Achtung!! - ppm
Achtung!! - ppm
Achtung!! - ppm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Meditechnik<br />
Hebebadewanne S<br />
Bild Wanne?!<br />
Bedienungs- und<br />
Wartungsanleitung
Inhalt<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
INHALT ............................................................................................................... 2<br />
PRODUKTSPEZIFIKATION ........................................................................... 1<br />
PRODUKTHAFTUNG ............................................................................................. 1<br />
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................... 2<br />
IMMER SICHERSTELLEN, DASS… ......................................................................... 2<br />
EINSTELLUNG DER DIGITALEN TEMPERATURANZEIGE FÜR FÜLL- UND<br />
BADEWASSER...................................................................................................... 3<br />
REGULIERUNG DER WASSERSTANDSHÖHE .......................................................... 3<br />
NOTABSENKUNG DES WANNENKÖRPERS BEI STROMAUSFALL ............................ 3<br />
BESCHREIBUNG DER HEBEBADEWANNE .............................................. 4<br />
LEGENDE ZU DEN KOMPONENTEN.......................................................... 5<br />
ERKLÄRUNG ZU DEN KOMPONENTEN.................................................... 6<br />
LUFTPERLBAD..................................................................................................... 9<br />
BADEVORGANG............................................................................................. 10<br />
DESINFEKTIONSANLEITUNG.................................................................... 11<br />
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG....................................................... 13<br />
THERMOSTATMISCHER...................................................................................... 14<br />
ERSATZTEILE DESINFEKTION ............................................................................ 15<br />
ELEKTRO........................................................................................................... 16<br />
SANITÄR............................................................................................................ 17<br />
BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN.............................................. 19<br />
TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 20<br />
Vertrieb durch:<br />
ARJO GmbH<br />
Christof-Ruthof-Weg 6<br />
D-55252 Mainz-Kastel<br />
Tel.: 06134 18 60<br />
Fax: 06134 18 61 60<br />
info@arjo.de<br />
www.arjo.com<br />
Ausgabe 05/2007<br />
Hersteller:<br />
MEDITECHNIK Produktion GmbH<br />
Ernst-Befort-Straße 4<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Tel: 06441 97 81 0<br />
Fax: (06441) 9781-50<br />
info@meditechnik.de<br />
www.meditechnik.de
Produktspezifikation<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung korrekt.<br />
Änderungen der Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung bleiben<br />
vorbehalten.<br />
Anwendungsbereich<br />
Diese Ausrüstung ist für therapeutisches Baden und Duschen von<br />
Krankenhauspatienten oder Pflegeheimbewohnern nur unter der Aufsicht von<br />
ausgebildetem, geschulten Pflegepersonal in Einklang mit den in der Bedienungs-<br />
und Wartungsanleitung aufgeführten Anweisungen vorgesehen. Jeglicher anderer<br />
Gebrauch sollte unterbleiben. Anlagen, die mit einer Wannendesinfektionsvorrichtung<br />
ausgestattet sind, müssen gemäß den Anweisungen der Bedienungs-<br />
und Wartungsanleitung desinfiziert werden. Die Anlage muss gemäß denn Montage-<br />
und Installationsvorschriften aufgebaut werden, die nur durch andere örtliche<br />
Vorschriften außer Kraft gesetzt werden können. Sofern nicht anders angegeben,<br />
beträgt die Nutzlebensdauer dieser Ausrüstung mindestens zehn Jahre, wobei die<br />
Einhaltung der notwendigen Vorsorgewartung laut Bedienungsanleitung, Montage-<br />
und Installationsvorschriften und Ersatzeilkatalog vorausgesetzt wird.<br />
Die elektrische Badewanne wird eingestuft als:<br />
Produkt, Klasse 1<br />
Angewandtes Bauteil, Typ B<br />
Permanent installiertes Produkt<br />
Es wird nicht empfohlen, die elektrische Badewanne in Nähe von elektromagnetisch<br />
empfindlichen Produkten zu installieren.<br />
Produkthaftung<br />
-Zeichen gem. Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medizinische<br />
Geräte) Das Produkt wurde auf seine elektromagnetische Störfreiheit<br />
geprüft und erfüllt alle Anforderungen gem. IEC 60601-1-2.<br />
• Jede ohne unsere Zustimmung vorgenommene eigenmächtige Veränderung der<br />
Technik setzt die Produkthaftung des Herstellers außer Kraft.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 1
Sicherheitsvorschriften<br />
Immer sicherstellen, dass…<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
• die Bedienungsanleitung vorher sorgfältig gelesen wird<br />
• während des Badevorganges Personal anwesend ist<br />
• vor Inbetriebnahme der Hebebadewanne die Temperatureinstellung am<br />
Thermostat überprüft wird<br />
• die Wanne nach jedem Bad vorschriftsmäßig desinfiziert wird.<br />
• Haut und Augen der Pflegekraft müssen vor konzentriertem Desinfektions-/<br />
Reinigungsmittel geschützt werden. Gebrauchsanweisung des Mittels befolgen.<br />
• vor dem Badebeginn die Wassertemperatur kontrolliert wird.<br />
• beim Absenken der Wanne sich keine Gegenstände unter der Wanne befinden.<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
Die Hebebadewanne darf nur unter Beachtung der oben<br />
stehenden Sicherheitshinweise benutzt werden.<br />
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an ARJO GmbH<br />
Vorsicht!!<br />
bei Verwendung von Badezusätzen, damit es zu keiner<br />
Verfärbung der Polyester-Oberfläche kommt.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 2
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Einstellung der digitalen Temperaturanzeige für Füll- und<br />
Badewasser<br />
Den Deckel vom Bedienpult abnehmen und die Abdeckung von dem<br />
Elektroschaltkasten abschrauben.<br />
Die Wassertemperatur, bei einlaufendem Wasser, mit Badethermometer messen (bei<br />
ca. 38 o ).<br />
Diesen Wert auf der Digitalanzeige, durch Drehen des Potentiometers R6 auf der<br />
Platine, einstellen.<br />
Danach den Wassereinlauf abstellen und die Wassertemperatur in der Wanne mit<br />
Badethermometer messen (bei ca. 38 o ).<br />
Diesen Wert auf der Digitalanzeige, durch Drehen des Potentiometers R5 auf der<br />
Platine, einstellen.<br />
Regulierung der Wasserstandshöhe<br />
Die wunschgemäße Regulierung erfolgt durch Verstellen (nach oben mehr, nach<br />
unten weniger) einer dafür vorgesehener Mechanik. Der Bedienknopf befindet sich<br />
unterhalb des Wannenkörpers in Nähe des Bedienpultes und ist gut zugänglich wenn<br />
die Wanne oben ist.<br />
An der Mechanik ist ein Sensor mit einer LED die beim Erreichen der Füllhöhe<br />
leuchtet und die Füllung beendet. Der Schaltabstand lässt sich mit der<br />
Einstellschraube verändern<br />
(s. Skizze). Der Sensor ist nach Abnahme des Bedienpultdeckels erreichbar und<br />
befindet sich am Wannenkörper.<br />
Max. Schaltabstand<br />
Min.<br />
Notabsenkung des Wannenkörpers bei Stromausfall<br />
Den Deckel vom Bedienpult abnehmen und an der Zugkette ziehen! Diese befindet<br />
sich an der oberen Aufnahmelasche des Elektromotors.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 3
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Beschreibung der Hebebadewanne<br />
Die Hebebadewanne Modell S findet Anwendung im Pflegebereich. Sie besteht aus<br />
folgenden Baugruppen:<br />
Bedien- und Armaturenpult<br />
Bedienpult aus glasfaserverstärktem Polyester. Es umschließt das komplette<br />
Hebegestell, die elektromechanische Hebeeinheit sowie alle Sanitärinstallationen. An<br />
der Rückseite befinden sich sämtliche Zuleitungen wie KW/WW, Zentraldesinfektion<br />
(falls bauseits vorhanden), Absperrung KW/WW nach DVGW bauseits. An den<br />
beiden Seiten sind Halter für die Handbrause und Desinfektionsbrause angebracht.<br />
Das übersichtliche Bedien- und Armaturentableau beinhaltet alle Ventile,<br />
Steuerelemente sowie das Digital-Thermometer zur Wassertemperaturanzeige. Um<br />
ggfls. Servicearbeiten durchzuführen, besteht die Möglichkeit, Verkleidungsteile wie<br />
Deckel, Rückwand, Revisionsblende für den Thermostatmischer, das Bedientableau<br />
(nach Entfernen der Armaturenknöpfe) sowie bei hochgefahrener Wanne an der<br />
Frontseite eine Revisionsverkleidung zu entfernen, damit alle Bauteile gut zugänglich<br />
sind. Eine Demontage des Wannenkörpers vom Hebegestell ist außerdem möglich.<br />
Standholme<br />
Standholme aus korrosionsfreiem Aluminiumdruckguss mit einer<br />
Kunststoffbeschichtung sowie verstellbare, rutschhemmende PVC-Füße mit<br />
Gummieinlage zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten.<br />
Wannenkörper<br />
Wannenkörper mit umlaufender geschlossener Wannenverkleidung aus<br />
glasfaserverstärktem Polyester. Über eine in Polyester eingegossene<br />
Stahltragevorrichtung ist die Wanne mittels Schrauben am Hebegestell befestigt. Die<br />
Pflegewanne ist im Bereich von 620 bis 1020mm, gemessen an der<br />
Wannenoberkante, höhenverstellbar. In dieser Bedienungsanleitung wird zwischen<br />
Grundstellung (unterste Wannenstellung) und Arbeitsstellung (stufenlos bis oberste<br />
Wannenstellung) unterschieden.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 4
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Legende zu den Komponenten<br />
5<br />
4<br />
1<br />
Wanne<br />
1. Verstellbare Füße<br />
2. Handgriffe<br />
3. Fußstütze<br />
4. Druckspender für Seife<br />
5. Handbrause mit Anschlußschlauch<br />
6. Bedienpultdeckel abschließbar<br />
7. Desinfektionseinrichtung mit<br />
einstellbarer Dosierung des<br />
Desinfektionsmittels<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
9<br />
10<br />
2<br />
11 12<br />
Bedien- und Armaturentableau<br />
8. Handventil Handbrause<br />
9. Excenterzugknopf für Ablauf<br />
10. Folientaster für Badewassereinlauf<br />
11. Digitale Temperaturanzeige<br />
12. Thermostatmischer mit<br />
Höchsttemperatursicherung<br />
13. Folientaster AUF – AB<br />
14. Handventil Desinfektion mit<br />
Sicherheitssperre<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 5<br />
13<br />
14
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Erklärung zu den Komponenten<br />
1. Die verstellbaren Füße sind zum Ausrichten der Wanne.<br />
2. Die vertikal und horizontal benutzbaren Handgriffe geben Halt und Sicherheit.<br />
3. Die 3-fach verstellbare Fußstütze mit Haltegriff ermöglicht vier<br />
Längeneinstellungen. Dadurch ist gewährleistet, dass unterschiedlich große<br />
Personen jeweils festen Halt durch Abstützen der Füße in der Wanne finden. Die<br />
Fußstütze von oben in die Ausbuchtung einsetzen und nach unten drücken.<br />
4. Druckspender für Seife, Shampoo, etc.<br />
5. Die Handbrause dient zum Abduschen des Patienten. Die Schlauchzuleitung ist<br />
durch einen robusten, reißfesten Kunststoffgewebeschlauch ausgeführt.<br />
6. Der abschließbare Bedienpultdeckel schützt vor unbefugtem Zugriff.<br />
7. Die Desinfektionsausrüstung dient ausnahmslos der Desinfektion und Reinigung<br />
der Wanne. Durch Öffnen des Handventils wird Desinfektionsmittel aus dem<br />
separaten Konzentratbehälter angesaugt und dem Wasser beigemischt. Falls<br />
erforderlich, kann die Regulierung der Durchflussmenge mit einem<br />
Schraubendreher über die Einstellschraube, die sich an der Kappe des<br />
Konzentratbehälters befindet, eingestellt werden. Lesen Sie dann den auf dem<br />
Flußmesser angezeigten Wert ab und stellen Sie fest, ob der Wert innerhalb des<br />
empfohlenen Bereiches liegt (s. Punkt 16). Der Flußmesser befindet sich neben<br />
dem Konzentratbehälter innerhalb des Bedienungspultes. Nach dem Abnehmen<br />
des Pultdeckels ist dieser Behälter frei zugänglich und kann entnommen werden.<br />
Bitte beim Nachfüllen Behälter aus Halterung nehmen und außerhalb des<br />
Bedienungspultes mit Desinfektionsmittel auffüllen. Niemals innerhalb des<br />
Bedienungspultes! Danach überprüfen, ob der Ansaugschlauch des<br />
Desinfektionsmittels sich am Boden des Behälters befindet. Wir empfehlen unser<br />
MEDI-DES, das speziell für die Flächendesinfektion vorgesehen ist.<br />
Bestellformular - siehe Anhang dieser Bedienungsanleitung. Wird die<br />
Badewanne an die hausinterne Zentraldesinfektion angeschlossen, entfällt der<br />
Behälter. Es wird direkt an die Zentraldesinfektion angeschlossen (siehe<br />
Anschlusszeichnung).<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
� Desinfektion nur von ausgebildetem Personal.<br />
� Haut und Augen, gemäß den Arbeitsschutz-Vorschriften,<br />
schützen.<br />
� Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels befolgen.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 6
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
8. Das Handventil dient zur Steuerung des Wasserzulaufs der Handbrause. Mit ihm<br />
kann der Wasserzulauf geschlossen oder geöffnet werden, bzw. die<br />
Wassermenge reguliert werden.<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
Die Wassertemperatur der Handbrause wird nicht auf dem<br />
Digital-Thermometer angezeigt. Überprüfung erfolgt von<br />
Hand oder durch ein Badethermometer<br />
9. Der Excenterzugknopf dient zum Öffnen und Schließen des Wannenablaufes.<br />
10. Folientaster zur automatischen Wannenfüllung. Durch Druck auf den<br />
entsprechenden Taster füllt sich die Wanne automatisch mit Wasser in der<br />
vorgewählten Temperatur und bis zur vorgegebenen Höhe. Grundsätzlich sollte<br />
per Hand die Wassertemperatur geprüft werden. Der Sensor hierfür ist<br />
werkseitig voreingestellt und läßt sich durch die stufenlose Einstellung einfach<br />
verstellen. (s. Seite 3 ) Während des automatischen Füllvorganges läßt sich zu<br />
jeder Zeit die Füllung stoppen und durch erneutes Drücken des Tasters<br />
fortsetzen. Nach Beendigung des automatischen Füllvorganges besteht die<br />
Möglichkeit mit ständig gedrücktem Taster den Füllvorgang fortzusetzen.<br />
11. Der Digital- Thermometer zeigt bei Wannenfüllung die Fülltemperatur und nach<br />
Beendigung die Badewassertemperatur an.<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
Die Wassertemperatur der Handbrause wird<br />
nicht auf dem Digital-Thermometer angezeigt.<br />
12. Der Thermostatmischer dient zur Regulierung der Wassertemperatur für Füllung,<br />
Handbrause und Desinfektion. Der Temperaturbereich wird durch die<br />
Sicherheitssperre auf 38° C begrenzt. Wird eine höhere Temperatur gewünscht,<br />
so kann durch Ziehen der Sicherheitssperre die 38° C-Sperre überschritten<br />
werden. Wie auch bei jedem anderen Mechanismus ist es möglich, dass Defekte<br />
oder Fehler auftreten können. Aus diesem Grund ist die Kontrolle durch das<br />
Pflegepersonal notwendig.<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
Beim Überschreiten der 38° C<br />
Sicherheitssperre! Verbrühungsgefahr!<br />
Temperaturgriff nach Gebrauch unbedingt<br />
zurückdrehen!<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 7
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
13. Mit zwei Folientaster (AUF – AB) wird die Wannenhöhenverstellung gesteuert.<br />
Analog zu den Pfeilsymbolen fährt die Wanne beim Drücken des oberen Tasters<br />
nach oben bzw. beim Drücken des unteren Tasters nach unten. Die jeweilige<br />
Endpunktabschaltung wird automatisch durchgeführt. Die Wanne kann in jeder<br />
beliebigen Höhe gestoppt bzw. weiter verstellt werden (Totmannschaltung).<br />
14. Das Handventil dient zur Steuerung des Wasserzulaufs für die Desinfektions- und<br />
Reinigungsbürste. Mit ihm kann die Wassermenge reguliert bzw. der<br />
Wasserzulauf geschlossen oder geöffnet werden.<br />
Einstellung der Desinfektionsmittelkonzentration:<br />
(%)<br />
4<br />
3,5<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
Empfohlenes Mischungsverhältnis<br />
20 30 40 50 60 70<br />
Flußmesser<br />
MEDI-DES<br />
Einwirkzeiten:<br />
2% - 15min<br />
1% - 1 h<br />
0,75% - 4 h<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 8
Luftperlbad<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
1.2 1 1.1<br />
Mit dem Taster 1 kann das Gebläse EIN (LED 1.2.<br />
leuchtet) und AUS geschaltet werden, dass Gebläse<br />
2.1 3.1<br />
startet mit einer mittleren Leistung. Die Leistung<br />
kann wie folgt eingestellt werden:<br />
2<br />
3<br />
� durch das Drücken der Taste 2 „+“ (Plus) wird<br />
die Intensität erhöht, LED 2.1. leuchtet.<br />
� durch das Drücken der Taste 3 „-„ (Minus)<br />
wird die Intensität verringert, LED 3.1.<br />
leuchtet.<br />
� durch das Drücken der Tasten 2+3 „+-„<br />
(Plus+Minus) gleichzeitig wird eine Intervallfunktion gestartet. Die Gebläseleistung wird<br />
im 20-Sekunden-Takt von Maximum auf Minimum geregelt. Durch das nochmalige<br />
Drücken der Tastenkombination wird die Intervallfunktion wieder ausgeschaltet.<br />
<strong>Achtung</strong>: Aus Sicherheitsgründen ist die Benutzungsdauer begrenzt. Die Anlage schaltet<br />
automatisch nach 30 Minuten ab!<br />
Betriebsbereitschaft LED<br />
Die Leuchtdiode (1.1) leuchtet ständig, wenn Spannung an der Steuerung anliegt.<br />
Desinfektion<br />
(siehe Anleitung auf Seite 11)<br />
1<br />
2<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 9
Badevorgang<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Vor Verwendung der Badewanne muss sichergestellt werden, dass alle auf Seite 2<br />
angegebenen Sicherheitshinweise beachtet wurden<br />
1. Die Wanne sollte immer, vor dem Badevorgang, in der untersten Stellung stehen.<br />
2. Mit dem zentralen Excenter-Drehgriff (4) den Wannenablauf schließen.<br />
3. Mit Thermostatregelknopf (10) den gewünschten Temperaturbereich einstellen.<br />
<strong>Achtung</strong>, beim Überschreiten der 38° C Sicherheitssperre!<br />
Verbrühungsgefahr!<br />
Temperaturgriff nach Gebrauch unbedingt zurückdrehen!<br />
4. Durch Druck auf die entsprechende Taste (10) füllt sich die Wanne automatisch,<br />
bis zur eingestellten Füllhöhe, mit Wasser. Nun die Wassereinlauftemperatur auf<br />
der digitalen Temperaturanzeige (11) ablesen und ggfs. über Regelknopf (12)<br />
nachjustieren, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Grundsätzlich sollte<br />
per Hand die Wassertemperatur überprüft werden.<br />
5. Bei Bedarf die Fußstütze je nach Körpergröße in die vorgesehene Perforierung im<br />
Wanneninnenkörper einsetzen. Wird mit einem Lifter gearbeitet wird die<br />
Fußstütze nach Schritt 8. eingesetzt.<br />
6. Gehfähige Personen sollten mit Hilfestellung der Pflegekraft in die Wanne<br />
einsteigen. Die Handgriffe (6) geben zusätzlich einen sicheren Halt.<br />
7. Wird mit einem Sitz- oder Liegelifter in die Wanne überführt, fährt man den Lifter<br />
seitlich an die Wanne. Nachdem der Lifter über der Wanne zentriert ist, wird<br />
mittels Drucktaster (11) die Hubbewegung aufwärts eingeleitet, bis die<br />
gewünschte Arbeitshöhe erreicht ist. Anschließend wird der Sitz- oder Liegelifter<br />
in die Wanne soweit abgelassen bis dieser den Wannenboden berührt.<br />
8. Nach dem Baden in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. (Hinweis: Das<br />
Badewasser läuft schneller ab wenn die Wanne etwas hochgefahren wird).<br />
9. Die Wanne nach jedem Bad vollständig desinfizieren (siehe Seite 11,<br />
Desinfektionsanleitung)<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 10
Desinfektionsanleitung<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Wird die Wanne für mehrere Personen genutzt, so besteht das Risiko von<br />
Kreuzinfektionen.<br />
Deshalb sind von den Benutzer dieses Produkts bestimmte Vorschriften einzuhalten,<br />
um die Übertragung von Krankheiten durch schädliche Mikroorganismen zu<br />
vermeiden.<br />
Hierzu verwenden Sie bitte die Desinfektionsausrüstung. Die hygienische Reinigung<br />
des Pflegebads, nachdem der Benutzer die Wanne verlassen hat und das Wasser<br />
abgelassen wurde, ist der folgenden Anleitung entsprechend vorzunehmen.<br />
<strong>Achtung</strong>!!<br />
� Desinfektion nur von ausgebildetem Personal.<br />
� Haut und Augenschutz, gemäß den Arbeitsschutz-Vorschriften.<br />
� Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels befolgen.<br />
� Funktion der Desinfektionseinrichtung in regelmäßigen Abständen<br />
überprüfen.<br />
Nehmen Sie die Desinfektionsbrause aus dem Halter und schließen Sie den<br />
Wannenablauf.<br />
1. Richten Sie die Brause auf den Boden der Badewanne.<br />
2. Drücken Sie die Sicherheitssperre und öffnen Sie bis Anschlag das Handventil.<br />
3. Lesen Sie den Wert auf dem Flußmesser ab. Dieser sollte sich innnerhalb der<br />
empfohlenen Bandbreite befinden. Falls erforderlich regulieren Sie die<br />
Durchflußmenge nach, bis der Wert innerhalb des empfohlenen Bereiches liegt<br />
(s. Seite 5).<br />
4. Sprühen Sie das Desinfektionsmittel mit der Brause auf die Innenflächen der<br />
Wanne. Achten Sie hierbei darauf, dass alle Flächen mit der Desinfektionsmittel-<br />
Lösung benässt werden.<br />
5. Gilt für Badewannen mit installiertem Luft-Perlbad Entfernen Sie die<br />
Desinfektionsbrause durch Verschieben der Steckkupplung vom<br />
Desinfektionsschlauch. Stecken Sie diesen am Einlasspunkt an der Innenseite<br />
der Wanne auf (siehe Foto1 und 2 auf Seite 8). Öffnen Sie das Handventil, wie in<br />
Punkt 3 beschrieben, bis das Desinfektionsmittel aus allen Luft-Perlbad-Düsen<br />
fliesst.<br />
6. Lassen Sie das Desinfektionsmittel gemäß Vorgabe einwirken.<br />
7. Wischen Sie in der Zwischenzeit alle anderen Kontaktbereiche, wie z.B. die<br />
Außenseite der Wanne (insbesondere hinter dem Kopfbereich), mit einen Tuch<br />
ab, das in der Desinfektionsmittel-Lösung getränkt wurde.<br />
8. Öffnen Sie den Wannenablauf und lassen Sie die Desinfektionsmittel-Lösung ab.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 11
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
9. Gilt für Badewannen mit installiertem Luft-Perlbad Entfernen Sie die Handbrause<br />
durch Verschieben der Steckkupplung vom Brauseschlauch. Stecken Sie diesen<br />
am Einlasspunkt an der Innenseite der Wanne auf. Öffnen Sie das Handventil<br />
solange (ca. 2 min) bis das Wasser aus allen Luft-Perlbad-Düsen fliesst und das<br />
Desinfektionsmittel restlos ausgespült ist. Stecken Sie die Hand- und<br />
Desinfektionsbrause auf die jeweiligen Schläuche.<br />
10. Spülen Sie den Wanneninnenkörper mit kaltem Wasser ab.<br />
11. Gilt für Badewannen mit installiertem Luft-Perlbad Schalten Sie das Luft-Perlbad<br />
auf max. Leistung ein und lassen Sie es solange in Betrieb, bis das Restwasser<br />
vollständig aus den Düsen ausgetreten ist.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 12
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Nach jedem Gebrauch<br />
Reinigen und desinfizieren Sie die Wanne. Wir empfehlen unser Medi-Star und<br />
Medi-Des das speziell für Polyester-Oberflächen vorgesehen ist. Bestellformular -<br />
siehe Anhang dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie keine schleifenden<br />
Bleichmittel, weil diese die Wannenoberfläche beschädigen. Werden solche<br />
Reinigungsmittel trotzdem benutzt, gehen alle Garantieansprüche in Bezug auf<br />
Oberflächenschäden verloren.<br />
In regelmäßigen Abständen<br />
Die Anzeige des Flußmessers der Desinfektion mittels volumetrischer Messung<br />
überprüfen.<br />
Jährlich<br />
Lassen Sie das Pflegebad, entweder durch unseren Service-Techniker oder durch<br />
Ihren technischen Dienst, regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, auf seine<br />
Sicherheit prüfen.<br />
Wartungen bzw. Reparaturarbeiten sowie die Sicherheitstechnischen Kontrollen<br />
(STK) sollten grundsätzlich vom Fachpersonal durchgeführt werden. Wir empfehlen<br />
die Wartung/ STK zu protokollieren. Es besteht die Möglichkeit bei uns einen<br />
kostengünstigen Wartungsvertrag abzuschließen. Dieser beinhaltet auch die<br />
Sicherheitstechnische Kontrolle lt. MPG. Die Inspektion erfolgt dann einmal jährlich<br />
durch unsere Kundendiensttechniker.<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 13
Thermostatmischer<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Temperatureinstellung (Abb. 1-2)<br />
Vor Inbetriebnahme, wenn die an der<br />
Entnahmestelle gemessene<br />
Mischwassertemperatur von der am Thermostat<br />
eingestellten Solltemperatur abweicht und nach<br />
jeder Wartung am Thermoelement:<br />
1. Absperrventil öffnen und Temperatur des<br />
auslaufenden Wassers mit Thermometer<br />
messen.<br />
2. Thermostatgriff (E) mit eingedrückter<br />
Sicherheitssperre solange drehen, bis das<br />
auslaufende Wasser 38 o C erreicht hat.<br />
3. Abdeckkappe abziehen oder abschrauben.<br />
4. Thermostatgriff (E) in dieser Stellung gut<br />
festhalten und Schraube (G) herausdrehen.<br />
5. Thermostatgriff (E) abziehen und so<br />
aufstecken, dass die 38 o C-Markierung am<br />
Griff mit der Markierung (H) der Rosette<br />
übereinstimmt.<br />
6. Thermostatgriff (E) festhalten und Schraube<br />
(G) wieder hereindrehen<br />
7. Abdeckkappe aufstecken oder aufschrauben.<br />
Temperaturbegrenzung<br />
Der Temperaturbereich wird durch die<br />
Sicherheitssperre auf 38 o C begrenzt. Wird eine<br />
höhere Temperatur gewünscht, so kann durch<br />
Drücken der Sicherheitssperre die 38 o C-Marke<br />
überschritten werden.<br />
<strong>Achtung</strong> bei Frostgefahr<br />
Bei Entleerung der Haus-Wasser-Anlage sind die<br />
Thermostate gesondert zu entleeren, da sich im<br />
Kalt- und Warmwasseranschluß<br />
Rückflußverhinderer befinden. Bei den<br />
Thermostaten sind die kompletten<br />
Thermostateinsätze und die Rückflußverhinderer<br />
auszuschrauben.<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 14
Ersatzteile Desinfektion<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
9<br />
8<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
1. Rohrunterbrecher 02054-030<br />
2. Mengenregler für Injektor 02055-055<br />
3. Injektor 02060-200<br />
4. Desinfektionsschlauch 02051-095<br />
5. Steckkupplung 02230-020<br />
6. Gewindestecker 02230-025<br />
7. Desinfektionsbrause 02050-045<br />
8. Flußmesser 02060-202<br />
9. Klarsichtschlauch 02063-011<br />
10. Dosierschraube für Injektor 02060-201<br />
11. Medi-Des, 1,5ltr. Flasche 05010-060<br />
12. Klarsichtschlauch 02063-011<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 15<br />
10<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
12
Elektro<br />
1<br />
6<br />
2<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
5<br />
4<br />
3<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
1. Motor für Typ SM und SME 03530-050<br />
2. Motor, mit Notabsenkung, für Typ S 03530-060<br />
3. Steuerkasten für Typ S, SM und SME 03510-020<br />
4. Steuerkabel für Typ S<br />
5. Steuerkabel für Typ SM und SME<br />
6. Stromkabel für Typ S<br />
7. Bedientableau für Typ S 03580-010<br />
8. Bedientableau für Typ SM 03580-020<br />
9. Bedientableau für Typ SM mit auto. Wannenfüllung 03580-025<br />
10. Bedientableau für Typ SME 03580-030<br />
11. Thermometer, Digital, für Typ S 09935-300<br />
12. Magnetventil ¾” für Typ S und SM 09935-321<br />
13. Spule für Magnetventil ½ ” und ¾” 09935-330<br />
14. Kontakt für Spule<br />
15. Magnetventil ½” für Typ SM 09935-320<br />
16. Füllstandssensor für Desinfektion<br />
17. Sensor für Badewasser 09935-310<br />
18. Sensor für Füllwasser 09935-311<br />
19. Füllstandssensor für auto. Wannenfüllung 09935-313<br />
20. Steuerbox für Typ S 09935-312<br />
21. Steuerbox für Typ SM mit auto. Wannenfüllung<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 16<br />
11<br />
16<br />
12<br />
17<br />
13<br />
15<br />
20<br />
21<br />
19<br />
14<br />
18
Sanitär<br />
3<br />
2<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
4 6 7<br />
8<br />
9<br />
5<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
1. Rohrunterbrecher, Winkelstück 02054-030<br />
2. Brauseschlauch, 2,5m verchromt 02051-080<br />
3. Handbrause, 2-Strahl verchromt 02050-110<br />
4. Dichtung für Frontblende 04610-032<br />
5. Temperaturwählgriff 02061-055<br />
6. Hülse für Thermostat, ½” und ¾” 02061-060<br />
7. Revisionsblende, verchromt 03580-050<br />
8. UP-Ventil Oberbau, Griff und Rosette 02055-025<br />
9. Strahlregler M28*1 02230-030<br />
10. Ablaufstopfen für Typ S 09960-510<br />
11. Handrad und Ventilabdeckung von<br />
Ab- u. Überlauf für Typ SM ( Rotaplex ) 02062-091<br />
12. Zugknopf vom Ablauf für Typ S 09960-008<br />
13. Handrad und Ventilabdeckung von<br />
Ab- u. Überlauf für Typ SME ( Multiplex ) 02062-060<br />
14. Bowdenzug für Typ S 02062-115<br />
15. Thermometer, Bimetall-Zeiger 02056-010<br />
16. Dichtung für Thermometer 04610-030<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 17<br />
1<br />
15<br />
16<br />
10<br />
11<br />
13<br />
12<br />
14
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Ersatzteile Thermostatmischer, ¾“<br />
Pos.-Nr. Bezeichnung<br />
1 Anschlagring +<br />
Reguliermutter<br />
1.1 O-Ring Ø24 x Ø2<br />
2 Thermoelement 3/4<br />
Dehnstoff<br />
2.1 O-Ring Ø26 x Ø2<br />
2.2 O-Ring Ø32 x Ø2,5<br />
3 Sitz<br />
4 Rückflußverhinderer 3/4<br />
5 Vorabsperrung 3/4<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 18
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Behebung von Betriebsstörungen<br />
Bei Störungen und Problemen hinsichtlich der Sanitär- Elektroinstallationen darf nur<br />
qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden, oder setzen Sie sich mit unsere<br />
Kundendienstabteilung unter der Telefonnummer 06441 9781-0 in Verbindung.<br />
SYMPTOM MÖGLICHE ABHILFE<br />
Wanne<br />
Höhenverstellung funktioniert nicht Kontrollieren Sie, ob die Netzspannungsversorgung<br />
eingeschaltet ist.<br />
Falls obiges nicht zutrifft, Kundendienst informieren.<br />
Badewasser läuft nicht ab Wannenstöpsel kontrollieren und ggf. die in der<br />
Stöpselmitte befindliche Schraube durch Drehen gegen<br />
den Uhrzeigersinn neu einstellen.<br />
Badewasser läuft während des Badens ab Wannenstöpsel kontrollieren und ggf. die in der<br />
Stöpselmitte befindliche Schraube durch Drehen im<br />
Uhrzeigersinn neu einstellen.<br />
Thermostatmischer<br />
Aus der Mischarmatur läuft nur warmes<br />
oder kaltes Wasser<br />
a) Warm- bzw. Kaltwasseranschlüsse vertauscht.<br />
(Warmwasser an Kaltwasser).<br />
b) Warmwassser erreicht den Mischer nicht.<br />
Schwankende oder gesunkene Flussrate a) Prüfen dass die Filter und Einlass-/Auslass-Fittings<br />
nicht blockiert sind.<br />
b) Kontrollieren, ob die minimale<br />
Durchflussgeschwindigkeit für die<br />
Versorgungsbedingungen ausreichend ist.<br />
c) Sicherstellen, dass Kalt- und Warmwasserdruck den<br />
vorgeschrieben Nennwerten entsprechen und<br />
ausreichend hoch sind.<br />
d) Davon überzeugen, dass die Einlass-<br />
Temperaturdifferenzen ausreichend sind.<br />
e) Im Anschluss nach Behebung der<br />
Versorgungsprobleme, Funktionsprüfung des<br />
Thermostatmischers vornehmen und ggf.<br />
Mischerpatrone auswechseln.<br />
Automatische Wannenfüllung<br />
Wannenfüllung wird sofort nach<br />
Tasterbetätigung abgebrochen<br />
a) Kontrollieren Sie, ob der eingestellte Füllstand schon<br />
erreicht wurde, evt. neu einstellen.<br />
b) LED vom Sensor leuchtet, obwohl der Füllstand noch<br />
nicht erreicht wurde.<br />
Siehe Abschnitt zur Regulierung der<br />
Wasserstandshöhe<br />
Falls obiges nicht zutrifft, Kundendienst informieren.<br />
Die Wanne wird zu hoch gefüllt a) Kontrollieren Sie, ob der eingestellte Füllstand schon<br />
erreicht wurde, evt. neu einstellen.<br />
b) LED vom Sensor leuchtet nicht ,obwohl der Füllstand<br />
erreicht wurde.<br />
Siehe Abschnitt zur Regulierung der<br />
Wasserstandshöhe<br />
Falls obiges nicht zutrifft, Kundendienst informieren.<br />
Digitalthermometer<br />
Anzeige h,h,h Mischwassertemperatur zu hoch<br />
Anzeige blinkt Netzspannung unterbrechen und wieder einschalten<br />
Falls obiges nicht zutrifft, Kundendienst informieren<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 19
Technische Daten<br />
Bedienungsanleitung Hebebadewanne S<br />
Abmessungen, Volumen und<br />
Gewichte<br />
Typ-Nr. 11275 Typ-Nr. 11290<br />
Gesamtlänge 2090 mm 2240 mm<br />
Gesamtbreite 950 mm 950 mm<br />
Gesamthöhe min. 950 mm 950 mm<br />
Gesamthöhe max. 1350 mm 1350 mm<br />
Gesamtgewicht 210 kg 210 kg<br />
Inhalt (ca.) 220 l 220 l<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Max. Umgebungstemperatur .......... + 45° C<br />
Max. relative Luftfeuchtigkeit ........ 90% (nicht kondensiert)<br />
Ausgabe 05/2007 Seite 20
Medi-Star Wannenreiniger für<br />
Polyester-Oberflächen<br />
Medi-Star reinigt schonend und mit<br />
Erfolg auch bei hartnäckigem<br />
Schmutz. Fettrückstände und<br />
inbesondere Kalkablagerungen<br />
werden gründlich beseitigt.<br />
Die Medi-Star-Bestellung haben<br />
wir ganz einfach gemacht: Unteren<br />
Abschnitt abtrennen und an<br />
Meditechnik senden.<br />
1-Liter-Flaschen mit Spritzverschluss<br />
Verpackungseinheit: 9 Stück, Preis pro<br />
Einheit € 59,85 zuzüglich MwSt. und<br />
Versandkosten<br />
Stück 10-Liter-Kanister, Preis pro<br />
Kanister € 49,80 zuzüglich MwSt. und<br />
Versandkosten<br />
MEDITECHNIK GmbH<br />
Bade- und Hilfssysteme<br />
Ernst-Befort-Straße 4<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Telefon (06441) 9781-0<br />
Telefax (06441) 9781-50<br />
Name<br />
Straße<br />
Postleitzahl/Ort<br />
Telefon<br />
Datum/Unterschrift/Stempel
MEDI-DES<br />
Wannen-Desinfektionsmittel Konzentrat<br />
für Polyester-Hebebadewannen<br />
MEDI-DES wirkt gegen Bakterien, Hefen,<br />
Pilze und Viren. Die Rezeptur ist geprüft<br />
nach den DGHM-Richtlinien zur<br />
Flächendesinfektion.<br />
Die MEDI-DES-Bestellung haben wir<br />
ganz einfach gemacht: Unteren Abschnitt<br />
abtrennen und an Meditechnik senden.<br />
Stück 5-Liter-Kanister inkl. Auslaufhahn,<br />
Preis pro Kanister € 46,90 zuzüglich<br />
MwSt. und Versandkosten<br />
1,5-Liter-Flaschen<br />
Verpackungseinheit: 6 Stück, Preis je<br />
Einheit € 93,60 zuzüglich MwSt. und<br />
Versandkosten<br />
MEDITECHNIK GmbH<br />
Bade- und Hilfssysteme<br />
Ernst-Befort-Straße 4<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Telefon (06441) 9781-0<br />
Telefax (06441) 9781-50<br />
Name<br />
Straße<br />
Postleitzahl/Ort<br />
Telefon<br />
Datum/Unterschrift/Stempel