BOUR DIEU

12
man sie in Beziehung zu Geschäften des gleichen Feldes,
jedoch von geringerem Rang und in anderen Regionen des
physischen Raums platziert, setzt. So sind etwa die Innen-
dekorateure der Rue du Faubourg Saint-honoré sowohl
hinsichtlich ihrer noblen Geschäftsnamen als auch be-
treffs all ihrer Eigenschaften (Natur, Qualität und Preis der
angebotenen Waren, soziale Herkunft der Kunden etc.) das
exakte Gegenteil von dem, was man in der rue du faubourg
Saint-Antoine einen „ébéniste“, d.h. einen Kunsttischler
nennt. Gleicherart treten die „hairdressers“ in Gegensatz zu
den einfachen Friseuren, die Schuhdesigner in Opposition zu
schlichten Schustern etc. solche Gegensätze spiegeln eine
regelrechte Symbolik der feinen Unterschiede wieder: Hin-
weise auf die Einzigartigkeit von „Schöpfung“ und „Schöp-
fer“, Anspielungen auf das Alteingessensein, die Tradition,
den „Adel“ des Geschäftsgründers und seine Betätigungen,
Schöpfung und Schöpfer
Bei dem links abgebildeten Haus am Weißen Hirsch ist ohne Vorkenntnis nicht zu
erahnen, dass es eine Rechtsanwaltskanzlei beherbergt. Die Adresse ist aus den
Gelben Seiten zu erfahren, das Klingelschild ist sehr dezent. Die Kanzlei im Prohliser
Plattenbau erweckt keine der Assoziationen, die man beim Begriff Anwaltskanzlei
bekommt. Man stellt sich die Frage, ob der Begriff Kanzlei in diesem Fall überhaupt
zutreffend ist. Rechtsanwaltskanzlei ist nicht gleich Rechtsanwaltskanzlei.