info@cup.de 

www.cup.de 

Tel.: 0421/ 89990, Fax: 0421/ 8999422 

info@wolters.tui.de 

www.tui-ferienhaus.de 

Tel.: 0581/ 900615, Fax: 0581/ 900625 

info@eichmann-reisen.de 

www.eichmann-reisen.de 

Tel.: 0511/ 3019244, Fax: 0511/ 3019272 

www.tui.de 

Tel.: 0511/ 5100750, Fax: 0511/ 511917 

info@cebu.de 

www.cebu.de 

Tel.: 0511/ 5676223, Fax: 0511/ 5676203 

melanie.chahal@tui.de 

www.tui.de 

Tel.: 01805/ 120123, Fax: 0421/ 5250601 

internet.service@1-2-Fly.de 

www.1-2-fl y.de 

Tel.: 0511/ 97339854 

Fax: 0511/ 97339844 

josephine.beisert@LCC-rbfroehlich.de 

www.LCC-rbfroehlich.de 

Tel.: 05175/ 302093 

Fax: 05175/ 302094 

Tel.: 05721/ 75034, Fax: 05721/ 72144 

info@ruhe-reisen.de 

www.ruhe-reisen.de 

Tel.: 05222/ 94270, Fax: 05222/ 942727 

info@niebaeumer.de 

www.niebaeumer.de 

Tel.: 05741/ 34090, Fax: 05741/ 340934 

info.lk@kanne.de 

www.kanne.de 

Tel.: 05741/ 31111, Fax: 05741/ 90445 

info@reisebuero-hermsmeier.de 

www.reisebuero-hermsmeier.de 

Tel.: 0571/ 934100, Fax: 0571/ 9341018 

info@kelder.de, www.kelder.de 

Rundreisen , Städtereisen, Hotelreservierungen bei 

eigener Anreise, Incentive, Kuren/Wellness, Sportreisen, 

Ferienhäuser/Wohnungen , Sonstiges: Behindertenreisen 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sportreisen, Sonstiges: 

Musikreisen 




Gruppenreisen, Städtereisen, Studienreisen, 



eigener Anfrage, Kuren/Wellness, Badeurlaub 


Sonstiges: Kulturreisen 



Ferienhäuser/ Wohnungen, Sportreisen: Riesengebirge, 

Böhmerwald 


Kuren/Wellness, Badeurlaub 



Kuren/Wellness: Marienbad 



Wohnungen 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/Wellness: 

Karlsbad, Marienbad, Ferienhäuser/ Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen


BE-Reisen GmbH 

Bierpohlweg 125 

32425 Minden 

DERPARTner für Ihre Reise 


32469 Petershagen-Lahde 

CTS Gruppen- und 

Studienreisen GmbH 

Herforder Str. 75 

32657 Lemgo 

DJH Service GmbH 

Bismarckstr. 8 

32756 Detmold 

Pader-Reisestudio 

Gierstr. 18 

33098 Paderborn 

RUF Jugendreisen 

Feilenstr. 1-3 

33602 Bielefeld 

Westfalen-Urlaubsreisen 

GmbH/ TUI ReiseCenter 

Oberntorwall 24 


Ost-Reise-Sevice GmbH 

Am Alten Friedhof 2 


Weber Touristik GmbH 

Lindenstr. 36 

33803 Steinhagen 

Reisebüro Globetrotter 

Frankfurter Str. 292 

34134 Kassel 

Karaburun Tours 

Kulturreise-service GmbH 

Leipziger Str. 296-298 

34260 Kaufungen 

Gruppen- Reise – Service 

Waldhausstr. 5 

35102 Lohra-Kirchvers 

Theo Tours Reiseagenturen 

Kaufpark 3, Centro Steffenberg 

35239 Steffenberg 

Nimm mit Reisen 

Ludwig-Rinn-Str. 49 

35394 Heuchelheim 

Service-Reisen Heyne GmbH 

Rödgener Str. 12 

35394 Giessen 

Zeit Räume – Urlaub, Studien 

Reisen GmbH 

Zur Mühle 6 

35415 Pohlheim 

Tel.: 0571/ 44334, Fax: 0571/ 43876 

info@be-reisen.de 

www.be-reisen.de 

Tel.: 05702/ 83220, Fax: 05702/ 832220 

www.dsreisebuero.de 

www.derpart24.de/ds 

Tel.: 05261/ 25060, Fax: 05261/ 16300 

info@cts-reisen.de 

www.cts-reisen.de 

Tel.: 05231/ 740110, Fax: 05231/ 740174 

reisen@djh.de 

www.djh-reisen.de 

Tel.: 05251/ 26088, Fax: 05251/ 22294 

pader-reisestudio@gmx.de 

www.pader-reisestudio.de 

Tel.: 0521/ 962720, Fax: 0521/ 962715 

info@ruf.de, www.ruf.de 

Tel.: 0521/ 5299627, Fax: 0521/ 5299644 

gruppenreisen@westfalen-urlaubsreisen.de 

www.westfalen-urlaubsreisen.de 

Tel.: 0521/ 4173333, Fax: 0521/ 4173344 

ors@ostreisen.de 

www.ostreisen.de 

Tel.: 05204/ 998727, Fax: 05204/ 998728 

Weber-touristik@t-online.de 

Tel: 0561/ 45586, Fax: 0561/ 41262 

rbglobetrotter@t-online.de 

www.globetrotter-reisebuero.de 

Tel.: 05605/ 94870, Fax: 05605/ 948721 

info@karaburun.de 

www.karaburun.de 

Tel: 06426/ 7045, Fax: 06426/ 7672 

reisen@grs-online.de 

www.grs-online.de 

Tel: 06464/ 93450, Fax: 06464/ 934567 

info@theotours.de 

www.theotours.de 

Tel.: 0641/ 9609852, Fax: 0641/ 9609857 

nimmmitreisen@t-online.de 

www.nimmmitreisen.de 

Tel.: 0641/ 4006456, Fax: 0641/ 7400660 

info@servicereisen.de 

www.servicereisen.de 

Tel.: 0641/ 931260, Fax: 0641/ 9312614 

info@zeitraeume-reisen.de 

www.zeitraeume-reisen.de 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, 


Wellness, Badeurlaub 


Gruppenreisen: für Vereine, Verbände, Firmen, 

Volkshochschulen, Schulklassen und Jugendgruppen, 

Busreisen, Rundreisen, Städtereisen: Prag, Studienreisen, 


Sportreisen 

Gruppenreisen: für Schulgruppen, Städtereisen, 

Sportreisen, Sonstiges: Familienreisen 



Wellness, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen: Bus/ Flugreisen für Jugend, Klassenfahrten 




Studienreisen 

Gruppenreisen: maßgeschneiderte Gruppenreisen, 

Busreisen, Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen, 

Incentive, Kuren/Wellness 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Kuren/ Wellness, 


Städtereisen: Prag, Ferienhäuser/Wohnungen 







Gruppenreisen, Städtereisen: Egerland, Prag, Kuren/ 

Wellness: Franzensbad, Marienbad, Sportreisen: 

Altvatergebirge, Böhmerwald, Sonstiges: Kulinarisches 

Prag u.a. 




Tour Project 

Lahnwegsberg 21 

35435 Wettenberg 

Call & Fly 

In der Schleene 6 

37136 Waake 

Frölich-Reisen GmbH 

Sudetenstr. 18 

37235 Hessisch Lichtenau 

Reisebüro Heli GmbH 

Landgrafenstr. 41 

37235 Hessisch Lichtenau 

DERPART Reisebüro 

Eschwege GmbH 

Marktstr. 4/ Passage 

37269 Eschwege 

TUI TravelStar Reisebüro 

Obere Str. 28 

37603 Holzminden 

Ulli Reisen 

Nibelungenplatz 10 

38106 Braunschweig 

Werner-Tours 

Touristikinternational GmbH 

Waller See 1 

38179 Schwülper 

Reisebüro Schmidt GmbH 

Stadtmarkt 17 

38300 Wolfenbüttel 

Briotours 

Lange Str. 30 

38448 Wolfsburg-Vorsfelde 

Reisebörse Annett Poerschke 

Alte Brauerei 6 

38855 Wernigerode 

TUI ReiseCenter 

Unterengengasse 18 

38855 Wernigerode 

MK-Touristik GmbH 

Münchenhofstr. 39 

39124 Magdeburg 

TOP Reisen GmbH 

Bruchstr. 8 

39283 Burg 


Maritz GmbH 

Golsteinstr.28 

40211 Düsseldorf 


Tel.: 06571/ 982850, Fax: 0641/ 9828510 

info@grimm-touristik.de 

www.grimm-touristik.de 

Tel.: 01805/ 227117060 

Fax: 01805/ 227117820 

info@callfl y.de 

www.callfl y.de 

Tel.: 05602/ 80070, Fax: 05602/ 3084 

Info@froelich-reisen.de 

www.froelich-reisen.de 

Tel.: 05602/ 2066, Fax: 05602/ 7293 

info@reisebuero-heli.de 

www.reisebuero-heli.de 

Tel.: 05651/ 770077, Fax: 05651/ 70742 

reisebuero.eschwege@derpart.de 

www.derpart24.de/eschwege 

Tel.: 05531/ 810311, Fax: 05531/ 810319 

stapel@tui-travel-stars.de 

www.tui-travel-stars.de 

Tel.: 0531/ 321369, Fax: 0531/ 323613 

info@ulli-reisen.de 

www.ulli-reisen.de 

Tel.: 0531/ 2418100, Fax: 0531/ 2418177 

info@werner-tours.de 

www.werner-tours.de 

Tel.: 05331/ 884210, Fax: 05331/ 884371 

info@der-schmidt.de 

www.der-schmidt.de 

Tel.: 05363/ 72002, Fax: 05363/ 72139 

rb-vorsfelde@briotours.de 

www.briotours.de 

Tel: 03943/ 22111, Fax: 03943/ 22112 

reiseboerse-poerschke@t-online.de 

www.urlaub-tschechien.de 

www.urlaub-riesengebirge.de 

Tel.: 03943/ 906306, Fax: 03943/ 906307 

03943906306@tui-reisecenter24.de 

www.tui.de 

Tel.: 0391/ 5980571, Fax: 0391/ 5979963 

mail@mk-touristik.eu 

www.tttreisen.de 

Tel.: 03921/ 919191, Fax: 03921/ 919119 

top@topreisen.de 

www.topreisen.de 

Tel.: 0211/ 991000, Fax: 0211/ 99100600 

info@maritz.de 

www.maritz.de 




Kuren/Wellness, Ferienhäuser/Wohnungen 

Gruppenreisen, Busreisen: Prag 



Wohnungen 



Gruppenreisen, Busreisen: Prag, Riesengebirge, 

Böhmerwald, Brünn, Südmähren, Bäderdreieck, Rundreisen, 

Städtereisen: Prag, Brünn, Hotelreservierungen bei 

eigener Anreise, Kuren/ Wellness: Karlsbad, Franzensbad, 

Marienbad 


Kuren/Wellness: Marienbad 





Kuren/Wellness, Ferienhäuser/Wohnungen 





Prag, Studienreisen, Sportreisen, Sonstiges: Klassenfahrten, 

Jugendreisen, Kinderferien 

Gruppenreisen, Busreise: Prag, Riesengebirge, 

Städtereisen, Kuren/Wellness: Bad Libverda, Teplice 

Marienbad, Franzensbad, Spindlermühle 

Incentive, Kongresse, Tagungen


Congress Incentive Reisen und 

Marketing GmbH 

Wagnerstr. 4 


Motion Tours GmbH 

Karl-Rudolf-Str. 176 


Reisebüro Adorf GmbH 

Omnibus-Gruppenreisen 

Mündelheimer Weg 10 


DER Deutsches 


Forststr. 16 


Reisebüro Lazar & 

Silesia Travel 

Pöhlenweg 1 


ARTE GmbH 

Kaarster Str. 2-4 

40670 Meerbusch 


Breite Str. 4-6 

41515 Grevenbroich 

Kultour & 

Natour Touristik GmbH 

Hamburger Str. 1 

41540 Dormagen 

Bus-Partner /Organisation für 

Paketreisen GmbH 

Ostenhellweg 42-48 

44135 Dortmund 

R.U.F. Touristik GmbH 

Ostenhellweg 42-48 


Reisebüro Quiatek 

Alte Benninghofer Str. 26 

44263 Dortmund/ Hörde 

BZ Reisen GmbH 

Preinstr. 136 


Reisebüro Bluhm 

Wittbräuckerstr. 405 


Omnibusreisedienst 

Heike Hoffmann 

Siegenstr. 7 


Reisebüro Krause GmbH 

Münsterstr. 55 a 

44534 Lünen 

Tel.: 0211/ 357041 

Fax: 0211/ 357874 

info@congressincentive.de 

Tel.: 0211/ 3694570, Fax: 0211/ 3694592 

info@motion-tours.de 

www.motion-tours.de 

Tel.: 0211/ 320771, Fax: 0211/ 320773 

dieter.adorf@adorf.de 

www.adorf.de 

Tel.: 0211/ 71023699, Fax: 0211/ 71023651 

gottwald@de.fcm.travel 

www.de.fcm.travel 

Tel: 0211/6989635, Fax: 0211/6989636 

k.lazar@silesia-travel.de 

www.lastmi.de 

Tel.: 02159/ 2077, Fax: 02159/ 3888 

info@arte-reisen.de 

www.arte-reisen.de 

Tel.: 02181/ 225150, Fax: 02181/ 225160 

1059@fi rstreisebuero.de 

www.fi rst24.de 

Tel.: 02133/ 26800, Fax: 02133/ 268012 

az@kultour-natour.de 

www.kultour-natour.de 

Tel.: 0231/ 5575300, Fax: 0231/ 55753027 

info@bus-partner.de 

www.bus-partner.de 

Tel: 0231/ 5575310, Fax: 0231/ 55753130 

info@ruf-touristik.de 

www.ruf-touristik.de 

Tel.: 0231/ 416161, Fax: 0231/ 422242 

quiatek@t-online.de 

www.quiatek.de 

Tel.: 0231/ 462402, Fax: 0231/ 73960 

info@bz-reisen.de, www.bz-reisen.de 

Tel.: 0231/ 4758190, Fax: 0231/ 4758176 

info@touristikpartner.de 

www.touristikpartner.de 

Tel.: 0231/ 331980 

Fax: 0231/ 331729 

Tel.: 02306/ 757550, Fax: 02306/ 7575549 

info@rsb-krause.de 

www.rsb-krause.de 

Incentive, Kongresse 

Gruppenreisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise 

Gruppenreisen/ Städtereisen: auf Anfrage, individuelle 

Bearbeitung, Busreisen: eigene Reisebusse 

Städtereisen 





Incentive, Sonstiges: maßgeschneiderte Reisen auf Anfrage 



Studienreisen, Sonstiges: Kulturreisen 

Gruppenreisen: Paketreiseveranstalter für 

Busunternehmer, Reiseveranstalter + Reisebüros 

Gruppenreisen/Busreisen: Böhmisches Baderdreieck, 

Wellnessurlaub in Harrachov, Burgen & Schlösser in Mähren 

und Oberschlesien, Städtereisen: Prag 



Wohnungen 


Studienreisen, Kongresse, Kuren/Wellness 




Gruppenreisen: Klassen- und Schulfahrten, 

Busreisen, Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen, 






Solmeckes Reiseweiten 

Münsterstr. 82 

44534 Lünen 

Profi -Reisen GmbH 

Rüttenscheider Str. 188 

45131 Essen 

Reisebüro Janning 

Steinstr. 11 

45657 Recklinghausen 

G & S Touristic 

Hafenstr. 18, 

45711 Datteln 

ZIK Gruppenreisen 

Bülowstr. 139 

45711 Datteln 

Rosi Reisen 

Am Hülsberg 12 

45772 Marl 

Derpart – Reisebüro 

Dr. Friedrich 

Husemannstr. 59 

45879 Gelsenkirchen 

Reisebüro 

B. Büssemeier GmbH 

Rotthauser Str. 3 

45879 Gelsenkirchen 

Terramundi Travel & 

Incentive GmbH 

Im Wauert 14 

46286 Dorsten-Wulfen 

Reisecenter Alltours 

Am Innenhafen 8-10 

47059 Duisburg 

Caorle Touristik 

Auf dem Driesch 1 

47199 Duisburg 

Reisebüro Brück & 

Stephan GmbH 

Dreikönigenstr. 15-17 

47799 Krefeld 

Determann & Kreienkamp 


Salzstr. 35 

48143 Münster 

Müller-Touristik GmbH 

Klosterstr. 13 


Kerkfeld Gruppenreisen 

Weseler Str. 27 


Reisebüro Moll 

Borkenerstr. 3 

48249 Dülmen 


Tel.: 02306/ 54675, Fax: 02306/ 54687 

info@solmeckes-reiseweiten.de 

www.solmeckes-reiseweiten.de 

Tel.: 0201/8411200, Fax: 0201/8411284 

post@profi -reisen-essen.de 

www.profi -reisen-essen.de 

Tel.: 02361/ 13028, Fax: 02361/ 181694 

info@reisebuero-janning.de 

www.reisebuero-janning.de 

Tel.: 02363/ 56108314, Fax: 02363/ 561085 

mail@gstouristic.de 

www.gstouristic.de 

Tel.: 02363/ 39010, Fax: 02363/ 3901999 

info@zik-gruppenreisen.de 

www.zik-gruppenreisen.de 

Tel.: 02365/ 888888, Fax: 02365/ 86362 

orga@rosi-reisen.de, www.rosi-reisen.de 

Tel.: 0209/ 15101, Fax: 0209/ 146011 

rsb.de.friedrich@derpart.de 

www.dr-friedrich24.de 

Tel.: 0209/ 178170, Fax: 0209/ 1781720 

info@reisebuero-buessemeier.de 

www.reisebuero-buessemeier.de 

Tel.: 02369/ 919620, Fax: 02369/ 9196233 

info@terramundi.de 

www.terramundi.de 

Tel.: 0180/5214180, Fax: 0203/3939999 

urlaub@alltoursreisecenter.de 

www.alltours-reisecenter.de 

Tel.: 02841/ 80658, Fax: 02841/ 80653 

Caorle.Touristik@t-online.de 

www.caorletouristik.com 

Tel.: 02151/ 802021, Fax: 02151/ 802022 

info@krefelder-reisen.de 

www.krefelder-reisen.de 

Tel.: 0251/ 7036680, Fax: 0251/ 70366877 

info@duk-touristik.de 

www.duk-touristik.de 

Tel.: 0251/ 5006273, Fax: 0251/ 5006373 

info@mueller-touristik.de 

www.mueller-touristik.de 

Tel.: 0251/ 144800, Fax: 0251/ 533022 

info@kerkfeld.de 

www.kerkfeld.de 

Tel.: 02594/ 85055, Fax: 02594/ 6780 

duelmen@reisebueros-moll.de 

www.reisebueros-moll.de 

Gruppenreisen: Schul- und Studienreisen, Busreisen, 

Rundreisen, Städtereisen, Sonstiges: Kinderlandreisen, 

Kultur- und Pilgerreisen 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Incentive 

Gruppenreisen, Rundreisen, Busreisen: Prag, Marienbad, 

Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener Anfrage 


Studienreisen, Incentive, Sonstiges: Chorreisen 




Sonstiges: Chorreisen 


Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Ferienhäuser 





Incentive 

Busreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Kuren/Wellness 



Städtereisen 

Gruppenreisen: Riesengebirge, Südböhmen, Karlsbad, 

Marienbad, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen: Prag, 

Studienreisen, Kuren/Wellness: Karlsbad 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Sonstiges: 

Clubtouren 


Studiereisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise, 

Kongresse, Incentive 






Weilke GmbH & Co. KG 

Hansaring 26 

48268 Greven 

Reisebüro Janning GmbH 

Stiftsstr. 29 

48301 Nottuln 

Top Travel Reisebuero GmbH 

Marienstr. 4 

48317 Drensteinfurt 


Stehning GmbH 

Marktstr. 7 

48431 Rheine 

Reisebüro Frie GmbH 

Münsterstr. 59 

48565 Steinfurt 

Jowie Reisen 

Friethöfer Kamp 8 

48727 Billerbeck 

LMS-Reisen GmbH 

Kardinal-von-Galen Str. 9 

48734 Reken 

ReiseKunst GmbH 

Große Gildewart 27 

49074 Osnabrück 

Natours Reisen 

Untere Eschstr. 15 

49179 Ostercappeln 

Hülsmann Reisen GmbH 

Karlstr. 1 

49599 Voltlage 


Merkur Reisen GmbH 

Römerstr. 19 

50189 Elsdorf 

Reiseland im 

Globetrotter-Haus 

Richmondstr. 10 

50667 Köln 

Mango Tours 

Rudolfplatz 4 

50674 Köln 

Rainbow Tours 

Balduinstr. 18 

50676 Köln 

Tommy Trips & Travel GmbH 

Niehler Kirchweg 155 

50735 Köln 

Weite Welt Reisen GmbH 

Altonaer Platz 16 

50737 Köln 

Tel.: 02571/ 5010, Fax: 02571/ 50154 

info@weilke.de, www.weilke.de 

Tel.: 02502/ 1450, Fax: 02502/ 9966 

info@reisebuero-janning.de 

www.reisebuero-janning.de 

Tel.: 02508/ 999450, Fax: 02508/ 999451 

urlaub@toptravelreisen.de 

www.toptravelreisen.de 

Tel.: 05971/ 92220, Fax: 05971/ 51191 

stehning@stehning.de 

www.stehning.de 

Tel.: 02552/ 61718 

info@reisebuero-frie.de,www.frie-reisen.de 

Tel.: 02543/ 4085, Fax: 02543/ 8552 

info@jowie-reisen.de 

www.jowie-reisen.de 

Tel.: 02864/ 88000, Fax: 02864/ 8800188 

info@lms-reisen.de 

www.lms-reisen.de 

Tel.: 0541/ 25561, Fax: 0541/ 25591 

info@reise-kunst.de 

www.reise-kunst.de 

Tel.: 05473/ 92290, Fax: 05473/ 8219 

info@natours.de 

www.natours.de 

Tel.: 05467/ 92000, Fax: 05467/ 1200 

huelsmann-reisen@t-online.de 

www.reisefreunde.de 

Tel.: 02274/ 7002326 

Fax. 02274/ 7002329 

info@merkurreisen.de 

www.merkurreisen.de 

Tel.: 0221/ 2587822, Fax: 0221/ 2588407 

koeln.globetrotter@reiseland.de 

www.reiseland-im-globetrotter.de 

Tel.: 0221/ 2775940, Fax: 0221/ 2775941 

info@mango-tours.de 

www.mango-tours.de 

Tel.: 0221/ 202303, Fax: 0221/ 202304 



Tel.: 0221/ 9321999, Fax: 0221/ 9321998 

offi ce@tommytrips.de 

www.tommytrips.de 

Tel.: 0221/ 7021270, Fax: 0221/ 70212720 

info@weiteweltreisen.de 

www.weiteweltreisen.de 


Gruppenreisen, Rundreisen, Busreisen: Prag, Marienbad, 

Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener Anfrage 



Incentive, Kuren/Wellness, Sonstiges: Transfers, Flüge 


Gruppenreisen, Städtereisen, Sportreisen 

Gruppenreisen: ausgearbeitete Reisen je nach 

Kundenwunsch, Busreisen /Kuren und Wellness/ 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise: Marienbad, 

Bělohrad, Städtereisen: Prag 



Gruppenreisen, Busreisen, Städtereien: Prag, 

Studienreisen, Sportreisen: Fahrradreisen in Südböhmen 

Gruppenreisen, Städtereisen, Sportreisen: Riesengebirge, 

Isergebirge im Winter, Sonstiges: Aktivurlaub /Wandern, 

Trekking, Radurlaub, Kanu-Kajak, Ski-Langlauf/ 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sonstiges: Pilgerreisen 




Wohnungen 





Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Sportreisen: 

Böhmisches Paradies, Sonstiges: Klassenfahrten 


Studienreisen 



Extra Tour Busreisen 

Ehrenfeldgürtel 112 

50823 Köln 

Reiseagentur Travel-me 

Cleveler Str. 269 

50935 Köln 

DER Deutsches Reisebüro 

GmbH & Co. ONG 

Höniger Weg 100 

50969 Köln 

Felix-Reisen – 

Manfred Abel 

Industriestr. 131b 

50996 Köln/ Rodenkirchen 

Conti – Reisen 

Adalbertstr. 9, 51103 Köln 

LTU Touristik GmbH/ 

ITS Reisen 

Humboldtstr. 140 

51149 Köln 

Radissimo GmbH 

Siebenmorgen 43 

51427 Bergisch Gladbach 

Dream Travel 

Hebborner Feld 20 

51467 Bergisch Gladbach 

Blitz-Reisen GmbH 

Diepenbroich 39 

51491 Overath bei Köln 

Der mobile Reiseberater 

Meegener Str. 13 

51491 Overath bei Köln 

ASEAG-Reisen 

Peterstr. 23, 52062 Aachen 

Alltours Reisecenter Aachen 

Nirmer Str. 1 

52080 Aachen 

Interhome 

Ferienhäuser und Wohnungen 

Hoeschplatz 5 

52349 Düren 

Tusculum-Reisen 

Josef-Wimmer-Str. 69 

52428 Jülich-Selgersdorf 

BALDES 

Studien- und Wanderreisen 

Königstrasse 68 

53115 Bonn 

Melzer Ferien 

Endenicher Allee 66 

53115 Bonn 


Tel.: 0221/ 9553232, Fax: 0221/ 9553234 

extratour@netcologne.de 

www.extratour-koeln.de 

Tel.: 0221/ 28282762, Fax: 0221/ 3107104 

dorit.lange@travel-me.de 

www.travel-me.de 

Tel.: 0221/ 50609364 

Fax: 0221/ 50609360 

t-i.koeln@der.de 

www.DER.de 

Tel.: 0221/ 3402880 

Fax: 0221/ 34028888 

www.felix-reisen-koeln.de 

Tel.: 0221/ 8019520, Fax: 0221/ 80195230 

info@conti-reisen.de, www.conti-reisen.de 

Tel: 02203/ 42419 

Fax: 02203/ 426355 

autoreisen@ltu-touristik.com 

www.its.de 

Tel.: 02204/ 427440, Fax: 02204/ 423904 

info@radissimo.de 

www.radissimo.de 

Tel.: 02202/ 2934840 

Fax: 02202/ 2934843 

dreamtravel@gmx.net 

Tel.: 02206/ 60010, Fax: 02206/ 600111 

post@blitz-reisen.de 

www.blitz-reisen.de 

Tel.: 02206/ 852732, Fax: 02206/ 852733 

info@der-mobile-reiseberater.de 

www.der-mobile-reiseberater.de 

Tel.: 0241/ 474860, Fax: 0241/ 4748626 

info@aseag-reisen.de,www.aseag-reisen.de 

Tel.: 0241/ 550095, Fax: 0241/ 550096 

aachen@reisecenteralltours.de 

www.schuermann-reisen.de 

Tel.: 02421/ 1220, Fax: 02421/ 122299 

info@interhome.de 

www.interhome.de 

Tel.: 02461/ 97730, Fax: 02461/ 58027 

markus.wahn@tusculum-reisen.com 

www.tusculum-reisen.com 

Tel.: 0228/ 9212880, Fax: 0228/ 92128888 

info@baldes.de, www.baldes.de 

Tel.: 0228/ 9652233, Fax: 0228/ 9652255 

info@melzer-ferien.de 

www.melzer-ferien.de 

www.wellnesskurentschechien.com 


Studienreisen 

Städtereisen 



Städtereisen: Prag, Kuren/Wellness: Marienbad 


Incentive 

Gruppenreisen: Gruppenvorteil - 10 Personen reisen zum 

Preis von 9, Städtereisen: Prag, Hotelreservierungen bei 

eigener Anreise: überwiegend Pensionen und 3 Sterne 

Hotels im Riesengebirge, Böhmerwald, Altvatergebirge, 

Badeurlaub: Lipno Stausee, Ferienhäuser/Wohnungen: 

Lipno Stausee, Böhmerwald 

Sportreisen, Sonstiges: Radreisen 

Busreisen, Rundreisen, Städtereisen, Hotelreservierungen 

bei eigener Anreise, Incentive, Badeurlaub, Ferienhäuser/ 

Wohnungen 






Rundreisen, Städtereisen, Studienreisen, 


Wellness, Sportreisen, Ferienhäuser/Wohnungen 

Ferienhäuser/Wohnungen: mehr als 400 Ferienhäuser, 

Chalets und Wohnungen von 2 bis 5 Sterne in ganz 

Tschechien 


Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener Anreise 

Gruppenreisen: Böhmen und Prag, Busreisen, Rundreisen, 

Städtereisen: Prag, Studienreisen, Incentive, Kuren/ 

Wellness: Marienbad, Franzensbad, Sonstiges: Wanderungen 

Gruppenreisen: Prag, Pilsen, Karlsbad /Stadtführungen, 

Programm in Prag und Pilsen, Brauereibesichtigungen/, 

Busreisen, Städtereisen: Prag, Pilsen, Karlsbad, Marienbad, 

Hotelreservierungen bei eigener Anreise, Kuren/Wellness: 

Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, Třeboň


Intercontact GmbH 

In der Wasserscheid 49 

53424 Remagen 

ABA Touristik GmbH 

Schmittstr. 30 

53501 Grafschaft 

Reisebüro Central 

Berck-sur-Mer-Str. 1 

53604 Bad Honnef 

DERPART 

Reisebüro Papendick 

Bahnhofpassage 14 

53773 Hennef/ Sieg 

AS Reiseladen GmbH 

Bernkasteler Str. 11 

54516 Wittlich 

Aktiv-Freizeiten 

Trierer Str. 16 

54518 Platten 

Volk Travel Service 

Kastanienweg 23 

56340 Osterspai 

Ideal Reisen GmbH 

Marburger Str. 79 

57223 Kreutztal 

Reisebüro Rumpff 

Westfälische Str. 13 

57462 Olpe 

Reiseagentur Silke Richartz 

Lambertstr. 7 

57562 Herdorf 

Dr. Tigges Reisebüro 

Mittelstr. 23 

58095 Hagen 

Reisebüro-Omnibusbetrieb 

Hausemann & Mager GmbH 

Hohenlimburgstr.147-151 

58119 Hagen-Hohenlimburg 

Wikinger Reisen GmbH 

Kölner Str. 20, 58135 Hagen 

Reisebüro Bluhm 

Rosenweg 82 

58239 Schwerte 

Hafermann Reisen 

Brüderstr. 7-9 

58452 Witten 

HUMMI Reisen GmbH 

Im Hammertal 103 

58456 Witten 

Tel: 02642/ 200930, Fax: 02642/ 200938 

info@ic-gruppenreisen.de 

www.ic-gruppenreisen.de 

Tel.: 02641/ 208494, Fax: 02641/ 208497 

reisen@aba-touristik.com 

www.aba-touristik.de 

Tel.: 02224/ 9813990 

Fax: 02224/ 98139920 

p.hesslich@rc-reisen.de, www.rc-reisen.de 

Tel.: 02242/ 968114, Fax: 02242/ 968122 

sholl@reisebuero-papendick.de 

www.reisebuero-papendick.de 

Tel.: 06571/ 90270, Fax: 06571/ 902727 

info@asreiseladen.de 

www.paketreisen.de 

Tel.: 06535/ 640, Fax: 06535/ 1343 

reise@aktiv-freizeiten.de 

www.aktiv-freizeiten.de 

Tel.: 02627/ 96010, Fax: 02627/ 960133 

www.volk-travelservice.com 

Tel.: 02732/ 59150, Fax: 02732/ 591550 

info@idealreisen.de 

www.idealreisen.de 

Tel.: 02761/ 3088, Fax: 02761/ 40404 

rsb.rumpff@derpart.de 

www.reisebuero-rumpff.de 

Tel.: 02744/ 931650, Fax: 02744/ 931689 

info@reiseagentur-richartz.de 

www.reiseagentur-richartz.de 

Tel.: 02331/ 27510, Fax: 02331/ 23278 

tiggeshagen@dr.tiggesreisebuero.de 

www.tiggesreisebuero.de 

Tel.: 02334/ 91960, Fax: 02334/ 1475 

info@hausemann-mager.de 

www.hausemann-mager.de 

Tel.: 02331/ 9046, Fax:02331/ 904704 

mail@wikinger.de, www.wikinger.de 

Tel.: 02304/ 943065, Fax: 02304/ 943066 

info@touristikpartner.de 

www.touristikpartner.de 

Tel.: 02302/ 20000, Fax: 02302/ 200099 

info@hafermannreisen.de 

www.hafermannreisen.de 

Tel.: 02324/ 960810, Fax: 02324/ 960899 

offi ce@hummi-reisen.de 

www.hummi-reisen.de 




Studienreisen, Kongresse, Incentive, Kuren/Wellness, 

Sportreisen, Sonstiges: Klassenfahrten, Jugendreisen 



Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Studienreisen 

Gruppenreisen: Jugend- und Kinderreisen, Studienreisen, 

Sonstiges: Behindertenreisen 

Städtereisen: Prag. Marienbad, Sportreisen: Riesengebirge 

Städtereisen: Prag, Kuren/Wellness: Marienbad 


Städtereisen, Studienreisen, Hotelreservierungen bei 




Prag 

Gruppenreisen: kleine Gruppen /max. 18 Personen/, 

begleitet von erfahrenem Reiseleiter, Rundreisen, 

Sportreisen: Radfahren 



Gruppenreisen: Erstellung individueller Angebote für das 

gesamte Gebiet von Tschechien, Busreisen: Prag, Böhmische 

Bäder, Rundreisen: Marienbad, Prag, Städtereisen: 

Prag, Studienreisen, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise: Prag, Incentive: Erstellung individueller Angebot 

für das gesamte Gebiet von Tschechien, Kuren/Wellness: 

Böhmische Bäder 

Gruppenreisen: Chor- u. Musikreisen , Busreisen, 

Rundreisen, Städtereisen, Studiereisen: nur für 

geschlossene Gruppen 


Tschechien erleben 

Entdecken Sie mit unseren Urlaubs- und Erlebnisbausteinen 

die Vielfalt Tschechiens. In unseren Katalogen 

finden Sie besondere Angebote für einen abwechslungsreichen 

Urlaub in Tschechien: 

• viele Ferienhotels und Ferienwohnungen 

• eine attraktive Busreise ab/bis Deutschland 

• Wellnessurlaub im Westböhmischen Bäderdreieck 

• erlebnisreiche Rad- oder Kanutouren entlang der Moldau 

• Tenniskurse by Tomás Smid 

Hluboká nad Vltavou/Südböhmen 

Parkhotel Hluboká |||| 

Bekanntes Komforthotel nahe Tschechiens berühmtestem Schloss 

Hluboká mit Dampfbad, Sauna und Fitnessraum. 18-Loch-Golfplatz 

und Aquapark ca. 500 m entfernt. 4 Nächte inkl. Frühstück 

Pro Person im DZ ab º 126 


Tennisschule Tomás Smid 

Parkhotel Pilsen |||| 

Größte tschechische Tennisschule unter der Leitung von Thomás 

Smíd, dem ehemaligen Trainer von Boris Becker. Das komfortable 

Hotel ist zentral gelegen. 5 Nächte inkl. Halbpension, 12 Std. 

Tenniskurs 


Marienbad/Westbömisches Bäderdreieck 

Hotel Hvezda & Skalnik |||| 

Bekanntes Komforthotel in historischem Gebäude im jüngsten 

westböhmischen Heilbad Marienbad. 3 Nächte inkl. Vollpension, 

eine Hot Stone Massage 


www.dertour.de


SILA - Travel GmbH 

Sonderfelder Weg 15 

58513 Lüdenscheid 

Kattwinkel Reisen GmbH 

Ohler weg 10 

58553 Halver-Oberbrügge 

Reisebüro Klühspies GmbH 

Ohler Weg 10 

58553 Halver-Oberbrügge 

Selmer Reisen 

Olfener Str. 35 

59379 Selm 

BBT GmbH & Co. KG 

European Travel Factory 

Nelmannwall 4 

59494 Soest 

Bürger Reisen 

Höhenweg 22 

59889 Eslohe 


FIT Gesellschaft für 

Gesundes Reisen GmbH 

Ravensteinerstr. 2 

60385 Frankfurt/Main 

DER TOUR GmbH 

Emil-von-Böhring-Str. 6 

60424 Frankfurt/Main 

Airtours International GmbH 

Adalbertstr. 44-48 

60486 Frankfurt 

Bavaria Fernreisen 

Parkstr. 1 

61118 Bad Vilbel 

Reisedienst Hornung 

Hauptstr. 145 

61209 Echzell . 

ReiseWelt Neu-Ansprach 

Robert-Bosch-Str. 10 

61267 Neu-Ansprach 

Ameropa Reisen GmbH 

Hewlett-Packard-Str. 4 

61352 Bad Homburg 

TC Touristik GmbH 

Neckermann Reisen 

Zimmersmühlenweg 55 

61440 Oberursel 

Ikarus Tours GmbH 

Am Kaltenborn 49-51 

61462 Königstein 

Terranova Touristik Uhlig KG 

Hirschsprung 8 

63263 Neu Isenburg 

Tel.: 02351/ 41446, Fax: 02351/ 42602 

offi ce@sila-travel.de 

www.sila-jagdreisen.de 

Tel.: 02351/ 97990, Fax: 02351/ 7440 

info@kattwinkel-reisen.de 

www.kattwinkel-reisen.de 

Tel.: 02351/ 978636, Fax: 02351/ 786078 

info@kluehspies.com 

www.kluehspies.com 

Tel.: 02592/ 913313, Fax: 02592/ 913320 

Russell@selmer-reisen.de 

www.Selmer-Reisen.de 

Tel.: 02921/ 5903337 

Fax: 02921/ 5903347 

info@bbt.travel, www.bbt.travel 

Tel.: 02973/ 908619, Fax: 02973/ 2442 

info@buerger-reisen.com 

www.buerger-reisen.com 

Tel.: 069/ 4058850, Fax: 069/ 40588512 

info@fi treisen.de 

www.fi treisen.de 

Tel.: 069/ 95883435, Fax: 069/ 95883406 

service@dertour.de 

www.dertour.de 

Tel.: 069/ 79280, Fax: 069/ 7928518 

airtours@airtours.de 

www.airtours.de 

Tel.: 06101/ 984129 

Fax: 06101/ 984200 

Bava2@bavaria-fernreisen.de 

www.bavaria-fernreisen.de 

Tel.: 06008/ 236, Fax: 06008/ 561 

info@hornung-reisen.de 

www.hornung-reisen.de 

Tel.: 06081/ 94220, Fax: 06081/ 942229 

info@erlebnisbuchen.de 

www.erlebnisbuchen.de 

Tel.: 06172/ 1090, Fax: 06172/ 109110 

info@ameropa.de 

www.ameropa.de 

Tel.: 06171/ 6500, Fax: 06171/ 652125 

elisabeth.freund@neckermann-reisen.de 

www.neckermann-reisen.de 

Tel.: 06174/ 29020, Fax: 06174/ 22952 

central@ikarus.com 

www.ikarus.com 

Tel.: 069/ 693054, Fax: 069/ 693498 

info@terranova-touristik.de 

www.terranova-touristik.de 

Jagdreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen: Riesengebirge, 

Städtereisen, Kuren/Wellness: Marienbad 

Gruppenreisen: Klassenfahrten, Städtereisen 




Sportreisen 



Kongresse, Badeurlaub, Sportreisen, 

Städtereisen: Prag, Kuren/ Wellness/ Beauty: Karlsbad, 

Marienbad, Franzensbad, St.Johannisthal, Luhačovice, 

Ostrožská Nová Ves, Sportreisen, Sonstiges: Yuveda 

Busreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness, Sportreisen 

Gruppenreisen: auf Anfrage, Städtereisen: Prag Wellness: 

Marienbad, Incentive: auf Anfrage 

Städtereisen, Sonstiges: Kulturreisen 

Gruppenreisen: auf Anfrage, Busreisen, Städtereisen: 

Marienbad, Karlsbad, Sonstiges: Tagesfahrten nach Eger. 

On-line Reisebüro 

Städtereisen: Prag, Ferienhäuser/Wohnungen 

Städtereisen: Prag, Hotelreservierungen bei eigener 

Anreise, Kuren/Wellness: Marienbad, Karlsbad, 



Incentive 

Gruppenreisen: Studentenreisen, Rundreisen: Südböhmen- 

Prag-Dresden, Städtereisen, Incentive, Sportreisen: 

Radfahren 



UPStars Events & Congress 

Liebigstr. 9 

63500 Seligenstadt 

Das Urlaubspferd- 

Internationale Reiter Reisen 

Wiesenstr. 25 

64331 Weiterstadt 

DER Business Travel / 

SYNERGI Germany 

Kleine Kirchgasse 

65183 Wiesbaden 

Frankfurter Studienreisen 

Ostpreusenstr. 31 

65239 Hochheim/Main 

KRM-Reisen GmbH 

Darmstädter Landstr. 37 

65462 Gustavsburg 

Geomare 

Brückenstr. 9 

65719 Hofheim 

Reisedienst Schmidt + 

Arndt GmbH 

Am Steinernen Kreuz 9 

65933 Frankfurt/ Main 

Tel.: 06182/ 890200, Fax: 06182/ 890220 

sr@upstairs-event.de 

www.upstairs-event.de 

Tel.: 06151/ 895638, Fax: 06151/ 893891 

info@urlaubspferd.de 

www.urlaubspferd.de 

Tel.: 0611/ 9011517, Fax: 0611/ 9011548 

wiesbaden27@der.de 

www.synergitravel.com 

Tel.: 06146/ 40100, Fax: 06146/ 401020 

butz-studienreisen@t-online.de 

Tel.: 06134/ 52091, Fax: 06134/ 52859 

info@krm-reisen.de 

www.krm-reisen.de 

Tel.: 06192/ 203682, Fax: 06192/ 203683 

info@geomare-reiseagentour.de 

www.geomare-reiseagentour.de 

Tel.: 069/ 395565, Fax: 069/ 3808389 

info@reiserothfuchs.de 

www.reiserothfuchs.de 

Ihr Weg zum Kur-Urlaub 

in den westböhmischen 

Heilbädern 

Marienbad 

Karlsbad 

ganzjährig mit Bus-Anreise 

ab Frankfurt / Rhein-Main 

Jetzt Jetzt Jetzt Jetzt Jetzt Prospekt Prospekt Prospekt Prospekt Prospekt bestellen bestellen bestellen bestellen bestellen 

und und und und und buchen buchen buchen buchen buchen ! 

Telefon Telefon 069/39 069/39 55 55 65 

65 

Reisedienst Schmidt + Arndt � 65933 Frankfurt am Main 

Am Steinernen Kreuz 9 � E-Mail: info@reiserothfuchs.de 


Franzensbad 

Joachimsthal 

Kongresse 

Gruppenreisen, Sportreisen: Reiter-Reisen 

Gruppenreisen: für geschlossene Gruppen 

Gruppenreisen 

Gruppenreisen: Prag, Marienbad, Busreisen, Rundreisen, 


Gruppereisen, Rundreisen, Studienreisen, Kuren/ 

Wellness 

Busreisen, Kuren/Wellness: Karlsbad, Marienbad, 

Franzensbad, St. Joachimstahl, Poděbrady


F&T Reise Service 

Sulzbacherstr. 4 

66111 Saarbrücken 

König & Meiser Kulturreisen 



Premium Tours 

Neunkirchenstr. 109 


Dürgo Touristik Center 

Bruchstr. 7 

67098 Bad Dürkheim 

H & B Tours Conception 

Untere Neckarstr. 68 

69117 Heidelberg 

Treiber Kunstreisen GmbH 

Schwitzinger Str. 24 

69124 Heidelberg 

Dr. Gervers - Reisen 

Kurpfalzstr.20, 69190 Walldorf 

Grimm-Reisen. Grimm 

Omnibusvertrieb GmbH 

Schulstr. 13 

69427 Mudau-Waldauerbach 


STU - Touristik 

Lautenschlagerstr. 20 

70173 Stuttgart 

Biblische Reisen GmbH 

Silberburgstr. 121 


Reisefi eber 

Tübinger Str. 72 


Danubius Hotels + Service 

GmbH 

Gaisburgstr. 29 


Binder – Reisen GmbH 

Bergheimer Str. 12 


Wöhr Tours GmbH 

Grabenstr.5-7 

71287 Weissach 

Heidecker Reisen 

Döttingerstr. 55 

72525 Münsingen 

OVA + Reisen GmbH 

Beinstr. 5 

73430 Aalen 

Tel.: 0681/ 3896613, Fax: 0681/ 3896655 

rlambing@ft-reiseservice.de 

www.ft-reiseservice.de 

Tel.: 0681/ 389470, Fax: 0681/ 3894720 

info@km-kulturreisen.de 

www.km-kulturreisen.de 

Tel.: 0681/ 374422, Fax: 0681/ 374421 

info@premiumtours.de 

www.premiumtours.de 

Tel.: 06322/ 68026, Fax: 06322/ 61861 

info@duero-touristik-center.de 

www.duero-touristik.center.de 

Tel.: 06221/ 616341, Fax: 06221/ 616343 

info@hb-tour-conception.de 

www.hb-tour-conception.de 

Tel.: 06221/ 808280, Fax: 06221/ 800102 

treiber-kunstreisen@t-online.de 

Tel.: 06227/ 61660, Fax: 06227/ 819434 

DrGerversReisen@aol.com 

Tel.: 06284/ 92010 

Fax: 06284/ 920140 

info@grimm-reisen.de 

Tel.: 0711/ 6152121 

www.stuttgart-lastminute.de 

Tel.: 0711/ 619250, Fax: 0711/ 6192544 

info@biblische-reisen.de 

www.biblische-reisen.de 

Tel.: 0711/ 62009430, Fax: 0711/ 62009459 

info@reisefi eber-stuttgart.de 

www.reisefi eber-stuttgart.de 

Tel.: 0711/ 247082, Fax: 0711/ 232924 

danubius.stgt@t-online.de 

www.danubius.de 

www.danubiusgroup.com 

Tel.: 0711/ 139650, Fax: 0711/ 13965900 

info@binder-reisen.de 

www.binder-reisen.de 

Tel.: 07044/ 3710, Fax: 07044/ 37124 

info@woehr-tours.de, www.woehr-tours.de 

Tel.: 07381/ 939513, Fax: 07381/ 9395913 

info@heideker.de 

www.heidecker.de 

Tel.: 07361/ 570132, Fax: 07361/ 570179 

info@ova-reisen.de, www.ova-reisen.de 

Gruppenreisen: auf spezielle Anfrage und maßgeschneidert 


Sonstiges: Radreisen 

Gruppenreisen, Studienreisen, Sportreisen: Wandern, 

Sonstiges: Schülerreisen 

Gruppenreisen, Städtereisen: Prag 

Städtereisen: Prag, Incentive 

Gruppenreisen: nach Anfrage 


Busreisen: Prag 

Urlaub für die Familie, auf Anfrage 

Gruppenreisen: auf Anfrage, Busreisen, Städtereisen, 

Studienreisen 

Sportreisen, Sonstige: Jugendreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Kongresse, Incentive, Kuren/ 

Wellness: Marienbad 

Busreisen: Mozartreisen, Klosterreisen, Städtereisen: Prag, 

Studienreisen: Böhmen und Mähren /Budweis, Frauenberg, 

Telč, Kuttenberg, Prag, Eger/, Kuren/ Wellness: Bad 

Joachimsthal, Marienbad, 

Sonstiges: Wanderreisen /Riesengebirge/ 

Busreisen: Prag 

Busreisen: Prag, Südböhmen /Burgen, Schlösser und 

Gärten/, Kuren/ Wellness: Karlsbad, Franzensbad, 

Marienbad 




Linz-Reisebüro GmbH 

Im LPF Treff 

73441 Bopfi ngen 

Launer – Reisen 

Omnibusunternehmen GmbH 

Wehrlachstr. 5 

73499 Wört 

TUI Reisecenter GT 

Communikation & Travel 

GmbH & Co. 

Postgasse 9 

73525 Schwäbisch Gmünd 

Reise-Service Anton GmbH 

Hauptstr. 9 

74189 Weinsberg 

Müller Reisen 

Deutzstr. 2-12 

74252 Massenbachhausen 

Radissimo GmbH 

Hennebergstr.6 

76131 Karlsruhe 

ML Reisen 

Karlsruherstr.38 

76139 Karlsruhe 

Wellmed Reisen 

H.-M.-Schleyer-Str. 6 

76744 Wörth 

Eventours Bogen 

Untere Schloßhalde 17 c 

78351 Bodman-Ludwigshafen 

ART Cities in Europe GmbH 

Raitenaugasse 5 

78462 Konstanz 

IfB Institut für Bildungsreisen 

Max-Strohmayerstr. 172 

78467 Konstanz 

Echle Reisen 

Mariazellstr. 142 

78664 Eschbronn 

DERPART Reisebuero Maurer 

Oberndorfer Str. 14 

78713 Schramberg 

Global Plus Reisebüro Bühler 

Herrengasse 50-52 

79098 Freiburg 

Inter Chalet 


Postfach 5420 



Holiday Travel 

Arnulfstr. 83 



Tel.: 07362/ 96690, Fax: 07362/ 966920 

touristik@linz-reisen.de 

www.linz-reisen.de 

Tel.: 07964/ 921000, Fax: 07964/ 9210090 

info@launer-reisen.de 

www.launer-reisen.de 

Tel.: 07171/ 91270 

Fax: 07171/ 912729 

info@reisecenter-gd.de 

www.reisecenter.gd.de 

Tel.: 07134/ 985030, Fax: 07134/ 985051 

grylicki@reiseanton.de 

www.reiseanton.de 

Tel.: 07138/ 97110, Fax: 07138/ 971130 

info@mueller-reisen.de 

www.mueller-reisen.de 

Tel.: 0721/ 3548180, Fax: 0721/ 35481818 

info@radissimo.de, www.radissimo.de 

Tel.: 0721/ 9688670, Fax. 0721/ 9688672 

www.mlreisen.de 

Tel.: 07271/ 3840, Fax: 07271/ 3840 

info@wellmed-reisen.de 

www.wellmed-reisen.de 

Tel.: 07773/ 937519, Fax: 07773/ 937521 

info@eventours.de 

www.eventours.de 

Tel.: 07531/ 90730 

Fax: 07531/ 90735 

Tel.: 07531/ 58020, Fax: 07531/ 50997 

mail@ifb-konstanz.de 

www.ifb-konstanz.de 

Tel.: 07403/ 921022, Fax: 07403/ 921099 

info@echle-reisen.de, www.echle-reisen.de 

Tel.: 07422/ 23011, Fax: 07422/ 22915 

maurer@derpart.de 

www.reisebuero-maurer.de 

Tel.: 0761/ 611600, Fax: 0761/ 6116020 

info@globalplus.de 

www.reisebuero-buehler.de 

Tel.: 0761/ 21 00 77, Fax: 0761/ 21 00 154 

info@interchalet.com 

www.interchalet.com 

Tel.: 089/ 5308884100 

Fax: 089/ 538889410 

Holidaytravel-muenchen@karstadt.de 

www.bcdtravel.de 

Kuren/Wellness: Marienbad, Franzensbad, Karlsbad, 

Sportreisen: Lipno, Riesengebirge /Harrachov, 

Spindlermühle/, Sonstiges: Familienurlaub /Kašperské hory/ 

Busreisen: Eger, Karlsbad, Marienbad, Prag; Sportreisen: 

Moldau Radweg 

Busreisen: Prag, Kuren/Wellness: Poděbrady 



Sportreisen 

Städtereisen: Prag, Incentive 

Sportreisen: Radfahren 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sonstiges: Kultur- und 

Outdoor-Reisen 

Gruppenreisen, Sonstiges: Individualreisen 


Gruppenreisen, Busreisen, Studienreisen: UNESCO- 

Denkmäler, Städtereisen, Studienreisen 

Städtereisen: Prag, Marienbad, Sportreisen: Riesengebirge 

Gruppenreisen, Städtereisen, Ferienhäuser/Wohnungen 



Sportreisen 

Ferienhäuser 

Städtereisen: Prag, Incentive


Attika Reisen 

Sonnenstr. 3 


Bayerisches Pilgerbüro 

Dachauerstr. 9 


Busservice Max Watzinger 

GmbH & Co KG 

Landsberger Str. 181 


Marco-Polo-Reisen 

Riesstr. 25 


DCC Reise GmbH 

Mandlstraße 28 


Studiosus München 

Riesstr. 25 


Eisenrith Tours GmbH 

Amalienburg 19 


Ifyoutravel.com GmbH 

Ganhofer Str. 76 a 


ADAC Reiseservice 

Am Westpark 8 


Angel s Reiseschatulle 

Ottobrunner Str. 142 


Come in Reise-Agentur GmbH 

Truderinger Straße 221 


Appina Travel GmbH 

Starnberger Str. 15 

82131 Gauting 

Alpetour Touristische GmbH 

Josef-Jägerhuber-Str. 6 

82319 Starnberg 

Ferienservise Haas 

Hauptstr. 42 

82327 Tutzing 

Kreisboten-Reisedienst/ 

6K-Reisen 

Pütrichstr. 2 

82362 Weilheim 

Reisebüro Darchinger 

Sauerlacherstr. 29 

82515 Wolfratshausen 

Anton Hogger 

Omnibusunternehmen 

Inh. Thomas Richter e. Kfm. 

Traunsteiner Str. 7 

83395 Freilassing 

Tel.: 089/ 54 555100, Fax: 089/ 54 555280 

attika@attika.de 

www.attika.de 

Tel.: 089/5488110, Fax: 089/54881169 

bp@pilgerreisen.de 

www.pilgerreisen.de 

Tel.: 089/ 24248240, Fax: 089/ 24248294 

info@watzinger.de 

www.watzinger.de 

Tel.: 089/ 1500190, Fax: 089/ 15001918 

contact@marko-polo-reisen.com 

www.marco-polo-reisen.com 

Tel.: 089/ 38014233, Fax: 089/ 38014250 

reisen@camping-club.de 

Tel.: 089/ 50060411, Fax: 089/ 500604411 

info@studiosus.de, www.studiosus.de 

Tel.: 089/ 8113773 

Fax: 089/ 8119864 

Tel.: 089/ 74792006, Fax: 089/ 074792006 

info@ifyouski.de 

www.ifyouski.de 

Tel.: 089/76766003, Fax: 089/76767908 

info@adac.de, www.adac.de 

Tel.: 089/ 6701862 

Fax: 089/ 6701979, 6704827 

Tel.: 089/ 4315031, Fax: 089/ 4315033 

contact@comein-event.de 

www.comein-event.de 

Tel.: 089/ 1893450, Fax: 089/ 18934545 

info@appina-travel.com 

www.appina-travel.com 

Tel.: 08151/ 775 136, Fax: 08151/ 775 161 

info@alpetour.de, www.alpetour.de 

Tel.: 08158/ 9983, Fax: 08158/ 9938349 

haase@beautyfarm.de 

www.haase-schoenheitsfarm.de 

Tel.: 0881/ 4100, Fax: 0881/ 41015 

offi ce@6k-reisen.de 

www.6k-reisen.de 

Tel.: 08171/ 43870, Fax: 08171/ 20465 

info@Reisebuero-Darchinger.de 

www.Reisebuero-Darchinger.de 

Tel.: 08654/ 576335 

Fax: 08654/ 576338 

info@hogger.de 

www.hogger.de 

Gruppenreisen, Städtereisen, Sonstiges: Jugendreisen 

Studienreisen, Sportreisen: Wanderreisen 

Busreisen 

Studienreisen, Sonstiges: Erlebnisreisen 

Gruppenreisen, Sonstiges: Caravaning 

Gruppenreisen, Sportreisen: Aktivurlaub, Sonstiges: 

Kulturreisen 

Sonstiges: Sprachreisen, Fahrradreisen 

Städtereisen: Prag, Pilsen, Bäderdreieck, Sportreisen: 

Tschechisches Gebirge, Sonstiges: Mährische Hügelland, 

Böhmisches Kanada, Lipno-Stausee, Weinkellertouren in 

Südmähren 

Gruppenreisen, Städtereisen, Sportreisen 

Gruppenreisen, Sonstiges: Kulturreisen in Prag 

Gruppenreisen, Incentive 





Sonstige: Beauty-Aufenthalte 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Studienreisen, 

Sonstiges: Musik & Festivalreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Sportreisen, 


Busreisen: Prag, Kultur, Bäderdreieck 



Special-Mix-Tours 

Krauzbichlweg 3 

83471 Berchtesgaden 

Schleuter Touristik 

International 

Nikolastr. 19 

84034 Landshut 

Reisebüro - Bustouristik 

Stanglmeier 

Industriestr. 14 

84048 Mainburg 

Holytours 

Theresienstr. 67 a 

85399 Hallbergmoos 

ReiseAgentur Radka 

Dahlienstr. 6 

85452 Moosinning 

Unterwegs zu 

Kunst und Kultur 

Anzengruberstr. 73 

85579 Neubiberg 

W L Gore & Associates GmbH 

Marketing Komunikation 

Wernher-von-Braun-Str. 18 

85640 Putzbrunn 

Connecting Worlds GmbH 

Agentur für vernetzte 

Kommunikationen 

Neubruchsztr. 4 

85774 Unterhaching 

Headline Touristik GmbH 

Jesuittengasse 7 

86152 Augsburg 

Osterrieder Reisen 

Zirgesheimer Str. 29 

86609 Donauwörth 

Reiseservice Neuner 

Poststr. 4-5 

87435 Kempten 

Arnold Reisen 

Bahnhofstr. 8 

87463 Dietmannsried 

Reisebüro Fortuna 

Marktstr. 3 

88299 Leutkirch 

Fromm Reisen 

Alter Postplatz 

88400 Biberach 

Juergen Eckhardt Rasch 

Vermittlung von Reisen 

Postfach 3165, 89021 Ulm 


Tel.: 08652/ 2530, 63909 

Fax: 08652/ 66909 

mix-tours-koenigsee@t-online.de 

www.koenigssee.com/heinzelman 

Tel.: 0871/ 2769200, Fax: 0871/ 27692010 

info@schleuter-international.com 

www.schleuter-international.com 

Tel.: 08751/ 70936, Fax: 08751/ 70933 

info@stanglmeier.de 

www.stanglmeier.de 

Tel.: 0811/9967815, Fax: 0811/9967816 

info@holytours.de 

www.holytours.de 

Tel.: 08123/991367 

Fax: 08123 991368 

radka@radka.de 

www.radka.de 

Tel.: 089/6015072 

Fax: 089/60669191 

werner-neubiberg@t-online.de 

Tel.: 089/ 46122282 

Fax: 089/ 46122306 

bhammer@wlgore.com 

Tel.: 089/ 46122282 

Fax: 089/ 92929222 

ottemeier@connectingworlds.de 

www.connectingworlds.de 

Tel.: 0821/ 313166, Fax: 0821/ 313160 

info@headlinetouristik.de 

www.headlinetouristik.de 

Tel.: 0906/ 706050, Fax: 0906/ 706510 

reisen@osterrieder.de 

www.osterrieder.de 

Tel.: 0831/ 22606, Fax: 0831/ 16988 

info@neuner-reiseservice.de 

www.neuner-reiseservice.de 

Tel.: 08374/ 583026, Fax: 08374/ 583025 

melanie.obel@arnoldreisen.de 

www.arnoldreisen.de 

Tel.: 07561/ 5120, 1456, 

Fax: 07561/ 912120 

info@reisebuerofortuna.de 

www.fortunareisen.de 

Tel.: 07351/ 828450, Fax: 07351/ 828452 

sonja.hummel@reisebuero-fromm.de 

www.fromm-reisen.de 

Tel.: 0731/ 43800, Fax: 0731/ 43845 

proarte@slit.de 

www.proartreisen.de 

Sportreisen: Ballonfahrt, Bob, Hüttenwanderung, Rafting, 

Moutainbiking 

Gruppenreisen: Prag, Südböhmen, Riesengebirge, 

Böhmerwald, Busreisen, Rundreisen, Städtereisen, Kuren/ 

Wellness 

Busreisen 

Sportreisen, Sonstiges: Kunstreisen 


Studienreisen, Kuren/Wellness, Sportreisen 

Städtereisen, Sonstige: Kulturreisen 

Incentive 

Incentive 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, 

Studienreisen: Prag, Incentive 

Gruppenreisen, Busreisen 

Ferienhäuser: Riesengebirge 

Gruppenreisen, Städtereisen: Prag, Sportreisen 



Sonstige: Kulturreisen in Prag



NRS gute reisen 

Hallplatz 2 

90402 Nürnberg 

Forum anders reisen 

Brunner Haupstr. 2 A 

90475 Nürnberg 

Reiseveranstaltung, 

Vermittlung/ Ewa Borowska 

Herbststraße 23b 

90513 Zirndorf 

Euro Travel 

Paketreiseveranstalter GmbH 

Neumarkter Str, 23 

IOS-GmbH, Fürth/Bay. 

Winklerstraße 31 

90763 Fürth/Bay 

Reisebüro Betzold 

Michael-Vogel-Str.1C 

91052 Erlangen 

Reisebüro Travel Talk 

Hauptstr. 46 


STI Student 

Travel international 

Obere Karlstr. 2 


Kompassreisen 

Waldseestr. 28 


IGE Bahntouristik 

Am Bahngelände 2 

91217 Hersbruck 

City Reiseservice GmbH 

Untere Torstr. 27 

91555 Feuchtwangen 

Steidl Reisen 

Hauptstr. 9 

92369 Buchberg 

Holiday-Land City 


Wörthstr. 9 

92637 Weiden 

Reisebüro Mädl 

Parkplatz 9 

92637 Weiden 

TUI Reise Center Wimmer 

Bürgemeister-Prechtrl l 

92637 Weiden 

Armbruster Reisebüro 

Obermünsterstr. 4 

93047 Regensburg 

Tel.: 0911/ 24460, Fax: 0911/ 2446244 

info@nrs-gutereise.de 

www.nrs-gutereise.de 

Tel.: 0911/ 8932454, Fax: 0911/ 8932455 

info@forum-anders-reisen.de 

www.forum-anders-reisen.de 

Tel.: 0911/ 9616118 

Fax: 0911/ 9616119 

ewa@gryc.de 

Tel.: 09180/ 3121, Fax: 09180/ 2684 

info@euro-travel.de 

www.euro-travel.de 

Tel.: 0911/ 7493744, Fax: 0911/ 7493716 

bickel@ios-reisen.de 

www.ios-reisen.de 

Tel.: 09131/ 89180, Fax: 09131/ 891818 

info@betzold-reisen.com 

www.betzold-reisen.com 

Tel.: 09131/ 26075, Fax: 09131/ 26055 

traveltalk@gmx.de 

Tel.: 09131/ 22190 

Fax: 09131/ 28647 

info@sti-reisen.de 

Tel.: 09135/ 721056, Fax: 0721/ 151456108 

info@kompassreisen.de 

www.kompasreisen.de 

Tel.: 09151/ 905513, Fax: 09151/ 905590 

info@bahntouristik.de 

www.bahntourisk.de 

Tel.: 09852/ 67600, Fax: 09852/ 676161 

feuchtwangen@cityreiseservice.de 

www.cityreisenservice.de 

Tel: 09181/ 20335, Fax: 09181/ 21856 

Steidlbus@t-online.de 

WWW.Steidl-Reisen.de 

Tel.: 0961/ 84156 

Fax: 0961/ 84166 

city-reisebuero.weiden@holidayland.de 

Tel.: 0961/ 5034, Fax: 0961/ 5036 

reisebuero@maedl.de 

www.reisebuero-maedl.de 

Tel.: 0961/ 7644 

Fax: 0961/ 418056 

www.tui.reisecenter.de 

Tel.: 0941/ 562677 

Fax: 0941/ 562678 

Reisebuero-Armbruster@t-online.de 

Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen, Studienreisen, 

Kongresse, Incentive, Kuren/Wellness, Sportreisen, 


Gruppenreisen: Beskiden, Walachei, Böhmerwald, 

Busreisen, Studienreisen: Prag, Brno, Marienbad, 

Sportreisen: Wandern, Kanureisen, Radfahren, Sonstiges: 

Familienreisen 



Kuren/Wellness, Sonstiges: Pilgerfahrten 


Studienreisen, Incentive, Kuren/Wellness 


Gruppenreisen 

Gruppenreisen 

Städtereisen, Studienreisen 


Sonstiges: Reisen mit der Bahn 

Städtereisen, Sportreisen, Sonstiges: Jugendreisen 

Busreisen: Prag, Karlsbad, Sportreisen, Sonstiges: 

Kulturreisen 

Busreisen 


Studienreisen 




Begegnung mit Böhmen 

Dr. Erwin Aschenbrenner 

Dechbettener Str. 47 b 

93049 Regensburg 

Wolff-Ost Reisen 

Tradstr. 6 

93437 Furt im Wald 

EXTRA TOURS 

Kleine-Klinger Gasse 

94032 Passau 

Fachschaft Fernweh Reisebüro 

Innstr. 29 

94032 Passau 

Fürst Reisen GmbH 

Innstr.53 

94032 Passau 

Machens Bildungsreisen 

Plantage 1 

94032 Passau 

Waldschrat’s Adventure 

Company 

Flanitzmühle 9 

94258 Frauenau 

TUI Reisecenter Schaffranek 

Webergasse 8 

95326 Kulmbach 

Viol Reisen GmbH 

Friedrichstr. 1 

95444 Bayreuth 

Manuelas Reisekiste 

Hosleite 10 

95478 Kemnath 

Mainka Reisen 

Domastr. 2 

97070 Würzburg 

Frankenland Reisen 

Fitzendorfer Str. 11 

97496 Burgpreppach 

Schöne Reisen GmbH 

Rennsteigstrasse 2-6 

98544 Zella-Mehlis 

Das Reisebüro 

Am Busbahnhof 1 

98574 Schmalkalden 

Dpf Reisen GmbH 

Waldstr. 16c 

98693 Ilmenau 

HOLIDAY LAND 

Mühltor-Center 

98693 Ilmenau 

Lufthansa City Center 

Reisebüro Schäfer GmbH 

Bahnhofstr. 38, 99084 Erfurt 


Tel.: 0941/ 26080 

Fax: 0941/ 26081 

info@boehmen-reisen.de 

www.boehmen-reisen.de 

Tel.: 09972/ 5080, Fax: 09972/ 508161 

wor@wolff-ostreisen.de 

www.wolff-ostreisen.de 

Tel.: 0851/931660 

Fax: 0851/931620 

info@extratourspassau.de 

Tel.: 0851/ 9884986, Fax: 0851/ 9884989 

tp@fachschaft-fernweh.de 

www.fachschaft-fernweh.de 

Tel.: 0851/ 931310, Fax: 0851/ 9313150 

passau@fuerstreisen.de 

Tel.: 0851/ 73886, Fax: 0851/ 73881 

management@machens.de 

Tel.: 09926/ 731 

Fax: 09926/ 8204 

waldschrat.adventure@t-online.de 

www.waldschrat-adventure.de 

Tel.: 09221/ 958318, Fax: 09221/ 958241 

info@schaffranek-kulmbach.de 

www.schaffranek-kulmbach.de 

Tel.: 0921/ 57001, Fax: 0921/ 67129 

nfo@viol-busreisen.de 

www.viol.busreisen.de 

Tel.: 09642/ 704944, Fax: 09642/ 7032895 

info@manuelasreisekiste.de 

www.manuelasreisekiste.de 

Tel.: 0931/ 53141, Fax: 0931/ 63161 

info@mainka-reisen.de 

www.mainka-reisen.de 

Tel.: 09534/ 92200, Fax: 09534/ 922011 

info@frankenland-reisen.de 

www.frankenland-reisen.de 

Tel.: 03682/ 4787715 

Fax: 03682/ 4787720 

Schoene.reisen@t-online.de 

www.rvg-schoenereisen-reisebuero.de 

Tel.: 03683/ 403600, Fax: 03683/ 402877 

dasreisebueroapsel@web.de 

www.dasreisebueroambusbahnhof.de 

Tel.: 03677/ 844630, Fax: 03677/ 844640 

dpf-reisen.bialk@web.de 

www.dpf-reisen.de 

Tel.:03677/ 896670 

Muehltor-center@holidayland.de 

www.gigareisen.de 

Tel.: 0361/ 555300, Fax: 0361/ 5553099 

info@lhcc-erfurt.de 

www.fernex.de 


Studienreisen, Kuren/Wellness: Karlsbad, Marienbad, 

Sonstige: Kulturreisen 


Studienreisen, Kuren/Wellness. Sportreisen, Sonstiges: 

Kulturreisen 



Städtereisen: Prag, Marienbad 

Städtereisen, Sonstiges: Kulturreisen 

Sportreisen: Surfen, Kanureisen, Klettern 


Busreisen: Prag, Bäderdreieck 

Busreisen, Gruppenreisen, Städtereisen, Sportreisen 

Stadtereisen: Prag, Sonstiges: Kulturreisen nach Mähren 

Busreisen: Altvatergebirge, Riesengebirge, Böhmisches 

Paradies, Böhmerwald, Studienreisen: UNESCO- 

Denkmäler, Kuren/Wellness, Sportreisen, Sonstiges: 

Kulturreisen 





Gruppenreisen, Busreisen, Rundreisen 

Gruppenreisen, Busreisen, Ferienhäuser/ Wohnungen 


Kuren/Wellness, Ferienhäuser/ Wohnungen


Die Reisemeister GmbH 

Schmidstedter Strasse 8 

99084 Erfurt 

Holiday Land- 

Reisebüro Wache 

Nordhäuser Str. 73T 

99091 Erfurt 

Die Weltbummler GmbH 

Rudolstädter Str. 234 

99198 Erfurt-Urlich 

Reisebüro Steinbrück GmbH 

Kindleber Str. 190 

99867 Gotha 

Tel.: 0361/ 6547448, Fax: 0361/ 6547449 

reisemeister@t-online.de 

www.kommdochmit.de 

Tel.: 0361/ 779550 

Fax: 0361/ 7491148 

Reisebuerowache-tp@holidayland.de 

www.holidayland-erfurt.de 

Tel.: 0361/ 442930 

Fax: 0361/ 4429315 

Info@weltbummler.com 

www.weltenbummler.com 

Tel.: 03621/ 307947, Fax: 03621/ 307951 

busbetrieb@steinbrueck-reisen.de 

www.steinbrueck-reisen.de 

AMOS Typografi cké studio s.r.o. 





Gruppenreisen, Busreisen, Städtereisen, Kuren/Wellness 

Eines der größten Studios der Tschechischen Republik, 

welches die Komplettbearbeitung polygrafi scher 

Aufträge anbietet. 

Druckvorbereitung: grafi sche Entwürfe, fotografi sche 

Arbeiten, Satz, Aufbereitung von Bilddateien, 

CtP-Belichtung und Filme, Aufdrucke. 

Drucktechnologien: Offsetdruck, großformatiger 

Digitaldruck, niedrigpreisiger Digitaldruck. 

Wir fertigen Kataloge, Flyer, Buchpublikate und 

übernehmen Groß- wie auch Kleinaufträge gemäß 

den Kundenwünschen. 

Kontakt: Opletalova 55, Praha 1 

www.amostypo.cz 

zakazky@amostypo.cz 

+420 221 602 488 

AMOS Typografi cké studio s.r.o. 

Jedno z největších studií v České republice nabízí 

kompletní zpracování polygrafi ckých zakázek. 

Předtisková příprava: grafi cký návrh, fotografi cké 

práce, sazba, úprava obrazových dat, osvit CtP 

a fi lmy, nátisky. 

Tiskové technologie: ofsetový tisk, velkoformátový 

digitální tisk, malonákladový digitální tisk. 

Vyrábíme katalogy, letáky, knižní publikace, 

velké zakázky na klíč i drobné dle požadavků. 

Kontakt: Opletalova 55, Praha 1 

www.amostypo.cz 

zakazky@amostypo.cz 

+420 221 602 488 


Die Kataloge von CzechTourism 

Planen Sie einen Urlaub in der Tschechischen Republik? Brauchen Sie touristische Informationen? 

Dann bestellen Sie die Kataloge der Tschechischen Zentrale für Tourismus, die auf der Grundlage 

von Landeserzeugnissen und einem reichhaltigen Spektrum der attraktivsten 

Themen zusammengestellt worden sind. 

Alle Interessenten für diese Materialen sind herzlich eingeladen, die deutschen Vertretungen von 

CzechTourism zu kontaktieren. Wohnen Sie in den Postleitzahlenbereichen 00 000 – 33 999, 

37 000 – 39 999, 40 000 – 53 999, 57 000 – 59 999, 98 000 – 99 999? Dann wenden Sie sich an: 

Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism Berlin 

Friedrichstrasse 206, 10 969 Berlin, Tel./Fax: 030/ 204 47 70, 


Für Anfragen aus den Postleitzahlenbereichen 34 000 – 36 999, 54 000 – 56 999, 60 000 – 97 999 

kontaktieren Sie Tschechische Zentrale für Tourismus – CzechTourism München 

Lerchenfeldstr. 20, 80538 München, Tel.: 089/ 548 859 14, Fax: 089/ 548 859 15, 


Impressum: der Katalog „Kommen Sie nach Tschechien! Praktische Reiseinformationen.“ wurde vom Mitarbeiterkollektiv der Berliner Vertretung 

der Tschechischen Zentrale für Tourismus – CzechTourism in Zusammenarbeit mit AMOS Typografické studio s. r. o., Praha vorbereitet. 

Redaktion: Olga Rončáková M. A., e-mail: roncakova@czechtourism.com. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. 2008

gs efo ,pohsftt voe 'sfj[fjuupvsjtn - CzechTourism

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?