Achtung!! - ppm

Meditechnik
Hebebadewanne SM
wasserhydraulisch
Bedienungsanleitung

Inhalt
Bedienungsanleitung
INHALT ............................................................................................................... 2
PRODUKTSPEZIFIKATION ........................................................................... 1
PRODUKTHAFTUNG ............................................................................................. 1
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................................................... 2
IMMER SICHERSTELLEN, DASS… ......................................................................... 2
MONTAGE UND INSTALLATION ................................................................ 3
AUSFÜHRUNG VON MONTAGE UND INSTALLATION NUR ..................................... 3
ANSCHLUß WASSERZUFUHR ............................................................................... 3
ANSCHLUß WASSERABFLUß ................................................................................ 3
ANSCHLUß ELEKTRO........................................................................................... 3
BESCHREIBUNG DER HEBEBADEWANNE .............................................. 4
BEDIENPULT........................................................................................................ 4
STANDHOLME ..................................................................................................... 4
WANNENKÖRPER ................................................................................................ 4
LEGENDE ZU DEN KOMPONENTEN.......................................................... 5
WANNE ............................................................................................................... 5
BEDIENUNGSTABLEAU ........................................................................................ 5
ERKLÄRUNG ZU DEN KOMPONENTEN.................................................... 6
BADEVORGANG............................................................................................. 10
REINIGUNG ..................................................................................................... 11
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG....................................................... 11
THERMOSTATMISCHER...................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 14
Vertrieb durch:
ARJO GmbH
Christof-Ruthof-Weg 6
D-55252 Mainz-Kastel
Tel.: 06134 18 60
Fax: 06134 18 61 60
info@arjo.de
www.arjo.com
Ausgabe 05/2005
Hersteller:
MEDITECHNIK GmbH, Bade- und
Hilfssysteme
Ernst-Befort-Straße 4
D-35578 Wetzlar
Tel: (06441) 9781-0, Fax: (06441) 9781-50
info@meditechnik.de, www.meditechnik.de

Ausgabe 05/2005
Bedienungsanleitung

Produktspezifikation
Transport- und Installationsanleitung
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der
Drucklegung korrekt.
Änderungen der Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten.
Die Badewanne ist zum Baden von Pflegebedürfigen unter intensiver Anleitung und Hilfe
einer Pflegekraft ausgelegt. Sie ist kein Medizinprodukt mit therapeutischer Wirkung, sondern
dient der Körperhygiene.
Die elektrische Badewanne wird eingestuft als:
Produkt, Klasse 1
Angewandtes Bauteil, Typ B
Permanent installiertes Produkt
Produkthaftung
-Zeichen gem. Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie für medizinische
Geräte)
• Jede ohne unsere Zustimmung vorgenommene eigenmächtige Veränderung der Technik
setzt die Produkthaftung des Herstellers außer Kraft.
Wenn die in der vorliegenden Bedienungs- und Wartungsanleitung angegebenen Maßnahmen
zur vorbeugenden Materialerhaltung durchgeführt, die Vorgaben und Bestimmungen der
Montage- und Installationsanleitungen, sowie der Ersatzeilanweisung für das Produkt
eingehalten werden, beträgt die normale Lebensdauer dieses Pflegebades 10 Jahre, soweit
nirgendwo anderslautende Angaben gemacht werden.
Ausgabe 05/2005 Seite 1

Sicherheitsvorschriften
Transport- und Installationsanleitung
Die Hebebadewanne ist vom TÜV Product Service geprüft und entspricht somit über dem
neusten Stand der Technik und Sicherheitsbedingungen.
Immer sicherstellen, dass…
• die Bedienungsanleitung vorher sorgfältig gelesen wird
• während des Badevorganges Personal anwesend ist
• vor Inbetriebnahme der Hebebadewanne die Temperatureinstellung am Thermostat
überprüft wird
• regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, alle Armaturen sowie die Hubeinrichtung auf
exakte Funktion geprüft wird
• Haut und Augen der Pflegekraft vor konzentriertem Desinfektions-/ Reinigungsmittel
geschützt werden. Gebrauchsanweisung des Mittels befolgen.
• vor dem Badebeginn die Wassertemperatur kontrolliert wird.
• beim Absenken der Wanne sich keine Gegenstände unter der Wanne befinden.
Achtung!!
Die Hebebadewanne darf nur unter Beachtung der obenstehenden
Sicherheitshinweise benutzt werden.
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an MEDITECHNIK.
Vorsicht!!
bei Verwendung von Badezusätzen, damit es zu keiner Verfärbung
der Polyester-Oberfläche kommt.
Ausgabe 05/2005 Seite 2

Montage und Installation
Transport- und Installationsanleitung
Ausführung von Montage und Installation nur
• durch qualifiziertes Personal
• gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften
Warnung!!
Anschluß Wasserzufuhr
Montage und Installation erfordern zwei Personen, um
Rückenschäden zu vermeiden.
Die Warm- und Kaltwasser-Versorgungsleitungen sind mit Vorabsperrung und Filtern (max.
Maschenweite: 0,5 mm) zu versehen. Werden keine Filter installiert, so geht die
Garantiegewährung auf die Badearmatur und Rohrunterbrecher verloren.
Vor Montage die Wasserzuleitungen gründlich ausspülen, damit Filter und Ventile nicht
verstopfen.
An Kalt- und Warmwasserzulauf anschließen.
Anschluß Wasserabfluß
Wanne am Abfluss anschließen. Rohrdurchmesser DN 50.
Anschluß Elektro
Die Wanne muss geerdet werden.
Die Potentialausgleichsleitung befindet sich hinter dem Bedienpultschrank.
Ausgabe 05/2005 Seite 3

Transport- und Installationsanleitung
Beschreibung der Hebebadewanne
Die Hebebadewanne Modell SM findet Anwendung im Pflegebereich. Die besteht aus
folgenden Baugruppen:
Bedienpult
Bedienpult aus glasfaserverstärktem Polyester. Es umschließt das komplette Hebegestell, die
wasserhydraulische Hebeeinheit sowie alle Sanitärinstallationen. An der Rückseite befinden
sich sämtliche Zuleitungen wie KW/WW, Zentraldesinfektion (falls bauseits vorhanden),
Absperrung KW/WW nach DVGW bauseits. An den beiden Seiten sind Halter für die
Handbrause und der Desinfektionshandgriff angebracht. Das übersichtliche
Bedienungstableau beinhaltet alle Ventile, Steuerelemente sowie das schnellanzeigende
Thermometer zur Wassertemperaturanzeige. Um ggfls. Servicearbeiten durchzuführen,
besteht die Möglichkeit, Verkleidungsteile wie Deckel, Rückwand, Revisionsblende für den
Thermostatmischer, das Bedienungstableau (nach Entfernen der Armaturenknöpfe) sowie bei
hochgefahrener Wanne an der Frontseite eine Revisionsverkleidung, damit alle Bauteile gut
zugänglich sind. Eine Demontage des Wannenkörpers vom Hebegestell ist außerdem
möglich.
Standholme
Standholme aus korrosionsfreiem Aluminiumdruckguß mit einer speziellen
Strukturbeschichtung sowie verstellbare, rutschhemmende Gummifüße zum Ausgleichen von
Bodenunebenheiten.
Wannenkörper
Wannenkörper mit umlaufender geschlossener Wannenverkleidung aus glasfaserverstärktem
Polyester. Über eine in Polyester eingegossene Stahltragevorrichtung ist die Wanne mittels
Schrauben am Hebegestell befestigt. Die Pflegewanne ist im Bereich von 600 bis 1040 mm,
gemessen an der Wannenoberkante, höhenverstellbar. In dieser Bedienungsanleitung wird
zwischen Grundstellung (unterste Wannenstellung) und Arbeitsstellung (stufenlos bis oberste
Wannenstellung) unterschieden.
Ausgabe 05/2005 Seite 4

Transport- und Installationsanleitung
Legende zu den Komponenten
9
5
6
7
8
Wanne
10 11 12
1. Handgriffe
2. Griffmulde
3. Armauflage
4. Fußstütze (Zusatzausstattung)
5. Ab- und Überlaufgarnitur
6. Pflegemittelablage (Zusatzausstattung)
7. Kopfmulde
8. Spritzschutz
Bedienungstableau
9. Handbrause mit Anschlußschlauch
10. Ventil Handbrause
11. Ventil Wanneneinlauf
12. Thermostatmischer mit
Höchsttemperatursicherung
13. Thermometer – Wassertemperatur
14. Ventil Desinfektion
15. Reinigungsbürste mit Steuerknopf für
Desinfektionsmittel und Anschlußschlauch
16. Bedienhebel AUF – AB für
Höhenverstellung
Ausgabe 05/2005 Seite 5
13
14
15
16
1
2
3
4

Transport- und Installationsanleitung
Erklärung zu den Komponenten
1. Rutschhemmende, strukturbeschichtete Handgriffe sollen beim Einsteigen in die Wanne
festen Halt geben.
2. In der Wanne integrierte Griffmulden ermöglichen das Aufrichten des Benutzer, z.B. bei
Rückenwäsche.
3. In der Wanne vorgesehene Armauflagen ermöglichen ein entspanntes Liegen sowie dem
Personal optimale Arbeitsbedingungen im Brust- und Achselbereich, da die Arme nicht
am Körper anliegen müssen.
4. Die 3-fach verstellbare Fußstütze ermöglicht vier Längeneinstellungen. Dadurch ist
gewährleistet, dass unterschiedlich große Personen jeweils festen Halt durch Abstützen
der Füße in der Wanne finden. Die Fußstütze von oben in die Ausbuchtung einsetzen und
nach unten drücken.
5. Die Ab- und Überlaufgarnitur wird über einen zentralen Excenter-Drehgriff betätigt. Die
Regulierung der Wasserablaufmenge kann durch Herausnehmen des Ablaufstopfens und
Verstellen der Mutter vorgenommen werden.
6. Die aus glasfaserverstärktem Polyester gefertigte Ablage für Pflegeutensilien wird auf den
Wannenrand aufgelegt. Sie kann in der gesamten Längsrichtung auf dem Wannenrand
stufenlos verschoben werden, damit die Pflegeutensilien, je nach Arbeitsbereich, immer in
Griffnähe stehen.
7. Die stirnseitig angebrachte Kopfmulde fixiert den Kopf des zu Badende.
8. Der Wannenrand ist im Kopfbereich erhöht, dies dient als zusätzlicher Spritzschutz.
9. Die 2-fach verstellbare Handbrause dient zum Abduschen des Patienten. Die
Schlauchzuleitung ist durch einen robusten, messingverchromten Brauseschlauch
ausgeführt.
10. Das Ventil dient zur Steuerung des Wasserzulaufs der Handbrause. Mit ihm kann der
Wasserzulauf geschlossen oder geöffnet werden, bzw. die Wassermenge reguliert werden.
Achtung!!
Grundsätzlich per Hand die Wassertemperatur prüfen
11. Das Ventil steuert den Wasserzulauf für den Wanneneinlauf. Mit ihm kann der
Wasserzulauf gesperrt oder freigegeben bzw. die Wassermenge reguliert werden.
Ausgabe 05/2005 Seite 6

Transport- und Installationsanleitung
12. Der Thermostatmischer mit Sicherheitssperre dient zur Regulierung der Wassertemperatur
für Füllung, Handbrause und Desinfektion. Durch Drücken des Knopfs am Ventil wird die
Sicherheitssperre überschritten.
Achtung!!
Beim Überschreiten der 38° C Sicherheitssperre!
Verbrühungsgefahr!
Temperaturgriff nach Gebrauch unbedingt zurückdrehen!
13. Auf dem schnellanzeigenden Thermometer kann die Wassertemperatur für den
Wanneneinlauf, die Handbrause und die Desinfektion exakt abgelesen werden.
14. Das Ventil dient zur Steuerung des Wasserzulaufs für die Desinfektions- und
Reinigungsbürste. Mit ihm kann die Wassermenge reguliert bzw. der Wasserzulauf
geschlossen oder geöffnet werden.
15. Die Desinfektionseinrichtung dient ausnahmslos der Desinfektion und Reinigung der
Wanne. Durch Öffnen des Handventils (Knopf der Sicherheitssperre am Ventil drücken)
wird Desinfektionsmittel aus dem separaten Konzentratbehälter angesaugt und dem
Wasser beigemischt. Falls erforderlich, kann die Regulierung der Durchflussmenge mit
einem Schraubendreher über die Einstellschraube, die sich an der Kappe des
Konzentratbehälters befindet, eingestellt werden. Lesen Sie dann den auf dem Flußmesser
angezeigten Wert ab und stellen Sie fest, ob der Wert innerhalb des empfohlenen
Bereiches liegt (s. unten). Der Flußmesser befindet sich neben dem Konzentratbehälter
innerhalb des Bedienungspultes. Nach dem Abnehmen des Pultdeckels ist dieser Behälter
frei zugänglich und kann entnommen werden. Bitte beim Nachfüllen Behälter aus
Halterung nehmen und außerhalb des Bedienungspultes mit Desinfektionsmittel auffüllen.
Niemals innerhalb des Bedienungspultes! Danach überprüfen, ob der Ansaugschlauch des
Desinfektionsmittels sich am Boden des Behälters befindet. Wir empfehlen unser MEDI-
DES, das speziell für die Flächendesinfektion vorgesehen ist. Bestellformular - siehe
Anhang dieser Bedienungsanleitung. Wird die Badewanne an die hausinterne
Zentraldesinfektion angeschlossen, entfällt der Behälter. Es wird direkt an die
Zentraldesinfektion angeschlossen (siehe Anschlusszeichnung).
MEDI-DES
Einwirkzeiten:
2% - 15min
1% - 1 h
0,75% - 4 h
Ausgabe 05/2005 Seite 7

(%)
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
Transport- und Installationsanleitung
Empfohlenes Mischungsverhältnis
20 30 40 50 60 70
Achtung!!
Flußmesser
� Desinfektion nur von ausgebildetem Personal.
� Haut und Augen, gemäß den Arbeitsschutz-Vorschriften,
schützen.
� Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels befolgen.
16. Mit dem Bedienhebel (AUF – AB) wird die Wannenhöhenverstellung gesteuert. Die
Wanne kann in jeder beliebigen Höhe gestoppt bzw. neu verstellt werden. Um die
wasserhydraulische Hebevorrichtung zu entlasten, sollte beim Hochfahren der Wanne bis
gegen den mechanischen Endpunkt durch kurzes Tasten des Hebels nach unten die
Drucksituation im Zylinder entspannt werden, da hier sonst der volle Wasserdruck
ansteht. Aus Sicherheitsgründen muss während der Höhenverstellung der
Bedienungshebel betätigt werden. Beim Loslassen des Hebels bleibt die Wanne
automatisch stehen (Totmannschaltung)
Ausgabe 05/2005 Seite 8

Transport- und Installationsanleitung
Ausgabe 05/2005 Seite 9

Badevorgang
Transport- und Installationsanleitung
• Die Wanne sollte immer in der Grundstellung stehen, damit die Hebemechanik entlastet
ist.
• Mit dem zentralen Excenter-Drehgriff (8) den Wannenablauf schließen.
Mit Thermostatregelknopf (12) den gewünschten Temperaturbereich einstellen.
Achtung, beim Überschreiten der 38° C Sicherheitssperre! Verbrühungsgefahr!
Temperaturgriff nach Gebrauch unbedingt zurückdrehen!
• Anschließend mit dem Ventil (11) den Wasserzulauf aufdrehen. Nun die
Wassereinlauftemperatur auf Thermometer (13) ablesen und ggfs. über Regelknopf (12)
nachjustieren, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist (Sicherheitssperre bei 38°C,
Knopf am Ventil drücken wenn höhere Temperatur gewünscht wird). Grundsätzlich sollte
per Hand oder mit dem beigefügten Badethermometer, die Wassertemperatur überprüft
werden.
• Ist die Badewanne gefüllt, Ventil (11) schließen.
• Je nach Körpergröße die Fußstütze in die vorgesehenen Perforierung im
Wanneninnenkörper einsetzen und nach unten drücken.
• Gehfähige Personen sollten nur in Grundstellung in die Wanne einsteigen. Die
strukturbeschichteten Handgriffe (1) geben zusätzlich einen sicheren Halt.
• Wird mit einem Sitz- oder Liegelifter in die Wanne überführt – hierbei kann mit jedem
handelsüblichen Lifter seitlich an die Wanne angefahren werden – sollte die Wanne
ebenfalls in der niedrigsten Stellung stehen. Nachdem, der Lifter über der Wanne zentriert
ist, wird mittels Bedienungshebel (16) die Hubbewegung aufwärts eingeleitet, bis die
gewünschte Arbeitshöhe erreicht ist. Das Befehlsgerät ist so ausgeführt, dass die
Hubbewegung nur bewußt eingeleitet werden kann, d.h. läßt die Bedienperson das
Befehlsgerät los, wird die Hubbewegung sofort unterbrochen und muß neu eingeleitet
werden.
• Nach dem Baden in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, Zunächst die noch gefüllte
Wanne ablassen. Dann die Person abduschen und anschließend abtransportieren. Es wird
empfohlen, das Wasser erst nach Absenken der Wanne mittels zentralem
Bedienungsknopf (5) ablaufen zu lassen, da die Wanne unter der größeren Belastung
schneller absinkt.
Ausgabe 05/2005 Seite 10

Reinigung
Transport- und Installationsanleitung
Aus hygienischen Gründen sollte nach jedem Bad die Wanne desinfiziert werden. Hierzu
verwenden Sie bitte die Desinfektionsausrüstung (2). Zur Reinigung der Wanne und des
Bedienungspultes nur flüssige handelsübliche Reinigungsmittel verwenden. Wir empfehlen
unser Medi-Star, das speziell für Polyester-Oberflächen vorgesehen ist. Bestellformular -
siehe Anhang dieser Bedienungsanleitung.
Wartung und Instandhaltung
Nach jedem Gebrauch
Reinigen und desinfizieren Sie die Wanne. Wir empfehlen unser Medi-Star und Medi-Des
das speziell für Polyester-Oberflächen vorgesehen ist. Bestellformular - siehe Anhang dieser
Bedienungsanleitung. Verwenden Sie keine schleifenden Bleichmittel, weil diese die
Wannenoberfläche beschädigen. Werden solche Reinigungsmittel trotzdem benutzt, gehen
alle Garantieansprüche in Bezug auf Oberflächenschäden verloren.
In regelmäßigen Abständen
Die Anzeige des Flußmessers der Desinfektion mittels volumetrischer Messung überprüfen.
Jährlich
Lassen Sie das Pflegebad, entweder durch unseren Service-Techniker oder durch Ihren
technischen Dienst, regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, auf seine Sicherheit prüfen.
Wartungen bzw. Reparaturarbeiten sowie die Sicherheitstechnischen Kontrollen (STK) sollten
grundsätzlich vom Fachpersonal durchgeführt werden. Wir empfehlen die Wartung/ STK zu
protokollieren. Es besteht die Möglichkeit bei uns einen kostengünstigen Wartungsvertrag
abzuschließen. Dieser beinhaltet auch die Sicherheitstechnische Kontrolle lt. MPG . Die
Inspektion erfolgt dann einmal jährlich durch unsere Kundendiensttechniker.
Ausgabe 05/2005 Seite 11

Thermostatmischer
Transport- und Installationsanleitung
Temperatureinstellung (Abb. 1-2)
Vor Inbetriebnahme, wenn die an der Entnahmestelle
gemessene Mischwassertemperatur von der am
Thermostat eingestellten Solltemperatur abweicht und
nach jeder Wartung am Thermoelement:
1. Absperrventil öffnen und Temperatur des
auslaufenden Wassers mit Thermometer messen.
2. Thermostatgriff (E) mit eingedrückter
Sicherheitssperre solange drehen, bis das
auslaufende Wasser 38 o C erreicht hat.
3. Abdeckkappe abziehen oder abschrauben.
4. Thermostatgriff (E) in dieser Stellung gut
festhalten und Schraube (G) herausdrehen.
5. Thermostatgriff (E) abziehen und so aufstecken,
dass die 38 o C-Markierung am Griff mit der
Markierung (H) der Rosette übereinstimmt.
6. Thermostatgriff (E) festhalten und Schraube (G)
wieder hereindrehen
7. Abdeckkappe aufstecken oder aufschrauben.
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die
Sicherheitssperre auf 38 o C begrenzt. Wird eine höhere
Temperatur gewünscht, so kann durch Drücken der
Sicherheitssperre die 38 o C-Marke überschritten
werden.
Achtung bei Frostgefahr
Bei Entleerung der Haus-Wasser-Anlage sind die
Thermostate gesondert zu entleeren, da sich im Kalt-
und Warmwasseranschluß Rückflußverhinderer
befinden. Bei den Thermostaten sind die kompletten
Thermostateinsätze und die Rückflußverhinderer
auszuschrauben.
Abb. 1
Abb. 2
Ausgabe 05/2005 Seite 12

Ersatzteile Thermostatmischer, ½“
Ersatzteile Thermostatmischer, ¾“
Transport- und Installationsanleitung
Pos.-Nr. Bezeichnung
1 Anschlagring +
Reguliermutter
1.1 O-Ring Ø24 x Ø2
2 Thermoelement 1/2
Dehnstoff
2.1 O-Ring Ø21 x Ø2
2.2 O-Ring Ø24 x Ø2
3 Sitz
4 Rückflußverhinderer
4.1 Dichtungsset
4.1.1 Sieb
5 Nippel LH 1/2 x RH 1/2
6 Steckschlüssel SW 14, 6kant
Pos.-Nr. Bezeichnung
1 Anschlagring +
Reguliermutter
1.1 O-Ring Ø24 x Ø2
2 Thermoelement 3/4
Dehnstoff
2.1 O-Ring Ø26 x Ø2
2.2 O-Ring Ø32 x Ø2,5
3 Sitz
4 Rückflußverhinderer 3/4
5 Vorabsperrung 3/4
Ausgabe 05/2005 Seite 13

Technische Daten
Wasseranschluß
Transport- und Installationsanleitung
Kaltwasser ....................................... 3/4″ Innengewinde (bauseitig)
Warmwasser .................................... 3/4″ Innengewinde (bauseitig)
Max. statischer Druck ..................... 1000 kPa
Min. Betriebsdruck ......................... 250 kPa
KW-Temperatur ............................. 3-20° C
WW-Temperatur ............................ 40-80° C
Belastung
Nennlast ........................................... 340 kg
Allgemein
Max. Umgebungstemperatur .......... 45° C
Max. relative Luftfeuchtigkeit ........ 90% (nicht kondensiert)
Hubbereich ...................................... 600-1040 mm
Ausgabe 05/2005 Seite 14

Medi-Star Wannenreiniger für
Polyester-Oberflächen
Medi-Star reinigt schonend und mit
Erfolg auch bei hartnäckigem
Schmutz. Fettrückstände und
inbesondere Kalkablagerungen
werden gründlich beseitigt.
Die Medi-Star-Bestellung haben
wir ganz einfach gemacht: Unteren
Abschnitt abtrennen und an
Meditechnik senden.
1-Liter-Flaschen mit Spritzverschluß
Verpackungseinheit: 9 Stück, Preis pro
Flasche € 6,65 zuzüglich MwSt. und
Versandkosten
Stück 10-Liter-Kanister, Preis pro
Kanister € 49,80 zuzüglich MwSt. und
Versandkosten
MEDITECHNIK GmbH
Bade- und Hilfssysteme
Ernst-Befort-Straße 4
D-35578 Wetzlar
Telefon (06441) 9781-0
Telefax (06441) 9781-50
Name
Straße
Postleitzahl/Ort
Telefon
Datum/Unterschrift/Stempel

MEDI-DES
Wannen-Desinfektionsmittel Konzentrat
für Polyester-Hebebadewannen
MEDI-DES wirkt gegen Bakterien, Hefen,
Pilze und Viren. Die Rezeptur ist geprüft
nach den DGHM-Richtlinien zur
Flächendesinfektion.
Die MEDI-DES-Bestellung haben wir
ganz einfach gemacht: Unteren Abschnitt
abtrennen und an Meditechnik senden.
Stück 5-Liter-Kanister inkl. Auslaufhahn,
Preis pro Kanister € 46,90 zuzüglich
MwSt. und Versandkosten
MEDITECHNIK GmbH
Bade- und Hilfssysteme
Ernst-Befort-Straße 4
D-35578 Wetzlar
Telefon (06441) 9781-0
Telefax (06441) 9781-50
Name
Straße
Postleitzahl/Ort
Telefon
Datum/Unterschrift/Stempel