Globelyst M (11.83 MB) - Sortimo

2
INTRO
CREDITS
Für weitere Informationen
WWW.SORTIMO.DE
http://www.sortimo.de
Sortimo International GmbH
Dreilindenstraße 5 · 86441 Zusmarshausen · DEUTSCHLAND
Tel. +49 8291 850-0 · Fax +49 8291 850-250
E-Mail: info@sortimo.de · www.sortimo.de
7 000000044 / 12.2011 · Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
GM 01 | 2012
GLOBELYST M
DAS VORBILD FüR FAHRZEUGEINRICHTUNG
leichter. flexibler. einfacher.
www.sortimo.de

2
Design
nichT nur Schön,
SOnDErn auch cLEVEr.
Alle sprechen von Design. Wir verbinden
Design mit höchster Funktionalität.
Globelyst M ermöglicht eine benutzerfreundliche handhabung
der fahrzeugeinrichtung, hilft, dank neuer,
pfiffiger features, Suchzeiten zu reduzieren und lässt
noch effizienteres arbeiten zu.
Sowohl das Beladen des Transporters, als auch die
Ladungssicherung wird mit hilfe des neuen, integrierten
ProSafe-Systems zum Kinderspiel.
www.sortimo.de
3

4
WelTWeiT SpiTze
in DEuTSchLanD zu hauSE
Wir sind weltweiter Markt- und Technologieführer
als Hersteller von professionellen Fahrzeugeinrichtungen
für alle Branchen in Handwerk
und Service.
Mit einer globalen Marktausrichtung bekennen wir uns
klar zum Standort Deutschland. in unserem Stammhaus in
zusmarshausen stellen mittlerweile über 500 Mitarbeiter
unser komplettes Sortiment her. Von diesem Produktionsstandort
aus gehen unsere innovativen Produkte
»Made in Germany« in die ganze Welt.
Sortimo fahrzeugeinrichtungen müssen höchsten anforderungen
gerecht werden. Seit zwei Jahrzehnten führen
wir daher gemeinsam mit unseren Partnern DEKra, TüV
und aDac erfolgreich crashtests durch.
Mit dem gleichen Pioniergeist wie zu Beginn investieren
wir ständig in die Weiterentwicklung und Verbesserung
unseres Sortiments. unser anspruch ist es, Bedürfnisse
frühzeitig zu erkennen und innovative Lösungen zu finden.
So entstehen Produkte, die schon heute der Standard
für die zukunft sind.
www.sortimo.de
5

DeiNe VORTeile
1. Kostenersparnis
fahr weiter. Während andere noch tanken, bist Du
schon auf dem Weg zum nächsten Kunden.
2. zeitersparnis
Damit Du keine überstunden machen musst. über 50 %
Deiner Kollegen verbringen mehr als eine Stunde pro Tag
unproduktiv im Transporter. Sei cleverer. Vergessenes
Werkzeug, beschädigte Ware sowie unsortierte Kleinteile
gehören ab sofort der Vergangenheit an.
3. ladungssicherung
ProSafe – Der Sicherheitsgurt für Deine Ware und Dein Leben.
integrierte Ladungssicherung – erstmals serienmäßig.
4. Flexibilität
Mach doch was Du willst, wir passen uns Dir an. Bei uns
bist Du der Konstrukteur für Deine fahrzeugeinrichtung
und bestimmst, wo Deine Werkzeuge, Maschinen und
Waren sicher verstaut werden sollen. alle Einzelteile
sind frei kombinierbar.
5. leichtbau
Pack’s drauf. Durch den konsequenten Leichtbau kannst
Du mehr zuladen. Gegenüber herkömmlichen fahrzeug -
ein richtungen spart Globelyst M bis zu 50 % Gewicht ein.
zieh den Vergleich!
6. innovativ
Wir sind einfach so, wir können nicht anders. Seit fast
40 Jahren investieren wir in zukunftsweisende Technologien
und entwickeln innovative Lösungen, um Dir die arbeit zu
erleichtern. Entscheide selbst!
7. Qualität
Langlebig – robust – geprüft – nachhaltig. für Deine sichere
investition führen wir regelmäßige crashtests und Qualitätsprüfungen
durch. alle Schubladengehäuse und Wannen
aus hochfestem Stahlblech sind pulverbeschichtet, um einen
dauerhaften Korrosionsschutz zu gewährleisten und das
Verletzungsrisiko an scharfen Kanten auszuschließen.
Made in Germany.
8. image
Es ist ähnlich wie in einer Beziehung: der erste Eindruck zählt.
zeig Deinem Kunden, dass Du der Profi bist. Dein Transporter
ist die Visitenkarte für Dein unternehmen.
VORHeR
NACHHeR
www.sortimo.de
6 7

EMiSSiOnEn rEDuziErT,
VORSpRuNG VeRGRöSSeRT
Dank einer optimalen Mischung aus Stahl,
Aluminium und Faserverbundwerkstoffen
wird das Eigengewicht der fahrzeugeinrichtung auf
ein Minimum reduziert. Gegenüber herkömmlichen
fahrzeugeinrichtungen haben wir eine Gewichts -
ein sparung von bis zu 50 % erreicht.
Dies ist nur durch den Einsatz von hochstabilen und
gleichzeitig extrem leichtgewichtigen Materialien möglich.
So spart man Kosten und schont zusätzlich die umwelt,
da der cO2-ausstoß deutlich reduziert wird. zudem besteht
die neue Globelyst M fahrzeugeinrichtung zu 100 %
aus recyclebarem Material. Jede fahrzeugeinrichtung
kann am Ende ihres anwendungszyklus komplett wiederverwertet
werden.
www.sortimo.de
8 9

10
SeiNeR zeiT VOrauS
Globelyst M folgt dem bewährten Sortimo
Baukastenprinzip, in dem alle Modulbestandteile
– vom optimierten aluminium Spaceframe bis
zum Koffer- und BOXXen Programm – vollständig
system kompatibel sind. Die vielfältigen, neuen
Kombinationsmöglichkeiten erlauben eine noch
individuellere Gestaltung der fahrzeugeinrichtung.
Wir bieten:
Besuch mit einem Vorführfahrzeug vor Ort
individuelle 3D-Planung maßgeschneidert für
jeden Transporter
kostenfreie angebotserstellung
kurze Lieferzeiten
professionellen Einbau
Oder komm doch gleich vorbei! Dank unseres
flächendeckenden Vertriebsnetzes sind wir auch
in Deiner nähe. Weitere infos auf Seite 42.
www.sortimo.de
11

QuAliTäT | MaDE in GErManY
in Deinem Handwerk sind clevere lösungen,
erfolgsversprechende innovationen und
beste Qualität gefragt.
Bei Deiner fahrzeugeinrichtung liefern wir mit
unserer Multimaterial-Bauweise aus hochfestem
Stahlblech, leichtem aluminium und robusten Kunststoffen
höchs te Qualität, über die man nicht mehr
groß sprechen muss.
Deine Kunden können sich auf Dich verlassen,
auf Globelyst M kannst Du Dich verlassen.
Qualiltät versteht sich von selbst!
www.sortimo.de
12 13

SOrTiMO XPrESS
SORTiMO XpReSS
zEiT iST GELD!
Wir von Sortimo wollen Dir zeit schenken für
die wichtigen Dinge im leben!
Mit Sortimo Xpress bieten wir die Möglichkeit, Deine
Servicefahrzeuge, Werkstattwagen und nutzfahrzeuge
schneller und noch wirtschaftlicher einzusetzen.
frag uns nach Sortimo Xpress! Wir informieren
Dich gerne.
Xpress Planung
Xpress Lieferzeit
Xpress Einbau
alles aus einer hand und ganz einfach!
Handwerk ist Kunst – im Allgemeinen sind alle von
Menschen erstellten Anfertigungen einzigartig!
als handwerker sucht man das Besondere, etwas, das
genau auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten ist,
das die arbeit vereinfacht, das sicher und millionenfach
bewährt ist:
Sortimo individual – ganz ohne Kompromisse.
Jede Sortimo fahrzeugeinrichtung aus unserem individual-
Baukasten ist ein unikat, das speziell Deinen Bedürfnissen
angepasst ist. um jeder individuellen anforderung gerecht
SOrTiMO inDiViDuaL
SORTiMO iNDiViDuAl
Einfach MEhr – DaS runDuM-
SOrGLOS-PaKET VOn SOrTiMO!
zu werden, möchten wir möglichst viel über Deine tägliche
arbeit und abläufe erfahren, um mit unserem einzigartigen
3D-Konfigurator eine Lösung zu erarbeiten.
Es gibt unbegrenzte Möglichkeiten in der zusammenstellung,
bei der unser Verkaufsberater gerne hilfreich zur Seite
steht. Schau doch einfach mal in einer unserer niederlassungen
oder Sortimo Stationen vorbei. Die adressen findest
Du auf Seite 42.
Lass Dich von der Einfachheit und Wirtschaftlichkeit des
Besonderen überraschen!
SCHNELL VERFÜGBAR Maßgeschneidert
www.sortimo.de
14 15

gLOBeLYsT M
16
liefert Dir das, was Du im Arbeitsalltag wirklich benötigst:
ein schnelles, flexibles System für höchste Ansprüche mit
mindestens 3 Jahren Garantie.
www.sortimo.de
17

GlOBelyST M –
auf EinEn BLicK
Langgutwanne
Mit der Langgutwanne ist der Transport
von langen Gegenständen innerhalb des
Fahrzeugs kein Problem.
Sortimo S-BOXX
Die Schubboxen gibt es in zwei Breiten und
Höhen. Sie sind die idealen Behälter für
Kleinteile, Ersatzteile oder Schrauben und
können sicher auf dem Fachboden eingerastet
werden. Die Schubladenfunktion erlaubt
den einfachen Zugriff auf die enthaltenen
Teile.
Sortimo Zubehör
Das Sortimo Originalzubehör bietet für
jede Branche praktische Zusatzprodukte.
Vom Schlauchhalter bis zum Kabelhaken
bleiben keine Wünsche offen.
Regale und Wannen
Der Platz im Fahrzeug wird bis zum letzen
Winkel ausgenutzt: Werkzeuge und Ersatzteile
können in den Regalen und Wannen von
Globelyst M übersichtlich verstaut werden.
Rollo und Klappe
Sorgen für zusätzliche Ordnung, Sicht­
schutz und Sicherheit im Nutzfahrzeug.
Sortimo T-BOXX
Der praktische Kunststoffkoffer mit transparentem
Deckel ermöglicht einen schnellen
Einblick in den Inhalt. Zudem kann die
T­BOXX sicher in der Fahrzeugeinrichtung
untergebracht werden.
Kofferfixierung
Sorgt für sicheren Halt von Werkzeug­
oder Maschinenkoffern und ist mit einem
Handgriff positioniert.
Schubladen
Die neuen Schubladen mit der benutzerfreundlichen
Griffmulde aus schlagzähem
Kunststoff lassen sich dank des stabilen
Vollauszugs mit bis zu 100 Kilogramm
beladen. Sie sind in vier verschiedenen
Breiten und Höhen erhältlich.
Bodenplatten
Als Basis für die Fahrzeugeinrichtung stehen
mehrere Schutz­ und Montageböden zur
Auswahl. Die Böden sind individuell an den
jeweiligen Fahrzeugtyp angepasst, bieten
integrierte Verzurrmöglichkeiten und schützen
den Fahrzeugboden vor Beschädigungen.
GLOBELYST M
DaS OrDnunGSSYSTEM
Sortimo L-BOXX und LS-BOXX
Mobile Kunststoffboxen mit vielfältigen
Einteilungsmöglichkeiten, die in fünf Höhen
erhältlich sind. Die L­BOXXen lassen sich
schnell miteinander verklicken und können
so im Verbund transportiert werden.
Sortimo M-BOXX
Große Mobilbox mit Griff. Wahlweise auch
mit Deckel erhältlich. Die M­BOXX rastet im
System ein und kann auch als Schublade
eingesetzt werden.
Metallkoffer
Der Klassiker ist in vielen Varianten erhältlich
und kann in der Fahrzeugeinrichtung dank
des Kofferauszugs vollständig geöffnet
werden.
Werkbänke
Machen Nutzfahrzeuge zu mobilen Werkstätten.
Die Werkbänke sind als klapp­ oder
ausziehbare Version lieferbar und können
mit Drehteller und Schraubstock ergänzt
werden.
Spannstangen
Die Spannstange aus Aluminium­Vierkantprofil
mit integrierter Gasdruckfeder lässt
sich variabel in horizontaler und vertikaler
Position einsetzen. Die Schutzkanten aus
Kunststoff gewährleisten einen beschädigungsfreien
Transport von Fenstern,
Türen oder Möbelstücken.
www.sortimo.de
18 19

inTrO
crEDiTS
Einfach VErzurrEn
pROSAFe
Verzurren integriert
Das neue ProSafe-Verzurrsystem ist serienmäßig in die
Pfosten der fahrzeugeinrichtung integriert. auch in den
rahmen und in den Bodenschienen ist diese intelligente
Möglichkeit zur Ladungssicherung enthalten. Die zusätzliche
Montage von Verzurrschienen ist somit nicht mehr
notwendig.
Verzurren für mehr Sicherheit
Die ProSafe Bodenverzurrschienen ermöglichen Dir das
sichere Verzurren Deiner sperrigen Ladegüter. So bist Du
und Deine Ladung sicher unterwegs.
Verzurren ohne Mehrgewicht
Dank ProSafe muss man keine zusätzlichen Verzurrschienen
kaufen. Dies spart Geld und vor allem Gewicht.
ProSafe im Pfosten
ProSafe als Bodenschiene
http://www.sortimo.de
Erfahren Sie mehr über ProSafe unter www.sortimo.de
20 21
PrOSafE inTrO
crEDiTS
ProSafe im Pfosten
ProSafe in der Traverse

… für Dein Werkzeug gibt es jedoch kaum einen besseren
Platz. Jeweils vier unterschiedliche Modelle in höhe und
Breite mit bis zu 100 kg zuladung schaffen Ordnung und
bieten einen sicheren aufbewahrungsplatz für alle arten von
Werkzeug und Kleinteilen. Besonders clever: Die Griffmulden
sind so konstruiert, dass sie auch problemlos mit arbeitshandschuhen
geöffnet werden können.
Die Schubladen sind extrem leicht und durch ihre Blenden
aus schlagzähem Kunststoff auch der harten Beanspruchung
im arbeits alltag gewachsen. Die neue Verriegelungs-
technik garantiert auch während der fahrt den sicheren
und geräuscharmen Verschluss.
SchuBLaDEn | SchuBLaDEnBLEnDEn
MuLTiSLiDE
lASS DiCH NiCHT iN
EinE SchuBLaDE STEcKEn…
Selbstverständlich lassen sich die Schubladen mit
Trenn blechen individuell einteilen – geräuschdämmende
antirutsch matten sorgen für zusätzlichen Komfort –
Qualität bis ins Detail.
Der neue Multislide mit den Qualitätsmerkmalen der Schublade
ermöglicht Dir die schnelle Bedienung Deiner Koffer und
Boxen. Vom Metallkoffer bis zur neuen i-BOXX finden alle
mobilen Transportsysteme von Sortimo einen sicheren Platz.
Durch den Vollauszug lassen sich die Deckel der Koffer und
Boxen vollständig öffnen und Du kannst Kleinteile und Werkzeuge
schnell entnehmen.
Einfaches Öffnen durch die neue
Grifftechnik – auch mit Arbeitshandschuhen.
Multislide
DeiN leiCHTeR
LanGGuTTranSPOrTEr
Mit der neuen Langgutwanne aus leichtem, aber sehr stabilem
faserverbundwerkstoff transportierst Du Deine rohrund
flachmaterialien oder auch Kabelkanäle und Tip-rohre.
Gegenüber einer Wanne aus Stahlblech sparst Du Dir bis
zu 30 % an Gewicht. Das composite-Material ist nicht nur
extrem leicht, sondern auch resistent gegen Säuren und
durch seine harte Oberfläche zudem gegen jegliche äußere
Einflüsse geschützt.
Öffnen der Blende
cOMPOSiTE LanGGuTWannE
Durch das individuelle fertigungsverfahren steht Dir die
größtmögliche nutzlänge entsprechend der maximalen
Laderaumlänge Deines Transporters zur Verfügung.
über die neue, nach unten zu öffnende Verschlussklappe
lassen sich die rohre barrierefrei ein- und wieder ausladen.
www.sortimo.de
22 23

GlOBelyST M | fEaTurES
Klemmt garantiert
So finden Maschinenkoffer und Behälter verschiedener
Größen sicheren halt im Laderaum. Je nach anzahl der
Maschinenkoffer lässt sich die variable Klemmvorrichtung
durch den ergonomisch geformten Pistolengriff einfach
anpassen. Die aus abriebfestem Schaumstoff hergestellte
anpressrolle verhindert das herausrutschen Deiner Koffer.
Die Kofferfixierung kann in jeder beliebigen höhe und
Breite verbaut werden.
GLOBELYST M
fEaTurES
Kleine Klappe, viel dahinter
Damit sich große Ersatzteile einfacher ins regal legen
lassen, haben wir eine leichte fachbodenklappe aus
aluminium entwickelt. Die Klappe kannst Du einhändig
öffnen und schließen. Dank der federbelas teten Dreh-
punkte bleibt die Klappe auch auf schlechten
Straßen sicher und geräuschfrei geschlossen.
Große Klappe, mehr dahinter
nach dem gleichen Prinzip bieten wir auch eine Bodenklappe
an, die mit einer höhe von 136 mm Dein Ladegut
sicher in der fahrzeugeinrichtung am Boden hält.
Fachbodenklappen Höhe 4 und 8
Größte Klappe, noch mehr Funktionalität
für noch mehr Platzbedarf ist die große Klappe mit einer
höhe von 170 mm gedacht. Durch die arretierung der
geöffneten Klappe bei 90° lassen sich schwere Ersatzteile
leichter laden, da sie vor dem Einräumen auf der Klappenrückseite
abgestellt werden können.
Sichtschutz
Mit dem rollladen aus leichten hohlkammerprofilen ist
Ladungs- und Sichtschutz mit einem handgriff erledigt.
für zusätzlichen Schutz vor unbefugtem zugriff sorgt
das optional erhältliche Schloss.
Mehr als ein Haken
aufgrund der professionellen und eleganten alu-Systemwand
kannst Du Deine fahrzeugeinrichtung noch besser
nutzen. über das neue Lochmuster lässt sich umfangreiches
zubehör vom Schlauchhalter bis zum feuerlöscher
einfach montieren. Das neue, viel seitige hakensystem aus
schlagfestem aBS-Kunststoff gewährleistet mit den ver-
schiedenen haken und Klemmen einen direkten zugriff auf
Werkzeug und Kabel sofort nach dem öffnen der Türen.
Kofferfixierung Rolladen
Aluminium Systemwand
www.sortimo.de
24 25
GLOBELYST M
fEaTurES

METaLLKOffEr METaLLKOffEr
TRAGBARe ORDNuNG
VOn anfanG an
Er lässt seit rund 40 Jahren keine Wünsche offen hinsichtlich
funktionalität, Einteilungsmöglichkeiten und Langlebigkeit
– der Metallkoffer von Sortimo.
Verfügbar ist er in vier verschiedenen höhen mit unterschiedlichstem
innenleben. Von insetboxen in einfacher
und doppelter Lage über Trennbleche bis hin zu
speziellen Einsätzen für Brennerdüsen.
KM 332 E
Kleinteile sicher sortiert
aber alle haben eines gemeinsam: Durch die Schaumstoffeinlage
im Deckel wird der inhalt nicht vermischt und
alles bleibt an seinem Platz.
für die unterbringung in Deiner fahrzeugeinrichtung
stehen die Kofferschienen oder das voll ausziehbare
Koffer tableau zur auswahl.
TK 40 3/5
Werkzeuge und
Kleinteile immer dabei
WM 331
Werkzeuge
individuell verstaut
DK 321 F
Brennerdüsen
übersichtlich sortiert
www.sortimo.de
26 27

M-BOXX S-BOXX
aufGErÄuMT – MOBiL
Die M-BOXX
Die M-BOXX ist der ideale Transportbehälter fürs Grobe.
Vom Pinsel über den hammer bis zur rohrzange passt hier
alles rein.
Das M steht für Mobilität: Wer hat schon eine Schublade
zum Mitnehmen? Von der Schubladenfunktion in der
fahrzeugeinrichtung bis zum mobilen Einsatz mit Deckel –
die M-BOXX macht alles mit. Je nach Einsatzgebiet ist als
Erweiterung auch ein Trennblech- oder Schaumstoff -
einsatz lieferbar.
M-BOXX ohne Griff und Deckel M-BOXX mit Griff M-BOXX mit Griff und Deckel
aufGErÄuMT – üBErSichTLich
Die S-BOXX
S steht für Schubfunktion und auch für Sichtfenster. Mit
der Schubfunktion kannst Du Deine Schrauben und fittinge
wie aus einer Schublade ganz einfach entnehmen. Durch
das Sichtfenster hast Du sofort den überblick über alle
inhalte. Mit der Verrastung auf dem fachboden sind die
Boxen dann auch während der fahrt sicher.
S-BOXX Standard Doppelte S-BOXX Halbhohe S-BOXX
für die feinere Einteilung lassen sich alle Boxen mit
Trennwänden ergänzen. Verfügbar sind die Boxen auch
in doppelter Breite für noch mehr inhalt. nhalt. um den Platz in
Deiner fahrzeugeinrichtung ahrzeugeinrichtung noch effektiver nutzen zu
können, ist die S-BOXX jetzt auch in halber höhe erhältlich.
für eine noch bessere übersicht bersicht ergänzen die optionalen
Beschriftungsetiketten das S-BOXXen-Sortiment. hinter
dem Sichtfenster eingesteckt sind die Etiketten vor Schmutz
geschützt und bleiben somit lange lesbar. Einfach Ordnung
mit System.
www.sortimo.de
28 29

T-BOXX
OffEnSichTLich
Die T-BOXX
Leicht, robust und beliebig positionierbar – diese Eigen-
schaften machen die T-BOXX zu einer echten alternative
zum klassischen Metallkoffer. Dank des Grundkörpers aus
Polypropylen kannst Du Deine T-BOXX auch auf empfindlichen
Oberflächen wie Parkett oder Marmor abstellen.
neben dem transparenten Deckel aus hochfestem Polycarbonat
für einen schnellen überblick bereits von außen,
punktet die T-BOXX besonders durch die praktischen
insetboxen.
Die insetboxen sind beliebig positionierbar und problemlos
mit anderen Kleinteilen und Werkzeugen kombinierbar.
Durch die Verrastung an Boden und Deckel bleiben alle
Kleinteile beim Transport an ihrem Platz.
Ebenfalls kein Problem: die Sicherung. Egal ob fachboden,
Kofferschiene oder flügeltür – die T-BOXX kann immer
sicher befestigt werden.
T-BOXX an der Fahrzeugeinrichtung
eingehängt
anhÄnGLich
Die l-BOXX
Egal, ob schweres Material, Kundenmuster oder Werkzeug,
die L-BOXX von Sortimo transportiert einfach alles – vom
fahrzeug zum Einsatzort und wieder zurück.
Sicher, bequem und zuverlässig. Selbstverständlich lässt
sich die L-BOXX nahtlos in das Globelyst M System integrieren.
Ebenfalls von Vorteil: das schnelle Klicksystem.
Damit kannst Du die L-BOXXen ohne aufwand miteinander
verbinden und mit einem Tastendruck wieder voneinander
trennen – je nach persönlichem Bedarf. Mit der praktischen
carMo Grundplatte lassen sich alle L-BOXXen sogar in
Deinem PKW sicher transportieren.
MOBiLiTÄT FÜR PROFis
30 31
L-BOXX

Ein SYSTEM
eiN SySTeM für aLLE
Das Sortimo l-BOXXen System überzeugt.
namhafte hersteller am Markt nutzen die L-BOXXen
bereits als Transportbehälter oder als umverpackung.
Die L-BOXXen werden so zu richtigen Partner-apps mit
einer Vielzahl an Bestückungsmöglichkeiten. Egal, ob
für Werkzeuge oder Kleinteile –
Sortimo setzt industriestandards in Sachen
professionalität und Mobilität.
für Dich als Kunde ändert sich lediglich die farbe, denn
egal von welchem hersteller Du eine Sortimo-Boxx in entsprechendem
firmenbranding erwirbst - der funktionalität
tut das keinen abbruch – das System bleibt, auch
branchenspezifisch, das Gleiche und ist selbstverständlich
mit dem Globelyst Sytem kompatibel.
SORTiMO pARTNeR-AppS
FüR DeiNeN eRFOlG
32 33
Ein SYSTEM

EchTEr WErTErhaLT
BODeN uND WAND
nicht nur Werkzeug will sicher transportiert werden,
auch das Transportmittel selbst bedarf eines gewissen
Schutzes.
Wem ist das nicht auch schon mal passiert: Ladung, die
aus unachtsamkeit gegen die Seitenwand fällt und dann
unschöne Beulen im fahrzeugblech hinterlässt. Das ist
natürlich ärgerlich, lässt sich aber durch eine stabile
Seitenverkleidung vermeiden und sichert dadurch den
Werterhalt des Transporters.
Somit gibt es auch keinen Ärger bei der rückgabe des
Leasingfahrzeuges.
Die Wandverkleidung Sowaflex aus Leichtbau-Wabenmaterial
ermöglicht es durch eine enorm stoß- und kratzfeste
Oberfläche, das fahrzeug vor »inneren Verletzungen«
zu schützen. Passgenau und rund 60 % leichter als
holz, lässt sich die feuchtigkeits- und chemikalien beständige
Kunststoffverkleidung sogar an Schiebe türen und
heckklappen anbringen.
Jedes Teil ist einzeln erhältlich. Somit kann die Wandverkleidung
individuell für jeden Transporter zusammen-
gestellt werden.
BODEn unD WanD
Sowaflex SowaPro
Sobogrip Soboflex
Mit der Wandverkleidung Sowapro aus grau be -
schich tetem hDf-Material bieten wir eine preisgünstige
Komplett lösung für den gesamten Laderaum an.
Die Basis einer jeden fahrzeugeinrichtung ist der Boden,
der sowohl als Schutz für das fahrzeug dient, aber auch
das fundament für die stabile Verschraubung darstellt.
Passgenau auf jedes fahrzeug zugeschnitten sind die
beiden Bodenvarianten Soboflex und Sobo grip. hierauf
wird die fahrzeugeinrichtung ohne Durchbohren des
fahrzeugbodens montiert.
Egal, ob man sich für den extrem rutschhemmenden und
abriebfesten 12 mm-Boden Soboflex oder den preisgünstigen
9 mm-Schutzboden Sobogrib entscheidet – man
erhält garantiert Sortimo-Qualität. unsere Böden werden
ausschließlich aus nordischer Birke gefertigt und die einzelnen
holzschichten sind dauerhaft wasserfest verleimt.
Das fahrzeug ist optimal vor Beschädigungen geschützt
und die alu-Einstiegskanten gewährleisten einen sicheren
Tritt – eben Böden mit Mehrwert.
SichEr anGESchnaLLT
VeRzuRRSySTeMe
Ob Werkzeug oder Material – der sichere Transport fängt
mit dem Verzurren an.
Damit jeder seinen Pflichten als fahrzeugführer optimal
nachkommen kann, bieten wir unterschiedliche Möglichkeiten,
Verzurrschienen zur Ladungssicherung im
Transporter unterzubringen.
Die sowohl an der Wandverkleidung als auch in den
Montageböden montierbaren Verzurrschienen schaffen
die Basis für Spannstangen einerseits und Siche -
rungsgurte andererseits. Die Bodenverzurrschienen
punkten zusätzlich durch den barrierefreien Einbau
in die Böden Soboflex oder Sobogrip.
Zurrschienen
Zurrschienen an den Laderaumwänden
für die Aufnahme von Spannstangen
und zur Sicherung der Ladung mit
Spanngurten
Verzurrgurt
Verzurrgurt mit Ratschenspannschloss
zur Sicherung von schwerem Ladegut
Zurrmulden
Mit den im Sobogrip versenkten
Zurrmulden bleiben die vom
Fahrzeughersteller vorgesehenen
Zurrösen erhalten.
LaDunGSSichErunG
Die universell einsetzbaren Spannstangen können, je nach
Lage der Verzurrschienen, sowohl horizontal als auch
vertikal zur arretierung von Lasten eingesetzt werden.
Durch ihren quadratischen Grundriss bieten sie optimalen
halt. außerdem können in das integrierte Schienenprofil
zurrgurte und zurrgurtfittinge eingesetzt werden.
Ergänzend bietet das Sortimo zubehörprogramm ein
breites Spektrum an Möglichkeiten zur Ladungs sicherung,
angefangen vom Gurt bis zum Ladungssicherungsnetz.
Spannstangen
Spannstangen aus Aluminium mit
Kunststoff­Schutzprofil verhindern,
dass die Ladung verrutschen kann
www.sortimo.de
34 35

GaSTranSPOrT OhnE riSiKO
Be- uND eNTlüFTuNG
Der Gesetzgeber fordert beim Transport von Gasflaschen
eine fahrzeugbelüftung mit freien öffnungen.
Sortimo bietet ein Lüftungssystem, das wahlweise zur Beoder
Entlüftung eingesetzt werden kann, je nach Einsatz
von schweren oder leichten Gasen.
Seitenlüfter
BE- unD EnTLüfTunG BE- unD EnTLüfTunG
Durch die aerodynamische formgebung liegt der frischluftdurchsatz
weit über den gesetzlichen anforderungen.
Bodenlüfter Dachlüfter großer Dachlüfter, drehbar
www.sortimo.de
36 37

TOPSYSTEM
fLEXiBLE LaDunGSSichErunG auf
DEM fahrzEuGDach | TOpSySTeM
Leiternlift
Der Leiternlift ist geeignet für
den komfortablen Transport von
schweren Leitern.
Das Hochsteigen und Verzurren der
Leiter entfällt dank des mit Gasdruck­
federn unterstützten Lift­Systems.
Somit lassen sich alle ein­ und
mehrteiligen Leitern bequem vom
Boden aus handhaben.
Der Leiternlift ist in den Grundlängen
2,5 und 3 Meter erhältlich.
Laderohr
Die perfekte Ergänzung für das
TopSystem.
So lässt sich auch langes Ladegut
trocken und sicher verstauen.
Der Deckel ist verschließbar.
Laderolle
Der ideale Helfer für schweres
oder großvolumiges Transportgut.
Mit der Laderolle lässt sich das
Material bequem auf dem Fahrzeug­
dach be­ und entladen.
Sie ist in den Breiten 500, 1250, 1350,
1450, 1550, 1650 und 1750 mm
erhältlich.
Variabel versetzbare
Profilstützen
Die Profilstützen dienen zur seitlichen
Absicherung des Ladeguts.
Die hohe Profilstütze kann individuell
gekürzt werden.
Beide Profilstützen sind an jeder
beliebigen Stelle über die Aluminium­
Querprofile zu fixieren.
Rundumleuchte
Warnleuchte zur Absicherung
des Arbeitsumfeldes.
Profilträger
Zusätzliche Querträger können
leicht eingefügt werden.
Sie erhöhen die Stabilität und
dienen zur Aufnahme des umfang­
reichen Zubehörs.
In die Profile lassen sich auch die
Zurranker leicht einklinken.
Eine Gummileiste auf der Oberseite
verhindert das Verrutschen
der Ladung.
Seitenwange
Die Alu­Seitenwange dient der
Stabilisierung und der Aufnahme
beliebig vieler Querprofile. Diese
lassen sich mit Deinem mit deinem
Firmen­Logo beschriften.
Das Anlegen einer Leiter ist möglich,
ohne das Fahrzeug zu beschädigen.
Fixierung für
Anlegeleitern
An der Seitenwange können
Fixierungsbügel angebracht werden,
um ein seitliches Wegrutschen
der Anlegeleiter zu verhindern und
den sicheren Stand der Leiter zu
gewährleisten.
www.sortimo.de
38 39
TOPSYSTEM

inTrO
crEDiTS
Wir haBEn unS EnTSchiEDEn
eiNFACH SORTiMO
PrOfiLöSunGEn
für aLLE GEWErKE
www.sortimo.de
40 41
inTrO
crEDiTS

SORTiMO iN DeuTSCHlAND
niEDErLaSSunGEn unD STaTiOnEn
SORTiMO iNTeRNATiONAl l GmbH
zeNTRAle
Dreilindenstraße 5
86441 zusmarshausen
Tel. 08291 850-0
fax 08291 850-250
E-Mail: info@sortimo.de
www.sortimo.de
niEDErLaSSunGEn
unD STaTiOnEn
Sortimo Niederlassung
Berlin
Gartenfelder Straße 29­37, Gebäude 44
13599 Berlin
Tel. 030 2005370­0
Fax 030 2005370­19
E­Mail: berlin@sortimo.de
Helgo Duckstein
Julius­Brumme­Straße 2a
06406 Bernburg
Tel. 03471 640011
Fax 03471 640066
Mobil 0171 3165813
Sortimo Niederlassung
Dresden
Hamburger Straße 14
01067 Dresden
Tel. 0351 207362­0
Fax 0351 207362­29
E­Mail: dresden@sortimo.de
Lutz Stelzner
04178 Leipzig
Erreichbar über
Niederlassung Dresden
Jörg Schäfer
02906 Niesky
Erreichbar über
Niederlassung Dresden
Sortimo Niederlassung
Frankfurt/Main
Waldstraße 74
63128 Dietzenbach
Tel. 06104 64861­0
Fax 06104 64861­22
E­Mail: frankfurt@sortimo.de
Günter Hund
66119 Saarbrücken
Erreichbar über
Niederlassung Frankfurt/Main
Sortimo Niederlassung
Hamburg
Ausschläger Allee 178
20539 Hamburg
Tel. 040 571954­0
Fax 040 571954­54
E­Mail: hamburg@sortimo.de
Manfred Meyer
Am Ems­Vechte­Kanal 32
48531 Nordhorn
Tel. 05921 3042325
Fax 05921 3045263
Mobil 0160 4759281
Brüggen
Nordhorn
Diepholz
Weser-Ems
Marl
Essen
Pforzheim
Teningen
Friesland/Oldenburg
Langenfeld/Düsseldorf
Solingen
Kaiserslautern
Saarbrücken
Sortimo Niederlassung
München
Landshuter Straße 13
85716 Unterschleißheim
Tel. 089 37004560
Fax 089 37004589
E­Mail: muenchen@sortimo.de
Manfred Rieder
84028 Landshut
Erreichbar über
Niederlassung München
Christian Schmaus
83278 Traunstein
Erreichbar über
Niederlassung München
Koblenz
Mainz
Karlsruhe
Bremen
Verden
Goslar
Ostwestfalen-Lippe
Northeim
Kassel-Göttingen
Wetzlar
Mannheim
Calw
Baden-Baden
Hameln
Darmstadt
Freudenstadt
Nienburg
Hannover
Hildesheim
Frankfurt/Main
Herrenberg
Soltau
Heilbronn
Fulda
Celle
Gerstetten/Ulm
Hamburg
Lüneburg
Köngen/Stuttgart
Ravensburg
Sortimo Niederlassung
Nürnberg
Benno­Strauß­Straße 37
90763 Fürth
Tel. 0911 48035­35
Fax 0911 48035­36
E­Mail: nuernberg@sortimo.de
Guido Friedrich
92421 Schwandorf
Erreichbar über
Niederlassung Nürnberg
Uelzen
Schweinfurt
Dannenberg
Wolfsburg
Braunschweig
Helmstedt
Erfurt
Bernburg
Schwerin
Halle/Saale
Magdeburg
Gera
Fürth/Nürnberg
Zentrale
Zusmarshausen
Rostock
Schwandorf
Landshut
Werder/Havel
Bad Düben
Leipzig
Traunstein
Greifswald
Unterschleißheim/München
Sortimo Niederlassung
Stuttgart
Nürtinger Straße 50
73257 Köngen
Tel. 07024 9726­0
Fax 07024 9726­10
E­Mail: stuttgart@sortimo.de
Michael Burkhardt
88212 Ravensburg
Erreichbar über
Niederlassung Stuttgart
Berlin
Dresden
Niesky
Sortimo Niederlassung
Langenfeld
Lise­Meitner­Straße 19
40764 Langenfeld
Tel. 02173 10943­0
Fax 02173 10943­29
E­Mail: langenfeld@sortimo.de
Sortimo Niederlassung
Zusmarshausen
Dreilindenstraße 5
86441 Zusmarshausen
Tel. 08291 850­149
Fax 08291 850­253
E­Mail: zusmarshausen@
sortimo.de
Sortimo Station Bad Düben
Rolf Frömmichen
Untere Hauptstraße 10
04849 Authausen
Tel. 034243 26234
Fax 034243 22114
E­Mail: sortimo­froemmichen@gmx.de
Sortimo Station Berlin
IFP GmbH
Buckower Chaussee 85
12277 Berlin
Tel. 030 72016005
Fax 030 89726753
E­Mail: ifp­berlin@t­online.de
Peter Herrmann
14542 Werder (Havel)
Erreichbar über Station Berlin
Sortimo Stationen
Bremen, Braunschweig, Celle
Wilfried Klatt GmbH
Burger Landstraße 1 a
29229 Celle
Im Finigen 15
28832 Achim
Tel. 04202 521730
Fax 04202 521732
E­Mail: info@klatt­sortimo.de
Jürgen Nemec
28195 Bremen
27283 Verden
49356 Diepholz
29614 Soltau
Erreichbar über Station Bremen
Thorsten Iseke
38100 Braunschweig
38440 Wolfsburg
38350 Helmstedt
Erreichbar über Station Bremen
Benjamin Klatt
29227 Celle
21335 Lüneburg
29525 Uelzen
29451 Dannenberg
Erreichbar über Station Bremen
Sortimo Station Brüggen
Bartsch + Feikes GmbH
Weihersfeld 18
41379 Brüggen
Tel. 02163 9997­0
Fax 02163 9997­77
E­Mail: info@bartsch­feikes.de
Sortimo Station Erfurt
Firma Gregor
Inh. Mario Gregor
Kalkreiße 14
99085 Erfurt
Tel. 0361 550440­0
Fax 0361 550440­10
E­Mail: info@gregor­erfurt.de
Sortimo Station Essen
Heiko Dworak GmbH & Co.
Verwaltungs KG
Johanniskirchstraße 98
45329 Essen
Tel. 0201 747008­1
Fax 0201 747008­3
E­Mail: hdworak@sortimo­essen.de
Sortimo Station
Friesland-Oldenburg
Moritz Industrievertretungen ­
Matthias Kruse
Färberstraße 2
26340 Zetel
Tel. 04453 4084
Fax 04453 6268
E­Mail: sortimo­station­friesland@ewetel.net
Sortimo Station Fulda
Josef Leibold GmbH
Philipp­Reis­Straße 19­21
36093 Künzell
Tel. 0661 31019
Fax 0661 36697
E­Mail: hojo@leibold­karosseriebau.de
Sortimo Station Gera
PFK Eickmeier GmbH & Co. KG
Wiesenring 8
07554 Korbußen
Tel. 036602 241­0
Fax 036602 241­23
E­Mail: pfk­eickmeier@t­online.de
Sortimo Station Gerstetten
Klaus Fries
Amselweg 5
89547 Gerstetten
Tel. 07323 3907
Fax 07323 921867
E­Mail: sortimo­station­gerstetten@t­online.de
Sortimo Station Halle (Saale)
Gruber Fahrzeugbau GmbH
Pfännerhöhe 64
06110 Halle (S.)
Tel. 034602 43640
Fax 0345 1202042
E­Mail: info@gruber­sortimo.de
Sortimo Station Hannover
HIG GmbH
Molkereistraße 33
30826 Garbsen
Tel. 05131 4829 930
Fax 05131 48299359
E­Mail: vertrieb@hig­hannover.de
Gernot Jünke
31785 Hameln
37154 Northeim
38640 Goslar
Erreichbar über Station Hannover
Joachim Lieke
30000 Hannover
31100 Hildesheim
Erreichbar über Station Hannover
Christian Horstmann
31582 Nienburg
Erreichbar über Station Hannover
Sortimo Station Heilbronn
Klaus & Hartmut Stöckel GbR
Sägmühlstraße 45
74930 Ittlingen
Tel. 07266 911555
Fax 07266 911557
Mobil 0173 3257383
E­Mail: stoeckel.fahrzeugbau@t­online.de
Sortimo Station Kassel-Göttingen
Peter Welsch Handelsvertretung GmbH
Ellenbacher Straße 6
34123 Kassel
Tel. 0561 524300
Fax 0561 5296810
E­Mail: info@sortimo­kassel.de
Sortimo Station Koblenz
L & S Fahrzeugeinrichtungen GmbH
Hinter der Jungenstraße 9
56218 Mülheim­Kärlich
Tel 0261 9881570
Fax 0261 9881578
E­Mail info@ls­fahrzeugeinrichtungen.de
Sortimo Station Magdeburg
Lohanser GmbH
Schulzenstraße 18
39249 Barby
Tel. 039298 257722
Fax 039298 257724
E­Mail: info@lohanser.de
Sortimo Station Mannheim
soflex GmbH
Schildkrötstraße 29
68199 Mannheim
Tel. 0621 84254­0
Fax 0621 84254­29
E­Mail: contact@soflex­ma.de
Jürgen Hermann
55122 Mainz
Erreichbar über Station Mannheim
64289 Darmstadt
Erreichbar über Station Mannheim
Sortimo Station Kaiserslautern
soflex GmbH
Mainzer Straße 114
67657 Kaiserslautern
Tel. 0631 3507545
Fax 0631 3507776
E­Mail: soflex­kl@online.de
Sortimo Station Marl
Gahlen Fahrzeugeinrichtungen
und Anhänger Vertriebs GmbH
Boschstraße 6
45770 Marl
Tel. 02365 81911
Fax 02365 508161
E­Mail: gahlen­sortimo@t­online.de
Sortimo Station
Ostwestfalen-Lippe
THL GmbH
Stadtheider Straße 1­3
33609 Bielefeld
Tel. 0521 30443­0
Fax 0521 30443­22
E­Mail: info@thl­bielefeld.de
niEDErLaSSunGEn
unD STaTiOnEn
Sortimo Station Pforzheim
HS Fahrzeug­ und
Betriebseinrichtungen GmbH
Hohwiesenstraße 4
75217 Birkenfeld
Tel. 07231 911420
Fax 07231 358230
E­Mail: info@sspf.de
Karsten Karner
76532 Baden­Baden
76131 Karlsruhe
75365 Calw
71083 Herrenberg
72250 Freudenstadt
Erreichbar über Station Pforzheim
Sortimo Station Schweinfurt
Karl­Heinz Maar
Kreuzstraße 2
97532 Üchtelhausen
Tel. 09720 1882
Fax 09720 3923
E­Mail: karl­heinz.maar@t­online.de
Sortimo Station Schwerin
HGS Fahrzeug­ u.
Betriebseinrichtungen GmbH
Lindenweg 1
19075 Pampow/Schwerin
Tel. 03865 829­0
Fax 03865 82922
E­Mail: sortimo.schwerin@t­online.de
Michael Schmahl
17489 Greifswald
Erreichbar über Station Schwerin
Falko Maier
18059 Rostock
Erreichbar über Station Schwerin
Matthias Klütz
18059 Rostock
Erreichbar über Station Schwerin
Sortimo Station Solingen
Manfred Becker
Kyllmannweg 29
42699 Solingen
Tel. 0212 320001
Fax 0212 320003
E­Mail: info@sortimo­solingen.de
Sortimo Station Teningen
SiTraFa GmbH & Co. KG
Siemensstaße 15
79331 Teningen­Nimburg
Tel. 07663 913080
Fax 07663 913089
E­Mail: bzoller@sitrafa.de
Sortimo Station Weser-Ems
C.A. Brill GmbH
Twentestraße 7
48527 Nordhorn
Tel. 05921 7800­341
Fax 05921 7800­10
E­Mail: manfred.jansen@ca­brill.de
Sortimo Station Wetzlar
Auto­Schach GmbH & Co. KG
Industriestraße 15­17
35582 Wetzlar­Dutenhofen
Tel. 0641 97901­0
Fax 0641 97901­10
E­Mail: info@auto­schach.de
Deinen ansprechpartner vor Ort findest Du auch im internet über unsere komfortable PLz-Suche unter www.sortimo.de/plz-suche
42 43

WELTWEiT für Dich Da!
SORTiMO iNTeRNATiONAl
Argentinien
Sortimo
Adolfo E. Seifer
Francia 2545
AR ­ 1642 San Isidro
Tel. +54 11 47238571
Fax +54 11 47239112
seiferar@arnet.com.ar
www.sortimo.com
Australien
MW Toolbox & Trailer Centre
578 Princes Highway
AU ­ 2044 St. Peters, NSW
Tel. 1800 55 4434
or 13 000 TOOLBOX
info@sortimo.com.au
www.sortimo.com.au
Belgien
Sortimo BELUX bvba
Schaarbeeklei 207
B ­ 1800 Vilvoorde
Tel. +32 2 3550370
Fax +32 2 3550371
info@sortimo.be
www.sortimo.be
SOrTiMO
inTErnaTiOnaL
Cayman Islands
W.S.M. Wacker Service Mobil
P.O. Box 727
166 Beach Bay Rd.
KY1 ­ 1103 Grand Cayman Islands
Tel. +1 345 9168565
sunnycayman@hotmail.com
China
Sortimo Trading (Shenzhen) Co., Ltd.
Rm 1815, 4051 Gold Power Building,
Jiabin Road, Luohu,
CN ­ 518001 Shenzhen city
Tel. +86 755 25469586
Fax +86 755 25466416
Dänemark
Sortimo A/S
Greve Main 24
DK ­ 2670 Greve
Tel. +45 43 5522 22
Fax +45 43 5522 26
info@sortimo.dk
www.sortimo.dk
Finnland
Suomen Autokaluste Oy
Ormuspellontie 9
FIN ­ 00700 Helsinki
Tel. +358 207 558816
info@sortimo.fi
www.sortimo.fi
Frankreich
Sortimo S.A.R.L
Aéropark
1 Rue Jean Mermoz Bât C6
F ­ 95500 Gonesse
Tel. +33 1 39874466
Fax +33 1 39875168
info@sortimo.fr
www.sortimo.fr
Griechenland
Stathis Transport Refrigeration
Dounas Theocharis & Co SA
Sindos Industrial Area, Entrance B
P.O. Box 11 34
GR ­ 570 22 Thessaloniki
Tel. +30 23 10798300
Fax +30 23 10798370
contact@stathis.com.gr
www.stathis.com.gr
Großbritannien
Sortimo International Ltd.
Birchwood, Warrington, Cheshire
GB ­ WA3 6PN
Tel. +44 1925 831­636
Fax. +44 1722 320­831
sales@sortimo.co.uk
www.sortimo.co.uk
Island
RAFVER EHF
Skeifan 3 E­F
P.O. Box 84 33
ISL ­ 128 Reykjavik
Tel. +35 4 5812333
Fax +35 4 5680215
rafver@rafver.is
www.rafver.is
Israel
Sortline Ltd.
17 Zvi Bergman St.
Industrial Zone Sgula
IL ­ 49277 Petach­Tikva
Tel. +97 23 9052 117
Fax +97 23 9052 110
info@sortline.co.il
www.sortline.co.il
Italien
Sortimo Italia S.r.l.
Via Crivellin, 7
I ­ 37010 Affi (VR)
Numero Verde 800 855 717
Tel. +39 045 4858 180
Fax +39 045 7238 248
info@sortimo.it
www.sortimo.it
Japan
MURATEC ­ KDS CORPORATION
Higashi­Kujo, Minami­Ku,
JP ­ 601 8036 Kyoto
Tel. +81 75 681 2761
Fax +81 75 661 2764
workman@kdsjpn.co.jp
www.kdsjpn.co.jp
Südkorea
Rocky Co. Ltd.
4 BL/4 LT Namdong Industrial Complex
KR ­ 405­846 Incheon
Tel. +82 32 811 5500
Fax +82 32 813 6670
www.rocky.co.kr
Litauen
Skaida­nf UAB
A. Gostauto 8 ­ 0224
LT ­ 01108 Vilnius
Tel: +370 5 2613 443
Fax +370 5 2613 443
skaida.nf@mail.lt
Niederlande
Sortimo Nederland B.V.
Nijverheidstraat 11
NL ­ 2861 GX Bergambacht
Tel. +31 182 356060
Fax +31 182 356090
info@sortimo.nl
www.sortimo.nl
USA / Nordamerika
(Kanada, USA, Mexiko)
Sortimo of North America, Inc.
2815 Colonnades Court
Suite B
US ­ 30071 Norcross, GA
Tel. 877 812 6994 (toll free)
Tel. +1 404 8126994
Fax +1 404 8129940
info@sortimo.us
www.sortimo.com
Norwegen
Sortimo A/S
Ulvenveien 92 A
N ­ 0581 Oslo
Tel. +47 22 729270
Fax +47 22 729272
firmapost@sortimo.no
www.sortimo.no
Österreich
Sortimo GesmbH
Technologiezentrum Linz
Wiener Straße 131, Eingang A
A ­ 4020 Linz
Tel. +43 810 081045
Fax +43 810 081046
office@sortimo.at
www.sortimo.at
Polen
MobilCar s.c.
Dobrze 26
PL ­ 56­410 Dobroszyce
Tel. +48 71 3153532
Fax +48 71 3153519
sortimo@mobilcar.pl
www.mobilcar.pl
Russland
Forward Service
Poklonnaya str. 11, build. 1, office 203
RU ­ 121170 Moskau
Tel. +7 495 2294476
Fax +7 495 2294476
info@sortimo.ru
www.sortimo.ru
Schweiz
Walter Rüegg AG
Sortimo Zentrum
Grabenackerstr. 1
CH ­ 8156 Oberhasli
Tel. +41 44 8525060
Fax +41 44 8525070
info@sortimo.ch
www.sortimo.ch
Slowakische Republik
Technia spol s.r.o.
Komárňanská cesta 72
SK - 940 01 Nové Zámky
Tel. +421 35 6921111
Fax +421 35 6426443
technia@technia.sk
www.technia.sk
Slowenien
Sortimo d.o.o.
Gerbiceva 114
SLO ­ 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 4231880
Fax +386 1 2565 200
sortimo@sortimo.net
www.sortimo.net
Spanien / Portugal
Sortimo Ibérica
Comercia­Servicios, S.L.
P.I. Garza 2,
Nave 29, Ctra M­106, km 2
ES ­ 28110 Algete (Madrid)
Tel. +34 902448899
Fax +34 916289100
info@sortimo.es
www.sortimo.es
Schweden
Sortimo AB
Box 9173
400 94 Göteborg
Tel. +46 31 761 45 20
Fax +46 31 77699 50
E­Mail: info@sortimo.se
www.sortimo.se
Tschechische Republik
FD servis Praha s.r.o.
Kuří 26
CZ - 251 01 Říčany u Prahy
Tel. +42 0323 606109
Fax +42 0323 606107
info@fdservispraha.cz
www.fdservispraha.cz
TOP CENTRUM
Jaroslav Novák
Rohovládova Bělá 91
CZ - 533 43 Rohovládova Bělá
Tel. +420 466 921292
Fax +420 466 921293
topcentrum@topcentrum.cz
www.topcentrum.cz
SOrTiMO
inTErnaTiOnaL
Ungarn
Hofmann Garázsipari Kft.
Budaörsi út 11.
H ­ 2092 Budakeszi
Tel. +36 23 535831
Fax +36 23 535849
ballun@t­online.hu
www.ballun.hu
Pappas Auto Magyarország Kft.
Kárpát u. 21
1133 Budapest
Tel. +36 1 4637400
Fax +36 1 4637409
info@pappas.hu
www.pappas.hu
Venezuela
Servibus de Venezuela C.A.
Avenida Los Parceleros
Calle N° 17­92
Zona Industrial, Aguas Calientes
YV ­ Ureña ­ Estado Táchira
Tel. +58 276 7874865
Fax +58 276 7870279
servibus.ca@gmail.com
www.servibus.com.ve
44 45

WiR SiND iMMeR iN DeiNeR NäHe!
DEin KOnTaKT zu SOrTiMOT
Du erreichst uns in Deutschland
kostenlos unter:
Tel. 0800 7678466
fax 0800 7678499
E-Mail direct@sortimo.de
www.sortimo.de/direct
iNFO-SCHeCK
Einfach ausfüllen und an Sortimo faxen 0800 7678499 (kostenlos in Deutschland)
ich möchte weitere informationen und Kataloge kostenlos
zugesendet bekommen:
Globelyst C Broschüre Mobile Sortimente Katalog
LS-BOXX Broschüre Sortimo Original Zubehör Katalog
Fahrzeugprospekt mit Sortimo Fahrzeugeinrichtung für:
Citroën Fiat Ford Iveco
Mercedes­Benz Nissan Opel Peugeot
Renault Toyota Volkswagen
Im Rahmen eines Beratungsgesprächs würde ich gerne mehr über Sortimo Fahrzeugeinrichtungen erfahren.
Ich möchte zur Vereinbarung eines unverbindlichen Termins am ______________ um ______________ Uhr angerufen werden.
Ich möchte den Sortimo Newsletter kostenlos abonnieren.
Meine E­Mail­Adresse lautet: ______________________________________________________________________
Sortimo international Gmbh · Dreilindenstraße 5 · 86441 zusmarshausen · Tel. +49 8291 850-0 · fax +49 8291 850-250 · www.sortimo.de
www.sortimo.de
46 47
Unternehmen
Name, Vorname
Straße PLZ Ort
Tel. Fax
E­Mail
Branche
Wir bedanken uns für Dein interesse und freuen uns
auf die Kontaktaufnahme!