Stadtblattl Ausgabe 07 (PDF-Format, ca. 2,1 - Zentrum Kärnten in ...

ST. VEITER
StadtBLATT’L
°
RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT
Nr. 3/Mai 2012 · RM 04A035922 · An einen Haushalt/Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt · Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/Glan
50:50
Finanzierungswochen
50:50
50:50
50:50
50:50
50:50
50:50
Renault Mega
ne Kombi Emotion
1, 1,9dCi
Diesel
01/2006,
30.000 KM,
110 PS
50:50 Finanzierung Fi Zinsfrei
Renault Scenic
Extreme 1,
5dCi Diesel,
11/2007,
135.000 KM,
85 PS
50:50 Finanzierung Fi Zinsfrei
Renault Laguna
Pricilege 2,
2dCi Diesel
05/2003,
111.000 KM,
150 PS,
50:50 Finanzierung Fin Zinsfrei
CHevrolet Aveo
1, 4 LT Benzin
06/2008,
16.200 km,
100 PS
50:50 Finanzierung Fi Zinsfrei
Renault Scenic
Expression 1,
5dCi Diesel
07/2009,
19.000 km,
86 PS
50:50 Finanzierung F Zinsfrei
Mitsubishi Colt
1, 1 MPI Benzin
01/2009,
40.500 km,
75 PS
50:50 Finanzierung Fi Zinsfrei
AUTOHAUS
EBERHARD
9300 ST. VEIT AN DER GLAN
VÖLKERMARKTER STR. 39
TELEFON 0 42 12 / 45 8 00
FAX 0 42 12 / 45 8 00-20
MOBIL 0650 / 45 800 10
www.auto-eberhard.at
office@auto-eberhard.at
IN ST. VEIT
GARTENGERÄTE
VERKAUF - SERVICE
REPARATUR
Muttertag
im Bezirk
Im Bezirk St.Veit/Glan gibt es zahlreiche Gastronomiebetriebe und
wunderbare Ausflugsziele.
Besonders im Monat Mai laden diese zu kulinarischen Reisen und Ausflügen
ein. Zu Muttertag bieten viele Betriebe spezielle Muttertagsangebote an.
So ladet auch "Die Zechnerin" - am Foto die Familie Taumberger -
recht herzlich ein, den Muttertag in spezieller Atmosphäre "am Berg"
zu verbringen (siehe auch Seite 5).
Denn: "Am Berg is immer w ° as los"!

Mai 2012
Der Taumberger Franze
war jetzt auf
”Auslandsreise” und ist
”voll gscheit”
hinterkumman.
Hot uns gfrogt:
Wie heißt das
gefährliche Gas
zwischen zwei
Wirtshäusern?
Wir wie aus der Pistole
geschossen:
Sauerstoff!
StadtBLATT’L
°
ST. VEITER
RATSCH, TRATSCH UND KLATSCH AUS DER HERZOGSTADT
Der fleißige & sympathische Familienbetrieb: Eva Maria, Franz, Elfi und Hannes Steindorfer.
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Liebe Leserinnen,
liebe Leser des
St. Veiter
StadtBlattl’s!
Herzlich Willkommen im Mai, dem fünften Monat
im Jahr des Gregorianischen Kalenders. Der Mai
steht nicht nur für Frühsommer und der Hauptblütezeit
der meisten Pflanzen, sondern ist auch
mit einigen traditionellen Terminen bestückt, die
auch in unserem Bezirk den Monat bestimmen
werden. Die Katholiken haben den Mai der
Gottesmutter Maria gewidmet. Zahlreiche Maiandachten
werden abgehalten. In der Nacht
zum ersten Mai wurden überall im Bezirk die
Maibäume aufgestellt. Traditionell begann der
Monat dann mit einem Feiertag, dem internationalen
Tag der Arbeiterbewegung. Viele Berufstätige
nutzten den Fenstertag für einen
Kurzurlaub. Obwohl wir heuer schon einige Sommertage
erleben durften, sollte man (nach alter Überlieferung) jedoch erst nach den Eisheiligen den Sommer wirklich begrüßen.
Wichtige Menschen werden am 13. Mai gefeiert. Zu Muttertag werden wieder jene Menschen gefeiert und geehrt, die uns einst das
Leben schenkten: unsere Mütter. Eigentlich sollte jeder Tag im Jahr ein Mutter- oder Vatertag sein, trotzdem ist dieser Tag etwas ganz
Besonderes. Gemeinsam Essen gehen, Ausflüge machen oder einfach nur eine schöne Zeit miteinander verbringen. Ein wunderbarer
Ehrentag im Kreise der Familie. Und schon wieder steht uns ein Feiertag samt Fenstertag und somit ein verlängertes Wochenende
ins Haus. Am Donnerstag, dem 17. Mai wird die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel gefeiert. Das
Pfingstfest beschließt den Mai. In der Stadt und im Bezirk erwarten uns im Mai zahlreiche Veranstaltungen und Termine. Bereits diesen
Donnerstag - und dann monatlich - findet der St. Veiter Genuss- und Kunstmarkt statt, der von Stadtrat Rudi Egger, der Stama und
dem "Genussland Kärnten" organisiert wird. Dieser Markt verspricht einiges: kulinarische Waren aus eigener Erzeugung, die vor Ort
verkostet werden können. Landwirtschaftliche Produzenten aus ganz Kärnten werden erwartet.
Ebenso gibt es einen Gastgarten, Kinderbetreuung u.v.m. Bis zum 15. Mai stellt der Frauensteiner
Künstler Franz Ferdinand Taumberger seine Bilder unter dem Titel "WildArt" im
Rathaushof in St. Veit aus. Das Thema Wildtiere und Jagd stehen dabei im Vordergrund.
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Mai und viel Spaß mit den Nachrichten,
Veranstaltungsberichten und Tipps im neuen St. Veiter Stadblatt´l.
Herzlichst -
Ihre Dominika Kwiatkowski, Friedrich Knapp und Mario Spaninger
Gemma noch zur Elfi!
Seit 2008 besteht das beliebte Café Elfi in der Lastenstraße St. Veit. Auch Sohn Hannes steht seit dem Vorjahr auf eigenen Füßen und betreibt
den Cafe Treff „Stones“ direkt im St. Veiter OBI Baumarkt.
Die Elfi... bekannt bei der St. Veiter Jugend,
beliebt bei Kaffeetratsch-Fans und gern
besucht von „süßen“ St. Veitern. Seit mittlerweile
über 3 Jahren trifft sich Jung & Alt
bei „der Elfi“. Was macht ihren Erfolg aus?
„Das ansprechende Flair, der liebenswerte
Umgang mit den Kunden sowie eine große
Auswahl an verlockenden & täglich frischen
Backwaren“, so Inhaberin Elfi. Natürlich
spricht auch die Lage des attraktiven Cafés
für sich: viele Geschäfte wie z.B. Bipa,
Pagro, Kik, Hofer uvm. inklusive genügend
Parkmöglichkeiten befinden sich unmittelbar
neben dem Café. Bei schönem Wetter
kann man leckere Eisspezialitäten im Sitzgarten
genießen. Für Schleckermäuler gibt
es täglich frische Mehlspeisen und ein Raucherbereich
steht auch zur Verfügung.
Das Gen zum Gastwirt hat auch Sohn Hannes
geerbt. Seit dem Vorjahr betreibt er den
Cafe-Treff „Stones“. Im OBI Baumarkt befindet
sich das gemütliche Cafe: „Nach einem
anstregendem Einkauf freut sich jeder
auf ein kühles Getränk, vielleicht eine kleine
Stärkung und dann sind die Energiereserven
wieder aufgetankt“, lächelt Hannes
Steindorfer. Vor allem die Jausen-Angebote
sind vielversprechend: „Wir haben eine
große Auswahl an Jausensnacks wie Pizza-
Baguettes, Leberkäs-Semmeln, Jausenweckerln,
Wurstsalate und und und...“, so der
junge Chef. Ebenso werden die Sonnenalm-Produkte
aus Klein St. Paul angeboten.
„Kommt einfach vorbei und lasst es euch
schmecken! Wir freuen uns auf euch!“
CAFÉ ELFI:
INHABERIN:
Elfi Steindorfer
ADRESSE:
EK-Lastenstraße, St. Veit/Glan
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - So: 6-18:30 Uhr
TOP!
Täglich frische Snacks für den kleinen Hunger
Leckere Eisspezialitäten
Charmante Bedienung
60 Sitzplätze
Schöner Sitzgarten
Top-Lage mit vielen Einkaufsmöglichkeiten
INSIDER-TIPP:
Nachtschwärmer treffen sich nach einer
durchtanzten Nacht zum Frühstück.
CAFE TREFF „STONES“:
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
Hannes und Elfi Steindorfer
ADRESSE:
OBI Baumarkt, Gleisdorf 22, St. Veit/Glan
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo - Fr: 7-18:30 Uhr, Sa: 7-17 Uhr
TOP!
Frische Konditoreiwaren
G´schmackige Snacks wie Jausenweckerln
Platz für 50 Personen
Seite 2
INSIDER-TIPP:
Nach einem anstrengendem Obi-Einkauf unbedingt
auf einen genussvollen Kaffee ins „Stones“.

ST. VEITER St ° Seite 3
adtBLATT’L
"Europas berühmteste Städtepartnerschaft"
feiert Jubiläum!
40 Jahre Freundschaft zwischen St. Veit an der Glan und Haltern am See!
1972 schlossen St. Veit an der Glan und
Haltern am See (Deutschland, NRW) eine
Städtepartnerschaft. Anlässlich der schon
traditionellen Teilnahme einer Halterner Delegation
beim Vierbergelauf wurde am 18.
April im St. Veiter Rathaussaal ein großer
Empfang für die Freunde aus Nordrhein-
Westfahlen gegeben.
Bgm. Gerhard Mock vermutet aufgrund des
Auftrittes von Alt-Bgm. Hermann Wessel im
aus St. Veit ausgestrahlten Musikantenstadel
1986 vor 20 Millionen Zuschauern, dass
diese Städtepartnerschaft wohl die berühmteste
Europas sein dürfte!
Halterns amtierender Bürgermeister Bodo
Klimpel nützte die Gelegenheit und sprach
eine Gegeneinladung für August aus. Bgm.
Gerhard Mock nahm die Einladung dankend
an und überreichte dabei ein Partnerschaftsdekret
samt Miniatur des "St. Veiter
Schüsselbrunnbartele" (mit der Übernahme
einer antiken Brunnenschale aus dem Zollfeld,
welche 1566 durch die originelle
nachgotische Bronzefigur eines Marktaufsehers
gekrönt wurde - bekannt als "Schüsselbrunnbartele"
- bekundet St. Veit gewissermaßen
symbolisch, dass es die Nachfolgerin
der vorrömischen wie der antiken Hauptstadt
des Landes, des keltisch-norischen Königssitzes
auf dem Magdalensberg und der
diesen ablösenden römischen Hauptstadt
Virunum am Zollfelde war, welcher humanistische
Gelehrte den Namen Sala beilegten).
U. a. beim Empfang gesehen wurden
Bürgermeister-Gattin Sabine Klimpel,
Vzbgm. Gotho Stromberger, LAbg. Günter
Leikam, StR Manfred Kerschbaumer, StR
Rudi Egger, StR Ing. Dietmar Seer, StR Herwig
Kampl, GR Johann Egger, GR Ingo
Stepanek und Erich Petschacher (Vorgänger
von Rudi Egger als Partnerschaftsreferent).
Insgesamt unterhält St. Veit fünf Städtepartnerschaften
- neben Haltern mit Sundbyberg
in Schweden, Mainz-Kostheim, San Vito al
Tagliamento im Friaulund Epinay sur Seine
bei Paris.
Stadtrat Rudolf Egger,
Bgm. Bodo Klimpel und
Bgm. Gerhard Mock bei der
Verleihung des
Partnerschaftsdekretes
Oberer Markt 13, 9334 Guttaring
Tel. 04262/51262
ab Mitte Mai bis September
Mittwoch: Backhendl
Donnerstag: Rippalan
V O R T R A G
Rheuma -
Osteoporose
Mo. 11. Juni 2012, 17.30 Uhr
Referent: Dr. Gaugg jun.
Seminarraum Krankenhaus St.Veit
Veranstalter: SHG Osteoporose
ÖFFNUNGSZEITEN:
Di. bis So. ab 10. 00 Uhr
Montag Ruhetag!
Warme Küche
von 11. 00 bis 14. 00
und 17. 00 bis 23. 00 Uhr
Mai 2012
Sprechtagstermine
der SVA der Bauern
Eberstein, Gemeindeamt 23.5., 9-12 Uhr
Feldkirchen, LK-Außenst.10.+24.5., 9-12 Uhr
Friesach, Gemeinde 8.5., 13.30-15.30 Uhr
St. Veit/Gl., LK-Außenstelle 9.5., 9-12 Uhr
Straßburg, Gemeindeamt 8.5., 9-12 Uhr
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich:
Friedrich Knapp, St. Veit/Glan, Friesacher Straße 6, Tel. 0650/6047300,
www.zentrum-kaernten.at, redaktion@zentrum-kaernten.at (bei namentlich gekennzeichneten
Berichten u. Anzeigen liegt die inhaltl. Verantwortung beim Auftraggeber)
Redaktion/Layout: Friedrich Knapp - Grafik-Druck-Verlag sowie Werbereich OG:
Dominika Kwiatkowski & Mario Spaninger.
Druck: Carinthia GmbH. & Co. KG, St. Veit/Glan.
Nationale u. intern. Fleisch- und Nudelgerichte - Pizza (auch zum Mitnehmen) - Fischspezialitäten - Salate
Sonntag, 13. Mai
MUTTERTAG
Lassen Sie sich von uns
kulinarisch verwöhnen!
Gottfried und Karen Isopp mit ihrem bewährtem Team freuen sich auf Ihren Besuch! Tischreservierungen erbeten!
w w w . p l a t z s c h m i e d . a t

Mai 2012
Tipps von
med.univ.et med. dent.
Dr. Christine
Haberl
Facharzt für
Zahn, Mund- und
Kieferheilkunde aus
Liebenfels
Über das
Knirschen mit
den Zähnen
In unserer immer mehr auf Leistung ausgerichteten
Zeit, in der bereits Kinder unter
Stress leiden, nimmt die Zahl der Patienten,
die knirschen immer mehr zu. Das Zähnepressen
und Knirschen ist ein Versuch der
Konfliktverarbeitung und findet hauptsächlich
in der Nacht statt. Dabei werden die Zähne
natürlich geschädigt. Bei leichten Fällen
kommt es nur zu einer verstärkten Abnutzung
der Eckzähne. Die zunächst spitzen Eckzähne
werden dabei immer mehr abgeflacht. Schliff-
Facetten an den Zähnen sind erkennbar. In
ausgeprägteren Fällen sind auch die Schneidezähne
deutlich abgenutzt, Schneidekanten
brechen aus, die Zähne können dabei empfindlich
werden oder sich lockern. Im Lauf der
Zeit sieht man die Abrasionen auch an den
Backenzähnen.
Durch das intensive Knirschen während der
Nacht werden die Kaumuskeln und das Kiefergelenk
überbeansprucht. Chronische Kiefergelenksschmerzen
und verhärtete Kaumuskeln
können die Folge sein. Manchmal
schmerzen morgens nicht nur die Zähne und
das Kiefergelenk, sondern das Gesicht, die
Schläfen, die Ohren, oft sogar der gesamte
Kopf. Zusätzlich kann es bei längerem Knirschen
zu Verspannungen im Nacken- und
Schulterbereich kommen. Bei manchen Patienten
ist morgens durch die Dauerbelastung
der Kiefergelenke, die zu einer Lageveränderung
der Gelenkscheibe des Kiefergelenks
führen kann, die Mundöffnung deutlich erschwert.
Häufig kann dies durch ein ein- oder
beidseitiges Knackgeräusch beim Öffnen des
Mundes gespürt werden.
Die Kräfte, die beim Knirschen oder Pressen
entwickelt werden, können so massiv sein,
dass Zähne absterben können. Sie können
beweglich werden. Die Keramik an überkronten
Zähnen kann dadurch abplatzen. Die
Überbelastung kann auch zum Verlust von
Zahnimplantaten führen.
Um diese Schäden zu verhindern, sollte rechtzeitig
etwas gegen massives Zähneknirschen
unternommen werden. Manchen Menschen
helfen Entspannungsübungen wie Yoga oder
Autogenes Training. Man kann die Zähne
aber auch durch Kunststoffschienen schützen.
Diese verhindern zwar das Knirschen nicht,
wohl aber die schädlichen Auswirkungen auf
Zähne und Kiefer.
Solche Schienen werden in der Zahnarztpraxis
individuell angefertigt. Ein Abdruck der
Zähne in Ober- und Unterkiefer wird mit Gips
ausgegossen. Danach fertigt der Zahntechniker
die Schienen aus festem Kunststoff an. Die
Kosten für die Schiene und die Behandlung
werden in der Regel fast zur Gänze von den
Krankenkassen übernommen.
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Seite 4
Der kleine Zauberer Zuzu erobert das Publikum im Sturm!
Ein Abend der außergewöhnlichen Art -
eine "Zauberhaft magische Buchpräsentation"
mit Magic Zuze gab es kürzlich im
neu ausgebauten - restlos gefüllten - Festsaal
des GH Landsmann in Straßburg.
Horst Zuschin präsentierte das Kinderbuch
"Der kleine Zauberer Zuzu im Tal der Drachen"
in einer Show voller Überraschungen.
Ehefrau und Autorin, Elisabeth Zuschin,
hatte zuvor stark wirkende Zauberkunststücke
aus dem Repertoire Magic Zuzes
ausgesucht und damit ein spannendes
Abenteuerbuch verfasst. Das Buch wurde
von Schwiegermutter Hildegard Zuschin
liebenswert illustriert, der Zauberer selbst
verfasste das dazu passende Zauberheft.
Die Schüler der VS Straßburg begrüßten
das Publikum mit einem Lied, dann aber
wurden sie ganz schnell entführt in die Welt
der Zauberei und Magie.
Zuerst halfen sie noch dem Zauberer Magic
Zuze das überdimensional nachgebaute
Buch mit einem Zauberspruch zu öff-
nen. Dann erlebten sie mit dem Helden
der Geschichte, dem kleinen Zauberer
Zuzu, spannende Geschichten im Tal der
Drachen. Selbst Bezirkshauptfrau Mag. Dr.
Claudia Egger war entzückt, als ein lebendiger
Waschbär aus dem Nichts erschien
und mit Zuzu gegen die bösen Drachen
kämpfte. Nicht nur die kleinen Gäste,
auch die Erwachsenen schienen von der
Geschichte und der Botschaft des Buches -
sich von seinem Weg nicht abbringen zu
lassen und an sich selbst zu glauben - gefesselt.
Als Zuzu am Schluss der Geschichte auf einem
Tisch nach Hause flog, war selbst Bezirksschulinspektor
Franz Fister verzaubert.
Er lobte die Idee als innovativ und modern
und versprach ebenso wie der Vizepräsident
des Landesschulrates, Rudi Altersberger,
das Projekt auf dem Weg in die Schulen
zu unterstützen.
Landtagsabgeordnete Claudia Schöffmann-Wolf
staunte nicht schlecht, als dem
Direktor der VS Straßburg, Mag. Eberhard
SIE HABEN INTERESSANTES FÜR UNSERE LESER!
Dann übermitteln Sie uns dies per Mail an redaktion@zentrum.kaernten.at
Wolfgang, am Ende der Vorstellung1.200
Euro an freiwilligen Eintrittsspenden übergeben
wurde.
Wegen der großen Nachfrage wird der
kleine Zuzu sein Publikum am 9. Mai um
19 Uhr im Weitensfelder Kultursaal nochmals
in das Tal der Drachen entführen!
Das Buch, ein Zauberworkshop oder die "
Zauberhaft magische Bucherzählung" können
aber auch beim Künstler selbst bestellt
werden.
Kontakt: Zuschin Horst,
www.magiczuze.at - 0680/2032845
BRENNAN TUATS GUAT…
Die Brennessel – urtica dioica
Was bei uns nicht gern gesehen – als
Unkraut - an Hecken und im Garten
wuchert - gilt als wertvolle Heilpflanze
schlechthin. Die Brennessel. Die wertvollen
Inhaltsstoffe wie Kalzium, Kalium, viel
Magnesium, Eisen, Natrium, Silicium sowie
die Spurenelemente Kupfer, Mangan,
Aluminium, Kobalt und Zink wirken sich
äußert positiv auf unseren Körper aus.
Sie fördern die Sauerstoffversorgung des
Körpers, pflegen die Aterien, regen die
Durchblutung an, wirken kräftigend und
aufbauend. Bei abnehmenden Mond
wirkt die Pflanze entschlackend und wassertreibend.
Brennesselspinat baut z.B.
die Knorpelmasse der Gelenke wieder
auf.
Brennesselsamen – im Herbst von der
weiblichen Pflanze abgenommen (geröstet)
und über den Salat gegeben, sind sie
ein starkes Kräftigungsmittel z.B. nach
Erkrankungen. Als Haarwasser (Hydrolat)
pflegt sie Haare und empfindliche Kopfhaut.
Ich hoffe, Sie sehen dieses wertvolle
Heilkraut ein bisschen mit anderen Augen…
also Handschuhe anziehen und
die jungen Pflänzchen ernten!
Hier ein paar Rezepte:
Brennesselfrischkäse:
50g junge Brennesseln, 100g Doppelrahm-Frischkäse,
1/2 Knoblauchzehe,
Zitronensaft, Salz, Pfeffer
1. Die Brennesseln in einem Sieb kurz in
kochendes Wasser tauchen, gut abtropfen
lassen und fein hacken.
2. Den Frischkäse mit der durchgepressten
Knoblauchzehe verrühren.
3. Die gehackten Brennesseln unterheben
und den Brotaufstrich mit Zitronensaft,
Salz und Pfeffer abschmecken.
Brennesselspinat:
750g junge Brennesselblätter, 2 Mittelgroße
Zwiebeln, 30g Butter, 1 EL Öl,
1 EL glattes Mehl, 2 Eier, Salz, Pfeffer,
2 Knoblauchzehen, 50 ml süße Sahne-
Schlagsahne
Die Brenneselblätter gut waschen, blanschieren
(mit kochendem Wasser übergießen),
15 Sek. lassen, dann gleich mit
kalten Wasser übergießen und ausdrücken.
Die Zwiebel fein schneiden und
auf der Butter glasig dünsten lassen, das
Mehl dazugeben und noch anrösten lassen.
Die Brennesselblätter fein hacken,
in die angeröstete Zwiebel geben, salzen,
pfeffern, Eier dazugeben und nach
Geschmack den zerdrückten Knoblauch,
etwas Brühe oder Wasser dazu, kurz aufkochen
lassen.Zum verfeinern die Sahne
dazugießen, durchwärmen und servieren.
Wer es möchte, kann den Spinat auch
pürieren... als Beilage zu Hackbraten,
Kartoffeln, Spiegeleiern ...
Ich wünsche gutes Gelingen !
In diesem Sinne viel Spass beim Gesundbleiben,
leben Sie „einfach“...
Bis zum nächsten Mal.
Ihre
Zertifizierte Kräuterexpertin des FNL

Seite 5
Das Kollerhofkreuz
wurde renoviert
An der Stelle wo einst der Weg zum Kollerhof
in Glandorf in die Straße nach Klagenfurt
mündete, begrüßt das Kollerhofkreuz
den Vorbeikommenden. Fast mit einem
Wachturm vergleichbar steht es, mit seiner
ureigenen massiven Form, unübersehbar in
der Landschaft. Der gedrungenen Proportion
wegen wird es im Volksmund auch das
"Breites Kreuz" bezeichnet. Die architektonische
Formensprache ist eigentümlich: Ein
achteckiger Sockel, übergehend in einen
Zylinder im Bereich der Bildnischen, welcher
in einem Viereck zum Dach hin abschließt.
In den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts
renoviert, war es nun in die Jahre gekommen.
Das Dach desolat, der Putz abbröckelnd,
die Darstellungen der Nischen
fast verblasst, nahm sich der St. Veiter Verschönerungsverein
des Kreuzes an.
Für die Erneuerung der Bildnischen wurde
Herr Roland Mutter, ein Künstler aus Klagenfurt,
gefunden, der die Nischen neu gestaltete.
So erstahlt der Hl. Vitus, Hl. Christopherus,
Maria Verkündigung und der Erzengel
Michael im neuen Glanze. Für die
Gestaltung des ursprünglichen Putzes
stand die Firma Baumit und die Baufirma
Zemrosser mit Rat und Tat zu Seite. Die
farbliche Gestaltung übernahm die Firma
Sucher, die Erneuerung des Daches die Firma
Peschka. Von der Landesstraßenverwaltung
wurde im Zuge der Straßenerneuerung
ein Kiesbeet um das Kollerhofkreuz
angelegt, sodass es nicht nur von der
Feuchtigkeit geschützt wird, sondern auch
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
erhaben in der Landschaft steht.
Die Umsetzung der Renovierung des Kreuzes
war in diesem Ausmaß nur Dank der
zahlreichen Spenden möglich. Allen Unterstützern
des Projektes sei auf diesem Wege
gedankt. Möge das Kreuz noch umso mehr
den Vorbeikommenden ins Auge springen
und erfreuen.
Die feierliche Einweihungsfeier im Beisein
der hohen Geistlichkeiten und der Trachtenkapelle
St. Donat findet am
20.04.2012 um 13:30 Uhr statt und ersucht
der Verschönerungsverein St. Veit an
der Glan um zahlreiche Teilnahme.
Am Muttertag verwöhnen wir die Mütter mit ganz
besonders liebevollen Schmankerln zu ihren Ehren.
Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch und bitten,
uns vorher telefonisch oder per Mail Bescheid zu geben.
Schießkino
Quad-Tours
Mai 2012
Burg
Liebenfels
Abenteuer Wasser Weg
Neben den wunderschönen Spazierwegen und
dem Wasserweg, der für seine Besucher wieder
im neuen Glanz erstrahlt, bietet „die Zechnerin“
ein gratis Schießkino sowie Quad-Tours an.

Mai 2012
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Sie hat den Bezirk „voll im Griff “
Seit dem Jahr 2009 ist Dr. Claudia Egger die Bezirkshauptfrau des Bezirkes St. Veit/Glan. Längst hat sich die BH St. Veit/Glan vom typischen
„Amtsstil“ verabschiedet und ist zu einem serviceorientierten, kundenfreundlichen und lösungsorientierten Dienstleistungsunternehmen
geworden. Das Leitbild lautet: „Verwaltung ist Dienst für den Kunden/Bürger“. Und dies wird im ganzen Hause gelebt.
Wir haben Claudia Egger in ihren Räumlichkeiten am Hauptplatz in St. Veit besucht und trafen auf eine verantwortungsvolle und
ausgeglichene Persönlichkeit mit viel Sinn für die Familie.
Wie in den meisten unseren Berichten üblich,
verzichten wir auch bei dieser Geschichte
darauf, Ihnen ein bloßes Job-Profil
eines Bezirkshauptmannes bzw. einer Bezirkshauptfrau
zu liefern, sondern wollen
Ihnen den Menschen hinter dem Beruf
vorstellen. Kurz gesagt bzw. gegoogelt:
„Der Bezirkshauptmann oder die Bezirkshauptfrau
ist in Österreich der oberste Verwaltungsbeamte
einer Bezirkshauptmannschaft.
Er oder Sie ist der Vertreter der
Behörde nach außen und Leiter der Bediensteten
im Innenbereich. Im Katastrophenfall
ist der Bezirkshauptmann Leiter des
Bezirksführungsstabes und damit oberster
Einsatzleiter des Bezirks“, so wikipedia. So
weit so gut! Mit Dr. Claudia Egger haben
wir in St. Veit eine der wenigen Frauen Österreichs,
die diese Tätigkeit ausüben. Mit
rund 100 MitarbeiterInnen kann man von
einer großen Bezirksverwaltung sprechen.
Claudia Egger kennen viele von ihrer vorherigen
Tätigkeit als Landesschulrätin von
Kärnten. Wahrscheinlich ist es auch diese
Tätigkeit, die ihr die Wichtigkeit einer guten
Kinder- und Jugend-Betreuung ans Herz
gelegt hat. Und sie ist auch jemand, die
trotz ihres umfangreichen Arbeitsgebietes
nicht bloß vom Schreibtisch agiert. Claudia
Egger ist präsent. Man trifft sie oft dort an,
wo gewisse Entscheidungen und Stoßrichtungen
umgesetzt werden müssen; in den
Gemeinden, in Schulen und Krankenhäusern
und auch des Öfteren direkt im Wald.
Für Wunder muss man
beten, für Veränderungen
aber arbeiten (Thomas v. Aquin)
Das ist der Leitspruch von Claudia Egger,
die an ihrer Funktion das selbständige
Arbeiten und die Übernahme
von Verantwortung
sehr schätzt. Privat
dreht sich bei Egger
viel um die Familie.
Sie ist Mutter eines
sechsjährigen Sohnes,
der in einem starken
Familienverband
eingebunden ist. Am
heimischen Bauernhof
in Rohnsdorf wird der
Forst-Bereich forciert.
Genau das richtige
für die naturverbundene
Bezirkshauptfrau,
deren Hobbies neben
der Landwirtschaft auch
sportliche Tätigkeiten wie
Laufen und Schwimmen
sind. Claudia Egger beschäftigt sich aber
auch sehr gerne mit der Hirn- und Lernforschung.
Als Präsidentin des Vereines „Inizia“
liegt ihr die Begabungs- und Begabtenförderung
sehr am Herzen. Der Verein wurde
bereits im Jahre 2003 in Kooperation
mit Eltern, PädagogInnen, PsychologInnen,
ÄrztInnen, KünstlerInnen und Vertretern der
Wirtschaft ins Leben gerufen und beschäf-
tigt sich mit konkreten Maßnahmen der außerschulischen
Jugendarbeit, speziell der
besonderen Förderung und Entwicklung
der geistigen, psychischen, körperlichen,
sozialen, politischen, religiösen, ethischen
und kreativen Kompetenzen. So ist es nicht
verwunderlich, dass sich die Vereinsziele
mit der Einstellung der Bezirkshauptfrau
decken. „Es liegt an den Eltern und Lehrern,
dass Talente früh erkannt und gefördert
werden“, so Egger, die auch dabei auf die
Wichtigkeit einer positiven Motivation der
Jugendlichen und Kinder hinweist. Konkret
heißt das auch, dass sich neben den Eltern
auch die Lehrer ihrer Verantwortung bewusst
sein müssen. Auch in diesem Bereich
setzt die Bezirkshauptfrau immer wieder Aktionen
im Bezirk; sei es die Durchführung
von Testkäufen mit Jugendlichen zwischen
12 und 17 Jahre, Jugendschutzkontrollen
oder Schwerpunktaktionen auf Schulbällen,
die vor allem auch den richtigen Umgang
mit Alkohol zum Ziel haben. Und wieder
rückt die Wichtigkeit des Familienverbandes
in den Vordergrund. „Die Förderung
und Erhaltung von Werten und Zielen ist für
unsere Jugendlichen von großer Bedeutsamkeit“,
sagt Claudia Egger.
Verantwortung
im Bezirk
Neben der Leitung der unglaublich umfangreichen
Verwaltungsaufgaben des Bezirkes,
ist Egger im Katastrophenfall auch
die Leiterin des Bezirksführerstabes. Konkret
bedeutet das, dass sie im Krisenfall
auch die Leitung und Koordination aller
Einsatzkräfte über hat. Und dies wird auch
laufend mit den Verantwortlichen und Mitgliedern
der Sicherheitsbehörden, mit den
Bürgermeistern und allen MitarbeiterInnen
geübt. Im Ernstfall muss
der Bezirk auf solche
Fälle vorbereitet sein,
egal ob Sturmkatastrophe,
Hochwasser oder
Erdbeben. Laufend
muss man sich jedoch
auch um die Sicherheit
der Amtsgebäude
kümmern. So werden
Sicherheitsübungen
für alle MitarbeiterInnen
durchgeführt und
diverse Kurse, wie
Selbstverteidigungskurse,
angeboten.
Und wenn wir gerade
beim Thema Sicherheit
sind, auch die
Schulwegsicherung durch den Wachkörper
- sprich durch die Polizei - wird in den
Gemeinden und der Stadt St. Veit selbst
nachhaltig betrieben. Auch dafür ist die
Behörde zuständig. „Die Behörde selbst
hat sich in den letzten Jahren sehr geändert
und ist zu einem offenen Service-Betrieb
avanciert, der dem Bürger bzw. dem
Kunden gute Beratung und rasche Verfahrensabwicklung
bietet“, sagt Egger, die
Dr. Claudia Egger im Gespräch mit dem St. Veiter Stadtblatt´l in ihrem Büro im
Amtsgebäude am Hauptplatz in St. Veit/Glan.
das wissen muss, hatte sie doch im Alter
von 17 Jahren ihren ersten Ferial-Job im
Amtsgebäude am Hauptplatz. Ob sie damals
schon daran gedacht hat einmal als
Bezirkshauptfrau zurückzukehren? „Nein“,
lacht Claudia Egger, „die Behördenleitung
war damals natürlich nicht oberstes Ziel“.
Nach dem Jura-Studium und der Absolvierung
des Gerichtsjahres (Konzipientin
Kanzlei Kleinszig/Puswald) wechselte Egger
in die Hypo-Rechtsabteilung, war Büroleiterin
vom damaligen Landesrat Gerhard
Dörfler und wurde schließlich zur Landesschulpräsidentin
bestellt. Diese Tätigkeit
übte sie fünf Jahre lang aus.
Die Bezirkshauptfrau
ist Behörde
Um Ihnen noch einen kleinen Überblick
der umfangreichen Tätigkeitsbereiche der
Bezirkshauptfrau zu geben, möchten wir
Ihnen nachstehend einige Bereiche davon
vorstellen. Die Bezirkshauptfrau, die die
Behörde nach außen vertritt, ist unter
Seite 6
anderem:
- Dienstbehörde der Bundespolizei
- Vorsitzende der Leistungsfeststellungskommission
für die öffentlich - rechtlichen
Bediensteten der Gemeinden
- Mitglied der Disziplinarkommission
für die öffentlich-rechtlichen Bediensteten
der Gemeinden
- Vorsitzende der Bezikrsleistungsfeststellungskommission
für die
Landeslehrer
- Vorsitzende der Bezirkswahlbehörde
- Vorsitzende des Bezirksschulrates
- Vorsitzende der Grundverkehrskommission
- Bezirkseinsatzleiterin im
Katastrophenfall u.v.m.
Sie sehen, das Aufgabengebiet ist unglaublich
vielfältig und erfordert eine hohe fachliche
Kompetenz. Claudia Egger versteht es,
diese Kompetenz mit Menschlichkeit und
Feingefühl zu mixen. Dies will sie auch zukünftig
so machen und sieht positiv in die
Zukunft, die wir alle gestalten und verändern
können, denn: „Wir selbst müssen die
Veränderung sein, die wir in der Welt sehen
wollen (Mahatma Gandhi).
MS
Die Familie sowie Kinder- und Jugendschutz liegen der Bezirkshauptfrau am Herzen.
Im Büro findet man immer wieder Kunstwerke kleiner Künstler.

Seite 7
Der Sommer
kann kommen
Wenn die Temperaturen steigen, zeigt
sich das auch immer wieder bei der
Schuhmode. Besonders beliebt sind
dann Sandalen und Ballerinas.
Doch gerade Ballerinas haben eine
sehr dünne Sohle und geben einen
schlechten Halt. Abhilfe schaffen hier
unsere superdünnen Einlagen.
Diese atmungsaktiven und dünnen
Einlagen sind bestens für Ballerinas
geeignet und ein Muss für alle Damen,
die nicht auf die modischen
Schuhe verzichten wollen. Sie passen
optimal hinein, stützen den Fuß und
bringen ihn in die korrekte Stellung.
Aber auch für Sandalen sind diese
Einlagen geeignet.
Aufgrund des Naturmaterials, mit
dem die Einlagen überzogen sind,
entsteht auch keine unangenehme
Geruchsbildung. Die Füße beginnen
nicht so sehr zu schwitzen! Außerdem
sind die Einlagen waschbar.
Mit den superdünnen Einlagen sind
sie auf jeden Fall für die Sommersaison
bestens ausgestattet.
Für besondere Verdienste wurde Museumsführer
Josef Jaritz von Josef Kejzar
die goldene Anstecknadel mit Diamant
verliehen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Täglich von
1. April bis 31. Oktober
in der Zeit von
9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr
Juli und August -
durchgehend geöffnet.
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Fischerei-
Saison
hat begonnen
Zu den gemeindeeigenen St. Veiter Fischereigewässern
gehören die Glan, die Wimitz
und der Obermühlbach.
Der Glanfluss kann seit 2009 von der
Seidlhofbrücke bis zur Mantschehof-Mühle
in Klagenfurt und die Wimitz von der Breitensteiner
Brücke bis zur Rasnig Mühle befischt
werden. Der Obermühlbach wird als
Laichgewässer geschont und ist daher von
der Befischung ausgenommen.
Die Fischereisaison begann am 16. April
und endet am 15. Dezember.
Ausgabestellen - Tageskarten:
Fischereigeschäft Honsig-Erlenburg,
St. Veit, Marktstraße 2
Fischereigeschäft Alfred Wohlfahrt,
St.Veit, Villacher Straße 7
Stadtgemeinde St.Veit, Hauptplatz 1
Vorraussetzung für den Erwerb einer Fischertageskarte
oder Fischersaisonkarte ist jedoch
der Besitz einer gültigen Jahresfischerkarte
oder Fischergastkarte.
"Verein Verkehrsmuseum
St. Veit"
Am 16. März führte der Verein "Verkehrsmuseum
St. Veit" seine 12. ordentliche
Generalversammlung in der Aula des
Museums durch.
Bei der Neuwahl des Vereinsvorstandes
wurden Obmann Josef Kejzar (Stv. Josef
Wastian), Kassier Walter Wieser (Stv. Bernhard
Fabach) und Schriftführer Gernot Huber
(Stv. Peter Pugganig) einstimmig gewählt.
Josef Kejzar legte eine beachtliche Leistungsbilanz
über die vergangenen vier
Jahre vor und erwähnte schwerpunktmäßig
den Zugang von vielen neuen Exponaten.
Vzbgm. Gotho Stromberger und Ehrenmitglied
Brigadier Erich
Lex fanden in ihrer
Ansprache lobende
Worte für die Führung
des Museums und betonten
die wertvolle
Arbeit des Vorstandes
und der Funktionäre.
Der Obmann dankte
allen Spendern und
Sponsoren, der Stadtgemeinde
St. Veit an
der Glan sowie den
Mitgliedern und Funktionären
für die großartigeZusammenarbeit
in der Vergangenheit
und ersucht eindringlich
diese wichtige
Unterstützung, in
der bewährten Form auch zukünftig aufrecht
zu erhalten.
Um den hohen Museumsstandard halten
und ausbauen zu können, werden weiterhin
ehrenamtliche Mitarbeiter für alle Bereich
benötigt.
Zu besonderen Anlässen wird das Museum
St. Veit auch außerhalb der üblichen Betriebszeiten
geöffnet. Dies wird in separaten
Aussendungen bekannt gegeben. Die
Museumsführer Josef Jaritz, Wilhelm
Sprenger, Hans Stiegler und Josef Kejzar
erklären Ihnen gerne die Ausstellung und
freuen sich auf Ihren Besuch!
Die gefüllte Veranstaltungshalle bot für jeden
ein tolles Programm. Die Kuhstalldisco
mit Stadtrat DJ Rudi Egger begeisterte das
Publikum.
”Mit dieser Veranstaltung begeistere ich
von Jahr zu Jahr mehr Publikum. Ich freue
mich wirklich, dass die Veranstaltung solch
Mai 2012
”Dirndl meets Lederhosn”
war wieder ein riesen Erfolg
Kärntner Trachtenhighlight 2012 - mit Pravour durch den Kuhstall am Zollfeld gegangen.
Der bekannteste Gast des Abends war
wohl Kunstfigur "Conchita Wurst". Sie begeisterte
das Publikum mit Ihren Songs
und so mancher Fotoapparat lief nach Ihrem
Auftritt heiß.
einen Anklang gefunden hat, möchte mich
gleichzeitig bei allen Helfern bedanken
und freue mich, dass ich solch tolle Gäste
habe begrüßen dürfen. Es gab keine einzige
Auseinandersetzung oder Anzeige. Dies
ist bei dieser Menge an Personen wirklich
hervorzuheben”, so Veranstalter Kevin
Kahlbacher.
Ansage von Kahlbacher fürs nächste Jahr:
”Seit vor allem gespannt auf die Stargäste.
Für Jung und alt ist wieder einiges an
Attraktionen dabei.”
Die fünf glücklichen Gewinnern unserer
Verlosung waren: Cornelia Fischinger (Maria
Saal), Lisa Salbrechter (St. Veit), Werner
Ullreich, (Treibach-Althofen) Manfred Elsbacher
(Untermühlbach) und Viktoria Auer.

Mai 2012
Herr Abgeordneter! Die FPÖ hat
dem von der Bundesregierung vorgelegten
Stabilitätsgesetz zur Eindämmung
der Staatsverschuldung nicht zugestimmt.
Wie begründen Sie Ihre Ablehnung, denn
es erscheint doch notwendig, die Staatsschulden
einzudämmen?
Harald Jannach: Auch ich halte es für dringend
angebracht, die Staatsverschuldung
aus Verantwortung vor allem gegenüber der
jüngeren Generation massiv zu reduzieren.
Es war bis jetzt schon verantwortungslos,
Staatsschulden in diesem Ausmaß zu machen.
Mir fehlt das gesamtheitliche Konzept
zur Schuldenreduktion. Scheinbar aus der
Notwendigkeit heraus, rasch gegenüber der
EU Schulden zu reduzieren, wird in erster
Linie versucht „schnelles Geld“ über Steuererhöhung
und Leistungskürzungen zu machen.
In vielen Bereichen, wie Pensionen,
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
bei Familienleistungen, Sozialversicherungen,
Bausparverträgen, Immobilienbesteuerung
usw. wird undifferenziert gespart. Die notwendigen
– auch vom Rechnungshof geforderten
– Reformen im Verwaltungs-, Gesundheits-
oder Sozialbereich werden auf die lange Bank
geschoben.
Sie vertreten als Agrarsprecher der
FPÖ die Anliegen der österreichischen
Bauern. Wie sehen Sie die zukünftige Entwicklung
in der Landwirtschaft?
Jannach: Vom Sparpaket sind die Bauern
massiv betroffen. Neben der Streichung der
Mineralölsteuerrückvergütung und den massiven
zusätzlichen Belastungen durch die Erhöhung
der Sozialversicherungsbeiträge und
der Abgabe auf land- und forstwirtschaftliche
Betriebe, wird vor allem die neue Besteuerung
auf Umwidmungen die Bauern massiv
belasten. Die Abschaffung des steuerlich
begünstigten Agrardiesels bringt den österreichischen
Bauern einen krassen Wettbewerbsnachteil
gegenüber Bauern in anderen
europäischen Ländern, in denen es vielfach
nicht nur diesen Agrardiesel für die Bauern,
sondern auch wesentlich niedrigere Kosten
für andere Betriebsmittel wie Dünger, Maschinen
usw. gibt. Die zusätzliche Erhöhung
des Beitragssatzes um 1 Prozent in der Pensionsversicherung
belastet die Bauern mit 60
Millionen Euro.
Neben dem Sparpaket wird auch
die gemeinsame Agrarpolitik ab 2014 verhandelt.
Was wird sich Ihrer Ansicht nach
für die Bauern ändern?
Jannach: Es geistern derzeit sehr viele unterschiedliche
Vorschläge zu einzelnen neuen
Maßnahmen für die Landwirtschaft ab 2014
herum. Es ist zu befürchten, dass aufgrund
der europäischen Finanzkrise nicht mehr
die Landwirtschaftsminister, sondern die
Finanzminister und die Regierungschefs über
die Dotierung des gemeinsamen Agrarbudgets
bestimmen werden. Wir fordern von
unserem Landwirtschaftsminister eine offe-
„
Nicht
Förderungen,
sondern
ein fairer
Erzeugerpreis
muss in
den Mittelpunkt
einer sinnvollen
Agrarpolitik
gestellt werden!“
Harald Jannach
Seite 8

Seite 9
„KÄUFLICHE
POLITIKER
RIGOROS
BESTRAFEN“
HARALD JANNACH
Freiheitlicher Agrarsprecher im Nationalrat
und ehemaliger FPÖ-Landesparteiobmann
beurteilt das 27-Milliarden- „Sparpaket“
der Bundesregierung sowie die aktuellen
Vorgänge um Korruption, Freunderlwirtschaft
und Parteispenden.
von: friedrich knapp
fotos: helga rader
ne Information und faire Diskussion über die
vorgesehenen Maßnahmen für die Bauern.
Die Bauern haben ein Recht darauf rechtzeitig
zu erfahren und mitbestimmen zu können,
was auf sie nach 2013 zukommt. Wir wollen
nicht, dass die Bauern 2013 überfallsartig –
wie 2007 – einfach vor vollendete Tatsachen
gestellt werden.
Was sollte sich für Sie in der Agrarpolitik
ändern?
Jannach: Es gibt bereits eine ganze Reihe
von Vorschlägen, die wir im Parlament eingebracht
haben. Diese reichen von einem
massiven Abbau der derzeitigen „Zu-Tode-
Verbürokratisierung“ der Landwirtschaft,
über die Probleme bei der Flächendigitalisierung
und der unverhältnismäßigen Sanktionen
bei Fehlern in der Beantragung, bis
hin zu mehr Gerechtigkeit bei der Verteilung
der Agrargelder oder dem unserer Ansicht
nach notwendigen Erhalt der Milchquoten.
Wirklich enttäuschend an den vorliegenden
Vorschlägen zur zukünftigen Gemeinsamen
Agrarpolitik - sowohl seitens der EU und als
auch Österreichs - ist die Tatsache, dass
nirgends versucht wird, gerechte Preise für
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
landwirtschaftliche Produkte zu erreichen.
Das Erreichen von fairen Preise für die Bauern
muss meiner Ansicht nach im Zentrum
einer zukünftigen Agrarpolitik stehen.
Wie beurteilen Sie die derzeitige
Förderpolitik in der Landwirtschaft?
Jannach: Das derzeitige System ist unglaublich
ungerecht. In Europa erhalten weniger
als 20 Prozent der Betriebe über 80 Prozent
der gesamten Agrargelder. Die große
Mehrheit der Bauern wird mit einem Bettel
abgespeist. Zudem fl ießen außerordentlich
viele Agrargelder an Industrie- und Handelsfi
rmen sowie öffentliche Körperschaften,
wie Landwirtschaftskammern, Landesregierungen,
die AMA, usw. Es ist inakzeptabel,
dass Firmen, wie Hofer, Prolactal – Stichwort
Schummelkäse, oder Rauch, 100.000e Euro
Förderungen aus dem Agrarbudget kassieren.
Bauerngelder sollten zu jenen, denen
sie zustehen: den Bauern. Im Übrigen ist die
derzeitige Debatte zwischen Bauernbund
und Arbeiterkammer über angebliche Privilegien
in der Landwirtschaft eine verantwortungslose
Imageschädigung des Bauernstandes.
A propos Image: Wie glauben Sie,
kann man das mehr als ramponierte
Image der Politik wieder verbessern?
Jannach: Meiner Ansicht nach nur mit schonungsloser
Transparenz über alle Zahlungsfl
üsse an politische Parteien und Politiker
sowie einer Verfolgung und rigorser Bestrafung
der Betroffenen. Derzeit fehlt leider der
politische Wille, Transparenz in die undurchsichtige
Parteienfi nanzierung zu bringen. Die
betroffenen Parteien werden schon wissen,
warum man hier bremst. Zudem fehlen Gesetze,
die eine Verfolgung und Bestrafung
einzelner bestechlicher Politiker ermöglichen.
Was halten Sie vom geplanten Ehrenkodex
der ÖVP für ihre Abgeordneten?
Jannach: Ein Versuch, der die ganze Hilfl osigkeit
der Politik zeigt. Wenn eine Partei ihren
Abgeordneten vorschreiben muss, dass
sie nicht stehlen oder sich für Gesetze von
Firmen bzw. Lobbyisten bezahlen lassen
FOTO: PARLAMENTSDIREKTION-MIKE RANZ
„
Mai 2012
dürfen, dann frage ich micht schon, welche
Moral- und Wertvorstellungen im Nationalrat
Einzug gehalten haben.
Auch einige ehemalige freiheitliche
Politiker sind als „Gäste“ im Korruptionsuntersuchungsausschuss
…
Jannach: Leider! Und heute schäme ich
mich, dass ich für einige dieser Herrschaften
damals noch Wahlwerbung gemacht habe.
Leider war vielen ehrlichen „kleinen“ Kommunalpolitikern
oder Wahlhelfer aus allen Parteien
nicht bekannt, dass sich so viel korruptes
Gesindel in den oberen Parteietagen die
Taschen vollgestopft hat. Vielleicht gelingt es
im Zuge des Telekom-Schmiergeld-Skandals
endlich Gesetze zu schaffen, die Transparenz
bei der Parteienfi nanzierung schaffen
und diese käufl ichen und dann noch erbärmlich
aus den Zeitungen grinsenden Politikern
rigoros bestrafen. Für diese Leute – egal aus
welchen Parteien – empfi nde ich nur Abscheu.
Auch für jene ehemaligen
FPÖ-Politiker, die heute Dauergäste
im Korruptionsuntersuchungsausschuss sind,
kann man sich nur schämen.
“
Harald Jannach

Seite 10
ST. VEITER
StadtBLATT’L
° gratuliert
Geburtstagsfeier von Annelies Wildhaber
Familie, Freunde und Gesangskollegen/innen
gratulierten Annelies Wildhaber im
Zuge einer tollen Geburtstagsfeier im
Gasthaus Müller in Kraig zu ihrem Sechziger.
Annelies sang von Jugend an beim Gemischten
Chor St. Filippen unter Leo Murer,
der Familienmusik Wildhaber, bei der SR
Kraig und dem Chor 1863 St. Veit/Glan.
Heute lässt sie ihren schönen Sopran noch
beim Kirchenchor St. Veit erklingen. Zu den
Klängen der Band "Midlife Crisis" tanzte die
bekannte Chorsängerin flott in das neue
Lebensjahrzehnt.
Anna Lingo, Armin Wildhaber, Annelies Wildhaber, Edeltrude Wildhaber
"Durch Glauben tief verbunden"
Mitte Mai fand die Uraufführung der Messe
für Gemischten Chor, Streicher, zwei
Hörner, in F von Anna-Maria Kaiser und
Hans Rainer in der Wallfahrtskirche Hochfeistritz
statt. Ein großartiges Ereignis für jeden
der ca. 600 anwesenden Gäste.
Die in Hochfeistritz aufgewachsene Literatin
Anna-Maria Kaiser, die den Text verfasste
und Chorleiter Hans Rainer aus dem
Zillertal/Tirol, welcher die wunderschöne
Melodien dazu komponierte, haben mit
dieser Messe ein außergewöhnlich schönes
Werk geschaffen, das nachhaltend in die
Geschichte eingehen wird.
Der Kirchenchor Mayrhofen aus Tirol, die
SR Kraig und ein Kammer-Ensemble, sowie
Organistin Hermine Grundnig ließen diese
einzigartige Messe zu einem ganz besonderen
Erlebnis werden. Zelebriert wurde sie
von Sr. Exzellenz Bischof Dr. Alois Schwarz,
Sr. Eminenz Kardinal Vinko Puljic - Erzbi-
schof von Sarajevo, Ortspfarrer Lawrence
Pinto, dem Klein St. Pauler Pfarrer Mag. Jacek
Artur Wesoly und den Diakonen Theo
Srienz und Franz Fischer.
Unter den zahlreichen anwesenden Ehrengästen
waren u.a. Landeshauptmann Gerhard
Dörfler, sein Stellvertreter Dr. Peter Kaiser
und Bezirkshauptfrau Dr. Claudia Egger.
Bgm. Andreas Grabuschnig und seine Familie
kümmerten sich mit ihrem Team für
hervorragende Bewirtung der Gäste.
NEUES BUCH
Bei dieser Gelegenheit stellte Anna-Maria
Kaiser auch ihr neues Buch mit dem Titel
"Lass deine Seele baumeln" vor. Es ist im
Buchhandel, im Internet bei Amazon, oder
bei der Autorin selbst erhältlich und zeugt
wie die 12 anderen Bücher der beliebten
Autorin von ihrer großartigen Gabe, Menschen
mit ihren geistigen Werken zu trösten,
aufzuheitern oder zu erfreuen.
Robert Kanduth - eine Erfolgsgeschichte
Seinen 50. Geburtstag und das 20-jährige
Bestandsjubiläum seines Unternehmens
GREENoneTEC feierte Robert Kanduth mit
Familie, Mitarbeitern, Geschäftspartnern
und vielen Ehrengästen. Landeshauptmann
Gerhard Dörfler überreichte ihm, im Beisein
seiner Regierungskollegen DI Uwe
Scheuch, Dr. Peter Kaiser, Mag. Achill Rumpold
und Dr. Beate Prettner das Kärntner
Landeswappen.
Ida Weiß feierte ihren 103. Geburtstag
Frau Ida Weiß feierte am 9. März 2012 im
Kreise ihrer Lieben ihren 103. Geburtstag.
Sie wird noch zu Hause in ihrer eigenen
Wohnung mit professioneller Hilfe ihrer
Töchtern Inge und Ilse und Enkelin Martina
liebevoll betreut.
Geboren in Gramais, in der kleinsten Gemeinde
Österreichs aufgewachsen auf einem
Bergbauernhof im Tiroler Außerfern,
Lechtal. Ein hartes und entbehrungsreiches
Leben hat sie begleitet. Den Kaiser und 2
Weltkriege hat sie miterlebt. Die Liebe führte
sie vor 70 Jahren nach Kärnten, wo sie
2 Töchter, 4 Enkelkinder und 5 Urenkel
bekam.
Bei der Jahreshauptversammlung des Ktn.
Sängerbundes St. Veit-Feldkirchen, im
Gasthaus "Zechnerin" ober Pulst, erhielt Armin
Wildhaber, langjähriger Chorleiter und
Mitglied des Vorstandes, die höchste Auszeichnung
des Sängerbundes, die Goldene
Von WKO Präsident Franz Pacher und IV-
Präsident Othmar Petschnig erhielt Kanduth
als Auszeichnung für sein Lebenswerk
die Goldene Ehrennadel der Wirtschaftskammer
Kärnten.
Willy Haslitzer und ATV-Lady Katrin Lampe
moderierten das Fest. Alles begann vor 20
Jahren in einer Garage und heute ist
GREENoneTEC der Weltmarktführer in der
Solarenergiebranche.
Am Foto die Jubilarin Ida Weiß mit ihren
Töchtern Inge (rechts) Tochter Ilse (links)
Goldende Ehrennadel für Armin Wildhaber
Ehrennadel verliehen. Umrahmt wurde die
Veranstaltung vom MGV Kornblume. Armin
Wildhaber musste aus Krankheitsgründen
alle Funktionen zurücklegen, bleibt
aber dem Chorwesen als Sänger hoffentlich
noch sehr lange erhalten
Es gratulierten Hans Peter Strobl (Bundesobmann Stv.), Wolfgang Bergner (Gauobm. Stv.),
Christine Ullreich (SB Schriftführerin), Wolfgang Grojer, Siegfried Kraftl u.v.m.

Seite 11
UNIQA Sonnenlauf
traditioneller Laufauftakt im Mai
Am Sonntag, dem 6. Mai ist es wieder so
weit! Zum 9. Mal findet der UNIQA Sonnenlauf
in St. Veit statt.
"Es werden wieder an die 1.000 Laufbegeisterte
in St. Veit erwartet, die sich in verschiedenen
Bewerben messen werden", so
Veranstalter Willi Fischer vom LC Vitus.
Die Attraktivität der Veranstaltung wird
auch heuer wieder durch die Streckenführung
entsprechend gehoben, indem die
TeilnehmerInnen des Halbmarathons den
Start am Hauptplatz zweimal passieren.
Dadurch wird nicht nur mehr Publikum angelockt,
sondern auch die Attraktivität der
Streckenführung für die LäuferInnen gehoben.
Neben dem Highlight, dem Halbmarathon,
wird auch heuer wieder der Raiffeisen
Viertelmarathon ausgerichtet. Gerade diese
Distanz fand letztes Jahr großen Zuspruch
und Beliebtheit.
Aber auch Kinder und Jugendliche können
sich heuer wieder aktiv betätigen. Wie in
den vergangen Jahren sind der beliebte
"Besold" Kinder- und Jugendlauf Fixpunkt
beim heurigen UNIQA Sonnenlauf und Teil
der "Kärnten Sport Leichtathletik Talenteshow".
Gesammelt wird auch heuer wieder für ein
soziales Projekt. Der Charitylauf am
Samstag, dem 5. Mai 2012, verbindet
Sport, Spaß und soziales Engagement
gleichermaßen. Gestartet wird in Dreier-Teams,
wobei jeder eine Strecke von 820 m
zurückzulegen hat.
Die Teilnehmer haben folgende Möglichkeiten
ihr Können unter Beweis zu stellen:
Kinder- und Jugendläufe (820 m und 1,64
© Werbereich
www.edelheiss.com
St. Veit/Glan: Goggerwenig 11 | T 0664 886 57 300
Mi-Sa, 10-18 | Feiertags geschlossen
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
km), Viertelmarathon (10,5 km), Halbmarathon
(21,097 km), Staffelbewerb
(21,097 km) vier Starter, die jeweils 5,3 km
zurücklegen.
Bürgermeister Gerhard Mock und Sportreferent
Stadtrat Manfred Kerschbaumer zeigen
sich ob des Engagements des Veranstalters
und der immer größer werdenden
Attraktivität des Laufevents begeistert. "Wen
das Laufen einmal gepackt hat, den lässt
das Laufen nicht mehr los. Diese Erfahrung
machen heutzutage immer mehr Menschen.
Erfreulicherweise, denn sie haben
damit ein Hobby gefunden, das sie ihr
ganzes Leben begleiten kann und mit dem
sie etwas für ihre Gesundheit tun. Sie haben
einen Sport gefunden, dem sie allein
oder zusammen mit anderen nachgehen
können; bei dem sie gegen sich selbst oder
gegen andere laufen können. Gelegenheit
dazu bilden öffentliche Laufevents. Gerade
der UNIQA Sonnenlauf hat sich seit Jahren
als Fixpunkt im Veranstaltungskalender der
Stadt St. Veit etabliert und unterstreicht unser
Engagement speziell im Bereich des
Sports und der Gesundheit."
Programm: Sonntag, 6. Mai 2012
7-08:00 Uhr: Startnummernausgabe,
Nachnennungen
08:15 Uhr: Aufwärmen mit dem
UNIQA VitalCoach
08:30 Uhr: Start Kinderlauf
08:45 Uhr: Start Jugendlauf
09:30 Uhr: Start Halbmarathon,
Viertelmarathon und Staffelbewerb
Alle Informationen unter www.lcvitus.com
Wir vermitteln kostengünstig Pflegepersonal im Bereich der 24-Stunden-Pflege
PflegerInnen bieten:
! Rund um die Uhr Pflege
! Hilfe bei Arztbesuchen
! Angehörige werden entlastet
! Hilfe beim Kochen und Waschen
! Gesellschaft für Spaziergänge
! Hilfe bei der Körperpflege
! Alltagshilfe und nette Gesellschaft
Zusätzliche Leistungen:
! Erklärung des Pflegestufenmodells
! Hilfe bei Fördergelder-
Anträgen
! Unterstützung bei
Amtswegen
Mai 2012
Pflege zu Hause
FLORIAN GASPER
Liftstraße 6, 9373 Klein St. Paul
Tel. 0650/3813251
www.24h-pflege-kearnten.at
info@24h-pflege-kaernten.at
Pflege
rund um die
Uhr in den
eigenen
4 Wänden!
Termine Bezirksmusikschule St. Veit
DI 8.5. Dienstagkonzert
19 Uhr "Konzert der Jüngsten"
MI 9.5. Klasse Mag. Barbara
18 Uhr Karlhammer Blockflöte
DI 10.5. Klassen Fheodoroff, Dörflinger
17 Uhr Klavier, Blockflöte
DI 15.5. Klasse Anderluh
18 Uhr Cello
MI 16.5. Klasse Certov
17 Uhr Akkordeon, Keyboard
MO 21.5.Öff. Abschlussprüfungen
19 Uhr Blockflöte,Violine, Klavier
FR 25.5. Klassen Gursch, Krainz
17 Uhr Steirische, Zither
FR 1.6. Klassen: Mansberger; Posch
19 Uhr E-Gitarre, Gesang
MO 11.6.Klasse Malicha
18 Uhr E-Bass, Kontrabass
FR 15.6. Klasse Kröpfl
18 Uhr Querflöte
DO 21.6. Klasse S. Kaiser
18 Uhr Gitarre
FR 22.6. Klasse Ziya-Ghazvini
18 Uhr Klavier
SIE HABEN INTERESSANTES FÜR UNSERE LESER!
Dann übermitteln Sie uns dies per Mail an redaktion@zentrum.kaernten.at
Spittal/Drau: Egarterplatz 3 | T 04762 3139
Mo-Fr, 9-12:30, 14-18 | Sa, 9-12:30
fotolia

Mai 2012
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Der St. Veiter Stadtführer Zum Haus am Unteren Platz 16
Die Geschichte eines Stadthauses ist immer
wieder eng verknüpft mit Familien und Familienschicksalen.
Gräbt man zeitlich oft nur
ein wenig in die Tiefe, offenbaren sich wundersame
Ereignisse, menschliche, nicht selten
gar zu menschliche Ereignisse. Man
kann dabei aber auch zu unerwarteten, zu
neuen Erkenntnissen in Bezug auf die allgemeine
Stadtgeschichte gelangen. Dazu
mehr im Verlauf dieser Abhandlung.
Einleitend zur örtlichen Bestimmung nur so
viel, dass es sich bei obiger Adresse um jenes
Haus handelt, in welchem noch bis vor
Kurzem die BAWAG PSK Filiale untergebracht
war. Die beiden Nachbarn sind Reformhaus
Leikam links und ganz neu Hartlauer
rechts. Die Besitzaufzeichnungen reichen
bis in das Jahr 1780. Da hat nämlich
ein gewisser Johann Pippenbacher, aus
Straßburg in Kärnten gebürtig, Fleichhauermeister
und seit 1774 St. Veiter Bürger, sein
Haus in der Klagenfurter Vorstadt dem Berufskollegen
Haterer abgegeben, um sich
am Unteren Platz anzukaufen. Die Fleischerei
selbst befand sich nicht im gekauften
Haus, sondern in der "Schulhausgasse" bei
den sogenannten "Fleischbänken" an der
Nordgrenze des Friedhofes, der damals
noch um die Stadtpfarrkirche herum bestand.
Ein zum Haus gehöriger Acker lag in
der Friesacher Vorstadt im Ried "Siechenhaus"
zwischen Mailänder, Wahrheit und
dem Fahrweg nach Weyer.
Nach Pippenbachs Ableben ging aller Besitz
mangels männlicher Erben auf die Witwe
Anna über. Es dauerte nicht lange, da kam
es zum neuerlichen Besitzwechsel, von Anna
auf Tochter Katharina, verehelichte Debellak.
Gemeinsam mit ihrem Gatten Thomas
richtet sie bereits 1830 eine Eingabe an den
Magistrat, ihre eigene Mutter betreffend.
Was sich im Landesarchiv unter Stadt St. Veit
Faszikel 50 an wörtlicher Aussage findet ist
einerseits recht bezeichnend für beim Erben
immer wieder vorkommende Eifersüchteleien,
andererseits aber ein echter Neufund,
Frühlingserwachen - Radfahrzeit!
Der Winter ist endgültig vorbei und die schönen Tage locken auch wieder die Radfahrer auf
die Straße. Gleichzeitig steigt aber auch die Anzahl der Fahrraddiebstähle sprunghaft an.
Das Beachten einiger
Tipps erschwert den
Langfingern jedoch
ihre "Arbeit". Gleichzeitig
erhöht es die
Chance auf ein Wiedersehen
mit seinem
Drahtesel, sollte er
dennoch gestohlen
werden, weiß GI Bruno Kelz von der Polizei
St. Veit/Glan.
� Fahrraddaten in einem Fahrradpass festhalten!
Rahmennummer unbedingt notieren!
� Fahrräder nach Möglichkeit immer in einem
versperrbaren Raum (Fahrradraum)
abstellen
� Fahrrad im Freien nach Möglichkeit an einen
fix verankerten Gegenstand befestigen
� Fahrräder an stark frequentierten Plätzen
und bei Dunkelheit an hell erleuchteten
Plätzen abstellen.
� Das Fahrrad nicht immer am gleichen Platz
abstellen.
� Immer Rahmen, Vorder- und Hinterrad mit
einem Spiralkabel sichern
� Keine wertvollen Gegenstände in einer
Gepäckstasche oder am Gepäcksträger
zurücklassen.
� Werkzeuge aus der Satteltasche nehmen
(Werkzeug könnte von Gelegenheitsdieben
verwendet werden).
� Teure Komponenten (Fahrradcomputer)
abnehmen.
� Bügel- oder Kabelschlösser verwenden.
Diese und andere wertvolle Ratschläge wie
man sich und sein Vermögen schützt, kann
man auch auf der Homepage des Innenministeriums
(https://www.bmi.gv.at) nachlesen,
berichtet der Beamte.
Aber nicht nur die Diebstähle von Fahrrädern,
auch sorglose Radfahrer bereiten verstärkt
Sorgen. "Leider vergessen Radfahrer
häufig, dass sie Verkehrsteilnehmer sind und
sich als solche an Verkehrsvorschriften zu
halten haben. Dadurch gefährden sie sich
selbst und auch andere Verkehrsteilnehmer!",
weiß der Polizist aus Erfahrung.
Die Fahrradverordnung schreibt für Fahrräder
(auch Mountainbikes!) folgende Mindestausrüstung
vor:
� zwei unabhängigen Bremsen
� Scheinwerfer und Rücklicht; das Rücklicht
darf künftig auch ein Blinklicht sein;
Scheinwerfer und Rücklicht können auch
aufsteckbar und/oder batteriebetrieben
sein; nicht zulässig sind aber Scheinwerfer
und Rücklichter, die am Körper getragen
werden; Diese müssen zwar bei Tageslicht
und guter Sicht nicht mitgeführt werden,
müssen aber bei schlechter Sicht oder
Dunkelheit am Fahrrad angebracht und
verwendet werden.
� Rückstrahlern nach Vorne (weiß) und Hinten
(rot): diese dürfen auch in den
Schweinwerfer oder das Rücklicht integriert
sein;
� seitlichen Rückstrahlern (gelb) oder reflektierenden
Reifen (weiß oder gelb);
� Rückstrahlern an den Pedalen (gelb) oder
etwa an den Pedalkurbeln;
� Glocke, Hupe oder ähnlichem.
Ausnahmen:
Rennräder (Gewicht maximal 12 Kilogramm,
Rennlenker, äußerer Felgendurchmesser
mindestens 630 Millimeter, äußere Felgenbreite
maximal 23 Millimeter) dürfen - abgesehen
von den Bremsen - ohne Sicherheitsausrüstung
verkauft und bei Trainingsfahrten
bei Tageslicht und guter Sicht auch ohne diese
Ausrüstung verwendet werden.
Der Radfahrhelm ist zwar nur für Kinder unter
12 Jahren vorgeschrieben, dieses wertvolle
Accessoire sollte aber keinesfalls fehlen,
rät GI Kelz.
Vermehrt werden im Straßenverkehr immer
häufiger Elektrofahrräder, Elektroscooter und
verschiedenste Trendsportartikel wahrgenommen.
Hier sollte sich der Nutzer jedoch
genau über die rechtlichen Bestimmungen
informieren. Die Vielzahl und die oft nur kleinen
aber entscheidenden Unterschiede sind
entscheidend über die Klassifizierung dieser
Fortbewegungsmittel. Neben den drohenden
Verwaltungsstrafen bei verbotener Verwendung,
drohen im Falle eines Unfalles aber
auch oft kostspielige Schadensersatzklagen.
Auf die wichtigsten Leistungsgrenzen von
600 W und 25 km/h Bauartgeschwindigkeit
bei Elektrofahrzeugen sei besonders hingewiesen.
Wird eine dieser Grenzen überschritten
fallen diese Fahrzeuge keinesfalls mehr
unter die Fahrradbestimmungen.
Keinesfalls aber darf vergessen werden, dass
auch Radfahrer Fahrzeuglenker sind und das
Lenken ab 0,8 Promille Alkohol im Blut verboten
ist.
Die Polizei und das Stadtblatt'l wünscht den
Lesern eine unfallfreie Fahrt.
der geeignet ist, der "Chronik des St. Veiter
Bürger-Goldhauben Frauen-Vereines" (erschienen
2002 auf Anregung von Frau
Christa Ebner) eine frühe, bislang nicht bekannte
Haubenträgerin hinzu zu fügen. Der
verkürzte Originaltext lautet, "der hohe Ma-
Seite 12
gistrat möge das täglich gefährlicher werdende
Betragen unserer Mutter, welches auf
einen ziemlichen Grad von Tollheit schließen
lässt, untersagen. Anna Pippenbach
habe allerlei Wertgegenstände zum Schwiegersohn
Traunsteiner verschleppt, u. a. und
jetzt kommt es, 1 Goldspitz(en)haube, 1
Schwarzsamtenen Kittel mit Goldspitz(en)
und 1 grünen zizenen Kittel." Der weitere
Verlauf der Familienfehde ist zwar nicht bekannt,
dass es sich aber bei der Fleischhauermeistersgattin
Anna Pippenbach, Lebenszeit
ca. 1755-1830, um eine St. Veiter
Goldhauben-Frau gehandelt hat, darf hier
ohne jeden Zweifel nachgetragen werden.
Thomas Debelack erscheint 1831 beim
Taufeintrag seines Kindes als bürgerlicher
Fleischer aus Krain gebürtig in der Matrikel
auf, obwohl er de facto erst 1844 Bürgerrecht
erhielt. Seit 1833 ist er auch als Besitzer
angeschrieben.
Walter Wohlfahrt
Im "Cafe M2" wird wieder gerockt
Auch heuer lädt das "Café M2" zum "Alternative May" Rock-Open-Air in die Herzogstadt.
Nach dem gelungenen Auftakt 2011, setzt man auch dieses Jahr wieder auf den regionalen
Nachwuchs. Begleitet von den groovigen Sounds der Groove Suckers (Fabina
Mang - Keys & Vox (19), Thomas Adam - Gitarrist (20), Stefan Delorenzo - Bassist (23)
und Thomas Leitner - Drums (19) und den etwas härteren Klängen von PURESiFY (Gitarrist
Lukas Hasenbichler (26) Schlagzeuger Stephan Krainer (27) Leadsänger und Gitarrist
Stefan Lackner (24) und Bassist Gabriel Forstner (22) erwartet das Publikum selbstgemachte
Rockmusik vom Feinsten.
Bei freiem Eintritt wird die St. Veiter Innenstadt Samstag, den 5. Mai,
ab 19 Uhr, vorm Café M2 gerockt.
Leistungsbericht der Freiwilligen
Feuerwehren des Bezirkes St. Veit
Einen Einblick in die teilweise nicht alltägliche
Arbeit der Feuerwehren bot Bezirksfeuerwehrkommandant
OBR Ing. Egon Kaiser
MSc. und sein Team im Rahmen des Bezirksfeuerwehrtages,
als über das vergangene
Einsatzjahr berichtet wurde. Kommandanten
und Vertreter aller Feuerwehren des Bezirkes
waren der Einladung von Bgm. Andreas
Grabuschnig nach Eberstein gefolgt.
Die 2.299 Feuerwehrmitglieder, davon 161
Jugendliche in 19 Jungfeuerwehren, wurden
im Jahr 2011 nicht nur von Naturgewalten
sondern auch durch Brände und schwere
Verkehrsunfälle gefordert. Freiwillig und unentgeltlich
stellten sie sich den Herausforderungen
um den Nächsten zu helfen. Bei
2.509 Einsätzen (601 Brandeinsätze/1.908
technische Einsätze) rückten die 47 Feuerwehren
- davon vier Betriebsfeuerwehren -
aus und leisteten insgesamt rund 300.000
ehrenamtliche Stunden. Werte in der Höhe
von rund 2 Millionen Euro wurden gerettet
Bild "Puresify”
und für die Allgemeinheit eine Gesamtleistung
von rund 15 Millionen Euro erbracht.
Die Auswirkungen der Nuklearkatastrophe
von Fukushima haben die Feuerwehren aber
nicht nur im vergangenen Jahr beschäftigt,
sondern auch in der Zukunft: Durch das Umdenken
in der Energiewirtschaft, unterstützt
durch eine positive Förderpolitik, nimmt die
Produktion und Installation von Solar- und
Photovoltaikanlagen zu. Die Gefahren die
von Photovoltaikanlagen ausgehen, werden
aber leider unterschätzt - schwere Unfälle in
der jüngsten Vergangenheit rüttelten die
Feuerwehren und Sachverständigen in ganz
Europa auf. Gemeinsam mit Vertretern der
KELAG hat das Bezirksfeuerwehrkommando
St. Veit daher beschlossen, in einem einzigartigen
Pilotprojekt, ein Vorzeigemodell und
Maßnahmenpaket zu entwickeln, wie die
Gefahren von Photovoltaikanlagen für
Hausbesitzer, aber auch Einsatzkräfte, vermindert
bzw. abgewehrt werden können.

Seite 13
Über 100 UnternehmerInnen und Führungspersönlichkeiten
aus der Kärntner
Wirtschaft fanden sich schließlich zum
NET(T)working im Fuchspalast in St. Veit
ein. Darunter so namhafte Persönlichkeiten
wie KR Franz Mlinar (Aufsichtsrat MAHLE),
Franz Kreuzer (Geschäftsführer Kresta Anlagenbau
GmbH Nfg & Co KG), Alfred
Krobath und Franz Grünwald (beide Geschäftsführer
PMS Elektro-und Automationstechnik
GmbH) und DI Gottfried Joham
(Geschäftsführer Mondi Frantschach
GmbH).
Im Fokus der heurigen Veranstaltung standen
auch diesmal Service und Infos zu den
Bereichen "Personal", "Qualifizierung" und
"Förderungen". Fachvorträge hierzu gab es
von Dr. Norbert Podhajsky und Mag. Sabine
Dritschler (beide AMS) sowie Martin
Rossmann (Amt der Kärntner Landesregierung).
Wichtige und aufschlussreiche Inputs
aus der unternehmerischen Praxis lieferte
in gewohnt pointierter Weise Robert
Kanduth (GREENoneTEC), der zum Thema
"Erneuerbare Energie und Arbeitsmarkt -
Chancen für die Jugend" sprach.
Ing. Kurt Lasnig (bfi Kärnten) stellte den
neuen und zukunftsträchtigen Lehrberuf
"Solarteur" vor und Andreas Müller präsen-
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Geballte Wirtschaftskompetenz beim NET(T)working
Unter Teilnahme hochkarätiger Wirtschaftsvertreter fand kürzlich die Veranstaltung "NET(T)Working" zum 4. Mal statt.
Leitthema des Abends war "Erneuerbare Energie", eines der großen Hoffnungsfelder für den Standort Kärnten.
(v.l.) Ing. Kurt Lasnig (GF bfi), Robert Kanduth (GF GREENoneTEC), Hans Harrer (Senat
der Wirtschaft), Bgm. Gerhard Mock, Sabrina Schütz-Oberländer (GF EAK), LHStv. Uwe
Scheuch, AMS- LGF Josef Sibitz sowie LAbg. Günter Leikam.
tierte die Lehrlingsbaustelle "Sonnendorf
Finkenstein", wo Lehrlinge selbstständig,
unter fachkundiger Aufsicht, das Sonnendorf
errichteten.
©paparazzi1.net
Mit dieser Initiative will man neue Wege in
der Lehrlingsausbildung gehen und gleichzeitig
auf die Wichtigkeit von Ökologie und
Ökonomie hinweisen.
Wollen Sie
IHRE Kamera zurück?
Dann ...
Erlebnisbuschenschank
Erlebnisbuschenschank
Erlebnisbuschenschank
erster Kärntner
Straußenhof Anderle
www.straussenhof-anderle.at - Tel. 0664/5101092
Gesundheit durch bewusste Essenszubereitung mit Straußenfleisch aus Kärnten
" Strauße werden ausschließlich mit natürlichen Futtermittel (vorwiegend Gräser, Heu, wenig Getreide) ernährt
" geringen Gehalten an Cholesterin, Natrium und gesättigten Fettsäuren
SIE
" hohe Anteile an Protein, Eisen und mehrfach ungesättigten Fettsäuren
" Fettgehalt von 1%, Eiweiss 22 %, Cholesterin 38 mg/100g und 114 Kcal/100g
FINDEN
" ähnelt im Aroma einem Rinderfilet mit Ansätzen zum Wild und ist sehr zart und mager
UNS: Ossiacher
" Frischfleisch als Filet, Steak, Gulasch, Halsscheiben, Selch- und Hauswürste, Salami,
Bundesstraße B94
Selchfleisch, Trockenfleisch (Bündnerart), Leberkäs- und Streichwurst
zwischen Liebenfels und Unsere Spezialitäten vom Kärntner Strauß u. Schwein können Sie in der hofeigenen
Glanegg Ausfahrt Tauchendorf
Buschenschank genießen! Abholung oder Zustellung von Jausenplatten!
Mai 2012
Tipps
von
Beate
SÉRIE EXPER
gezielte Pflege höchster Präzision
Série Expert ist eine professionelle und
vollständige Pflegemarke, die für jedes
Haarbedürfnis die optimale Lösung bietet.
Die fortschrittlichen Technologien
von Série Expert ermöglichen das gezielte
Eindringen von Pflegestoffen in
alle 3 Zonen (Zone A: Die Haaroberfläche,
Zone B: Die Schuppenschicht,
Zone C: Die Faserschicht) des Haares,
um sofort sichtbare und langanhaltende
Resultate zu erzielen. Jede Produktlinie
erfüllt ein spezifisches Haaroder
Kopfhautbedürfniss für glänzendes,
gesundes und geschütztes Haar.
Muttertagsgeschenk
Geschenkgutscheine von
Herren- & Damenfrisiersalon Rom
St. Veit/Glan
Herzog-Bernhard-Platz 11
Tel. 04212/2506
Unsere Fachkräfte bedienen Sie gerne:
Dienstag-Freitag von 7.30 - 17.30 Uhr
Samstag 7.00 - 14.00 Uhr
Der Straußenhof Anderle ist
ein Erlebnis für Jung und Alt:
ob Familien, Kindergartengruppen,
Schulklassen,
Senioren-, Vereins- oder
Betriebsausflüge - jedermann
ist herzlich willkommen.
Busse und Gruppen bitte um
Voranmeldung.
VERKAUF AB HOF
Straußenhof Anderle
9556 Liebenfels - Haidach 22
Tel. 0664/5101092
www.straussenhof-anderle.at
Öffnungszeiten für Buschenschank,
Ab-Hof-Verkauf und
Führungen 2012
(27.4.-17.6, 29.6.-16.9. u. 28.9.-21.10)
Di. bis Fr. von 14 bis 23 Uhr
Sa., So. u. Feiertag
von 11 bis 23 Uhr

Mai 2012
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
Ratsch, Tratsch und Klatsch aus den Nachbargemeinden
Sängerrunde Pisweg besucht LR Dobernig
Die Sängerrunde Pisweg besuchte kürzlich
Kulturreferent LR Harald Dobernig in der
Landesregierung und präsentierte ihre neue
Tracht sowie eine Auswahl ihrer Lieder.
"Kärnten wäre ohne seine vielfältige Chorlandschaft
um ein großes Stück ärmer. Ich
danke daher den Sängerinnen und Sängern
der Sängerrunde Pisweg für ihr Engagement.
Sie leisten auch einen großen Beitrag dazu,
Kinder fürs Singen zu begeistern", erklärte
Dobernig. Dobernig bedankte sich insbesondere
bei der langjährigen scheidenden Obfrau
Angelika Wernig für ihren großen Einsatz.
Sie bleibt dem Chor als Sängerin erhalten.
Neue Obfrau ist seit Mitte April Martina
Ölschnegger. Sie führt nun gemeinsam mit
Chorleiterin Ingrid Sabitzer-Vizthum die Sängerrunde.
Im Jahre 1951 gründete der damalige
Volksschullehrer Sepp Ortner mit 15
jungen Burschen einen Männerchor in Pisweg.
Mit den Abgängern der landwirtschaftlichen
Berufsschule Pisweg begann 1957 zusätzlich
ein gemischter Chor seine Sangestätigkeit.
Der Männerchor musste später eingestellt
werden, der gemischte Chor besteht
bis zum heutigen Tage. Als Ergänzung wurde
2001 der Kinderchor "Pisweger Spatzen" ins
Leben gerufen. Die Sängerrunde Pisweg besteht
heute aus 16 weiblichen und zehn
männlichen Mitgliedern.
Wasserrettung Längsee
Die Mitglieder der Wasserrettung Längsee
hielten kürzlich traditionsgemäß ihre alljährliche
Jahreshauptversammlung ab.
Der Einsatzstellenleiter ließ das vergangene
Jahr mit Zahlen, Fakten und bildlichen Impressionen
kurz Revue passieren. Den Mitgliedern
und Ehrengästen (Bürgermeister
Konrad Seunig, Polizeikommandant Franz
Baumgartinger und ÖWR-Landesleiterstellvertreter
Wolfgang Rainer) bot sich ein anschaulicher
Querschnitt über die vergangene
Saison mit über 2.000 geleisteten
Längsee(gesundheits)lauf ein voller Erfolg
Mit Stephanie Plieschnig (KLC) und Martin Pogelschek (Kelag Energy Running Team) hatten beim Längseelauf 2012 eine
St. Veiterin und ein Villacher die Nase vorne. Trotz des eher trüben Wetters, welches sich aber durchaus positiv auf die Laufleistungen
auswirkte, kamen 180 Laufbegeisterte zur 13. Auflage dieser Veranstaltung der aktiven Dorf- und Sportgemeinschaft
Drasendorf. Neben dem Kinder-, Bambini- und Powerlauf (10,5 km) war heuer der 5 km Gesundheitslauf das Highlight.
Auch LHStv. Dr. Peter
Kaiser ließ es sich nicht nehmen,
beim Eröffnungslauf zum
diesjährigen GesundeGemeindeCup
mitzumachen. Nicht
allein die Schnellsten werden
prämiert, Fokus ist eine 3er-
Mannschaftswertung mit der
Prämierung für die Mittelzeit.
Obfrau Ilse Schöffmann zeigte
sich glücklich über die gelungene
Veranstaltung und bedankte
sich im Rahmen der
Siegerehrung für die Unterstützung
zahlreicher Firmen
und der Gemeinde, sowie bei
den zahlreichen Helfern der
Dorfgemeinschaft.
Seite 14
Freiwilligenstunden und über 150 Anlassund
Einsatzbewältigungen. Mit der Erweiterung
des bestehenden Bootshauses konnte
dank Unterstützung der Gemeinde St. Georgen
und des ÖWR-Landesverbandes ein
geschützter und wetterfester Unterstand für
die Einsatzboote fertig gestellt werden.
Dem Einsatzstellenleiter, Wolfgang Auer,
und seiner Mannschaft steht mit Stefan Petrasko
jun. für die kommende Saison ein
neugewählter Einsatzstellenleiterstellvertreter
zur Seite.
Auf dem Bild von Stefan: Bgm. Konrad Seunig, ÖWR LLStv. Wolfgang Rainer, mit Mitgliedern
der ÖWR Einsatzstelle Längsee.
Alpen-Adria-Arbeitersiedlungen grenzübergreifend dokumentiert
Die Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria präsentiert einen gemeinsamen Bericht zur Arbeitersiedlungs-Architektur
Die Projektgruppe Historische Zentren ist eines
der ältesten aktiven Arbeitsgremien der
1978 gegründeten Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria.
Unter der Ägide von Johann
Schwertner, Leiter des Instituts für Kärntner
Volkskunde am Landesmuseum Kärnten,
beschäftigen sich Architekten, Denkmalpfleger
und Volkskundler aus Österreich, Italien,
Slowenien, Kroatien und Ungarn seit mittlerweile
nahezu 30 Jahren mit dem Thema
"Volksarchitektur im Alpen-Adria-Raum". Die
unterschiedlichen wissenschaftlichen Forschungszugänge
und -blickwinkel der Projektgruppen-Mitglieder
machen die Zusammenarbeit
umso spannender und schlagen
sich in der Attraktivität der Ergebnisse
nieder. Bisher wurden drei gemeinsame Berichte
publiziert. Der erste behandelte urbane
Strukturen, gefolgt von einer Arbeit über
dörfliche Besonderheiten. Das ländliche
Bauernhaus war Thema des dritten gemeinsamen
Berichts und der nunmehr vorliegende
vierte Bericht, welcher am 26. März
2012 in Maria Saal präsentiert wird, widmet
sich den Arbeitersiedlungen im Alpen-Adria-
Raum. Als zeitliche Eingrenzung wurden die
Jahre von 1750 bis 1950 gewählt. Der
Band erscheint in sechs Sprachen.
"Das vorliegende Werk darf als Weiterführung
der Bemühungen der Projektgruppe
verstanden werden, die Volksarchitektur im
Alpen-Adria-Raum bis ins Detail zu erfor-
schen und dabei die Berührungspunkte einer
historisch gewachsenen Region herauszuarbeiten",
betont Schwertner.
Für Rücksprachen stehen wir gerne zur Verfügung:
Generalsekretariat der Arbeitsgemeinschaft
Alpen-Adria
Alpen-Adria-Geschäftsstelle Kärnten
Amt der Kärntner Landesregierung
Abteilung 1 (Kompetenzzentrum Landesamtsdirektion)
Mießtaler Straße 1
A-9021 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.:+43/(0)50536-10133,
Fax: +43/(0)50536-10130
e-mail: abt1.alpeadria@ktn.gv.at
Johann Schwertner - Leiter der Projektgruppe
Historische Zentren der Arbeitsgemeinschaft
Alpen-Adria

Seite 15
Liemberger Straße im
Bereich Glantschach wird erneuert
Im Bereich des Sägewerks Glantschach bis
in den Ortsbereich Glantschach in der
Marktgemeinde Liebenfels wird die L 68
Liemberger Straße auf einer Länge von 1,3
Kilometer vollständig erneuert. Sonntag
fand beim Sägewerk der Spatenstich für dieses
Bauprojekt statt. Verkehrsreferent Landeshauptmann
Gerhard Dörfler lud zur
Spatenstichfeier beim Holzwerk Huber, viele
Gemeindebürger aus Liebenfels kamen.
Dörfler sagte, dass in den letzten Jahren in
diesen Straßenzug 6 Mio. Euro investiert
worden seien. Zudem sei viel für den Wohnbau
und die Kinderbetreuung in Liebenfels
getan worden. Baustellen würden Arbeit
bringen, wünschte er allen Beteiligten viel
Erfolg. Er gratulierte auch dem Bürgermeister
Klaus Köchl zu seiner Gemeinde, die
viele Zukunftsinitiativen setze. Der Landes-
ST. VEITER St ° adtBLATT’L
hauptmann betonte, dass es insgesamt
mehr Zusammenarbeit und Optimismus
brauche und kritisierte die Schwarzmalerei
vieler Medien.
Der Liebenfelser Bürgermeister LAbg. Klaus
Köchl dankte dem Land und dem Landeshauptmann
für die Umsetzung dieses langgehegten
Anliegens. Er stellte Liebenfels als
aufstrebende Zuzugsgemeinde dar. Errichtet
werde derzeit auch ein Industriepark, wodurch
es gelinge, weitere Arbeitsplätze zu
schaffen. Begrüßt wurden unter den zahlreichen
Gästen u.a. Bezirkshauptfrau Claudia
Egger und Altbürgermeister Horst Huber
(Sohn von Reinhold Huber, den LH Dörfler
als seinen Lehrmeister bezeichnete.
Den Abschluss der Spatenstichfeier bildete
eine Verlosung von Sachpreisen durch den
Landeshauptmann. Foto: LPD/Raunig
Reitverein Ranftlhof initiierte
Jubiläumsspringturnier in St. Veit
Der Reitverein Ranftlhof mit seinem Paradereiter Dieter Köfler veranstaltete zum 20. Mal das
Internationale St. Veiter Reitturnier. Landeshauptmann Gerhard Dörfler gratulierte am Sonntag,
dem Verein unter Obmann Günther Erlach sowie dem Paradereiter Dieter Köfler. Dörfler
nahm gemeinsam mit dem bekannten Unternehmer und Pferdefreund Gaston Glock,
dessen Gattin Kathrin sowie dem St. Veiter Bürgermeister Gerhard Mock die Siegerehrung
vor.
Köfler schaffte zwar nicht
den ersten, konnte aber
den zweiten und dritten
Platz erringen. Erfreut
zeigte sich Dörfler auch
über die erfolgreiche
Ranftlhof-Reiterin Andrea
Skorianz-Jenull.
Das Jubiläumsturnier
wurde mit 6.000 Euro
aus der Sportförderung
unterstützt. Beim Turnier
waren an die 260 Pferde
am Start, davon kam
rund ein Fünftel aus Slowenien.
Foto: LPD/Raunig
PIZZA, PASTA, DOLCE
Ob Antipasti, knusprige Pizza,
Pasta al dente oder gegrillte Calamari.
Unser Küchenchef Mondo kreiert für Sie
allerlei italienische Gaumenfreuden!
Einfach unwiderstehlich!
Vorbei kommen und genießen...
Wir freuen uns auf Sie - Poldi und Team!
Auf der Kärntner Landeshauptschießstätte
St. Veit veranstaltete der Schützenvereines
St. Veit am Palmwochenende diese schon
traditionelle Veranstaltung. Zahlreiche Teilnehmer
aus Nah und Fern stellten in den
GRAFIK� DRUCK� VERLAG
FRIEDRICH KNAPP
Mai 2012
Hauptplatz 3
9063 Maria Saal
0664/320 50 52
office@sever.at
St. Veiter Osterschinkenschießen
verschiedenen Wertungsklassen ihre Treffsicherheit
unter Beweis.
Mit den erfolgreichen Schützen freute sich
neben Vereinsobmann Wolfgang Steiner
auch Landessportdirektor Reinhard Tellian.
St. Veiter Schachspieler bleiben
auch weiterhin erstklassig!
Mit einem überraschenden Unentschieden,
gegen den bis dahin souverän agierenden
Tabellenführer und Titelverteidiger Jenbach
(28 Siege aus den letzten 29 Spielen!),
startete der SV ASVÖ Signum Siebdruck St.
Veit perfekt in das letzte Bundesligawochenende
in Jenbach. Mario Kuess gelang mit
einem Sieg über den Deutschen Bundestrainer
Großmeister Uwe Bönsch sein bisher
größter Erfolg! Tags darauf verlor man
gegen den späteren Meister Baden! Mit ei-
-- Prospekte, Zeitungen, Broschüren
-- Visitenkarten, Briefe, Kuverts
-- Einladungen für jeden Anlass, Folder
-- Eintrittskarten, Plakate, Flugblätter
-- Kleber, Transparente
-- Grafik-Entwürfe
-- Traueranzeigen, Danksagungen
- u.v.a.m.
ST.VEIT/GLAN, FRIESACHER STRASSE 6, TEL. 0650/6047300
IHR PARTNER FÜR ALLE GESCHÄFTS- UND PRIVATDRUCKSORTEN StadtBLATT’L
°
AKTION
JEDE PIZZA bei
Selbstabholung
€ 7,00
Donnerstag bis Samstag
ab 17 Uhr geöffnet!
nem 4:2 Sieg am vorletzten Spieltag gegen
die Spielgemeinschaft Kufstein/Wörgl sicherte
man sich bereits eine Runde vor
Schluss den sicheren Klassenerhalt. So
konnte auch die abschließende Niederlage
gegen die abstiegsgefährdeten Zwettler die
hervorragende Saison nicht trüben!
Der Schachverein St. Veit bedankt sich bei
allen Sponsoren und Freunden für die hervorragende
Zusammenarbeit und freut sich
bereits jetzt auf die neue Saison.
ST. VEITER

... weil sie von der Qualität unserer
Produkte und der Beratung überzeugt
sind. Die Kunden kommen
immer wieder, weil sie
den Unterschied
bemerken. Sie sind
zufrieden und
vertrauen uns.