STRAUMANN® CARES® VISUAL t.0 Kurzanleitung - Institut ...

Straumann ® CarES ® ViSual 7.0
Kurzanleitung

inhalt
1. Einführung 3
1.1 Vorwort 3
1.2 Über diese Kurzanleitung 3
1.3 Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Validated Workflow 3
1.4 Straumann ® CareS ® Visual 7.0 external Workflow 3
2. Allgemeiner Überblick 4
2.1 Starten des Straumann ® CareS ® Systems 7.0 4
2.2 my.Straumann ® CareS ® Desktop 4
2.3 auftragsidentifikation und -bearbeitung: Scan, CaD, Produktion 4
2.4 grundprinzipien der Benutzeroberfläche 5
2.4.1 allgemeines Softwarekonzept 5
2.4.2 Maus-handhabung und ansichtsmanipulation 6
2.4.3 Display-Management 7
2.4.3.1 ansichtstyp, ebene beschneiden, Schnittansichten 7
2.4.3.2 Schaltfläche Display 9
2.4.3.3 Schaltfläche transparenz 10
2.4.4 Kontextmenüs 10
2.4.5 assistent 10
2.5 einheiten 11
2.6 Parametereinstellungen 11
2.6.1 lokale anpassung 12
2.6.2 allgemeine anpassung 12
2.6.3 individualisierte Parameter 12
2.7 Beenden der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software und herunterfahren 12
3. Auftragsverwaltung 14
3.1 Verwaltung von zahnarzt, Patient und auftrag: erstellen, löschen, Bearbeiten 14
3.1.1 anlegen eines neuen auftrags 14
3.1.2 Bearbeiten und/oder löschen von zahnarzt und/oder Patient 18
3.2 Weiter- und zurückleiten, Scan und CaD-anwendungen starten 20
3.3 Schicken mit administrativer anwendung 21
3.4 individualisierung laborinformationen 23
4. Scannen 24
4.1 Scannen im einzelnen mit Straumann ® CareS ® Scan CS2 24
4.1.1 anforderungen an das Sägemodell 24
4.1.2 regeln für das Scannen von Modellen 26
4.1.3 regeln für das Scannen mit dem Scanzylinder 27
4.1.4 Starten der Scan-anwendung 28

5. CAD-Krone und -Brücke 29
5.1 CaD-Prinzipien 29
5.1.1 CaD-Berechnung und entwurf bearbeiten 29
5.1.2 unterschiede zwischen anatomie und Überlagerung 30
5.1.3 Definitionen klinische Parameter 33
6. Administrative Anwendungen 35
6.1 administrative anwendung 35
6.2 angehängte Dokumente 37
6.3 Daten neu vom Server laden 38
6.4 auftrag von Drittpartei importieren 38
7. Zusätzliche Funktionen 39
7.1 Materialverwaltung 39
7.1.1 Verfügbare elemente 39
7.1.2 Virtuelle Passungsparameter 40
7.1.3 Fertigungsparameter 41
7.1.4 Parameter Mindestdicke 41
7.1.5 teleskop-Parameter 41
7.1.6 Parameter inlay/Onlay 41
7.1.7 Parameter girlande 42
7.1.8 anpassungsparameter 42
7.1.9 Parameter individuelles Sekundärteil 43
7.1.10 Parameter Materialanzeige 43
7.1.11 reduktionsparameter 44
7.1.12 Verbinder-Parameter 44
7.1.13 Materialien exportieren, importieren und aktualisieren 45
7.2 zahnarzt-Verwaltung 46
7.3 zahnarzt-Präferenzen 47
7.4 Benutzer verwalten 48
8. Glossar 50
9. Haftungsausschluss 51

1. einFÜhrung
1.1 Vorwort
Die Straumann ® CareS ® Visual Software ist ein CaDCaM-System zur Verwendung
in Dentallaboren. Das System unterstützt den zahntechniker bei der
erfassung sehr genauer digitaler Daten von Kiefer und Stumpf, der Modellation
entsprechender gerüste und der Übertragung automatisch erzeugter Fräsinformationen
in einen kontrollierten digitalen arbeitsablauf an ein Straumann
CaDCaM Fräszentrum. ausserdem ermöglicht das System auch den Versand
automatisch erstellter Fräsinformationen über eine Open-Stl-Datei an fremde
Fräszentren.
1.2 Über diese Kurzanleitung
Die Kurzanleitung soll ein grundlegendes Verständnis und einen Überblick über
die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software vermitteln, die auf der architektur
der Dental Wings Open Software (DWOS) basiert.
1.3 Straumann ® CARES ® Visual 7.0 Validated Workflow
Straumann ist bestrebt, seinen Kunden qualitativ hochwertige Produkte und
Dienstleistungen zu liefern. Der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Validated
Workflow wurde entwickelt, um Kunden zugang zu den Straumann Fräszentren
zu verschaffen und ein kontrolliertes, zuverlässiges und vorhersagbares
endprodukt zu bieten.
Die Parameter im Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Validated Workflow sind
voreingestellt sowie validiert und garantieren den Kunden gefräste Produktergebnisse
in hoher Qualität.
1.4 Straumann ® CARES ® Visual 7.0 External Workflow
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ist auf der architektur der Dental
Wings Open Software aufgebaut. neben dem unterstützten Straumann ®
CareS ® Visual 7.0 Validated Workflow bietet Straumann seinen Kunden –
mit dem Straumann ® CareS ® Visual 7.0 external Workflow – die Möglich keit,
durch Verwendung des Open-Stl-Formats zugang zu Fräszentren von Drittparteien
zu erhalten.
3

4
2. allgeMeiner ÜBerBliCK
2.1 Starten des Straumann ® CARES ® Systems 7.0
zu Beginn schalten Sie den Computer und den zugehörigen Scanner mit dem
netzschalter ein.
2.2 my.Straumann ® CARES ® Desktop
Der my.Straumann ® CareS ® Desktop basiert auf der dentalen Fachkompetenz
von Straumann und navigiert Sie durch die Vielzahl von Optionen im Straumann ®
CareS ® System 7.0 – er startet, wenn Sie den Computer und den Scanner
einschalten. Sie können zwischen den Funktionen wechseln, in dem Sie den
Mauscursor bewegen und eine aPP oder ein iCOn durch anklicken des jeweiligen
Symbols wählen.
2.3 Auftragsidentifikation und -bearbeitung:
Scan, CAD, Produktion
Bei der anwendung der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ist alles mit
einer eindeutigen auftragsnummer verbunden. Die erzeugung dieser auftragsnummer
ist der erste der vier am häufigsten im System verwendeten Schritte.
Diese vier hauptschritte sind:
1. anlegen eines auftrags
2. Scan eines physikalischen Modells zur erstellung eines 3D-digitalen
Modells
3. erstellen der Konstruktion mit der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software
4. einleiten eines gewünschten Produktionsverfahrens:
p Validated Workflow mit zugang zu einem Straumann Fräszentrum
p External Workflow mit Open-Stl für Fräsen durch Drittpartei
Die erzeugte auftragsnummer wird von den Modulen von Straumann ® CareS ®
Visual 7.0 zur Verwaltung des Falles durch den gesamten Prozess hindurch
verwendet. Die nummer kann vom Kunden manuell geändert werden. Beim
abschliessenden Schritt der Produktionsverwaltung wird der auftragsnummer
jedoch automatisch eine zusätzliche Straumann ® CareS ® Visual auftragsnummer
für die auftragsverifizierung im Straumann Fräszentrum hinzugefügt.

2.4 Grundprinzipien der Benutzeroberfläche
2.4.1 Allgemeines Softwarekonzept
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ist überwiegend
symbolgesteuert. Die horizontale haupt-Symbolleiste
wird immer angezeigt und ermöglicht ihnen das
arbeiten mit den hauptanwendungen der Straumann ®
CareS ® Visual 7.0 Software, wie etwa: auftragserstellung,
Scannen des zahnbogens, CaD etc.
1. Order receiving application (auftragseingang)
2. Scan application (Modellscan-anwendung)
3. MultiDie application (zylinderscan)
4. Scan import application (Scan-import-anwendung)
5. CaD engine (CaD-Berechnung)
6. CaD application (CaD-Modellation)
7. Production Management (Fertigung)
8. applications (anwendungen)
9. refresh data from server (Daten neu vom Server laden)
10. Default Browser application (Standard-Browser öffnen)
11. Quit the application/Program
(anwendung/Programm beenden)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das hauptfenster der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software
ist immer in drei hauptbereiche unterteilt:
1. eine auftragsliste links unter der horizontalen
haupt-Symbolleiste
2. eine für die CaD-Konstruktion verwendete
haupt anwendung in der Mitte/rechten hälfte,
unter der horizontalen haupt-Symbolleiste
3. eine auftragszusammenfassung links, unter der
auftragsliste und links neben der hauptanwendung
Sie können die grösse der einzelnen Bereiche oder Fenster
durch Verschieben der trennbalken ändern.
1
3
2
5

6
Die Organisation von Spalten kann durch einen rechtsklick
in die Spaltenüberschrift geändert werden. Sie können
Spalten entfernen. Sie können die Spaltenreihenfolge durch
ziehen der Spalten ändern. Die neue Organisation kann
gespeichert werden, indem Sie zu Columns (Spalten) gehen
und auf das Symbol System save (System speichern)
klicken.
2.4.2 Maus-Handhabung und Ansichtsmanipulation
Für die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software wird eine
Maus mit zwei tasten und einem Mausrad benötigt.
Die Mauselemente funktionieren wie folgt:
p linksklick: Menü, Symbolauswahl, Punktdefinition
p rechtsklick: Definition Validierung,
zugang zu lokalem Menü
p Drehen des rads: ein-/auszoomen
p Drücken und halten des rads, während die Maus
gezogen wird: Verschieben der ansicht
p Drücken und halten der rechten taste, während die
Maus gezogen wird: rotieren der ansicht
p Drücken und halten der Strg-taste, während das rad
gedreht wird: erzeugen eines Querschnitts der ansicht
p Doppelklicken der linken taste: zentrierung und grössenänderung
der ansicht
p Doppelklicken der rechten taste: umschalten zwischen
der perspektivischen und parallelen Projektion

2.4.3 Display-Management
2.4.3.1 Ansichtstyp, Ebene beschneiden, Schnittansichten
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software bietet eine
vollständig dreidimensionale ansicht der klinischen Situation
und des gerade konstruierten zahnersatzes.
Sie können das Menü View Type (ansichtstyp) in der
ansicht-Werkzeugleiste am unteren Bildschirmrand rechts
verwenden, um zwischen den vordefinierten ansichtsorientierungen
umzuschalten.
Sie können Clip Planes (ebenen beschneiden) in der
ansicht-Werkzeugleiste verwenden, um eine Querschnittansicht
senkrecht zur gewählten achse zu erzeugen.
als Beispiel ist ein Querschnitt in der mesialen achse
dargestellt. Sie können den Querschnitt mit dem Mausrad
bewegen.
7

8
Bei der Verwendung von Clip Planes (ebenen beschneiden)
können Sie ein Messgitter anzeigen lassen, wenn Sie Clip
Grid (Schnittraster) in der ansicht-Werkzeugleiste wählen.
Das gitter bietet dem Benutzer ein von ihm definierbares
referenzraster (Standardweite 0,5 mm). zur Änderung der
rastergrösse den zahlenwert überschreiben (z. B. von 0,5 mm
zu 1,0 mm) oder einfach den Schiebebalken ziehen, um
die grösse der rasterfelder einzustellen.
Bei der Verwendung von Clip Planes (ebenen beschneiden)
können Sie auch ein anderes Messinstrument anzeigen, in
dem Sie die Schaltfläche Measure (Messen) in der ansicht-
Werkzeugleiste wählen. Dann klicken und halten Sie die
linke Maustaste, um den anfangspunkt der Messung zu
definieren, und ziehen dann die Maus zum gewünschten
endpunkt. Die Messung wird dynamisch angezeigt, während
die Maus gezogen wird. Die Messung erfolgt in der
für das Beschneiden ausgewählten ebene. um Clip Planes
(ebenen beschneiden) zu verlassen, wählen Sie Unclip (normalansicht)
im Menü Clip Planes (ebenen beschneiden).

2.4.3.2 Schaltfläche Anzeigen
Mit den Schaltflächen Display (anzeigen) oben in der Mitte
des haupt-anwendungsfensters können Sie teile der klinischen
Situation und/oder des zahnersatzes anzeigen oder
verbergen. Die liste der Schaltflächen Display (anzeigen)
ändert sich je nach Straumann ® CareS ® Visual 7.0 anwendung
und klinischer Situation.
Jede Schaltfläche Display (anzeigen) ändert sich beim
umschalten wie folgt:
Bei blauem Pfeil nach oben wird das teil angezeigt und
bei rotem Pfeil nach unten verborgen.
Symbol Funktion
Klinische Situation anzeigen/
verbergen
unterschnitt anzeigen/verbergen
(Scan-anwendung)
Friktion anzeigen/verbergen
(Scan-anwendung)
antagonisten anzeigen/
verbergen
anatomien anzeigen/verbergen
zahnersatz anzeigen/verbergen
(einschliesslich Verbindern)
Verbinder anzeigen/verbergen
Wachsmodellation anzeigen/
verbergen
9

10
2.4.3.3 Schaltfläche Transparenz
Mit der Schaltfläche Transparency (transparenz) oben im
hauptfenster können Sie den transparenzgrad der Komponenten
der klinischen Situation und/oder des zahnersatzes
anpassen.
Verwenden Sie dazu wie dargestellt die Schieberegler.
2.4.4 Kontextmenüs
Während des Scan- und Konstruktionsprozesses müssen
Sie spezielle aufgaben (z. B. Bearbeiten der randlinie, an -
passen der Kontaktpunkte etc.) an bestimmten klinischen
elementen durchführen. Diese aufgaben werden mit spezifischen
Kontextmenüs erledigt.
zum Beispiel ermöglicht das Kontextmenü eines Stumpfs
die Bearbeitung seines rands, wogegen das Kontextmenü
für zahnersatz die anpassung seiner Kontaktpunkte erlaubt.
um zu diesen Menüs zu gelangen, platzieren Sie den Cursor
der Maus über dem jeweiligen klinischen element und
drücken die rechte Maustaste. Die Kopfzeile des Kontextmenüs
zeigt die zahnnummer an.
2.4.5 Assistent
zur Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software gehören
Software-assistenten, die Sie durch ein Verfahren führen.
So werden Sie zum Beispiel während des Scanprozesses
von assistenten mit Bildschirmaufforderungen geführt.

2.5 Einheiten
alle abmessungen wie etwa grösse, Dicke, abstände etc.
werden standardmässig in Millimetern angegeben. alle
gemessenen Winkel sind in grad angegeben.
2.6 Parametereinstellungen
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ermöglicht
ihnen die einstellung der klinischen Parameter für die vorgesehenen
zahnersatzkonstruktionen wie etwa Material, art
des zahnersatzes, Dicke der Kappe etc. Diese Parameter
sind über assistenten zugänglich.
Die Parameter können auf unterschiedliche Werte eingestellt
werden.
11

12
2.6.1 Lokale Anpassung
alle Parameter können während der Konstruktion eines vorgegebenen
zahnersatzes angepasst werden. Sie können
entscheiden, ob die anpassung nur für die aktuelle Konstruktion
oder für alle Konstruktionen während ihrer aktuellen
CaD-Sitzung angewandt wird, wenn Sie die Schaltfläche
Set As Default (als Standard einstellen) verwenden.
2.6.2 Allgemeine Anpassung
Die Standardparameter können auch für alle in ihrem labor
produzierten Fälle angepasst werden. zur Änderung der
Standardeinstellungen gehen Sie bitte zum Modul Material
Management (Materialverwaltung).
2.6.3 Individualisierte Parameter
Die Parameter können wie gezeigt auch für jeden einzelnen
zahnarzt mit dem Modul Dentist Preferences (zahnarzt-
Präferenzen) eingestellt werden.
2.7 Beenden der Straumann ® CARES ® Visual 7.0
Software und Herunterfahren
es gibt zwei Methoden, um die Straumann ® CareS ® Visual
7.0 Software zu beenden. Sie können zum einen auf das
rote Symbol Quit (Beenden) in der haupt-Werkzeugleiste
klicken, wie unten dargestellt.

Die zweite Methode ist die Verwendung der Schaltfläche
Close (Schliessen, „x“) in der rechten oberen ecke des
hauptbildschirmfensters:
Bei beiden Methoden ist eine Bestätigung erforderlich,
dass Sie die Sitzung beenden möchten. Wählen Sie zur
Bestätigung die Schaltfläche Yes (Ja). nach Bestätigung
wird die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Softwareanwendung
auf dem aktuellen Computer beendet. Wenn
Sie mit einem Mehrplatzsystem arbeiten, wiederholen Sie
das Verfahren zum Beenden an allen PCs, um die Dental
Wings-anwendung vollständig herunterzufahren.
13

14
3. auFtragSVerWaltung
3.1 Verwaltung von Zahnarzt, Patient und
Auftrag: Erstellen, Löschen, Bearbeiten
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software bietet zu ihrer
arbeitserleichterung ein voreingestelltes labor sowie einen
Standard-zahnarzt und -Patienten. Bei der ersten Verwendung
des Systems wird empfohlen, dass Sie mindestens
einen neuen zahnarzt definieren, und wenn ein neuer
auftrag geöffnet wird, kann bequem ein Patient für einen
festgelegten zahnarzt eingegeben werden.
Der folgende abschnitt beschreibt die Verfahren für die
eingabe eines neuen zahnarztes und Patienten sowie das
Öffnen eines neuen auftrags. Doch zuerst gibt es einen
kurzen Überblick über die Beziehungen zwischen diesen
drei Komponenten. Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0
Software verwaltet Daten anhand einer dreistufigen architektur,
die einfach anzuwenden und automatisch verknüpft
ist (zahnarzt, Patient und auftrag). ein Patient ist mit einem
zahnarzt und ein auftrag mit einem Patienten verknüpft.
ein Patient und ein auftrag können ohne diese Verknüpfungen
nicht existieren. ein zahnarzt kann nach land und
Klinik bzw. Praxis organisiert werden. ein auftrag kann
mehrere zahnersatzkonstruktionen enthalten. Sie können
beispielsweise innerhalb des gleichen Modells eine einzelkonstruktion
auf zahn 12 und eine dreigliedrige Brückenkonstruktion
mit den zähnen 15, 16 und 17 produzieren,
alles im gleichen aufrag.
3.1.1 Anlegen eines neuen Auftrags
um einen neuen auftrag zu erstellen, wählen Sie das
anwendungssymbol Order receiving (auftragseingang) in
der hauptwerkzeugleiste, wie unten dargestellt.
nun erscheint das hauptfenster der anwendung Order
receiving (auftragseingang). Klicken Sie als nächstes auf
das Symbol New sale order (neuer auftrag).

Das Fenster Select dental customer (auftragsformular)
erscheint.
Beachten Sie, dass eine automatische auftragsnummer
mit folgendem Format erzeugt wird: COM-yymmdd-auftragsnummer
des tages. Dabei ist „yy“ das Jahr, „mm“ der
Monat und „dd“ der tag, gefolgt von einer ansteigenden
nummer für jeden Fall, der an diesem tag geöffnet wird,
damit die auftragsnummer einmalig bleibt. Optional: Die
auftragsnummer kann durch Überschreiben im dargestellten
Feld geändert werden.
als nächstes wählen Sie den zahnarzt und Patienten in den
listen und klicken auf OK.
Wenn es ein neuer Patient ist, klicken sie auf die Schaltfläche
New (neu) in der Patient List (Patientenliste) (oder
wählen Sie, wenn verfügbar, aus der liste der vorhandenen
Patienten).
Das Fenster New patient (neuer Patient) erscheint. geben
Sie den Vor- und nachnamen des Patienten ein und klicken
auf OK.
15

16
um einen neuen zahnarzt zu definieren, drücken Sie
die rechte Maustaste in der ebene Customers (Kunden),
Country (land) oder Clinic (Klinik), um das lokale Menü zu
öffnen. Dann wählen Sie New Dentist (neuer zahnarzt).
Das Fenster Dentist creation (zahnarzt erstellen) erscheint.
geben Sie alle notwendigen Daten ein und klicken Sie
auf OK.
Wenn zahnarzt und Patient definiert sind, können Sie einen
neuen auftrag erstellen, und das entsprechende Fenster
erscheint. Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software
benötigt die folgenden vier Definitionen:
p zahnnummer
p Material
p art des zahnersatzes
p einzelzahn oder Brückeneinheit
Definieren sie den zahn durch einen linksklick. Der zahn
wird dann als repräsentation der gewählten zahnersatzart
dargestellt. Bei nochmaligem anklicken mit der rechten
Maustaste wird die zahnauswahl abgebrochen. Die definierten,
ausgewählten zähne werden als der gegenwärtig
aktive zahnersatztyp angezeigt. um einen anderen zahnersatztyp
zu definieren, ändern Sie zuerst den aktiven,
angezeigten typ nach Wunsch und wählen dann den oder
die gewünschten zähne aus.
Hinweis
Das amerikanische nummerierungssystem kann im Pull-
Down-Menü Manage Users (Benutzer verwalten) innerhalb
des Symbols Application (anwendung) eingestellt werden.

Die verwendete indikation kann auch während der CaD-
Konstruktion geändert werden. einzelheiten zu jeder zahndefinition
werden rechts innerhalb der registerkarte Framework
Layer (gerüstdefinition) und als liste angezeigt.
um eine Brücke zu erstellen, wählen Sie alle gewünschten
zähne mit einem einzelnen linksklick auf jeden zahn aus.
eine grüne umrandung wird erstellt, die alle aktiven zähne
umfasst, die für die Brücke vorgesehen sind. Wählen Sie
dann Create Bridge (Brücke erstellen). Die geplante Brücke
wird von einer grauen umrandung umgeben.
Klicken Sie auf Route Order (auftrag weiterleiten), um den
auftrag abzuschliessen.
Klicken Sie in der aufforderung zum Schicken des auftrags
auf Yes (Ja). Das Verfahren zur erstellung des neuen auftrags
ist damit beendet.
Hinweis
Wenn ihr auftrag mehrere indikationen enthält, die im gleichen
auftrag definiert sind, verwenden Sie das gleiche
Verfahren.
17

18
3.1.2 Bearbeiten und/oder Löschen von Zahnarzt
und/oder Patient
Sie können mit einem zahnarzt oder Patienten verbundene
Daten mit dem folgenden Verfahren ändern oder löschen.
Beachten Sie, dass bestehende aufträge für zahnärzte
und Patienten nicht gelöscht werden. um einen zahnarzt
im Fenster Order receiving (auftragseingang) zu bearbeiten
oder zu löschen, drücken Sie in der ebene Kundenliste,
land oder Klinik die rechte Maustaste, um zum lokalen
Menü zu gelangen.
Dann wählen Sie Edit (Bearbeiten) oder Delete (löschen).
im zahnarztfenster können Modifikationen der Felder in
allen vier registerkarten vorgenommen werden:
p identification (identifikation)
p Billing (abrechnung)
p Shipping (Versand)
p Preferences (Präferenzen)
Die registerkarte wird durch anklicken aktiviert.
nach abschluss der Änderungen klicken Sie auf OK, um
sie zu speichern.
um einen Patienten im Fenster Order receiving (auftragseingang)
zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf
Edit (Bearbeiten) oder Delete (löschen).

Beim Bearbeiten machen Sie die gewünschten Änderungen
und klicken dann auf OK, um sie zu speichern.
zum löschen eines zahnarztes heben Sie den zu löschenden
eintrag hervor und das System fordert Sie mit einer
Meldung auf, ihre absicht zu bestätigen.
Klicken Sie zum löschen auf Yes (Ja), und die liste zeigt
durch ein rotes x auf dem eintrag an, dass der zahnarzt
gelöscht wurde. Dann klicken Sie auf OK im Fenster Select
dental customer (Dentalkunden wählen), um das Fenster
zu schliessen, und der zahnarzteintrag wird von der liste
Customers (Kunden) der definierten zahnärzte entfernt.
19

20
3.2 Weiter- und Zurückleiten, Scan und CAD-
Anwendungen starten
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software bietet Werkzeuge
zur Verwaltung des auftragsfortschritts durch den
gesamten CaDCaM-Prozess hindurch. Die Software verwaltet
mehrere arbeitsschritte, nachdem ein auftrag erstellt
wurde.
p Scan: auftrag ist nach der erstellung automatisch
bereit zum Scannen
p CaD-Berechnung: nachdem ein auftrag gescannt
wurde, sind die Daten bereit für die Verarbeitung
durch die CaD-Berechnung zur automatischen erstellung
eines vorgeschlagenen zahnersatzes
p CaD-Modellation: Vorgeschlagener zahnersatz ist
bereit für Überprüfung und individualisierung
p Produktion: Fertige zahnersatzkonstruktion ist
validiert und bereit für die Fertigung entweder intern
oder nach elektronischer Weiterleitung an Drittpartei
Die Änderung von einem arbeitsschritt zu einem anderen
wird als Route (Weiterleiten) bezeichnet. Das Weiterleiten
eines Falles ist in zwei richtungen möglich:
p Weiterleiten: normaler Produktionsprozess von einem
Schritt zum nächsten (z. B. vom Scan zu CaD)
p zurückleiten: Vom aktuellen Schritt zum vorherigen.
Dies wird meist zur Überprüfung auf mögliche Konstruktionsanpassungen
verwendet (z. B. zurückleiten von
Produktion zur CaD-Fertigstellung, um eventuell die
anatomie zu modifizieren)
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software verwaltet
arbeitsschritte automatisch und leitet sie weiter. Sie können
einen auftrag manuell weiter- oder zurückleiten. um eine
anwendung – Scan, zylinderscan, Scan-import, CaD-Berechnung
oder CaD-Modellation – zu starten, klicken Sie
auf das entsprechende Symbol in der hauptwerkzeugleiste,
wie unten dargestellt:
1. arch scan application (Modellscan)
2. MultiDie application (zylinderscan)
3. Scan import application (Scan-import-anwendung)
4. CaD engine (CaD-Berechnung)
5. CaD application (CaD-Modellation)
1 2 3 4 5

Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software startet automatisch
die gewählte anwendung und zeigt das hauptfenster
dieser anwendung an. zur arbeitserleichterung
folgen die anwendungen alle dem gleichen Format.
1. liste der aufträge, die von der anwendung verarbeitet
werden können.
2. informationsbereich eines ausgewählten auftrags.
3. es können gleichzeitig mehrere anwendungen
offen sein. um zwischen anwendungen zu wechseln,
wählen Sie die entsprechende registerkarte.
4. um eine anwendung zu verlassen oder zu beenden,
klicken Sie auf das Symbol Exit (Beenden) ganz
rechts in der registerkarte.
p um einen auftrag zu verwenden, klicken Sie
ihn mit der linken Maustaste zwei Mal an
oder verschieben ihn mit Drag and Drop in die
hauptansicht.
3.3 Schicken mit administrativer Anwendung
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software enthält eine
Administrative Application (administrative anwendung),
die globalen zugang zu ihren Straumann-Systemen bietet.
Die Administrative Application (administrative anwendung)
ermöglicht:
p ansicht aller aufträge
p Verwaltung der arbeitsschritte eines auftrags
p Verwaltung der Produktion
p zusätzliche erweiterte Funktionen wie etwa auftrag
löschen, archivieren, exportieren und importieren
1
2
3
4
21

22
um die Administrative Application (administrative anwendung)
zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder) in
der hauptwerkzeugleiste klicken und dann wählen.
Das Fenster Administrative Application (administrative
anwendung) erscheint.
es zeigt für jeden auftrag folgende Punkte an:
p zahnarzt und Patient
p liste auftragsgegenstände
p Für alle: zahnnummer und Material, arbeitsschritt
p auftragsnummer
p nummer auftragsgegenstand
Vorsicht
auftrag und auftragsgegenstand für einen vorgegebenen
auftrag nicht verwechseln.
ein rechtsklick auf einen auftrag öffnet ein lokales Menü, in
dem Sie zwischen Verfahrensschritten manuell weiterleiten
(Route Forward) oder zurückleiten (Route Back) können.

3.4 Individualisierung Laborinformationen
Sie können die zu ihrem labor gehörigen informationen
durch rechtsklicken auf My Laboratory (Mein labor) im
auftragsmanager individualisieren.
ein Fenster erscheint, in dem Sie den namen ihres labors
modifizieren können. Dieser name wird zur erzeugung
automatischer Dateinamen für die von ihnen erstellten
Produktions-Konstruktionsdateien verwendet.
Der laborname wird dann wie dargestellt aktualisiert.
23

24
4. SCannen
4.1 Scannen im Einzelnen mit Straumann ®
CARES ® Scan CS2
Mit der Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software kann
Folgendes gescannt werden:
p ganzes Modell
p Bis zu sechs Stümpfe gleichzeitig (wenn mehr als
sechs Stümpfe gescannt werden müssen, wird der
Scan automatisch in mehrere Scans unterteilt)
p nachbarzähne
p Bissregistrate
p Wachsmodellationen
p Stümpfe mit tangential-, Schulter-, hohlkehl- und inlaypräparation,
gemäss indikationen
p Wachsaufstellungen
p Sekundärteile
Für Kappen müssen Sie nur die zugehörigen Stümpfe
scannen. Für das Modellieren von Brücken müssen Sie
Folgendes scannen:
1. Das Modell
2. Die zugehörigen Stümpfe und, falls erforderlich,
die benachbarten zähne
3. Falls notwendig, ein zugehöriges Bissregistrat oder
eine Wachsaufstellung
4.1.1 Anforderungen an das Sägemodell
Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt und die Präparationsarten
zugelassen sein:
p tangentialpräparation
p Schulterpräparation
p hohlkehlpräparation
p inlaypräparation

Die Präparationsränder müssen vollständig sichtbar sein.
Hinweis
zur automatischen erkennung der Präparationslinie muss der
Stumpf unterhalb der Präparationslinie eine klare hohl kehle
besitzen. Beachten Sie, dass zur manuellen erkennung kein
unterschnitt unter der Präparationslinie vorhanden sein darf.
Jeder Stumpf muss für ein Sägemodell herausnehmbar sein.
Die Oberfläche der Stümpfe sollte folgende Merkmale
aufweisen:
p Matte, nicht reflektierende Oberfläche
p homogener Farbverlauf
unbehandelter gips hat sich als geeignet erwiesen.
Die Modellierungshöhe darf die materialspezifische rohlingshöhe
nicht überschreiten.
Hinweis
Die Modellierungshöhe kann jederzeit durch anklicken
des Symbols Construction dimension (Konstruktionsmass)
überprüft und mit der rohlingshöhe verglichen werden.
25

26
4.1.2 Regeln für das Scannen von Modellen
Bitte führen Sie vor dem Starten von Scanprozessen die
folgenden Schritte durch:
Schritt 1
Verwenden Sie die einrichtungshilfe zur ausrichtung des
Modells. alle Präparationslinien müssen in einer ebene
mit dem Metallstab liegen. in komplizierteren Situationen
stellen Sie sicher, dass der vestibuläre anteil der Präparationslinien
für alle Stümpfe im Bereich zwischen der roten
und blauen linie liegt. Überprüfen Sie dies mit hilfe des
Metallstabs an der einrichtungshilfe. achten Sie darauf,
dass sich die Markierungen der Scanbasis und einrichtungshilfe
in der richtigen Position befinden.
Schritt 2
Verwenden Sie die acrylschablone, um die optimale Position
für das Modell zu finden. Das Modell sollte entsprechend
den folgenden Kriterien ausgerichtet werden:
p Wenn die Präparationslinien nach der roten Markierung
ausgerichtet wurden, müssen die vestibulären höckerspitzen
oder Schneidekanten im Bereich der roten linie
liegen.
p Wenn die Präparationslinien nach dem Metallstab
ausgerichtet wurden, müssen die vestibulären höckerspitzen
oder Schneidekanten im Bereich der grünen
linie liegen.
p Wenn die Präparationslinien nach der blauen
Markierung ausgerichtet wurden, müssen die vestibulären
höckerspitzen oder Schneidekanten im Bereich
der blauen linie liegen.
Schritt 3
Öffnen Sie den Scannerdeckel und setzen Sie das Modell
auf die kleine Platte im Scanner. Schliessen Sie den Deckel
und starten Sie die Scan-anwendung.

4.1.3 Regeln für das Scannen mit dem Scanzylinder
Jeder Stumpf sollte zentral positioniert sein.
Die Präparationslinie muss mindestens 1 mm über dem
rand des Scanzylinders liegen.
Die vestibuläre Seite muss nach der weissen Markierung
am Scanzylinder ausgerichtet sein.
27

28
4.1.4 Starten der Scan-Anwendung
Starten Sie die Scan Application (Modellscan-anwendung)
und wählen Sie den gewünschten auftrag gemäss
auftragsverwaltungsprozess.
Wählen Sie den Standardhalter in der liste Scan type
(Scantyp).

5. CaD-KrOne unD -BrÜCKe
5.1 CAD-Prinzipien
5.1.1 CAD-Berechnung und Entwurf bearbeiten
Die Funktion CaD-zahnersatzkonstruktion ist in zwei Schritte
unterteilt:
p CaD-Berechnung, die gescannte Daten automatisch
für die Weiterleitung an die CaD-Modellation für die
zahnersatzkonstruktion umwandelt
p CaD-Modellation, die Bearbeitungstools zur individualisierung
des automatisch erzeugten entwurfs liefert
Sowohl die CaD-Berechnung als auch die CaD-Modellation
sind über die hauptwerkzeugleiste zugänglich.
zugang zur CaD-Berechnung
zugang zur CaD-Modellation
Bei auswahl der Funktion CAD Engine (CaD-Berechnung)
beginnt die Computerberechnung aller gescannten Fälle
automatisch, mit anzeige des Fortschritts.
Der Status Prosthesis Done (zahnersatz fertig) bedeutet,
dass die Berechnung eines bestimmten „Objektes” aus
einem auftrag abgeschlossen wurde.
Der Status All Prostheses Done (gesamter zahnersatz
fertig) wird angezeigt, wenn die Berechnung eines „gesamten”
auftrags abgeschlossen ist. Diese Berechnung
muss bei jedem auftrag abgeschlossen sein, bevor mit der
CaD-Modellation fortgefahren werden kann.
29

30
um einen auftrag in der CaD-Modellation auszuwählen,
ziehen Sie ihn nach anklicken in das hauptfenster oder
doppelklicken auf die auftragsnummer. Der Konstruktionsvorschlag
wird dann im Fenster CAD Design View (ansicht
CaD-Konstruktion) angezeigt.
5.1.2 Unterschiede zwischen Anatomie und
Überlagerung
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software arbeitet mit
einer Konstruktionsstrategie „von aussen nach innen”. Mit
diesem ansatz können Vollkontur-Kronen konstruiert werden,
in dem die gesamte klinische Situation bei einem Konstruktionsschritt
berücksichtigt wird. Wenn die Krone konstruiert ist,
wird die gerüstform automatisch aus der Morphologie des
ganzen zahnersatzes berechnet, falls erforderlich.
um dies zu erreichen, arbeitet die Straumann ® CareS ®
Visual 7.0 Software mit zwei verschiedenen elementen.
Overlay (gerüst): gerüstform
anatomy (anatomie): Konstruktion der Vollkontur-Morphologie

Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software verfügt über
erweiterte anzeigefunktionen, die den Benutzer bei der
arbeit mit diesen beiden elementen unterstützen:
transparenz-ansicht
Querschnittansicht, bei der ein Schnitt beider elemente
sichtbar ist:
anatomie und gerüst
Die Konstruktionen Anatomy (anatomie) und Overlay
(gerüst) haben kontextsensitive anpassungsoptionen. zum
Beispiel wird die Okklusion mit der Funktion Anatomy
(anatomie) und eine girlande mit der Funktion Overlay
(gerüst) angepasst.
31

32
Das Overlay (gerüst) wird unter Berücksichtigung der
Anatomy-Form (anatomie-Form) berechnet. Deshalb wird
bei der anwendung einer Modifikation auf die Anatomy
(anatomie) das Overlay (gerüst) automatisch aktualisiert.
Beispielsweise wird bei einer klinischen Kappe durch die
Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ein gerüst aktualisiert,
um die Dicke der Keramik zu kompensieren.
eine auf das gerüst angewandte Modifikation hat jedoch
keinen einfluss auf die anatomie. Wenn Modifikationen
zuerst auf das gerüst (grundstruktur) angewandt werden,
berücksichtigt die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software
diese gerüstmodifikationen, und die anatomie kann neu
angepasst werden.
Die definierte Keramikgrenzfläche des gerüstes berücksichtigt
stets die Werte für „Mindestdicke” sowie „zementspalt”,
die in den Material-Standardeinstellungen definiert sind oder
vom Benutzer überschrieben wurden.
Bei einer anatomischen Kappe wird das gerüst auf die
Mindestoberfläche vom Äquator nach unten projiziert, um
Platz für die Keramik zu lassen, auch wenn ein Äquatorraum
von 0 mm eingestellt ist.

5.1.3 Definitionen klinische Parameter
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ist klinisch
ausgerichtet und bietet die Möglichkeit, die für die Konstruktion
erforderlichen klinischen Parameter einzustellen.
Die Parameter werden auf zwei verschiedene arten verwaltet:
p Parameter-tabellen für allgemeine zahnersatz-Parameter,
z. B. zahnersatztyp und Mindestdicke. Parametertabellen
unterscheiden sich je nach zahnersatztyp.
Diese Parameter werden für die Berechnung des
automatischen zahnersatz-Vorschlags verwendet.
33

34
p Werkzeug-Parameter zur Verwaltung lokaler Parameter,
z. B. Diastema-Wert oder der Durchmesser des
haltestifts.

6. aDMiniStratiVe anWenDungen
6.1 Administrative Anwendung
Mit der Administrative Application (administrative anwendung)
können Sie sich einen gesamtüberblick über
die aufträge verschaffen, arbeitsschritte der aufträge verwalten,
Dateien für Produktionszwecke abrufen, aufträge
importieren/exportieren sowie archivieren und löschen.
um die Administrative Application (administrative anwendung)
zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder) in
der hauptwerkzeugleiste klicken und dann Administrative
Application (administrative anwendung) wählen.
Das Fenster Administrative Application (administrative
anwendung) erscheint.
ein spezielles Symbol ermöglicht das Filtern der angezeigten
aufträge nach Datum (1 für heute, 2 für die letzten zwei
tage…) oder arbeitsschritten. eine Such-Schaltfläche erlaubt
eine erweiterte Suche nach Kriterien und Datumsangaben.
Der hauptausschnitt des Fensters zeigt die auftragsnummern
und die angehängten auftragsgegenstände.
Der untere teil zeigt eine zusammenfassung des auftrags
(eine Vorschau der indikation kann angezeigt werden).
35

36
Mehrere aufträge oder auftragsgegenstände können gleichzeitig
mit der taste STRG oder UMSCHALT gewählt werden.
Denken Sie daran, dass die Spaltenorganisation durch einen
rechtsklick in die Überschrift modifiziert werden kann.
aktionen sind bei auftrag und Objekt durch einen rechtsklick
möglich. Die listen der möglichen aktionen bei auftrag und
auftragsgegenstand sind unterschiedlich und ändern sich
je nach arbeitsschritt (z. B. können Sie bei einem auftrag,
der auf das Scannen wartet, keine Scan- und Produktionsdateien
abrufen).
Die gezeigten aktionen sind in der ansicht Order (auftrag)
zugänglich.
Die gezeigten aktionen sind in der ansicht Item order
(auftragsobjekt) zugänglich.

Customer details (Kundendetails) zeigt informationen über
den zahnarzt an.
Preview Model (Vorschau Modell) zeigt eine Vorschau der
indikation am unteren Bildschirmrand an. Open application
(anwendung öffnen) startet die anwendung entsprechend
des arbeitsschritts.
6.2 Angehängte Dokumente
Attached documents (angehängte Dokumente) sind auf
der auftragsebene zugänglich.
Attached documents (angehängte Dokumente) ermöglicht
die Verwaltung von zu einem Fall gehörigen Bildern oder
Dokumenten. alle mit der Schaltfläche Kamera erzeugten
Bilder werden automatisch angehängt.
37

38
Attached documents (angehängte Dokumente) zeigt ein
Fenster mit auflistung der gesamten angehängten Dokumente,
in dem Betrachten, hinzufügen und zugang zu
einem inhaltsfeld möglich sind.
6.3 Daten neu vom Server laden
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software ermöglicht
die Verwaltung grosser Datenvolumina und eine
Mehrplatzkonfiguration. Dies kann gelegentlich zu Verzögerungen
zwischen einzelnen aktionen und bei der
aktualisierung der anzeigen führen. es gibt ein spezielles
Symbol, um Daten zu aktualisieren. Klicken Sie dazu auf
das Symbol in der hauptwerkzeugleiste.
6.4 Auftrag von Drittpartei importieren
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0 Software kann mit Daten
arbeiten, die von Dritthersteller-lösungen kommen; der
import solcher Daten erfolgt mit einer speziellen Schaltfläche
in Administrative Application (administrative anwendung).
Beim anklicken erscheint ein Fenster, in dem importtyp und
Datei-Speicherort gewählt werden können. Die Straumann ®
CareS ® Visual 7.0 Software unterstützt nur entsprechend
validierte importquellen.

7. zuSÄtzliChe FunKtiOnen
7.1 Materialverwaltung
Die anwendung Material Management (Materialverwaltung)
definiert alle Parameter im zusammenhang mit Materialien.
Die Straumann ® Materialparameter sind voreingestellt,
validiert und in den Straumann ® CareS ® Visual 7.0
Validated Workflow integriert. alle Materialien von Drittherstellern,
die im Straumann ® CareS ® Visual 7.0 external
Workflow eingerichtet werden können, erfordern eine
Parametereinstellung in der anwendung Material Management
(Materialverwaltung).
um die anwendung Material Management (Materialverwaltung)
zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder)
in der hauptwerkzeugleiste klicken und dann Material
Management (Materialverwaltung) auswählen.
Die anwendung Material Management (Materialverwaltung)
zeigt die liste der zugänglichen Materialien und die
tabelle aller Parameter an. Parameter sind nach themen
gruppiert; jede gruppe kann durch anklicken des Pfeils
auf der rechten Seite oder des grünen Banners erweitert
werden.
7.1.1 Verfügbare Elemente
Diese tabelle definiert die maximale Spannweite einer
Brücke und den zulässigen zahnersatztyp für das jeweilige
Material.
39

40
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf die
Fenster Order Creation (neuer auftrag) und Prosthesis
Type (zahnersatztyp).
7.1.2 Virtuelle Passungsparameter
Diese tabelle definiert die Standardwerte für den zementspalt,
Stumpflack und Beginn des Stumpflackes über Pl.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf
das Fenster Coping Parameters (Kappenparameter).

7.1.3 Fertigungsparameter
Diese tabelle definiert erweiterte Parameter im zusammenhang
mit dem Fertigungsprozess. Sie verwaltet die
zugangseinschränkungen des Fräswerkzeugs, um eine
korrekte Fräsung der innenflächen zu garantieren.
So ist es beispielsweise bei scharfkantigen Frontzähnen
gelegentlich erforderlich, passend zum kleinsten verwendeten
Fräswerkzeug zusätzlichen Platz über dem Stumpf
zu schaffen.
7.1.4 Parameter Mindestdicke
Diese tabelle definiert die Standard-Mindestdicke des
jeweiligen Materials.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf
das Fenster Coping Parameters (Kappenparameter).
7.1.5 Teleskop-Parameter
Diese tabelle definiert die für die teleskop-Berechnung
verwendeten Parameter.
7.1.6 Parameter Inlay/Onlay
Diese tabelle definiert die für die Berechnung von inlays/
Onlays verwendeten Parameter.
41

42
7.1.7 Parameter Girlande
Diese tabelle definiert den Standardwert für eine erweiterte
girlande.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf das
Fenster Dental Band Parameters (Parameter girlande).
7.1.8 Anpassungsparameter
Diese tabelle definiert den Standardwert für Kontaktpunktanpassungen.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf das
Fenster Adjust Contact Points (Kontaktpunkte anpassen).

7.1.9 Parameter individuelles Sekundärteil
Diese tabelle definiert den Standardwert für die Berechnung
individualisierter Sekundärteile.
7.1.10 Parameter Materialanzeige
Material Display Parameters (Parameter Materialanzeige)
ermöglicht die Festlegung von Farbe und reflexionsmodus,
die für die anzeige des Materials in der CaD-Modellation
verwendet werden.
zur Definition einer Farbe klicken Sie auf den Farbkreis und
wählen die Farbe.
Sie können auch den Modus der reflexionsanzeige wählen.
43

44
7.1.11 Reduktionsparameter
Diese tabelle definiert den Standardwert für die Berechnung
von klinischer Kappe und reduzierter Krone.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf das
Fenster Reduction Parameters (reduktionsparameter).
7.1.12 Verbinder-Parameter
Die vordefinierte Verbinderform kann durch anklicken von
Edit Shapes (Formen bearbeiten) hinzugefügt werden.
Mit dem Connectors Shape Editor (Verbinderform-editor)
können Sie ihre eigene Verbinderform erstellen. nach dem
Speichern erscheint sie in der Formenliste.

Verbinder-Parameter definieren auch die Werte für den minimalen
und maximalen Durchmesser eines Verbinders. es
können unterschiedliche Werte für Front- und Seitenzähne
verwaltet werden.
Diese Materialparameter-tabelle hat auswirkungen auf die
Farben der Verbinder.
7.1.13 Materialien exportieren, importieren und
aktualisieren
eine Materialdefinition kann importiert und exportiert werden.
ein automatisches update von Material kann auch
über das Dental-hub-System (DhS) durchgeführt werden.
rechtsklicken auf ein Material gibt zugang zu einer Option
Export Material (Material exportieren). Materialdefinitionen
werden als XMl-Dateien gespeichert.
Die Funktion Import befindet sich unten in der Materialliste.
45

46
Die Materialdefinition kann auch mit Daten aktualisiert
werden, die von einem DhS-Produktionszentrum mit der
Option Update Material (Material aktualisieren) gesendet
werden.
7.2 Zahnarzt-Verwaltung
Mit der anwendung Dentist Management (zahnarzt-
Verwaltung) können die zahnärzte organisiert werden.
um die anwendung Dentist Management (zahnarzt-
Verwaltung) zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder)
in der hauptwerkzeugleiste klicken und dann Dentist
Management (zahnarzt-Verwaltung) auswählen.
zahnärzte werden nach ländern und Kliniken bzw. Praxen
organisiert. es können auch unabhängige, frei niedergelassene
zahnärzte verwaltet werden. eine abbildung
des hauptfensters von Dentist Management (zahnarzt-
Verwaltung) sehen Sie rechts.

zahnärzte können nach land, Kliniken und namen
sortiert werden. Sie können durch rechtsklicken mit der
Maus länder, Kliniken und zahnärzte hinzufügen – das
Fenster erscheint, und das jeweilige Symbol kann gewählt
werden. Sie werden in diesem Fenster aufgefordert, entweder
ein land auszuwählen oder die informationen für
die neue Klinik oder den neuen zahnarzt einzugeben.
Sie müssen ihre Änderungen immer durch anklicken von
OK bestätigen.
7.3 Zahnarzt-Präferenzen
Mit der anwendung Dentist Preferences (zahnarzt-
Präferenzen) können Sie die zahnersatzparameter für
jeden zahnarzt individualisieren. Standardmässig hat jede
art von zahnersatz die im Material-Manager definierten
Parameter. Wenn für einen zahnarzt Präferenzen definiert
werden, haben diese Vorrang gegenüber dem Materialparameter.
um die anwendung Dentist Preferences (zahnarzt-Präferenzen)
zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder) in der
hauptwerkzeugleiste klicken und dann Dentist Preferences
(zahnarzt-Präferenzen) auswählen.
47

48
Präferenzen werden für jeden zahnarzt und jedes Material
definiert. Das Fenster Präferenzen sieht wie folgt aus:
1. Die Parameter können für alle zahnärzte, die in
gruppen organisiert sind, individualisiert werden.
Sie sind eine untergruppe der Materialparameter.
um eine gruppe zu erweitern, klicken Sie auf den
Pfeil rechts neben dem Banner.
2. zur individualisierung eines Parameters erweitern
Sie eine gruppe. ein Fenster wird angezeigt.
3. Wählen Sie die entsprechende Schaltfläche Add
Value (Wert hinzufügen) und geben Sie den
individuellen Wert ein.
4. Wenn Sie den Standardwert wiederherstellen möchten,
wählen Sie das Symbol Switch back (zurücksetzen).
7.4 Benutzer verwalten
Mit der anwendung Manage Users (Benutzer verwalten)
können Sie ein Benutzerkonto erstellen und für jeden Benutzer
die zulässigen aktionen mit der Straumann ® CareS ®
Visual 7.0 Software definieren.
um die anwendung Manage Users (Benutzer verwalten)
zu starten, auf das Symbol Gear (zahnräder) in der hauptwerkzeugleiste
klicken und dann Manage Users (Benutzer
verwalten) auswählen.
2
3
1
4

Das Fenster Manage users (Benutzer verwalten) sieht wie
folgt aus:
1. Benutzerliste links und Benutzerrechte rechts.
2. erstellen Sie ein neues Benutzerkonto durch anklicken
von Add (hinzufügen).
3. geben Sie den Benutzernamen ein.
4. in der Benutzerliste wird ein neuer eintrag angelegt.
Für einen neuen Benutzer sind noch keine rechte
definiert; deshalb müssen Sie die zulässige aktion in
der Benutzerrechteliste definieren.
5. Ändern Sie das Passwort durch anklicken von
Change Password (Passwort ändern) und eingabe
des Passworts (zwei Mal, um irrtümer zu vermeiden).
6. ein Benutzer kann durch anklicken seines namens
auch gelöscht oder bearbeitet werden.
Vorsicht
Die anwendung Manage Users (Benutzer verwalten) unterscheidet
zwischen gross- und Kleinbuchstaben.
6
1
2
4
1
5
3
49

50
8. glOSSar
Das folgende glossar liefert erklärungen zu allgemeinen und technischen informationen, die im
gesamten Dokument verwendet werden. Wenn Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte unsere
Website www.straumann.com und kontaktieren den zuständigen Straumann-Vertriebsmitarbeiter in
ihrem land.
Buchstabe Benennung Beschreibung
C CareS ® CareS ® ist eine eingetragene Marke
der Straumann holding ag und/oder ihrer
verbundenen unternehmen.
D DWOS
(Dental Wings Open Software)
E external Workflow
DWOS ist ein offenes Softwareprogramm,
das von Dental Wings inc. entwickelt wurde.
www.dental-wings.com
Die Straumann ® CareS ® Visual 7.0
Software ist auf der architektur der Dental
Wings Open Software (DWOS) aufgebaut.
neben dem unterstützten Straumann ®
CareS ® Visual 7.0 Validated Workflow
bietet Straumann seinen Kunden – mit dem
Straumann ® CareS ® Visual 7.0 external
Workflow – die Möglichkeit, durch Verwendung
des Open-Stl-Formats zugang zu
Fräszentren von Drittparteien zu erhalten.
K Kurzanleitung Die Kurzanleitung ist eine zusammen fassung,
zum Beispiel eines Benutzerhandbuchs,
das normalerweise detaillierte informationen
zu einem Produkt enthält.
V Validated Workflow Der Straumann ® CareS ® Visual 7.0
Validated Workflow wurde entwickelt,
um Kunden zugang zu den Straumann
Fräszentren zu verschaffen und ein kontrolliertes,
zuverlässiges und vorhersagbares
endprodukt zu bieten. Die Parameter im
Straumann ® CareS ® Visual 7.0 validierten
arbeitsablauf sind voreingestellt sowie
validiert und garantieren den Kunden gefräste
Produktergebnisse in hoher Qualität.

9. haFtungSauSSChluSS
Der inhalt der Kurzanleitung richtet sich an Benutzer der Straumann ® CareS ®
Visual 7.0 Software, die bereits eine gewisse erfahrung mit CaDCaM-Systemen
haben und nun nach detaillierteren informationen zu bestimmten themen suchen.
Die Kurzanleitung basiert auf der DWOS (Dental Wings Open Software) Softwarearchitektur
und enthält die grundlegenden Funktionen. Bei Bedarf kann
Straumann ihnen weitere detaillierte informationen liefern.
allgemein bitten wir Sie, auch bei weiteren Fragen zur Straumann ® CareS ®
Visual 7.0 Software, Straumann unter www.straumann.com zu kontaktieren.
51

nOtizen

International Headquarters
institut Straumann ag
Peter Merian-Weg 12
Ch-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
© institut Straumann ag, 2012. alle rechte vorbehalten.
Straumann ® und/oder andere hier erwähnte Marken und logos von Straumann ® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann holding ag und/oder
ihrer verbundenen unternehmen. alle rechte vorbehalten.
02/12 701328/de