Nachrichtenblatt Feb. 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

58. Jahrgang · Heft Februar 2008 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 8.700 verteilte Exemplare 

Wintersonne in den Zietenterrassen 

(siehe S. 6) 

1

2 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker beraten Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten preisgünstiges 

Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

Homöopathie und 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

Naturheilmitteln 

Apothekentaler 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

www.doc goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 

37083 Göttingen 

Tel: 0551 / / 50 5007 0780 80 

Fax: 0551 / / 50 5007 07 810 

info@apo-geismar.de 

info@apo geismar.de 

www.apo-geismar.de 

www.apo geismar.de 



Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

Einbauküchen 

Einbaugeräte 

% 

reduziert 

aus unserer Ausstellung 

KÜCHEE 

BAD 

MÖBEL 

BÜRO 

PRAXIS 

3

4 

Sparen Sie Kosten! - Besser wohnen in gedämmten Häusern 

Nachträgliches Dämmen von zweischaligem Klinker-/ Mauerwerk 

HTB 

Zimmerei º Thomas Braun º Spandauer Weg 31 º 37085 Göttingen 

T.: 0551 - 79 31 76 º F.: 0551 - 790 95 65 º M.: 0176 – 501 21 874 

www.htbzimmerei.de oder www.poesis.de Email:info@htbzimmerei.de 

º Holzbau º Trockenbau º Fenster º Türen º Treppen º Zellulose Dämmung º

Der Allianz Schutzbrief 55Plus bietet alles, was man braucht, 

um im Alter sorgenfrei und unabhängig zu leben. Zum einen die aktive 

Hilfe für zu Hause, um nach einem Unfall oder Krankenhausaufenthalt 

schnell wieder gut versorgt zu sein. Und zum anderen Geldleistungen, mit 

denen Sie die finanziellen Folgen nach einem Unfall oder im Pflegefall 

abmildern können. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne. 

Hoffentlich Allianz. 

Vermittlung durch: 

Gunther Bertram 

Allianz Generalvertretung, 

Hauptstr. 27 A, 37083 Göttingen, 

Telefon 05 51.79 67 67 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Gute Wünsche kommen nie zu spät! Deshalb möchte ich heute die Gelegenheit nutzen, 

Ihnen für das Jahr 2008 noch alles erdenklich Gute für Gesundheit, persönliches 

Wohlergehen, geschäftliche Erfolge, sowie Glück und Zufriedenheit im Kreise Ihrer 

Lieben zu wünschen. 

Noch können wir alle nicht einschätzen, was das Jahr so für uns bringen wird, was wir 

verkraften müssen oder auch erleben dürfen. Die Sanierung des Regenwasser- 

Rückhaltebeckens am Sandersbeek ist trotz der milden Witterung noch nicht abgeschlossen. 

Die Sperrung/Umbaumaßnahme der Reinhäuser Landstraße und Umleitung 

des Straßenverkehrs durch Geismar wird sicher noch viel von uns abverlangen. 

Zur Bereicherung des kulturellen Lebens in Geismar sind weitere Veranstaltungen des 

Kulturvereins Geismar e.V. zum Thema „geismART“ auf der Kleinkunstbühne in der 

Kerllsgasse organisiert (siehe S. 32 und S. 36). Am Mittwoch, 30.04. veranstaltet 

die Junggesellenvereinigung & Co. im „Gasthof zur Linde“ einen Tanz in den Mai. 

Das „20. Altdorffest“ wurde für Samstag, 31. Mai 2008, „einberufen“. Und für 

die Zeit von Freitag, 26. bis Montag, 29. September 08 wird die 108. Junggesellenkirmes 

von der Junggesellenvereinigung & Co. vorbereitet. 

Sicher ist die heutige Aufzählung unvollständig, aber das „Allgemeine Nachrichtenblatt 

für Geismar und Treuenhagen“ wird für Sie regelmäßig über Neuigkeiten berichten. 

Weitere Informationen nehmen wir gern mit auf. 

Das auch das große neue Wohngebiet „Zietenterrassen“ zu unserem Ortsteil Geismar 

gehört, ist uns allen auch durch viele Berichte in der Tages- und Wochenpresse 

bekannt. Nachdem das „Allgemeine Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen“ 

(ANB) ein erfolgreiches Jahr 2007 abschließen konnte, hat sich der Vorstand der 

Werbegemeinschaft beraten, und so sind alle Beteiligten zu dem Entschluss gekommen, 

dieses Wohngebiet im Laufe des Jahres 2008 in die Berichterstattung im ANB 

und in die flächendeckende Verteilung mit aufzunehmen. Nun hoffen wir, von aufschlussreiche 

Berichte über das Geschehen in den „Zietenterrassen“ für Veröffentlichungen 

zu erhalten. Wir suchen einen Verteiler, der das ANB in Ihnen Briefkasten 

legen wird. 

Herzliche Grüße bis zur 

nächsten Ausgabe im 

März (das ist bereits der 

Oster-Monat)! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

6

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf 

Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren 

Mottullo 

Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d 

7

DJK Göttingen belegt 3. Platz beim Regionalpokal 

Sehr erfolgreiche Volleyball-Damen 

In Osterode wurde am 01.12.2007 das Finale des Regionalpokals der NVV-Region 

Südniedersachsen ausgetragen. Für das Finale hatten sich von 12 Mannschaften 

aufgrund der Ergebnisse der Vorrunde des Pokalwettbewerbs im September drei 

Mannschaften, der SFC Harz-Weser, der MTV Herzberg II und die DJK Göttingen 

qualifiziert. Die Teams trafen in der Wartburghalle aufeinander. 

Im ersten Spiel spielten die Gastgeberinnen gegen die Damen aus Herzberg. In diesem 

Spiel wurde die Herbergerinnen ihrer Favoritenrollen gerecht, die sie aufgrund 

des aktuellen Tabellenstandes in der Bezirksklasse innehaben. Sie setzten sich mit 

3:0 Sätzen durch. Im zweiten Spiel der Gastgeberinnen gegen die DJK Göttingen 

zeigten die DJK-Damen eine gute Leistung, mussten sich jedoch mit 3:0 Sätzen 

geschlagen geben. In der letzten Partie vermochten die Damen aus Herzberg nicht an 

ihre guten Leistungen aus dem ersten Spiel anzuknüpfen. Die DJK-Damen erkämpften 

sich Dank sehr gutem Einsatz einen Satzgewinn. Am Ende hieß es aber trotzdem 

3:1 für die Herbergerinnen. 

Direkt im Anschluss an das letzte Spiel nahm der 1. Vorsitzende der NVV Südniedersachsen, 

Dr. Joachim Cordes, die Siegerehrung vor und übergab den Pokal an das 

Team des MTV. 

Fortsetzung auf Seite 10 

8 

Baugeschäft 

Rolf Lüer 

Inh. K. Bode 

Ihr Partner seit über 40 Jahren für: ➧ 

Wir bilden aus! 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 7 29 05 

www.lueer-bau.de 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- und Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten

Neue Kurse – 

Neue Chancen 

Volkshochschule 

Göttingen e.V. 

Bahnhofsallee 7 


T 0551 4952-0 

F 0551 4952-32 

E-Mail info@ 

vhs-goettingen.de 

Internet www. 

vhs-goettingen.de 

Über 900 Bildungsangebote für Beruf (EDV, 

kaufmännische Seminare, Personalentwicklung etc.), 

Sprachen, Gesundheit und Fitness, neue Medien, Kunst, 

Kultur und Gesellschaft, Schulabschlüsse im neuen 

Frühjahrs-Katalog der Volkshochschule Göttingen. 

Katalog kostenlos anfordern. Telefon: 0551 4952-0. 

Alle Infos auch online unter: www.vhs-goettingen.de. 

9

Fortsetzung von Seite 8 

Foto: Die drei Volleyball-Teams, die das Regionalpokal-Finale ausspielten, zusammen 

mit Dr. Joachim Cordes (rechts) 

Um auch weiterhin gute Mannschaften aufbauen zu können, bauen wir eine neue 

Minivolleyballgruppe für Jungen und Mädchen im Alter von 10 – 14 Jahren 

auf. Wir treffen uns jeden Freitag um 16 Uhr in der Lohberghalle. Wir freuen uns 

auf viele neue interessierte Mädchen und Jungen. 

Ansprechpartner und Textautorin: Maria Gebel: Tel: 79 06 525. 

10

14. Februar Valentinstag... 

...Blumen sagen mehr als Worte! 

Göttingen-Geismar, 

Hauptstraße 50, 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Fax (05 51) 790 80 51 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Gleichen-Reinhausen, 

Waldstraße 38, 

Telefon + Fax (0 55 92) 652 

11

Liebe Leser, Freunde und Mitglieder 

der Werbegemeinschaft Geismar – Treuenhagen 

Wir wünschen Ihnen für das Jahr 2008 viel Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und 

beruflichen Erfolg. 

Der 14. Geismarer Weihnachtsmarkt ist nun auch Geschichte. 

Dank der vielen fleißigen freiwilligen 

Helfer und besonders 

Ihrem Besuch war es uns nur 

möglich wieder einen Weihnachtsmarkt 

auf die Beine zu 

stellen. Bei fast frühlingshaften 

Temperaturen wurde der 

Weihnachtsmarkt durch unseren 

Ortsbürgermeister Horst 

Wattenberg und dem Schulchor 

der Wilhelm-Busch- 

Schule eröffnet. Erstmals hatten 

wir ab 15 Uhr ein Kinderbasteln, 

dass sehr gut angenommen 

wurde. Auch der Weihnachtsmann war unterwegs und verteilte kleine Geschenke. 

Bratwurst, Glühwein, Bier, Kaffee und Kuchen schmeckten vorzüglich. 

In diesem Jahr konnten wir mit einigen 

neuen Angeboten aufwarten, 

leider mussten durch Krankheit 

bekannte Stände kurzfristig absagen. 

Wir hoffen und würden uns 

jedoch freuen, wenn Sie sich vielleicht 

in diesem Jahr mit einem 

Stand beteiligen. Wir haben immer 

ein offenes Ohr für neue Ideen und 

Vorschläge. Scheuen Sie sich nicht 

uns anzurufen. 

Mit netten Gesprächen und festlicher 

Weihnachtsmusik durch den 

Ökumenischen Singkreis in der St- Martin Kirche fand der Weihnachtsmarkt einen 

würdigen Abschluss. 

12 

Für uns alle gibt es soviel auf der Welt, 

wenn wir die Augen haben, um es zu sehen, 

das Herz, um es zu lieben 

und die Hand, um es zu ergreifen. 

Fortsetzung auf Seite 14

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit mehr als 19 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24 

13


Auf diesem Wege möchte sich 

der Vorstand der Werbegemeinschaft 

noch einmal ganz 

herzlich bei allen für ihre Hilfe 

bedanken. Vor allem gilt unserem 

Dank den fleißigen Damen 

und Herren vom Roten 

Kreuz, ohne deren Mithilfe wir 

nicht zum Kaffee einladen 

könnten. 

Auch in diesem Jahr haben wir 

uns entschlossen, das Rote 

Kreuz, den Chor der Wilhelm- 

Busch-Schule, sowie die St. Martin Kirche mit Spenden zu unterstützen. 

Ihre Werbegemeinschaft Geismar Treuenhagen 

Bärbel Lipphardt (2. Vorsitzende) 

14 

b 

a 

r 

g 

n 

e 

l 

h 

ü 

M 

m 

A 

e 

n 

8 

3 

7 

0 

8 

öt 

G ti 

3 n 

g 

e 

n 

T 

el. 

. . 

0 

5 

5 

1 

- 

7 

7 

0 

70 

2 

2

Sternsinger in Geismar unterwegs für Kinder in Not 

Pfarrgemeinde Maria Königin des Friedens 

Festlich gekleidet »als Könige« und mit einem Stern vorneweg waren 44 Sternsinger 

der Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ am Dreikönigstag in Geismar 

unterwegs, um 150 Familien zu besuchen. 

Mit dem Segenszeichen 

„20 * C + M + B * 08“ brachten sie 

als die Heiligen Drei Könige den 

Segen »Christus segne dieses 

Haus« zu den Menschen und sammelten 

mit Begeisterung für Not 

leidende Kinder in aller Welt. 

»Sternsinger für die Eine Welt« – 

so lautete das Motto 2008. Die 

Aktion Sternsinger jährt sich zum 

50. Mal und ist heute die größte 

Solidaritätsaktion von Kindern für 

Kinder weltweit und unterstützt 

jährlich 3.000 Kinder- und Jugend- 

projekte. Im letzten Jahr wurden in den Gemeinden unseres Landes hierfür über 40 

Millionen Euro gesammelt. (Text: Margret Zimmermann, Foto MKG) 

16 

FASZIN 

FAH H 

Zum Start in den Frühling: 

Lassen Sie ihr Fahrrad 

durch uns überprüfen! 

Fahr-Sicherheit 

in jedem Gelände! 

20% Rabatt 

auf adidas 

Radsportbekleidung 

marcoBIKES – 

für sportlich neue Horizonte 

● Custom-made-Bikes 

● Rennräder 

● Mountain-Bikes 

● Trekking-Räder 

● City-Bikes 

● Puky/Kinderräder 

● Anhänger 

● Ersatzteile 

● Fahrradkleidung 

● Beratung 

● Service + Reparaturen 

● Radtouren 

● eigene Werkstatt 

marcoBIKES 

Auf dem Paul 4a 

Göttingen-Geismar 

Fon 05 51. 79 10 10 

kontakt@marco-bikes.de 

ERT-HINZ.de 

www.marco-bikes.de BEIS ©

Am Gewende 10 – 11 


Telefon (05 51) 70 7110 

Telefax (05 51) 7 70 00 34 

das Hotel-Restaurant 

mit dem 

unverwechselbaren Charme 

gepflegter Gastlichkeit 

✱ Gute deutsche Küche 

✱ Räumlichkeiten für 

Familienfeiern 

✱ ruhige Lage 

✱ Bei gutem Wetter 

Gartenterrasse geöffnet! 

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 

Reinhäuser Landstr. 147 


Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083 

17

Leinwände für das Deutsche Theater 

Auch in letzten Jahr wollte die Wilhelm-Busch-Schule mit farbenfrohen Leinwänden 

den Zaun rund um das Theaterzelt des Deutschen Theaters schmücken. 

Das Stück, das im Zelt direkt hinter dem Deutschen Theater gezeigt wurde, war die 

Geschichte „Der Zauberer von Oz“. Die spannenden Abenteuer vom Mädchen Dorothy 

und ihren drei Freunden ist vielen Schülerinnen und Schüler der Wilhelm- 

Busch-Schule als aktuelle Vorlesegeschichte während der Frühstückspause bekannt. 

Deshalb waren auch schnell passende Motive für die großen weißen Stofflaken 

gefunden. So konnte sowohl Dorothy und ihren Hund als auch den Blechmann, die 

Vogelscheuche oder den ängstlichen Löwen auf den Leinwänden bewundern werden, 

auch der Zauberer von Oz war auf einem Bild entdeckt worden. 

Gleich in der ersten Woche nach den 

Herbstferien machten sich die Klassen 3a 

und 3b, 4c, 4d und 4e mit großem Eifer 

an die Arbeit. Da wir mit wetterfesten 

Farben gearbeitet haben, mussten zum 

Malen natürlich ein paar Vorbereitungen 

getroffen werden: Wir haben Malerplanen 

aus dem Baumarkt benutzt, um die Böden 

der Klassenzimmer und Gruppenräume 

abzudecken. Uns selbst haben wir mit 

Malkitteln und selbstgebasteltem Kleidungsschutz 

aus Mülltüten vor der Farbe 

geschützt. So waren alle bestens gegen 

Farbspritzer und –kleckse gewappnet. Motiviert haben alle mitgearbeitet, und schon 

nach wenigen Schulstunden konnte man erste farbenfrohe, prächtige Ergebnisse 

bewundern. Besonders spannend war das Mischen der Farben. Auch das Malen mit 

der flüssigen Farbe auf großen Untergrund hat viel Spaß gemacht. Und als die Bilder 

schließlich fertig waren, waren wir alle mächtig stolz auf die schönen Resultate. 

Eine besondere Überraschung gab es 

dann für alle Schülerinnen und Schüler 

der Wilhelm-Busch-Schule am Nikolaustag. 

Gemeinsam ist die ganze Schule 

zum Deutschen Theater gefahren, um 

sich die Vorstellung des „Zauberers von 

Oz“ im Theaterzelt anzusehen. Das war 

natürlich eine passende Gelegenheit, die 

Leinwände an ihrem eigentlichen Bestimmungsort 

zu bewundern. Und wenn 

das Stück vorbei ist, werden wir bestimmt 

schöne Plätze in unserer Schule 

finden, an denen die Leinwände noch weiter glänzen können. 

(Text und Fotos: H. Schwenkenbecher) 

18

Physiotherapie 

Praxis Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Kiefernweg 1 


Tel: 79 63 35 

Nach einer Komplettrenovierung eröffnet die Physiotherapie Praxis Wiegand 

unter neuer Führung von Karim Shokrizadeh ihren Betrieb mit Krankengymnastik, 

Sauna und Massage unter dem neuen Namen Physiothearapie Medicus. 

Kiefern Weg 1 in Geismar (Nähe Kath. Kirche) 

Öffnungszeiten für den Praxisbetrieb: 

Montag bis Freitag von 8-12 Uhr und von 14.30-20 Uhr. 

Die Sauna ist in der Zeit von 15 – 20 Uhr geöffnet. 

Terminabsprachen sind jederzeit möglich. 

Mit freundlichem Gruß Karim Shokrizadeh 

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

19

„Es war einmal ...“ Neuer Beitrag eingereicht 

Eine gute Idee, alte Fotos im Nachrichtenblatt zu veröffentlichen, findet Karlheinz 

Otto. „Ich sammle alte Postkarten aus Göttingen und habe diese Karte auf einem 

Antikmarkt erworben, weil diese eine Beziehung zu Geismar hat.“ 

Die Karte ist am 

25.1.1913 in Geismar 

abgestempelt. Es könnte 

sich vermutlich um 

eine Geismaraner 

Gruppe handeln. 

Die Karte ist folgendermaßen 

beschrieben: 

Soldatenkarte (Erg.?) 

Ang. d. Empf. 

Herrn Trompeter 

Gerhard Meier 

V. Batterie Reg. N. 80 

Oberhofen (Elsaß) 

Lieber Gerhard! Schicke dir nun eine Pfotografie, schade daß wir nicht alle zusammen 

waren. Herzlichen Sontags Gruß von meinen Eltern und deiner Ella. (Rechtschreibfehler 

wurden bei Transkription übernommen) 

Vielleicht kennt jemand eine Person auf dem Foto wieder und kann nähere Angaben 

machen. Über eine Reaktion würden wir uns sehr freuen! Karlheinz Otto und die 

Redaktion des Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen. 

20

Der Ortsbürgermeister informiert: 

In seiner Sitzung am 29.11.07 hat sich der Ortsrat mit knapper Mehrheit für den 

Umbau der Reinhäuser Landstraße zwischen Kiesseestraße und südlich Stettiner 

Straße ausgesprochen. 

Maßnahmen zur verträglichen Verkehrsabwicklung im Bereich der östlichen Zietenterrassen 

hat der Ortsrat ebenso zustimmend zur Kenntnis genommen wie den Bebauungsplan 

Göttingen 210 „Zietenterrassen“. 

Eine Anregung der CDU-Fraktion, die Verwaltung zu bitten, die Kosten für eine 

Grundsanierung der Räumlichkeiten der Stadtteilbibliothek zu ermitteln und dem 

Ortsrat vorzulegen, fand die volle Zustimmung des Ortsrates. 

Ebenso wurde einstimmig beschlossen, dass die Verwaltung prüfen möge, inwieweit 

bislang noch brach liegende Flächen im Kiesseekarree öffentlich als Parkflächen 

genutzt werden könnten. 

Die vom Ortsrat durchgeführte Seniorenweihnachtsfeier in der IGS ist auch diesmal 

wieder sehr gut besucht gewesen und harmonisch verlaufen. Der Dank gilt hier 

nochmals allen Helferinnen und Helfern sowie den Schülerinnen und Schülern der 

Wilhelm–Busch–Schule, die unter der Leitung von Herrn Neumann für ein buntes 

und stimmungsvolles Programm gesorgt haben. 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

• Beantragung von Personalausweisen 

2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung 

von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich 

3. Beantragung von Lohnsteuerkarten 

4. Beantragung von Führungszeugnissen 

5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften 

6. Entgegennahme von Fundsachen 

7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken 

• Müllbeuteln 

• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung 

in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185 

E-mail: VwStGeismar@goettingen.de 

Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr 

Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

22

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

23

24 

Nicht vergessen! 

Donnerstag, 14. Februar ist 

Valentinstag! 

An diesem Tag haben wir für Sie 

durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

Zeigen Sie einem besonderen Menschen 

Ihre Sympathie mit einem 

Blumenstrauß 

vom

Redaktionelle Texte des Vorstandes der Werbegemeinschaft 

Vertretung der Mitgliedsunternehmen 

Manchmal ergibt sich die Notwendigkeit, auch gegenüber der Öffentlichkeit die 

Meinung des Vorstandes der Werbegemeinschaft darzulegen. Dies geschieht immer 

dann, wenn unsere Mitglieder sich vertrauensvoll an uns wenden, um auftretende 

Probleme, welche beispielsweise die weitere Wettbewerbsfähigkeit und damit Existenz 

gefährden können, abzumildern oder zu lösen. 

In der Geschäftsordnung steht dazu geschrieben: Die Werbegemeinschaft Geismar - 

Treuenhagen ist ein Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, Geschäftsleuten, 

Dienstleistern, Freiberuflern, Selbständigen und Unternehmen, die ihren Geschäfts-, 

oder Wohnsitz oder ihre Filiale im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. Die Gemeinschaft 

ist überparteilich …. 

Wir wollen die Gewerbetreibenden / unsere Mitglieder und deren Unternehmen in 

Geismar-Treuenhagen unterstützen und somit dazu beitragen, dass in unserem 

Ortsteil Einkaufen, Arbeiten, Wohnen, Freizeit, Sport und Kultur ein Erlebnis ist 

und uns die Kaufkraft der Einwohner erhalten bleibt. 

Mit der Herausgabe des 

Allgemeinen Nachrichtenblattes 

für den Ortsteil Geismar-Treuenhagen 

soll die 

Möglichkeit geschaffen 

werden, kulturhistorische 

und aktuelle Beiträge aus 

dem Ortsteil und der Umgebung, 

Ereignisse und Termine 

der Vereine, Vereinigungen 

und Institutionen 

(wie auch Schulen, Kindergärten) 

und des Ortsrates zu 

veröffentlichen. Dadurch 

soll die Verbundenheit aller Geismaraner intensiviert werden. 

Ein Mitglied schrieb uns: „Wir sind nun mal ein Zusammenschluss von Geschäftsleuten 

und Gewerbesteuerzahlern! Wenn Geschäfte direkt in Ihrer Existenz betroffen 

sind, dann setzen wir uns parteiübergreifend dafür ein. Wenn unter einem Artikel ein 

Name einer Person steht, die auch in einer Partei ist, dann ist das nicht zwingend die 

Parteimeinung. Auch ein Geschäftstreibender darf seine Meinung vertreten. Hier 

sind kein Berufs-, sondern "Hobby-" und "Freizeit-" Politiker eventuell beteiligt. 

Wir sind ein überparteiliches, ortsgebundenes Nachrichten- und Werbeblatt !“ 

Deshalb haben und werden wir keine Meinungen von Parteien hier veröffentlichen. 

Wir geben allerdings vor Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen den im 

Ortsrat vertretenen Parteien die Möglichkeit, ihre Kandidaten vorzustellen. 

Der Vorstand der Werbegemeinschaft 

26

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

Nette Geschenkideen zum Valentinstag 

finden Sie bei 

Elektro-Voß Inh. Lutz Voß 

Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33 

• Lampen und Geschenkartikel 

• Fachliche Beratung 

• Elektroinstallationen aller Art 

• Fachmännische Ausführung 

von Reparaturen 

Online Reisebüro Göttingen 

Inh. Kornelia Krickhahn 

Reinhäuser Landstraße 149 


Tel.: (0551) 37 07 59 94 

Fax: (0551) 52138 79 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr 

Fr 9.30–12.00 Uhr 

www.onlineweg.de/goettingen 

www.lastminute-reisebuero-goettingen.de 

Ihr Reisespezialist 

27

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 - 

12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus 

Am Kalten Born 39a, Telefon 79 43 62, Fax: 

79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15 

Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, 

Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: 

G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, 

Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail: 

jan_hessels@rk-geismar.de. 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 20.00 bis 21.30 Uhr, jeden 1. und 3. 

Sonntag im Monat 10.30 – 12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung: Kontakt: 

Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Öffnungszeiten: 

Mo. von l5.00 - l8.00 Uhr Do von 

11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20.00 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. 

Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn- 

Haus. Gäste willkommen! 

Schachverein Geismar: Schachspiel im 

Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr, Live- 

Musik: Mathias Huth, Klavier. 

Gesangverein Eintracht Geismar: 

Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum 3. 

30 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teich- 

straße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: 

Di und Do Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene 

von 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden- 

Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 

25 Jahre), Training freitags 17.00 - 19.00 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen 

und Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 

16-17 Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 

525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 

4 (Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: 

als Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, 

Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“: 

Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im Stephanus-Gemeindehaus 

Süd, Schöneberger Str. 2 a. 

Kontakt: Tel.: 79 66 06 oder E-Mail: 

wu@wieland-ulrichs.de. 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit zwei Auftritten jährlich in 

je drei Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar 

von 1920, Gemischter Chor: Übungsabende 

des gemischten Chores jeden Mittwoch von 

19.30 - 21.30 Uhr im Raum 1, Moritz-Jahn- 

Haus. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr 

im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: 

jeden l. Dienstag im Monat, 

14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: 

Ilona Häussler

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

Für unsere Kunden 

auf dem Hof 

Ihr Reisebüro 

Sorglos reisen mit unserem 

Flughafen - Transfer 

Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45 

31

Kulturverein Kulturverein Geismar Geismar e.V. 

geism ART 

Kerlsgasse Kerllsgasse 2 Hier höre zu...... zu…… 

jetzt auch in Geismar 

Mittwoch, 06.02.und 13.02.08, 20 Uhr 

Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 2 

Landwirt Heinrich Eickemeier 

und Lokführer Fritze 

Brinkmann sind mittlerweile 

Kult in der Kabarett-Szene. 

Mit ihrem 

neuesten Programm „Die 

süßesten Früchte...“ sind 

sie in der Kleinkunstbühne 

Kerllsgasse wegen der 

großen Nachfrage gleich 

zweimal zu sehen - am 6. 

Februar (bereits ausverkauft) 

und am 13. Februar. 

Heinrich und Fritze alias 

Glenn Walbaum und Peter 

Grande lassen kein Stammtisch-Thema aus: Doping, Klimawandel, Fußball, die 

Macht der Werbung und den Tod des letzte Tante-Emma-Ladens im Dorf. Dabei 

musizieren sie mit Tröte und Schweineorgel und „kompenieren“ nebenbei einen 

Abschiedsmarsch für Heinrichs verstorbene Zuchtsau Agathe. 

Ein unterhaltsamer und vergnüglicher Abend wird garantiert. Fortsetzung Fortsetzung auf Seite34 S. 

32


Vorverkauf: Verwaltungsstelle Geismar 

Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstr. 132, 

Fa. Motullo, Hauptstraße 45, zu den Ladenöffnungszeiten, 

Viel Vergnügen wünscht Ihnen 

Ihr Kulturverein Geismar 

Vorschau: Eine weitere Veranstaltung, die Sie ohne lange Wege in Ihrem Stadtteil 

genießen können, erwartet Sie am 29. März 2008. Horst Wattenberg und Peter 

Grande gestalten einen Wilhelm-Busch-Abend und bringen Ihnen mit Liedern und 

Versen das Leben, die Freuden und Leiden Wilhelm Buschs näher. 

(Text: Annette Meyer) 

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 12 Uhr, 

donnerstags 8.30- 12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten Dienstag 

im Monat von 16.00-17.00 Uhr in der Verwaltungsstelle, 

Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr 

Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -13.00 Uhr, 

Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-18.00 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00. 

CDU Ortsverband Geismar: jedem ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus 

,,Zur Linde": der politische Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Klön-Stammtisch jeden letzten Montag ab 

20.00 Uhr im Restaurant „Onkel Tom's Hütte". 

Kontakt: Kornelia Krickhahn, Tel.: 0551 – 

37 075 994. E-Mail: kkrickhahn@gmx.net. 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard Ungerer, 

Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde der 

SPD-Fraktion im Ortsrat Geismar: jeden 1. 

Donnerstag im Monat, von l6.00 bis l7.00 Uhr 

im Fraktionszimmer der Verwaltungsstelle 

Geismar, Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun 

Czech, Telefon 70 42 74. 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel, 

Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

34 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen 

e.V., Regionalverein Südniedersachsen: 

Am Kolke 41A, Sprechzeiten: Mo. 

bis Do. 09-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung. 

Jeden 1. Montag im Monat beginnt 

14 Uhr im Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) ein gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. 

Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 Uhr, Do 

15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di bis Do 9 – 11 Uhr, Tel.: 79 76 790, 

Fax: 79 76 7918, E-mail: stephanusgemeinde@tiscalinet.de. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904 

Hausmeisterehepaar Schimkowiak. 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und 

freitags 11.00.-.11.45 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens 

05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

35

Kulturverein Geismar e.V. 

geism ART 

Kerlsgasse Kerllsgasse 2 

Oooh, ein Gedicht…. Gedicht.... 

- eine Pawlowski-Nachlese 

Das Weihnachtskabarett mit den Pawlowskisforte war eine rundum gelungene, 

fast familiäre Veranstaltung. 

Die Nachfrage war so groß, dass noch zusätzliche Stühle aufgestellt werden mussten. 

Die Stimmung war locker, was nicht zuletzt am leckeren Glühwein von der 

Feuerwehr gelegen hat und das Publikum hat engagiert mitgesungen (wegen des 

Glühweins oder wegen der vielen Gesangvereinsmitglieder??). 

Außerdem gab es viel Informatives. 

Wussten Sie, dass man Osterhasen, wenn 

sie Hartz IV Empfänger sind, einen Job 

bei der Treibjagd zumuten kann? – Is’ ’n 

Hasenjob.... Und dass Engel unter die Geflügelverordnung 

fallen...? 

Der Wiederholungs-Gag des Abends 

war ‚Oooh, ein Gedicht’. Aber das 

versteht nur, wer da gewesen ist. 

Die Zuschauer hatten viel Spaß, der Kulturverein 

als Veranstalter war hoch zufrieden 

und Pawlowskis hatten ein tolles Publikum. 

(Text: Annette Meyer, 

Fotos: Gunter Sokolowsky) 

36 

Pawlowskisforte

Unser „ich-freu-mich-Preis“ im Februar: 

✱ Ricola Schweizer Kräuterzucker 75 g: 0,98 € 

wohltuend bei Husten und Heiserkeit ! 

✱ Pinimenthol Erkältungsbad 190 ml: 5,98 € 

für Kinder ab 2 Jahren 

Mitglied im vivesco Leistungs-Verbund: 

– individuelle und kompetente Beratung 

– umfangreiches, naturheilkundliches Angebot 

– schneller, kostenloser Lieferservice 

– Bonuspunkte-System 

„Sicher wohnen”. Das Schutz- 

Paket für Ihre Immobilie. 

Wir informieren Sie persönlich. 

L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke F. Wiegand 

VGH Vertretung Wa 



Tel. 0551 507360 

Fax 0551 5073631 

lars.warneke@vgh.de • klaus 

www.vgh.de/lars.warneke • w 

37

38 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

Audi A4 V6 ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 


Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

Unterstützung für Premiere der Kleinkunst in Geismar 

Am 20.12.2007 war Premiere auf der Kleinkunstbühne Kerllsgasse. Im Gemeindesaal der 

Verwaltungsstelle in Geismar gastierten „Die Pawlowskis“. Initiiert wurde diese Veranstaltung 

durch den Kulturverein Geismar. Die Freiwillige Feuerwehr unterstützte diese Veranstaltung. 

Zunächst galt es, den Saal im Gemeindehaus entsprechend her zu richten. So waren 

einige Helfer der Feuerwehr bereits einen Tag vorher mit dem Gerätewagen zur IGS unterwegs, 

um Stühle abzuholen. Mitglieder des Kulturvereins und der Feuerwehr bestückten dann 

den Saal, so dass eine Kapazität von ca. 130 Sitzplätzen vorhanden war. Am Nachmittag des 

20.12. wurde dann der Eingangsbereich noch entsprechend geschmückt und hergerichtet. Die 

Feuerwehr baute Ihrerseits einen kleinen Pavillon auf und stellte für den Abend Glühwein 

bereit, der Kulturverein steuerte Weihnachtsgebäck bei. Beginn der ausverkauften Veranstaltung 

war um 20 Uhr. Gegen 19 Uhr trafen die ersten kulturinteressierten Geismaraner am 

Platz vor der Feuerwehr ein. Da Einlass erst 19.45 Uhr war, stimmten sich viele bei frostigen 

Temperaturen mit Glühwein und Gebäck auf die Veranstaltung ein, die bis etwa 22.15 Uhr 


Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 0551- 3 60 11 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

39


andauerte. Während der Pause 

nutzten viele Besucher die 

Gelegenheit, sich mit einem 

Glühwein warm zu halten. 

Insgesamt war zu vernehmen, 

dass die Gäste diese 

Veranstaltung sehr positiv 

ansahen. So wird es in Zukunft 

mehr solcher Abende 

geben. Die Feiwillige Feuerwehr 

Geismar steht dem 

Kulturverein und anderen 

Veranstaltern gerne hilfreich 

zur Seite. Ein großer 

Dank gilt auch den Verantwortlichen 

der IGS im Schulweg. (Text und Foto: Björn Geschwind) 

40 

Die Stephanusgemeinde lädt ein: 

Sa., 02.02., 19 Uhr, Musik in Stephanus: Benefizkonzert für die 

Stephanus-Stiftung „Una notte di musica italiana buffa“. Virtuose Musik für 

Oboe und Klavier von A. Vivaldi, V. Bellini, G. Donizetti, G. Verdi, A. 

Ponchielli u. a. 

Till Hieronymus, Oboe, Alexander Kuhlo, Klavier Eintritt frei - Spende für 

die Stephanus-Stiftung erbeten. 

„Tee und Thema“: jeweils am 1. Do im Monat. Do, 7.02., 9.30-11.30 Uhr, 

"Ernst Barlach" 

Frei., 15. Februar 2008, von 17.30 - 19 Uhr: Erwachsenenkleidermarkt: im Gemeindesaal 

Himmelsruh 17, Anmeldung im Gemeindebüro Tel 79 76 790. Sa., 16. Februar 2008 von 

15-17 Uhr: Kinderkleidermarkt im Gemeindesaal Himmelsruh 17, Anmeldung im 

Gemeindebüro Tel 79 76 790. 

So, 17.02., 11.15 Uhr, Orgelwerkstatt: „Bach reist durch Europa“ Europäische Musikstile im 

Orgelwerk von Johann Sebastian Bach am Beispiel der Toccaten und Fugen. Eintritt frei. 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Damit Sie es warm und trocken haben, 

besser gleich den Fachmann fragen! 

Beratung – Planung - Ausführung 

Gasheizungsanlagen 

Badplanung 

Gas- u. Wasserinstallationen 

Wartungen und Reparaturen 

Dirk Linne 

Gas- Wasser- Heizungsbetrieb 



Tel. 0551/ 74033 

41

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

Herausgeber (58. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. 

Verantwortlich: Der Vorstand: Gerrit Brocks, Geismar; Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.08.2007 

Auflage: 8700 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! Nachdruck 

der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotonachweis: Gunter Sokolowsky (S. 1, 12 (2), 14), Alexander Engelhardt S. 48 (u), VZ S. 48 (o) 

Der Redaktionsschluss für 2008 ist immer am 12. des Vormonats, 15 Uhr. 

Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64, 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, 

Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

42 

Februar 

Zwei Monat' jung ist's neue Jahr, 

noch trägt's sein Winterkleid: 

wird's so sein, wie es immer war, 

bringt's Freud' uns, bringt es Leid? 

Doch heller scheint's schon Tag um Tag, 

das Dunkel weicht zurück; 

vergessen manche Winterplag', 

willkommen Frühlingsglück. 

Ein Schneeglock' ist bereits zur Stell', 

schiebt Blätterspitzen vor; 

die Sonne hilft beim Wachsen schnell - 

bald läutet's leis' im Chor. 

Den Menschen packt die Faschingswut, 

er wechselt das Gesicht; 

doch bleibt er, auch mit Narrenhut, 

ein armer Erdenwicht.

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00 

Samstag von 8. 00 - 13. 00 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 

Teichstraße 2 

37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

43

Neues Domizil für Beratungsstelle Göttingen 

50 Jahre Verbraucherzentrale in Niedersachsen 

Nach 31 Jahren in der Theaterstraße bezog die Verbraucherzentrale Göttingen im 

September 2007 neue Geschäftsräume im Papendiek 24 – 26, die größer, heller und 

bequem mit einem Aufzug zu erreichen sind. „Mehr Platz gibt es jetzt für sensible 

Beratungsthemen wie zum Beispiel Risikovorsorge, Altersvorsorge, Baufinanzierung 

und Krankenversicherungen (Terminvereinbarung notwendig)“, freut sich Elke 

Tiebel. Ein weiterer Pluspunkt – durch die zentrale Lage und gute Anbindung zu 

öffentlichen Verkehrsmitteln können auch auswärtige Kunden die Verbraucherberatung 

noch besser erreichen. Mit dem Beratungsteam in Göttingen freut sich auch 

Olaf Weinel, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Niedersachsen: „Die neuen 

Räume bieten eine optimale Arbeitsumgebung für die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale. 

Und auch die Ratsuchenden werden von den komfortablen Räumlichkeiten 

bei Vorträgen und Aktionen der Beratungsstelle profitieren“. 

Getrübt wird die gute Stimmung allerdings durch erneute Kürzungen der Landesmittel. 

Auch die kommunale Mitfinanzierung ist seit Jahren rückläufig. Gerade im Jubiläumsjahr 

– die Verbraucherzentrale gibt es seit 50 Jahren – wurde der Landesetat 

weiter erheblich reduziert. Ab 2003 hat das Land mehr als ein Drittel der institutionellen 

Förderung gestrichen. 2003 gab es für die Grundförderung vom Land noch 

1,64 Mio Euro, in 2007 sind es nur noch 1 Mio Euro. Die Verbraucherzentrale be- 

44 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 


Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de

Am 14. Februar ist Valentinstag, 

sag es durch die Blume! 

An Freunde denken – Blumen verschenken. 

...auch mit Fleurop! 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃ 

❀ 

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 Uhr 

Sa von 8.30–12.30 Uhr und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

45


grüßt deshalb die finanzielle Unterstützung für ihre Arbeit von der Stadt Göttingen 

und des Landkreises Göttingen. 

Auch wenn mit 18 Cent pro Einwohner und Jahr öffentlicher Finanzierung für den 

Verbraucherschutz nicht alle Ziele erreicht werden können, blickt die Beratungsstelle 

getreu dem Motto „Wir wissen weiter – seit 50 Jahren“ zuversichtlich in die Zukunft 

und wird Ratsuchenden nach wie vor mit großem Engagement zur Seite stehen. 

Arbeit im Dienste der Verbraucher – „Wir wissen weiter – seit 50 Jahren“ 

Seit ihrer Gründung im Jahr 1957 leistet die Verbraucherzentrale Niedersachsen e. 

V., einen wichtigen Beitrag zum Funktionieren der Marktwirtschaft. Sie informiert, 

motiviert und unterstützt Verbraucher dabei, ihre Rechte als gleichberechtigte Partner 

im Wirtschaftsgeschehen aktiv wahrzunehmen, ganz im Sinne des Leitsatzes von 

Dr. Margarete Müller der ersten Vorsitzenden der Verbraucherzentrale aus dem Jahr 

1957: „Es muss etwas getan werden, was noch keiner vorher getan hat“. 

Die Professionalisierung der Verbraucherarbeit geht voran. 1970 gibt es landesweit 

neun Beratungsstellen. Im September desselben Jahres öffnete die Beratungsstelle 

Göttingen in der Turmstraße ihre Pforten. Sechs Jahre später werden die Räume in 

der Theaterstraße 24 Anlaufstelle für viele Verbraucher. 

Seit Bestehen der Verbraucherzentrale kamen immer wieder neue Beratungsstellen 

hinzu oder mussten welche geschlossen werden. Anfang der 90er Jahre war die 

Verbraucherzentrale mit 43 Beratungsstellen landesweit bestens aufgestellt. Heute 

sind es noch 20 Beratungsstellen und 21 Stützpunkte mit Infotheken (Selbstinforma- 

46 

Seit Oktober 2007 

Fortsetzung auf Seite 48

Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis zum Abitur. 

Alle Klassen. Alle Fächer. 

Lassen Sie sich individuell beraten. 

Jetzt anmelden für Realschulabschluss-Kurs in Mathe oder Englisch! 

Bessere Chancen durch gezielte Förderung 

Göttingen, Barfüßer Str. 11, Tel. 05 51/48 50 00 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr, Leitung: Dr. Heiderose Niemeyer 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

Ilse 

Bestattungen 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

47


tionssystem für Verbraucher). Außer Göttingen gibt es in Südniedersachsen noch die 

Beratungsstelle Osterode. 

Neben ad-hoc-Beratung zu 

vielen Themen des Konsumalltags 

bieten die 

Beratungsstellen seit Ende 

der 90ger Jahre Spezialberatungen 

nach Terminvereinbarung 

an. Seit 1998 

können sich Verbraucher 

auch telefonisch beraten 

lassen. Informationen 

übers Internet gibt es seit 

1999, E-Mail-Beratung ab 

2004. 

Beratungsstelle Göttingen Heidrun Klaus, Henning Eulert, Jens- Olaf Walter, Ga- 

Papendiek 24 –26, 37073 briele Frühholz, Elke Tiebel (Beratungsstellenleiterin), 

Göttingen, Tel.: 5311006, Dagmar Mai, Kathrin Körber, Jutta Heuer, Oliver Hartz 

Fax.: 5311676, Name@vzniedersachsen.de, www.vzniedersachsen.de. 

Ersten vorweihnachtlichen Basar angeboten 

Pflanzenhof Engelhardt und Hofladen Semmelroggen 

Für Mitte November 2007 

hatten der Pflanzenhof Engelhardt 

und der Hofladen 

Semmelroggen zu einer 

Gemeinschaftsveranstaltung 

eingeladen: Im Hof „Über 

dem Dorfe“ fand der erste 

vorweihnachtliche Basar 

statt. Ein vielfältiges Warenangebot 

von Adventsschmuck,Unicef-Grußkarten 

und Handarbeiten aller 

Art, sowie ein reichhaltiges 

Verpflegungsangebot wartete 

auf die Besucher. 

Für die Kleinsten unter ihnen war das Kinderkarussell das Größte. 

Unser Dank gilt allen Helfern, vor und hinter den Kulissen, und den zahlreichen 

Besuchern, die diesen Basar zu einem Erlebnis werden ließen. Auch für Mitte November 

2008 werden wir wieder einen Basar anbieten, mit einem noch größeren 

Angebot. Das haben uns die Familien Engelhardt und Semmelroggen mitgeteilt. 

48

Nikolausfeier beim Ökumenischen Gemeindepflegedienst 

Göttingen Mitte –Süd e.V. am 06.12.2007 

50 

Eine Teilnehmerin berichtet: 

„Am 06.12.2007 ist doch tatsächlich der Hl. Nikolaus 

mit goldenem Hirtenstab und goldener Mirta zum Ökumenischen 

Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte — Süd 

e.V. gekommen und berichtete aus seinem Leben im 

dritten Jahrhundert aus Myra, wo er heimlich armen 

und hungernden Menschen eine Freude bereitete. 

Die Freude unter den Anwesenden war sehr groß und 

begeistert. 

Der Saal war mit vielen flackernden Lichtern 

geschmückt, leise spielte im Hintergrund adventliche 

Musik und eine vorweihnachtliche Atmosphäre erfüllte 

den wunderbar gedeckten Raum. Die Damen vom Pflegedienst 

bewirteten uns mit Kaffee, köstlich mundenden 

Punsch, Gebäck und frischgebackenen Waffeln, die mit 

heißen Kirschen, Vanilleeis und Sahne gekrönt waren. 

Ein Raunen des Lobes erfüllte den Raum. Pastor Nehls - 

Nikolaus erfreute die geladenen Patienten — denn jeder 

von uns hatte Worte, die zu Herzen gehen nötig. Anderen 

Freude bereiten war den Mitarbeiterinnen vom Pflegedienst 

vollends gelungen. Ihnen gebührt im Namen 

alle Patienten unser allerherzlichster Dank! 

Zum Abschluss lass Herr Ahr eine wahre Begebenheit des 

ehemaligen Bürgermeisters von Berlin — Heinrich 

Alberz- vor. Wir lauschten alle sehr bewegt und versetzten 

uns in die Zeit unserer Kindheit. Im Namen aller 

Patienten nochmals ein von Herzen kommendes Dankeschön 

für den gelungen Nachmittag.“ 

Christa — Maria FURIAN

� häusliche Kranken- 

und Altenpflege 

� Betreuung 

� Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

� Urlaubs- 

Verhinderungspflege 

� Palliativpflege 

� Dementenbetreuung 

� Nachtwachen 

� Begleitdienste 

51

52 

Ortsverein Geismar 

Jahreshauptversammlung 2008 im Moritz-Jahn-Haus, Am Geismar Thie 

Mittwoch, den 13. Februar 2008 um 15.00 Uhr 

Tagesordnung: * Begrüßung und Eröffnung 

* Feststellung der Beschlussfähigkeit 

* Ehrung der Verstorbenen 

* Tätigkeitsbericht des Vorstandes 

* Kassenbericht des Schatzmeisters 

* Wahl des Versammlungsleiters 

* Entlastung des Vorstandes 

* Programm für 2008 

* Verschiedenes 

Der Vorstand des DRK, Ortsverein Geismar, lädt alle Mitglieder herzlich ein. 

Jubiläen, die sich sehen lassen können ! 

Nachträglich nochmals alle guten Wünsche überbringen wir hiermit allen unseren 

Mitgliedern, die in den letzten Monaten ein wichtiges Jubiläum feiern konnten. 

Glückwünsche zum 50. Geburtstag überbrachten wir Herrn Uwe Teschauer in der 

Firma „OPTIKUM“, Hauptstr. 52 A. 

Glückliche Eltern wurden Bianca Engelhardt und Andreas Köchermann, als 

Tochter Inga am 24.11.2007 das Licht der Welt erblickte. Unseren herzlichen 

Glückwunsch, auch für die Großeltern Karl und Gudrun Engelhardt vom Pflanzenhof 

Engelhardt, Duderstädter Landstr. 1. 

Der Vorstand der Werbegemeinschaft 

St. Martin lädt ein 

Mo., 04.02., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2: Volksliedersingen mit 

Herrn Achenbach. 

Die., 12.02., 17 Uhr, Mitteldorfstr. 2, Gesprächskreis für 

Frauen: „Das Land aus dem die Weltgebetstagsordnung 

kommt“ mit Konstanze Schiedeck. 

Mo., 18.02., 19.30 Uhr, Charlottenburger Str. 10a, „Das Verhältnis 

von Staat und Religion im Blick auf den Iran“ mit 

Auslandsbischof der EKD i.R. Rolf Koppe. 

Mi., 20.02., 15 Uhr, Mitteldorfstr. 2: „Paraguay – das Land 

aus dem die Weltgebetstagsordnung kommt“ mit Konstanze 

Schiedeck.

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

53

54 

Holen Sie das Geld zum Fenster rein! 

Holz-Alu-Fenster in einem unschlagbaren 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

(Angebot gültig bis 31.03.08) 

�� 

�� 

��

Das Impressum finden Sie auf Seite 42. Redaktionsschluss für März 2008: Dienstag, 12.02.08, 15 Uhr.

Nachrichtenblatt Feb. 2008 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?