auf die Greifensteine - Page Pro Media GmbH

Der 

Bettelstudent 

Operette unter 

freiem Himmel 

04 

DIE ZAUBERFLÖTE 

Oper unter Sternen 

verzaubert die Nacht 

P R O G R A M M H E F T 

W I L L K O M M E N I M N A T U R T H E A T E R 

GREIFENSTEINE 

9. Jahrgang · Heft 9 · Ausgabe 2010 · 1,50 Euro 

06 

HEIDI 

Eine Reise in die Welt 

der Schweizer Berge 

20 

RÄTSELSPASS 

Seebühne Kriebstein 

NEU 

Naturtheater Greifensteine 

Gewinnen Sie ein Wochenende 

in der Prinzensuite 

www.erzgebirge.de · www.willkommen-in-sachsen.de 

M A G A Z I N E

G R U S S W O R T N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

Willkommen auf den Greifensteinen 

Intendant Dr. Ingolf Huhn lädt Sie herzlich ein auf die Naturbühne 

Die Freude ist groß – seit Jahrzehnten endlich wieder einmal 

ein echtes „Opern-Air“ auf den Greifensteinen! In diesem Sommer 

gibt es auf der Naturtheaterbühne ein Wiedersehen mit 

einem Juwel der Opernwelt, Mozarts „Zauberflöte“. Doch 

nicht nur die Oper, sondern das ganze Programm unseres 

Theatersommers auf der Freilichtbühne wird ein Genuss für 

alle Sinne und erwartet die Gäste mit einem Feuerwerk aus 

Spiel, Musik und Tanz sowie – natürlich in den Abend- und 

Nachtstunden – raffinierten Lichteffekten, die die Felsen 

immer wieder anders aussehen lassen. 

Die zweite Premiere des Eduard-von-Winterstein-Theaters 

nimmt ihre Besucher mit auf eine Reise hoch hinaus in die heile 

Welt der Schweizer Berge. Die Geschichte von „Heidi“ wird vor 

allem die jüngeren Theaterbesucher begeistern. Denn dann 

klettern auf der Bühne sogar echte Bergzicklein umher und 

begleiten Heidi beim Aufwachsen inmitten der Berge der 

Alpen. Und auf den Greifensteinen darf natürlich auch der 

Lokalmatador, der „Robin Hood des Erzgebirges“ nicht fehlen. 

So kämpft auch in dieser Saison der tollkühne Wildschütz Karl 

Stülpner in den sächsischen Wäldern gegen Unrecht. Kleine 

und große Märchenfans dürfen sich auf ein Wiedersehen mit 

dem gestiefelten Kater freuen. Das musikalische Märchen 

rund um den Helden auf Samtpfötchen ist ein Spaß für die 

ganze Familie – vom ersten bis zum letzten „Miau“. Und vor 

der markanten Kulisse der Greifensteine meint nach der Pre- 

miere im letzten Jahr auch in diesem Sommer wieder ein 

äußerst gekränkter Oberst Ollendorf „Ach, ich hab’ sie ja nur 

auf die Schulter geküsst“ und spinnt seine Intrigen in Carl Millöckers 

beliebter Operette „Der Bettelstudent“. 

Für alle Fans von Mogli, Baloo und ihren Freunden heißt es in 

diesem Jahr zum vorerst letzten Mal „Probier’s mal mit Gemütlichkeit“, 

denn der Publikumshit „Das Dschungelbuch“ zieht 

sich dann nach vier erfolgreichen Spielzeiten von den Greifensteinen 

zurück. Doch das Gute-Laune-Musical für Jung und Alt 

lässt es auf der Naturtheaterbühne noch einmal so richtig krachen 

und verabschiedet sich mit spannender Action und jeder 

Menge Spaß. Der Hexenkessel brodelt auch in diesem Jahr 

wieder auf den Greifensteinen und zieht die Besucher in seinen 

Bann. „Hexen II“ steht ja beinahe schon traditionsgemäß auf 

dem Spielplan und lässt mit einem Mix aus Rock-, Pop-, Operetten-, 

Opern- und Musicalmelodien, Tänzen und einer zauberhaften 

Lichtshow die „verruchten“ Damen der Nacht in 

neuem Glanz erstrahlen. Lassen Sie sich verzaubern! 

Und wie jedes Jahr lädt das Eduard-von-Winterstein-Theater 

Annaberg-Buchholz alle kleinen Besucher zum großen Kindertheaterfest 

auf den Greifensteinen ein, denn da sind unsere 

jüngsten Zuschauer König und erleben mit dem Schauspielensemble, 

Maskenbildnerinnen und Technikern einen tollen Tag 

mit Musik, Theater und natürlich jeder Menge Spaß. 

Dr. Ingolf Huhn 

Lieber Leser, seien Sie gespannt, denn auf den folgenden Seiten 

treffen die Schweizer Berge auf den indischen Dschungel, 

klassische Oper trifft auf Familienmusical und die Königin der 

Nacht begegnet Karl Stülpner. Der Treffpunkt dabei bleibt 

immer gleich: Das Naturtheater Greifensteine. Erfahren Sie 

spannende Fakten über die Stücke und das Theater. Lernen 

Sie die Schauspieler hinter den Rollen kennen. Und besuchen 

Sie die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH im 

Naturtheater an den Greifensteinen! 

Herzlichst Ihr Dr. Ingolf Huhn 

Geschäftsführender Intendant 

A U S D E M I N H A L T 

Die Zauberflöte Seite 4/5 

Heidi Seite 6/7 

Das Dschungelbuch Seite 8/9 

Der Bettelstudent Seite 10/11 

Der gestiefelte Kater Seite 12/13 

Karl Stülpner Seite 14/15 

Hexen ll Seite 16/17 

Besondere Aufführungen Seite 18/19 

Der Förderverein Seite 20 

Ausflugstipps Seite 22 – 25 

Rätseln und gewinnen Seite 28 

Anreise, Eintrittspreise Seite 30 

Spielplan Seite 31 

3

D I E Z A U B E R F L Ö T E 

4 

Oper unter Sternen

Ein wahrlich zauberhaftes »Opern-Air« 

Die Zauberflöte 

Oper in zwei Aufzügen von Emanuel Schikaneder 

Musik von Wolfgang Amadeus Mozart 

Mit der „Teutschen Oper in 2 Aufzügen“, der „Zauberflöte“, 

die Mozart „im Jullius 1791“ in sein Werkverzeichnis 

eintrug, erfüllte er sich einen lang gehegten 

Herzenswunsch – eine Oper in seiner Muttersprache 

zu komponieren. Gemeinsam mit seinem Librettisten, 

dem Theaterdirektor und Schauspieler Emanuel Schikaneder, 

legte er so den Grundstein für die Entwicklung 

der deutschen Nationaloper. Sie schufen ein faszinierendes 

Werk des Musiktheaters, das bis auf den heutigen 

Tag nichts von seiner Popularität und Aktualität 

eingebüßt hat und nach wie vor zu den meistgespielten 

Opern in Deutschland gehört. In der Musik der 

„Zauberflöte“ entfaltet sich Mozarts Kompositionstechnik 

in höchster Reife und Vollendung. Mit dem ihm 

eigenen dramaturgischen Geschick nutzt Mozart alle 

musikalischen Stilmittel seiner Zeit, von der Fuge bis 

zum „Wiener Schnaderhüpferl“, um Figuren und Situationen 

zu charakterisieren, und stellt sie darüber hinaus 

in den Dienst einer großen musikdramatischen 

Idee. 

Doch es ist nicht nur die Musik allein, die die Einzigartigkeit 

und die Bedeutung der „Zauberflöte“ ausmacht. 

Es ist vielmehr auch die Tatsache, dass es Mozart und 

Schikaneder gelungen ist, ein bewegendes musikalisches 

Menschheitsdrama zu schaffen, das uns auch 

heute – über 200 Jahre nach seiner Entstehung – noch 

sehr viel zu sagen hat. 

Neu auf der Bühne 

In der Gestalt eines orientalischen Märchens verbanden 

sie die Welt des Wiener Volkstheaters, deren charakteris - 

tische Figuren und effektvollen theatralischen Möglichkeiten 

mit dem zutiefst humanistischen Gedankengut 

der Aufklärung, das auch in Anlehnung an Symbolik 

und Ideen der Freimaurer zum Ausdruck kommt. Die 

hohen Ideale von Liebe, Freundschaft, Toleranz und vom 

Streben nach menschlicher Vollkommenheit beseelen 

jeden Takt der Musik, jede Szene dieser Oper. 

Dem „edlen Paar“ Tamino und Pamina, deren Liebe sich 

in harten und gefährlichen Prüfungen bewähren muss, 

und die letztendlich auch über die dunklen Mächte der 

Königin der Nacht triumphieren, sind mit dem Vogelfänger 

Papageno und seiner Papagena bodenständige, natürlich-komische 

Volksfiguren zugesellt, die „im Grunde gar 

keine Weisheit verlangen“, deren Sicht auf das Leben aber 

genauso ihre Berechtigung hat. Dabei zeichnen Schikaneder 

und Mozart aber keine schablonenhaften Schwarz- 

Weiß-Bilder, sonder sie stellen sich ganz bewusst der großen 

Frage – Was heißt es, „ein Mensch zu sein“? – in all ihrer 

Widersprüchlichkeit und Komplexität. 

Mit der Inszenierung der „Zauberflöte“ auf der Naturbühne 

an den Greifensteinen wollen wir allen Opernfreunden 

in der Einheit von Mozarts Musik, der unnachahmlichen 

Naturkulisse und raffinierten Licht- und Lasereffekten 

ein besonderes Kunsterlebnis bieten. 

Premiere: am 24. Juli 2010 

Es liegt eine tiefe Symbolik darin, dass „Die Zauberflöte“ nicht auf einer großen Bühne 

des Hofes und Adels, sondern in dem Volkstheater auf der Wieden das Rampenlicht 

erblickt hat. Sie wandte sich von Anfang an nicht mehr bloß an die „Kenner und Liebhaber“, 

sondern an eine weit breitere Gemeinde, die kein Privilegium des Kunstverstandes 

mehr kannte, und ihr Schöpfer zeigt sich somit am Schlusse seines Lebens noch von 

jener mächtigen Bewegung der Geister erfasst, die zwei Jahre zuvor in der Französischen 

Revolution ihren sinnfälligen Ausdruck gefunden hatte. 

Hermann Abert 

N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

Dem Wolferl, wie er von seinem Vater Leopold 

Mozart liebevoll genannt wurde, ist die Leidenschaft 

für Musik schon in die Wiege gelegen 

worden. Er wurde als siebtes Kind, von denen 

jedoch nur er und seine ältere Schwester Nannerl 

überlebten, in die Salzburger Musikerdynastie 

Mozart geboren. Schon im zarten Alter 

von vier Jahren spielte Wolfgang Amadeus Mozart 

gemeinsam mit der fünf Jahre älteren Schwester 

Klavier und Violine. 

Das rastlose Leben 

eines Wunderkindes 

Vater und Komponist Leopold förderte das 

ungewöhnliche musikalische Talent seines Sohnes 

und entwickelte ihn zum musikalischen 

Wunderkind. Mit fünf komponierte Wolfgang 

schließlich selbst. Mit sechs folgten erste Konzertreisen, 

mit neun hatte das Wunderkind 

bereits eine dreijährige Konzerttournee durch 

Deutschland, Österreich, Frankreich, Holland 

und England hinter sich. Mit 13 reiste Mozart 

durch Italien und wurde vom Papst höchstpersönlich 

zum Ritter vom Goldenen Sporn geadelt. 

Mit 16 wurde er zum jüngsten Konzertmeister 

der Salzburger Hofkapelle ernannt. 1781 kam 

es zum endgültige Bruch mit dem Salzburger 

Erzbischof und Mozart ging nach Wien, um dort 

als freier Künstler zu leben und zu arbeiten – ein 

wahrhaft revolutionärer Schritt, den so noch 

kein Komponist vor ihm getan hatte. Wolfgang 

Amadeus Mozart war ein außergewöhnlich produktiver 

Komponist, bis zu seinem frühen Tod 

im Jahre 1791 schuf er 626 veröffentlichte 

Werke, von denen „Die Zauberflöte“ sicher die 

Krone seines musikalischen Schaffens darstellt. 

1 Im Glanz der Lichter erstrahlt die 

Königin der Nacht als Symbol für die 

ewig währende Faszination des 

zeitlosen Opernstoffes. 

5

H E I D I 

Heidi 

deine Welt sind die Greifensteine 

6 

1 

Neu auf der Bühne 

Premiere: am 14. Juli 2010 

Heidi – der große Star in Japan 

Weiß bedeckte Gipfel, saftig-grüne Wiesen und mittendrin 

ein kleines Mädchen, das mit großen Augen und herzlichem 

Lachen die Welt erkundet. Für die Japaner ist Heidi das Sinnbild 

der heilen Welt, sie ist die Botschafterin der Schweiz. 

In keinem anderen Land gab es so viele Heidi-Versionen 

wie im Land der aufgehenden Sonne: 123 Auflagen von 72 

Übersetzern, 21 Comic-Reihen der typisch japanischen 

Mangas, 28 Bilderbücher und zahlreiche Trickfilmadaptionen, 

wovon die bekannteste mit dem Titel „Heidi, das 

Mädchen aus den Alpen“ aus dem Jahre 1974 das Bild der 

Heidi mit kurzen braunen Haaren, großen Augen und rotem 

Kleidchen für Generationen von Kindern auf der ganzen 

Welt geprägt hat. Die asiatischen Trickfilmzeichner machten 

aus der Schweizer Romanheldin eine Kultfigur und 

brachten sie damit sogar ins Museum of Modern Art in New 

York. Und so wundert sich auch heute so mancher Europäer, 

wenn er in Japan zum traditionellen Singwettbewerb, 

dem Karaoke, eingeladen wird, denn der gejodelte Titelsong 

des Trickfilms „Heidi, deine Welt sind die Berge“ steht 

seit Jahren auf Platz 1 der am liebsten geträllerten Hits in 

den Karaokebars Tokios. Kurzum, Heidi ist nicht nur eine 

Roman- und Trickfilmfigur, sie ist ein kulturelles Phänomen: 

So wurde in internationalen Umfragen über die 

Bedeutung der Schweiz Heidi noch vor den Alpen, dem 

Käse und der politischen Unabhängigkeit genannt! 

1 Nicht nur die Geißen fressen Heidi aus der Hand, sondern 

mit Sicherheit auch die Zuschauer auf der Naturbühne. 

2 Die tierischen Hauptdarsteller fühlen sich auf den 

Greifenstein-Felsen sichtlich wohl!

Die raue schweizer Bergwelt und ein ebenso 

reizendes wie selbstbewusst-freches Mädchen. 

Das ist der Stoff, aus dem sich eine anrührende, 

spannende, komische und gänzlich zeitlose 

Geschichte erfinden lässt. 

In diesem Sommer wird der bezaubernde 

Wildfang nun auch die Greifensteine erobern. 

Von den hohen Bergen der Schweiz auf die Naturtheaterbühne Greifensteine – 

die Geschichte der kleinen Heidi auf der weiten Alm ist wie geschaffen für die markante 

Kulisse der Greifensteine. 

1880 veröffentlichte die Schweizer Autorin Johanna Spyri ihren ersten „Heidi“- 

Roman unter dem Titel „Heidis Lehr- und Wanderjahre“. Sie hätte sicher nicht vermutet, 

dass dieses Buch und der ein Jahr später erschienene zweite Teil „Heidi kann 

brauchen, was es gelernt hat“ einmal zu den bekanntesten Kinderbüchern der 

Welt gehören würden. Unzählige Buchausgaben, Verfilmungen, Theaterstücke, 

Comics und Trickfilme wurden über die kleine Heldin seitdem veröffentlicht – da 

fragt man sich natürlich: Was macht Heidi so besonders, dass sie von einer Kinderbuchfigur 

zum Symbolbild für die Schweizer Alpen wurde? 

Nun, man könnte sagen, es sind Heidi und die Berge. Es ist die Mischung aus glück - 

licher Kindheit, traurigem Schicksal, frechem Charme und liebreizender Neugier, 

die Heidi so unverwechselbar macht. Denn Heidis Kindheit, deren Geschichte in 

diesem Sommer zum ersten Mal auf den Greifensteinen erzählt wird, war nicht 

immer glücklich: Früh verlor sie ihre Eltern und als sie nun zu ihrem Großvater, dem 

wortkargen und mürrischen Alm-Öhi kommt, der mit dem kleinen Mädchen 

zunächst nichts anfangen kann, sieht es für ihre Zukunft auch nicht gerade rosig 

aus. Mit ihrer Lebensfreude und ihrem Lachen, aber auch mit ihrer Ehrlichkeit und 

Direktheit erobert Heidi schon bald das Herz des Großvaters und es beginnt für 

beide ein unbeschwertes, glückliches Leben. Heidi tobt auf den endlosen Wiesen, 

begleitet den Geißenpeter beim Ziegenhüten und der Alm-Öhi zeigt ihr die Schönheit 

der Berge. Doch kaum hat sie sich auf der Alm eingelebt, da wird sie dem Alm- 

Öhi schon wieder entrissen und ins großstädtische Frankfurt gebracht. 

Dort soll sie Klara, der Tochter des Kaufmanns Sesemann, Gesellschaft leisten, die 

eine rätselhafte Krankheit an den Rollstuhl fesselt. Schnell gewinnt Heidi Klaras 

Vertrauen und Zuneigung. Das kranke Mädchen blüht zusehends auf, wird fröhlicher 

und selbstbewusster. Aber da ist noch Klaras strenge Gouvernante Fräulein 

Rottenmeier. Stets penibel auf gutes Benehmen bedacht, ist sie empört über den 

Wirbelwind aus den Bergen und noch mehr über ihr vorlautes Mundwerk. Doch 

alle Versuche Fräulein Rottenmeiers, das „wilde Ding“ in eine junge Dame zu verwandeln, 

scheitern: Heidi lässt sich nicht verbiegen. 

Je länger die kleine Heidi im großen Frankfurt lebt, desto mehr vermisst sie ihren 

Großvater auf der Alm, ihre Ziegen, die grünen Wiesen und hohen Berge, ihre 

Freunde und ihr Leben inmitten der Natur. Heidi wird krank und nun ist es Klara, 

die ihrer Freundin hilft. Sie schreibt einen Brief an den Alm-Öhi und der eilt natürlich 

sofort gemeinsam mit dem Geißenpeter nach Frankfurt. Aber 

was nun? Wird Klara ihre Freundin, die ihr soviel Lebensmut gegeben 

hat, nun verlieren? 

2 


»Heidi muss man ernst nehmen« 

Interview 

Im Gespräch mit 

Heidi-Darstellerin 

Julia Gorr 

Foto: Bernd Brundert 

Wenn am 14. Juli die Turmuhr der Dörfli-Kulisse auf der Greifensteinbühne 15 Uhr 

schlägt, dann wird zum ersten Mal die beliebte Geschichte um die kleine Heidi auf einer 

Naturbühne gezeigt. Gespielt wird das quirlige Kind von Julia Gorr. Wir trafen die sympathische 

Schauspielerin kurz nach der Konzeptionsprobe zum Stück. 

❙ Was für ein Mensch ist Heidi für Sie? 

JULIA GORR: Heidi muss man ernst nehmen. Sie ist sehr ehrlich, frech und direkt. So 

schafft sie es, die Menschen um sich herum zu verändern. Dadurch wird das Stück sehr 

politisch und menschlich. Denn im Dörfli wird die Andersartigkeit des Alm-Öhis und 

seiner Enkeltochter nicht angenommen. Anders sein bedeutet schlecht sein. Das ist 

schon eine Art Diskriminierung. In Frankfurt bei Klara ist Heidi ebenfalls eine, die nicht 

ins Raster passt. Durch ihre liebenswerte Art jedoch schafft sie es, ihre Mitmenschen 

zu verändern, ohne es zu wollen. Sie rüttelt die Menschen auf. Konflikte können so 

wahrgenommen werden. 

❙ Ist es schwierig für Sie, ein kleines Mädchen spielen zu müssen? 

JULIA GORR: Nein, überhaupt nicht. Bis vor zwei Jahren spielte ich in Berlin eine 14- 

Jährige. Ich wirke jung mit meiner schlanken Figur, außerdem bin ich recht klein. 

Zudem ist die Entfernung von der Bühne zum Zuschauer ziemlich groß. Da wirkt man 

automatisch kleiner. Man muss nur auf das kindliche Wesen in sich hören. Ich spiele 

gerne Kinder. Ich mag sie in ihrer wunderbaren Unbekümmertheit. 

❙ Haben Sie schon Erfahrungen mit Theater unter freiem Himmel? 

JULIA GORR: Nein, das ist mein erstes Mal auf einer Freilichtbühne. Und ich bin sehr 

gespannt. Technische Effekte lassen sich ja nicht so wie auf einer normalen Bühne einsetzen. 

Das Wetter wird uns sicherlich einiges abverlangen. Obwohl meine Meinung 

immer schon war: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. 

❙ Wie gestaltet sich die Beziehung zwischen Heidi und Peter? 

JULIA GORR: Heidi ist im Stück zwischen 12 und 14, ein ganz spannendes Alter also. 

Sie ist noch gerne Kind, hat aber auch eine gewisse Lebenserfahrung. Und sie will sich 

durchaus herausnehmen, mit Erwachsenen auf einer Ebene sprechen zu können. Das 

ist von vornherein problematisch. Was ihre Beziehung zu Peter anbelangt: Nach und 

nach wächst aus der Freundschaft eine tiefe Zuneigung. 

❙ Wann entstand in Ihnen der Wunsch, Schauspielerin zu werden? 

JULIA GORR: Schon mit zwei Jahren habe ich gespielt, ich sei eine Seiltänzerin. Eigentlich 

wollte ich Mathelehrerin werden. Nach dem Abitur bin ich ganz spontan zu einem 

Vorsprechen gegangen – und ich wurde angenommen. 

❙ Welche Rollen würden Sie gern einmal spielen? 

JULIA GORR: Ich wäre sehr gerne der Kleine Prinz. Auch Frauenrollen aus Tschechows 

Stücken könnte ich mir gut vorstellen. Die würden meiner russischen Seele wohl auch 

entsprechen. In einer klassischen Komödie von Moliere mitzuspielen, fände ich auch 

lustig. Es gibt vieles, was mich reizt. 

Auch in der kommenden Spielzeit wird Julia Gorr im Eduardvon-Winterstein-Theater 

Annaberg-Buchholz zu sehen sein. 

Wir wünschen Ihr alles Gute und bedanken uns recht herzlich 

für das interessante Gespräch! 

7

D A S D S C H U N G E L B U C H 

Versuch’s mal mit 

Gemütlichkeit 

8 

1

2 

Das »Dschungelbuch« 

bringt einen Hauch von Exotik 

auf die Greifensteine 

Wenn Akela die Wölfe auf den Ratsfelsen ruft und die 

Affen wilde Tänze vollführen, dann ist es wieder so weit: 

Das „Dschungelbuch“ kehrt zurück auf die Naturbühne 

Greifensteine. 

Der kleine Mogli, einst von den Wölfen gefunden, muss 

nun langsam lernen, wie er im Dschungel überleben 

kann. Das Wolfsrudel beschließt, dass Baloo, der Bär, 

und die Panther-Dame Bagheera den Jungen unterrichten 

sollen – und zwar jeder auf seine Art: Der Bär 

mit Gemütlichkeit und Witz, Bagheera mit Schläue und 

Geschmeidigkeit. 

Von den Wölfen lernte Mogli sich im Dschungel 

zurechtzufinden. Baloo und Bagheera sollen ihm nun 

beibringen, der Stärkere zu sein. Denn in der Welt der 

Tiere droht Gefahr: Der Tiger Shir Khan will die Herrschaft 

im Dschungel und befürchtet, dass ihm Mogli 

dabei in die Quere kommt. Denn Mogli ist ein Mensch, 

und Menschen kennen das Geheimnis des Feuers. 

Mogli vor dem hinterhältigen Shir Khan und seinem 

Handlanger Tabaqui zu beschützen, ist die Aufgabe 

von Bagheera und Baloo – und die ist nicht immer einfach. 

Denn Bär und Panther sind sich bei der Erziehung des 

Jungen nicht gerade einig. Und so geschieht es, dass 

Mogli, während die drei nach einer anstrengenden 

Unterrichtsstunde schlafen, entführt wird: Die Affen 

wollen ihm das Geheimnis des Feuers entlocken und 

bringen ihn in ihre Stadt. Baloo und Bagheera rätseln 

nun fieberhaft, wie man Mogli befreien kann. Es gelingt 

ihnen, die Schlange Kaa mit ins Boot zu holen. Gegen 

deren hypnotische Fähigkeiten sind die Affen machtlos. 

Mogli wird befreit, aber Shir Khan hat seinen Plan, 

den Dschungel zu beherrschen und sich Mogli zum 

Frühstück zu gönnen, noch nicht aufgegeben... 

Wenn in diesem Jahr die geschmeidige Panther-Katze 

über die Felsen schleicht und der dicke Bär im Rhythmus 

seiner Songs gemütlich dahinspaziert, dann wird 

dem einen oder anderen Dschungelbuch-Fan vielleicht 

ein wenig wehmütig ums Herz. Denn die Inszenierung 

von Dieter Roth verwandelt die Greifensteine in diesem 

Jahr zum letzten Mal in einen fantasievollen 

Dschungel. Mit artistischen Elementen, mitreißendem 

Gesang und witzigen Dialogen bestechen von allem 

Daniel Koch als Mogli, Maria Richter als Bagheera und 

Udo Prucha als Baloo, der Bär. 

Verpassen Sie also nicht diese letzte Chance, mitten im 

Erzgebirge auf der Naturbühne Greifensteine dieses 

besondere Schauspiel zu erleben – denn hier gibt es 

echte Spannung mit ganz viel Gemütlichkeit. 


3 

Geschichten 

von zeitlosem Zauber 

Als der „Vater“ von Mogli, Baloo und all den anderen 

Dschungelbewohnern seine Geschichten vor mehr als 

100 Jahren aufschrieb, ahnte Rudyard Kipling nicht, welchen 

Erfolg er damit haben würde. Im Original „Dschungelbuch“ 

handelt es sich um eine Aneinanderreihung 

von sieben Geschichten, die jeweils mit einem Gedicht 

enden. Diese Texte wurden 1894 und 1895 in zwei 

Büchern veröffentlicht. Die ersten drei Geschichten über 

Mogli schildern dessen Entwicklung vom verspielten 

Kind hin zum selbstbewussten und klugen Teenager. Die 

restlichen Erzählungen erzählen von anderen Tieren wie 

der weißen Robbe, dem Elefanten Toomai oder Shiv, der 

Heuschrecke. Weltweite Berühmtheit erlangten die 

Geschichten durch diverse Verfilmungen. Das „Dschungelbuch“ 

gilt bis heute als einer der beliebtesten Trikkfilme 

Walt Disneys. 1967 entstand ein Zeichentrikkspektakel, 

das bis heute seinesgleichen sucht. Auch auf 

Deutschlands Theaterbühnen ist das lustig-beschwingte, 

tierisch gute Ereignis immer wieder ein Publikumsmagnet. 

Und so schwingt auch auf der Greifensteinbühne so 

mancher Zuschauer bei den bekannten Klängen von 

„Versuch’s mal mit Gemütlichkeit“ fröhlich mit den Hüften, 

wenn der Honigbärenblues die Felsen tanzen lässt. 

1 Die wild-romantische Natur an den Greifensteinen 

bildet die perfekte Kulisse für das tierische 

Dschungelabenteuer. 

2 Nein, es geht nicht immer nur gemütlich zu für 

Baloo, den dicken Bären – manchmal wird es 

sogar ziemlich rasant! 

3 Action und Abenteuer machen das Dschungelbuch 

zum atemberaubenden Spektakel. 

9

D E R B E T T E L S T U D E N T 

Carl Millöckers 

»Bettelstudent« geht 

in die zweite Spielzeit 

Schulterkuss und Fächerschlag 

10 

1 

2

»Der Bettelstudent« 

Operette in drei Akten von F. Zell und Richard Genée 

Musik von Carl Millöcker 

Oberst Ollendorf, Gouverneur der Festung Krakau, 

schäumt vor Wut! Ihm – „einem Helden, den in Polen 

wie in Sachsen jeder kennt ...“ –, ihm hat bei einem Ball 

die schöne Komtesse Laura einen Fächer ins Gesicht 

geschlagen! Und der Grund: „Ach, er hat sie ja nur auf 

die Schulter geküsst!“ Ollendorf fädelt prompt eine 

Intrige ein, um sich für diese Schmach zu rächen: Er holt 

zwei politische Sträflinge, die Studenten Jan Janicky 

und Symon Rymanowicz, aus dem Gefängnis, wirft sie 

in prächtige Gewänder, stattet sie mit reichlich Handgeld 

aus und stellt sie der hochmütigen alten Gräfin 

Nowalska und ihren Töchtern bei der alljährlichen Frühjahrsmesse 

in Krakau als den millionenschweren Fürsten 

Wibicky und seinen Sekretär vor. Symon hält verabredungsgemäß 

um Lauras Hand an, und bald wird 

Verlobung gefeiert. Nach kurzer Zeit beschließt Symon, 

seiner Braut die Wahrheit zu sagen: „Ich setz' den Fall, 

ich wär' durchaus nicht wohlgeboren ...“ Doch die 

Schöne lacht nur über seine Besorgnisse. Die Hochzeitsfeierlichkeiten 

beginnen – da erscheint Ollendorf 

mit den Gefängniswärtern und entlarvt den „Fürsten“. 

Schließlich gibt sich Jan als der Feldhauptmann Graf 

Opalinski zu erkennen, die Revolution bricht los, die 

Polen erringen die Freiheit, Ollendorf wird verhaftet, 

Symon, der Bettelstudent, erhält den Grafentitel – und 

seine Laura. 

Es gibt wohl kein zweites Werk der Operettenliteratur, 

das vor so konkret historischem 

Hintergrund spielt und trotzdem ganz und gar Operettenrealität 

ist, wie Millöckers „Bettelstudent“. Dem 

Librettistenduo F. Zell und R. Genée gelang mit dem 

Kunstgriff, einen Kuss auf die „kalte Schulter“ 

und die beherzte Reaktion darauf als 

Corpus Delicti einer Operettenhandlung 

zu wählen, die schließlich mit der 

Befreiung Polens endet, ein Textbuch, 

das man getrost als eines der besten 

in der Geschichte der Operette 

ansehen kann. Vor dem Hintergrund 

der Ereignisse in Polen um 

1 Die Damen der Gesellschaft 

sind „not amused“. 

2 Die prächtige Kostümparade 

macht das Stück zum 

besonderen Augenschmaus. 

3 Die Intrigen der Herren 

entfachen nicht nur eine 

kleine, sondern auch eine 

große Revolution. 

1704 erreichten sie eine augenzwinkernde, glückliche 

Verbindung von Historischem und Dramatisch-Heiterem 

– eine ausgezeichnete Grundlage für Millöckers 

geniale Melodien, die seinen Weltruhm als Komponist 

begründen sollten. Eine Anekdote, die aber wirklich ins 

Reich der Fabel gehört, weiß zu berichten, dass Zell und 

Genée zunächst Johann Strauß zwei Textbücher angeboten 

hatten: „Eine Nacht in Venedig“ und „Der Bettelstudent“. 

Als sich der Meister für den „Bettelstudent“ zu 

interessieren begann, ließen sie ihm gegenüber durchblicken, 

dass Millöcker die „Nacht in Venedig“ für das 

bessere Buch hielt. Strauß ließ sich bluffen, entschied 

sich für Venedig und verhalf so Millöcker zum „Bettelstudent“ 

und damit zu dem Erfolg seines Lebens, der 

bereits am Tag der Uraufführung, am 6. Dezember 1882, 

begann und dem Theater an der Wien gleich 57 ausverkaufte 

en Suite-Aufführungen bescherte. Zwei Jahre 

nach der Premiere waren es bereits 150 Aufführungen 

in Wien und auch in Deutschland, England und Amerika 

feierte der „Bettelstudent“ wahre Triumphe. 

Gemeinsam mit der „Fledermaus“ und der „Lustigen 

Witwe“ gehört Millöckers „Bettelstudent“ bis in unsere 

Tage zu den populärsten Wiener Operetten. 


3 

Heinrich Heine 

Über Polen und seine Frauen (1822) 

Die Vaterlandsliebe ist bei den Polen das große Gefühl, 

worin alle anderen Gefühle wie der Strom in das Weltmeer 

zusammenfließen... Sie flammt jetzt noch immer 

so glühend wie in den Tagen Kosciuszkos, vielleicht 

noch glühender... Wenn Vaterland das erste Wort in 

Polen ist, so ist Freiheit das zweite. Ein schönes Wort! 

Nächst der Liebe gewiss das schönste. Aber es ist auch 

nächst der Liebe das Wort, das am meisten missverstanden 

wird und ganz entgegen gesetzteren Dingen 

zur Bezeichnung dienen muss. Hier ist das der Fall. Die 

Freiheit der meisten Polen ist nicht die göttliche, die 

Washingtonsche; nur ein geringer Teil, nur Männer wie 

Kosciuszko haben letztere begriffen und zu verbreiten 

gesucht. Viele zwar sprechen enthusiastisch von der 

Freiheit, aber sie machen keine Anstalt, ihre Bauern zu 

emanzipieren. Das Wort Freiheit, das so schön und volltönend 

in der polnischen Geschichte durchklingt, war 

nur der Wahlspruch des Adels, der dem Könige soviel 

Rechte als möglich abzuzwängen suchte, um seine 

eigene Macht zu vergrößern und auf solche Weise die 

Anarchie hervorzurufen... 

Jetzt aber knien Sie nieder, oder wenigstens ziehen Sie 

den Hut ab – ich spreche von Polens Weibern. Mein 

Geist schweift an den Ufern des Ganges und sucht die 

zartesten und lieblichsten Blumen, um sie damit zu vergleichen. 

Aber was sind gegen diese Holden alle Reize 

der Mallika, der Kuwalaja, der Oschadhi, der Nagakesarblüten, 

der heiligen Lotosblumen, und wie sie alle 

heißen mögen – Kamalata, Pedma, Kamala, Tamala, 

Sirischa usw.!!! Hätte ich den Pinsel Raffaels, die Melodien 

Mozarts und die Sprache Calderons, so gelänge 

es mir vielleicht, ihnen ein Gefühl in die Brust zu zaubern, 

das Sie empfinden würden, wenn eine wahre 

Polin, eine Weichselaphrodite, vor Ihren hochbegnadigten 

Augen leibhaftig erschiene. Aber was sind Raffaelsche 

Farbenkleckse gegen diese Altarbilder der 

Schönheit, die der lebendige Gott in seinen heitersten 

Stunden fröhlich hingezeichnet! Was sind Mozartsche 

Klimpereien gegen die Worte, die gefüllten Bonbons 

für die Seele, die aus den Rosenlippen dieser Süßen 

hervorquellen! Was sind alle Calderonschen Sterne der 

Erde und Blumen des Himmels gegen diese Holden, 

die ich ebenfalls, auf gut calderonisch, Engel der Erde 

benamse, weil ich die Engel selbst Polinnen des Himmels 

nenne! Ja, mein Lieber, wer in ihre Gazellenaugen 

blickt, glaubt an den Himmel... Wenn ich über den Charakter 

der Polinnen sprechen soll, so bemerke ich bloß: 

Sie sind Weiber. Wer will sich anheischig machen, den 

Charakter dieser Letzteren zu zeichnen! 

11

D E R G E S T I E F E L T E K A T E R 

Miau, miau 

großer Wirbel um einen gewitzten Kater! 

Ein musikalisches 

Märchen für 

die ganze Familie 

von Hans Auenmüller 

12 

Auf leisen Pfoten, mit samtigem Fell und sanftem 

Schnurren – wer liebt ihn nicht, den Stubentiger. Doch 

auf den Greifensteinen heißt es auch in diesem Sommer 

wieder: Ein Kater macht einmal so richtig Theater! Und 

das nicht zu knapp, denn unser Held auf Samtpfötchen 

ist nicht auf den Mund gefallen und zieht mit dem Müllerburschen 

Andreas von Abenteuer zu Abenteuer. 

Dabei ist Andreas zuerst gar nicht begeistert, dass er 

von seinem Vater, dem alten Müller, nur einen Kater 

geerbt hat. Doch sein vierbeiniger Begleiter ist etwas 

ganz Besonderes, denn wer hat schon einen Kater, der 

sprechen kann und in forschem Ton ein Paar Stiefel als 

angemessenes Beinkleid fordert? Der Kater ist aber auch 

sonst ein schlaues Kerlchen und erweist sich schon bald 

als Glücksfall für den armen Müllerburschen. Denn der 

gestiefelte Kater greift tief in seine Trickkiste, macht sich 

durch die Lieferung feinster Rebhühner, die der König 

doch so gern mag, beim Herrscher unentbehrlich und 

erzählt ihm von seinem Herrn, der ein Graf sei und herrliche 

Ländereien besitze. Diese Felder und Wälder gehören 

jedoch dem bösen und mächtigen Zauberer Zaragontar, 

der schon seit Langem nur eines im Sinn hat: Er 

will die Herrschaft im Königreich für sich! Unser tierischer 

Held steht nun vor ungeahnten Aufgaben. Er muss 

Andreas in einen Grafen „verwandeln“ und natürlich 

den bösen Zauberer besiegen – und natürlich hat der 

clevere Kater auch schon einen Plan. Ob der gelingen 

wird? 

1

2 

Es war einmal auf den Greifensteinen… 

Es war einmal vor langer, langer Zeit, da gab es an den 

Greifensteinen einen Granitsteinbruch. Als die Steinbrecher 

aufgaben, blieb eine Anlage zurück, die sich 

wunderbar zum Theaterspielen eignete. In den 50er 

Jahren des vorigen Jahrhunderts entdeckte das Theater 

in Annaberg diese Naturbühne für sich und spielt 

seitdem in den Sommermonaten vor der markanten 

Kulisse der Granitfelsen Theater. Neben vielen Abenteuerstücken 

waren es aber immer wieder auch die 

guten alten Märchen, die hier Groß und Klein in ihren 

Bann zogen. Und so tanzten auf den Greifensteinen 

schon die sieben Zwerge mit ihrem Schneewittchen, 

die Bremer Stadtmusikanten wirbelten mit Hund und 

Katze, Hahn und Esel über die Bühne, Ritter Runkel und 

die Digedags waren zu Gast im Erzgebirge und Jim 

Knopf verwandelte das Naturtheater in sein geliebtes 

Lummerland. Die Märchenvorstellungen auf den Greifensteinen 

sind besonders in den Sommerferien ein 

echtes Erlebnis für große und kleine Kinder. Und so ist 

die Moral von der Geschicht’: Kommen Sie vorbei, erleben 

Sie buntes Familientheater auf den Greifensteinen, 

vielleicht packen Sie ja auch noch den Picknickkorb, 

denn rund um die Greifensteine gibt es viel zu sehen 

und zu erleben... 

4 


3 

1 Hmm, denkt sich der fesche Stubentiger –ess ich das 

Würstchen oder verschmähe ich es? Ach was, Rebhühner 

sind mir lieber! 

2 Wer dem Kater das Samtpfötchen schütteln darf, wird den 

Besuch auf den Greifensteinen nicht so schnell vergessen! 

3 Ende gut, alles gut –dank des Katers Hilfe wurde aus dem 

armen Müllerssohn ein edler Fürst, dem die Prinzessin nur 

zu gern in die Arme sinkt. 

4 Ha! Was es hier alles zu entdecken gibt! 

Steigen Sie ein und „dampfen“ Sie mit 

uns durch das idyllische Preßnitztal. 

Dampffahrtage der Preßnitztalbahn 

Dampfromantik an jedem Wochenende . . . . . . Mai – Oktober 2010 

8. Jöhstädter Oldtimerfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.06. – 27.06.10 

Tag des Bergmanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.07. – 04.07.10 

Maskottchentreffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.07. – 11.07.10 

Nachtschwärmerfahrten (Sonderveranstaltung) 19.06./17.07./21.08.10 

Wildbachfest und 8. Steinbacher Ziegentreffen . . 31.07. – 01.08.10 

Fahrten zum Schulanfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.08. – 08.08.10 

Tag des offenen Denkmals . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.09. – 12.09.10 

10 Jahre Museumsbahn (bis Steinbach) . . . . . . . . 01.10. – 03.10.10 

13

K A R L S T Ü L P N E R 

Karl Stülpner durchstreift auch in diesem Jahr 

wieder die Wälder rund um die Greifensteine 

14 

1

Totgesagte 

leben länger! 2 

Der Winter war lang und hart. Still lagen die verschneiten 

Hügel des Erzgebirgskammes. Tiere und Menschen verkrochen 

sich am liebsten in ihren Unterkünften. Doch 

es geht das Gerücht, dass er die kalte Jahreszeit gut überstanden 

hat und bald ins heimatliche Terrain zurückkehren 

wird. Der Stülpner Karl hat das Erzgebirge nicht vergessen. 

Verwegen kämpfte er sich durch die böhmischen Wälder, 

um pünktlich zur Sommersaison sein Lager nahe der 

Greifensteinbühne aufzuschlagen. Nicht weit von der 

Stülpner-Höhle entfernt fühlt er sich noch immer am 

wohlsten. Hier wartet schließlich auch seine Christiane 

wieder auf ihn. Doch auch seine Feinde haben sich schon 

aufs Neue auf die Lauer gelegt. Denn Karl Stülpner wird 

nicht umsonst der „Robin Hood des Erzgebirges“ genannt. 

Beherzt tritt er für die armen Bauern ein und hilft, wo er 

nur kann. Vor allem seine Jagdleidenschaft kommt ihnen 

zugute, versorgt er sie doch mit Wildbret, obwohl das 

Jagen in den kurfürstlichen Wäldern verboten ist. Kein 

Wunder also, dass er den Zorn der Obrigkeit auf sich gezogen 

hat. Als er auch noch den Kurfürsten zum Narren hält 

und vom Chemnitzer Regiment desertiert, setzt er dem 

Ganzen die Krone auf. 

Nun wird es spannend, denn mit der Belagerung der Burg 

des Grafen Einsiedel geht Stülpner eindeutig zu weit. Was 

wird aus ihm und Christiane, wenn sie ins Böhmische fliehen 

müssen? Wer wird ihnen beistehen? 

Das Theaterstück „Karl Stülpner, Wildschütz und Deserteur“, 

das Sie in diesem Jahr erneut auf der Naturbühne 

erleben können, wurde vom bekannten DDR-Autor Rudi 

Strahl eigens für die Bühne an den Greifensteinen 

geschrieben. Im letzten Jahr inszenierte der schweizer 

Regisseur Peter Lüdi die Geschichte. In der Hauptrolle 

erleben Sie Tim Osten als Stülpner. Christiane wird gespielt 

von Maria Richter. 

Bleibt nur zu hoffen, dass sich am Ende der Geschichte 

alles zum Guten wendet. Dass es Stülpner mal wieder 

gelingt, seinen Widersachern eine Nase zu drehen, wie 

es sich gehört für einen, der sich nicht die Butter vom Brot 

nehmen lässt. Seien Sie also gespannt und hoffentlich 

dabei ab dem 30. Juni 2010 im Naturtheater Greifensteine, 

wenn Karl Stülpner weder klein und schon gar nicht tot 

zu kriegen ist! 

1 Ob das wohl der Liebesapfel ist, den Karl seiner 

Christiane da anbietet? 

2 Die Schar seiner Anhänger ist groß – auch unter den 

Theaterfans. 

3 Gleich hinter den hohen Felsen liegt sie wirklich, 

die echte Stülpner-Höhle, in der sich der Volksheld vor 

seinen Häschern versteckte. 

3 4 


Die wahre Geschichte 

eines wahren Helden aus dem Volke 

Die historische Figur Carl Heinrich Stülpner wurde 

am 30. September 1762 in Scharfenstein geboren. Er 

war das achte Kind einer armen erzgebirgischen 

Familie. Deshalb musste er schon früh die Familie verlassen 

und auf eigenen Füßen stehen. 1780 lässt er 

sich zum kurfürstlich sächsischen Musketier werben, 

desertiert jedoch fünf Jahre später zum ersten Mal. 

Auch die Liebe zu seiner Christiane ist nicht frei erfunden. 

In der aufrührerischen Zeit zwischen 1794 und 

1800 lernt Carl Stülpner Johanna Christiane Wolf, die 

Tochter des Ortsrichters in Scharfenstein, kennen und 

lieben. Carl Heinrich Stülpner agierte als Wilddieb, 

als Schmuggler und Lebenskünstler. Im Alter zog 

Stülpner durch seine Heimat und erzählte bereitwillig 

seine Geschichte. Mag sie wahr sein oder ein bisschen 

geflunkert – wen kümmert das schon? Wichtig 

ist, dass sie heute noch dem Zuschauer ans Herz 

geht. 

4 Immer wieder gelingt es dem sympathischen Schlitzohr, 

der Obrigkeit ein Schnippchen zu schlagen. 

15

H E X E N I I 

Magische Momente… 

16 

1 

2

…auf dem 

Hexentanzplatz 

Ein Wiedersehen mit den 

verführerischen Hexen auf den Greifensteinen 

1/2 Bizarre Kostüme und das 

faszinierende Spiel aus Licht und 

Feuer verschmelzen mit der 

mitreißenden Musik zu einem 

atemberaubenden Spektakel der 

Extraklasse. 

3 Hexe oder Heilige? Das wahre Gesicht 

der Frau wird für immer unergründlich 

bleiben... 

4 Die Schauspieler geben alles, um das 

Spektakel zum Kochen zu bringen. 

Ein schaurig-schönes Nachtspektakel erwartet die Gäste auch in diesem Jahr wieder 

zu wahrlich später Stunde auf der Naturbühne Greifensteine. Wenn die Sonne 

untergeht und ein lauer Sommerwind weht, wenn es Nacht wird und die Zeiger 

der Uhr langsam in Richtung Geisterstunde rücken, dann verwandelt sich das Naturtheater 

in einen Ort der Magie, der Versuchung und Verführung – es heißt Bühne 

frei für unsere Hexen, die Geschöpfe der Nacht. Genießen Sie magische Momente 

mit Hexen II auf den Greifensteinen! 

Sie meinen, Hexen, das sind die hässlichen, alten, im Wald lebenden Frauen mit 

großer Hakennase, dicken Warzen und einem Besen im Pfefferkuchenhaus? Weit 

gefehlt, denn beim Hexenspektakel des Eduard-von-Winterstein-Theaters gibt es 

auch die verführerischen Schönheiten, die erst auf den zweiten Blick als Hexen zu 

erkennen sind und die da Carmen oder Loreley heißen. Sie haben nur noch wenig 

mit den alten Märchenhexen gemein und verzaubern selbstbewusst mit Erotik 

und feurigen Tanzeinlagen, spinnen dabei gerissene Intrigen und brechen reihenweise 

Männerherzen. 

Unterm Sternenhimmel wird die Hexe zur Femme fatale, deren Zauber und Anziehungskraft 

auch das Publikum nicht entfliehen kann. Denn die Faszination von 

Hexen II entsteht durch die gekonnte Mischung von mitreißenden Melodien aus 

Rock, Pop und Musical, aber auch aus Oper und Operette – es ist ein musikalischer 

Liebestrank, in dem auch Goethes Faust und Shakespeares Macbeth nicht fehlen. 

Die magische Mischung komplettieren raffinierte Licht- und Feuereffekte, und die 

schillernd-schönen Kostüme, die zum Teil aus dem Fundus des Berliner Friedrichstadtpalastes 

stammen, machen die Hexenshow auf den Greifensteinen auch 

in diesem Jahr wieder zu einem zauberhaften Genuss für alle Sinne. 

4 

3 


17

B E S O N D E R E A U F F Ü H R U N G E N 

Konditorei 

und 

Café 

Als krönender Abschluss Ihres Theaterbesuches 

wollen wir Sie in unseren Cafés verwöhnen. 

Ehrenfriedersdorf · Telefon 03 73 41/ 31 85 

und NEU in Tannenberg 

im „Historischen Rittergut“ 1 

Telefon 0 37 33 / 67 34 52 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 6.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 6.00 - 12.00 Uhr · 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr 

Auf einen Besuch freuen sich 

Marion und Reinhard Bräunig und Team! 

Schuhmode 

Machner 

pfiffig, schick, bequem 

der passende Schuh für jeden Anlass 

18 

09456 Annaberg-Buchholz 

Große Kirchgasse 1-3 

Telefon: (0 37 33)2 62 42 

... von Klaffenbach bis Schlettau 

Wer denkt, dass die Wiesen rund um das Wasserschloss Klaffenbach nach der Eingemeindung 1997 der 

Stadt Chemnitz gehören, der irrt. Denn: „Die Wiesen gehören dem Grafen!“ Zumindest wird das am 

25. Juni 18 Uhr der Fall sein, wenn der Gestiefelte Kater versucht, seinen Herrn zum Besitzer der Ländereien 

und zum Ehemann der Prinzessin zu machen. Das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg- 

Buchholz gastiert auf der Freilichtbühne des Wasserschlosses. Und kleine und große Märchenfans können 

miterleben, ob es dem gewitzten Kater gelingt, den gefährlichen Zauberer zu besiegen. Auch der 

Naturbühne Schwarzenberg stattet der schlaue Kater einen Besuch ab, hier wird er am 18. August zu 

erleben sein. 

Am 28. August, 20 Uhr, präsentiert das Schauspielensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters im 

Schloss Schlettau einen „sächsisch-bayrischen Riesenblödsinn“ mit Texten von Lene Voigt und Karl 

Valentin. „Perversitäten und Katastrophen“ machen ja vor allem Freude, wenn man dabei zuschauen 

kann, und in einer hoffentlich lauen Sommernacht, vor romantischer Schlosskulisse, vielleicht mit einem 

Glas Wein dazu, ist das Vergnügen umso größer. 

Als wirklich einmalige Theaterkulisse, besonders für klassische Stücke, haben sich bereits im letzten 

Sommer die Altstadtterrassen in Annaberg-Buchholz erwiesen, wo Goethes „Urfaust“ vor begeistertem 

Publikum zur Aufführung kam. In diesem Jahr wird es unsere Inszenierung von Friedrich Schillers 

„Maria Stuart“ sein, die wir am 31. Juli an diesem Spielort präsentieren. 

Auch die Musiker der Erzgebirgischen Philharmonie Aue zieht es im Sommer hinaus aus Konzertsaal und 

Orchestergraben. Ihre Sommerkonzerte widmen sich in diesem Jahr Europas südwestlichstem Mittelmeerland 

und entführen die Zuhörer in eine „Spanische Nacht“. Neben Melodien aus Bizets berühmter 

„Carmen“ und Rossinis „Barbier von Sevilla“ werden auch Kompositionen von Manuel de Falla und Astor 

Piazzolla erklingen. Am 25. Juni musiziert die Erzgebirgische Philharmonie Aue in der für klassische Open- 

Air-Veranstaltungen bekannten Ascota Arena Oelsnitz. Nur zwei Tage später, am 27. Juni, konzertiert das 

Orchester im Rittergut Olbernhau, das 1654 aus einem ehemaligen Lehngut entstand. Heute beherbergt 

das einladende Gebäude das Museum Olbernhau. Vor oder nach dem musikalischen Erlebnis kann sich 

der Konzertbesucher also auch noch an den dort ausgestellten Exponaten erfreuen. 

• gut 

• sicher 

• preiswert 

Sommer 

mit Theater 

Wohnen 

... in der 

schönen 

Bergstadt 

STADTBAU GmbH Ehrenfriedersdorf 

Wir bieten Ihnen Wohnraum der unterschiedlichsten Kategorien an 

➛ ganz nach Ihren Möglichkeiten und Wünschen 

!!! auch sanierte 1-R, 2-R, 3-R sowie 

altersgerechte Wohnungen !!! 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter Tel.: 03 73 41/13 90, Fax: 1 39 99 

Stadtbau GmbH Ehrenfriedersdorf · Chemnitzer Straße 64 · 09427 Ehrenfriedersdorf 

www.stadtbau-ehrenfriedersdorf.de · E-mail: webmaster@stadtbau-ehrenfriedersdorf.de

K I N D E R F E S T N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

Weitere Konzerte der Erzgebirgischen Philharmonie Aue können Sie am 3. Juli auf dem Rathaushof in 

Aue und am 11. desselben Monats im Schlosspark Schlettau miterleben. Vor der verträumten Kulisse 

des Schlosses bezaubert der Park mit alten Bäumen und seinen beiden Teichen. Spüren Sie die Romantik 

einer spanischen Nacht im Erzgebirge bei einem besonderen Musikerlebnis. 

Die Erzgebirgische Philharmonie Aue, das Musiktheaterensemble des Eduard-von-Winterstein-Theaters 

und die Singakademie Chemnitz e. V. laden am Freitag, dem 2. Juli, alle Musikliebhaber zu einer Italienischen 

Operngala auf die Freilichtbühne Greifensteine ein. Es erklingen Melodien aus Werken der 

beiden großen Meister der italienischen Oper Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini u. a. aus „Rigoletto“, 

„Nabucco“, „Aida“, „La Bohème“ oder „La Traviata“ – nicht nur wundervolle Arien und Duette, sondern 

auch beliebte Chöre aus diesen Werken werden zu hören sein. 

Der 16. Juli ist der Tag des traditionellen Theatertreppen-Konzertes und zwei Tage später haben Sie die einmalige 

Gelegenheit, klassische Musik ganz entspannt im Kurpark Warmbad zu genießen. 

Spannung, 

Spiel und Spaß 

Das Kinderfest auf den Greifensteinen 

Liebe Kinder, 

das Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz lädt euch gemeinsam mit der Tourismusgemeinschaft 

„Greifensteine Erzgebirge“ e.V. und der Sparkasse Erzgebirgskreis ganz herzlich ein: zum großen 

Kinderfest am Sonntag, dem 8. August, um 16.30 Uhr und am Dienstag, dem 17. August, um 12.00 Uhr, jeweils 

nach der Vorstellung von „Heidi“ auf den Greifensteinen! Euch erwartet ein großes Theaterfest, bei dem ihr 

eine Menge erleben könnt. Ihr könnt die Schauspielerinnen und Schauspieler mit euren Fragen bombardieren, 

Erinnerungsfotos schießen und vielleicht auch mit Heidi in einer Kutsche fahren. Die Maskenbildner werden 

euch ganz nach Wunsch in ein Tier, eine Prinzessin oder einen wilden Räuber verwandeln, ihr könnt an 

einem Fechtkurs teilnehmen, ein Quiz mit Fragen zu „Heidi“ beantworten und dabei natürlich auch etwas 

gewinnen. Die Bühnentechniker werden euch zeigen, wie pyrotechnische Effekte funktionieren, und zwischendurch 

könnt ihr euch mit Bratwurst vom Grill, Getränken und vielen anderen Leckereien stärken. Liebe Kinder, 

das Theater-Team freut sich schon auf euch. Wir sehen uns am 8. August, dem großen Kindersonntag! 

PS: Eure Eltern dürft ihr natürlich auch mitbringen! 

Der Badespaß für 

die ganze Familie 

• Nachtbaden – jeden Freitag in den Sommerferien mit 

Unterwasserbeleuchtung •beheizt – wärmer als am Mittelmeer 

• Springen vom 1m Brett und Wassertrampolin 

• längste und bequemste Sonnenbank des oberen Erzgebirges 

• ausreichend kostenfreie Parkplätze • Riesenrutsche • Kinderland 

• Spiel- und Sportmöglichkeiten • original Rimini-Strandliegen 

• Happy Hour: Sommerferien – wochentags, 11.00 – 12.00 Uhr, 

Eintritt zum Feierabendtarif: Getränke & Speisen je 1,– z 

Badeanstalt am Stangewald, direkt an der B101 Richtung Aue 

Telefon: (0 37 33)6 43 90 · sport@annaberg-buchholz.de 

FANSHOP 

Verkauf von Fanartikel 

und Eintrittskarten 

für das Fantreffen 

auf den Greifensteinen 

Eva-Maria Nüssner 

Seifentalstraße 33a · 09427 Ehrenfriedersdorf 

Tel. & Fax: 037341 / 51691 

Mobil: 0172 / 1865183 

wolfi@randfichten.de 

www.randfichten.de/rafishop 

Wir fahren Sie auf 

Wunsch ins Theater! 

Busse 

ab 8 bis 53 Personen 

09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau 

Telefon: (0 37 33)2 40 27 

19

D E R F Ö R D E R V E R E I N 

Glückauf-Brauerei GmbH 

Gersdorf 

Hauptstraße 176 · Tel.: (037203) 910-0 

E-Mail: service@glueckaufbiere.de 

Wir freuen uns, Sie in 

unserem Café am Markt 

in Annaberg begrüßen zu dürfen. 

Markt 5 · Tel. 0 37 33/67 92 44 

www.baeckereigoepfert.de 

Samstag 

10. Juli 2010 

ab16.00 Uhr 

Annaberger 

Marktplatz 

20 

PIAZZA 

das mediterrane Sommerfest 

im Herzen der Altstadt 

In diesem Jahr führt uns unsere 

Reise rund ums Mittelmeer nach 

Italien. Genießen Sie im 

Herzen des Erzgebirges italienisches 

Lebensgefühl bei Wein und Musik... 

Die helfenden Hände 

des Fördervereins 

Wenn ab Mitte Juni Baloo der Bär mit Heidi von der Alm 

um die Wette trällert und die beiden nur noch von der 

Königin der Nacht übertroffen werden können, dann ist 

jede Menge Vorarbeit nötig gewesen, damit all diese 

Stücke Vorstellung für Vorstellung reibungslos über die 

Naturbühne Greifensteine gehen. Zum Glück gibt es helfende 

Hände, die dem Winterstein Theater Annaberg- 

Buchholz unter die Arme greifen: Der Förderverein des 

Theaters unter der Leitung von Rolf-Jürgen Schubert existiert 

seit den neunziger Jahren. In den vergangenen Spielzeiten 

stellte der Verein für die Naturbühne eine hochmoderne 

Tonanlage, einen Verfolgerscheinwerfer sowie 

Fahrzeuge für den Transport der Requisiten zur Verfügung. 

Der Verein unterstützt das Theater auch vielseitig, 

um eine optimale Umsetzung der jeweiligen Bühnenbilder 

verwirklichen zu können. Angestrebt wird von den 

Helfern, ein Großprojekt pro Spielzeit finanziell zu unterstützen. 

Durch Mitgliedsbeiträge, zusätzliche Spenden und dem 

Reinerlös des jährlich stattfindenden Theaterballs tragen 

die Vereinsmitglieder dazu bei, Gelder und Sachwerte zur 

Verfügung zu stellen, die im Haushaltsplan des Theaters 

nicht berücksichtigt werden können. In diesem Jahr 

findet der 18. Theaterball am 5. und 6. November im 

Ahorn Hotel Am Fichtelberg statt. 

Auch Sie können einer der 700 Besucher sein. Jeder ist herzlich 

eingeladen. Über neue Mitglieder oder Spenden freut 

sich der Förderverein natürlich jederzeit. Der Mitgliedsbeitrag 

ist erschwinglich: Nähere Informationen über den 

Förderverein des Theaters sowie die Erzgebirgische Theater- 

und Orchesterstiftung „ETHOS“ finden Sie unter 

www.winterstein-theater.de 

1 Ohne moderne Technik läuft auch auf der Naturbühne 

nichts – der Förderverein unterstützt das Theater dabei 

nach besten Kräften. 

1

H I N T E R D E N K U L I S S E N N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

❱❭I M I N T E R V I E W : 

SängerinElena Fink 

Viele Opernfans unter Ihnen haben sich sicher schon gefragt: Wer wird es sein? Wer wird 

die berühmte Arie der „Königin der Nacht“ über die Felsen der Naturbühne erklingen lassen, 

dem Zuschauer die Gänsehaut auf die Unterarme jagen und das Herz höherschlagen 

lassen? Wir sagen es Ihnen – denn wir haben sie für Sie getroffen: Elena Fink. 

■ Frau Fink, Sie sind mit nur 33 Jahren sehr vielseitig, was Ihr 

Repertoire angeht, und sehr gefragt. Wie sind Sie Sängerin 

geworden? 

Elena Fink: Mein Vater leitete eine Schultheatergruppe. Ich 

war immer mit dabei, ganz selbstverständlich. Irgendwann 

hab ich dann mitgespielt. Mein Vater dachte, meine Mutter 

hätte es erlaubt. Meine Mutter dachte ihrerseits dasselbe. 

Und so stand ich mit vier Jahren auf der Bühne. Theaterspielen, 

das war für mich völlig normal –wie für andere Kinder 

das Dreiradfahren. Mit sechzehn Jahren nahm ich 

Gesangsunterricht. In einem Chor hab ich nie gesungen. 

Das war für mich nichts, ich wollte lieber alleine singen. 

Natürlich haben mich meine Eltern musikalisch gefördert. 

Mit fünf Jahren lernte ich Klavier spielen, mit neun kam Geige 

dazu. 

■ Sie sind als Gast für die „Zauberflöte“ engagiert. Wo ist 

im Moment Ihr Lebensmittelpunkt? 

Elena Fink: Ich lebe mit meinem Mann in Wuppertal und 

bin an der dortigen Oper fest engagiert. Aber ich gastiere 

auch viel. Im Annaberger Theater habe ich ja schon die 

„Königin der Nacht“ gesungen. Weil meine Kollegen so 

schwärmten von der Schönheit der Naturbühne an den 

Greifensteinen, ließ ich mich gern überreden, auch im 

Sommer mit von der Partie zu sein. 

■ Wie oft haben Sie die „Königin der Nacht“ bereits 

gesungen? 

Elena Fink: Sehr oft – in zwölf Produktionen und über fünfzig 

Vorstellungen habe ich schon mitgewirkt als „Königin 

der Nacht“. Davon einmal in der Semperoper in Dresden, 

in der Komischen Oper Berlin, in Halle, Hamburg, Mainz. 

Als ich die Arie zum ersten Mal sang, war es sogar so, dass 

Farbige Blitze durchzucken die Nacht. Wunderbares 

Lichtspektakel berührt die Sinne. Wenn es bunt und 

abwechslungsreich sein soll, dann ist das ein Fall für die 

LEC Laser-Event-Company. Die Experten für spezielle 

Lasershows gibt es seit 1990 in Sachsen. Sie arbeiten 

deutschlandweit und auch über die Landesgrenzen hinaus. 

Die Firma entwickelt für Kunden ganz individuelle 

Multimediashows. Das Ganze ist am Ende ein guter Mix 

aus Laser, Sound, Feuerwerk, Wasser- und Lichtspielen, 

Grafikanimationen, Videoprojektion und sogar Tanzeinlagen. 

Ein solches Ereignis setzt jeder Veranstaltung 

die Krone auf. Es können auch Musikveranstaltungen 

und Theateraufführungen live begleitet werden. Hinter 

dem Team, das bei jedem Auftrag alles aus sich herausholt 

und auch bei den Greifenstein-Inszenierungen seine 

Finger im Spiel hat, steht der 42-jährige Enrico Oswald. 

meine Tochter im Stück, also die Pamina, zwölf Jahre älter 

war als ich. So etwas gibt es nur an der Oper. 

■ Ist es immer dasselbe, dieses: „Der Hölle Rache kocht in 

meinem Herzen“? 

Elena Fink: Ein bisschen schon. Es gibt bei der Inszenierung 

gewisse Timings, wann habe ich was zu machen. Oder einfach, 

wann bin ich dran. Das ist mir natürlich mittlerweile 

in Fleisch und Blut übergegangen. Aber ansonsten gibt es 

Unterschiede. Das Umfeld ist immer anders, die Lokalität. 

In Halle bin ich zum Beispiel aus einem Sarkophag gestiegen. 

Oder in Berlin kam ich in einer Gondel gefahren. Wer 

weiß, was mich auf der Naturbühne Greifensteine erwartet! 

■ Können Sie die „Königin der Nacht“ begreifen? 

Elena Fink: Grundsätzlich freue ich mich jedes Mal, wenn 

ich ein klein wenig böse sein kann. Deshalb habe ich die 

Rolle vielleicht schon oft gesungen. Denn meistens singe 

ich aus stimmlichen Gegebenheiten die netten Frauenrollen. 

Ganz typisch für solche Figuren ist, dass sie am Ende 

geheiratet werden. Deshalb bin ich auch gern mal die 

Böse. Verstehen kann ich die „Königin der Nacht“. Ganz 

klar, dass die um sich schlägt und bitterböse ist. Wenn 

man mir alles wegnehmen würde, ginge es mir ähnlich. 

Ich kann ihre Handlungsweise gut verstehen. Das was Sa - 

rastro so von sich gibt, sind ja zum Teil mittelalterliche 

Sprüche. 

■ Welche Rollen stehen noch auf Ihrer Wunschliste? 

Ich habe leider noch nie die Zerbinetta aus der Oper „Ariadne 

auf Naxos“ von Richard Strauß gesungen. Das muss 

unbedingt noch sein. Und ein großer Wunsch von mir ist 

auch die Lucia di Lammermoor. 

Experten für die spezielle Show oder die Kunst des Enrico Oswald 

Auf der ständigen Suche nach Herausforderungen, Experimenten 

und Ideen hat Enrico Oswald das Showhandwerk 

beherrschen gelernt. Sein außergewöhnliches Talent 

und die enge Zusammenarbeit mit anderen Künstlern 

bringt immer wieder neue Inszenierungen hervor, welche 

Raum und Zeit für Minuten vergessen und zugleich 

die Zuschauer in eine Art „Traumwelt“ reisen lassen, ohne 

sich ganz vom Weltlichen zu verabschieden, denn die Botschaften, 

die Oswald seinem Publikum vermitteln will, 

bindet er geschickt in seine Werke ein. 

Wenn irgendwo Musik zu hören ist, die man am ganzen 

Körper spürt, wenn ein Farbenmeer von Licht zu sehen 

ist, das über dem Kopf, unter den Füßen, auf der Haut 

bis in das Herz hinein zu strahlen scheint, wo Menschenmengen 

große Plätze füllen, findet man Enrico 

Oswald irgendwo dazwischen. 

Elena Fink 

Foto: Archiv 

21

A U S F L U G S T I P P K U R O R T W A R M B A D 

❱❭ I M K U R O R T W A R M B A D F I N D E T J E D E R E T W A S F Ü R S E I N E N G E S C H M A C K : 

Badespaß und 

Saunawelten – 

Ruhe und Erholung 

Wer möchte schon gerne ins kalte Wasser springen? Keiner! 

Deshalb lockt Warmbad seine Besucher schon durch seine 

Namensgebung auf angenehme Weise. Das Element Wasser 

steht im Mittelpunkt in jenem Ortsteil von Wolkenstein – die 

Silber-Therme bildet das Herzstück des kleinen Kurortes. 

Dort erwarten den Besucher oder Kurgast zahlreiche Gesundheits- 

und Wellnessangebote. In der Therme selbst planschen 

Groß und Klein bei einer Wassertemperatur von bis zu 34 Grad 

Celsius. Die Anlage gliedert sich in zwei Innen- und ein Außenbecken. 

Die vitalisierende und entspannende Wirkung des 

Thermalwassers spürt man sofort nach dem nassen Vergnügen. 

Im Wellnessbereich „Jungbrunnen“, der 2004 neu eröffnet 

wurde, können Tagesgäste oder Gesundheitsurlauber 

sich dann verwöhnen lassen. Zum Beispiel mit einer Wohl- 

22 

fühlmassage oder Ganzkörperpackung auf den Klangwellenliegen. 

Auch Entspannungs- und Meditationskurse 

stehen auf dem Programm. 

Sehr beliebt bei Jung und Alt ist die großzügig gestaltete 

Saunalandschaft. Sage und schreibe sechs verschiedene 

Saunen kann der Besucher für sich entdecken. 

Drei davon befinden sich unter freiem Himmel. 

So stehen den Gästen der Saunagarten mit seiner Liegewiese, 

die Terrasse und ein extra Thermalwasserbecken 

jederzeit bei guter Wetterlage zur Verfügung. Im Kräutergarten 

können sich die Besucher einen kleinen 

Vorgeschmack auf die halbstündlich stattfindenden 

Aroma-Aufgüsse holen. Ein besonders heimeliges 

Flair schafft sicher an Schlechtwettertagen der 

Kamin, der in der Nähe der Saunabar knistert. 

An jedem Donnerstag heißt es in der Silber-Therme: Familien 

herzlich willkommen. Dann brauchen Kinder bis 

16 Jahre in Begleitung der Eltern oder Großeltern keinen 

Eintritt zahlen. Auch der Feierabend-Tarif, der von montags 

bis donnerstags angeboten wird, lockt vor allem viele 

Berufstätige. Denn von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr zahlt jeder 

Besucher nur 4,50 Euro statt 9,50 Euro Eintritt. 

Für jeden Geschmack hat das Gelände rund um die Silber-Therme 

etwas zu bieten: Eine Physiotherapie steht 

mit ihren Angeboten zur Verfügung, zum Beispiel mit 

Behandlungen im Thermalheilwasser, Bewegungs-, 

Schmerz- und Entspannungstherapien. Im Salionarium 

„Salina Vita“ wird die Möglichkeit geboten, ionisierten 

Sauerstoff zu tanken und so ein außergewöhnliches 

Erlebnis von Wohlbefinden zu spüren. Im Kurpark 

am Trinkbrunnen kann man das Heilwasser 

dann tatsächlich auf seinen 

Geschmack hin überprüfen. Trinkkuren 

sind geeignet zur unterstützenden 

Behandlung bei Verstopfung, Osteo - 

porose, Nieren- und Harnwegserkrankungen 

und Kariesprophylaxe. 

Während der Kurparksaison, 

von Ende Mai bis Anfang 

September, findet sogar jeden 

Sonntag um 15 Uhr in der Nähe 

des Brunnens, auf dem Konzertplatz, 

ein Konzert statt. Es gibt 

also vieles zu entdecken!

A U S F L U G S T I P P T H E R M A L B A D W I E S E N B A D 

❱❭ S C H O N K U R F Ü R S T I N S O P H I E W U S S T E , D A S S M A N I N W I E S E N B A D E N T S P A N N E N K A N N 

Entspannt gegen den Stress 

mit Thermalwasser und Kräutern 

Sie suchen eine Möglichkeit, sich vom stressigen Alltag 

zu befreien? Einfach abschalten, wer möchte das nicht? 

Aber wo findet sich ein Ort, der für diese Art des Rück - 

zugs geeignet ist? In Gedanken auf einer saftigen Wiese 

mit frischem Gras und bunten Blumen einkehren, ist 

das nicht bereits Erholung? Aber wieso sollte man 

davon nur träumen? Diesen Ort gibt es doch! Im Übergangsgebiet 

vom mittleren zum oberen Erzgebirge, im 

Talkessel der Zschopau, umringt von bewaldeten Hängen, 

in der Nähe von Annaberg – hier liegt das Thermalbad 

Wiesenbad. 

Im 15. Jahrhundert, als ein Schäfer eine warme Quelle 

entdeckte, nannte sich der Standort der heutigen Reha- 

Klinik noch Rosenaue und erzählte demzufolge im bildlichen 

Sinne noch mehr über die Blütenfrische der 

Gegend. 1501 lässt der Bergherr von Geyer, Johann Fried - 

rich, die Quelle einfassen, errichtet eine Wallfahrtskapelle 

und ein kleines Badehaus. Vier Jahre später wird 

die Quelle geweiht und bekommt den Namen 

· 

kreissldesign 

Büro für Gestaltung 

wünscht Ihnen 

sonnigen Sommer 

margit kreißl & team 

bergstraße 25 

09456 annaberg-buchholz 

fon 0 37 33 | 67 67 77 

kreissldesign@web.de 

· 

· 

einen 

Thermalbad Wiesenbad Zentrum für Rehabilitation, 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Prävention, Wellness und Heilkräuter 

Wohlfühlen und gesund werden 

durch Thermalwasser, 

die heilende Kraft aus der Natur. 

· 

„St. Hiobs-Bad“, nach dem Schutzheiligen der Kranken. 

Die Kurfürstin Sophie verbrachte im 17. Jahrhundert 

immer wieder ihre Zeit zur Kur in der Rosenaue. So 

wurde der Kurort auch Sophien-Bad genannt. Für den 

hohen Gast wird das Fürstenhaus gebaut, das man 

heute Robert-Koch-Haus nennt. 1791 wird zum ersten 

Mal schriftlich der Name Wiesenbad benutzt. 

Anfang des 20. Jahrhunderts findet man noch weitere 

Heilquellen auf dem Kurgelände. Die Gebäude rund 

um die Quellen haben im Laufe der Zeit verschiedene 

Funktionen. Sie sind Lazarett, Notunterkunft oder Ledigenwohnheim. 

1955 wird das Sanatorium nach umfassender 

Sanierung wieder eröffnet. Es hat zu dieser Zeit 

170 Plätze für Erwachsene und 30 für Kinder. In seiner 

heutigen Form öffnete es am 21. April 1995 seine Pforten. 

Zentraler Punkt im Kurgelände ist das Kurmittelhaus 

mit der Therme „Miriquidi“, benannt nach dem 

Wiesenbader Kurparkrestaurant 

Am Kräutergarten 

»Kräuter neu entdecken 

und genießen!« 

� 0 37 33 · 5 04-16 04 

Miriquidi Service GmbH 

www.wiesenbad.de 

miriquidi@klueh.de 

09488 � ermalbad Wiesenbad 

Das Team vom Kurparkrestaurant freut sich auf Ihren Besuch! 

· Rehabilitationsklinik Miriquidi 

· Thermalbad * Therme Miriquidi * 

· Thermal-Heilkräuter-Zentrum 

· Thermal-Kräuter-Wellness 

undurchdringlichen Wald, der einst das Erzgebirge ausmachte. 

Das Thermalbad wird von Kurgästen genutzt, 

kann aber auch von Planschlustigen und Saunafans 

besucht werden. Das natürliche Heilmittel, das Thermalwasser, 

tut einfach jedem gut. 

Besonders wirksam geht man mit dem heilenden Wasser 

in Kombination mit den hiesigen Heilkräutern um. 

In Wiesenbad wird die Kraft des Wassers unterstützt 

durch die Wirkung der Kräuter. So erwarten den Besucher 

der attraktive Thermal-Kräutergarten, das Wiesenbader 

Kräuter-Kochstudio, der Kräuterladen „Am 

Kurpark“ und das Kurparkrestaurant „Am Kräutergarten“. 

Qi Gong, Nordic Walking und Aqua Jogging sollen Körper 

und Seele ins Gleichgewicht bringen. Massagen, 

Aromaölbad und Freiluftliegen mit Aromatherapie sorgen 

für zusätzliche Entspannung. Ein Rundum-Verwöhnpaket, 

das alle Sinne beflügelt! 

Gaststätte und Pension 

„Zur Knappenschänke” 

Gastgeber: Familie Herrmann 

• Komfortable Einrichtung • familien-/kinderfreundlich 

• 9 Gästebetten incl. AB • Gemütl. Gaststube 50 Pl. 

• Herzhafte Speisen • Tiere auf Anfrage 

• Ruhige Gegend • Parkplatz am Haus 

• Appartement 

Mühlweg 8 • 09488 Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa 

Telefon: 03733-54071 · Fax: 03733-596858 

www.erzgebirge-touristik.de/knappenschaenke 

Therme Miriquidi: Mo –Do 14 – 21 Uhr · Fr 14 – 22 Uhr · Sa 9 – 22 Uhr · So 9 – 21 Uhr · Freiberger Straße 33 · 09488 Thermalbad Wiesenbad · 0 37 33/ 5 04-0 · www.wiesenbad.de 

B 101 

Chemnitz 

Ehrenfriedersdorf 

Heilstollen 

Annaberg-B. 

Kurort 

Oberwiesenthal 

B 95 

B 101 

Dresden 

Thermalbad 

Wiesenbad 

Vor der Rehabilitationsklinik Miriquidi 

direkte Bus- und Bahnanbindung! 

Tschechische Republik 

23

TA IUT SEFL L U G S T I P P R U N D U M D I E G R E I F E N S T E I N E 

FAMILIENSPASS 

im Freizeitbad 

Greifensteine 

u günstige Familienkarten 

u Bonuskarten für Familien 

u separates Kinderbecken 

u Kindergeburtstagspartys feiern 

Bad & Sauna täglich ab 10.00 Uhr geöffnet 

Freizeitbad Greifensteine 

Freizeitbad An der Silberstraße GmbH 

Badstraße 2, 09468 Geyer · Telefon: 037346/106 100 

www.freizeitbad-greifensteine.de 

Waldschänke Geyer 

Gaststätte und Pension · Inh. Fam. E. Gerlach 

Elterleiner Str. 74 · Telefon: (03 73 46)61 90 

www.pension-waldschaenke.de 

Info@pension-waldschaenke.de 

• Gaststätte und Saal 

• Pension mit komplett 

ausgest. Zimmern 

• Kutsch- und Kremserfahrten 

• Regionale und gutbürgerliche 

Küche 

• täglich ab 11 Uhr geöffnet 

• Parkplätze am Haus 

• auch für Reisegruppen 

geeignet 

Telefon 03733 608702 oder 03733 608704 

Telefax 03733 608703 • Die Wagen bieten Platz für 48 Personen und sind alle mit 

Lautsprechern ausgerüstet. 

Rundfahrten zu Sehenswürdigkeiten auf Wunsch mit 

Stadtbilderklärer oder für Seniorengruppen Kaffeefahrten. 

Funk 0160 7744334 

24 

Veranstaltungen 

12.06.2010 – Hundeschau 

31.07.2010 - 01.08.2010 – Waldmarkt 

Abenteuer rund um 

die Naturbühne 

Wissen Sie, was passiert, wenn Baloo und seine Freunde mal 

einen Tag die Seele baumeln lassen wollen? Oder wenn selbst 

die Hexen keine Lust haben, Feuer unterm Kessel zu machen? 

Dann geht es rund um die Greifensteine richtig rund! Die 

Umgebung rund um die Greifensteine steht für Abenteuer 

pur. Nicht umsonst hat Karl Stülpner genau dort sein 

Geheimversteck! 

Ist es heiß und die Sonne brennt, dass es selbst Oberst Ollendorf 

zum Küssen zu warm wird, dann besuchen Sie doch 

einfach einen der größten und saubersten Badeseen des 

Erzgebirges, den Greifenbachstauweiher. Wenn bei Regenwetter 

selbst die Wölfe aus dem Dschungelbuch die Ohren 

hängen lassen, dann heißt es ab ins Freizeitbad Greifensteine. 

Und was macht eigentlich Bagheera, die Panther- 

Dame, an ihren freien Tagen? Für sie wie für alle Profikletterer 

sind die Greifensteine wie geschaffen. Sieben der 13 

bizarren Felsen locken Sportskanonen zum Erklimmen. Wer 

nicht ganz so sicher ist ohne Netz und doppelten Boden, für 

den findet sich das Richtige im Erlebniskletterwald. Auf sieben 

Parcours mit 49 Elementen sind Spaß, Fitness und Abenteuer 

garantiert. Wer es doch lieber gemütlich mag, der 

genieße einfach den wunderbaren Blick über das ganze Erzgebirge. 

In der Zentralen Touristeninformation auf dem Plateau 

der Greifensteine werden Sie ebenso wie im Berghotel 

herzlich empfangen. Die Binge in Geyer erzählt von reichen 

Erzfunden vergangener Jahrhunderte. 

1 Mit Außenbecken und beleuchteter Riesenrutsche 

lockt das Freizeitbad Greifensteine 

nicht nur bei Regenwetter zahlreiche Gäste an. 

Foto: Freizeitbad 

Bei den geführten Mineralienwanderungen wie der Glitzerstein-Tour 

können Kinder steinstarke Schätze mit nach 

Hause nehmen. Mineralien waschen und schleifen oder ein 

eigenes Schmuckstück herstellen ist auch möglich – und 

zwar in „Tonis Haus der Steine“ am Greifenbachstauweiher. 

Auch Laubsägebasteleien, Klöppelkurse und Filzen mit Wolle 

stehen auf dem Programm. Im Turmmuseum in Geyer können 

junge Gäste sogar die Perlenfädelmaschine ausprobieren 

oder die Glocken der Stadt anschlagen. 

Man muss also nicht zu Hause bleiben, wenn das Schauspiel 

auf den Greifensteinen mal für einen Tag pausiert. Die 

Region um die Greifensteine verspricht unendlich viele 

Abenteuer zu jeder Jahreszeit. Alle Details erfahren Sie unter 

www.greifensteine.de. 

Sehmatalstraße 15 · OT Frohnau 


Tel./Fax: 03733/52979 

Telefax: 03733/542631 

E-Mail: info@roehling-stolln.de 

Internet: www.roehling-stolln.de 

Campingpark Greifensteine · 09468 Geyer · Thumer Str. 65 

Tel. 037346 1303 oder 1454 · Fax 1218 

www.campingpark-greifensteine.de 

1

AT IUT SEFL L U G S T I P P N A T UKR UT RH OE AR T EOR BGE R EW IIFE E SNE SNT TEHI NA EL 

Ein »Sport frei« zu jeder Jahreszeit 

Denkt man an Oberwiesenthal, entstehen vor dem geistigen 

Auge Bilder von verschneiten Hängen. Schnee knirscht unter 

den Füßen. Der Schlepplift setzt sich in Bewegung. Rot gefrorene 

Wangen stahlen um die Wette. Schneeflocken schmelzen 

auf der Haut. Doch die mollige Skijacke hält warm. Dabei 

könnte Mann oder Frau genauso gut in sommerlichem Outfit 

auf grünen Wiesen spazieren gehen, die Nordic-Walking- 

Stöcke im Anschlag – und das in Oberwiesenthal. 

In diesem 914 Meter über dem Meer gelegenen Kurort gilt 

ein „Sport frei“ zu jeder Jahreszeit. Das beschauliche Städtchen 

befindet sich direkt an der Tschechischen Grenze und 

am 19. Juni startet vom ortsansässigen Ahorn Hotel der Erzgebirgisch-Böhmische 

Nordic-Walking-Marathon. Rund um 

den Kurort schlängeln sich zirka 150 Kilometer Wander- und 

Radwege. Auf diesem langen Wegenetz warten kleine Teiche 

und Aussichtsplätze mit Blick in die weiten Täler des Erzgebirges. 

Jeder Wanderbursche kann an speziellen „Wanderwochen 

echt Erzgebirge“ teilnehmen und die Gelegenheit 

nutzen, die schönsten Touren im oberen Erzgebirge 

auf geführten Rundwanderungen zu erleben. 

Aber auch Biker, die mehr Bewegung und Nervenkitzel 

suchen, kommen in der Fichtelberg-Region nicht zu kurz. 

Schmale, verwinkelte Pfade mit Wurzelpassagen oder 

rasante Abfahrten locken genauso wie die X-Cross- und 

Downhill-Strecken am Klinovec, dem 2. Hausberg der Oberwiesenthaler 

Mountainbiker. 

www.oberwiesenthal.de 

Gästeinformation 

Markt 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel. 037348 1550-50 · Fax 037348 1550-182 

info@oberwiesenthal.de 

Und hat man sich eine Blase gelaufen oder andere sportliche 

Blessuren davongetragen, so kann man auch auf die Fichtelbergbahn 

umsteigen, die von Cranzahl nach Oberwiesenthal 

in schmaler Spur führt. Ein besonderes Erlebnis sind die Mondscheinfahrten 

der Bergbahn, die am 26. Juni oder 24. Juli, 

21. August und 25. September stattfinden werden. Bei vierstündiger 

Unterhaltung erlebt man die Begrüßung im Zug 

mit Snack und guter Laune. Die Fahrt wird aufgenommen 

von Oberwiesenthal nach Kretscham-Rothensehma und von 

Vierenstraße geht es wieder zurück nach Oberwiesenthal. 

Nach Verlassen des Zuges ist der Abend aber noch nicht zu 

Ende! Es wartet eine schaurig-schöne geführte Wanderung 

durch den „Neudorfer Forst“ auf Sie. In fröhlicher Runde kann 

anschließend rustikal gegessen und das Lagerfeuer des Hotels 

„Vierenstraße“ genossen werden. Und bei handgemachter 

Musik gibt es dann eine kleine Überraschung für jeden Teilnehmer. 

Klingt das nicht verlockend? 

Tags darauf kann dann die Sommerrodelbahn ausprobiert 

werden. Mit 550 Metern Länge, neun Steilkurven und sechs 

Bögen überwindet sie einen Höhenunterschied von 

38,5 Metern bei einer durchschnittlichen Neigung von 

6,8 Prozent – der pure Rodelspaß mitten im Sommer. Und 

für die, die gerne hoch hinaus wollen, ist die Schwebebahn, 

die seit 85 Jahren das Wahrzeichen des Ortes ist, genau das 

Richtige. Ziel der Bahn, die sich behäbig vom Tal in die Höhe 

erhebt, ist die Aussicht auf den 1215 Meter hohen Fichtel- 

Kurort Oberwiesenthal 

FICHTELBERG 

chwebebahn 

Infotel. 037348 1270 · Tel. 037348 12761 

www.� chtelberg-ski.de 

ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit 

26.06., 24.07., 21.08., 25.09. 

und 23.10.2010 

1 

1 Nordic Walking: sportlich unterwegs auch im Sommer. 

Foto: Fotolia 

berg. Das Highlight Oberwiesenthals in der warmen Jahreszeit 

wird am Wochenende vom 20. bis 22. August im Kurort 

stattfinden. Am Freitag ist Oberwiesenthal Etappenzielort 

der 8. Sachsen Classic Rallye. Nach dem Zieleinlauf zwischen 

15.00 und 18.00 Uhr verwandelt sich der Markt in eine 

Festbühne. Und Sie sind herzlich dazu eingeladen! 

In Sachsen ganz 

oben, auf dem 

Fichtelberg – 

1215 m ü. M. 

BERGRESTAURANT 

· Himmelsleiter · 

Inhaber: Enrico Högen 

Fichtelbergstr. 10 • 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon/Fax: 03 73 48/73 19 

Funktelefon: 01 72/7 94 34 19 

25

F R E I Z E I T T I P P B E R G S T A D T M A R I E N B E R G 

Willkommen in der Baldauf Villa, 

wo in Marienberg die Kultur zu Hause ist! 

26 

1 

Die unter Denkmalschutz stehende Jugendstilvilla ist die erste Adresse für Kunst und Kultur in der 

Bergstadt Marienberg. Jährlich kommen ca. 50.000 interessierte Besucher zu den zahlreichen und 

vielfältigen Veranstaltung. Um den Erhalt dieses bedeutenden Gebäudes, einschließlich des imposanten 

Wintergartens, zu gewährleisten und den Inhalt der kulturellen Arbeit weiter zu vervollkommnen, 

wurde vor einiger Zeit ein Förderverein gegründet. Inzwischen zählt dieser 20 Mitglieder, 

dazu gehören Einzelpersonen, Vereine, Institutionen und Firmen. Neue Mitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Arbeitsschwerpunkte des Vereins sind in diesem Jahr die Vorbereitung des 3. Marienberger Zitherseminars, 

welches vom 01. bis 03. Oktober stattfindet und mit Konzerten, Treffen und Seminaren 

ein Podium für Teilnehmer und Dozenten bietet, aber auch dem interessierten Publikum soll im 

Zuge dieser Veranstaltung ein unverwechselbares Instrument nahe gebracht werden. 

Ein weiterer Höhepunkt steht vom 12. bis 15. November ins Haus, da wird die Baldauf Villa zur Hochburg 

der deutschen Lokalfernsehlandschaft. Bereits zum 5. Mal treffen sich Fernsehschaffende aus 

vielen Regionen Deutschlands und eine hochkarätige Fachjury wird die eingereichten Beiträge 

bewerten und natürlich auch küren. Ein Mekka für TV-Macher aus ganz Deutschland und das mit 

VIP-Faktor! 

Ansprechpartner: Constanze Ulbricht 

Förderverein der Baldauf Villa 

Kultur- und Freizeitzentrum 

Anton-Günther-Weg 4 · 09496 Marienberg 

Tel.: 03735/661783 oder 22045 

1 Die Baldauf Villa ist die erste Adresse für Kunst und Kultur in Marienberg. 

Foto: KFZ

E M P F E H L U N G E N B A D E L S T E R 

� 

So. 13.06. | 15.00 Uhr 

»SCHALMEIENKLANG 

IN DER NATUR« 

Folklorenachmittag 

Sa. 26.06. | 19.30 Uhr 

MAX RAABE & 

PALAST ORCHESTER 

IN CONCERT 

So. 27.06. | 15.00 Uhr 

»SOMMERPROMENADE« 

Orchesterkonzert 

So. 25.07. | 15.00 Uhr 

»NATÜRLICH SCHLAGER!« 

Großer Schlagernachmittag 

mit Gitte & Klaus u.a. 

� 

� � � � � � � � � � � � � � 

So. 11.07. | 15.00 Uhr 

»EINE WOCHE 

VOLLER SAMSTAGE« 

Das SAMS-Musical 

nach dem Roman von Paul Maar 

So. 08.08. | 15.00 Uhr 

»SOMMERPROMENADE« 

Orchesterkonzert 

Sa. 14.08. | 19.30 Uhr 

HEISSMANN & RASSAU 

»Witwenalarm« 

Comedy 

Sa. 21.08. | 20.00 Uhr 

7. INTERNATIONALE JAZZTAGE BAD ELSTER 

GÜNTHER FISCHER & BAND 

feat. LAURA FISCHER 

Tickets, Informationen und individuelle Gruppenangebote erhalten Sie in der Touristinformation Bad Elster: 

Tel.: +49(0)37437-53 900 | touristinfo@badelster.de | www.chursaechsische.de 

Bestellung unter: 

0371 - 656 200 11 

Online-Leseproben, blättern und herunterladen: 

www.willkommen-in-sachsen.de 

E 

Sa. 28.08. | 19.00 Uhr 

PREMIERE! 

»GRÄFIN MARIZA« 

Operette von E. Kálmán 

So. 29.08. | 15.00 Uhr 

EBERHARD HERTEL PRÄSENTIERT: 

»VOCHTLÄNDISCHER 

NAMITTICH« 

Folklorenachmittag 

Sa. 04.09. | 19.00 Uhr 

»CARMINA BURANA« 

Chor- und Orchesterwerk 

von Carl Orff 

So. 05.09. | 15.00 Uhr 

»DIE FEUERROTE BLUME« 

Russisches Zaubermärchen 

WILLKOMMEN im Erzgebirge (Frühjahr/Sommer) 

Sommer, Sonne, 

Urlaubsspaß! 

27

R Ä T S E L S P A S S 

Die Fragen 

1: Wie viele Premieren werden dieses Jahr 

auf den Greifensteinen stattfinden? 

a) 2 

b) 4 

c) 3 

2: In welchem Land spielt »Heidi«? 

a) Schweden 

b) Schweiz 

c) Spanien 

3: Wie heißt die berühmte Arie der Königin 

der Nacht aus Mozarts »Zauberflöte«? 

a) »Die Nacht ist hell, 

es scheinen Wunderkerzen« 

b) »Mein Kopf tut weh, nur das sind 

echte Schmerzen« 

c) »Der Hölle Rache kocht in meinem 

Herzen« 

4. Wo spielt Carl Millöckers Operette 

»Der Bettelstudent«? 

a) Im sächsischen Torgau 

b) Im polnischen Krakau 

c) Im bayrischen Chiemgau 

5. Wer ist der Begleiter von Tamino 

in Mozarts »Zauberflöte«? 

a) Der Rattenfänger von Hameln 

b) Der Vogelhändler aus Tirol 

c) Der Vogelfänger aus Wien 

✂ ✂ ✂ 

Lösungs-Coupon 

28 

1: 

2: 

3: 

4: 

5: 

a b c 

a b c 

a b c 

a b c 

a b c 

Hotel & Restaurant 

Historisches Hi t i h Ausflugsziel A fl i l seit it 1839 

historische Köhlerstube 

rustikale Jagdstube 

Prinzensaal · Stammtisch 

täglich 

geöffnet 

ab 11 Uhr 

www.koehlerhuette.com 

Gewinnen Sie: 

ein Wochenende in der Prinzensuite 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

welche Vorstellung haben Sie auf der Naturbühne 

schon gesehen? Welche wollen Sie noch besuchen? 

Welche hat Ihnen besonders gefallen? Schreiben Sie 

uns. Und wenn Sie uns dazu noch die Fragen am linken 

Rand beantworten und mit dem Rätselcoupon an uns 

senden, dann können Sie schon bald in der Prinzensuite 

der Köhlerhütte in Fürstenbrunn ein „königliches“ 

Wochenende genießen oder einen der anderen wertvollen 

Preise gewinnen. Schicken Sie Ihre richtige 

Lösung mit Ihrem Absender an: 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

Kennwort „Greifensteine“ 

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz 

per Fax: 0371/334 91 36 

per E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Einsendeschluss ist der 30. September 2010. 

Hier werden sich die Gewinner wohlfühlen: in der Köhlerhütte in Fürstenbrunn. Fotos (2): Köhlerhütte 

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern der Ausgabe 2009! 

Unter den richtigen Einsendungen werden vier Preise 

verlost. Die Gewinner sind in das Hotel & Restaurant Köhlerhütte 

nach Fürstenbrunn eingeladen. Ihre Gastgeber, 

Familie Heiko Schmidt, erwarten Sie in einem historischen 

Hause, das seit 1839 als beliebtes Ausflugsziel im 

Westerzgebirge bekannt ist. 

■ 1. Preis 

Zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Prinzensuite 

sowie ein Essengutschein im Wert von 25,- €. 

■ 2. Preis 

Einladung zum Essen mit einem Gutschein im 

Wert von 60,- €. 

■ 3. Preis 


Wert von 40,- €. 

■ 4. Preis 


Wert von 40,- € 

Fortuna wünscht viel Glück! 

Den Hauptgewinn, eine Übernachtung und ein Candle-Light-Dinner im Berghotel auf dem Pöhlberg, hat Uwe Wels aus 

Droßdorf gewonnen. Es wurden elf weitere Gewinner unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt. 

� 20 geräumige und komfortable Zimmer im Landhausstil 

mit Dusche oder Bad, WC, TV, Radio, Telefon 

� Prinzensuite mit Himmelbett und Whirlpoolwanne 

� Sauna, Infrarotkabine, Solarium und Massagen 

� klimatisierter Tagungsraum 

� wunderschöner Biergarten mit Spielplatz 

� Behinderten-WC, Lift, Bus- und PKW-Parkplätze am Haus 

� Dudelskirche, Schaubergwerk, Heimatecke, Tierpark in der Nähe 

� zahlreiche Wanderwege 

� Rodelhang und Skilanglauf bei ausreichend Schnee 

Gastgeber: Fam. Heiko Schmidt 

Am Fürstenberg 7 · 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe 

Telefon (03774) 15 98-0 · Telefax (03774) 15 98-100 

info@koehlerhuette.com · www.koehlerhuette.com 

zahlreiche Veranstaltungen und 

kulinarische Zusatzangebote, aktuell im Internet

E M P F E H L U N G E N 

Walther & 

Zierold GmbH 

chem.-technischer 

Großhandel 

• KfZ Pflegemittel 

• Schmierstoffe 

• Reinigungsmittel 

• Chemikalien 

• Arbeitsschutz 

• Hygieneartikel 

Altenpflegeheim 

„Sankt ANNA“ 

Parkstraße 37 


Telefon: (0 37 33)14 20 

In unserem neuen Haus leben 

70 pflege- und betreuungsbedürftige 

Bewohner. 

Sehr schön eingerichtete 

54 Einzel- und 8 Doppelzimmer 

stehen zur Verfügung. 

Jederzeit können Sie uns 

besuchen und sich dabei nähere 

Informationen über die Angebote 

und Möglichkeiten im Haus 

einholen. 

www.sankt-annaheim.de 

Chemnitzer Str. 15 


Telefon: 0 37 33 / 800 

E-Mail: 

EKA@Erzgebirgsklinikum.de 

Oberwiesenthaler Weg 5 


Tel. (0 37 33) 2 30 46 

Fax (0 37 33) 28 88 70 

info@chemiegrosshandel.de 

• Wachswaren / 

Räucherartikel 

• Technische 

Erzeugnisse und 

Sprays 

• Holzschutzmittel 

• Dienstleistungen 

www.chemiegrosshandel.de 

Umfassender Wäsche-Service 

• Der Spezialist für 

Reinheit und Pflege 

• Wäschereparaturen 

• Leasingwäsche 

• Wäschekennzeichnung 

• Kostenlose Abholung 

und Anlieferung 

Haldenstraße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33 / 28 92 22 oder 80 13 53 

Telefax 0 37 33 / 28 92 23 

Annaberger Werkstätten 

Interdisziplinäre Frühförderund 

Beratungsstelle 

Heilpädagogische Kindertagesstätte 

Wohnheim 

Außenwohngruppe 

Lebenshilfewerk Annaberg e.V. 

Damaschkestraße 6a · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33 / 5 65 70 

Apotheker Torsten Spenke 


Markt 3 

Telefon 0 37 33/180 70 

www.loewen-apotheke-annaberg.de 

WPA 

– seit 500 Jahren – 

29

S E R V I C E 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

Fon: (0371) 33491-31 

Fax: (0371) 33491-36 

Internet: www.blick.de 

E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Geschäftsführer: Christian Jaeschke 

Produktionsleitung: 

Kerstin Adam (siehe obige Verlagsanschrift) 

E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de 

Satz: 

Page Pro Media GmbH, Chemnitz 

E-Mail: agentur@pagepro-media.de 

Druck: 

Limbacher Druck GmbH, Anna-Esche-Straße 6 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Programmheft Naturbühne Greifensteine 

In Zusammenarbeit mit der Erzgebirgischen Theaterund 

Orchester GmbH 

Geschäftsführender Intendant: Dr. Ingolf Huhn 

Verantwortlich für Gesamtinhalt: 

Jutta Kolmorgen 

E-Mail: jutta.kolmorgen@blick.de 

(Anschrift siehe: BLICK Annaberg) 

Anzeigenverkauf: 

BLICK Annaberg/Marienberg 

09456 Annaberg-Buchholz · Markt 8 

Fon: (03733) 14123111 

E-Mail: annaberg@blick.de 

BLICK Aue, BLICK Hohenstein-Ernstthal, Angela Hopfe 

Redaktion/Texte: 

Sternkopf Communications 

E-Mail: contact@sternkopf.biz 

Kerstin Adam 

Fotos: Dieter Knoblauch, wenn Autor nicht anders 

aufgeführt 

Titelfoto: Dieter Knoblauch: „Der Bettelstudent“, 

Montage 

Programmheft Seebühne Kriebstein 

In Zusammenarbeit mit der Mittelsächsischen 

Theater und Philharmonie gGmbH 

Gefördert vom Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen 

Intendant: Manuel Schöbel 

Geschäftsführerin: Dr. Christine Klecker 

Verantwortlich für Gesamtinhalt: 

Cornelia Wirbeleit 

E-Mail: cornelia.wirbeleit@blick.de 

(Anschrift siehe: BLICK Freiberg) 

Anzeigenverkauf: 

BLICK 

09599 Freiberg · Kirchgässchen 1 

Fon: (03731) 37624111 

E-Mail: freiberg@blick.de 

Texte: Dramaturgie/Öffentlichkeitsarbeit 

Mittelsächsische Theater und Philharmonie gGmbH 

Titelfoto: Christian Fanghänel „Odysseus, Schluss - 

szene“, Montage 

© 2010 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen 

beim Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher 

Genehmigung. 

Einzelverkaufspreis: 1,50 € 

Erhältlich in den BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstellen 

sowie an den Theaterkassen. 

Bestellen: 

Fon: (0371) 65620011 

Fax: (0371) 65627001 

Internet: www.blick.de 

www.willkommen-in-sachsen.de 

30 

A N R E I S E U N D P A R K E N 

M I T D E M B U S I N D A S G R E I F E N S T E I N G E B I E T 

Die günstigen Verkehrsanbindungen bestehen 

· über die B 95 über Thum oder Ehrenfriedersdorf 

· über die B 101 - Annaberg-Buchholz - B95 - Geyer oder 

Ehrenfriedersdorf 

· über die Autobahn A72, Autobahnabfahrt Stollberg 

West, Richtung Zwönitz/Geyer 

Direkt an der Naturbühne stehen nur sehr begrenzte 

Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Aus diesem Grund 

sei allen, die gut zu Fuß sind, empfohlen, ihr Auto auf 

dem großen Parkplatz am Abzweig Jahnsbach abzustellen. 

Von dort aus führt ein reizvoller Fußweg quer 

durchs Grüne und schon nach zehn Minuten ist man am 

Ziel angekommen. Parken Sie bitte keinesfalls außerhalb 

der beiden genannten Parkplätze! Und bitte denken 

Sie daran, dass zeitiges Kommen nicht nur gute 

Plätze auf der Naturbühne, sondern auch auf dem Parkplatz 

sichert. Zusätzlich können Besucher auch mit dem 

Greifenstein express „Tschuh-Tschuh-Bahn“ zu den Theatervorführungen 

befördert werden. Bahnauskunft und 

-vorbestellungen unter 0160-7744334 oder 03733- 

608702. 

Das Greifensteingebiet (Nähe Naturbühne) erreichen Sie mit den Bussen der Regionallinie 210 (Annaberg-Buchholz 

– Schönfeld – Ehrenfriedersdorf – Thum). Mit der Linie 432 (Annaberg-Buchholz – Geyer – Ehrenfriedersdorf – Thum) 

können Sie bis nach Geyer bzw. Ehrenfriedersdorf reisen. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.bvo.de und unter der Telefonnummer 03733 – 151 141. 

V O R V E R K A U F 

• Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz 

Buchholzer Str. 65, 09456 Annaberg-Buchholz ab 1.12.2009, Tel. 03733 1407131, Fax 03733 1407140. 

• Berghaus Ehrenfriedersdorf (Geschäftsstelle der Tourismusgemeinschaft Greifensteine Erzgebirge) 

ab 02.06.2010, Tel. 037346 6870, Fax 037346 68720. 

• Tageskasse der Naturbühne Greifensteine 

ab 23.6.2010 jeweils nach Vorstellungsbeginn bis Ende der Vorstellung für alle folgenden Veranstaltungen. 

Kartenreservierungen sind im Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters oder per Formular auf der Internetseite 

www.winterstein-theater.de möglich. 

T A G E S K A S S E 

Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Der Einlass beginnt eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. 

Die Sitzplätze sind nicht nummeriert. Die Eintrittskarten sichern keinen bestimmten Platz. Wird aus widrigen 

Witterungsverhältnissen vor Beginn oder innerhalb der ersten 30 Minuten nach Vorstellungsbeginn die Vorstellung abgesagt, 

behält die Eintrittskarte für eine andere Vorstellung Gültigkeit. Wird die genannte Zeit überschritten, erlischt ein 

Rechtsanspruch. Geldrückzahlung erfolgt nicht. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH übernimmt keine 

Haftung bei Schäden durch Blitzeinschlag. 

Nähere Informationen: (03 73 46)13 18 · Servicebüro: Tel.: (03733) 1407 131 · Fax: 1407 140 · service@wintersteintheater.de 

· www.naturtheater-greifensteine.de 

� Stahlbau 

� Stahlhandel 

� Bewehrungstechnik 

� Balkonsystem 

Gebrauchsmuster Nr. 202005001554.7 

Ehrenfriedersdorf GmbH & Co. KG 

Geyersche Straße 52 � 09427 Ehrenfriedersdorf 

Telefon (03 73 41)18 -0 � Fax (03 73 41)18 -109 

www.stahled.de � www.balkonsystem-stahl.de

S P I E L P L A N | S E R V I C E N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

Spielplan für das NATURTHEATER GREIFENSTEINE 2010 

J U N I 

Do - So 17. - 20.6. Randfichten* 

Di 22.6. 10.30 Uhr Das Dschungelbuch 

Mi 23.6. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater 

Sa 26.6. 22.00 Uhr Hexen II 

So 27.6. 15.00 Uhr Das Dschungelbuch 

Di 29.6. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater 

Mi 30.6. 15.00 Uhr Karl Stülpner 

J U L I 

Do 1.7. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater 

Fr 2.7. 20.00 Uhr Italienische Operngala 

Sa 3.7. 22.00 Uhr Hexen II 

So 4.7. 15.00 Uhr Karl Stülpner 


Do 8.7. 10.30 Uhr Karl Stülpner 

Sa 10.7. 15.00 Uhr Karl Stülpner 

So 11.7. 10.30 Uhr Das Dschungelbuch 

15.00 Uhr Der Bettelstudent 

Mi 14.7. 15.00 Uhr PREMIERE Heidi 

Do 15.7. 10.30 Uhr Heidi 


Fr 16.7. 10.30 Uhr Das Dschungelbuch 

Sa 17.7. 15.00 Uhr Karl Stülpner 

22.00 Uhr Hexen II 

So 18.7. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 

Di 20.7. 10.30 Uhr Das Dschungelbuch 




Sa 24.7. 19.30 Uhr PREMIERE 

Die Zauberflöte 


Di 7.7. 10.30 Uhr Heidi 


K I N D E R F E S T E 

So 8.8. 16.30 Uhr Kinderfest - Naturtheater Greifensteine 

Di 17.8. 12.00 Uhr Kinderfest - Naturtheater Greifensteine 

G A S T S P I E L E 

Fr 25.6. 18.00 Uhr Der gestiefelte Kater - Wasserschloss Klaffenbach 

Sa 31.7. 21.00 Uhr Maria Stuart - Altstadtterrassen Annaberg-Buchholz 

Mi 18.8. 10.00 Uhr Der gestiefelte Kater - Naturbühne Schwarzenberg 

Sa 28.8. 20.00 Uhr Perversitäten und Katastrophen - Schloss Schlettau 

O P E N A I R K O N Z E R T E D E R E R Z G E B I R G I S C H E N P H I L H A R M O N I E A U E 

Fr 25.6. 20.00 Uhr Ascota Arena - Oelsnitz 

So 27.6. 17.00 Uhr Rittergut - Olbernhau 

Sa 3.7. 19.30 Uhr Rathaushof - Aue 

So 11.7. 15.00 Uhr Schlosspark - Schlettau 

Fr 16.7. 21.00 Uhr Treppenkonzert - Eduard-von-Winterstein-Theater 

So 18.7. 15.00 Uhr Kurpark – Warmbad 

S O N D E R V E R A N S T A L T U N G E N 

Fr 2.7. 20.00 Uhr Operngala - Naturtheater Greifensteine 

E I N T R I T T S P R E I S E 

Hexen II Der Bettelstudent Heidi 

Karl Stülpner Der gestiefelte Kater 

Das Dschungelbuch 

Erwachsene 12,50 € 11,00 € 9,50 € 

Studenten / Kinder (3 - 16 Jahre) 9,00 € 7,50 € 6,50 € 

Arbeitslose 10,50 € 9,50 € 8,00 € 

Reisegruppen (ab 20 Pers.) 11,50 € 10,00 € 9,00 € 

Kindergruppen (ab 10 Pers.) 5,50 € 4,50 € 

Ermäßigter Preis für Familien mit drei und mehr Kindern. Freikarten für Reiseleiter und Busfahrer. Betreuer für Kindergruppen 

erhalten für 20 bezahlte Kinderkarten 1 Freikarte, für 10 bezahlte Kinderkarten 1 Kinderkarte für sich selbst. Eintrittskarten 

sind an der Kasse des Naturtheaters erhältlich. Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Der 

Einlass beginnt eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn. Vorstellungsinformationen: 037346 1318 

Servicebüro Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz: 

Tel. 03733 1407131 · Fax 03733 1407140 · service@winterstein-theater.de 


15.00 Uhr Karl Stülpner 


A U G U S T 

Fr - So 30.7. - 1.8. Country Open Air* 



Mi 4.8. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 



Fr 6.8. 19.30 Uhr Die Zauberflöte 

Sa 7.8. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 

21.00 Uhr Hexen II 

So 8.8. 15.00 Uhr Heidi 

16.30 Uhr Kinderfest 




Fr 13.8. 19.30 Uhr Die Zauberflöte 




12.00 Uhr Kinderfest 


Do 19.8. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 

Fr 20.8. 19.30 Uhr Der Bettelstudent 

Sa 21.8. 19.00 Uhr Die Zauberflöte 

So 22.8. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 

Di 24.8. 15.00 Uhr Der gestiefelte Kater 

Mi 25.8. 15.00 Uhr Der Bettelstudent 

Do 26.8. 15.00 Uhr Karl Stülpner 

Fr 27.8. 15.00 Uhr Heidi 


So 29.8. 15.00 Uhr Heidi 

*Veranstaltung des Berghotels Greifensteine Änderungen vorbehalten 

Die 8 Sterne 

am Sachsenring 

- Stilvolles Ambiente 

- Komfortable Einrichtung 

- 74 Zimmer / 137 Betten 

- Professioneller Service 

- Individuelle Betreuung 

- Anspruchsvolle Gastronomie 

- Restaurant und Bar 

- Tagungen und Events 

- Veranstaltungen u. Caterings 

HOTEL & RESTAURANT 

Altmarkt 19, 09337 Hohenstein-Ernstthal 

Telefon 

Fax 

Internet 

Mail 

HOTEL & RESTAURANT 

GOLDENER HELM 

Innere Zwickauer Straße 6, 09350 Lichtenstein 

Telefon 

Fax 

Internet 

Mail 

03723 / 65 90 

03723 / 65 94 59 

www.hotel-drei-schwanen.eu 

info@hotel-drei-schwanen.eu 

037204 / 944 0 

037204 / 944 459 

www.goldener-helm.de 

info@goldener-helm.de 

Ihr Stadthotel mit Flair 

31

auf die Greifensteine - Page Pro Media GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?