Miranti.pd - ppm

Miranti
LiegebadeLift

eLektroantrieb und
ergogriffe tragen
dazu bei, daß der Miranti
einfacher in der Handhabung
und leichter zu fahren ist.
Seine hohe Manövrierfähigkeit
ermöglicht das Wenden auch auf
engstem Raum.
Miranti-kraft
ersetzt MuskeL-kraft
Baden sorgt für Wohlbefinden. Die günstige Wirkung des Badens auf
Körper und Seele wird seit dem Altertum genossen, und heute ist das
Baden ein zentraler Bestandteil der Patiententherapie. Der Liegelifter
Miranti ist als Hilfe für die Pflege unvergleichlich und setzt neue Maßstäbe
in bezug auf ergonomischen, arbeitssparenden Betrieb bzw. Komfort
und Sicherheit für den Bewohner. Ein Schnellwechsel-Batteriesystem
mit zwei Batterien liefert die Energie für die entscheidenden Funktionen:
Fahrantrieb, Heben/Senken des auf der Liege befindlichen Bewohners
und Zentralbremsung. Mit Hilfe des Miranti kann eine einzelne
Pflegeperson einen Pflegebedürftigen während des gesamten
Badevorgangs betreuen. Der Pflegebedürftige wird direkt vom Bett
abgeholt, zum Bad überführt und wieder zurückgebracht – ohne daß
manuelles Heben oder Überführen erforderlich ist.
Der Miranti ist verwendbar für Arjo-Badewannen von 1900 mm
Länge und darüber, d.h. der Bewohner liegt beim Transport und beim
Baden bequem und sicher auf der Liege, wodurch der gesamte Vorgang
sowohl für den Betreuer als auch für den Bewohner angenehmer und
schonender vonstatten geht.
Mit dem Miranti kann eine einzelne Pflegeperson den
Bewohner vom Bett abholen und direkt zum Bad
bringen. Dabei ist aufgrund der vielen elektrischen
Funktionen des Miranti ein Mindestaufwand
an Arbeit und Kraftanstrengung erforderlich:
Fahrantrieb, elektrisches Heben und Senken der
Liege und elektrisch verstellbare Rückenlehne.
eLektrisch versteLLbare rÜckenLehne:
Die Rückenlehne des Miranti ist in ihrer Position
elektrisch verstellbar, wodurch das sonst schwere
manuelle Verstellen der Rückenlehne vermieden
wird. Jetzt erfolgt die Bedienung auf Tastendruck.
Zum Anheben der Rückenlehne braucht man nur
die entsprechende Taste an der Handbedienung
zu drücken.
Miranti | 3

4 | Miranti
sicherheit & bequeMLichkeit
während der ÜberfÜhrung
Der Fahrantrieb in Kombination mit den Ergo-Griffen
tragen dazu bei, daß der Miranti extrem leicht zu
bedienen ist. Seine charakteristischen Merkmale
sind leichtes Fahren, hervorragende Lenkbarkeit und
kleine Wendekreise. Der Fahrantrieb verhindert, daß
die Pflegeperson den Liegelifter schieben muß, und
gewährleistet, daß der Bewohner mühelos und sicher
überführt wird. Ein mit dem Daumen zu drückender
Knopf, der in die Fahrgriffe am Kopfende eingebaut
ist, aktiviert den Antrieb. Wenn der Knopf losgelassen
eLektrische rÜckenstÜtze
Die elektrisch in der Position
verstellbare Rückenstütze wird mit der
Handbedienung gesteuert und mit der
seitlichen Säulenwinde angehoben/
abgesenkt. Um das Kopfende der Liege
auszuwechseln, braucht einfach nur
der Haken von einer Seite zur anderen
bewegt zu werden.
Praktische breMse
Das Zentralbremssystem wird mit der
Handbedienung gesteuert oder durch
Tastendruck auf dem Bedienfeld der
Säule ausgelöst.
Der Betreuer kann die Bremsen betätigen
und gleichzeitig nach dem Bewohner
sehen, anstatt sich darauf konzentrieren
zu müssen, jede Lenkrolle einzeln zu
bremsen.
sicherheitsgriff & -schutz
Die Bewohner fühlen sich sicher
und entspannt, wenn sie sich am
Sicherheitsgriff festhalten, und der
dreieckige Seitenschutz verhindert, daß
der Bewohner von der Liege fällt.
wird, bleibt der Liegelifter schnell und sanft stehen. Die
verstellbare Kopfstütze rastet fest am Kopfende ein und
bietet vier alternative Positionen. Zur Steigerung des
Komforts kann ein nicht verrutschendes Oberschenkel-
Auflagekissen auf der Liege plaziert werden.
Es gibt keine abnehmbaren Sicherheitselemente,
auch keine leicht zu verlierenden Sicherheitsgurte. Der
Bewohner kann sich jederzeit voll und ganz auf den
integrierten Sicherheitsgriff und den über der Mitte der
Liege in Position einrastenden Seitenschutz verlassen.
ergo-griffe
Speziell konstruierte Griffe am Kopfende
(zum Fahren) und an der Hubsäule (zum
leichteren Heranfahren an Betten/Bäder)
geben dem Betreuer völlige Kontrolle.
fahrantrieb
Der Fahrantrieb besteht aus einem fünften Rad, das die Liege antreibt und über eine Taste im
Fahrgriff gesteuert wird. Wenn die Taste losgelassen wird, dreht sich das Rad nicht mehr. Statt
dessen bleibt das Rad vier Sekunden lang mit dem Boden in Berührung, wodurch es leicht wird,
die Liege um ihre eigene Achse zu drehen. Dies ist besonders nützlich, wenn man auf einem Flur
wenden muß, in Räume fährt usw.

Der Miranti läßt sich leicht von einem einzelnen Betreuer
fahren, wenden, positionieren und bremsen. Der Betreuer
erspart sich manuelles Überführen, weil der Miranti die
gesamte Hebearbeit übernimmt und die Liege jederzeit
auf die korrekte ergonomische Arbeitshöhe eingestellt
werden kann. Beide Enden der Liege können als
Kopfende verwendet werden, wodurch der Bewohner
von jeder Seite des Bettes aufgenommen werden kann.
Bewegen Sie einfach die mit einem Raster versehene
Kopfstütze, und versetzen Sie den Haken, um das Ende
anzuheben, das als Rückenstütze dienen soll.
ergonoMisches design und
einfache handhabung
Die elektrisch in der Position verstellbare
Rückenstütze, die Zentralbremsung und das Heben
und Senken der Liege werden mit der Handbedienung
gesteuert, damit der Betreuer sich stets in der optimalen
Position befindet, um sich um den Bewohner zu
kümmern.
Der Miranti ist von Grund auf als bedienerfreundlich
konstruiert. Das Inbetriebnahmepaket von ARJO
enthält ein Anleitungsvideo und ein leichtverständliches
Handbuch, damit das Personal problemlos mit dem Lifter
arbeiten kann.
Miranti | 5

6 | Miranti
beste PfLegequaLität
Der Einsatz des Miranti beim Baden bietet dem
Pflegebedürftigen eine sichere und individuelle
Betreuung. Für ihn ist das Gebadetwerden durch
einen einzelnen Betreuer weniger anstrengend und
belastend als die Pflege durch mehrere Personen. Hohe
Funktionalität, ergonomische Konstruktion, mühelose
Bedienung und unkomplizierte Komfort- und Sicherheitsvorrichtungen
sorgen sowohl beim Betreuer als
auch beim Pflegebedürftigen für Systemvertrauen. Der
Betreuer hat eine bessere Arbeitsumgebung, und der
Bewohner kann sich entspannen, das Bad genießen und
alle Vorteile des Badens ausnutzen.
Der Miranti ist für intensive Verwendung vorgesehen.
Dank des Akku-Systems ist er stets einsatzbereit.
Durch die mit dem Miranti gewonnene Zeit können
mehr Bewohner gebadet werden. Da zur Betreuung
von Badenden nur noch eine einzelne Pflegeperson
notwendig ist, wird Personal für andere Arbeiten
freigesetzt.

Die einteilige Konstruktion des Miranti bietet große Hygienevorteile.
Die Reinigung des Lifters läßt sich schnell und problemlos
durchführen. Alle Flächen sind leicht zugänglich, und es gibt keine
Bänder oder losen Teile zu reinigen. Dadurch wird die Gefahr von
Infektionsübertragungen mit den damit verbundenen teuren Folgen
vermieden. Dank der hervorragenden Gewichtsverteilung des
V-förmigen Fahrgestells besitzt der Liegelifter eine hervorragende
Stabilität.
Neben der Badewanne oder dem Bett sorgt das Zentralbremssystem
dafür, daß der Miranti während der Arbeit absolut sicher
steht. Zur zusätzlichen Sicherheit zeigt eine gelbe Lampe am
Bedienungsfeld an, daß die Bremse betätigt wurde.
Mit der als Zubehör erhältlichen integrierbaren elektronischen
Präzisionswaage kann der Miranti zum Wiegen von Bewohnern
verwendet werden. Das Wiegen ist nicht länger eine beschwerliche
Angelegenheit.
integrierte waage
Der Miranti kann mit einer elektronischen
Präzisionswaage zum Wiegen von
Bewohnern verwendet werden
das Leben wird Leicht
doPPeLte kaPazität
Das Akku-System wird mit zwei Batterien
und einem Batterieladegerät geliefert.
Durch Einlegen der Zusatzbatterie aus
dem Ladegerät wird sichergestellt, daß
der Miranti immer einsatzbereit ist.
sYsteMintegration
Als Bestandteil eines integrierten
Badesystems ersetzt der Miranti manuelle
Überführungen und Hebetätigkeiten,
wodurch die Gefahr der Verletzung und
der Belastung für den Betreuer minimiert
wird.
dusche nach deM bad
Der Bewohner kann nach dem Bad leicht
abgeduscht und abgetrocknet werden.
Hierzu wird die Liege auf eine geeignete
Höhe über dem Bad eingestellt.
Leicht zu reinigen
Der Miranti besitzt keine abnehmbaren
Teile (außer Kopfstütze und
Oberschenkel-Auflagekissen), die
überwacht werden müssen. Dank seiner
einteiligen Konstruktion und seiner glatten
Flächen ist er hygienisch und leicht zu
reinigen.
Miranti | 7

ProduktsPezifikation
raumanforderungen
16" (400 mm)
118" (3000 mm)
31" (800 mm)
28" 31" (800 mm)
(700 mm)
130" (3300 mm)
59" (1500 mm)
Die blaue Fläche zeigt die Mindestgröße des benötigten Arbeitsbereiches, damit
das Pflegepersonal die technischen Hilfsmittel ergonomisch einsetzen kann.
Die hellblaue Fläche zeigt die Größe des erweiterten Arbeitsbereiches, damit das
Pflegepersonal Tätigkeiten von beiden Seiten des Bettes/der Wanne ausführen kann.
bewohner-galerie
Geeignet für Doris und Emma
a b c d
e
d doris, die sich in keinster Weise selbst stützen kann
e emma, die fast vollkommen bettlägerig und abhängig von anderen ist
Bitte wenden Sie sich für weitere Fragen über die Bewohner-Galerie an ARJO.
arjo gmbh
Christof-Ruthof-Weg 6
D-55252 Mainz-Kastel
Tel.: 06134 18 60
Fax: 06134 18 61 60
E-mail: info@arjo.de
www.arjo.com
…Im Dienst des Menschen.
�����������
��������������
�����������������
�����������
��������������
�������������
�������������
�������������
Produktinformationen
������������������������������������������������������
������������
Batterie geschlossene ��������������������������������� Blausäurebatterie ��������������������� 24 V, 4 Ah
�����������������
�������������
����������������
Maximale Belastung 160 kg
Gewicht einschl. Fahrantrieb und Waage 103 kg
Max. Totalgewicht (Lift + Bewohner) 263 kg
Max. Fahrgestellbreite 940 mm
Fahrgestellbreite vorne/innen 385 mm
Freiraum unter dem Fahrgestell 30 mm
Fahrgestelllänge ��������������������������������� 850 mm
����������������
Wenderadius Ø 1150 mm
��������������
Hubbereich Liege 585 mm
Stromversorgung 24 V DC
Max. Leistung 150 VA
����������������
���������������������������������
����������������
��������������
������������
Farbe Grau/Rot/Blau
Liege, Höhe untere Position 450 mm
Liege, Höhe obere Position 1035 mm
Max. Höhe 1805 mm
Min. Höhe 1220 mm
zulassungen
Vom TÜV verliehenes CE-Zeichen
Für von uns gelieferte Produkte dürfen nur ARJO-Originalteile und ARJO-Ersatzteile, die speziell für den
vorgesehenen Zweck ausgelegt sind, verwendet werden. Entsprechend seiner Verkaufsbedingungen
haftet ARJO nicht für Schäden und Verletzungen, die auf die Verwendung von Fremdteilen
zurückzuführen sind. Da wir unsere Erzeugnisse ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht
auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
ARJO, Miranti und Bewohner-Galerie sind Warenzeichen der Arjo Gruppe.
������������
������������
ein unternehMen der getinge-gruPPe
Printed in the Czech Republic • Point • 01.CE.03.2.DE.2 • February 2007