M - Wiesenthal

Die neue B-klasse 

Die beste 

Begleitung. 

Super Sport. 

Das neue C 63 AMG- 

Coupé vereint Leistung 

und Chic. S. 08 

Promi-Benz. 

Adriana Zartl 

und ihre A-Klasse 

namens Hugo. S. 28 

HeRBSt 2011 

Reise Indien. 

Unterwegs zum Taj 

Mahal im Land der 

tausend Farben. S. 32

Fotos: Wiesenthal, Daimler, erich reismann 

HERBST 2011 

EDITORIAL 

L 

iebe Leserinnen, liebe Leser! Der Herbst 

hat wieder Einzug gehalten und das hat 

auch sein Gutes. Denn nach einer äußerst 

interessanten IAA in Frankfurt, bei der 

Mercedes-Benz, smart und Citroën einige 

höchst spannende Modelle der Zukunft – wie 

zum Beispiel das A-Klasse Concept Car – präsentiert 

haben, kommt auch zu uns viel Neues. 

So werden im November die neue B- und 

M-Klasse bei uns präsentiert. Zwei grundverschiedene 

Modelle, die aber eines gemeinsam 

haben: In ihnen vereint sich ein Höchstmaß an 

Technik, das erneut die Ingenieurskunst von 

Mercedes-Benz unter Beweis stellt. Auch bei 

Citroën erwartet uns ein sehr spannendes 

Modell: Der DS5 erweitert die höchst erfolgreiche 

DS-Linie der Franzosen. 

Bei Wiesenthal tut sich natürlich auch im 

Servicebereich einiges. Unsere Service-Profis 

haben für Sie einige Pakete entwickelt, die Ihr 

Fahrzeug optimal auf die kalte Jahreszeit 

vorbereiten und es vor den Gefahren des 

Winters schützen. Alle Informationen dazu 

finden Sie auf den nächsten Seiten. 

In diesem Sinne: Viel Vergnügen bei der 

Lektüre und weiterhin gute Fahrt mit Ihrem 

Wiesenthal-Fahrzeug! 

Herzlichst 

Ihr Dr. Alexander Martinowsky 

14 

38 

Der SUV-Star. 

Die dritte auflage 

der m-Klasse kommt 

nach Österreich. 

28 

INHALT 

04 

04 

06 

08 

10 

12 

14 

18 

20 

22 

24 

26 

28 

32 

36 

38 

46 

48 

50 

06 

MERCEDES-BENZ B-KLASSE. Der neue 

Kompakt-Benz als Klassen-revolution. 

MERCEDES-BENZ M-KLASSE. Die Fortsetzung 

der m-Klasse-erfolgsstory. 

AMG C 63 COUPÉ. Das Power-coupé im 

Zeichen des sterns. 

VIANO PEARL VISION. Wie viel luxus 

an Bord eines Vans herrschen kann, 

zeigt die mercedes-Viano-studie. 

CItROËN DS5. Die vorerst letzte ausbaustufe 

der extravaganten Ds-reihe. 

AKtIONSMODELLE. Preiswerte 

aktionen bei B-, c-, e-Klasse und slK. 

CSI: WIESENthAL. ein Dankeschön an 

unsere vollkommen zufriedenen Kunden. 

StANDORtE. Wiesenthal Donaustadt 

Geschäftsführer Klaus mayer im talk. 

WELCOME-StORy. Die Donauversicherung 

und Welcome als gute Partner. 

WIESENthAL AUf fACEBOOK. social 

networking mit Wiesenthal: Werden sie 

unser Facebook-Fan! 

BOxENtALK. Zwei mobilistinnen und 

ihre sicht der automobilen Dinge. 

PROMI-StORy. adriana Zartl und ihre 

a-Klasse namens hugo. 

REISE-UPDAtE. Kulturtrip nach indien 

ins reich der Farben. 

tECh-SCOUt. Der neue mercedes-Benz 

sls roadster als techno-Wunderwerk. 

WERKStAtt. Wintercheck, Pflegepakete, 

7-Jahre-Wertpaket. 

hIGhtECh. comanDonline holt Google 

und Facebook in ihr auto. 

IAA-tRENDAUSBLICK. Die Zukunftsvisionen 

von mercedes-Benz und citroën. 

WhO’S WhO/IMPRESSUM. neuigkeiten 

und Personalia bei Wiesenthal.

NEUE modelle 

die neue b-Klasse 

Kompakt & sportlich. 

Agil, effizient und sehr geräumig. So präsentiert sich die neue 

B-Klasse von Mercedes-Benz. Neben der dynamischen Außenoptik 

und dem edlen Interieur wurden für die B-Klasse auch neue Motoren 

und ein modernes Doppelkupplungs-Getriebe entwickelt. 

M 

it mehr als 680.000 verkauften 

Stück erfreute sich schon die erste 

Generation der B-Klasse von Mercedes- 

Benz größter Beliebtheit bei anspruchsvollen 

Kunden im Kompaktvan-Segment. 

Für das Modelljahr 2012 präsentiert 

Mercedes nun eine komplett neue und 

deutlich dynamischere B-Klasse. Durch 

eine um fast fünf Zentimeter verringerte 

Fahrzeughöhe wirkt die neue B-Klasse 

sportlicher als bisher. Die Front strahlt 

durch ihre breite Bauweise und den prominenten 

Kühlergrill viel Selbstbewusstsein 

aus. Die weit nach hinten gezogenen 

Scheinwerfer verleihen dem kompakten 

Sports Tourer ein gutes Maß Sportlichkeit 

und das steil abfallende Heck verspricht 

viel Platz für Freizeit und Familie. 

Ausgezeichnete Aerodynamik. 

Das sportliche Äußere und die verringerte 

Fahrzeughöhe spiegeln sich auch im 

hervorragenden Luftwiderstandswert der 

neuen B-Klasse wider. Mit einem Cw-Wert 

von nur 0,26 setzt sie sich damit an die 

Spitze des Marksegments. 

Mehr Platz im Innenraum. 

Trotz geringerer Raumhöhe nach oben 

konnte Mercedes-Benz das Platzangebot 

im Innenraum der B-Klasse nochmals 

erweitern. Dem Wunsch vieler B-Klasse- 

Kunden entsprechend fällt die Sitzhaltung 

nun aufrechter aus, wobei die Kopffreiheit 

für Fahrer und Beifahrer merklich erhöht 

durch eine um fast fünf 

zentimeter verringerte 

fahrzeughöhe wirKt die 

neue b-Klasse sportlicher 

als bisher. 

sie materialisiert 

dynamischer bei 

gleichzeitig mehr 

raumangebot. 

werden konnte. Das Interieur der neuen 

B-Klasse erfüllt markentypisch höchste 

Ansprüche und zeichnet sich durch hochwertige 

Materialien, edle Details und 

präzise Verarbeitung aus. Das ergonomisch 

gestaltete Cockpit führt die sportliche 

Linie der Außenoptik dezent weiter, 

es verleiht der neuen B-Klasse absolutes 

Premiumflair. Ein besonderer Eyecatcher 

sind die drei großen, runden Lufteinlassdüsen 

in der Mitte des Armaturenbretts 

mit ihren einzigartig gestalteten Düsen- 

FOTOS: MBÖ 

kreuzen – eine Reminiszenz ans klassische 

Mercedes-Interieur älterer, legendärer 

Fahrzeug-Generationen. Darüber findet 

sich der scheinbar frei schwebende Bildschirm 

des Infotainment-Systems, der 

wahlweise in 5,8- oder 7-Zoll-Größe 

erhältlich ist. 

Neuer Antrieb 

Für noch mehr Agilität und Fahrspaß kommen 

auch neue Motoren zum Einsatz. Als Benziner 

ist die neue B-Klasse wahlweise mit 122 PS 

Durch die verringerte fahrzeughöhe und 

die selbstbewusste front strahlt die 

neue B-Klasse viel Dynamik und 

sportlichkeit aus. 

oder 156 PS zu haben, die beiden Dieselversionen 

verfügen über 109 oder 136 PS, allesamt 

glänzen die Aggregate durch kraftvolles 

Drehmoment bei moderaten Verbräuchen. 

Der B 180 CDI kommt z.B. auf sensationell 

geringe 4,4 l Verbrauch. Im Segment Premiere 

feiert das Doppelkupplungs- Getriebe 7G-DCT. 

Äußerst kompakt und durch die sieben Gänge 

extrem variabel kombiniert das neue Getriebe 

den Komfort einer Automatik mit der Effizienz 

eines Schaltgetriebes. 

⁄⁄ wiesenthal.at 

01 eine bullige front und coupéhafte 

Dach linien verleihen der B-Klasse ihre 

dynamische optik. 

02 Premiumflair im innenraum, der nun noch 

mehr Platz bietet als beim Vorgänger. 

03 Das steil abfallende Heck verspricht viel 

Laderaum für freizeit und familie. 

B 180 BlueEfficiEncy 

6-Gang-B 180, 

90 kW/122 PS, 4 Zylinder 

Verbrauch komb.: 5,9-6,2 l/100 km 

CO 2-Emission: 137-144 g/km 

Listenpreis: ¤ 27.770,– 

WeLcome-Leasingfinanzierung 

Anzahlung: ¤ 7.914,– 

Restwert: garantiert 

Leasingrate/monat: ¤ 189,– 

Versicherung/Monat: ¤ 99,– 

Leasing: Laufzeit: 36 Monate, 15.000 km p. a., 

Restwert garantiert, exkl. Vertragsgebühr, 

inkl. NoVA und MwSt. 

Versicherung: inkl. Haftpflicht und motorbezogener 

Versicherungssteuer, 20 Mio. ¤ Deckung, 

Stufe 00, Standardkasko, SB ¤ 600,– im 

Vollkasko-, ¤ 300,– im Teilkaskobereich, 

Halbierung des Selbstbehalts bei Reparatur in 

Mercedes-Benz-Vertragswerkstätten 

01 

02 

03

NEUE modelle 

die neue M-Klasse 

der trendsetter. 

Das Erfolgsmodell in dritter Generation. Mit der M-Klasse setzte 

Mercedes-Benz schon zahlreiche Maßstäbe in der Vergangenheit. Die 

nunmehr dritte Generation des schicken SUV mit Stern hat abermals 

das Zeug zum absoluten Trendsetter, was Style und Technik betrifft. 

B 

ullig und doch nicht protzig, kraftvoll, 

dennoch sehr elegant. Das charaktervolle 

Exterieur mit der typischen markanten 

CSäule macht den ML auf den 

ersten Blick als solchen identifizierbar. 

Die Front wirkt selbstbewusst wie eh und 

je und wurde noch eleganter gezogen, 

repräsentiert aber gleichzeitig jene Art 

von Leichtfüßigkeit, die man heutzutage 

auch von schweren Fahrzeugen erwartet. 

Die zum Heck hin abfallende Dachlinie verleiht 

dem MercedesSUV viel Dynamik und 

findet einen perfekten Abschluss in der 

ebenfalls komplett überarbeiteten Heckpartie. 

Aufregendes GlasDesign sorgt 

zusammen mit den ebenfalls umlaufenden, 

01 

02 

01 Äußerst dynamische Heckpartie 

durch intelligente 

scheiben-architektur mit 

nahtlosen Übergängen. 

02 Viel erweitertes Platzangebot 

im neu gestalteten und 

perfekt verarbeiteten cockpit. 

Kraftvolles Design und elegante Details: 

Die neue m-Klasse von mercedes wirkt 

agil und jugendlich. 

zweiteiligen Heckleuchten in LEDLichtleitertechnik 

und dem abgesenkten Dach 

mit seinem großen Dachspoiler für Optik 

Akzente, die beeindrucken und auf sich 

aufmerksam machen. 

Interieur auf höchstem Niveau. 

Der Innenraum der neuen Mercedes 

MKlasse verbindet ein authentisches 

SUVErlebnis mit den komfortbetonten 

Ausstattungsmerkmalen einer Mercedes 

Limousine. Das Platzangebot wurde im 

Vergleich zum Vorgänger erweitert und die 

Ellbogenfreiheit in der ersten Reihe um 34 

Millimeter sowie im Fond um 25 Millimeter 

erhöht. Für ausreichend Platz im Gepäcksabteil 

ist mit einem Ladevolumen von bis 

zu – variabel gestaltbaren – 2.010 Litern 

gesorgt. Als absolute Weltneuheit kommt 

in der neuen MKlasse das optional erhältliche 

Active Curve System zum Einsatz. 

Dieses reduziert durch aktive Fahrwerksstabilisatoren 

den Wankwinkel des Fahrzeugs 

in Kurven und im Gelände. Dadurch 

erhöhen sich der Komfort für die Insassen 

und die Fahrdynamik. 

Mercedes-BeNZ ML 250 

BLueTec 4MATIc 

7G-TRONIC PLUS, 150 kW/204 PS, 

4 Zylinder, 500 Nm/ab 1.600-1.800 U/min 

Verbrauch komb.: 6,0-6,5 l/100 km 

CO 2-Emission: 158-170 g/km 

Listenpreis: ¤ 61.710,– 

WeLcome-Leasingfinanzierung 

Anzahlung: ¤ 17.220,– 


Leasingrate/monat: ¤ 359,– 

Versicherung/Monat: ¤ 175,– 

Leasing: Laufzeit: 36 Monate, 10.000 km p. a., 

Restwert garantiert, exkl. Vertragsgebühr, 

inkl. NoVA und MwSt. 





Halbierung des Selbstbehalts bei Reparatur 

in Mercedes-Benz-Vertragswerkstätten 

Sparwunder. 

Neu im MMotorenportfolio präsentiert 

sich nun auch der aus der SKlasse bekannte 

neue VierzylinderDieselmotor. Der 

ML 250 BlueTEC 4MATIC leistet kraftvolle 

204 PS und verbraucht lediglich 6,0 Liter 

Diesel auf 100 Kilometern. Mit seinem 

serienmäßigen 70LiterTank schafft der 

sparsamste ML damit bis zu 1.170 Kilometer 

Reichweite ohne Tankstopp. Mit 

dem optionalen 93LiterTank sind sogar 

bis zu 1.500 Kilometer möglich. 


Mit deM bereits aus der 

s-Klasse beKannten 

neuen Vierzylinder-Motor 

„250 blueteC“ sChafft 

die M-Klasse bis zu 1.170 

KiloMeter ohne 

tanKstopp. 

FOTOS: MBö

DAs NEuE AMG C 63 CouPé 

Emotion trifft Performance. 

Schon in der Standard-Version ist das C-Coupé eine wahre Schönheit. 

Das AMG-Outfit schärft die Optik auf elegante Art und Weise. 

M 

ít dem neuen C 63 AMG Coupé erweitert 

Mercedes die AMG-Palette 

um einen weiteren Traumwagen. Optisch 

geizt das neueste Mitglied der AMG-Familie 

nicht mit Reizen und speziell in der Seitenansicht 

wirkt das edle Coupé äußerst 

selbstbewusst und bullig. Das Design erinnert 

an den Hochleistungssportler SL 63 

AMG und verfügt über alle AMG-spezifischen 

Merkmale. Die markante Frontpartie 

wird von neu gestalteten Klarglasscheinwerfern 

eingefasst und verfügt 

über den AMG-typischen Kühlergrill mit 

markant ausgeprägtem Stern. Auch der 

Innenraum des C 63 AMG Coupé ist von 

viel Sportlichkeit geprägt. Drei klassische 

Rundinstrumente informieren über Geschwindigkeit, 

Motordrehzahl, Kraftstoffvorrat 

und Kühlwassertemperatur. Das 

speziell geformte AMG-Performance- 

Lenkrad bringt perfekte Haptik, hat einen 

oben wie unten abgeflachten Kranz, mit 

perforiertem Leder überzogene Griffbereiche 

sowie Aluminium-Schaltpaddles. 

Starkes Herz. 

Herzstück des neuen C 63 AMG Coupé ist 

ein 6,8-Liter-V8-Motor mit einer Spitzenleistung 

von 336 kW (457 PS) und einem 

Drehmoment von 600 Nm. Damit beschleunigt 

das AMG Coupé in atemberaubenden 

4,4 Sekunden von null auf hundert. 

Die Spitzengeschwindigkeit liegt bei abgeregelten 

250 km/h. Ebenfalls neu ist das 

AMG Speedshift MCT 7-Gang Sportgetriebe, 

das entweder automatisch 

schaltet oder per Schaltpaddle gesteuert 

Gänge wechselt. Bei aller Power punktet 

auch die wirtschaftliche Komponente: 

Das C 63 AMG Coupé begnügt sich mit 

vergleichsweise mäßigen 12 Litern Sprit 

auf 100 Kilometern. ⁄⁄ wiesenthal.at 

High Performance. Mit 

dem neuen C 63 AMG Coupé 

rundet Mercedes-Benz 

die AMG-Modellpalette ab. 

Emotionales Design trifft 

auf pures Hightech. Das 

Ergebnis ist AMG-typischer, 

purer Fahrspaß. 

Sportlich: Der Innenraum des C 63 AMG Coupé. 

mercedes-benz 

c 63 amg coupé 

336 kW/457 Ps, V8, 600 Nm, 0-100km/h 

in 4,4 s, MCt 7-Gang sportgetriebe 

Verbrauch komb.: 12,0 l/000 km 

Co 2-Emission: 280 g/km 

Listenpreis: ¤ 92.900,01 

Fotos: MBÖ 

Jetzt gibt es einen 

Schutzengel für Ihren Motor. 

Advertorial 

OMV BIXXOL sorgt dafür, dass Ihr Motor länger läuft. 

Mit der neuen Engine Protection Guarantee. 

Sie steigen zum ersten Mal in Ihr neues 

Auto. Sie atmen den „Duft von Neuem“ 

im Cockpit ein. Sie drücken das Gas- 

pedal hinunter, lenken den Wagen auf 

die Straße und Sie denken mit Sicherheit 

nicht an Ihren ersten Motorschaden. Eine 

teure Angelegenheit, wenn die Garantie 

Ihres Autos erst einmal abgelaufen 

ist. Dagegen können Sie sich und Ihren 

Motor jetzt schützen. 

Garantiert mehr Vorteile. 

OMV BIXXOL bietet ab sofort mit der Engine 

Protection Guarantee (EPG) ergänzend 

zu seinen Motorölen ein umfassendes Motorschutzprogramm 

an. Diese deckt die Reparatur 

oder den Austausch Ihres Motors, 

wenn es innerhalb der Laufzeit der EPG zu 

einem Motorschaden auf Grund von Ölproblemen 

kommt. Solange Sie beim Wech- 

seln und Nachfüllen von Öl ausschließlich 

OMV BIXXOL Premium oder Special 

verwenden und Ihr Fahrzeug nicht älter 

als fünf Jahre ist sowie einen maximalen 

Kilometerstand von 80.000 km aufweist. 

Die Engine Protection Guarantee können 

Sie in jeder OMV EPG-Vertragswerkstatt 

abschließen. Alle teilnehmenden Werkstätte 

finden Sie auf www.omv-bixxol.com. Für 

jeden Ölwechsel erhalten Sie einen Bonuspunkt 

für Ihren Sammelpass. Und wer jetzt 

EPG-Mitglied wird, kann zusätzlich ein Jahr 

gratis Tanken und viele tolle Preise gewinnen! 

Qualität ohne Wenn und Aber. 

Die Schmierstoffe der OMV BIXXOL 

Produktpalette erfüllen die höchsten Ansprüche 

und wurden entwickelt, um den 

gestiegenen Leistungsanforderungen für unterschiedliche 

Motoren gerecht zu werden. 

OMV BIXXOL sorgt für optimal durchölte 

Motoren und ausgezeichneten Motor- 

schutz – ohne Wenn und Aber. 

Traditionsreiche österreichische Qualität, 

gepaart mit hoher Verlässlichkeit, haben 

dazu beigetragen, dass sich OMV 

Schmierstoffe im Gedächtnis der Fahrzeuglenker 

als verlässliche Produkte verankert 

haben, zu denen man gerne greift 

– egal, ob an Tankstellen oder in Werk- 

stätten. In der Engine Protection Guarantee 

werden all diese Vorteile nun für Sie in 

einer perfekten Einheit aus Fahrzeug, dem 

passenden Motoröl und einer professionellen 

Vertragswerkstatt vereint. 

Mehr über die Vorteile des EPG Programms 

erfahren Sie unter www.omv-bixxol.com

Mercedes Viano Vision Pearl 

straßen-Yacht. 

Einzigartig. Mit dem Viano Vision Pearl präsentiert Mercedes- 

Benz eine Kombination aus großzügigem Platzangebot, 

exklusivster Ausstattung und edler optik. 

... mit dem Interieur einer Yacht. 

E 

sound von Bang & olufsen 

in besonders edles Showcar, vor 

allem im Umfeld einer eher seltenen 

Fahrzeug-Kategorie, präsentierte 

Mercedes-Benz auf der IAA in Frankfurt 

mit dem Viano Vision Pearl. Mit dem 

einzigartigen Konzept-Fahrzeug zeigt 

Mercedes-Benz, was im Van-Bereich tatsächlich 

machbar ist und dass viel Laderaum 

nicht zwingend etwas mit überschaubar 

gemütlichem LKW-Flair zu tun 

haben muss. Der edelste Viano bringt 

neben einer aufregenden Optik mit stilistisch 

überarbeiteter Front, integriertem 

LED-Tagfahrlicht und einer speziellen 

„magno pearl grey“-Lackierung eine extravagante 

Innenausstattung aufs Tapet, 

die an das Interieur einer modernen 

Sportyacht erinnert und auch bewusst 

so erdacht wurde. 

Das Luxus-Raumwunder ... 

spezielle Lackierung und 

überarbeitetes Frontdesign 

Erlebnisreise. 

Weiß-graue Komplettbelederung, Echtholzboden, 

gebürstete Aluminiumelemente 

sowie eine chromatische Fensterglasverdunklung 

machen die Fahrt im Viano 

Vision Pearl für bis zu sechs Insassen zur 

Erlebnisreise. Für perfekte Kommunikation 

sorgt ein integrierter WLAN-Anschluss im 

Fahrzeug. 

Sound-Klasse. 

Für perfekten Musikgenuss sorgt das 

Soundsystem „BeoSound Viano“ der High- 

End-Audioschmiede Bang & Olufsen. Dank 

der starken Leistung von 1.320 Watt, verteilt 

über 18 integrierte, handangefertigte 

Lautsprecher, erleben die Insassen eine 

MBÖ 

einzigartige Klangkulisse. 

⁄⁄ wiesenthal.at Fotos: 

MORE HEART 

BEATS 

PER MINUTE 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,3-5,2 l/100 km, CO 2 -Emission 86-119 g/km 

>> Die neue Generation des smart fortwo. 

Erwachsen werden muss nicht heißen, auf Spaß zu verzichten. Ganz im Gegenteil: Die neue Wertigkeit begeistert ebenso 

wie der erneut reduzierte Verbrauch und die aufregenden Ausstattungs-Features: das optionale Touchscreen-Multi- 

media-Center mit Navigation und vielen weiteren Funktionen oder das ebenfalls auf Wunsch erhältliche Surround Sound- 

system für beeindruckenden Raumklang. Dabei beweist der smart fortwo neue Stärken, ohne auf seine alten zu verzichten: 

Parken, Wendekreis, CO 2 -Bilanz, Einzigartigkeit. Erleben Sie den smart fortwo ganz neu und machen Sie eine Probefahrt 

für alle Sinne. Jetzt bei Ihrem smart Partner. www.smart.at

NEUE modelle 

Der NeUe CITrOËN DS5 

Modellfeuerwerk. 

Nach DS3 und DS4 folgt bereits das nächste DS-Modell. Citroën 

befindet sich seit einiger Zeit auf der Überholspur. Innovative 

Konzepte und eigenständiges Design prägen die aktuelle Produktpalette. 

Mit dem neuen DS5 zeigt Citroën ein weiteres individuell 

gestaltetes Mitglied der DS-Familie. 

I 

01 

nspiration aus 90 Jahren Automobilgeschichte 

und ein gutes Maß an 

Entschlossenheit, was das neue, jugendliche 

Erscheinungsbild der Marke betrifft, 

haben Citroën aus dem Dornröschenschlaf 

geweckt. Derlei verhalf dem 

französischen Traditionsunternehmen in 

letzter Zeit zu einem wahren Modellfeuerwerk. 

Die DSReihe, die einerseits von 

ihrem Titel her, andererseits aber auch in 

ihrer Einzigartigkeit an die legendären 

DSModelle der 50er und 60erJahre 

angelehnt ist und für ein Höchstmaß an 

Eigenständigkeit steht, wird nun um ein 

weiteres Modell bereichert. Nach DS3 und 

DS4 bringt Citroën mit dem neuen DS5 

ein aerodynamisches Kunstwerk auf den 

Markt, das nicht nur mit gewagter Optik, 

sondern auch mit zahlreichen technischen 

Innovationen zu überzeugen weiß. 

Fließende Eleganz. 

Die Außenoptik des DS5 darf durchaus als 

gewagt bezeichnet werden, wenn es 

darum geht, Eigenständigkeit zu zeigen. 

Fließende Formen und klassischelegante 

02 

01 Innovatives 

Design des 6-Gang- 

Automatikgetriebe- 

Hebels. 

02 Das asymmetrische 

Design der 

Mittelkonsole setzt 

Akzente. 

Details dominieren. Die ausdrucksvolle 

Frontpartie wird durch den großzügigen 

Lufteinlass und den breiten, verchromten 

Kühlergrill mit dem eingearbeiteten Doppelwinkel 

der Marke bestimmt; ebenfalls 

auf der Haube prangt das Emblem der 

DSLinie gleich oberhalb des Kühlergrills, 

eine LEDLichtleiste rundet das Ganze in 

moderner Art und Weise ab. Die leicht 

erhöhte Karosserie und die markante, tief 

liegende Seitenlinie versprühen erhabene 

Sportlichkeit und finden ihren gelungenen 

Abschluss im Citroëntypischen Fahrzeugheck. 

Die DS-Linie steht für innovatives, 

eigenständiges Design. Der neue DS5 führt 

diese Tradition weiter fort. 

Premiumflair im Innenraum. 

Im Innenraum setzt sich die Eigenständigkeit 

der DSLinie weiter fort. Das großzügige 

Armaturenbrett, das unten 

abgeflachte Lenkrad, die dem Fahrer 

zugewandten InfoDisplays, die breite 

Mittelkonsole mit dem kleinen Gangwahl 

hebel in der direkten Verlängerung des 

Unterarms – all das sorgt für eine sportliche 

Sitzhaltung bei gleichzeitig komfortabel 

hoher Sitzposition. Individualisierung 

wird großgeschrieben: Die Sitze in der 

Version „Sportlounge“ verbinden Dynamik 

mit Hochwertigkeit, das Sitzfinish „Bracelet“ 

erinnert an ein teures Uhrenarmband. 

Technisch auf dem Letztstand. 

Neben den optischen Reizen überzeugt 

der DS5 auch mit Technologie. Die intelligente 

CitroënTraktionskontrolle, die 

zweite Generation des AFILSpurassistenten, 

die automatische Umschaltung 

auf Fernlicht in Abhängigkeit vom Verkehrsaufkommen, 

das farbige Headup 

Display oder auch die Rückfahrkamera 

stehen im neuen DS5 für ein Höchstmaß 

an Sicherheit. Darüber hinaus wird der 

DS5 das erste Fahrzeug bei Citroën mit 

DieselFullHybridTechnologie „Hybrid4“ 

sein, mit über 200 PS und Allradantrieb 

bei einem sensationell niedrigen CO 2 

Ausstoß von nur 99g/km. 

⁄⁄ wiesenthal.at/citroen 

Erhöhte Seitenlinie trifft auf coupéhafte 

Dachform. Der DS5 bringt Eigen- 

ständigkeit auf die Straße. 

citroËn ds5 

4 Zyl. Diesel (Frontantrieb) mit 200 PS, 

Elektromotor (Heck) mit 37 PS 


CO 2-Emission: 99 g/km 

Listenpreis: ab ¤ 32.350,– 

Der NeUe DS5 wIrD alS 

erSTeS CITrOËN-MODell 

MIT DeM SparSaMeN DIe- 

Sel-FUll-hybrID-aNTrIeb 

aUSgeSTaTTeT SeIN.

Aktions modelle 

B-Klasse-aKtion 

Plan B. 

Sie suchen einen verlässlichen Partner mit Hang zu 

Ordnung und Übersicht? Haben wir im Programm! Und 

das jetzt auch noch zu besonders guten Konditionen: 

die B-Klasse-Aktionsmodelle. 

D 

ie Mercedes-Benz B-Klasse ist für 

alle Herausforderungen im Autofahrerleben 

gewappnet. Sie bietet sehr 

viel Platz, durch die erhöhte Sitzposition 

haben Insassen einen hervorragenden 

Überblick über das Verkehrsgeschehen 

und natürlich ist der gewohnt hohe Komfort 

eines Mercedes-Benz-Modells serienmäßig 

mit an Bord. Das Beste daran: Jetzt 

gibt es die Modelle B 180 und B 180 CDI 

der bisherigen Version der B-Klasse zu 

besonders günstigen Konditionen. 

Die prompt verfügbaren Modelle B 180 

und B 180 CDI gibt es jetzt mit einem 

Preisvorteil von bis zu 5.600 Euro. 


letzte chance: auf prompt 

verfügbare lagerfahrzeuge der 

bisherigen Version der B-Klasse 

(die im november durch das 

nachfolgemodell abgelöst wird) 

gibt es jetzt sonderkonditionen. 

mercedes-benz b 180 

blueeFFIcIencY 

85 kW/116 PS, 4 Zylinder, 155 Nm/ab 

3.500–4.000 U/min 

Verbrauch komb.: 6,3–6,6 l/100 km 

CO 2-Emission: 146–153 g/km 

FOTOS: MBÖ 

C-Klasse-UnternehmeraKtion 

Flotte(n)- 

Preise. 

Wir dürfen vorstellen: 

Ihr neuer Firmenwagen von 

Mercedes-Benz. 

S 

ie sind Unternehmer, benötigen aber 

keine ganze Flotte und wollen trotzdem 

vom Preisvorteil einer Flottenlösung 

profitieren? Genau für diese Anforderungen 

gibt es jetzt das passende Angebot. 

Ab sofort können alle Unternehmer mit 

einer gültigen UID-Nummer – unabhängig 

von der Fuhrparkgröße – bei den neuen 

Mercedes-Benz C-Klasse T-Modellen bis 

zu 20 Prozent sparen. Den C 180 T CDI BE 

gibt es somit nun bereits zum Preis von 

32.990 Euro (inkl. NoVA+MwSt, oder im 

Leasing um 469 Euro monatlich.*), inklusive 

„A-Edition“-Ausstattungspaket und 

Navigationssystem Comand Online. 

Die Aktion gilt für alle C-Klasse 

T-Modelle ausgenommen das C 63 AMG 

T-Modell, für alle gewerblichen Kunden mit 

UID-Nummer. ⁄⁄ wiesenthal.at 

*Leasing: Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung 

30.000 km pro Jahr, 0 Euro Anzahlung, Restwert 

garantiert, vorbehaltlich Welcome-Bonitätsprüfung, 

gültig bis 31.12.2011 





Halbierung des Selbstbehalts bei Reparatur 

in Mercedes-Benz-Vertragswerkstätten 

mercedes-benz c 180 T cdI 

blueeFFIcIencY 

6-Gang-Schaltgetriebe, 88 kW/120 PS, 

4 Zylinder, 300 Nm/ab 1400 U/min 


CO 2-Emission: 125 g/km 

Aktionspreis: ¤ 32.990,– 

Welcome-leAsingfinAnzierung 

Anzahlung: ¤ 0,– 


leasingrate/monat: ¤ 469,–

Aktions modelle 

E-KlassE-aKtion 

ausstattungskaiser. 

Die E-Klasse ist der 

Klassiker unter den 

Sternen. Bis Ende des 

Jahres gibt es die 

Ausstattungslinie 

Avantgarde für die 

E-Klasse gratis! 

I 

n die MercedesBenz EKlasse steigt 

man ein und fühlt sich automatisch 

wohl. Großzügiges Platzangebot, ein übersichtlich 

gestalteter Innenraum, hochwertige 

Materialien und leistungsstarke 

Motoren fügen sich zu einem großen 

Ganzen zusammen. 

Besonders schön wird das EKlasseErlebnis 

mit der Design und Ausstattungslinie 

Avantgarde. Diese verfügt zusätzlich 

zur Serienausstattung zum Beispiel über 

17ZollLeichtmetallräder sowie ein sportlich 

abgestimmtes und tiefer gelegtes 

DIRECT CONTROLFahrwerk und eine 

Frontschürze in Sportdesign. Im 

Fahrzeug inneren macht sich die zusätzliche 

Aufwertung etwa durch Ambientebeleuchtung, 

einen automatisch abblendbaren 

Innenspiegel, Zierelemente in Esche 

schwarz glänzend, einen Schalt hebel in 

Nappaleder sowie die Polsterung Stoff 

Biarritz/Leder Artico bemerkbar. 

Der Clou daran: 

Jetzt gibt es exklusiv für die EKlasse die 

Ausstattungslinie Avantgarde gratis, das 

entspricht einem Preisvorteil von bis zu 

2.500 Euro brutto. Weitere Informationen 

dazu gibt Ihnen Ihr WiesenthalVerkaufsberater. 


01 

02 

01 + 02 Die EKlasse ist der Klassiker unter 

den Sternen. Jetzt gibt es bei Wiesenthal die 

attraktive Ausstattungslinie Avantgarde gratis 

zu Ihrer EKlasse dazu. 

Fotos: MBÖ 

slK-aKtion 

schnelles 

Vergnügen. 

Sie wollen einen schnittigen, sportlichen 

Roadster, der noch dazu sofort verfügbar 

ist? Und das zu top-Konditionen? Dann ist 

unsere Mercedes-Benz sLK-Aktion für 

sie das Richtige. 

it dem neuen SLK Roadster ist in 

M diesem Jahr einer der aufregendsten 

und erfolgreichsten Sportwagen in 

seine dritte Runde gegangen. Der SLK 

steht für Fahrvergnügen, Sportlichkeit 

sowie rasantes Design und macht sowohl 

mit offenem Verdeck als auch mit 

geschlossenem Variodach eine außergewöhnlich 

gute Figur. 

Damit Sie möglichst schnell und günstig 

zum Vergnügen kommen, einen SLK zu 

fahren, gibt es jetzt bei Wiesenthal eine 

spezielle SLKVorführwagenAktion. Sie 

erhalten auf sofort verfügbare SLKVorführwagen 

einen Nachlass von 12 Prozent! 

Nähere Informationen über verfügbare 

Vorführwagen hat Ihr Wiesenthal 

Verkaufsberater. ⁄⁄ wiesenthal.at 

02 03 

01 

01 + 02 + 03 Der SLK vermag 

durch Sportlichkeit, kompakten 

Chic und rasante Gene zu begeistern. 

Die WiesenthalVorführwagenAktion 

bringt Sie schnell 

zu Ihrem TraumRoadster.

..HERZLICH WILLKOMMEN.. 

..BEI DER NUMMER 1!.. 

..Vielen Dank für Ihr Vertrauen -.. 

..Sie haben Wiesenthal zur Nummer 1 und somit zum.. 

..kundenorientiertesten Mercedes-Benz Betrieb.. 

..in Österreich gewählt.*.. 

..Wir bleiben dran, damit Sie auch weiterhin .. 

..vollkommen zufrieden .sind. . 

*Nominiert durch die Daimler CSI Kundenbefragung 

.....stellvertretend für alle Mitarbeiter!.. 

..Folgen Sie uns auf.. 

..www.facebook.com/wiesenthalbewegt..

Hot 

Wir stellen vor: 

wiesenthal-Standort 

donaustadt 

spot 

edle optik innen wie außen besiegeln den Premium-anspruch aller vier Marken. 

Mit 2.000 Quadratmeter Fläche besitzt Wiesenthal Donaustadt einen 

der größten automobil-schauräume Wiens. 

ein perfekt geschultes Werkstatt-team sorgt für 

ebenso perfekten service. 

Wiesenthal DonaustaDt 

Klaus 

Mayer 

Der 49-jährige gebürtige 

Wiener ist 

privat begeisterter 

Segler. 1989 begann er 

seine Karriere bei 

Wiesenthal, wo er vom 

Gebrauchtwagenverkäufer 

über den 

Verkaufsleiter zum 

Geschäftsführer 

avancierte. In seiner 

Freizeit geht er gerne 

laufen, Rad fahren 

oder eben segeln. 

lieblingsauto: 

M-Klasse 

liebste 

Freizeitbeschäftigung: 

Sport, besonders 

Segeln 

„der Standort iSt wie 

mein BaBy. ich haBe ihn 

wachSen geSehen und 

freue mich, an Seinem 

erfolg mitzuwirken.“ 

Gründungsjahr: 1986 

Verkaufte Marken: 

Mercedes-Benz, aMG, smart, Citroën, 

Gebrauchtwagen 

Verkaufte autos (2010): 1.063 

Werkstatt für: 

Mercedes-Benz, aMG, smart, Citroën 

Fahrzeugdurchgänge pro tag: ca. 55 

Mitarbeiter: 57 

Kontakt: 

Wiesenthal Donaustadt 

Donaustadtstraße 51 

1220 Wien 

tel.: +43/(0)1/202 53 31-0 

Fax: +43/(0)1/202 53 31-630 

e-Mail: donaustadt@wiesenthal.at 

W 

iesenthal ist in Wien mit mehreren 

Standorten vertreten. Einer davon 

ist Wiesenthal Donaustadt. Dieser Betrieb 

glänzt nicht nur mit einem der modernsten 

und größten Automobil-Schauräume 

Wiens, sondern auch mit ein paar Besonderheiten. 

Einzigartig für die Region ist 

zum Beispiel das hier beheimatete 

Wiesenthal Performance Center für 

besonders leistungsstarke Fahrzeuge. 

Außerdem ist Wiesenthal Donaustadt 

gleich mit vier Marken vertreten: 

Mercedes-Benz, AMG, smart und Citroën. 

Geschäftsführer Klaus Mayer verrät im 

Interview, was seinen Betrieb im Speziellen 

auszeichnet. 

Herr Mayer, was unterscheidet Ihrer Meinung 

nach den Standort Wiesenthal Donaustadt 

von anderen Standorten? Was 

können sich Ihre Kunden dort erwarten? 

Klaus Mayer: Einer unserer wesentlichen 

Vorteile ist sicher, dass wir mit mehre - 

ren Marken, die sich sehr gut ergänzen, 

vertreten sind. Unsere Kunden haben 

dadurch sehr viel Auswahl. Das ist bei uns 

natürlich nicht zuletzt durch die großzügigen 

Platzverhältnisse möglich. Wir 

haben einen 2.000 m 2 großen Schauraum 

nur für Mercedes-Benz, im Außenbereich 

sind sehr viele Parkmöglichkeiten vorhanden 

und die öffentliche Anbindung ist 

mittlerweile mit der U2-Station Stadlau, 

die ein paar Minuten zu Fuß entfernt ist, 

sensationell gut. 

Seit wann gibt es Ihren Standort in der 

heutigen Form? 

KM: Ursprünglich ist unser Betrieb 1986 

entstanden, damals nur mit Mercedes- 

Benz-Verkauf und einer kleinen Werkstätte 

mit acht Arbeitsplätzen. Der Standort 

hat sich aber so gut entwickelt, dass er im 

Jahre 2005 umgebaut und wesentlich erweitert 

wurde, sodass wir heute so groß 

sind, wie wir es sind. Die Umbauphase war 

äußerst spannend. Wir hatten nämlich 

während der gesamten Zeit geöffnet, das 

heißt, manchmal konnte es schon vorkommen, 

dass wir plötzlich aus dem Ersatzteillager 

heraus Autos verkauft haben. Im 

Rückblick war das wirklich ein Kunststück. 

Seit wann bieten Sie auch Citroën an 

Ihrem Standort an? Wie passt die Marke 

ins Gesamtbild Ihres Hauses? 

KM: Mit Citroën haben wir zeitgleich mit 

der Fertigstellung des Umbaus begonnen. 

Wir wollten ein ergänzendes Produkt zu 

unserem bisherigen Portfolio haben, das 

nicht in unmittelbarer Konkurrenz steht, 

in puncto Qualität und Wertanmutung 

aber in der Topliga spielt. Citroën war da 

der logische Schluss. 

Gibt es ein eigenes CitroënTeam und eine 

CitroënWerkstatt bei Ihnen? 

KM: Selbstverständlich, wir haben zertifizierte 

Verkäufer und geschulte Werkstatt- 

mitarbeiter. Dasselbe gilt im Übrigen 

auch für AMG, Mercedes-Benz und smart. 

Wie sind Sie eigentlich in die Autobranche 

gekommen? 

KM: Ich wollte immer schon in der Autobranche 

arbeiten. So wie kleine Kinder 

sonst Feuerwehrmann oder Pilot werden 

wollen, war für mich immer schon klar, 

dass ich mit Autos zu tun haben möchte. 

Ich mag Autos und den Umgang mit Menschen, 

für mich ist das also ein Traumjob. 

Mittlerweile bin ich seit 21 Jahren bei 

Wiesenthal Donaustadt, der Standort 

ist wie mein Baby, ich habe ihn wachsen 

gesehen und freue mich, dass ich daran 

mitwirken darf. 

Was sind für Sie die spannendsten automobilen 

Neuheiten in den nächsten Monaten? 

Worauf freuen Sie sich besonders? 

KM: Mein persönliches Traumauto ist die 

M-Klasse. Ich freue mich deshalb natürlich 

besonders auf die neue M-Klasse, die im 

November zeitgleich mit der ebenfalls 

sehr gelungenen B-Klasse kommt. Absolutes 

Highlight im Top-Segment ist natürlich 

der SLS AMG Roadster, die offene Version 

des Flügeltürers. Und ich bin schon wirklich 

gespannt auf die A-Klasse, die 2012 zu 

uns rollt. Das wird etwas ganz Neues. 

Bei Citroën wird der DS5 sicher für große 

Begeisterung sorgen, da ist Citroën ein 

wirklich gelungener Wurf geglückt. 

Was sind Ihre persönlichen Ziele bei 

Wiesenthal Donaustadt? 

KM: Wir wollen uns weiter steigern, 

damit wir vollkommen zufriedene Kunden 

haben. Zum Erreichen dieses Zieles arbeiten 

wir kontinuierlich an unseren Prozessen 

und entwickeln uns ständig weiter. 

Mit Sicherheit kann man sagen: Bei 

uns herrscht alles andere als Stillstand. 

⁄⁄ wiesenthal.at/donaustadt

Gut 

beraten 

Finanzierung und 

Versicherung. Welcome 

feiert großes Jubiläum! 

Welcome-SpeciAl: 

Die ersten 15 Kunden, 

die sich für eine Finanzierung 

und Versicherung bei 

Welcome entscheiden, 

erhalten die praktische 

Welcome-Sporttasche 

sowie den exklusiven 

Welcome-Regenschirm! 

D ieses 

Jahr 

feiert Welcome 

Wiesenthal Finanzdienstleistungen 

sein 

35-jähriges Bestehen. 

Wir haben Mag. René Österreicher, 

Vertriebsleiter von Welcome, gefragt, 

wo die Benefits für die Kunden liegen, 

warum jeder Unternehmer schon ab einem 

Fuhrpark von nur einem Auto von Flottenkonditionen 

profitieren kann und wie es 

möglich ist, schon ab 149 Euro im Monat 

einen Mercedes C-Klasse zu fahren. 

Mag. René Österreicher Leitung Vertrieb bei Welcome 

Herr Österreicher, Gratulation, Welcome 

ist 35! Gibt es Geschenke? 

René Österreicher: Danke, wir haben uns 

jetzt ganze 35 Jahre erfolgreich be- 

Zum 35-jährigen Jubiläum gibt 

es bei Welcome Wiesenthal 

Finanzdienstleistungen 

besonders attraktive Angebote. 

hauptet und wollen den Erfolgskurs fortsetzen. 

Unsere Kunden sollen davon natürlich 

auch etwas haben. Deshalb haben wir 

im Moment gleich zwei wirklich attraktive 

Aktionen laufen. Für Unternehmer besonders 

reizvoll: Unternehmer mit einer UID- 

Nummer können jetzt schon ab nur einem 

Fahrzeug Flottenkonditionen für die 

Mercedes-Benz C-Klasse erhalten. Den 

C 180 CDI Kombi gibt’s so beispielsweise 

schon um 32.990 Euro oder zu einer monatlichen 

Leasingrate von 469 Euro. Das 

Besondere daran ist, wie gesagt, dass man 

schon ab einem Auto dabei ist, man muss 

nicht – wie sonst der Fall, um Flottenkonditionen 

zu erhalten – mehrere Fahrzeuge 

bestellen. Der Unternehmer muss uns nur 

seine UID-Nummer bekannt geben, um in 

den Genuss dieses äußerst attraktiven 

Flottenangebots zu kommen. Wir liefern 

damit einen weiteren Beweis für die 

bewährte Partnerschaft mit Betreibern 

kleiner Fuhrparks und Freiberuflern. 

Apropos Unternehmer beziehungsweise 

Fuhrparkbetreiber: Hat Welcome da auch 

andere maßgeschneiderte Lösungen? 

RÖ: Natürlich, immer besser kommt bei 

Fuhrparkbetreibern unser Produkt easy- 

Rent an, das zu einem kompletten Fuhrparkmanagement-System 

mit interessanten 

Kosten- und Verwaltungsvorteilen 

ausgebaut werden kann. Bei easyRent ist 

ein Wartungsvertrag mit Anspruch auf 

Ersatzauto dabei. Aber auch Versicherungsabwicklung, 

Reifenmanagement, die 

Anschaffung der Vignette, Tankkarten- 

Abrechnungen und die Übernahme der 

Verwertung des Fahrzeuges können auf 

Wunsch an uns delegiert werden. Alles ist 

dann in der monatlichen Fixrate inkludiert, 

die somit eine perfekte Kalkulationsgrundlage 

für die Fuhrparkpolitik jedes 

Unternehmens darstellt. Die Laufzeit ist 

übrigens jederzeit flexibel adaptierbar und 

orientiert sich somit ganz an den individuellen 

Wünschen von Flottenchefs und 

Firmenwagenlenkern. 

Und was haben Sie für Privatkunden in 

petto? Stichwort Jubiläumsleasing. 

RÖ: Passend zum Anlass bieten wir ab 

sofort das Jubiläumsleasing an. Mit einer 

extrem niedrigen Effektivverzinsung, da 

zahlt sich das Horten des Geldes auf 

einem Konto oder Sparbuch nicht aus. 

Wir bieten das Jubiläumsleasing für verschiedene 

Modelle an – C- und E-Klasse, 

GLK, SLK und S-Klasse. Die C-Klasse 

Limousine gibt’s im Jubiläumsleasing 

beispielsweise schon ab sehr günstigen 

149 Euro, den Kombi ab 159 Euro. So 

schnell und günstig kommt man derzeit 

zu einem tollen Mittelklassewagen. 

Gibt es beim Jubiläumsleasing abgesehen 

von den super Konditionen sonstige 

spezielle Leistungen? 

RÖ: Ja, kombiniert mit unserer Premium- 

Vollkasko-Versicherung ist das Leasing 

inklusive GAP-Deckung (deckt die Differenz 

zwischen Zeitwert des Fahrzeugs und 

offenem Finanzierungsbetrag), Neuwertklausel, 

SOS-Pannenhilfe, Halbierung des 

Selbstbehalts, Glasbruch ohne Selbstbehalt, 

Kleingläser ohne Selbstbehalt, 

Elementarschäden ohne Selbstbehalt, 

In-House-Schadensabwicklung und Online- 

Schadensmeldung. Sie bekommen alles 

aus einer Hand, vom Fahrzeug über die 

Finanzierung und Versicherung bis zur 

Anmeldung und Schadensabwicklung. 

Mehr Infos zu diesen und weiteren 

Welcome-Aktionen finden Sie unter: 

⁄⁄ welcome.at 

DONAU- 

TIPP! 

Jeder Autokauf stellt den zukünftigen 

Eigentümer des neuen Autos vor die 

Frage der Versicherung. Die Donau 

Versicherung, die mit Wiesenthal 

und Welcome kooperiert, gilt als 

kompetenter Ansprechpartner am Markt. 

Die langjährige Partnerschaft ermöglicht 

den Kunden, alle Synergien für sich zu 

nutzen. Beispiele der möglichen Zusatzleistungen 

in der Haftpflicht- und Kaskoversicherung: 

Neuwert- und GAP-Klausel, 

Donau-SOS-Paket, Bonusretter, Windschutzscheibentausch 

ohne Selbstbehalt 

möglich, Lenken von Mietwagen in der 

EU, halber Selbstbehalt für Mercedes- 

Benz-Fahrzeuge, Mobilitätsversicherung, 

Zusatzschutz für Bergungs- und Abschleppkosten, 

spezielle Zweitwagenvorteile. 

Welche Schäden sind mit welchen 

Paketen abgedeckt? 

Im Grundpaket Teilkasko sind 

folgende Schäden mit oder ohne 

Selbstbehalt versichert: 

- Diebstahl, Raub, Unterschlagung 

- Glasbruch ohne Rücksicht auf die 

Schadensursache an Windschutz-, 

Seiten- u. Heckscheiben 

- Brand, Explosion 

- Haarwildschaden, Federwild und 

Haustier auf öffentl. Straßen 

- Naturgewalten 

- Schmorschäden 

- Marderbiss 

- Dachlawinen, Eiszapfen, Eisgebilde 

Die erweiterte Teilkasko deckt mit 

einem Selbstbehalt von € 200,- auch 

Parkschäden sowie Vandalismus ab. 

Bei der Vollkaskoversicherung ist zusätzlich 

der Unfall versichert. Hier kann 

aus verschiedenen Varianten, von € 200,- 

bis € 800,- Selbstbehalt, gewählt werden. 

Als Zusatzpakete sind Kleingläser sowie 

Gegenstände des persönlichen Bedarfs 

bis € 1.500,- bei Einbruch versicherbar. 

Donau Versicherung setzt auf Klima- 

und Umweltschutz 

Seit einigen Jahren bietet die Donau einen 

speziellen Tarif für umweltbewusste 

Fahrzeughalter. Jeder, der ein mit Alternativantrieb 

ausgestattetes Fahrzeug 

besitzt, wird mit einem Prämiennachlass 

„belohnt“. Damit leisten die Donau und 

ihre Kunden einen wertvollen Beitrag für 

den Klima- und Umweltschutz. 

Lack nach 

Ihrem Geschmack 

Ihr Auto hat einen unschönen Kratzer, eine kleine 

Beule oder einen Steinschlagschaden und Sie wollen 

keine aufwändige Reparatur durchführen? Dann ist die 

Standox MicroRepair-Methode die richtige Lösung. 

Lackschäden mindern den Wert eines Autos, werden 

aber trotzdem von vielen Autofahrern entweder nicht 

ausgebessert oder sie vertrauen auf eine Billiglösung. 

Das Sparen an der falschen Stelle kann sie dabei aber 

teuer zu stehen kommen. 

Die bei Wiesenthal durchgeführte Standox MicroRepair- 

Methode setzt neue Maßstäbe. Denn das Verfahren 

macht es möglich, kleine Lackschäden, Kratzer, kleinere 

Beulen oder Steinschlagschäden professionell, schnell 

und dabei auch noch kostengünstig zu beheben. 

Auch Unternehmer mit einem großen Fuhrpark oder 

Autovermietungen pro tieren von dieser Reparaturmethode. 

Kleine Lackschäden stören da nicht nur das 

Image des Unternehmens, sondern mindern auch den 

Wiederverkaufswert der Fahrzeuge. Hohe Reparaturrechnungen 

und Abschläge von Leasinggesellschaften 

können durch Standox MicroRepair ebenfalls vermieden 

werden. 

Lackpro 

Standox wird von allen namhaften Automobilherstellern 

empfohlen und bei Wiesenthal von Mitarbeitern, die 

ein spezielles Standox MicroRepair-Training absolviert 

haben, eingesetzt. Mit dem elektronischen Farbtonmessgerät 

von Standox zur Farbton ndung, einem der 

wichtigsten, aber auch knif igsten Aspekte täglicher 

Lackierarbeit, lässt sich ein gesuchter Farbton einfach, 

schnell und präzise identi zieren. Doch nicht nur im 

Alternativreparaturbereich, auch für Komplettlackierungen 

werden bei Wiesenthal Standox-Produkte verwendet. 

Dass mit Standox höchste Qualitätsansprüche selbst 

im Luxussegment erfüllt werden, beweist das geprüfte 

und von Daimler genehmigte Reparaturlacksystem für 

den Supersportwagen Mercedes-Benz SLR McLaren. 

WERBUNG

, Bildergalerien,. 

adungen zu Events,. 

he:. 

ok!. 

WiesenthaL sociaL netWorkinG 

Wiesenthal auf 

facebook! 

Sie sind auch auf Facebook? Dann schauen Sie doch 

mal auf unserer Wiesenthal-Facebook-Seite vorbei 

und werden Sie Fan! 

W 

iesenthal erweitert ständig seine 

Online-Angebote, um auf möglichst 

vielen Kanälen für Sie erreichbar zu sein. 

Neu ist jetzt auch eine eigene Wiesenthal- 

Seite auf Facebook, auf der wir Witziges 

und Skurriles aus der Autowelt zeigen, 

über Neuigkeiten informieren und auf der 

natürlich auch Sie die Möglichkeit haben, 

uns direktes Feedback zu geben und mit 

uns Ihre Erlebnisse zu teilen. 

„Wir wollen unseren Kunden den bestmöglichen 

Service bieten, sowohl bei der 

Präsentation der Fahrzeuge, die wir verkaufen, 

als auch bei den Dienstleistungen, 

die wir erbringen“, erklärt Dr. Alexander 

Martinowsky, Vorstand der Wiesenthal & 

Co AG. „Die Kommunikation mit unseren 

Kunden sehen wir daher als wesentliche 

Aufgabe. Wir nutzen dabei, neben unseren 

bewährten Wegen der Kundenansprache, 

zusätzlich neue, innovative Kommunikations- 

und Vertriebswege. In Zukunft soll 

über die neuen Medien der schnelle und 

unkomplizierte Dialog weitere Möglichkeiten 

schaffen, um dem Kunden das 

tägliche Leben zu erleichtern.“ 

Buntes Angebot 

Unter facebook.com/wiesenthalbewegt 

haben Sie die Möglichkeit, der Wiesenthal- 

Community beizutreten und sich mit anderen 

Fans zum Thema Auto im weitesten 

Sinn auszutauschen. 


ok.com/wiesenthalbewegt.. 

Außerdem erwartet Sie ein reichhaltiges 

Informationsangebot. So können Sie zum 

Beispiel auch via Facebook auf unsere 

Gebrauchtwagensuche zugreifen und nach 

Ihrem Wunschauto suchen. Zudem veröffentlichen 

wir auf Facebook jede Menge 

Videos, Bildergalerien und News zu aktuellen 

Modellen und Veranstaltungen. 

Heißer Tipp: Wir veranstalten in regelmäßigen 

Abständen immer wieder Gewinnspiele, 

welche die Teilnahme an Sportveranstaltungen, 

Kulturevents oder 

Fahrtrainings ermöglichen – und unsere 

Facebook-Fans erfahren als Erste davon! 

Schauen Sie am besten auf unserer 

Facebook-Seite vorbei, teilen Sie Ihre 

Erlebnisse mit uns und werden Sie Teil 

unserer Online-Gemeinschaft. 

Wir freuen uns auf Sie! 

⁄⁄facebook.com/wiesenthalbewegt 

Folgen Sie uns 

auf Facebook 

und so sieht es auf 

unserer facebook-seite 

aus. schauen sie vorbei! 

//facebook.com/wiesenthalbewegt 

Gebrauchtwagensuche. Als einer der 

allerersten Händler weltweit bieten wir 

auch auf unserer Facebook-Seite eine 

vollständige Gebrauchtwagensuche an. 

TV-Spots und Videos. Witzige TV-Spots, 

Videos, in denen wir unsere Serviceleistungen 

vorstellen, Mitschnitte von Veranstaltungen - 

hier gibt es immer etwas zu sehen! 

Gewinnspiele. Attraktive Give-aways, 

exklusiv in unserem Blog und auf Facebook. 

.Amüsante News, Videos, Bildergalerien,. 

.exklusive Previews, Einladungen zu Events,. 

.und Gebrauchtwagensuche:. 

.Das alles jetzt auf Facebook!. 


..www.facebook.com/wiesenthalbewegt..

Gast kommentar 

die MobiliStin 

blitzeblank. 

Kolumne. Männer haben deutlich mehr Ehrgeiz 

in sachen sauberkeit als Frauen! Zumindest dann, 

wenn es um ihre röhrende Primäraffäre geht. 

oran erinnert Sie folgende Szene- 

W rie? Kieselsteine sind fein säuberlich 

über den Fußboden verstreut, Brösel 

drapieren sich auf Sitzflächen, darüber 

schwebt im leichten Luftzug eine Katzenhaarwolke. 

Sie meinen, das ist ein typischer 

Fall von Junggesellenbude, wo Frau 

schnell den zweiten Gang einlegt und die 

Flucht ergreift? Damit liegen Sie nur 

teilweise richtig. Denn das gleiche versaute 

Bild bietet sich auch im Innenraum 

vieler Autos – allerdings ausschließlich 

in jenen, die von Frauen benützt werden. 

Ein Paradoxon. 

In einer lebenslangen Real-Life-Studie 

haben wir herausgefunden, dass Männer 

und Frauen auch in puncto Sauberkeit völlig 

unterschiedlich ticken: Während Frauen 

in Wohnungen (egal ob in der eigenen oder 

in einer fremden) nur den glanz-geputzten 

Zustand akzeptieren, geht ihnen üblicherweise 

der Reinlichkeitsgrad eines Auto 

hintenrum vorbei. Frauen lassen hier, 

und nur hier, den Zweckoptimismus walten: 

Wozu heute saugen, wenn der Wetterbericht 

für morgen Regen vorhersagt und 

dann das Autointerieur binnen Sekunden 

wieder mit Gatschspritzern versehen sein 

wird? 

Männern ist diese Denkweise in Bezug 

auf ihren Jagdgefährten, und nur auf 

diesen, absolut fremd. Schon ein einziges 

achtlos hingeworfenes Zuckerlpapier kann 

Schon ein einzigeS 

achtloS hingeworfeneS 

zuckerlpapier kann ein 

geStandeneS MannSbild 

auS der faSSung bringen. 

ein gestandenes Mannsbild restlos aus 

der Fassung bringen. Jedes noch so klitze- 

kleine Steinchen wird aufgespürt und 

ausgemustert, jedes Staubkörnchen vernichtet, 

jede Schliere wegpoliert. Auch 

wenn dem Herrn der Schöpfung im trauten 

Heim die Zeit fehlt, seine schmutzigen 

Socken vom Boden aufzulesen und in den 

Wäschekorb zu transportieren, hat er 

doch mehr als genug Ressourcen, wenn 

es um die Strahlkraft seines Boliden geht. 

Sieht man sich mal die langen wochenendlichen 

Warteschlangen an den Autowaschstraßen 

bewusst an, bemerkt man: 

fast nur Männer. Weiters wird man feststellen, 

dass sie den Staubsauger für die 

Innenreinigung mit Hingabe bedienen – die 

gleichen Exemplare, die daheim in ärgste 

Verlegenheit kämen, bäte man sie, dieses 

Haushaltsgerät auch nur zu orten. 

Manche steigern sich in einen regelrechten 

Putzrausch: Da muss auch der 

uneinsehbare Kofferraum fleckenlos sein, 

ebenso wie Reifen und Felgen, ja sogar 

der Motor. Stundenlang wird gewaschen, 

gewienert und getrocknet, so lange, 

bis Frau sich direkt im Spiegelbild des 

Motorblockes schminken könnte. In einschlägigen 

Internetforen tauschen sich 

User seitenlang darüber aus, wie viele 

Kübel man idealerweise braucht, welches 

Putzlappenmaterial respektive Reinigungsmittel 

für welchen Teil das beste 

Ergebnis verspricht, oder, ganz allgemein 

gesprochen: Wie man einen männlich- 

annehmbaren Zustand des Autos erreicht, 

der auch dem Urteil des kritischen Nachbarn 

standhält. 

Warum das so ist, lässt sich vielleicht 

evolutionstheoretisch erklären: Die Frau 

war immer für Heim und Herd zuständig, 

Petra Marada-Seletzky 

Mobilistin 

Silvia Sverak 

Mobilistin 

während der Mann unterwegs auf der 

Jagd nach Nahrung war. Die Natur versorgt 

ihn nun nach wie vor mit Hormonen, 

die seinen Jagdtrieb steigern (auch wenn 

das Essen heute ganz profan im Supermarkt 

gekauft wird) – und was auch 

immer er jagt (Status, Frauen, Geld), sein 

Gefährte ist das Auto, das zu diesem 

Zweck ganz makellos sein muss. 

Als Fazit daraus können wir Frauen, 

die auf der Suche nach Mr. Right sind, 

einen Tipp mit „on the road“ geben: Halten 

Sie Ihr Auto sauber. Männer sind in 

diesem Punkt überraschend konsequent: 

Ein verschmutztes Auto geht gar nicht! 

Rasch ergreift der nonchalante Traumprinz 

die Flucht, wenn ihm McDonalds- 

Kartons um die Füße tanzen und er sich 

frei schwebender Croissantbrösel er- 

wehren muss. ⁄⁄ 

Wer iSt die MobiliStin? 

Silvia Sverak und Petra Marada- 

Seletzky haben das Unternehmen 

Mobilistin gegründet. dieses beschäftigt 

sich mit dem thema Frauen 

und Automobil. Sie analysieren und 

transportieren die bedürfnisse und 

Wünsche von Autofahrerinnen. 

„Was wünscht“ sich eine Frau beim 

Autokauf, in der Werkstätte, bei 

tankstellen, im Zubehörhandel? Frag 

uns, die Mobilistin, wir wissen es! 

… wir bewegen Frauen, 

die Autos bewegen … 

www.mobilistin.com 

Foto: Mobilistin 

Feeling good is not a 

luxury, it is an essential 

part of your life! 

Exklusive 

Angebote für 

Wiesenthal 

Kunden 

Am Schillerplatz 

Nibelungengasse 5, 1010 Wien 

Tel. 01/587 37 10 

Am Margaretenplatz 

Strobachgasse 7-9, 1050 Wien 

Tel. 01/544 12 12 

www.johnharris.at 

John Harris Fitness ist offizieller Partner von

promi story 

Adriana Zartl. 

Die Schauspielerin und 

TV-Moderatorin fährt seit 

vier Jahren A-Klasse. 

DIe HeISSe lIebe zur A-KlASSe HälT nun ScHon SeIT VIer 

JAHren. unD weIl Der KoMpAKTe MerceDeS „So ScHön 

ScHwArz unD SMArT DASTeHT wIe eIn SMArTer Typ IM 

Anzug“, beKAM er Den nAMen „Hugo“ nAcH Hugo boSS. 

Dass Adriana Zartl eine durchaus flotte Person ist, weiß man seit 

über 20 Jahren aus dem Fernsehen. Auch beim Autofahren mag sie 

es dynamisch, wobei ihr die 125 PS ihres Mercedes-Benz A 190 

wohlwollend entgegenkommen: „Ich mag seine Spritzigkeit!“ 

„Meine A-Klasse 

heißt Hugo!“ 

Adriana Zartl und ihr Mercedes. Wenn es ein Klischee ist, dass Frauen ihren Autos 

Namen geben, so bestätigt Schauspiel- und TV-Star Adriana Zartl das. Uns 

verrät sie, wie es zur Namenswahl kam und was ihr sonst an ihrem Hugo gefällt. 

FoToS: EricH rEiSmANN 

A 

driana Zartl ist ein grundsätzlich 

fröhlicher Mensch. Fesch, adrett, ein 

Bewegungstalent (kein Wunder, nach 

erfolgreicher Absolvenz der Ballettschule 

der Wiener Staatsoper) und auch nicht 

auf den Mund gefallen (ebenso wenig verwunderlich, 

nach erfolgreicher Absolvenz 

der Schauspielschule Kraus in Wien). All 

das machte sie in chronologischer Abfolge 

zum Mitglied des Fernsehballetts und ab 

1990 zu einer der beliebtesten TV-Moderatorinnen, 

die das Land in den letzten 

20 Jahren über die Mattscheibe huschen 

ließ. Wenig Sendungsformate, die Adriana 

Zartl nicht moderiert hat – von Sportüber 

Jugendsendungen, von Volksmusik 

bis Samstagabend-Unterhaltung, von 

Comedy auf RTL gemeinsam mit Kapazundern 

wie Mario Barth bis hin zu „4 für Sie“, 

der von ihr moderierten aktuellen, täglichen 

Nachmittagssendung auf Puls4. 

Dazwischen fand Adriana immer auch Zeit 

für ausgedehnte Bühnenengagements in 

Österreich, Deutschland und der Schweiz 

(la Zartl wurde übrigens in Lugano geboren 

und lebte schon in jungen Jahren an 

eher entlegenen Plätzen des Erdballes wie 

Hongkong oder Australien). Und auch das 

quer durch alle Kategorien – vom Theater 

über das Kabarett und die Komödie bis hin 

zum Musical. Die Neuauflage des musikalischen 

Mafia-Verwechslungsspiels 

„Ti Amo“ mit dem irgendwie folgerichtigen 

Titel „Ti Amo 2“ startet ab 4. Oktober im 

Wiener Metropol – mit Adriana Zartl in 

der Hauptrolle. 

Die wichtigste Hauptrolle. 

Ihre bislang wichtigste Rolle spielt die 

glücklich liierte Adriana nun seit knapp 

einem Jahr, es ist die der Mutter. Söhnchen 

Luca kam am 10. Oktober des Vor-

Hauptrolle Mutter. Vor knapp einem Jahr 

kam der kleine Luca zur Welt - seither 

spielt Adriana Zartl ihre wichtigste 

Hauptrolle. Da kommen ihr die unendlichen 

Weiten des Laderaumes ihrer A-Klasse 

nicht gerade ungelegen. 

jahres zur Welt, und dass er aktuell die 

Hauptrolle in Adrianas Leben spielt, steht 

außer Frage. Dass da ein gewisser Platzbedarf 

auch bei der Auswahl des fahrbaren 

Untersatzes eine wichtige Rolle 

spielt, liegt auf der Hand. Doch halt, hier 

wird es Zeit für eine kurze Rückschau. 

Heiße Liebe. 

Die durchaus innige Freundschaft, ach 

was, heiße Liebe Adrianas zu ihrer A-Klasse 

von Mercedes-Benz begann nämlich 

schon vor vier Jahren. Damals feierte die 

vielseitige junge Dame ihre Premiere als 

Wirtin – die legendäre Hudri-Bar in Wien 

Hietzing bekam damals einen gewaltigen 

Energieschub, was Progamm, Spirit und 

auch Besucherzahl betraf. Wirbelwind 

Adriana gibt seither die Gastgeberin, kümmert 

sich um Charme und Schwung ebenso 

wie um kulinarische Annehmlichkeiten – 

und derlei bringt eben mit sich, dass man 

ein großes Auto braucht, das die eine oder 

andere Bierkiste ohne Murren schluckt, 

aber deswegen nicht gleich einen reinrassigen 

Lieferwagen darstellt. 

Das Raumwunder. 

„Damals trat die A-Klasse in mein Leben. 

Und weil sie so schön schwarz und smart 

im Auftreten ist, wie ein smarter Typ im 

dunklen Anzug eben, bekam sie gleich den 

Namen Hugo verpasst – nach Hugo Boss.“ 

So viel zu den Namensklischees. Und ganz 

von der Hand weisen kann man die Parallelen 

ja auch nicht. Was fasziniert Adriana 

Zartl noch an ihrem Mercedes? „Wie groß 

sein Kofferraum ist, wie viel Raumwunder 

in so einem kompakten Auto steckt, das ja 

letztlich doch in jede Parklücke passt, 

ehrlich, ich komm in jeden noch so engen 

Spot, wo alle anderen mit kleineren Autos 

daran vorbeifahren. Fein ist auch, wie 

spritzig die 125 PS (Anm.: Adriana fährt 

einen nicht gerade schwachbrüstigen 

A 190) das kleine Ding vorantreiben, das 

macht Spaß, sowohl in der Stadt als auch 

auf der Autobahn. Und dass man etwas 

höher oben sitzt als in einem normalen 

PKW – das verleiht einem so ein beson- 

„An MeIner A-KlASSe 

ScHäTze IcH, DASS SIe eIn 

rAuMwunDer IST – 

erSTAunlIcH, wIe VIel 

KofferrAuM In So eIn 

KoMpAKTeS AuTo, DAS In 

JeDe pArKlücKe pASST, 

HIneIngeHT.“ 

deres Gefühl von Sicherheit, was ich 

klarerweise noch mehr zu schätzen weiß, 

seit ich den Luca habe.“ Insofern soll das 

Raumwunder auch weiterhin seine Vorzüge 

ausspielen, auch wenn die gelegentlichen 

Bierkisten nun eben durch Kinderwagen, 

Windelpackungen und ähnliches 

Ladegut ausgetauscht wurden. Und auch 

jetzt bleibt nach wie vor genug Platz für 

alle Bedürfnisse im Raumwunder namens 

Hugo – als Lucas Vater Adriana letzthin 

unter sorgenvollem Verweis auf den nun 

doch erheblich gestiegenen Laderaumbedarf 

den Wechsel zu einem größeren 

Familien-Van nahelegte, musste die sonst 

so fröhliche Adriana nachgerade energisch 

reagieren. „Der Hugo bleibt! Den 

lass ich mir nicht ausreden!“ 

⁄⁄ www.adrianazartl.com 

kann das schöne 

wer auf seine sinne hört, 

und anregende dieser 

welt erfahren. 

Rolf Benz MIO. ich freu mich drauf. 

Design: Norbert Beck · rolf-benz.com 

Rolf Benz MIO Bag. 

Das perfekte Accessoire: beim Kauf eines 

Sofas Rolf Benz MIO im Vintage-Leder 

erhalten Sie eine Rolf Benz MIO Bag 

in demselben Leder gratis (Wert € 596,–*). 

Nur bis zum 31.12.2011. 

Design: Nadine Lemberg 

* unverbindliche Preisempfehlung.

Reise update 

WiesenThal on Tour 

Zwischen Traum 

und Wirklichkeit. 

Indien – das ist das Land der unglaublich vielen Facetten. Zeitliche und räumliche 

Grenzen sind hier außer Kraft gesetzt. Man könnte im Prinzip sein ganzes Leben durch 

Indien reisen – und hätte trotzdem wahrscheinlich noch immer nicht alles erfasst. 

n Indien gibt es die höchsten Berge 

I der Welt, paradiesische Sandstrände, 

prachtvolle Paläste. Farben und Gewürze, 

so weit das Auge reicht. Aber auch unglaubliche 

Armut und ein für unsere Kultur 

kaum nachvollziehbares Kastensystem. 

Ein Land der Gegensätze. Und gerade das 

macht es wohl auch so reizvoll … 

Etwa zehn Millionen Menschen bevölkern 

allein die Hauptstadt Delhi, insgesamt 

hat Indien ungefähr 1,2 Milliarden 

Einwohner. Überall in den Städten findet 

man einen bunten Mix aus Menschen 

unterschiedlichster Kulturen, Hindus, 

Sikhs, Moslems, dazwischen Touristen 

und tausende von lärmenden Tuktuks 

und Mopeds, unzählige Gerüche und Eindrücke. 

In Indien bewegt man sich beharrlich 

an der Grenze zwischen Faszination 

und Schock, ein Wechselbad der Gefühle, 

ein Land, das alle Sinne fordert. 

Eine der vielleicht schönsten Regionen 

Indiens ist die Provinz Rajasthan im 

Norden des Landes. Hier zeigt sich ein 

Großteil der Vielfalt, die Indien so einzigartig 

macht: der Himalaya mit den höchsten 

Gipfeln der Erde, unberührte Natur, 

zahlreiche Nationalparks und natürlich 

auch eine Vielzahl an Tempeln und Palästen, 

die Grandeur und Macht der ehemaligen 

Mogule versprühen. 

Nordindien für Anfänger. 

Wer sich für eine Reise nach Nordindien 

entscheidet, wird höchstwahrscheinlich 

zunächst nach Delhi reisen. Und das ist 

bereits sehenswert. Delhi verfügt über 

eine quirlige Altstadt (Old Delhi) mit eng 

gewundenen Gassen und Basaren. Südwestlich 

davon schließt sich die von den 

Briten großzügig geplante koloniale Neustadt 

(New Delhi) an. Eines der wohl beeindruckendsten 

Bauwerke ist das Rote 

Fort – ein riesiger Gebäudekomplex aus 

rotem Sandstein mit fast 2,5 km langen 

Außenmauern rund um Pavillons, Paläste, 

Moscheen und Gärten. Nicht minder imposant 

ist die Freitagsmoschee Jama Masjid 

Farbenfroh. Indien ist das Land der millionenfachen Eindrücke. 

aus rotem Sandstein und weißem Marmor. 

Sie gilt als eine der größten und 

schönsten Moscheen Indiens. 

Wüste und Paläste. 

Kehrt man Delhi den Rücken und bereist 

beispielsweise mit dem Zug die Provinz 

Rajasthan, kommt man aus dem Staunen 

nicht heraus. Zwischen der dortigen Thar- 

Wüste und der Ganges-Ebene liegen die 

heiligsten Stätten des Hinduismus und 

Fotos: IncredIbLe IndIa, rajasthan tourIsM 

GeWinnen sie 

eine reise nach 

indien! 

Auch Sie können in den Genuss 

einer unvergesslichen Indienreise kommen! 

Wir verlosen gemeinsam mit Ruefa Kultur- 

und Studienreisen eine 8-tägige Reise nach 

Nordindien für 2 Personen! Sie fliegen von Wien nach 

Delhi und machen eine Rundreise durch die schönsten 

Orte Nordindiens. Was Sie dafür tun müssen? 

Gewinnfrage beantworten und eine E-Mail 

mit Name und Kontaktdaten bis 31.10. 

an gewinn@wiesenthal.at schicken, 

damit Sie bei der Verlosung dabei sind. 

Gewinnfrage: 

Wie heißt die Hauptstadt 

Indiens? 

Teilnahmebedingungen: 

Einsendeschluss ist der 31.10.2011. 

Eine Barablöse der Gewinne ist nicht 

möglich. Die Gewinner werden per Mail 

verständigt. Nur E-Mails mit vollständigem 

Namen und Adresse können an der Verlosung 

teilnehmen. Der/Die Gewinner/in erklärt sich 

mit der Veröffentlichung mit Foto und Angaben 

zur Person einverstanden. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von 

Wiesenthal und des Verlages sind 

von der Teilnahme 

ausgeschlossen. 

Saftige Wälder, fruchtbare Täler, Paläste, Wüsten 

und das berühmte Taj Mahal - die Provinz 

Rajasthan gleicht einer Märchenwelt. 

Taj Mahal - Marmor und kostbarste Intarsien 

zieren das Mausoleum, das zu Recht als eines der 

schönsten Gebäude der Welt bezeichnet wird.

01 02 

01 Jalmahal - das Wasserschloss ist eines der wenigen „nicht rosaroten“ Gebäude in Jaipur. 

02 Beim „Elephant Festival“ wird dem heiligen Tier Indiens gehuldigt. 

Buddhismus, zahlreiche Paläste aus der 

Zeit der Maharadschas und das weltberühmte 

Taj Mahal. In der Region finden 

sich Wüstenlandschaften genauso wie 

Wälder, fruchtbare Täler und Seen, Paläste 

und Schlösser. Man kommt sich fast 

vor wie in einer Märchenwelt: Prachtvolle 

Bauwerke verblüffen mit ihrer Liebe zum 

Detail, ebenso wie die farbenfrohe Kleidung 

der Bewohner und das Festhalten 

an alten Traditionen. Das liegt auch an 

Rajasthans bewegter Geschichte. Hier 

lagen über 1.000 Jahre die verschiedenen 

Fürstentümer der Rajputen, die erst im 

19. Jahrhundert unter britische Oberhoheit 

gelangten. Die beeindruckende 

Architektur und unglaubliche Grandezza 

der alten Paläste und Festungen versprühen 

aber nach wie vor den mondänen 

Hauch von Macht sowie indischer Tradition 

und lassen Raum und Zeit in 

Vergessenheit geraten. 

Buntes Treiben. 

Indien ist ein farbenfrohes Land. Das zeigt 

sich auch an den indischen Bauwerken. 

Jodhpur zum Beispiel, eine Stadt umgeben 

von Wüstensteppe, wird auch die „blaue 

Stadt“, genannt, da die Häuser der Brahmanen 

– Angehörige der obersten Kaste – 

ausschließlich blau sind. Imposant überragt 

die Festung Mehrangarh die Stadt. 

Ein kilometerlanger Weg führt durch acht 

Tore zu den inneren Palastanlagen, die 

über Jahrhunderte errichtet wurden und 

von einer zehn Kilometer langen Festungs 

mauer geschützt werden. Ein besonders 

fröhliches Bild bietet die etwa 

250 km entfernte Stadt Jaipur, auch 

„rosarote Stadt“ genannt. Die Gebäude 

der Maharadscha-Stadt wurden fast ausschließlich 

aus rotem Sandstein errichtet, 

auf den Straßen drängen sich Kamele 

neben Motorrädern, Dorfälteste mit 

Turbanen und traditionellen Gewändern 

neben Jugendlichen in Jeans. In der wunderschönen 

Altstadt mit ihren bunten 

Basaren und rosaroten Palästen fühlt 

man sich in die geheimnisvolle Welt der 

Maharadschas versetzt. 

Atemberaubende Schönheit. 

Die wohl bekannteste Sehenswürdigkeit 

Nord indiens ist aber das Taj Mahal. „Eine 

Träne auf dem Angesicht der Ewigkeit“, 

so beschrieb es der indische Dichter 

Rabind ranath Tagore. Leuchtender Marmor 

und kostbare Intarsien zieren das 

Mausoleum, das Shah Jahan für seine Lieblingsfrau 

Mamtaz Mahla, die nach der Geburt 

ihres 14. Kindes gestorben war, Mitte 

des 17. Jahrhunderts erbauen ließ. Steht 

man vor dem Taj Mahal, reichen die Worte 

nicht, um die Magie und Schönheit dieses 

Ortes zu beschreiben. Und in diesem Moment 

versteht man, warum Indien gleichzeitig 

das schönste und verstörendste 

Land ist, in dem man je gewesen ist. ⁄⁄ 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Nützliche Tipps, falls Sie eine Reise nach 

Indien planen: 

Flug. Zum Beispiel mit Austrian Airlines, 

Wien - Delhi ab 597 Euro. 

Hotel. The Park - New Delhi. Kürzlich renoviertes, 

sehr schickes Hotel. Frisches, 

modernes Design, für das der britische 

Stardesigner Sir Terence Conran 

verantwortlich zeichnete. 

www.theparkhotels.com 

Amanbagh Aman Resorts. Wie aus 

Tausendundeiner Nacht. Wer den Flair 

alter Maharadscha-Zeiten spüren möchte, 

ist hier bestens aufgehoben. Luxus 

pur unweit von Jaipur. 

www.amanresorts.com 

Kontakte. Wenn Sie mehr über Touren 

durch Indien erfahren wollen: 

Ruefa Reisen, Tel.: 0810 200 400, 

www.ruefa.at 

Für allgemeine Infos z.B. Incredible India, 

www.india-tourism.de 

Fotos: IncredIbLe IndIa, rajasthan tourIsM 

Jodhpur, die blaue Stadt - alle Häuser der Brahmanen 

sind blau. Darüber die imposante Festung 

Mehrangarh. Unten: Jaipur, die „rosarote Stadt“.

Fotos: MBÖ 

TECH scout 

Meilensteine der 

Technologie 

bei Mercedes-Benz 

in Nahaufnahme. 

S 

agenhafte Leistung, atemberaubende 

Beschleunigung und einzigartiges 

Design: Dafür steht der Mercedes SLS 

AMG. Verpackt man 571 PS jedoch in eine 

Roads ter-Version, ist es nicht genug, nur 

das Dach durch ein Stoffverdeck zu ersetzen. 

Mit dem brandneuen SLS AMG 

Roadster, der soeben auf der IAA in 

Frankfurt Weltpremiere feierte, zeigt 

FahrdynaMik. 

Dauertestbetrieb. 

Mit Höchstgeschwindigkeiten 

von bis zu 

317km/h lief der SLS 

AMG Roadster unter 

anderem 10.000 Testkilometer 

auf der 

Nordschleife des 

Nürburgringes. 

High-Performance Roadster 

Mercedes-Benz, was in Sachen Roadster 

im Supersportbereich machbar ist. 

Fahrdynamik und Sicherheit. Hat man 

kein Dach, muss man den Fahrzeugunterbau 

versteifen, um eine der Limousine 

ebenbürtige Fahrdynamik zu erreichen; so 

mussten im SLS AMG Roadster zahlreiche 

zusätzliche Streben verbaut werden. Das 

Dach öffnet und schließt bei Geschwindigkeiten 

von bis zu 50 km/h. Obwohl es sich 

um ein klassisches Stoffverdeck handelt, 

bleibt der Innenraum bei geschlossenem 

Dach auf dem Geräuschniveau einer Limousine. 

Und auch die Wetterfestigkeit wurde 

unter härtesten Bedingungen in allen 

Klimazonen der Erde genau getestet. 

⁄⁄ wiesenthal.at /performance-center 

härTeTeST. 

Klimaprüfstand. 

Ob arktische Temperaturen 

oder die Hitze 

des Death Valley: Der 

SLS AMG Roadster 

wurde unter härtesten 

Bedingungen auf Herz 

und Nieren geprüft 

und überzeugt durch 

Mercedes-typische 

Perfektion. 

DAS ANGEBOT 

FÜR ECHTE MÄNNER 

NUR 24 Euro 

WIENER Jahresabo mit 11 Ausgaben zum Preis von nur 24 Euro inkl. aller Versandkosten. 

JETZT BESTELLEN! 

ABO-HOTLINE: TEL.: 01/863 04 820, FAX: DW 77 8200, MAIL: ABO@WIENER-ONLINE.AT, WEB: WWW.MAGAZINSHOP.AT/WIENER 

Das Abo beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe. Sämtliche Preise verstehen sich inkl. MwSt. sowie aller Versandkosten. Das Angebot ist gültig bei Lieferung im Inland, solange der Vorrat reicht. 

Es kann nicht auf bestehende Abos angerechnet werden. Ich bin mit der Speicherung und Verarbeitung der von mir bekannt gegebenen Daten sowie der Übermittlung von Informationsmaterial (via 

E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch die Verlagsgruppe Styria Multi Media AG & Co KG und deren Tochterunternehmen (Liste auf www.styria-multi-media.com) über ihre Produkte, Abo-Aktionen 

und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Wünschen Sie nach Abo-Ablauf keine Verlängerung, teilen Sie uns das bitte spätestens 6 Wochen vor 

Ablauf Ihres Abos schriftlich mit.

Werk statt 

Perfekt gepflegt. 

sicher durch die kalte 

Jahreszeit. 

Machen Sie ihr auto fit 

für den Winter. 

unSere WintercheckS. 

Mercedes-Benz 

// der check beinhaltet: // 

• Überprüfung der Reifen auf Druck 

und Profil 

• Überprüfung der Beleuchtung auf 

Funktion und optimale Einstellung 

• Bremsen am Prüfstand 

• Qualität der Bremsflüssigkeit 

• Bremsbeläge bei Scheibenbremsen 

• Kühlsystem auf Dichtheit – 

Sichtprüfung 

• Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 

auf Funktion 

• Keilriemen auf Spannung und 

Zustand 

• Motorölstand 

• Hupe auf Funktion 

• Wischerblätter auf Zustand 

¤ 30,– * 

Fotos: Wiesenthal 

Gut in schuss. Der Handel mit einzigartigen Automobilen ist ein Teil des Angebotes 

von Wiesenthal. Mindestens so wichtig ist aber auch die nachhaltige Pflege und Wartung 

Ihres Wagens. Auch in diesem Punkt wollen wir Sie vollkommen zufriedenstellen. 

smart 


• Wechsel von Sommer- auf 

Winterräder 

• Kontrolle von Öl und Bremsflüssigkeit 

• Überprüfung der Batterie auf 

Zustand und Leistung 

• Kontrolle von Beleuchtung 

und Hupe 

• Kontrolle von Wischerblättern 

und Waschanlage 

• Außenreinigung 

¤ 39,– * 

citroËn 


• Batteriecheck Spannung und 

Ladespannung 

• Kontrolle der Kühlflüssigkeit 

• Kontrolle von Wasserpumpe, 

Kühler und Wasserschläuchen 

• Kontrolle des Zustands und der 

Einstellung von Scheinwerfern 

und Beleuchtung 

• Kontrolle von Türschloss und 

Türdichtungen 

• Kontrolle der Flüssigkeitsstände 

(Motoröl, Servolenkung) 

• Kontrolle der Scheibenwischer 

und Wischerblätter 

• Kontrolle von Spannung und Zustand 

der Keil- und Flachriemen 

• Überprüfung der Bremsflüssigkeit 

(Siedepunkt) 

• Reifencheck: Druck und 

Abnutzung 

• Unterbodencheck 

¤ 34,90 * 

* Alle Preise inkl. MwSt gültig bis 31.12.2011. 

Wir bitten um Voranmeldung in Ihrer betreuenden Werkstätte.

Werk statt 

sauber und fit. 

regelmäßige karosseriepflege 

macht nicht nur 

schön, sondern schützt 

auch vor dem altern. 

unterBoden- 

versieGelunG 

Eine Unterboden-Versiegelung 

schützt Ihr Fahrzeug optimal 

gegen Wasser, Salz, Straßenschmutz 

und kleine Steine von 

unten. Jedes Neufahrzeug in 

Österreich ist „exklusiv“ mit einer 

Unterboden-Versiegelung ausgerüstet, 

da hierzulande aufgrund 

der vor allem im Winter sehr harten 

Bedingungen Autos besonderen 

Belastungen ausgesetzt sind. 

Diese Unterboden-Versiegelung 

sollte allerdings ab einem gewissen 

Zeitpunkt erneuert werden. 

Die Erneuerung des Schutzes ist 

in der Regel ab dem dritten Jahr 

sinnvoll. So können Unterrostungen 

und Abplatzungen des Unterbodenschutzes 

vermieden werden 

und Ihr Auto ist wesentlich 

besser geschützt. 

Aktionspreis 199,– 

HerBst-toP-Putz 

// der Herbst-top-Putz 

beinhaltet: // 

• Oberwäsche 

• Innenreinigung 

• Scheiben reinigen 

• Lackpflege mit Politur 

• Felgenreinigung = 

Optimaler Schutz 

Statt 189,– jetzt nur 149,– 

// Wie funktioniert’s? // Die Verkleidungen vom Unterboden werden abmontiert. 

Das spezielle Mercedes-Benz-Schutzwachs wird aufgetragen, 

zieht ein und trocknet. Die Verkleidungen werden wieder montiert. Fertig! 

// Wie lange dauert’s? // In der Regel brauchen wir Ihr Fahrzeug einen Tag. 

Sie können die Unterboden-Versiegelung auch mit einem Servicetermin 

kombinieren. Währenddessen bieten wir Ihnen aus unserem Fuhrpark ein 

Mobilitätsfahrzeug zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis an. 

Danach sieht Ihr Mercedes-Benz von unten wieder wie NEU! aus. Der Schutz 

hält für die nächsten zwei Jahre. 

HeizunGscHeck 

// Wir prüfen für sie: // 

• Gebläseleistung 

• Staubfilter 

• Heizleistung und Luftverteilung 

• Funktion sämtlicher Auslassdüsen 

• Funktion des Zuheizers 

• Sitzheizung 

• Standheizung 

um nur 69,– 

// Winter draußen, Wärme drinnen. // Im Winter beschlagen gern mal die 

Scheiben, es breitet sich miefiger Geruch aus und man fühlt sich weder sicher 

noch wohl im Fahrzeug. Eine funktionierende Heizung kann da Abhilfe schaffen.

Werk 

statt 

Wertanlage. 

das serienmäßige 4-Jahres- 

Wertpaket auf 7 Jahre 

verlängern. 

langer Werterhalt. Schon ab Werk kommt Ihr Mercedes-Benz mit einem 4-Jahres- 

Wertpaket des Weges. Dieses kann man nun auf 7 Jahre verlängern. Und erhält so alle 

Leistungen, die ab Werk serienmäßig sind, für eine Laufleistung bis zu 200.000 Kilometer. 

4-JaHres-WertPaket 

verlänGerunG 

Jeder neue Mercedes-Benz-Neuwagen 

erhält seit 01.09.2006 kostenlos 

das 4-Jahres-Wertpaket. 

Vergütet werden dabei sämtliche 

Reparaturkosten (Arbeitszeit und 

Material) ohne Selbstbehalt in der 

gesamten Europäischen Union 

sowie Island, Liechtenstein, 

Norwegen und der Schweiz. 

Wir bieten seit 01.01.2009 die 

Möglichkeit, dieses kostenlose 

4-Jahres-Wertpaket einmalig 

auf bis zu 7 Jahre oder max. 

200.000 km ab Erstzulassung 

mit einer attraktiven Baugruppengarantie 

zu erweitern. So 

können Sie zu einem fixen Preis 

garantiert sorgenfrei fahren. 

// 7 Jahre leistung im detail. // Die Wertpaketverlängerung ist gültig, wenn ab 

Inbetriebnahme die vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungen und allfällige 

Unfall- inkl. Karosserie-Instandsetzungen termingerecht, nach Herstellervorgaben, 

bei einem autorisierten österreichischen Mercedes-Benz-Servicepartner 

durchgeführt wurden. 

Eine umfangreiche Baugruppengarantie für bis zu 7 Jahre oder bis zu 

max. 200.000 km nach Erstzulassung oder Fahrzeugübergabe – je nachdem, 

welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. 

Volle Vergütung der Reparaturkosten (Arbeitszeit und Material) in der gesamten 

Europäischen Union sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz. 

Gültig seit 01.01.2009 für alle Mercedes-Benz-Pkw inkl. Viano, die mit dem 

4-Jahres-Wertpaket ausgestattet sind. 

„4-JAhreS-WertpAket-erWeiterung“ preiSe in der überSicht 

für Mercedes-benz pkw inkl. Viano (ausgen. AMg-Fahrzeuge) 

Max. km-Leistung 120.000 km 140.000 km 160.000 km 180.000 km 200.000 km 

elge 

1. - 4. betriebsjahr € 0,– € 372,– € 444,– € 492,– € 552,– 

5. betriebsjahr € 372,– € 744,– € 888,– € 984,– € 1.104,– 

6. betriebsjahr € 744,– € 1.080,– € 1.320,– € 1.440,– € 1.668,– 

7. betriebsjahr € 1.116,– € 1.500,– € 1.764,– € 1.920,– € 2.148,–

Werk statt 

reifen und Felgen. 

die räder sind die Beine 

ihres autos. und nicht nur 

optisch ein faktor. 

type/baureihe dimension Felge 

A-kLASSe 

Set komplettrad Set reifen 

A-klasse br169 185 / 65 / 15 Zoll d6 

A150, A160, A170, A180, A160CDI, A180CDI 

pireLLi W190SC S2 788,00 336,00 

cOntinentAL TS830 800,00 348,00 

MicheLin ALPIN A4 GRNX 808,00 356,00 

A-klasse br169 

alle Modelle 

195 / 55 / 16 Zoll d6 

pireLLi W210 SOTTOZERO MO 1.064,00 536,00 

cOntinentAL WINTERCONTACT TS830 1.120,00 592,00 

MicheLin ALPIN A4 GRNX 

b-kLASSe 

1.184,00 656,00 

type/baureihe dimension Felge Set komplettrad Set reifen 

b-klasse br 245 

B150, B160, B170, B180 

195 / 65 / 15 Zoll d6 

pireLLi W190 SNOWCONTROL 3 784,00 332,00 

cOntinentAL WINTERCONTACT TS830 796,00 344,00 

MicheLin ALPIN A4 GRNX 808,00 356,00 

b-klasse br 245 

alle Modelle 

205 / 55 / 16 Zoll d7 

pireLLi W210 SOTTOZERO SERIE 2 * 1.068,00 552,00 


MicheLin ALPIN A4 

c-kLASSe 

1.096,00 580,00 


c-klasse 205 / 55 / 16 Zoll d13 

nicht für C300/320/350CDI, C350, C350CGI, C280/300 mit Sportpaket, 4matic 

pireLLi W210 SOTTOZERO SERIE 2 * 1.052,00 552,00 


MicheLin ALPIN A4 1.080,00 580,00 

c-klasse 225 / 45 / 17 Zoll d13 

nicht für C 63 AMG, nicht für 4matic 

pireLLi W210 SOTTOZERO S2 1.400,00 780,00 

cOntinentAL COWICONTACT TS 830 P 

e-kLASSe 

1.548,00 928,00 


e-klasse 205 / 60 / 16 Zoll d11 

E200CDI, E220CDI, E200CGI, nicht mit Sportpaket, nicht Kombi 

pireLLi W210 SOTTOZERO II 1.008,00 532,00 


e-klasse 

nicht E500, E63 AMG, 4matic 

225 / 55 / 16 Zoll d11 

pireLLi W210 SOTTOZERO S2 1.096,00 620,00 

cOntinentAL WINTERCONTACT TS830 P 1.240,00 764,00 

MicheLin ALPIN A4 GRNX 1.272,00 796,00 

e-klasse 

alle Modelle außer E63 AMG 

245 / 45 / 17 Zoll d6 

pireLLi W210 SOTTOZERO S2 MO 1.652,00 1.072,00 

cOntinentAL WINTERCONTACT TS830 P MO 1.796,00 1.216,00 

MicheLin PILOT ALPIN PA3 MO 1.896,00 1.316,00 

Schnell durch 

den Schnee 

Pirelli sorgt auch diesen Winter dafür, 

dass Ihr Pkw von einem höchstmaß 

an Technologie, Sicherheit und 

Green Performance profitiert. 

Mit dem Winter Sottozero 

Serie II, Winter Snowcontrol 

Serie II und dem Scorpion Ice 

& Snow bietet Pirelli auch 

diese Wintersaison wieder 

Top-Produkte, die Autofahrern 

auch in der kalten Jahreszeit 

einen sportlichen Fahrstil bei 

höchster Sicherheit erlauben. 

Für die Winterprodukte gibt 

es neue dimensionen, homologationen 

und Ausführungen. 

ToP reIFen 

Für hohe 

AnSPrüche 

eindeutiges leaderprodukt im Bereich PKW ist der Winter 

Sottozero Serie II. Mit diesem Reifen erreichen Fahrzeuge 

höchste leistung – bei jeglichen Wetterbedingungen mit 

niedrigen Temperaturen. Die temperaturdynamische TDC 

Mischung erlaubt sicheres, kontrolliertes und sportliches 

Fahren. Dank der UHP-Bi-Compound Technologie leistet 

die äußere reifenschulter eine größere Traktion auf Schnee 

und die innere reifenschulter Stabilität auch bei höheren 

Geschwindigkeiten. Der Winter Sottozero Serie II reduziert 

dadurch beträchtlich das risiko von Aquaplaning und erhöht 

die Seitenstabilität in kritischen Situationen. Autofahrer mit 

höchsten Ansprüchen profitieren von einer 360°-Performance 

während der Herbst- und Wintersaison. Die eindrückliche 

Performance des Winter Sottozero Serie II wird unterstrichen 

durch die große Anzahl an homologationen für Top-Modelle, 

wie etwa für Mercedes AMG (C-Klasse, E-Klasse, SL). 

green PerForMAnce 

Für KoMPAKTWAgen 

Für den Klein- und Kompaktwagenbereich stehen zwei 

Green-Performance Reifen zur Verfügung. Den Winter 

Snowcontrol Serie II gibt es in 31 Ausführungen. Er bietet 

leistung bei jeglichen Strassenverhältnissen, auf trockener 

und nasser Fahrbahn. Der Winter Snowcontrol Serie II ist neu 

homologiert für die Mercedes A/B-Klasse, in der dimension: 

185/65R15 88T (MO) AA. 

und auch für SuV gibt es natürlich eine maßgeschneiderte 

Lösung: den Scorpion Ice & Snow . Der speziell für das SUVund 

offroad-Segment entwickelte Winterreifen steht für 

ausgezeichnetes Handling und höchsten Fahrkomfort. Er 

bietet hervorragenden grip auf der Strasse und weist eine 

geringe geräuschentwicklung bei niedrigen Temperaturen, 

Nässe oder Schnee auf. 

Alle Infos auf www.pirelli.at WerBung

HigH tech 

S 

comandonline 

social networking 

beim autofahren. 

Das Leitmotiv der Mercedes-Ingenieure hieß „Simplexity“ – 

das Bemühen, simple Lösungen für komplexe Manöver zu finden. 

Seit Längerem kümmert sich bei Mercedes-Benz COMAND um die 

einfache Vernetzung von Telematik, Entertainment und Navigation. 

Das neue COMANDonline liefert nun zusätzlich eine Schnittstelle zu 

klassischen Web-Tools wie Google oder Facebook. 

eit wenigen Monaten ist die neue 

Multimedia-Generation COMANDonline 

am Markt; bislang konnten so etwa 

die Google-Tools „Lokale Suche“ und 

„Wetter“ abgerufen sowie zuvor am PC 

per Google Maps zusammengestellte 

Routen heruntergeladen werden, um sie 

als Reiseroute im Navigationssystem zu 

implementieren. 

Ab Herbst ermöglicht COMANDonline im 

Auto auch die Verbindung mit dem sozialen 

Netzwerk. Eine eigene Facebook-App, 

die dann auf COMANDonline installiert 

werden kann, verbindet einen so nicht nur 

unterwegs mit Facebook-Freunden, sie 

verrät ebenfalls auf Wunsch, welche 

Freunde sich gerade unweit der aktuellen 

Location befinden beziehungsweise wohin 

sie gerade unterwegs sind. 

Weitere, noch heuer verfügbare Apps 

für COMANDonline wird es für „Google 

Streetview“ und „Google Panoramio“ 

geben. Das zaubert Orte auf der ganzen 

Welt in originaler 360-Grad-Perspektive 

auf den „Color Wide Screen“ an Bord und 

informiert bei Fahrtantritt nicht nur per 

Video über die Reiseroute (Staus etc.), 

sondern ermöglicht auf Wunsch sogar 

einen Überblick über die aktuelle Parkplatz-Situation 

am Reiseziel. 

Mittelfristig sind ein gutes Dutzend 

weiterer Apps geplant, unter anderem ein 

Link zu Twitter und weiteren sozialen 

Netzwerken. 

Alle Infos über COMANDonline auf: 

⁄⁄ mercedes-benz.com/connect 

Google Streetview. Wie 

sieht meine Reiseroute aus 

(diesfalls schön), wo ist 

welcher Stau, wie viele 

Parkplätze sind am Reiseziel 

frei? Mit COMANDonline 

bald keine Zukunftsmusik 

mehr. 

via comandonline vernetzt 

man sich künftig 

mit facebook-freunden 

und informiert sich etwa 

darüber, ob sie gerade in 

der nähe sind. 

Facebook unterwegs. Tobias ist vorausgefahren 

und schickt Infos und Erfahrungen von 

seiner Reise per Facebook. Ab 2012 in jedem 

Mercedes-Benz mit COMANDonline zu haben. 

Simplexity. Die Vernetzung aller 

verfügbaren Informationen auf 

einem Display, perfekt miteinander 

verbunden und zusammenarbeitend.

IAA zukunftsstudien 

automobile zukunft 

höchst persönlich. 

Zukunftsvisionen auf der IAA – Deutschlands größte Automesse 

gilt stets nicht nur als Universal-Werkschau aller Autohersteller, 

sondern auch als Wegweiser in die automobile Zukunft. Neben intelligenten 

Antriebskonzepten ging es heuer stark um Individualität. 

J 

edem das Seine als eine Art Postulat 

für die automobile Zukunft – so 

könnte man die Kernaussage der heurigen 

IAA salopp und kurz auf den Punkt bringen. 

Schließlich lassen die Revolutionen in 

puncto Antrieb momentan ein wenig auf 

sich warten; Hybrid ist Standard, der 

E-Antrieb erobert langsam, aber stetig 

das Kleinwagensegment – mit dem smart 

als Vorreiter. Und in puncto Weiterentwicklung 

hat Mercedes-Benz mit seinen 

E-Cell-Modellen sowieso die Nase vorn. 

Wie sollen sich die einzelnen Automodelle 

also sonst voneinander unterscheiden als 

durch weitgehende Personalisierung der 

Konzepte? 

Individualität großgeschrieben. 

Mit einem interessanten Van zeigte etwa 

Citroën auf der IAA auf; der „Tubik“ präsentiert, 

wie sich die Franzosen die Zukunft 

des Personentransports vorstellen 

– nämlich höchst variabel, mit einer 

großen Portion Loungefeeling an Bord, 

gestaltbar bis ins letzte Detail. In dieselbe 

Kerbe schlägt das aufsehenerregende 

Concept-Car Mercedes-Benz F125!. Die 

Zukunft, die ein smart meint, findet schon 

heute mit micro hybrid und electric drive 

statt. Und mit der neuen B-Klasse wurde 

auch gleich eine E-Cell-Version gezeigt. 

jedem das seine, individualität 

über alles – so 

oder so ähnlich könnte 

die kernaussage der heurigen 

iaa für die automobile 

zukunft lauten. 

Das Konzept „Tubik“ zeigt Citroëns Sicht auf 

zukünftige Automobile. Von der Optik her am 

legendären Transporter „Typ H“ orientiert, 

strotzt das Innenleben nur so vor toller 

Gimmicks und ausufernder Hightech-Ideen. 

Frei nach dem alten Citroën-Slogan: 

„Der Weg ist das Ziel.“ 

Analoge Anzeigen sind Vergangenheit, 

informiert wird per Head-up-Display und LED- 

Technik. Und das Smartphone ist integraler 

Bestandteil des gesamten Paketes. 

B-Class E-Cell Plus 

Zeitgleich mit der 

Präsentation des 

neuen Mittelklasse- 

Stars zeigt man 

auch die E-Cell-Version: 

eine B-Klasse 

mit E-Antrieb und 

Range Extender. Ab 

2012 geht schließlich 

der erste Elektrosmart 

in Serie. 

Die Mercedes-Benz-Studie „F125!“ zeigt den 

Benz für das Jahr 2025. Brennstoffzellen 

liefern dem Elektroantrieb die Energie, 

sagenhafte 3.440 Nm Drehmoment liefern 

unfassbaren Vortrieb. Im Innenraum 

herrscht Lounge-Feeling, die Flügeltüren 

dürfen sowieso nicht fehlen.

is who 

Who 

Wir stellen vor: 

Menschen, die 

Wiesenthal bewegen. 

Gute Reise. In der e-Magazine-Ausgabe des 

Wiesenthal- Magazins gab es zwei Übernachtungen in 

Familie Holzapfels Prandtauer hof zu gewinnen. Unter hunderten 

Einsendungen haben wir eine glückliche Gewinnerin gezogen: 

Mag. Silvia Aussprung ist mit einem von uns zu Verfügung 

gestellten SLK in die Wachau gereist. 

Die Gewinnerin der 

Wachaureise aus 

unserem e-Magazine 

darf sich über zwei 

Übernachtungen im 

altehrwürdigen 

Prandtauerhof in 

Joching freuen. 

Georg 

Hofmann 

Georg Hofmann ist 

dieses Jahr zum Team 

von Wiesenthal 

Turk gestoßen. Der 

21-Jährige fand erst 

kürzlich den Weg in die 

Autobranche und ist 

für den Verkauf 

von Citroën und 

Gebrauchtwagen 

zuständig. Der Waldviertler 

spielt leidenschaftlich 

gern Fußball. 

Wiesenthal 

Andreas 

Huber 

Der 49-Jährige ist seit 

September im 

Mercedes-Benz Neuwagenverkaufs-Team 

bei Wiesenthal Donaustadt. 

Huber ist bereits 

seit 11 Jahren in 

der Autobranche tätig. 

In seiner Freizeit kann 

sich der gebürtige 

Wiener vor allem für 

Sport begeistern. Tennis 

und Skifahren zählen 

zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. 

Philipp 

Schwarz 

Philipp Schwarz (25) 

ergänzt seit September 

das Team von 

Wiesenthal Brunn. 

Schwarz absolvierte 

schon seine Lehre bei 

Wiesenthal, es ist ihm 

ein Bedürfnis, die 

Kunden des Unternehmens, 

in dem er „aufwuchs“, 

vollkommen 

zufriedenzustellen. 

Privat fährt Schwarz 

leidenschaftlich gerne 

Motorrad. 

Albert 

Haberkorn 

Albert Haberkorn (37) 

ist am Standort 

Troststraße für den 

Flottenverkauf zuständig. 

Dem Wiener 

liegt die Liebe zu 

Mercedes-Benz im 

Blut. Auch sein Vater 

und Bruder waren und 

sind im Mercedes- 

Benz-Verkauf tätig. 

Haberkorn, seit 1996 

in der Autobranche, 

geht gerne Ski fahren 

und zur Jagd. 

Christoph 

Opawa 

Der 26-jährige Wiener 

begann seine Ausbildung 

als Kfz-Techniker/Elektriker 

im Jahr 

2000 bei Wiesenthal. 

Nach Wanderjahren 

bei anderen Marken 

verstärkt er seit Juli 

das Team bei Wiesenthal 

Troststraße. 

Privaten Ausgleich findet 

er bei seiner Frau, 

seinen Freunden und 

im Sattel seines 

Motorrades. 

Gerhard 

Zib 

Der zweifache Vater 

ist seit Sommer bei 

Wiesenthal Brunn für 

den Verkauf von 

Mercedes-Benz, smart 

und Citroën zuständig. 

Zib (53) ist Musikfan 

und privat oft beim 

Wandern mit seiner 

Partnerin und zwei 

Chihuahuas anzutreffen. 

Zib kennt die Autobranche, 

so war er 

etwa 15 Jahre in der 

Autovermietung tätig. 

Wolfgang 

Fröhlich 

Wolfgang Fröhlich, 

der bereits seit acht 

Jahren Teil des 

Wiesenthal-Teams ist 

und im Fuhrpark tätig 

war, ist diesen Sommer 

zu Wiesenthal Donaustadt 

gewechselt 

und fungiert dort als 

Verkäufer für Citroën. 

Der 36-jährige Wiener 

steht auch privat vor 

einer großen Herausforderung: 

Er macht 

den Tauchschein. 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Wiesenthal & Co AG, Troststraße 109–111, 1102 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 76-163 Für den Inhalt verantwortlich: 

Mag. Barbara Tober Verlag und Herstellung: Styria Multi Media Corporate GmbH & Co KG, Geiselbergstraße 15, 1110 Wien, Tel.: +43/(0)1/601 17-0 Geschäftsführer: 

Erich Schönberg, Patrick Karl, Thomas Leskosek, Nina Haas Projektleitung: Olivia Forstmayr Redaktion: Mag. Barbara Tober, Franz J. Sauer, Gregor Josel 

Art-Direktion: Nina Ullrich, Amédé Stöckl Grafik: Ines Gselmann Korrektur: Barbara Hofmann Produktion: m4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, 

www.m-4.at Produktionsleitung: Markus Neubauer Fotoredaktion: Gregor Josel Fotos in dieser Ausgabe: Wiesenthal & Co AG, Mercedes-Benz Österreich, 

Daimler AG, Citroën-Österreich Gesellschaft m.b.H., John Harris, Incredible India, Rajasthan Tourism, Erich Reismann, Getty Images, Hersteller Anzeigenleitung: 

Harald Kuso, Dw. 437, harald.kuso@styria-multi-media.com 

Alle Informationen in diesem Heft nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Alle im Magazin angeführten Leasingangebote gültig bis 31.12.2011 bzw. bis auf Widerruf. 

FOTOS: WIESENTHAL 

Schmuck Stücke 

Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | +43 1 7862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 8.30 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

Eine Marke der Daimler AG 

Die neue M-Klasse. Permanent souverän. 

Ab November 2011 bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 6,0–8,8 l/100 km, CO 2 -Emission 158–206 g/km. www.wiesenthal.at

M - Wiesenthal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?