Die Frauenfelder Wochenschau, Dreiegg 30. Oktober

18. Oktober 2012 | Ausgabewoche 42 | 29. Jahrgang | Auflage 29 012 |www.frauenfelderwoche.ch |Inseratenannahme: Tel. 052 720 88 80, Fax 052 720 88 84 | Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

«Lindenspitz» + Gartenlaube. Ein Blick durchs Mikroskop: 

Stefan Geiges am Ort des Frauenfelder Verkehrs-Herzinfarkts: Am Abzweiger Gartenlaube 

Die Zeitung der Region Frauenfeld 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, 

Herdern und Felben-Wellhausen 

Dieses Nadelör 

löst den Kollaps aus! 

(Diskussionsbeitrag im Nachgang zu 

Stefan Ellikers Interpellation an den 

Stadtrat: «Lösung Lindenspitz».) 

Zurzeit macht eine neue Idee die 

Runde, wie das Verkehrsproblem im 

Osten der Stadt (mit Auswirkungen auf 

den gesamten Innenraum) gelöst werden 

könnte: 

Stefan Elliker regt in seiner Interpellation 

an den Stadtrat – nebst der Öffnung 

des Lichtsignals für den öffentlichen 

Verkehr (s. Frauenfelder Woche 

vom 11. Oktober 2012) – den Bau eines 

Grosskreisels beim Lindenspitz an. 

Wir unterhielten uns mit Bauunternehmer 

und Gemeinderat Stefan 

Geiges, der verschiedentlich interessante, 

aber auch kontrovers diskutierte 

Lösungsansätze präsentiert hat, u.a. die 

vor 3 Jahren vorgestellte umfassende 

Einbahnregelung im gesamten Innenstadtgebiet. 

Geiges: «Meine Befürchtung ist, dass 

wir Massnahmen realisieren, noch bevor 

wir wissen, ob der projektierte 

Umfahrungs-Tunnel im Messenriet gebaut 

werden wird oder nicht. Der Bau 

des Tunnels ist matchentscheidend.» Es 

habe keinen Sinn, bauliche Veränderungen 

vorzunehmen, die bei einem 

«Nein» zum Tunnel hinfällig würden. 

Der Ort des Verkehrsinfarkts 

Das Hauptproblem im gegenwärtigen 

Zeitpunkt ist laut Geiges nicht der geschlossene 

Lindenspitz stadteinwärts, 

sondern der Abzweiger vorne bei der 

Gartenlaube. Dort staut sich der Verkehr 

und löst zu Stosszeiten regelmässig 

einen Herzinfarkt aus, der den gesamten 

Stadtverkehr mehr oder weniger 

zum Erliegen bringt. Geiges schlägt 

zwei Massnahmen vor: Einerseits eine 

Einbahnregelung auf der Bahnhofstrasse 

stadteinwärts mit durchgängig zwei 

Spuren (s. Skizze!), die ein problemloses 

Abzweigen ohne «Stop + Go» 

ermöglichen würde. Bei der Gartenlaube 

würde sich der Verkehr ohne Anhalten 

flüssig teilen, weil kein Gegenverkehr 

stört. Eine zweispurige Einbahnregelung 

wäre ebenfalls ab Traube 

ostwärts bis Lindenspitz vorgesehen. 

Als zweite Massnahme (und Voraussetzung 

für die erste) schwebt Geiges eine 

lokal begrenzte Temporeduktion vor, 

weil im Langsamverkehr das gefahrlose 

Einfädeln im Reissverschluss- 

System ohne weiteres möglich wird, 

vor allem für die Verkehrsteilnehmer 

Oberkirchstrasse! 

«Wird die Geschwindigkeit gedrosselt, 

nimmt die Toleranz zu», man lässt andere 

Verkehrsteilnehmer einfädeln, ist 

Geiges überzeugt. 

Ellikers Vorschlag, am Lindenspitz einen 

Kreisel zu realisieren, hält Geiges 

für attraktiv, weil auch diese Massnahme 

eine weitere Verflüssigung des Verkehrs 

nach sich zöge, aber der Kreisel 

sei nicht prioritär. «Man muss das Gesamtbild 

im Auge behalten. Punktuelle 

Bereinigungen bringen nur dann etwas, 

wenn das gesamte System funktioniert 

und auch die letzte Thrombose entfernt 

ist», so Geiges. Aber: Die finale Voraussetzung 

für ein funktionierendes Herz- 

Kreislauf-System ist der Umfahrungstunnel 

im Westen der Stadt! 

Siehe Kartenskizze 

auf Seite 3 

Chnuri 

Stadtbus: 

309 Unterschriften 

eingereicht! 

Mit Vehemenz wehren sich die Kurzdorferinnen 

und Kurzdorfer gegen 

die geplante neue Stadtbus-Linienführung 

Nr.1, die per 9. Dezember 

2012 die Aufhebung der sehr gut 

frequentierten Bus-Haltestellen 

«Sonnmatt», «Sonnenhofstrasse» 

und «Burgerholz» vorsieht, stattdes- 

Öko-Support. Erdgas unterstützt 

auch den Recycling-Prozess. 

Wolfgang Schäfer 

RecyPET AG, Frauenfeld 

Sorgt für Qualität. 

Übergabe der Petition mit 309 Unterschriften: Ralf Limoncelli (l.) und Jürg Mani 

sen soll der Bus Lachenackerstrasse 

und Häberlinstrasse befahren, was 

Kopfschütteln und Ärger ausgelöst 

hat. 

Für die ad hoc-gestartete Petition 

zuhanden des Stadtrats, auf die Änderung 

zu verzichten und die Linienführung 

wie bis anhin beizubehalten, 

sind innert weniger Tage mit Leichtigkeit 

309 Unterschriften zusammengekommen. 

Jürg Mani übergab 

diese am Montag dem Stadtschreiber, 

Ralf Limoncelli. 

Wir werden weiter berichten und 

freuen uns, wenn der Stadtrat das 

Anliegen wohlwollend zur Kenntnis 

nimmt. (s. auch Leserbrief Seite 24) 

Ich bin doch nicht blöd 12 

Geben Sie Bettlern Geld? 5 

Garten im Herbst 16 

Ferienpass – Ferien(s)pass 18/19 

Handel & Gewerbe Wängi 6/7

2 18. Oktober 2012 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Kinderzimmerschrank, Birke, weiss, Spiegel, 

2 Schubladen, B115xT52xH187 cm, 1 jährig, 

Fr. 50.–, ab Nov. zum abholen / 078 629 30 23 

1 Fondue Chin./Bourg.-Caquelon, 4 Teller, 

4 Sausenschalen, 6 Gabeln, alles neu, 

Fr. 25.– / 052 720 65 10 

Schuhkomode, Stilmöbel mit Schublade, 

Drehtüre, 12 Paar, d‘braun, 104x75x34 cm, 

Fr. 50.– / 052 720 13 34 

Zu verkaufen 

Stereoanlage Sony RXD8, Radio, 3 CD Changer 

und für 2 Kassetten, 2 Boxen, günstig zu 

verkaufen / 052 763 20 78 

DreamCasa GmbH, Zürcherstr. 275, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 85 50, www.dreamcasa.ch 

Luftbefeuchter und -reiniger TURMIX Topfir, 

NP Fr. 350.–, VP Fr. 40.– / 052 720 70 69 

Autoradio m. Kassette, neu, Fr. 80.– statt 

Fr. 160.– / 071 657 16 77 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Camper �� 

und 40 andere Modelle 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

Damenvelo, �� 

Top Zustand, 26 Zoll, ab Service, 

Fr. 160.– / 079 388 �� 

90 05 

� 

Knabenkleider, 86–92, 1 Kiste Fr. 40.– / Babywippe, 

�� 

Fr. 40.– / Hometrainer, neuwertig, 

Fr. 190.– / 052 765 18 17 

Walzenhäcksler ATIKA, neuwertig, NP 

Fr. 189.–, jetzt Fr. 100.– / 052 740 27 10, abends 

Autositz, 0–18 kg / Velositz / Liegestuhl mit 

Schaukelfunktion für Baby / Kindersitz für 

Tisch / 079 769 54 63 

MTB-Damenschuhe, schwarz, Gr. 38 1/3, 

Fr. 69.–, neuwertig / 052 720 63 34 

Gebr. Reitausrüstung mit Sattel Stübben VS, 

Zäume, Decke, Helme, Lederstiefel Gr. 45, 

W40, H53 + Gr. 38, W37, H48 cm uvm., günstig 

/ 052 745 15 90 

Futterraufe mit Selbstfanggitter, 12 Plätze, 

NP Fr. 2420.–, Preis nach Vereinbarung / 052 

364 14 84 

2 Vielseitigkeits-Reitsättel / div. Reitzäume / 

div. Zubehör / S + W-Reitstiefel, Gr. 42 / 079 

754 57 23 

Nike Turnschuhe, schwarz, Gr. 35, 2x getr., 

statt Fr. 80.– nur Fr. 28.– / Faserjacke, 

grün+rot, Gr. 140, je Fr. 10.– / Töfflederjacke 

Damen, Gr. 42, statt Fr. 650.– nur Fr. 100.– / 

079 737 21 95 

Herrenanzug, Grösse 50, Fr. 15.– / 079 

381 41 86 

Nahrungsergänzung Pernadol 400 von Sekoya 

wegen Nichtgebrauch, 3 Packungen, 

neu, NP Fr. 585.–, VP Fr. 500.– / 071 669 12 58 

Nespresso-Kaffeemaschine Jura N90 

(Kapseln), m. Heisswasserdüse etc., funktioniert 

einwandfrei, NP Fr. 590.–, jetzt Fr. 80.–! 

/ 079 488 00 00 

3 Kisten Kleider S–XL, Fr. 20.– / 3 Kisten 

Schuhe, div. Grössen, Fr. 20.– / 052 

761 14 19 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name Vorname 

Strasse PLZ / Ort 

Süssmost frisch 

ab Presse 

Yoga-Unterricht 

loslassen & entspannen 

Gratis Probelektion 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

in Frauenfeld, Müllheim, Bissegg, Münchwilen 

052 366 32 92 www.free-mind.ch 

Frauenfeld 

Herzinfarkt? Unfall? Es kann jeden treffen! Schauen 

Sie nicht tatenlos zu sondern lernen Sie helfen! In einem 

Kurs beim Samariterverein Frauenfeld. Auf unserer 

Homepage www.samariter-frauenfeld.ch fi nden 

auch Sie den richtigen Kurs. Die «CSS Versicherung», 

Zürcherstr. 238, Frauenfeld, vergütet bei diversen Kursen, 

bis zu 50% des Kursgeldes bei Abschluss einer Zusatz-Versicherung. 

Das kann sich auch für Sie lohnen. 

Samariterverein Frauenfeld 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 322, 8501 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

SAMSTAG 27.10.2012 

SPEZIALVERKAUF 

WINTERSPORT 

Brocki Frauenfeld 

Weitergeben ist mehr Wert 

Montag: 14.00-18.00 

Dienstag-Freitag: 10.00-12.00 14.00-18.00 

Samstag: 10.00-16.00 

Abholdienst & Räumungen 0848 276 254 

brocki.ch 

Tour de Suisse Velo, matt blau, 26 Zoll, Rahmenhöhe 

19 Zoll, Schaltung 24 G Alivio, NP 

Fr. 1199.–, VP Fr. 250.– / 071 669 12 58 

Esstisch + 5 Stühle, Tisch 215x92 cm, Holz 

hellbraun, Stühle Leder schwarz, wie neu, 

Abholpreis Fr. 150.– / 078 870 07 81 

2 Kisten Kinderkleider, 128–140, Fr. 20.– / 

1 Kiste Schal + Mützen + Caps / 078 

875 99 02 

Süssmost 

frisch ab Presse 

Walzmühlestrasse 34, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 52 52 

2 Matratzen, 90x190 cm, gebraucht, je 

Fr. 20.– / 2 Microfasermatratzenbezüge 

(antialergie), je Fr. 20.– / 052 720 87 02 

Kindervelo Racer 220, rot, 20 Zoll, Fr. 80.– / 

Velohelm Alpina, Gr. 52–57, Fr. 20.– / 052 

722 47 11 

Autositz Maxi Cosi Rodi XP, 15–36 kg, E4, 

Fr. 25.– / 052 722 47 11 

Wohnwand, L200xH220xT60 cm, 3 tlg, 2x 50 

cm Vitrine, 1 m Schubl., wegen Umzug, wie 

neu, Buche, Fr. 200.– / 052 365 15 79 

Kinder-Puppenwagen, weinrot, neuwertig, 

fast nie gebraucht, Fr. 100.– / 052 720 48 71 

od. 079 468 90 15 

Neues Mountainbike, 26 Zoll, 21 Gang Shimano 

Schaltung, Federung vorne, Rahmen 

46 cm, nur Fr. 199.–, neu! / 079 852 87 82 

Allround Reparaturen 

079 430 56 61 

www.allroundreparaturen.ch 

Der mobile Reparaturservice 

handwerklich; mechanisch; elektrisch 

Infrarot-Heizstrahler für Innen- und Aussenbereich; 

Camping, Raucherlounge, neu, 

originalverpackt, Fr. 150.– / 052 720 64 15 

Hochdruckreiniger Kärcher 990, wenig gebraucht, 

Fr. 1300.– / 052 375 22 47 

M – R – S – T GmbH 

T 052 – 376 29 81 X – 052 376 29 82 

MARKS.REP@BLUEMAIL.CH 

WWW.MARKS-REP.CH 

ELEKTRO-INSTALLATIONEN IM 

HAUSHALT & GEWERBE 

UMBAUTEN ALLER ART 

SERVICE UND REPARATUREN 

Solarium UWE Rundumbräuner mit Liegenkühlung, 

einwandfreier Zustand, NP Fr. 6000.–, für 

nur Fr. 350.– / 079 690 65 71 

Orientteppich Tabriz, blau, ca. 2x3 m, Neuwert 

Fr. 8000.–, für nur Fr. 800.– / 1 Teppich, 

rot, ca. 80x140 cm gratis dazu / 052 720 85 83 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94 

www.mawi.ch 

Schwenkarmcuvette, weiss, für Coiffeursalon, 

Fr. 800.– / 079 289 64 00 

Div. Playmobil und Lego günstig zu verkaufen, 

neuwertig / 079 325 52 65 

Tumbler Novomatic TK 8606, funktioniert tip 

top, Fr. 100.–, muss abgeholt werden / 079 

511 20 51 

Elektrorasenmäher Wolf, neuwertig, SB 

40 cm, 1300 W, Fr. 175.– / 079 754 25 69 

Rosenchüechli-Eisen / Katzenkratzbaum / 

Herrenwollsocken, handgestr., neu / Tupperware 

Artikel, grosse Auswahl / 076 

480 76 58 

Klavier Sabel, Fr. 100.–, in Frauenfeld / 076 

226 68 21 

Elektro-Ofen, Fr. 25.– / Wasserfussmassagegerät, 

wie neu, Fr. 20.– / Sprudelmatte 

für Badewanne, Fr. 35.– / 052 365 29 57 

Diverses 

Fernseher, neuwertig, 53x40 cm, silber, 

Fr. 250.– / antiker Sessel, Velour, leicht defekt, 

Fr. 60.– / 079 273 29 40 

26./27. Okt. 2012 

Nothelfer-Kurs 

LIVE-SAVER Frauenfeld 

Für Adventszeit: beleuchtetes Gespann, 

weiss, Schlitten mit 4 Hirschen, Höhe 65 cm, 

günstig, Fr. 90.– / 052 721 03 02 

Suche und tausche «Meine Schweiz»-Bilder 

/ 052 720 95 79 

Präparierter Amherstfasan, Spielhahn, 

Auerhahn, Gemskopf, à je Fr. 80.– / antiker 

WC-Stuhl, Holz, Fr. 150.– / 071 245 09 10, ab 

14 Uhr 

Ravensburger Spiele: Piraten auf Schatzjagd 

XXL, King Arthur, wie neu, je Fr. 35.– / 052 

722 47 11 

Zeltklapp-Anhänger Jamet, Fr. 300.– / 076 

502 38 55 

Gleitschirm-Schnuppertag-Gutschein, Appenzell, 

Wert Fr. 100.–, VP Fr. 70.–, gültig bis 

31.12.13 / 071 657 11 47, Remo verlangen 

Für Sammler: diverse Schaukelpferde inkl. 

Wandregal mit Glastablaren, Preis nach 

Absprache / 052 721 68 63 

2. FMS-Schüler gibt Nachhilfe in D, F, E und 

Mathe für Mittelstufe und Oberstufe G / 079 

712 86 69 

EDV – HiFi – Video 

Design-Stereoanlage, CD, Radio, Casettendeck, 

RDS, Fernbed., 79x36x13, guter Sound, 

Aufhängefunktion, grau, Fr. 75.– / 052 

364 37 76 

game over ? 

it solutions + support 

frauenfeld ı t 052 721 24 23 

bytecom.ch 

Gesucht: Mini-Disc-Walkman (MP-LP), bis 

Fr. 80.–, D. Conti, Frauenfeld / 077 423 46 80 

Zu verschenken 

PC Flachbildschirme, 17 + 18 Zoll / 078 

917 25 58 

Cellokasten für ganzes Cello, aussen gut, 

stabil, muss innen renoviert werden / 052 

720 97 56 

Avanti-Bücher: Schweizer Kantone = 24 

Bände + Entdecke die Schweiz + Bd. 12 

(SH/W‘thur) + Bd. 17 (St.Gallen/F‘feld( / 052 

741 26 41 

Blaues Ecksofa, Microfaser mit kleinem 

Flecken. Muss abgeholt werden / 071 

657 26 39 

5x Oleander-Pflanzen / 052 720 31 19 

Kiefernholzschrank, 2-türig, Schiebetüren, 

B120xT60xH200 cm / 052 721 73 31 

Zu kaufen gesucht 

Wir suchen gut erhaltene Obstharrassen 

aus Holz, Raum Frauenfeld / 079 871 08 10 

Stefan Hahn, Leiter Shop 

GUT BERATEN. 

Suchen Sie etwas Besonderes? Dann sind 

Sie bei uns genau richtig. In unserem Getränkemarkt 

fi nden Sie auserlesene Weine 

aus der ganzen Welt und ein reichhaltiges 

Angebot an edlen Spirituosen. Nationale und 

internationale Biere sowie alle bekannten 

Durstlöscher runden unser umfangreiches 

Sortiment ab. Lassen Sie sich beraten! 

Gerätehaus Max, 3x2 m, für Spielgeräte im 

Kindergarten, gratis oder günstig / 079 

601 39 68 

Suche altes Gartentörli, ca. 1 m hoch, 1.5 m 

breit, möglichst günstig / 079 215 56 80, 

Danke 

Gesucht: Occasion-Aufsteckgitter für auf 

SBB-Palett / 052 364 36 04 

Mostfass, ca. 300 l / 071 651 11 31 

Suche für den Kindergarten ein Bädli (früher 

in Landi erhältlich). Wer kann helfen? / 052 

770 12 67 

Tiere 

Reitstiefel, schwarz, Gr. 37 / Stiefeletten, 

schwarz, Gr. 36 zu verkaufen, je Fr. 50.–, nur 

2x getragen / 079 541 93 20 

Origineller Meerschweinchen-Kalender 

2013, für Fr. 40.– zu verkaufen, Grösse 30x42 

cm / 052 763 32 34 od. 079 235 73 91 

Impressum 

Herausgeber: 

100 Jahre Hahn AG 

Langdorfstr. 37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

getraenke-hahn.ch, Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a 

Oktober Aktion 

50% auf 

Bilder +Teppiche 

Gratis Abholdienst für 

Wiederverkäufliches: 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Tel. 052 / 770 17 00 

www.brockipfyn.ch 

Brocki Pfyn 

Komm doch mal vorbei -es lohnt sich 

Tagesplatz für meinen Hund 

Berufstätige Frau sucht für ihren Hund 

einen Platz, währenddem sie bei 

der Arbeit ist. 

Bei Interesse: 076 746 35 60 

Gesucht: vertrauensvolle, tierliebende Person – 

evtl. Schüler/Schülerin um 2 liebe Hunde in den 

Garten zu lassen. Mo–Fr. ca. ¼ Std. über Mittag 

Auf ein Tel. freue ich mich 079 280 81 00 

Fortsetzung auf Seite 14 





BB Werbungs- und Verlags AG 

Zürcherstrasse 180 

8501 Frauenfeld 

Telefon 052 720 88 80 

Telefax 052 720 88 84 

info@frauenfelderwoche.ch 

www.frauenfelderwoche.ch 

Redaktion: Eugen Benz 

Mario Tosato (tos), Sonja Debrunner (sd), 

Rita Peter (rp) 

Inserate: Stefan Hächler, Nicole Mosimann, 

André Anderhalden, Brigitte Wirthlin 

Sekretariat: Margot Debrunner 

Satz: Genius Media AG, Frauenfeld 

Druck: Tagblatt Medien

� 

Frauenfelder Woche | 18. Oktober 2012 3 

Dies und das 

Lindenspitz 

Ideenskizze 

Kreisverkehr 

Lindenspitz 

� 

� 

� 

� 

� 

Fortsetzung von Seite 1 

� 

Kehlhofstrasse 

� 

� 

� 

Bahnhofstrasse 

� 

Zürcherstrasse 

� 

Oberkirchstrasse 

Die letzten Schwalben machen 

keinen Sommer mehr 

... beim «Scharfen Eck» 

... bei Alois in der Zürcherstrasse Altstadt 

Nacht 

Nachtstimmung am Kreuzplatz 

Und ... 

Wanderungen 

Sie bereiten Müdigkeiten alten Gliedern. 

Doch dem biedern, rundum schlappen 

Reiter auf des Schusters Rappen 

wird ein ganz besondres Glück. 

Denkt er an den Weg zurück, 

fühlt er sich ganz fabelhaft, 

denn er hat ihn noch geschafft. Felix Kottonau 

� 

Leserbrief 

Öffnung Lindenspitz 

Die Öffnung des Lindspitzes führt 

zu noch mehr Verkehrschaos und 

Problemen für den Stadtbus 

Gerade habe ich den Bericht über den 

Lindenspitz gelesen und habe ein paar 

Fragen/Feststellungen dazu: 

Wo wohnt denn Herr Elliker? Befährt 

er regelmässig den Lindenspitz? 

Sind Sie oder ist er mal in den Hauptverkehrszeiten 

vom Oberkirch her in 

die Stadt gefahren? Unten an der Kreuzung 

von der Oberkirchstrasse in die 

Zürcherstrasse herrscht jetzt schon ein 

riesiger Verkehr, so dass zeitweise kaum 

eingebogen werden kann. Wenn von 

rechts auch noch Verkehr kommt, ist 

ein Linksabbiegen kaum noch möglich! 

Der Stadtbus fährt auch diese Strecke, 

und somit hätte der Bus dann noch mehr 

Schwierigkeiten, und der Bus vom 

Oberkirch und vom Flurhof her stünde 

noch mehr im Stau, da er dann nicht mal 

mehr auf der kurzen Strecke bis zur 

kath. Kirche ohne Stau fahren kann. 

Weiss Herr Elliker, was damals die 

Gründe waren, dass der Lindenspitz so 

geändert wurde? 

Anita Oberholzer-Ruprecht, 

Frauenfeld 

Sa, 27. ab 20:00 Uhr / Theater 

Lydia Daher: «Insgesamt so, diese 

Welt» 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 19.10., All About Minimal 

It‘s all about minimal, baby! Technoides 

Tanzen und minimalistische Musik von 

Cris P. und Mad-T für‘s Volk. Willkommen 

zum Nachtritual der neuen Generation: 

Scheinwerfer in allen Regenbogenfarben, 

Nebel um die Hüften, 

ekstatisches Schütteln aller Gliedmassen 

und Techno zum Abdrehen! 

mnml ab 21.00 Uhr. 

Verlängerung bis 2 Uhr. Eintritt frei bis 

22 Uhr, danach Fr. 7.– 

Wirtschaftsförderung 

Thurgau unter neuer 

Leitung 

Nachdem Andreas 

Balg zum Stadtammann 

von Arbon 

gewählt wurde, hat 

das Amt für Wirtschaft 

und Arbeit 

(AWA) die Nachfolge 

der Leitung bereits 

intern gelöst. 

Marcel Räpple, bisheriger Stellvertreter, 

ist zum neuen Leiter der Wirtschaftsförderung 

Thurgau auf 1. Dezem 

ber 2012 ernannt worden. awa. 

Weitere Informationen auf 

www.wifoe.tg.ch 

Pastinaken im Vorfeld 

Ab Oktober werden wieder Pastinaken 

angeboten, allerdings nicht überall. 

Gute Chancen hat man auf dem 

Gemüsemarkt. Die Pastinake ist ein 

Wurzelgemüse mit der Form einer 

Karotte und der Farbe von Sellerie. 

Entsprechend ist der Geschmack eine 

Mischung von beiden. Früher war 

die Pastinake ein beliebtes Gemüse, 

das aber von Kartoffeln und Rüebli 

verdrängt wurde. Ausser der Wurzel 

sind auch die Blätter zu verwenden. 

Vor dem Gebrauch sollten die Wurzeln 

geschält oder mit einer Bürste 

unter fliessendem Wasser gereinigt 

werden. Das süsswürzige Gemüse 

lässt sich braten, dünsten und gekocht 

auch problemlos pürieren. Auch roh 

kann man die Wurzeln verwenden, 

z.B. geraspelt in einen Nüsslisalat. 

Da Pastinaken etwas mehr Stärke als 

Rüebli enthalten, zerfallen sie leicht 

zu Mus. Dieser Pastinakenbrei zeichnet 

sich nicht nur aus durch sein 

kräftig-würziges Aroma, sondern 

Ich habe mich erkannt 

Ernährung 

auch durch seine gute Bekömmlichkeit 

und die wertvollen Inhaltsstoffe. 

Man verwendet ihn deshalb gerne 

sowohl als Schonkost für Kranke 

wie auch als Babynahrung. Weil 

Pastinaken gut sättigen, bei nur 21 

kcal pro 100 Gramm, sind sie auch 

für die Gewichtsreduktion geeignet. 

Wahrscheinlich ist das aber nicht 

der Grund, weshalb das Pastinakenpüree 

in England längst wieder ein 

Klassiker auf der Speisekarte ist. 

Ausschlaggebend ist viel eher, dass 

dieses Püree wesentlich aromatischer 

schmeckt als ein gewöhnlicher 

Kartoffelstock. Nur wer’s 

ausprobiert hat, kann mitreden! 

Angelica Rieser 

dipl. Ernährungsberaterin SHS 


Telefon 052 746 10 92 

www.vivafood.ch 

Gewichtsprobleme lassen sich von verschiedenen Seiten her angehen. 

Eine Ernährungsberatung kann Sie in ihren Bemühungen unterstützen. 

Telefon 052 746 10 92 

www.esfunkt.ch 

Zielgerichtet. Treffsicher. Einfach besser. Werbung die gewinnt! 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der Redaktion 

an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld.


In unserem dreiteiligen Fotokurs 

im November hat es noch wenige Plätze 

frei. Verlangen Sie die Unterlagen. 

Für Sie 

wieder da! 

Globalisierung an der PMS 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Aktionen gültig 

bis 23. Oktober 2012 

Abstimmung 25. November 

Lokale Versorgungssicherheit 

garantieren und keine Millionen ins 

Ausland investieren! 

NEIN zum 9MillionenRisiko 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 

Jeden Abend bis 

18 Uhr geöffnet. 

Samstag auf Anfrage. 

Schaffhauserstr. 


Tel. 052 720 88 33 

v.l.n.r. Thomas Braunschweig, Hildegard Fässler, Georg Leumann, Ruedi Noser, p. Schellenbauer 

Schüler der Pädagogischen Maturitätsschule 

Kreuzlingen diskutierten mit 

Politikern und Vertretern von NGOs 

«Die Globalisierung hat Gewinner und 

Verlierer» – auf diesen Satz konnten 

sich alle Wirtschaftsexperten in der Aula 

der PMS einigen. Doch wie die Verlierer 

aus ihrer Misere herauskommen 

können, darüber waren sich die Nationalräte 

Ruedi Noser (FDP) und Hildegard 

Fässler (SP) ebenso wenig einig 

wie Patrick Schellenberger von Avenir 

Suisse und Thomas Braunschweig, Spezialist 

für Handelpolitik bei der «Erklärung 

von Bern.» Mit 120 Viertklässlern 

sprachen sie unter anderem über den 

Sinn von internationalen Abkommen. 

Für Hildegard Fässler sind sie ein Mittel 

zu mehr Gerechtigkeit, Ruedi Noser 

hingegen glaubt nicht an ihre Wirksamkeit. 

Er verspricht sich mehr von Korruptionsbekämpfung 

und Investitionen 

in Bildung. Patrick Schellenberger gab 

sich überzeugt, dass nur liberale Gesellschaften 

ohne viele Regelungen von der 

Globalisierung profitieren würden, Thomas 

Braunschweig verlangte von den 

reichen Staaten Hilfe für Ärmere. 

Die Podiumsdiskussion war der krönende 

Abschluss der Wirtschaftswoche 

der PMS, bei der die Schüler das Spannungsfeld 

zwischen lokaler Verankerung 

und Globalisierung in den drei 

Wirtschaftssektoren Landwirtschaft, 

Industrie und Dienstleistung kennenlernen 

sollten. Bei den Besuchen vor Ort 

bekamen die Schüler unmittelbare Eindrücke 

der jeweiligen Arbeitsfelder. 

«Wir haben den Geruch des Kuhstalls 

, den Lärm in der Industriehalle 

und die konzentrierte Arbeitsatmosphäre 

in einer Bank erlebt», so der Geographielehrer 

Georg Leumann, der seit 

26 Jahren die Wirtschaftswochen organisiert. 

Indem er Urs Schöttli als Referenten 

gewinnen konnte, schaffte er es 

zudem, die eurozentristische Sicht auf 

die Globalisierung zu brechen. Der 

langjährige Asien-Korrespondent der 

NZZ berichtete aus chinesischer Perspektive. 

«Bei dieser Wirtschaftswoche hatten 

wir zwei Ziele», sagt Georg Leumann. 

«Die Schüler sollten volkswirtschaftliche 

Zusammenhänge verstehen und 

beurteilen. Und sie sollten die Standpunkte 

der Verantwortungsträger kennenlernen 

und diskutieren.» Das hat 

ganz offensichtlich funktioniert. Während 

zu Beginn der Woche in Diskussionen 

der Schüler noch oft zu hören 

gewesen sei, der Staat könne doch bei 

der Armee und bei den Subventionen 

für die Landwirtschaft sparen, sei die 

Meinung der Schüler nach den Ausführungen 

der Fachleute differenzierter 

geworden, erzählt der Lehrer. Wichtig 

seien die neu gewonnen Erkenntnisse 

Bund der Steuerzahler 

www.bdsfrauenfeld.ch 

Gerätetausch! 

Jetzt nachrüsten. 

Küchen mit Herz. 

Unterhörstetten | Schlieren | Effretikon | Gossau SG 

auf jeden Fall. «Jeder Bürger muss die 

gesellschaftliche Entwicklung mitverfolgen 

können – und deshalb brauchen 

insbesondere zukünftige Lehrer Grundkenntnisse 

in Wirtschaft und Politik.» 

Zumal nicht gesagt ist, dass jeder 

Absolvent der Pädagogischen Maturitätsschule 

auch Pädagoge wird. Die 

Matura gilt schliesslich für alle Studienrichtungen. 

Ausserdem sass auf dem 

Podium mit Hildegard Fässler eine Absolventin 

der PMS. «Und sie ist inzwischen 

Vollblutpolitikerin» sagt Leumann. 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Rindsentrecôte Südamerika kg 34.80 

Kalbsbrustschnitten Schweizer Fleisch kg 17.80 

Hirschhackbraten tiefgekühlt, Schweizer Produkt/Fleisch Neuseeland kg 9.80 

Raclette-Käse «Feuerteufel» Schweizer Käse kg 11.80 

Jeden Dienstag ab 14.00 Uhr und Freitag frische Blut- und Leberwürste 

Alles, was Sie brauchen 

Wollen Sie Ihre Firma 

auf dem Markt 

professionell darstellen? 

Wir entwickeln Ihnen ein 

neues Erscheinungsbild. 

www.herzog-kuechen.ch 

LMS Media GmbH 

Schellenberg 4, 8535 Herdern 

T 052 747 10 88 

www.lms-media.ch 

DER NEUE CRUZE STATION WAGON. 

DIE PERFEKTE WAHL FÜR 

IHRE FAMILIE UND IHR HOBBY. 

· Grosser Kofferraum mit einem 

maximalen Ladevolumen von 1’478 Litern 

· Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einem 

Verbrauch von 4,5 l/100 km 

· Neuer 1,4-Liter-Turbobenziner 

mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment 

· bereits ab CHF 19’990.– * 

www.chevrolet.ch 

Bürgi Automobile Gachnang AG 

Oberwilerstrasse 14, 8547 Gachnang 

Tel. 052 375 18 16, Fax 052 375 25 53 

www.unseregarage.ch, info@buergi-automobile.ch 

* Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km, 

Energieeffi zienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS, 

Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO 2 119 g/km, Energieeffi zienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2-� aller verkauften 

Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km. 

Cruze SW, 08.08.12, 4-Spaltig, 110 x 162 mm, D 

Die einseitige Belastung der 

Ostschweiz akzeptieren wir 

nicht 

Zurzeit wird der Flugverkehr zwischen 

Deutschland und der Schweiz 

neu geregelt. Der Bundesrat favorisiert 

die Variante mit Ostanflug. Das 

heisst, dass die Kantone Thurgau 

und St. Gallen unter einer steigenden 

Lärmbelastung leiden werden. Die 

SP Thurgau wehrt sich gegen diese 

Einseitigkeit! 

Aus Sicht der SP Thurgau besteht die 

grosse Befürchtung, dass die zusätzlichen 

rund 20 000 Flüge welche die 

Schweiz ab 2020 von Deutschland übernehmen 

muss, nicht fair verteilt werden, 

sondern einseitig über die Ostschweiz 

fliegen. Doris Leuthard meint: «Eine 

tragende Rolle wird das Ostanflugkonzept 

übernehmen müssen.» So geht das 

nicht! Die zusätzlichen Flüge, vor allem 

in den sensiblen Morgen- und Abendstunden 

sollen fair auf alle Himmelsrichtungen 

und nicht einseitig auf die 

Kantone Thurgau und St. Gallen verteilt 

werden. Die SP Thurgau hat zwei zentrale 

Forderungen: 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch 

Rathausplatz 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Unsere Öffnungszeiten: 

1. Die einseitige Belastung der Bevölkerung 

einer Region muss ausgeschlossen 

werden können. 

2. Es muss dargelegt werden, wie die 

Mitwirkungsrechte des Kantons Thurgau 

im SIL-Prozess gewährleistet 

werden. 

Tatsache ist, der Vertrag ist um ein 

Vielfaches schlechter als derjenige von 

2001. Im Vergleich Status quo (DVO) 

mit neuer Vertragsregelung wird die 

Schweiz mit 2½ Lärmstunden pro Tag 

mehr belastet und dies soll vor allem 

für dem Kanton Thurgau erfolgen. 

Wir lassen uns nicht von einer möglichen 

einseitigen Verschärfung unter 

Druck setzen und kämpfen gemeinsam 

mit unserer Nationalrätin Edith Graf- 

Litscher im Parlament, wie auch in der 

Verkehrskommission weiter! 

Für Auskünfte stehen Ihnen zur Verfügung: 

Edith Graf-Litscher Tel. 079 347 08 93 

Jetzt aktuell: 

Grosses Sortiment an 

Wildfeisch! 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Thundorferstrasse 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend) 

Marktplatz 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten


Urs 

Umfrage 

Geben Sie Bettlern Geld? 

Der Chnuri hat 

den Eindruck, 

dass in Frauenfeld 

häufiger 

gebettelt wird 

als auch schon, 

manchmal ziemlich 

unverfroren und ohne «Gegenleistung» 

z.B. in Form eines Konzertständchens. 

Es wird einfach die Hand 

hingehalten. 

Sei’s drum, wir sind ja nicht so! Je 

nach Lust und Laune sitzt beim 

Chnuri der Franken mal lockerer in 

der Tasche, mal weniger. Und immer 

kommt ihm Polo Hofer’s «Jo bini 

dänn än Kiosk?» in den Sinn. Gerade 

kürzlich hat er einer älteren Frau 

nach einem «Scanning» von einer 

Sekunde 20 Franken gegeben. 

Wir fragten: Geben Sie Bettlern 

Geld? 

Selten im Inland. Im Ausland greife ich 

häufiger in die Tasche, weil die Kontraste 

deutlicher sind und das Geld 

lockerer sitzt. 

Felix 

Ich lass gern mal etwas springen, aber 

eher nur, wenn Betteln in eine Form des 

Engagements gepackt ist, z.B. in 

Strassenmusik. Aufdringliche Leute 

igno riere ich! 

Tina (und Daniel) 

Einem Strassenmusiker werfe ich gelegentlich 

etwas ein, aber bei Leuten, die 

nur die hohle Hand machen, da denke 

ich: Es gibt bei uns genug Anlaufstellen, 

um irgendwo etwas Warmes zu essen 

oder ein Bett zu kriegen. In der Schweiz 

haben wir soziale Einrichtungen, die 

die gröbste Armut auffangen. 

Xy (ohne Foto) 

Es gibt viele Leute, die gut sind, die 

aber wegen irgendwelcher Probleme 

runtergefallen sind. 90 % von denen 

kommen nicht mehr rauf, weil sie die 

falsche Betreuung und die falsche Hilfe 

kriegen. Ich kann das nicht beurteilen. 

Ich hab auch schon einen Franken gegeben, 

wenn ich das Gefühl hatte, 

«dasch jetz en arme Siech». Aber grundsätzlich 

gebe ich trotzdem nichts. 

Silvia 

Nein. 

Nadine 

Doch, aus einer Eingebung heraus gebe 

ich manchmal Bettlern Geld: Z.B. wenn 

ich 3 Franken übrig habe und mir jemand 

über den Weg läuft, der oder die 

es offensichtlich bitter nötig hat, nötiger 

als ich: Dann lass ich diese 3 Fränkli 

springen. So weh tut’s nicht! 

Heidi 

Nike-Schuhe-tragenden Rumänen gebe 

ich gar nichts! Ich helfe gern, aber ich 

schau genau hin. 

Joel 

Ich kenne 2-3 Leute aus der Punker- 

Szene, die nicht arbeiten und nur betteln: 

Die sogar Jobangebote kriegen, 

diese aber ablehnen, weil sie nicht ihren 

Vorstellungen entsprechen. Da finde 

ich: Zuerst arbeiten, dann kassieren. 

Mihail 

Inserat Frauenfelder Woche 

B 54 mm x H 70 mm 

Auf meinem Weg zur Arbeit begegne 

ich immer mal den gleichen Leuten, mit 

denen ich auch schon diskutiert habe, 

die mich kennen, ich kenne sie und 

kenne ihren persönlichen Hintergrund 

und ihre Situation: Doch, dann lasse ich 

durchaus mal die 5 gerade sein und geb 

auch mal 10 Franken. Voilà! 

Wir machen BÜrO. 

• büro-einrichtung 

• büro-bedarf 

• büro-technik 

www.witzig.ch 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Sa, 20.10., Snarf & Addicthead LIVE 

Aus der Schweizer Rock-Hauptstadt 

Basel erklingen seit 2003 regelmässig 

schwere Schlagzeugschläge und Bass- 

Klänge, bei denen der Gain-Regler auf 

der Elf festgenagelt wurde, lethargisch 

zu langsamem Doom mitwippt und 

stählernes Entsetzen verbreitet. Die 

Rede ist (natürlich) von Snarf, den drei 

Jungs aus Basel, die tiefschwarze Musik 

umso lauter spielen, je bedrohlicher sie 

wirkt. 

Mit dabei sind die Lokalmatadoren von 

Addicthead, die mit einem Stiefel aus 

Psychedelic- und Stoner-Rock den Gehörgängen 

einen trächtigen Tritt verpassen. 

Tiefe Gitarren, Trommelklänge 

und Ton-Terror – ein Abend der Rockmusik! 

Doors ab 20.00 Uhr. 

Psychedelic-Doom-Explosion ab 21 Uhr. 

Eintritt: Fr. 10.– 

Feuerwehrzweckverband 

am Wellenberg 

Unsere Feuerwehr lässt sich über die 

Schultern schauen! 

Grosser INFOTAG 

mit Festwirtschaft 

20. Oktober 2012 ab 10.00 Uhr 

Beim Feuerwehrdepot, 

Poststrasse in FelbenWellhausen 

Die Infoveranstaltung gewährt Einblick 

in: 

• Fahrzeugpark 

• Verschiedenes Feuerwehrmaterial 

• Organisation, Alarmierung 

• Aus- und Weiterbildung 

Übergabe des neuen Rüstfahrzeugs IVECO 

Zitat 

Fortschritt in der Politik ist 

manchmal nur das Gefühl, das 

man in einem stehenden 

Eisenbahnzug hat, wenn 

nebenan ein anderer fährt. 

George Brown 

Sa, 20. ab 20:00 Uhr / Theater 

Dance Company Deep Emotions: 

MOMO 

Maria Oldertröen 

... ist die Allround-Schneiderin von Frauenfeld, mit Atelier im kleinen 

Häuschen vis-à-vis EKZ Schlosspark, auf der anderen Strassenseite. 

Maria näht, flickt, repariert, ändert alles, was man ihr an Kleidungsstücken 

bringt, prompt, preiswert, solid. Sie stellt auch Neuanfertigungen her: Die 

Modeschau im Stadtcasino ist noch in bester Erinnerung! 

La Donna, Änderungsatelier, Zürcherstrasse 143, Frauenfeld. Tel. 052 722 43 42. 

Das Schloss Sonnenberg ... 

... macht einen lustlosen Eindruck! 

Es hat null Bock auf Nichts. 

Man könnte auch sagen: Es zerfällt. 

(Bilder eines kurzen Besuchs am vergangenen 

Sonntag.)

Handel und Gewerbe in Wängi 

50 % Rabatt auf Sonntags-Spiele 

raiffeisen.ch/memberplus 

Entdecken Sie auch unsere weiteren attraktiven 

Mitglieder-Angebote für Konzerte, Events und 

Ausflüge ins Wallis. 

Wir machen den Weg frei 

Raiffeisenbank Wängi-Matzingen 

Telefon 052 369 78 78 

Geschäftsstelle Matzingen 

Telefon 052 376 11 29 

Ihr Dorfaden in der Nähe 

Volg Wängi 

Aadorferstrasse 2, 9545 Wängi 

Telefon 052 378 17 22 

Aktuell bei Auto Zehnder AG 

in Wängi: 

• Vorzugspreis Wintercheck 

Fr. 49.– 

• Im Hagel- und / oder Schadenfall 

sorgen wir dafür, dass 

daraus für Sie kein Ärger entsteht. 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns: Auto Zehnder AG 

Ihr offizieller Mitsubishi-Partner, Auto- und Carrosserie-Werkstatt inkl. 

Spritzwerk für sämtliche Marken 

PIVAG AG 

Seit 1978 Ihr Partner im Bauwesen 

Montage + Lieferung + Service + Reparaturen 

• Sämtliche Varianten: Fenster und Glas 

• Wintergärten in Kunststoff 

• Fensteraluzargen 

• Fensterläden 

PIVAG AG, 9545 Wängi, Telefon 052 378 16 36, Fax 052 378 25 23 

Die PIVAG AG und ihre Philosophie 

Brocki Wängi 

Fenster und Aussentüren sind SEHR wichtig für ein Haus! 

Wichtige Kriterien sind: Wärmeschutz, Schallschutz und Einbruchschutz. 

Darum setzten wir seit 1978 auf die höchste 

Qualität, was von den Bauherren in der ganzen Schweiz sehr 

hoch geschätzt wird! 

Zum Fensterbau gehört selbstverständlich auch Zubehör wie: 

Fensteraluzargen, Fensterläden, abschliessbare Griffe etc. 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufiches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 08.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

Aktuell 

Jetzt fängt unsere traditionelle 

Wildsaison aus Thurgauer Jagd an. 

Rehschnitzel 

«Geheimnis des Waldes» 

Rehrücken 

«Baden-Baden» 

Wir danken für Ihre Reservation 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Cecile und Kurt Hafner 

Wilerstrasse 1 

9545 Wängi 

Telefon/Fax 052 378 12 39 

4TEC Hochleistungsflter-Technologie – 

die intelligente Art mit Öl, Motor und 

Umwelt umzugehen 

Ausbildungen in: Klassischer Massage, Man. Lymphdrainage, 

Fussreflexzonenmassage, Medizinischen Grundlagen 

Aktuell: Berufsbegleitende Ausbildung zum 

Medizinischen Masseur mit eidg. FA 

www.trisana.ch 

Thomas Schneider 

Büntweg 5, 9545 Wängi 

052 378 22 37 

www.4tec.ch 

C1 Pfl anzenölbrenner 

Beim C1 Pflanzenöl-, Heizöl- 

Brenner handelt es sich um einen 

Multibrenner im eigentlichen 

Sinne. Durch die revolutionäre 

Technik und mehrere Spezialkomponenten 

ist dieser Brenner 

erstmalig in der Lage, nahezu 

alle brennbaren Mineral- und Pflanzenöle zu verheizen. 

Durch die neuartige Mischeinheit, verbunden mit unserer 

Spezialdüse, sind wir in der Lage, eine viel feinere Zerstäubung 

mit hoher Effektivität zu erreichen. 

Wir produzieren auch den Brennstoff dazu! 

Ich bitte Sie für Auskünfte mich telefonisch zu kontaktieren. 

052 378 22 37 

Spenglerei Wängi 

Spenglerei ▲ Dachdeckerei 

Dachkontrollen ▲ Blitzschutz 

Andres Sturzenegger 

Stettfurterstrasse 1 

CH-9545 Wängi 

Tel. +41 (0)78 828 83 29 

spengler-waengi@bluewin.ch 

Tel. 052 378 10 30 

Ebnetstr. 5 – 9545 Wängi 

TRISANA Massageausbildung 

Am 1. Mai 2013 ... 

... ist der Winterschlaf vorbei. 

New Peugeot 208 

Marcel Thomi von der gleichnamigen Garage präsentierte am Freitag im Rondell 

EKZ Passage den neuen Peugeot 208. 

Feuersalamander 

als neues Leuchtwesten-Sujet 

Das diesjährige Leuchtwesten-Sujet ist 

dem einheimischen Feuersalamander nachempfunden. 

(Bild: Kapo TG) 

Frauenfeld (kapo) – Der Thurgauer 

Künstler Max Bottini hat die Gratis- 

Leuchtwesten von «Verkehrssicherheit 

Thurgau» für die diesjährige 

Schüler-Aktion neu gestaltet. 

Attraktiver Wettbewerb 

Um einen zusätzlichen Anreiz zum Tragen 

der Leuchtwesten zu schaffen, sind 

diese wie bisher mit einem Talon be- 

Achtung Kamera 

Die TRISANA Massagefachschule ist gesamtschweizerisch eine von drei Schulen, deren 

Ausbildung zum Medizinischen Masseur mit eidg. FA akkreditiert wurde. Die 1986 

Die TRISANA Massagefachschule ist gesamtschweizerisch 

gegründete Schule ist sowohl eduQua- als auch ISO-zertifiziert und hat sich auf 

berufsbegleitende eine von drei Schulen, Ausbildungen deren Ausbildung spezialisiert. zum Medizinischen 

Die Ausbildung zum Med. Masseur dauert in 

Teilzeit Masseur 3,5 mit Jahre. eidg. FA akkreditiert wurde. Die 1986 gegrün- 

An dete der Schule TRISANA ist sowohl können eduQua- Sie auch als auch eine zweijährige ISO-zertifiziert Ausbildung und zum TRISANA 

Berufsmasseur hat sich auf berufsbegleitende oder einjährige Ausbildungen in spezialisiert. Klass. Massage, Fussreflexzonenmassage 

und Die Man. Ausbildung Lymphdrainage zum Med. absolvieren, Masseur mit dauert denen in Sie Teilzeit die Krankenkassenanerkennung 

erlangen. 3,5 Jahre. Masseure finden bei uns ein reiches Weiterbildungs-Angebot. 

An der TRISANA können Sie auch eine zweijährige Ausbildung 

zum TRISANA Berufsmasseur oder einjährige Ausbildungen 

in Klass. Massage, Fussreflexzonenmassage und 

Man. Lymphdrainage absolvieren, mit denen Sie die Krankenkassenanerkennung 

erlangen. Masseure finden bei uns 

ein reiches Weiterbildungs-Angebot. 

Heimelige Hinterhof-Atmosphäre eines Restaurants. Wo? 

stückt. Wer die Weste trägt und auf der 

Strasse einer Polizistin oder einem Polizisten 

der Kantonspolizei Thurgau 

begegnet, kann diesen Talon abgeben 

und nimmt so automatisch an der Verlosung 

von 50 iPods teil. Zusätzliche 

Talons können unter www.kapo.tg.ch/ 

Verkehrsunterricht heruntergeladen 

werden. Die Verlosung findet im Frühjahr 

2013 statt. 

Künstler Max Bottini 

Der 56-jährige Max Bottini lebt und 

arbeitet im Thurgauischen Uesslingen. 

Seit knapp 20 Jahren realisiert 

er Projekte und Aktionen, vorwiegend 

über Lebens- und Nahrungsmittel, 

Kochen und Kommunikation und 

ist seit 2002 freischaffend. Max Bottini 

wurde im Jahr 2004 der Kulturpreis 

des Kantons Thurgau verliehen. 

Für mehr Informationen: 

www.maxbottini.ch 

(Krone Pfyn)


Untitled-1 1 03.07.2012 11:57:38 

Die OPEL NUTZFAHRZEUGE 

MITARBEITER 

DES JAHRES. 

Starke Nutzfahrzeuge zum starken Preis. 

Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zu 

CHF 12’850.– (*Opel Movano inkl. Swiss Pack.) 

Opel Combo ab netto CHF 15’300.– exkl. MwSt. 

Opel Vivaro ab netto CHF 22’900.– exkl. MwSt. 

Opel Movano ab netto CHF 26’000.– exkl. MwSt. 

www.opel.ch 

THRILL 

CHF 12’850.– 

Kundenvorteil* exkl. MwSt. 



www.aigner.ch 

Tel 052 723 21 00 


78. Frauenfelder: 

Mit digitaler Zeitmessung in die Zukunft 

Am Frauenfelder Marathon und König 

der Waffenläufe wird die Laufzeit erstmals 

mittels Chipmessung ermittelt 

«Traditionell wird der Frauenfelder 

Marathon und Waffenlauf am kommenden 

18. November 2012 weiterhin 

mit einem Kanonenschuss auf 

dem Frauenfelder Marktplatz gestartet», 

betont OK-Präsident Rolf 

Studer. Danach wird die Laufzeit 

erstmals mittels eines Chips ermittelt. 

Mit dieser Neuerung kann vor 

allem beim Halbmarathon und beim 

Junio renlauf mit Start in Wil eine 

deutliche Verbesserung erzielt werden, 

da die Startzeit in der engen 

Gasse individuell gemessen werden 

kann. 

NISSAN 

JUKE 

Anmeldung über Internet 

Der Chip wird dabei jedem Läufer mit 

der Startnummer ausgehändigt und 

kann nach dem Lauf umweltfreundlich 

entsorgt werden. Die Zeitmessung wird 

dabei wie in den letzten Jahren durch 

die Firma DATASPORT gewährleistet. 

Wiederum können sich die Läufer sowohl 

per Post wie auch über das Internet 

unter www.der-frauenfelder.ch anmelden. 

Anmeldeschluss ist dabei der 

27. Oktober. 

Neue Ausschreibungsunterlagen 

Erstmals wird dieses Jahr aber kein 

Programm mehr erstellt. «Wir haben 

auf unserer Homepage eine ausführliche 

Ausschreibung publiziert und diese 

auch an über 4000 Läufer versandt», 

erklärt OK-Präsident Studer die Ände- 

CHILL 

rung. Damit kommen die Läufer viel 

früher in den Besitz der wichtigen Informationen. 

Die Liste der angemeldeten 

Läufer kann dabei über Internet 

jeweils tagesaktuell abgerufen werden. 

Dies ist dann auch nach dem Zieleinlauf 

mit der Rangliste möglich. 

Sparen Sie 

lieber richtig. 

Sparen, ohne dass es gleich ans Portemonnaie 

geht, ist jetzt ganz einfach. 

Mit einem Vorsorgekonto Sparen 3 der 

TKB sparen Sie schon bei Ihrer nächsten 

Steuererklärung bis zu CHF 2000.– 

an Steuern. Ausserdem profitieren Sie 

von einem attraktiven Vorzugszinssatz 

von aktuell 2% und sorgen gleichzeitig 

effektiv fürs Alter vor. Über noch 

mehr Vorteile informiert Sie Ihr Bankberater 

gerne persönlich. 

www.tkb.ch/sparen3 

Auf der Strecke von Frauenfeld nach Wil 

und zurück sind die Waffenläufer immer 

mehr in der Minderheit. Insbesondere der 

zivile Halbmarathon verzeichnet eine zunehmende 

Beliebtheit. 

NISSAN JUKE 

• bis zu Fr. 4401.–* 

sparen 

• ab Fr. 19 499.–* 

AB FR. 99.–* LEASEN Nissan. Innovation that excites. 

10CFWMoQ6AMBBDv2hLe7e7MSbJHEEQ_AxB8_-KgSNpzetL17VaxNelbUfbKwHVQLrTq5YSfbLqzLGYjpEQUGZOAGiZPz8kigjQXycQI31QlZCseyqd8j4Mpooc7_N6AHZxZO-AAAAA 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDMzNAMAMq6_ng8AAAA= 

Mit unserem 

Vorsorgekonto Sparen 3. 

Der König der Waffenläufe wird auch dieses 

Jahr traditionell mit einem Kanonenschuss 

durch den OK-Präsidenten Rolf Studer gestartet. 

HERZLICH WILLKOMMEN 

ZUR PROBEFAHRT! 

Auto Thomi AG 

Schaffhauserstrasse 6 


Tel.: 052 723 28 28 

www.garage-thomi.ch 

Gesamtverbrauch: 6.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 139.0 0 g/km; Energieeffi zienz-Kategorie: C. *Berechnungsbeispiel: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW), Katalogpreis Fr. 23 900.–, abzgl. Vorteil Fr. 2801.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 1600.–, Nettopreis 

Fr. 19 499.–, Restwert Fr. 12 906.–, Anzahlung Fr. 4025.–, 36 monatliche Leasingraten singraten zu Fr. 99.–. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN JUKE ACENTA, 1.6 l 16V, 117 PS (86 kW), 5-Gang-Sch 

5-Gang-Schaltgetriebe, Katalogpreis Fr. 25 700.–. Für Eintauschprämie gilt: Alle Fahrzeuge älter als 3 Jahre. Leasingkonditionen: 

Kilometerleistung/Jahr 10 000 km, Restschuldversicherung inklusive, nklusive, 3.97% effektiver Jahreszins. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder 

des Kunden führt. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Gültig nur für Privatkunden bis 30.11.2012. 

Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personen wagen in der Schweiz: 159 g/km. /k 

060017-290x90-4c-F15.indd 1 12.10.12 12:31


Bilderbogen 

I guess I have 

to change my plan… 

Ich muss meine Pläne ändern, auf gut 

Deutsch. 

Wir haben insofern den Plan geändert, 

als wir am Freitagabend Zeit hatten und 

mit Wonne das Konzert der Black Bottom 

Stompers mitverfolgten. Die Stimmung 

im gemütlichen «Kronen»-Säli 

Dixie vom Feinsten! 

Blick in den Kronen-Saal am Black Bottom Stompers-Konzert 

in Pfyn war anregend, hat Musiker und 

Publikum sowie die Leadsängerin, die 

den Titelsong intonierte, beflügelt. Die 

sechs älteren Herren zogen alle Register 

ihres Könnens und geizten nicht 

mit musikalischen Überraschungen. 

Herrlich! 

Tage der offenen Tür 

26. bis 28. Oktober 2012 

Supermoto: Finale 

Faszinierender Motorrad-Rennsport auf 2 und 4 Rädern wurde am Samstag und Sonntag auf der Grossen Allmend, Frauenfeld, geboten. 

Die Modelleisenbahn-Börse 

Schauen Sie vorbei und gewinnen Sie mit etwas Glück ein MFIT Jahresabo. Besichtigen Sie die 

topmodernen Trainingsgeräte und lernen Sie die Angebote unseres Physiopartners im Haus kennen. 

... fand am Samstag im Stadtcasino Frauenfeld statt. Ankauf – Verkauf, Eintritt frei. 

Mit dabei auch dieses Jahr: Spiri’s Modellbahn-Welt, die auf kleinsten Raum tausende Figürchen und Alltagssituationen 

versammelt, auf ungemein lebendige Art. Mittendrin die Stränge der Eisenbahn. 

Piero Sbiroli vor seiner Miniaur-Anlage 

10CFWMsQ6AIBBDv-hIe3ACMho24mDcWYyz_z8Jbibt0te2tWIOn7e6n_UoBLwXMjAsJREuIhdmddGWCVVBXZGQfTSLv74E6uDosyOEQDuSDPmRmXXqfOhzDXPPdb-_thu6gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDA21jU0NDE0MQMAeYSOTA8AAAA= 

Blick in den Casino-Saal 

Begeisterte Besucher 

MFIT Trainingszentrum 

Schlossmühlestrasse 9 


Tel. 052 722 45 45 

frauenfeld@mft.ch 

www.mft.ch

% Hammerpreise % 

ab CHF 121.- mehr 

Zweite Brille mit 

Computergläsern 

ab CHF 121.- mehr – 

ohne Option 

Sonne 

ab CHF 31.- mehr 

Zweite Brille mit getönten 

Einstärkengläsern 

ab CHF 31.- mehr – 

ohne Option 

Inserieren Sie auf unserer 

Hammerpreis-Seite! 

Unsere Hammerpreise: 

1/8-Seite 141 x 100 mm statt Fr. 610.– nur Fr. 300.– 

1/4-Seite hoch 141 x 205 mm statt Fr. 1220.– nur Fr. 580.– 

1/4-Seite quer 286 x 100 mm statt Fr. 1220.– nur Fr. 580.– 

1/2-Seite 286 x 205 mm statt Fr. 2500.– nur Fr. 1100.– 

Jetzt profi tieren! 

Lassen Sie sich von unserem Team beraten unter 

Telefon 052 720 88 80 oder info@frauenfelderwoche.ch 

RENAULT 

IM OKTOBER 

Sonne 

Gratis Winterkompletträder zu jedem neuen Renault, 

zusätzlich zu den anderen Aktionen! 

z.B TWINGO LIBERTY 

Katalogpreis inkl. Winterräder ab Fr. 18 680.– 

EURO-BONUS abzüglich Fr. 3 000.– 

SCHROTTPRÄMIE abzüglich Fr. 3 000.– 

GRATIS WINTERRÄDER abzüglich Fr. 780.– 

ab Fr. 11 900.– 

Über 50% Rabatt 

auf den Hammerpreis-Seiten 

in der nächsten Ausgabe! 





ENGELER AUTOMOBILE, Zürcherstrasse 281, FRAUENFELD 

STEINEMANN ÜBERLANDGARAGE, St. Gallerstrasse 4, ELGG 

Sonne 

. . 

HÄSLER AUTO GMBH, Käsereistrasse 25, WAGENHAUSEN 

GARAGE BERLI, Hauptstrasse 14, PFYN 

Patrick Achermann 

Eidg. dipl. Augenoptiker 

Rathausplatz 1 


Telefon 052 721 39 89 

www.optic2000.ch 

Angebot gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 31.10.12 (nicht gültig für Wind). Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Twingo Liberty 1.2 75, 1 149 cm 3 , 3-türig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energie effizienz-Kategorie C, Fr. 18 950.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 3 000.– abzüglich Schrottp 

Fr. 3 000.– = Fr. 12 950.–. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mind 

3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.


Thursteine! 

... zum Essen. Diese Thurkiesel sehen einfach umwerfend hübsch und wie 

echt aus! Nadja: «Die Kiesel bestehen aus getrochneten Aprikosen und 

Mandeln, überzogen mit einer Schoggiglasur.» 

Der Beutel kostet nur Fr. 7.50. Damit kann man allen eine riesige Freude 

bereiten. 

Godi’s Brothüsli, Zürcherstrasse Altstadt. 

Nageln, bis die Köpfe glühen 

Die Klasse B des Brückenangebotes 

Frauenfeld verbrachte eine erlebnisreiche 

Lagerwoche in Braunwald und 

erneuerte den Steg des Wanderweges 

von Braunwald zur Orenplatte. 

«Müemmer das Johr au uf die Alp?» 

Gemeint war die Bächialp, auf welcher 

die Klasse Keller während 15 Jahren 

Einsätze im Dienste der Gemeinde Luchsingen, 

der Tourismusregion Braunwald 

und des Umweltschutzes verbrachte. 

Dies wurde der Klassenlehrer bereits in 

der 2. Schulwoche von besorgten Schülerinnen 

des 10. Schuljahres gefragt. Er 

konnte Entwarnung geben, da die Seilbahn 

Luchsingen – Brunnenberg neu 

gebaut wird und somit ein Lager auf der 

Bächialp mit den gleichen Zielsetzungen 

nicht möglich gewesen wäre. 

So reisten 13 Jugendliche und zwei Leiter 

nach Glarus-Süd und bezogen im 

Bänningerhuus Unterkunft. Ausgestopfte 

Tiere, eine gemütliche Wohnküche und 

kuschelige Schlafräume, mehrere WC’s 

und in erster Linie zwei Duschen machten 

das Eingewöhnen auf 1300 m.ü.M. 

sehr einfach. Da die Jugendlichen eine 

wunderbare Infrastruktur zum Kochen 

vorfanden, standen die Menüs unter dem 

Motto Länderkochen. Borritos, Tomatensuppe, 

Pizza Margerita mit selbst 

gemachtem Teig, Bacalhau di Natas, 

Cevapcici, Appenzellerrösti, Zitronengrassuppe 

waren nur einige der kulinarischen 

Höhepunkte aus der Lagerküche. 

Diese waren aber auch nötig, da die 

Reparaturarbeiten am Wanderwegsteg 

die Jugendlichen an ihre körperlichen 

Grenzen brachten. Dies ist aber auch ein 

Ziel dieses Lagers. Die persönlichen 

Grenzen ausloten und sich kennenlernen 

sind die Grundlagen für die Persönlich- 

keitsentwicklung für die Jugendlichen, 

welche alle auf den nächsten Sommer 

eine Lehrstelle suchen. Unter der Leitung 

von Fritz Dönni und Mitarbeitern 

des Werkhofes Rüti und Braunwald wurden 

Tannen zersägt, abgelängt, geschält, 

transportiert, zu Brettern verarbeitet und 

diese schlussendlich so auf den Längslagern 

positioniert, dass sie mit 300-er 

Nägeln befestigt werden konnten. Wer 

je einmal versucht hat, einen 30 cm 

langen Nagel, ohne ihn zu verbiegen, in 

frisches Holz zu hämmern, weiss, dass 

dies nicht nur die Nägelköpfe zum Glühen 

bringt. So waren wir uns sicher, dass 

wir einen Teil des Hochnebels auf unsere 

Kappe nehmen mussten. Zum Z‘mittag 

verwöhnten die Kochgruppen die Arbeitswütigen 

mit ausgezeichneten Suppen 

und einem kleinen kalten Buffet. Am 

Mittwochnachmittag führte Herr Bissegger 

die Lagerteilnehmer in die Kunst des 

Aquarellierens ein, und nach 2 Stunden 

Schönheitsschlaf liessen sich alle im 

Restaurant Uhu verwöhnen. 

Unihockey – Löwen neu 

eingekleidet 

Die 2.-Liga-Unihockeyaner der Red 

Lions Frauenfeld konnten dank grosszügigen 

Sponsoringbeiträgen neu eingekleidet 

werden. Neuer Hauptsponsor 

des Teams ist die Heim AG (Heizsysteme) 

aus Aadorf und als Co-Sponsor 

fungiert die Schäfli & Dieterich AG 

(Sanitär und Heizung) aus Frauenfeld. 

Die erste Herrenmannschaft konnte in 

ihren neuen Farben bereits einige 

Punkte sammeln. Zuletzt gab es einen 

10:3-Heimsieg gegen Glarnerland. 

Die nächsten Heimspiele: 

Sa, 20.10.12, 19.00 Uhr Kantihalle 

Frauenfeld (Red Lions Frauenfeld – 

UHC Elch W.-B.) 

So, 18.11.12, 16.00 Uhr Sportzentrum 

Auenfeld Frauenfeld (Red Lions Frauenfeld 

- UHC Domat-Ems) 

Weitere Informationen zum Team und 

Verein finden sie im Internet unter 

www.redlions-frauenfeld.ch . 

von links nach rechts, Stefan Reisp Geschäftsführer 

und Inhaber Heim AG, Raffael 

Aebersold Spieler Herren 1, Sandro Alder 

Trainer Herren 1, Nico Eigenmann Spieler 

Herren 1, Thomas Schäfli Geschäftsführer 

und Inhaber Schäfli & Dieterich AG. 

«Willkommen im 

Thurgau!»: 

neue Broschüre für 

Ausländerinnen und Ausländer 

Die Fachstelle Integration des Migrationsamtes 

hat die Broschüre 

«Willkommen im Thurgau!» erstellt. 

Ausländerinnen und Ausländer, die 

neu in den Kanton Thurgau ziehen, 

erhalten die Broschüre bei der Anmeldung 

in der Wohngemeinde. 

Integration setzt mit dem Zuzug ein und 

findet vor Ort in der Wohngemeinde 

statt. Gut aufbereitete Informationen 

beim Erstkontakt mit der Verwaltung 

können helfen, Verunsicherungen abzubauen 

und motivieren, sich leichter 

auf die neue Umgebung einzulassen. 

Das Migrationsamt hat deshalb eine 

Willkommensbroschüre für neu zugezogene 

Ausländerinnen und Ausländer 

erarbeitet. Die Thurgauer Gemeinden 

geben die Broschüre künftig am Schalter 

der Einwohnerdienste ab. 

Übersetzt in sieben Migrationssprachen 

Die Willkommensbroschüre enthält wichtige 

Informationen über das Zusammenleben 

im Thurgau: über Rechte und 

Pflichten, den Erwerb der deutschen 

Sprache, Fragen rund um die Arbeit, Familie 

und Heirat, das Gesundheitssystem, 

das Schulsystem und die Berufsbildung, 

den Umweltschutz bis hin zu Sport und 

Kultur. Die Informationen beinhalten 

auch die jeweils relevanten weiterführenden 

Adressen. Die Broschüre in deutscher 

Sprache liegt in gedruckter Form vor und 

ist per sofort auf der Website des Migrationsamtes 

(www.migrationsamt.tg.ch) 

als Download erhältlich. Ab 1. November 

2012 steht sie dort auch in Albanisch, 

Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, 

Serbisch und Türkisch als 

Download zur Verfügung. 

Zitat 

Dei Welt ist voll von Leuten, die 

Wasser predigen und Wein 

trinken. 

Giovanni Guareschi 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Wohnungsmarkt 

Zu vermieten n.V. in Wängi 

renovierte 2-½-Zi-Whg. 

ca. 90m 2 mit Sitzplatz zur Murg, WM/TU 

MZ Fr. 1520.– inkl. NK 

Auskunft: Herr Bötschi, 079 638 81 68 (ab 18 Uhr) 

Zu vermieten nach Vereinbarung in 

Felben-Wellhausen, Bachrainstrasse 1, 

frisch instandgestellte, grosszügige, 

bezugsbereite 

4-Zimmer-Wohnung 

Fr. 1162.– inkl. NK 

moderne Laminat- + PVC-Böden, 

Einbauschränke, Südbalkon, 2. OG, 

Keller und Estrich, üblicher Komfort, 

Garage Fr. 100.– od. PP Fr. 30.– 

Auskunft + Besichtigung Fazimoto AG 

079 668 08 00 

2 ½ Zi.- Wohnung 

Kaiserweg 2, Felben-Wellhausen 

• Erstbezug nach Renovation! 

• Grosse Dusche, moderne Küche 

• Lichtdurchflutete Räume 

• Alle Zimmer mit Laminat 

• Kellerabteil 

� 

• Nähe öffentlichen Verkehrsmitteln 

� 

� 

• Bezug sofort oder nach Vereinb. 

• Miete CHF 1‘350.-- inkl. NK / p.M. 

• Garage CHF 115.-- / p.M. 

Tel. 052 725 04 05 

raffael.anderau@goldinger.ch 

www.goldinger.ch 

Frauenfeld • Kreuzlingen • St. Gallen 


Rechnungslegung 

harmonisieren 

Auch die Gemeinden im Kanton Thurgau 

sollen künftig ihre Rechnungen 

nach HRM2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell 

2) führen. Zu diesem 

Zweck soll die Verordnung zum Rechnungswesen 

der Gemeinden total 

revidiert werden. Einen Entwurf der 

revidierten Verordnung geht nun in 

Stellenmarkt 

Frauenfeld 

www.goldeneskreuz.ch 

Wir suchen 

routinierte, flexible, selbständige, ehrliche, aufgestellte 

Bankett-Aushilfen 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gasthof zum goldenen Kreuz 

Beat Jost Zürcherstrasse 134, 8500 Frauenfeld 

beat.jost@goldeneskreuz.ch 

oder Rufen Sie mich an: 052 / 725 01 10 

Nachmieter ab Nov. 2012 gesucht für 

3-Zi-WG in Frauenfeld 

Miete Fr. 1375.– / inkl. NK Fr. 180.– 

evtl. mit Garage mit Vorabstellplatz Fr. 150.– 

Telefon 079 405 71 14 

Zu vermieten nach Vereinbarung in 

Frauenfeld-West, Maiholzstr. 40a, 

grosszügige, bezugsbereite 

3½-Zimmer-Wohnung 

Fr. 1150.– inkl. NK 

moderne Laminat- + PVC-Böden, viele 

Einbauschränke, Südbalkon, 1. OG, 

üblicher Komfort, bezugsbereit. 

PP Fr. 35.– 

Auskunft + Besichtigung Fazimoto AG 

079 668 08 00 

Zu vermieten in WG, Frauenfeld 

Zimmer, möbliert 

5 min. vom HB, Bad / Du, Kü, Wa, Tu, PP vorh., 

Fr. 675.– mtl. / nur ordentliche Person. 

Telefon 079 336 15 17 

In Wängi zu vermieten per sofort 

3½-Zimmer-Wohnung 

Speziell: Sprudelbad 

Mietzins Fr. 1290.– inkl. NK 

+ 1 Parkplatz 

Weitere Infos unter 

052 378 22 33 

Zu vermieten per sofort oder n. V. 

4-Zimmer-Dachwohnung 

an zentraler Lage in Matzingen 

Fr. 950.– inkl. NK und Abstellplatz 

Natel 079 426 81 08 

Blondinen Bevorzugt? 

nein, ihre haarfarBe spielt Bei uns keine rolle! 

stv. geschäftsführerin in frauenfeld (direkt am hBf.) 

Wir suchen eine teamfähige Persönlichkeit mit Berufserfahrung (inkl. Modulen) und 

guten Menschenkenntnissen. Ein professionelles Arbeitsumfeld und laufende 

Weiterbildungsmöglichkeiten, unter anderem in der eigenen Coiffeurschule, erwartet Sie. 

Nichts wie los – ein motiviertes Team wartet! 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

hairstylist pierre ag, ramona Bommer, alpenblickstrasse 3, 8576 mauren 

e-mail: info@hairstylist-pierre.ch telefon 071 630 03 70 

www.hairstylist-pierre.ch 

eine externe Vernehmlassung in erster 

Linie bei den Gemeinden und Schulgemeinden, 

die schon der bisherigen 

Verordnung unterstehen. I.D. 

Der Regierungsrat 

• begrüsst grundsätzlich das Entsorgungsprogramm 

2008 für radioaktive 

Abfälle, sieht aber gleichzeitig noch 

viele offene Fragen 

Inserate- 

Annahme! 

052 720 88 80 

pierre_job_B146mm_V2.indd 6 12.10.12 17:50

Nur für kurze Zeit 

wieder erhältlich! 

Harry Potter - Complete Collection 

8 Filme / 11 Blu-Ray Disc's 

Art.Nr.: 9634327 

Zürich, Dietikon, Riedstr. 5, Tel.: 044/745 19 19, Mo. bis Fr. 09.30 - 20.00; Sa. 9.00 - 20.00 Uhr 

Zürich, Dietlikon, Neue Winterthurerstr. 7, Tel.: 044/805 95 95, Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 

Zürich, Sihlcity, Kalanderplatz 1, Tel.: 044/206 96 96, Mo. bis Sa. 9.00 - 20.00 Uhr 

Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/2444646, Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr; Sa. 8.00 - 18.00 Uhr 

Harry Potter - 7.1 - Teil 1 

Art.Nr.: 9686770 

Harry Potter - 7.2 - Teil 2 

Art.Nr.: 9685904 

Je 

FÜR ZÜRICH SENDE START NBZH AN 749 

FÜR WINTERTHUR SENDE START NICHTBLÖDWINTI AN 749 

BEI ANMELDUNG CHF 20.- 

FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF. 

Gültigkeit der Werbung vom 19.10 bis 25.10.2012 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.


Dies und das 

Claro ... logo! 

Die Firma «Held» produziert ökologische Wasch- und Putzmittel, die man im 

Claro-Laden wieder auffüllen lassen kann. Diese Mittel sind zurzeit Aktion. 

Danebst offeriert Claro alle Arten von schönsten Fairness-Produkten, von feiner 

Schokolade bis zu (im Bild) Nippes-Objekten. Agnes präsentiert zierliche Velos aus 

Madagaskar, hergestellt aus Recycling- Material. 

Claro fair trade, Balierestrasse 13a (vis-à-vis EKZ Schlosspark), Frauenfeld. 

Museumshäppchen mit 

Erfndergeist 

Kann man mit einer hölzernen Nähmaschine 

nähen? Mehr dazu und 

über andere Tüftler-Konstruktionen 

erfahren Sie im nächsten Museumshäppchen 

im Historischen Museum 

Thurgau. Volkskundler Peter Bretscher 

stellt am Donnerstag, 25. Oktober 

2012, im Schloss Frauenfeld 

interessante Objekte aus der Volkskundlichen 

Sammlung des Museums 

vor. 

Seit jeher befassten sich findige Köpfe 

damit, Bestehendes zu verbessern und 

Neues zu konstruieren. Gelegentlich 

gingen daraus grossartige Erfindungen 

hervor. Eine besondere Art von Tüftlern 

versuchte, mit möglichst bescheidenen 

Mitteln Geräte für den Eigengebrauch 

zu konstruieren, um sich damit die Arbeit 

zu erleichtern. Aus den Beständen 

des Schaudepots St. Katharinental präsentiert 

Peter Bretscher überraschende 

Buchtipp von Marianne Sax 

Mechtild Borrmann: Der Geiger 

Der berühmte Geiger Ilja Grenko 

tritt im Mai 1948 im Tschaikowsky- 

Konservatorium auf. Hier hat er seine 

Ausbildung genossen, hier hören 

sein verehrter Lehrer Meschenow 

und seine geliebte Frau Galina seinem 

Spiel zu. In der gleichen Nacht 

wird Grenko verhaftet und seine 

Stradivari beschlagnahmt. Er wird 

seine Familie nie wieder sehen. Was 

ist passiert? Viele Jahre später wird 

Ilias Enkel Sascha in München 

Zeuge von der 

Ermordung seiner 

Schwester. Dieser 

Mord führt Sascha 

nach Moskau und 

auf die Spur der tragischen 

Geschichte 

seiner Familie. 

Gegenstände wie eine hölzerne Nähmaschine, 

perfektionierte Drillbohrer, bäuerliche 

Geräte zum Honig-Schleudern 

oder Sensen-Dengeln, Kanonen gegen 

Vögel und andere Schädlinge u.a.m. 

Die «Museumshäppchen» sind kurze, 

geistreiche und spannende Führungen 

und Betrachtungen zu ausgesuchten 

kulturhistorischen Themen, die jeweils 

einmal monatlich zwischen 12.30 und 

13.00 Uhr im Schloss Frauenfeld stattfinden. 

Treffpunkt für Interessierte ist am 

Donnerstag, 25. Oktober 2012, um 

12.30 Uhr im Schloss Frauenfeld. 

Der Eintritt ist frei. 

bis 28. Oktober: 

Sonderausstellung im Alten Zeughaus 

Frauenfeld 

Härdöpfel, Kartoffel, Patata – Eine 

Erfolgsgeschichte 

9. November 2012, 18 bis 22 Uhr, 

Schloss Frauenfeld 

Schweizer Erzählnacht 2012 / Frauenfelder 

Krimitage 

Exklusiv auf Anfrage: 

Ländliche Alltagskultur zwischen 1800 

und 1950 

Führungen für Gruppen im Schaudepot 

St. Katharinental 

www.historisches-museum.tg.ch 

Erhältlich im Bücherladen 

Marianne Sax 

Vorstadt Frauenfeld 

Auf Böschung 

überschlagen 

Wängi (kapo) – Bei einem Selbstunfall 

in Wängi wurde am Donnerstagabend 

eine 25-jährige Autofahrerin verletzt 

und musste ins Spital gebracht werden. 

Das Auto überschlug sich und kam auf 

den Rädern zum Stillstand. Die 25-Jährige 

musste vom Rettungsdienst mit 

mittelschweren Verletzungen ins Spital 

gebracht werden. 

Die Autofahrerin wurde beim Unfall mittelschwer 

verletzt. (Bild: Kapo TG) 

Sa, 20. ab 21:00 Uhr / Beiz 

Tin Soldiers 

Zitat 

Das Meer ist ein riesiger mit 

Wasser gefüllter Behälter, an 

dessen Rändern die Preise noch 

gesalzener sind als das Wasser 

darin. 

Flüstern im Wind 

Konzert und Lesung, 28. Oktober 

Gedichte von Lili Keller 

Musik von Frédéric Bolli 

Alberto Sordi 

Die Dichterin Lili Keller aus Steckborn 

feiert 2012 einen runden Geburtstag. 

Das darf öffentlich gewürdigt werden! 

Gedichte aus ihrem neuen Lyrik-Band 

«Flüstern im Wind» stehen im Mittelpunkt 

einer Matinée, die am 28. Oktober 

im Rathaus Weinfelden stattfindet. 

Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen. 

Sieben Gedichte aus der neuen Publikation 

wurden von Frédéric Bolli vertont. 

Barbara Zinniker, Sopran, und das 

Miroir Quintett, das sich aus Mitgliedern 

der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz zusammensetzt, werden 

diese «Sieben Luftlieder» aufführen. 

Lili Keller liest aus dem neuen Gedichtband. 

HAUS 

Wir bauen Ihr Wohlfühlhaus 

Telefon: 052 723 30 20 

www.canosa-immobilien.ch 

Der Wal im Bauch der Kartause 

C’est fantastique! Hier war ein genialer 

Bastler am Werk! 

Die Ausstellung im Kunstmuseum 

Thurgau, Kartause Ittingen: «Atomik 

submarine» von François Burland, ist 

C’ est fantastique! 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben: 

unbedingt sehenswert. Sie dauert noch 

bis 24. Februar 2013. Schieben Sie den 

Besuch nicht zu lange hinaus, suchen 

Sie in der Agenda einen Tag, kreisen 

Sie ihn rot ein und reservieren Sie den 

Tag für diese Ausstellung. Es lohnt sich! 

28. September 2012: Oberholzer-Petrova Olga von Russland, 

Jg. 1969, wohnhaf gewesen an der Brühlbergstrasse 97, 8400 

Winterthur 

5. Oktober 2012: Diethelm-Michel Adelheid von Uttwil TG, 

Jg. 1923, wohnhaf gewesen an der Zürcherstrasse 84, 8500 Frauenfeld


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind 

geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend 

kastriert. 

(Besichtigung nur gegen telefonische Voranmeldung, 

Telefon 052 720 65 22) 

KATZEN ZUM PLATZIEREN: 

«Simba», 8 jährige Tigerkätzin mit weiss, Sie 

wünscht sich ein ruhiges Zuhause mit Freilauf in 

den Garten. Simba ist sehr verschmust und anhänglich. 

«Shaggy» schwarzer Kater und «Catch» 

Schildpatt sind zwei 2 jährige Geschwister, die 

gerne zusammen bleiben möchten. Beide sind 

total verschmust und anhänglich. Sie suchen ein 

Zuhause bei einer Familie mit grösseren Kindern 

und Freilauf in die Natur. 

KATZEN ENTLAUFEN: 

Frauenfeld, Schützenweg, am 10.10 vormittags, 

grau-schwarze, feingetigerte Kätzin ohne 

weiss, ca. 8 jährig. «Aeugli» hat einen rundlichen 

Kopf und ist sehr zutraulich. 

KATZEN ZUGELAUFEN / AUFGEFUNDEN: 

Frauenfeld, Rietweiherweg, seit dem Sommer 

streunen dort in der Siedlung zwei Katzen 

umher. Da die Katzenbesitzer ihre Freigänger 

draussen füttern, bedienen sich die Streuner 

hier. Die eine Katze ist dunkel getigert, ohne 

weiss, sie ist eher etwas älter, Geschlecht unbekannt. 

Sie sieht auch etwas ungepflegt aus. Die 

andere ist eine Tigerkatze mit weiss, Geschlecht 

ebenfalls nicht bekannt, sie trägt aber ein Halsband. 

Wer kennt diese beiden Katzen oder 

weiss, wo sie evtl. vermisst werden? (Fotos auf 

unserer HP) 

Die Murg 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Tiere 

Reitstiefel, schwarz, Gr. 37 / Stiefeletten, 

schwarz, Gr. 36 zu verkaufen, je Fr. 50.–, nur 

2x getragen / 079 541 93 20 

Origineller Meerschweinchen-Kalender 

2013, für Fr. 40.– zu verkaufen, Grösse 30x42 

cm / 052 763 32 34 od. 079 235 73 91 

Zu verschenken: 3 junge Kätzchen, schwarzweiss, 

zahm / 052 375 13 74 

Zu verkaufen: junge Seidenhühner (grauweiss), 

2x Güggeli und 2x Hühner / 052 

552 17 54 

Zwerglöwenkopf-Häsli sueched es liebs, 

neus Dihei, versch. Farben / 052 747 10 30, 

abends 

Junge Bauernhof-Büseli, an Kistchen gewöhnt 

/ 079 573 08 19 

Terrarium, 100x50x50 cm, Fr. 100.–/ Brutaparat 

für Reptilieneier, neu, Fr. 100.– / 052 

720 53 51 

Sehr schönes Terrarium, voll eingerichtet 

fürs Wohnzimmer, Masse 120x80x60 cm / 052 

366 39 56, mittags oder abends 

Schmidt-Hundebox, gross, Breite 81 cm, 

Tiefe 93 cm, Höhe 67 cm, nur Fr. 200.– / 052 

336 14 23 od. 079 486 42 03 

Frauenfeld, in der Nähe der TAP Dr. Buff, in 

der Trattoria Cicarelli am 11.10. eine Tigerkätzin 

mit leichtem Rotstich, ohne weiss. Sie ist ca. 

6 Monate alt. 

HUNDE ZUM PLATZIEREN: 

«Prinz» unser 8 ½ jährige Appenzeller Bernersennenhund 

Mischlingrüde ist ein ganz toller 

Hund der sehr gerne mit dem Ball spielt. Die 

Erziehungsmethoden sollten bei ihm eher spielerisch 

angegangen werden. Prinz möchte so gerne 

wieder ein liebevolles Zuhause, wo er totalen 

Familienanschluss hat. Er lebt nun schon 6 Monate 

im Tierheim, da sein Besitzer ganz plötzlich 

verstorben ist, und er alleine zurück blieb. Wer 

möchte Prinz eine Chance geben? 

«Wuschel» ist ein 8 jähriger, zurückhaltender 

und sensibler schwarzer Mischlingsrüde. Er ist 

es nicht gewohnt alleine zu sein, deshalb braucht 

er unbedingt Familienanschluss. Wuschel hing 

sehr an seinem Besitzer, der verstorben ist. So 

gerne möchte er noch ein paar schöne Jahre bei 

hundeliebenden Menschen verbringen, die ihn 

von Herzen lieb haben. Wo darf er evtl. dieses 

Jahr einziehen? 

«Strolch» ist ein grau-brauner Mischlingsrüde 

mit halblangem, grau-braun gestromten Fell. 

Er ist ca. 2 jährig und noch unkastriert. Strolch ist 

etwas 50–55 cm hoch. Er braucht sicherlich noch 

Erziehung, ist aber sehr lernwillig. Mit anderen 

Rüden versteht er sich nicht so gut, aber Hündinnen 

liebt er heiss. Zu Menschen ist er immer 

freundlich. Strolch sucht dringend ein Zuhause, 

wo man Zeit für ihn hat. Nähere Auskunft über 

diesen Hund gibt Ihnen gerne Tierheim Nydegger, 

Tel. 071/ 642 11 89 

DIVERSE TIERE ZUM PLATZIEREN: 

In unserer Kleintierauffangstation warten 

diverse Meerschweinchen, Hamster, Wellensittiche 

Zebrafnkli, Gouldamadinen, Landschildkröten, 

Bartagamen, Leopardengeckos, 

und Vogelspinnen auf gute Lebensplätze in 

artgerechter Haltung. Frau U. Frei gibt Ihnen 

gerne nähere Auskunft. Tel. 052 720 77 73 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Telefon 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll’, ein Fischer sass daran, sah nach dem 

Angel ruhevoll, kühl bis ans Herz hinan. Und wie er sitzt und wie er lauscht, teilt 

sich die Flut empor; aus dem bewegten Wasser rauscht ein feuchtes Weib hervor. 

(Bild: Ponte Carlo) 

Eine Hasenfamilie (4 Tiere) sucht ein neues 

Zuhause. Haltung im Freien gewöhnt / 052 

366 49 77 

Zu mieten gesucht 

Garage um mein Auto einzustellen / 079 

381 41 86 

Automechaniker sucht für seine Freizeit 

einen geeigneten Werkstattraum (Autolifthöhe), 

Mittel-TG / 071 657 10 91 

Stellengesuche 

Suche Aushilfsstelle im Service, Raum Frauenfeld 

– Weinfelden / 079 702 91 77 

Erfahrene Lehrerin aus der Slowakischen 

Republic sucht eine Stelle als Pflegerin, evtl. 

bei älterem Ehepaar oder bei Kindern. Perfektes 

Engl., Deutsch als Anfängerin, «gute 

Referenzen» / 044 825 36 95, sylvia-placko@ 

bluewin.ch 

Suche 1 Tag pro Woche (Montag), stundenweise, 

Stelle als Betreuerin / Haushalthilfe 

/ 079 514 03 24 

Wängi wird bezwungen 

Der FC Amriswil fügt Wängi die erste 

Saisonniederlage in der 2. Liga regional 

Gruppe 2 zu. Das hart umkämpfte 

Derby liess keine Wünsche offen und 

endete aufgrund zweier Tore von 

FCA-Stürmer Alfonso Santabarbara 

und Wänigs Nachlassen 3:2. 

FC Amriswil – FC Wängi 3:2 (2:1) 

Leserbrief 

Sparlampen-Betrug! 

Wussten Sie, dass jede Energiesparlampe 

bis zu 5 mg hochgiftiges Quecksilber 

enthält und daher als Sondermüll entsorgt 

werden muss? 

Dass das belgische Forschungsinstitut 

VITO davon ausgeht, dass 80 % der 

verbrauchten Energiesparlampen dennoch 

im Haushaltsmüll landen werden 

und das Quecksilber somit in der Umwelt? 

Dass das in der EU jährlich ca. 

150 Tonnen sind – hochgiftiges Schwermetall, 

das in der Umwelt landet und 

Grundwasser, Pflanzen, Tiere und Menschen 

vergiftet? Dass herkömmliche 

Glühbirnen sogar umweltfreundlicher 

sind als die Energiesparlampen? Dass 

diese Energiesparlampen mit Bewegungsmelder 

relativ schnell kaputtgehen, 

da sie für den Dauergebrauch gemacht 

wurden? Dass uns die Glühbirne 

unter EU-Diktatur weggenommen wurde? 

Dass eine solche Bevormundung in 

dieser Form bisher einmalig ist? Wird 

es nicht Zeit, solche Leute die uns immer 

mehr in eine Diktatur führen aus 

unserer Politik zu verbannen? Wir brauchen 

mehr Volksvertreter (SVP) und 

weniger Betrüger und Abzocker! 

Edwin Schalcher, Frauenfeld 

Mit Baum kollidiert 

Ennetach (kapo) – Am Samstag verursachte 

in Ennetaach eine Autolenkerin 

ohne Führerausweis einen Selbstunfall. 

Es wurde niemand verletzt. 

Die 24-jährige Lenkerin war mit dem 

Auto kurz vor 8.30 Uhr auf der Erlenstrasse 

in Richtung Bädlistrasse unterwegs. 

Beim Rechtsabbiegen verlor sie 

die Kontrolle über das Fahrzeug. Dieses 

geriet linksseitig von der Strasse, prallte 

zuerst in einen Holzzaun und danach in 

einen Baum. 

Die Lenkerin und ihr 30-jähriger Mitfahrer 

blieben unverletzt. Insgesamt 

entstand Sachschaden von einigen tausend 

Franken. 

Bei der Unfallverursacherin wurde eine 

Blutprobe angeordnet. Der Führerausweis 

konnte nicht eingezogen werden, 

weil sie nicht im Besitz eines gültigen 

Führerausweises ist. 

Das Auto nach der Kollision. (Bild: Kapo TG) 

Film-Matinée: 

«Der schwarze Tanner» 

Das Historische Museum Thurgau 

und Cinema Luna Frauenfeld präsentieren 

im Rahmen der Sonderausstellung 

«Härdöpfel, Kartoffel, 

Patata» am Sonntag, 21. Oktober 

2012, 11 Uhr, den Film «Der schwarze 

Tanner» von Xavier Koller. 

Schweiz 1940/41: Im Zweiten Weltkrieg 

sollen die Schweizer aus eigenen 

Ressourcen überleben. Mit einer landesweit 

verordneten «Anbauschlacht» 

soll die Versorgung mit Grundnahrungsmitteln 

gesichert werden. Öffentliche 

Plätze werden bepflanzt, selbst Bergwiesen 

werden in Ackerland umgewandelt. 

Der Bergbauer Kaspar Tanner 

macht nicht mit, kommt mit dem Gesetz 

in Konflikt und riskiert den Tod. 

Der Schweizer Regisseur Xavier Koller 

verfilmte Meinrad Inglins gleichnamige 

Erzählung 1985. «Der schwarze Tanner» 

brachte fast 150 000 Besucher 

Auf ihrer Reise nach Como lernten 

die Mitglieder der Musikgesellschaft 

Aadorf nicht nur die kulinarischen 

Spezialitäten unseres südlichen Nachbarlandes 

kennen, auch der kulturelle 

Austausch wurde intensiv gepflegt. 

Alle drei Jahre führt die Musikgesellschaft 

Aadorf eine mehrtägige Reise 

durch. Heuer führte der Ausflug nach 

Como in Italien. Schon kurz nach dem 

Grenzübertritt, der bekanntlich heutzutage 

kein Problem mehr darstellt, konnte 

man das südländische Ambiente 

spüren. Denn rechtzeitig vor Como 

wechselte die Witterung von kalt-feucht 

in warm-sonnig, so dass man mit gutem 

Gewissen in der Fussgängerzone des 

schmucken norditalienischen Städtchens 

«Gelati» und «Vino» im Freien 

konsumieren konnte. 

Tags darauf war dann Kultur angesagt. 

Auf einer Stadtführung wurde der Reisegruppe 

Como von der besten Seite 

präsentiert. Höhepunkt bildete die rassige 

Fahrt mit einem Schnellboot auf die 

Halbinsel Bellagio, die man glücklicherweise 

ohne Passagierverlust erreichte. 

Zuschauer in die Kinos. Er wurde mit 

dem Grossen Preis des Filmfestivals 

von Karlsbad ausgezeichnet und war 

als Schweizer Beitrag für den Oscar 

nominiert. 

Die Filmvorführung im Cinema Luna 

beginnt um 11 Uhr, der Eintritt beträgt 

14 Franken; Reservation unter T 052 

720 36 00. 

«Härdöpfel, Kartoffel, Patata» – Eine 

Erfolgsgeschichte wird bis 28. Oktober 

2012 im Alten Zeughaus Frauenfeld 

gezeigt. Dienstag bis Sonntag, 14 – 17 

Uhr, Eintritt frei. www.historischesmuseum.tg.ch 

Aadorfer Musikanten zwischen 

«Gelati» und «Vino» 

Dies war auch nötig, denn am Abend 

stand das mit grosszügiger Unterstützung 

der städtischen Kulturabteilung organisierte 

Platzkonzert auf der «Piazza Cavour» 

auf dem Programm. Die Werbung 

der Stadtverwaltung für dieses Konzert 

zeigte Wirkung. Die «Piazza Cavour» 

war dicht gefüllt mit Einheimischen und 

Touristen, welche die Musikantinnen und 

Musikanten mit grossem Applaus zu 

mehreren Zugaben aufforderten. 

Auch wenn Como und insbesondere Bellagio 

so schön sind, ging es am nächsten 

Tag zurück in heimische Gefilde. Nicht 

auf direktem Weg, sondern via St. Moritz, 

wo ein weiteres Platzkonzert anstand. 

Dank guten Beziehungen zum lokalen 

Musikverein und vorherigem Notenaustausch 

wurde ein Teil des Konzerts als 

«Massed Bands», also gemeinsam vorgetragen. 

Da konnte auch der plötzlich 

auftretende, berühmt-berüchtigte Maloja-Wind 

akustisch nichts entgegenhalten, 

auch wenn darob einige Notenständer 

den Stabilitätstest nicht bestanden haben 

und einzelne Notenblätter sich auf Nimmerwiedersehen 

in die Engadiner Höhenluft 

verabschiedeten. 

Haarflzhut, Velours-Schuhe 

Hilde Market präsentiert einen sehr schönen 2-farbigen Haarfilzhut aus 

Kaninchenhaar. Passend dazu ein Paar Velours-Schuhe vom Feinsten, von 

der Form her: spitzig, man erhält sie aber auch rund, als Stilettos oder flach. 

Stehen jeder Frau einfach hervorragend! 

Hilde Market, Schuh- und Hutmode für Damen und Herren, Zürcherstrasse 177, 

Frauenfeld.


Pfanne entzündet 

Romanshorn (kapo) – Beim Brand 

in einer Küche in Romanshorn entstand 

am Montagmittag Sachschaden, 

verletzt wurde niemand. 

Eine Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses 

wollte um zirka 12.30 Uhr Öl in 

einer Pfanne erhitzen. Während sie 

durch ein Telefongespräch abgelenkt 

wurde, entzündete sich das Öl und beschädigte 

die Kücheneinrichtung. 

Ein Nachbar konnte das Feuer erfolgreich 

bekämpfen, die alarmierte Feuerwehr 

Romanshorn kam zu keinem 

Löscheinsatz. Der Sachschaden ist einige 

tausend Franken gross. 

Mi, 24. ab 20:00 Uhr / Theater 

Messer & Gabel: «alpTRAUM» 

Diese Veranstaltung ist bereits ausverkauft; 

das gleiche Programm gastiert 

daher im März 2013 nochmals im 

Eisenwerk 

Ein Sprudel, bitte! 

Das Sprudelbad Frauenfeld ist beliebter 

denn je: Während das Freibad im Winterschlaf 

steckt, faucht, raucht und 

dampft das Sprudelbad und wird – je 

kälter die Aussentemperatur – umso 

häufiger frequentiert. Im Bild u.a.: Andrea, 

Maria, Marisa, Julia und weitere. 

Das Bad ist täglich geöffnet. 

Der gemischte Chor 60 plus 

Mit dem Lied «Seid herzlich willkommen» 

eröffnete der Gemischte Chor 60 

plus unter der Leitung von Roland Kuratli 

den Seniorennachmittag im 

Klösterli in Frauenfeld. Das Medley mit 

fünf Wienerliedern wie «Wien bleibt 

Wien», «Ist mein Ahnl» oder «Radetzky-Marsch» 

gefiel den Gästen so gut, 

dass eine Zugabe verlangt wurde. Alp- 

hornbläser, ein Sketch und Edi mit dem 

Schwyzerörgeli gestalteten das Programm 

abwechslungsreich. Im zweiten 

Liederblock folgten etwas ernstere 

Lieder wie «Liebe das Leben», «Glocken 

der Heimat» und «Nun goodbye, 

auf Wiedersehen». 

Ruth Lüscher verstand es, die Gäste 

zum Mitsingen der Lieder zu begeistern. 

Gesucht: 

Sängerinnen und Sänger! 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Proben sind dienstags 

14.00 bis 15.30 Uhr in der Klubschule Migros. Ab 23. und 30. Oktober 

stehen Adventslieder auf dem Programm. 

Auskünfte erteilen: 

Werner Herzog, Telefon 052 720 60 94 oder Klär Egloff, Telefon 052 765 13 84 

Die Baronin 

der Brissagoinseln 

Die Tessiner Schriftstellerin Daniela 

Calastri-Winzenried ist mit ihrem 

biographischen Roman, von dem 

auch eine deutsche Übersetzung vorliegt, 

zu Gast bei der Dante-Gesellschaft 

Thurgau. 

Sie stellt in ihrem Buch «La baronessa 

delle isole» das Leben der Antonietta 

St. Léger, uneheliche Tochter des Zaren 

Alexander II und Besitzerin der Brissagoinseln 

von 1885 – 1928 dar. 

Die Baronin führte ein bewegtes Leben 

und pflegte freundschaftliche, aber auch 

amouröse Beziehungen zu verschiedenen 

namhaften Malern und Schriftstellern 

der damaligen Zeit, die oft bei 

ihr zu Gast waren. Geschäftliche und 

private Misserfolge zwangen sie, die 

Inseln zu verkaufen, und sie verstarb 

völlig verarmt in einem Altersheim. Der 

Garten der grössern Insel wurde in dieser 

Zeit durch ihren Gatten in einen 

wunderschönen botanischen Park verwandelt. 

Daniela Calastri-Winzeinried hat trotz 

der wenigen bekannten Quellen einen 

spannenden Roman geschrieben. Sie 

spricht auch über die Geschichte der 

Inseln vom letzten Jahrhundert an bis 

in die heutigen Tage und ergänzt ihren 

Vortrag mit Bildern. 

Die Veranstaltung in italienischer und 

deutscher Sprache findet statt am Donnerstag, 

25. Oktober um 19.30 Uhr in 

der Kantonsschule Frauenfeld, Neubau 

Zimmer 234. 

Zitat 

Eine Pointe ist das, was einem 

nicht einfällt, wenn man es am 

dringendsten braucht. 

Peter Wehle 

Cabaret-Tänzerinnen 

Der Regierungsrat ist mit der Abschaffung 

des Cabaret-Tänzerinnen-Statuts 

einverstanden, teilt er in seiner Vernehmlassungsantwort 

dem Eidgenössischen 

Justiz- und Polizeidepartement 

mit. Der Kanton Thurgau habe die Zulassung 

von Cabaret-Tänzerinnen und 

-Tänzern bereits seit dem 1. April 1999 

auf Angehörige von EU/EFTA-Staaten 

beschränkt. 

Die nun vorgesehene Einschränkung 

sei im Thurgau also bereits seit geraumer 

Zeit umgesetzt. 

Sonntag, 21. Okt. 2012, 20.15 Uhr, Saal Eisenwerk 

Walter Trout 

Line up: 

Walter Trout – Guitar & Vocals 

Rick Knapp – Bass 

Sammy Avila – Keys/Hammond 

Michael Leasure – Drums 

Mit bislang über einer halben Million 

verkauften Scheiben ist Walter Trout 

auch in Europa zu einem Phänomen 

geworden. Er gilt zweifellos als einer 

der besten Gitarristen überhaupt, vielfach 

wird er in einem Atemzug mit Eric 

Clapton oder Jimi Hendrix erwähnt. 

Seine Musik stellt eine gelungene Synthese 

zwischen Blues und Rock – genannt 

Bluesrock – dar. 

Blues- und Rockfans strömen in grosser 

Zahl zu seinen Konzerten, um seine 

frenetischen Gitarrensoli mitzuerleben 

und zu hören, wie weit er an die Grenzen 

des Bluesrock vorstösst – und darüber 

hinaus-geht. 

www.waltertrout.com 

Neue CD: «Blues For A Mondern Daze» 

(April 2012) 

«Blues For The Modern Daze» heißt 

das neue Studio-Werk von Walter Trout 

– und der Titel ist durchaus doppeldeutig 

zu verstehen – typisch für Trout, der 

nicht einfach nur Musik macht und 

ständig neue Songs schreibt, sondern 

auch viel darüber nachdenkt, wie er die 

mit gehaltvollen Aussagen in den Lyrics 

anreichert. Und so ergibt der Titel sowohl 

Sinn, wenn man «Daze» wörtlich 

mit Verwirrung übersetzt und als Anspielung 

auf den Zustand der (westlichen) 

Welt versteht. 

Reto Angehrn wird neuer 

Leiter Finanzamt Frauenfeld 

Reto Angehrn (42) wird per 1. Januar 

2013 neuer Leiter des Finanzamts der 

Stadt Frauenfeld. 

Der Stadtrat hat mit dieser Wahl die 

Nachfolge des langjährigen Amtsinhabers 

Rudolf Studer geregelt, der per 

Ende 2012 in Pension gehen wird. Reto 

Angehrn absolvierte seine kaufmännische 

Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung 

Amriswil und bildete sich 

anschliessend zum Verwaltungsökonom 

sowie später zum Buchhalter mit eidgenössischem 

Fachausweis weiter. 

Reto Angehrn verfügt über eine langjährige 

und breite Erfahrung in der öffentlichen 

Verwaltung – unter anderem 

war er Gemeindeschreiber in Bottighofen 

– und gleichzeitig ist er ein ausgewiesener 

Finanzfachmann. Derzeit 

leitet er die Gemeindeaufsicht beim Amt 

für Gemeinden des Kantons St. Gallen. 

Reto Angehrn verfügt damit über ideale 

Voraussetzungen für die verantwortungsvolle 

Tätigkeit als Leiter des Finanzamts 

der Stadt Frauenfeld. 

Reto Angehrn ist verheiratet und Vater 

von zwei Kindern. svf


Trauerbinderei 

zu Allerheiligen 

Telefon 052 725 72505 055050 eigener � via Ringstrasse 

(Sanierung 8500 Hohenzornstrasse) 

Frauenfeld 

Blumen-Shop 

www.blumen-kueng.ch 

Für Sie fertigen wir 

Abstellplätze, Pfaster- 

und Plattenbeläge 

Haas Gartengestaltung GmbH 

Iselisberg 20A, 8524 Uesslingen 

Mobile +41 78 684 04 54 

www.gartenhaas.ch 

Baustoffe, Garten, Keramik, Parkett 

und Naturstein 

www.allmendinger.ch 

Uebigau 

Jürg Uebigau 

eidg. dipl. Gärtnermeister 

Unterfeldstrasse 16 


Allmendinger AG 

Langfeldstrasse 60 

CH-8500 Frauenfeld 

Tel. +41 (0)52 722 26 26 

frauenfeld@allmendinger.ch 

Gartenbau 

– Neuanlagen 

– Unterhalt 

– Bepfl anzungen 

– Umänderungen 

– und vieles mehr 

Simon Wehrli 

Oberkirchstr. 18 


www.uebigau.ch 

Einige Tips 

für Ihren Garten 

Rasen mähen 

Ein letztes Mal wird der Rasen 

gemäht. 

Rosenschnitt im Herbst / Vorwinter 

Der Rosenschnitt im Herbst 

folgt genau nach dem gleichen 

Prinzip, wie bei allen Pflanzen, 

die im Winter nicht faulen 

sollen. 

Zeit für die Gartenplanung 

nutzen 

Nutzen Sie die Winterzeit und 

planen Sie die neue Gartensaison! 

Möchten Sie etwas in 

Ihrem Garten verändern? Zum 

Beispiel einen Teich anlegen 

oder eine neue Holzterrasse verlegen. 

Welche Pflanzen sollen 

künftig Ihren Garten verschönern? 

Benötigen Sie vielleicht 

neue Gartengeräte? Unsere 

Inserenten helfen Ihnen weiter. 

Seit über 10 Jahren 

Simi‘s-Gartenpfl ege 

052 721 03 47 / 079 446 74 20 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellungen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

www.simis-gartenpfl ege.ch


Gute Bilanz für das eglibiketeam 

bei der IXS-Classic 2012 

Nach dem Golden-Race in Schleitheim 

folgte am 21. – 22. Juni der Swiss-Bike 

Master in Küblis, wo Simon und Dani 

am Freeride teilnahmen und mit guten 

Resultaten trotz sehr schlechtem Wetter 

ins Ziel fuhren. 

Start am Sonntag bei deutlich besserem 

Wetter, Michale und Fritz starteten zur 

Mitteldistanz 75 km / 3000 Hm, mussten 

dann aber leider krankheitshalber das 

Rennen aufgeben. Simon, Mathias, und 

Roland starteten bei der Kurzdistanz 36 

km / 1700 Hm die zwischendurch immer 

wieder durch Regen und Wind sehr 

anspruchsvoll war. Trotzdem ein gutes 

und erfolgreiches Wochenende. 

12. August das nächste Highlight, der 

Eiger Bike Challenge in Grindelwald, 

ein Traumwochenende stand uns bevor. 

Martin und Fritz fuhren die Mitteldistanz 

55 km/2500 Hm, Rene die Kurzdistanz 

22 Km/1000 Hm. Auch hier wieder alles 

im grünen Bereich. 

Zeitgleich nahmen Simon und Dani am 

Bike Attack auf der Lenzerheide bei 

super Wetterverhältnissen teil. Bei der 

Abfahrt vom Rothorn nach Churwalden 

mussten sie sehr viel Staub schlucken. 

Zwei Wochen später Start zum Nationalpark 

Marathon, dieses Jahr bei perfekten 

Wetterverhältnissen. Auch hier kann man 

von verschiedenen Startorten aus den 

Marathon unter die Räder nehmen, so 

starteten Alexandra und Rene in S-chanf 

Golfen für Dominik 

Wenn es Dominik gut geht, geht es 

mir auch gut 

Seit 9 Jahren pflegt Rosemarie Bein 

ihren, nach einem Angriff von Rechtsradikalen, 

hirnverletzten Sohn Dominik. 

«Wenn es Dominik gut geht, geht 

es mir auch gut. Wenn es Dominik 

schlecht geht, macht mich das masslos 

wütend, in diesen Momenten empfinde 

47 Km/840 Hm, Martin, Mi chael und 

Fritz in Fuldera 104 Km /3000 Hm. Bei 

so guten Bedienungen erreichten alle das 

Ziel mit sehr erfreulichen Resultaten. 

9. Septemer; Start zu O-Tour in Obwalden, 

Alpnach, bei super Wetter – schöner 

kann es nicht sein –, starteten Roland, 

Michael und Fritz zur Mitteldistanz 43 

Km/1590 Hm. Die zum Teil neue Strecke 

ist sehr anspruchsvoll, aber sehr schön 

zu fahren. Auch hier erreichten alle gut 

gelaunt das Ziel. 

Den Abschluss der IXS-Bike Classic 

macht das Iron-Bike Race in Einsiedeln. 

Die ganz besondere Stimmung beginnt 

schon auf dem Klosterpatz, wenn der 

Pater die Fahrer kurz vor dem Start segnet. 

Auch die Zuschauer an der Strecke 

feuern die Fahrer aller Kategorien heftig 

an. So nahmen dann Roland, Michael 

und Fritz die Mitteldistanz von 77 

Km/2300 Hm unter die Räder, Rene die 

Kurzdistanz 53 Km/1300 Hm.Nach dem 

nassen Samstag hofften alle auf einen 

schönen Sonntag, den wir dann auch 

hatten. Trotzdem war die Strecke anspruchsvoll 

und zum Teil sehr heikel zu 

fahren. Aber auch hier gab es wieder 

neue Bestzeiten für unser Team. Leider 

musste Ruedi und Rene dieses Jahr etwas 

kürzer treten (Knieverletzung). Wir hoffen, 

dass Sie nächsten Jahr wieder voll 

dabei sein können, und freuen uns auf 

die nächste Saison 2013. 

ich einen grossen Hass den Tätern gegenüber». 

Anlässlich des Benefiz-Golfturnier 

«Golfen für Dominik» im Golfclub 

Lipperswil kamen mehrere tausend 

Franken an Spenden zusammen. Damit 

kann Frau Bein ein paar spezielle Therapien 

finanzieren, die Dominik so 

dringend benötigt. 

FC FRAUENFELD 

FCF Frauen: Sieg zum Herbstmeister! 

FC Winkeln – FCF 1:6 

Mit 14 Spielerinnen reisten wir 

letzten Sonntag nach Winkeln 

mit dem Ziel die letzten drei 

Punkte vor der Winterpause 

nach Hause zu holen. Die Stimmung 

und die Konzentration auf 

dem Platz stimmten, und so 

stand es bereits nach 15 Minuten 

3:0 für den FCF durch die wunderschönen 

Tore von Jörg (zweimal) 

und Alfarè. Winkeln kam 

in den ersten 45 Minuten nie 

recht ins Spiel, so konnten wir 

vielfach in die Hälfte des Gegners 

vordringen. Fehr versuchte 

ihr Glück in der 19. Minute, 

scheiterte jedoch an der Schlussfrau 

des Gegners. Nur gerade 5 

Minuten später, durch einen 

Einwurf von Berliat auf Fehr, 

konnte diese den Ball mit einem 

direkten, präzisen Flanken- 

Schuss doch noch erfolgreich 

verwerten, es steht 4:0. Vor dem 

Bewegung und 

Wohlbefinden 

SalsaGym: Für Anfänger, Bewegungsmuffel, 

junge und reifere Jahrgänge 

und solche, die gerne alleine 

tanzen. Kursbeginn am Montag, 29. 

Oktober, 19.15 bis 20.15 Uhr. Anmelden 

bis 25. Oktober 

Chi Kung 50+: Donnerstag, 01. / 08. / 

15. / 22. / 29. November, 09.00 bis 10.30 

Uhr. Anmelden bis 25. Oktober 

Bewegungspark Frauenfeld: Bewegung 

und Entspannung im wunderschönen 

Garten vom Alterszentrum Park, ab 

Donnerstag, 25. Oktober, 12.15 bis 

13.00 Uhr. Anmeldung erwünscht. 

Foulard Bindetechniken: Verändern 

Sie mit wenig Aufwand Ihre Erscheinung. 

Freitag, 26. Oktober, 14.00 bis 

16.00 Uhr. Anmelden bis 22. Oktober 

Schüssler Salze: Funktionsweise und 

praktische Anwendung. Montag, 29. 

Oktober / 05. November, 19.00 bis 22. 

Uhr. Anmelden bis 24. Oktober 

Schmink Workshop für 55+: Freitag, 

09. November, 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Anmelden bis 05. November 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

Zitat 

Zumindest bei Pilzsammlern 

sollte ein Tischgebet 

obligatorisch sein. 

Robert Lembke 

Pausenpfiff kam es zu einer gefährlichen 

Situation vor unserem Goal, 

doch die Abwehr klärte, und so knallte 

die gegnerische Stürmerin den Ball 

über das Tor. 

Nach dem stärkenden Pausentee 

konnte das Fussballfest fortgesetzt 

werden. Jörg in Top-Form strebte ein 

weiteres Tor an, scheiterte jedoch am 

Gegner nach dem schönen Zusammenspiel 

mit Alfarè. Unser Team gab 

weiterhin das Spieltempo an und 

kämpfte zusammen um jeden Ball. 

Das Spiel blieb spannend, der Wille, 

ein weiteres Tor zu schiessen, blieb 

riesig (48./51./52./55.). Durch einen 

herrlichen Freistoss von Obwegeser 

gelang dies sodann. Jörg stand goldrichtig 

und verwandelte den Ball mittels 

Kopf, es steht 5:0. Die letzten 

Minuten waren sehr ausgeglichen und 

Winkeln machte vermehrt Druck. So 

erzielten sie ihr erstes Tor (82.). Die 

letzte Chance gehörte uns und Jörg, 

Red Lions gewinnen 

...einen Punkt gegen den Leader aus dem Emmental 

Trotz der 1:2 Niederlage nach Verlängerung 

konnten die Red Lions 

Damen eine starke Leistung gegen 

den Tabellenersten zeigen 

UH Red Lions Frauenfeld – Skorpion 

Emmental Zollbrück 1:2 n.V. 

(0:1, 0:0, 1:0, 0:1) 

Kantihalle Frauenfeld, Frauenfeld. 80 

Zuschauer. SR Gosende/Spirig. Tore: 

1. Käser (D. Beer) 0:1. 53. Diethelm 

1:1. 65. K. Beer (Käser) 1:2. Strafen: 

keine Strafen gegen UH Red Lions 

Frauenfeld. keine Strafen gegen Skorpion 

Emmental Zollbrück. 

die alleine aufs Tor marschierte, verwandelte 

ihr viertes Tor im Spiel zum 

Endstand 6:1. Kurz darauf ertönte der 

Schlusspfiff.... Wir sind Herbstmeister! 

☺ 

Vielen Dank an die angereisten Fans 

und eure Unterstützung während der 

ganzen Saison. 

Erfreulich können wir zudem verkünden, 

dass unser Team gewachsen ist... 

unser Trainer Maurizio Recine und 

seine Frau Tiziana wurden am Samstag 

stolze Eltern des kleinen Ascanio. 

Wir wünschen euch alles Gute und 

wunderschöne Momente mit der 

ganzen Familie. 

FCF-Frauen: Ott, Obwegeser, Stieger, 

Senn, Beeler, Alfarè, 

Berliat, Gügler, Jörg, 

Hänni, Fehr, Zünd, 

Meier, Bornhauser 

Rita Beeler 

Red Lions Damen verlieren 

... gegen Aergera Giffers-Marly 

Die kämpferische Leistung der Red 

Lions wurde gegen den Gegner aus 

Fribourg nicht belohnt. Frauenfeld 

verliert mit 3:6. 

UH Red Lions Frauenfeld – Aergera 

Giffers-Marly 3:6 (1:1, 1:0, 1:5) 

Kantihalle Frauenfeld, Frauenfeld. 31 

Zuschauer. SR Chuard/Riedweg. Tore: 

6. Buri (Bapst) 0:1. 16. Diethelm 

(Eberle) 1:1. 29. Breu (Braunschweiler) 

2:1. 44. Bernadette Hasler 3:1. 47. Köstinger 

(Schürch) 3:2. 51. Schürch (Buri) 

3:3. 53. Schürch 3:4. 54. Schürch (Buri) 

3:5. 60. (59:18) Dietrich 3:6. Strafen: 

2mal 2 Minuten gegen UH Red Lions 

Frauenfeld. keine Strafen gegen 

Aergera Giffers-Marly. 

Red Lions Frauenfeld: 

Svenja Zell (T), Alexandra Böhringer, 

Andrea Ressnig, Esther Keck, Fabienne 

Riner, Bernadette Hasler, Andrea Eberle 

(C), Simona Koch, Nicole Braunschweiler, 

Eliane Horat, Carole Breu, 

Seraina Diethelm, Lilian Burger, Diana 

Wider (T), 

Best Player: Seraina Diethelm / Daniela 

Beer 

Red Lions Frauenfeld ohne: Cäcilia 

Hasler, Jancis Evans, Marianne Gämperli 

(alle verletzt), Livia Müggler 

(Ferien) 

Red Lions Frauenfeld: 

Svenja Zell (T), Alexandra Böhringer, 

Andrea Ressnig, Esther Keck, Fabienne 

Riner, Bernadette Hasler, Andrea Eberle 

(C), Simona Koch, Nicole Braunschweiler, 

Eliane Horat, Carole Breu, 

Seraina Diethelm, Diana Wider (T), 

Best Player: 

Carole Breu / Caroline Schürch 

Red Lions Frauenfeld ohne: 

Cäcilia Hasler (verletzt), Jancis Evans 

(verletzt), Marianne Gämperli (verletzt), 

Livia Müggler (Ferien), Lilian 

Burger (Arbeit)

Nur einer von vielen 

vorteilhaften 

Sicherheitsbausteinen. 

Gerne beraten wir Sie persönlich. 

Ernst Rüsi 

Leiter Generalagentur Thurgau 

Thundorferstrasse 37 


Telefon +41 58 285 11 33 

Fax +41 58 285 57 84 

ernst.ruesi@baloise.ch 

Wir machen Sie 

sicherer. 

www.baloise.ch 

Ferienpass – Ferien(s)pass 2012! 

Auch dieses Jahr war der Ferienpass für Kinder aus 

Frauenfeld und Umgebung ein Riesenspass. 

bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51 

An- und Verkauf 

Seat Alhambra 2.0 TDI Style 4x4 (Kompaktvan/Minivan), 

Schaltgetriebe, Neu, schwarz mét., 

100 km, Allrad, Diesel, Garantie 24 Monate 

VP CHF 51‘900.–, Top-Ausstattung 

Immer 

eine 

gute 

Idee 

Geschenk-& Bastelboutique 

Die vielfältigste 

Auswahl 

an Bastelartikel 

aktuelles Kursprogramm für Kinder 

und Erwachsene 

Rheinstrasse 10, 8500 Frauenfeld, 

052 720 57 35 

Jugendmusikschule Frauenfeld 

Mit Freude musizieren! 

Musik und Bewegung 

Kurse für Kinder ab 4 Jahren 

Blockflöten- und Perkussionsgruppen 

Kinder- und Jugendchor 

Instrumentalunterricht 

Breites Fächerangebot 

für Kinder und Erwachsene 

Ensembles, Workshops und Bands 

Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld | Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch 

Malschule 

Vreni Kauth 

Leitung: 

Vreni Kauth, Tel. 052 721 18 80 

Kurse: 

Montag 19.00–21.30 Uhr 

Dienstag 19.30–22.00 Uhr 

Mi Vormittag 08.30–11.00 Uhr 

Mi Nachmittag 13.15–15.45 Uhr 

(Kinder ab 7 J.) 

Mi Abend 19.30–22.00 Uhr 

IHR 

PARTNER 

FÜR ENERGIE & TRINKWASSER 

Der Countdown läuft: 

bar@ohre IX! 

Am Freitag, den 26. Oktober 2012 öffnet 

die bar@ohre Felben-Wellhausen 

zum neunten Mal ihre Türen. Das Ambiente 

lädt ein, sich gemütlich zu unterhalten 

und Freunde und Bekannte 

aus der Region zu treffen. Bis zu 1000 

Gäste haben Platz um gemeinsam zu 

feiern und zu tanzen. 

Vor 9 Jahren wurde die bar@ohre gegründet 

um sich über den Winter in 

gemütlicher Atmosphäre mit Freunden 

zu treffen. Mittlerweile ist die bar@ 

ohre ein überregionaler Treffpunkt geworden. 

Damit man sich angenehm 

unterhalten kann, ist die Lautstärke 

dementsprechend angepasst. Verschiedene 

Themenabende locken auch die 

unterschiedlichsten Altersgruppen aus 

den Häusern und zur späteren Stunde 

kann man viele zufriedene Gesichter 

verabschieden. 

Am Konzept «für Jung und Alt» wird 

festgehalten – nicht jedoch am Aufbau. 

Dieses Jahr wird die bar@ohre mit 

einem neuen Konzept überraschen. 

Grosser Barbereich, grosszügige Lounge 

auf verschiedenen Etagen, Tanzflächen 

und die bewährte Raucherbar 

inmitten des Partybereichs. Lass dich 

überraschen! 

Ein vielseitiges Programm von Whats- 

App Party über Schlagerabende und 

Oldie-Nights bis hin zu Livebands wie 

die Partyhelden oder Combox sorgen 

für ein vielseitiges und abwechslungsreiches 

Programm. 

Der Dauerpass 

Jeder Gast kann einen Dauerpass für 

die gesamte Saison unter www.baratohre.ch 

bestellen. Der Pass im Wert von 

Fr. 60.– ermöglicht auch bei grossem 

Andrang garantierten Einlass. Der Dauerpass 

bietet lohnenswerte Vorteile: 

Kein Anstehen an der Kasse, immer 

Zutritt auch wenn das Zelt voll ist, 

Garderobe in klusive. 

Von der Autobahnausfahrt Frauenfeld- 

Ost ist das Partyzelt innerhalb von drei 

Minuten erreichbar. Gratisparkplätze 

stehen genügend zur Verfügung. Ebenso 

wird es einige Frauen parkplätze in 

der Nähe des Eingangs geben. 

Weihnachtsessen bereits geplant? 

Das bar@ohre-Zelt inklusive kompletter 

Infrastruktur kann für einen 

Firmen anlass wie gewohnt gebucht 

werden. Für eine spezielle Feier werden 

die Kunden individuell von festix 

& bars GmbH beraten und können sich 

unter info@baratohre.ch melden. 

Private und geschäftliche Veranstaltungen 

finden dieses Jahr zum grössten Teil 

in der Dorfalm (www.dorfalm.ch) in 

Mettendorf, 5 Min. von der bar@ohre 

statt. Die festix & bars GmbH bietet 

seinen Kunden ein spezielles Programm 

unter dem Motto «Waldweihnacht» 

und lädt zum gemütlichen 

Nachtessen mit Unterhaltung durch 

einen bekannten Komiker (www.waldweihnacht.ch). 

Das festix & bars Team freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Weitere Infos zur Waldweihnacht und 

bar@ohre mit Programm finden Sie 

unter: www.festix.ch. 

Highlights: 

• neuer, spannender Aufbau auf verschiedenen 

Etagen im modernen 

Party-Zelt 

• Happy Hour 21:00 – 22:00 Uhr, zu 

jedem Eintritt gibt es einen Jeton für 

ein alkoholfreies Getränke 

• Super Programm mit namhaften DJ’s 

und Bands 

• Gut belüftete Raucher-Bar im Partybereich 

• Grösszügiger Loungebereich auf verschiedenen 

Etagen 

Grosse Einrichtungs-Hausmesse 

mit Sonderkonditionen 

Die letzten Einrichtungswünsche vor 

Weihnachten erfüllt man sich jetzt am 

besten im FINNSHOP. An der grossen 

Einrichtungs-Hausmesse, die noch bis 

3. November 2012 andauert, zeigen 

die drei FINNSHOP-Geschäfte in Wil, 

St. Gallen und Frauenfeld die Einrichtungs-Highlights 

des Jahres. 

Neben den aktuellen Herbstaktionen von 

Stressless ® und den Schlafzimmer-Vorteilseditionen 

von Team7 findet man 

auch wieder viele neue Einrichtungs- 

Ideen für das Esszimmer: unzählige 

Tische mit integrierter Auszugsfunktion, 

sparsame und passende LED-Leuchten 

für drüber, eine grosse Auswahl an 

formschöne Stühlen sowie funktionale 

Sideboards gibt es im FINNSHOP- 

Programm zu entdecken; bis 3. November 

2012 zu besonders vorteilhaften 

Messekonditionen. 

FINNSHOP nimmt aber auch Ihren 

Schlaf besonders ernst: Die ProNatura- 

Bio-Bettsysteme bestehen ausschliesslich 

aus unverfälscht reinen Naturprodukten, 

sind schadstoff- und metallfrei 

und garantieren eine ergonomisch optimale 

Einbettung. In Funktion, Qualität 

und Naturbelassenheit erfüllen sie alle 

Wünsche und passen genauso wie die 

metallfreien Holzbetten optimal ins 

FINNSHOP-Sortiment. Eine umfassende 

Beratung im FINNSHOP wird 

Sie überzeugen. 

Überzeugen auch Sie sich von den natürlichen 

und dennoch designorientierten 

Massivholz-Möbeln im FINN- 

SHOP und testen Sie den ultimativen 

Komfort der Stressless ®-Sessel jetzt 

unverbindlich. 

www.finnshop.ch


Metzgete- & 

Restaurant Krone · Hauptstrasse 44 · 8505 Pfyn · Telefon 052 766 11 80 

Metzgete 

Freitag und Samstag 

19. und 20. Oktober 2012 

Metzgete 

Donnerstag, Donnerstag 29. 18. September Oktober ab 17.00 Uhr 

Freitag Freitag, 30. 19. September Oktober ab 11.00 9.00 Uhr 

Samstag, Samstag 1. 20. Oktober ab ab 11.00 9.00 Uhr Uhr 

Familie Hösli 

Bahnhofstrasse 36 

8353 Elgg 

Huusmetzgete 

vom 24. / 25. / 26. Oktober 2012 

Mittwoch ab 17.00 Uhr • keine Reservationen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, das Eintracht-Team 

Nostalgie-Beizli sagt Danke! 

«Wir sagen Danke.» 

Der erste Geburtstag des Nostalgie- 

Beizlis mit der Metzgete ist vorbei. Viel 

Arbeit und Einsatz wurde vom ganzen 

Team gefordert, damit der Anlass überhaupt 

gelingen konnte. 

Wir danken allen unseren Gästen, die 

uns besucht haben. Insbesondere danken 

wir auch allen unseren Helfern und 

Helferinnen für ihren Einsatz. 

Das Nostalgie-Beizli Team 

Ursula Gubler» 

Das Nostalgie Beizli ist bereits ein 

Jahr alt. Vor einem Jahr wurde das 

Beizli gegründet. Grund genug, dies 

zu feiern. 

Das Gebiet oberhalb von Frauenfeld 

v.l. Hansruedi, Simon, Ursi und Lilo 

wurde durch das Nostalgie-Beizli gastronomisch 

vielfältiger. 

Viele Spaziergänger, Fahrradfahrer und 

Sportler, welche in dieser schönen Gegend 

ihrem Hobby nachgehen, hatten 

Gelegenheit, das Nostalgie-Beizli mit 

seinem Team kennenzulernen. 

Auch viele Vereine konnten im vergangenen 

Jahr die Wurstspezialitäten sowie 

die besonderen Kafis wie den Kechtekafi, 

Stallmeisterkafi und den Biberfladekafi 

zusammen mit exquisiten, selbst 

gebrannten Schnäpsen geniessen. 

Mittlerweile in der ganzen Gegend bekannt 

sind auch die besonderen Angebote 

wie die Nostalgie-Metzgete oder 

die Fondue-Abende, mit welchen 

Ursula Gubler und ihr Team ihre Gäste 

verwöhnen kann. 

Tel. 052 366 30 20 

Ab 17. Oktober, 17.00 Uhr 

bis 21. Oktober 2012 

Metzgete 

(Metzger Reto Schneider, Islikon) 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Totalrevision des 

Stimm- und 

Wahlrechtsgesetzes 

10CAsNsjY0MLQw0rUwMzA1MgAA5MHOTw8AAAA= 

Stettfurt, Tel. 052 376 11 68 

10CFVMuw6DMBD7ootshyOBG1E2xIDYWarO_f-pCRuD5ae87-EJD7Z2XO0MglVWZ7gQ9N6IoVxSxhxYRIFaSXTKpbz2NlEScI-NYTHxJsynIWruRuOhZ-4o6ff5_gEZiu5vgAAAAA== 

METZGETE 

Mittwoch, 17. Oktober bis 

Samstag, 20. Oktober 2012 

Ab 11.00 Uhr 

durchgehend warme Küche 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familie H. Oertle und Personal 

www.restaurantfreudenberg.ch 

Restaurant Mühli 

9548 Matzingen 

Monika und Werner Inauen 

alte Poststrasse 25 

Telefon 052 376 16 67 

www.muehli.ch 

Jetzt verwöhnen wir Sie 

wieder Aktuell mit 

Gluschtigen Spezialitäten 

vom Matzinger-Damhirsch 

Das gemütliche Restaurant für Ihren 

nächsten Anlass in der Region 

Herzlich Willkommen 

Ihr Mühli-Team 

Restaurant 

Plättli Zoo 

8500 Frauenfeld, Hertenstrasse 

Das Restaurant 

auch für Ihre Familie 

bürgerliche Schweizerküche 

Wildschweinpfeffer, feins mit Rösti 

tolle Kinderspeisekarte 

Gaststube, Panoramasaal 

Tierpark, Streichelzoo, Grillplatz 

Voranzeige: Metzgete 24.–28. Okt 

Mit sind au alli wieder da 

Täglich offen 

Tel. 052 7208191, www.plaettli-zoo.ch 

Wild-Zeit 

Der Regierungsrat des Kantons Thurgau 

sieht den Zeitpunkt für gekommen, 

das Gesetz über das Stimm- und 

Wahlrecht vollständig zu überarbeiten. 

Das heute geltende Gesetz aus 

dem Jahr 1995 wurde in den letzten 

Jahren bereits mehrmals teilrevidiert. 

Im Rahmen der Totalrevision sollen 

zahlreiche Neuerungen ins Gesetz 

aufgenommen werden sowie viele 

Bereiche präziser und ausführlicher 

geregelt werden. Der Regierungsrat 

hat das Departement für Inneres und 

Volkswirtschaft ermächtigt, zu diesem 

Thema eine externe Vernehmlassung 

durchzuführen. I.D. 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Do, 18. Oktober, Addict-Franky Soundsystem 

Die Rock‘n‘Roll-Kernfusion in Frauenfeld: 

Die Jungs von Addicthead und 

Franky Four Fingers stehen heute gemeinsam 

auf der Bühne! Statt mit 

Gitarren und Drumsticks bewaffnet 

werden heute CDs und Platten zur 

Mordwaffe und laute Saitenmusik durch 

die Boxen gejagt. Für Freunde von erlesener 

Rockmusik, die gerne bereits 

am Donnerstag die Gläser heben. 

R‘n‘R ab 20.00 Uhr. Eintritt frei! 

Meldung von Patrick Wirth 

Türkei, 30° + Stäheli-Würste 

Patrick Wirth schreibt: 

«Türkei, Hotel Bluewaters in Side, 14.10.2012. 

Das Mawi-Reiseleiter-Team mit Patrick Wirth, Roman Mattle und Pascal Wirth 

geniesst bei 30° und viel Sonne die von Gästen mitgebrachten feinen Stäheliwürste! 

Somit ist der Beweis erbracht: Würste von «I bi guet» überstehen jede Distanz 

und werden auch fern der Heimat sehr geschätzt!» 

41

Do 18.10. 20.00 Addict-Franky-Soundsystem Kulturbeiz Kaff 

Fr 19.10. 20.00 Tanzabend Restaurant Park 

21.00 All about Minimal Kulturbeiz Kaff 

22.00 Sturmfrei! Ladies Night Schlosskeller 

Sa 20.10. 20.00 Tanztheater «Momo» VorStadttheater 

20.00 Mottoparty: Gala Night s‘Baluu 

20.00 Konzert: Snarf & Addicthead Kulturbeiz Kaff 

21.00 Mess of Blues Dreiegg 

21.00 Konzert: Tin Soldiers Eisenbeiz 

22.00 Richi Pavledis – Folk-Rock Konzert Ölfl eck 

22.00 Electric Mushroom Schlosskeller 

So 21.10. 07.00 Sonntags-Winter-Flohmarkt Festhalle Rüegerholz 

10.00 Letzter Ausstellungstag: «HenziHenzi» Bernerhaus 

11.00 Filmmatinée: Der schwarze Tanner Cinema Luna 

11.30 Vernissage: Willi Oertig «Wenn ich etwas Kunstmuseum Thurgau 

bin, dann bin ich ein Indianer» 

15.00 Führung: Die Welt im Kästchen Kartause Ittingen 

20.15 Walter Trout live Eisenwerk 

Di 23.10. 10.00 Spieleabend und Vorstellung des Sprach- Kantonsbibliothek 

und Schreibspiels «Icon Poet» 

18.00 Einführung für Lehrpersonen und Kunstmuseum Thurgau 

Interessierte: Willi Oertig 

20.00 Orchester der Musikhochschule Zürich: Casino 

«Von Bayreuth nach Wien» 

20.15 Vortrag Prof. E.P. Fischer: Kantonschule Singsaal 

Der Anfang des abendländischen Wissens – 

Naturforschung in der Antike 

Mi 24.10. 14.00 Museum für Kinder: Öllämpchen töpfern Museum für Archäologie 

17.00 Letzter Ausstellungstag: «Villareno Stadtgalerie Baliere 

De Toffol» 

19.30 Vortrag: Was heisst moderne Ästhetik? Feuerwehrdepot 

Reutenen 

20.00 Comedy Duo Messer & Gabel: alpTRAUM VorStadttheater 

Ausstellungen weiterhin 

«HenziHenzi» im Bernerhaus (bis 21.10.), «Villareno De Toffol» 

in der Stadtgalerie Baliere (bis 24.10.), «Pilzgeschichten» 

(bis 21.10.) und «Die Holzbibliothek von Candid Huber» im 

Naturmuseum, «Mirjam Wanner: No Good» im Shed im Eisenwerk, 

«Härdöpfel, Kartoffel, Patata» im Alten Zeughaus, 

«François Burland: Atomik Submarine» im Kunstmuseum 

und «Die Welt im Kästchen» im Ittinger Museum. 

vorschau: 

Tanztheater «Momo» 

Die Choreografi n Nicole Soltermann und die Tänzerinnen 

der Dance Company Deep Emotions entführen 

die Zuschauer in die Welt des kleinen Mädchens 

Momo aus der gleichnamigen Geschichte von Michael 

Ende. «Was hat der Mensch davon Zeit einzusparen, 

wenn er doch keinen Spass und Freude am 

Leben hat?» 

Filmmatinée: Der schwarze Tanner 

(Xavier Koller, CH 1985) 

Während sich das ganze Land im Zweiten Weltkrieg 

an der Anbauschlacht beteiligt und jedes Stück Erde 

bepfl anzt, wehrt Kaspar Tanner sich vehement gegen 

die Anordnung, da er seinen Boden für ungeeignet 

hält. Ein ungleicher Kampf zwischen Staat und 

Bergbauer nimmt seinen Lauf. – Eine Veranstaltung 

in Zusammenarbeit mit der Ausstellung «Härdöpfel, 

Kartoffel, Patata» des Historischen Museums. 

Vernissage: Willi Oertig «Wenn ich etwas 

bin, dann bin ich ein Indianer» 

Willi Oertig malt Durchgangsorte wie Bahnhöfe, 

Tankstellen, Telefonzellen oder menschenleere Landschaften. 

Seine Bilder sind melancholische Visionen 

der Sehnsucht nach Ruhe und Harmonie im hektischen 

Alltag. Oertig ist eine der unkonventionellsten 

Figuren der Schweizer Kunstszene. Sein Gesamtwerk 

erfährt nun im Kunstmuseum Thurgau eine umfassende 

Würdigung. 

Walter Trout live 

Der amerikanische Bluesrocker Walter Trout gilt als 

einer der besten Gitarristen überhaupt, wird vielfach 

in einem Atemzug mit Eric Clapton oder Jimi Hendrix 

genannt. Zahlreiche Blues- und Rockfans strömen 

zu Trouts Konzerten, um seine frenetischen Gitarrensoli 

mitzuerleben und zu hören, wie weit er an 

die Grenzen des Bluesrock vorstösst – und darüber 

hinausgeht. 

25. Oktober: KellerSchuran – Die Frauenfelder Wochenschau, Dreiegg 

30. Oktober: Theaterverein Frauenfeld präsentiert: 

«Volpone – Der Fuchs von Venedig», Casino 

Ausstellung “Frauenfeld in historischen Bildern” 

von Foto Gross bei Genius Media AG 

Vernissage Freitag, 2. November 2012, 16.30 Uhr 

im Redinghaus, Zürcherstrasse 180 

9 x donnerstags 

*25.10.*1.11. *8.11. *15.11. *22.11. *29.11. *6.12.*13.12. *20.12.2012 

3. Staffel 21.00 Dreiegg Frauenfeld 

�Fr. 15.- 

KellerSchuran 

Die Frauenfelder 

Wochenschau


Wohin man geht 

Supersaxo stellt in der «Vis» aus 

Joelle Supersaxo stellt in der VIS-Bar, 

Frauenfeld ihre herbstlichen Werke 

aus 

Die Malerei ist für Joelle Supersaxo aus 

Frauenfeld, mit Wurzeln im Wallis, eine 

freudvolle Leidenschaft. 

Sie präsentiert in der VIS-Bar Frauenfeld 

abstrakte Bilder in Agryl-Mischtechnik 

und Collagen. Die Kunst malerin 

lässt in ihren Werken strukturierte Flächen 

und Farben spielerisch aufeinander 

wirken. So erzielt die Künstlerin faszinierende 

Effekte. 

Eine grosse Herausforderung und Freude 

für Joelle Supersaxo ist es, nach 

Vorgaben und Wünschen das entsprechende 

Bild zum passenden Wohnraum 

oder Umgebung zu werken. 

Auch die Weihnachts- und Neujahrskarten 

gehören zu ihrem Repertoire. 

Für alle Interessenten ist die VIS-BAR 

täglich, ausser Sonntag, ab 16.30 zur 

Besichtigung der vielfältigen Werke 

offen. 

30. Oktober bis 1. November 2012 

Die beliebte Frauenfelder 

Spielzeugbörse öffnet ihre Tore 

Sie gehört zu den schweizweit grössten 

und sicherlich attraktivsten Anlässen 

dieser Art; die bereits zum 26. Mal 

stattfindende Bébé- und Spielzeugartikel-Börse 

in der Frauenfelder 

Festhalle Rüegerholz! 

Vor rund fünf Jahren hat sich das sozialengagierte 

Gründerfrauenteam, welches 

20 Jahre Jahr für Jahr im Einsatz stand, 

für einen fliessenden und stückchenweise 

stattfindenden OK-Stabwechsel 

entschieden. Dieser ist nun nach fünf 

Jahren vollzogen und kann als wirklich 

geglückt bezeichnet werden. Aus den 

fünf Frauen; Elisabeth Baumann, Cyrilla 

Schnell, Bea Sommerer, Bea Schatt 

und Sandra Isenring ist ein eingefleischtes 

Team zusammengewachsen. Kleine, 

vorgenommene Änderungen haben sich 

in der Zwischenzeit etabliert oder wurden 

wieder verworfen und ergeben, 

gemischt mit den jahrelang erprobten 

und erfolgreichen Ideen des Gründerteams, 

auch heute noch ein wunderbares 

Ergebnis; mit dem erwirtschafteten 

Reingewinn von ca. 20 000Fr. werden 

zu hundert Prozent sozial benachteiligte 

Familien in und um Frauenfeld unterstützt. 

Damit die Börse weiterhin der 

spezielle Anlass für alle Familien bleiben 

kann und auch die nächsten Jahre 

zum Frauenfelder Herbst gehört, sind 

wir auf jeden einzelnen von Ihnen an- 

gewiesen; Ob Käufer oder Kunde, Helfer 

oder Gast; Wir heissen Sie herzlich 

willkommen! 

Annahme: 

Di, 30. Oktober, 14.00 – 20.00 Uhr 

Mi, 31. Oktober, 09.00 – 11.00 Uhr 

Verkauf: 

Mi, 31. Oktober, 14.00 – 20.00 Uhr 

Do, 1. November, 09.00 – 14.30 Uhr 

Auszahlung: 

Do, 1. November, 17.00 – 18.30 Uhr 

Auskunft: 

S. Isenring, Telefon 052 745 10 26 

C. Schnell, Telefon 052 337 48 92 

«Wenn ich mal tot bin,… 

.... mach ich was ich will.» 

Unterhaltsamer Liederabend am 

24. Oktober zum Thema Endlichkeit 

Ein Liederabend in Weinfelden, bei dem 

geweint und gelacht werden darf, will 

unterhaltsame und doch tiefgängige 

Weise dazu anregen, sich mit dem 

Thema «Endlichkeit» auseinanderzusetzen. 

Annett Kuhr singt in ihrem Programm: 

«Wenn ich mal tot bin, mach ich was 

ich will» Lieder über das Leben und den 

Tod von Reinhard Mey bis Friedrich 

Holländer. 

Aus Anlass des Welt-Hospiz- und Palliativtages, 

laden die Evangelische Landeskirche 

des Kantons Thurgau gemeinsam 

mit dem Hospizdienst Thurgau und 

dem Verein Palliative Ostschweiz zum 

Liederabend nach Weinfelden ein. Der 

Anlass findet am Mittwoch, 24. Oktober 

um 19.30 Uhr im Evangelischen 

Kirchgemeindehaus statt. 

Der Eintritt ist frei, freiwilliger Kostenbeitrag 

ist möglich. 

Wissen und Technik 

PC Grundkurs: Mittwoch, 24. / 31. 

Oktober / 07. November, 08.30 bis 

11.30 Uhr. 

MS Excel 2010 Grundkurs: Mittwoch, 

24. Oktober, 07. November / 21. 

November, 14.00 bis 17.00 Uhr 

Einfache Bildbearbeitung mit Photoshop 

Elements 9: Donnerstag, 25. 

Oktober, 01. November, 08.30 bis 11.30 

Uhr 

Einkaufen und Bezahlen im Internet: 

Dienstag, 30. Oktober, 14.00 bis 

17.00 Uhr 

Mac Module: Jeweils am Dienstag im 

November, 19.00 bis 22.00 Uhr. Pro 

Workshop wird ein Thema behandelt, 

jedes Modul ist auch einzeln buchbar. 

Modul 1 Word, Grundeinstellungen und 

Texte: 06. November. Modul 2 Word, 

Tabellen und Bilder: 13. November. 

Modul 3 Excel: 20. November. Modul 

4 Internet, Safari und Mail: 27. Nov. 

Die Computerkurse finden in der 

Kleingruppe bis max. sechs Personen 

statt. Anmelden bis 1 Woche 

vorher. 

Französisch für Anfänger A1 mit 

keinen oder geringen Kenntnissen: 

Kursbeginn am Donnerstag, 25. Oktober, 

09.00 bis 10.40 Uhr. Anmelden bis 

18. Oktober 

Trommeln für Anfängerinnen und 

Anfänger: Donnerstag, 25. Oktober, 

8. / 22. November, 06. / 12. Dezember, 

14.00 bis 15.30 Uhr. Anmelden bis 18. 

Oktober 

Numerologie: Deine Lebenszahl als 

Lebensweg. Einführung Mittwoch, 31. 

Oktober, 07. November, Aufbau 14. / 

21. November, jeweils 18.00 bis 21.00 

Uhr. Anmelden bis 25. Oktober. 

Zentrum 55plus, Oberstadtstr. 6, 

Frauenfeld, 052 721 30 55, 

www.55plus.ch 

Sa – So 20. – 21.10. 17.00 

Mo – Mi 22. – 24.10. 20.00 

Was bleibt 

von Hans-Christian Schmid 

D 2012, 84 Min, D, ab etwa 14 

Corinna Harfouch («Giulias Verschwinden») 

und Lars Eidinger («Fenster zum 

Sommer») spielen in diesem Familiendrama 

Mutter und Sohn. Er kehrt nach 

Jahren mit seinem kleinen Kind ins 

gutbürgerliche Elternhaus zurück, wo 

sie gerade die Psychopharmaka gegen 

ihre Depressionen abgesetzt hat und 

damit einiges an familiären Turbulenzen 

auslöst. 

Service, Reparaturen 

und Umbauten 

aller Marken 

www.geniusmedia.ch 

Die 3. Staffel 

KellerSchuran – Die Frauenfelder 

Wochenschau 

«KellerSchuran – Die Frauenfelder Wochenschau» 

wurde 2010 von den Thurgauer 

Theaterschaffenden Uwe Schuran 

und Markus Keller aus dem Nichts ins 

Leben gerufen. Im Restaurant Dreiegg 

in Frauenfeld realisierten sie über 2010 

und 2012 während 20 Wochen eine 

erfolgreiche lokale, regionale Wochenschau. 

KellerSchuran kommentiert und erzählt 

auf unterhaltsame Art lokale und regionale 

Themen, Ereignisse und Begebenheiten. 

An jedem Abend wird zudem eine Person 

aus der Öffentlichkeit als Gast eingeladen 

und live interviewt. 

Begleitet wurden KellerSchuran in den 

zwei ersten Staffeln von der Frauenfelder 

Band «Die Frischen Fische» unter 

der Leitung des Pianisten Martin 

Beerli. In der 3. Staffel 2012 begleiten 

wechselnde musikalische Formationen 

die Wochenschau. 

3. Staffel KellerSchuran 

Die 3. Staffel von KellerSchuran erscheint 

mit einem überarbeiteten Konzept. 

Die Wochenschau wird noch aktueller 

und unvorhersehbarer. 

Die Häni Bau AG mit Sitz in Dettighofen 

TG ist ein regional angesehenes, 

leistungsfähiges Unternehmen mit 

einem breiten, treuen Kundenstamm 

und mit einer grossen Zahl von Referenzobjekten 

vom Untersee über den 

ganzen Seerücken bis ins Thurtal. 

Das Dienstleistungsangebot umfasst 

einerseits den klassischen Hoch- und 

Tiefbau des Bauhauptgewerbes und 

andererseits ein Betonwerk mit Elementvorfabrikation. 

Zur langfristigen 

Nachfolgeregelung und mit dem Ziel, 

die Arbeitsplätze in der Region auch für 

die Zukunft zu sichern, suchte ihr 

Hauptaktionär, Franz Häni, die Zusammenarbeit 

mit einer starken Partnerfirma. 

Donnerstags, 21.00 Uhr im Restaurant 

Dreiegg, Frauenfeld 

Daten: 

25. Oktober, 1. November, 8. November, 

15. November, 22. November, 29. 

November, 6. Dezember, 13. Dezember, 

20. Dezember 

Reservationen: 

Platzreservationen sind nicht möglich. 

Es wird eine Abendkasse geführt. Wir 

empfehlen frühzeitiges Erscheinen. 

www.kellerschuran.ch 

Thurgau: Häni Bau AG geht an 

STUTZ AG Bauunternehmung 

Die STUTZ AG Frauenfeld als leistungsfähigste 

Bauunternehmung im 

Thurgau bietet den 26 Mitarbeitern des 

Baugeschäftes Häni Bau AG neue Arbeitsplätze 

mit Besitzstandgarantie und 

erwirbt das dazu gehörende, erforderliche 

Bauinventar. Die Häni Bau AG 

stellt ihre Bautätigkeit ein. Franz Häni 

wird mit einem Pensum von 50 % in das 

technische Kader der STUTZ AG Frauenfeld 

eintreten und behält als Bindeglied 

zu seinen bisherigen Kunden und 

Mitarbeitern seine wichtige Funktion 

inne. Der Übertritt erfolgt per 1.1.2013. 

Ausgenommen von diesem Vertrag ist 

das Betonelementwerk. Es wird unter 

dem bisherigen Aktionariat als Häni 

Bau AG weitergeführt.


bellavoce 

Gemischter Chor Frauenfeld | Leitung: Guido Rüegge 

Herbst 

Z auber 

Kirche Uesslingen 

Sonntag, 21. Oktober 2012 

17.00 Uhr 

Herbstkonzert mit dem BellaVoce-Chor Frauenfeld 

Eintritt frei | Kollekte 

Viele deutschsprachige Lieder, 

echtes Schweizer Liedgut und Soul, 

instrumental begleitet von 

Susi Geiges und Corinne Wattinger, 

Leitung Guido Rüegge 

Mit 

Spaghettiplausch 

Schafhauserstrasse 20 

CH - 8524 Uesslingen 

Tel. 052 740 41 67 

Herbstfest 

Mit den 

Samstag 20. Oktober 2012 ab 20.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Conny & Christof Kunz mit Team 

So 21.10. 11.00 Matinee 

Der schwarze Tanner 

von Xavier Koller 

Schweiz 1985, 107 Min, Dialekt, ab 

etwa 10 

Xavier Koller verfilmte Meinrad Inglins 

gleichnamige Erzählung 1985 mit Otto 

Mächtlinger, Dietmar Schönherr, Herbert 

Leiser, Dieter Moor u.a. Kaspar Tanner 

ist eine Art Innerschweizer Michael Kohlhaas: 

Während sich das ganze Land im 

Zweiten Weltkrieg an der Anbauschlacht 

beteiligt und jedes Stück Erde bepflanzt, 

wehrt er sich vehement gegen die Anordnung, 

da er seinen Boden für ungeeignet 

hält. Ein ungleicher Kampf zwischen dem 

Staat und dem Bergbauern nimmt seinen 

Lauf. – Eine Rahmenveranstaltung zur 

«Härdöpfel»-Ausstellung im Alten Zeughaus 

Frauenfeld. 

Monika Knill zu Gast beim Fassanstich! 

Diesen Donnerstag, 18. Oktober, 

wird am Oktoberfest in Frauenfeld 

um 18 Uhr das Fass angestochen. Bei 

der feierlichen Eröffnung gibt’s 

prominente Polit-Unterstützung: 

Monika Knill, Präsidentin des Thurgauer 

Regierungsrates, ist am Anstich-Abend 

dabei. Ob sie selbst zum 

Hammer greift, ist noch offen. 

Seit diesem Jahr ist Monika Knill Präsidentin 

des Thurgauer Regierungsrates. 

Sie ist damit die höchste Thurgauerin 

der Exekutive. Und die 40-Jährige 

lässt es sich nicht nehmen, höchstpersönlich 

beim Fassanstich am 

Oktoberfests Frauenfeld dabei zu sein. 

«Wir sind hoch erfreut über diesen 

besonderen Gast», freut sich Wiesn- 

Wirtin Andrea Läderach. Sie wird mit 

Partner Urs Schnyder den Fassanstich 

Samstag, 20. Oktober 2012 

Türöffnung ab 21.00 Uhr 

Country Folk Rock Blues 

mit RICHI PAVLEDIS 

Eintritt frei 

Das Ölfeck-Team freut sich auf Euren Besuch 

www.oelfeck.ch 

Do – So 18. – 21.10. 20.00 

Sa – So 20. – 21.20. 17.30 

So 21.10. 11.00 Matinee 

Amour 

von Michael Haneke 

Österreich/Frankreich 2012, 125 Min, 

F/d, ab etwa 14 

Ein alter Mann (Jean-Louis Trintignant) 

pflegt seine kranke Frau (Emmanuelle 

Riva). Das eindringliche Kammerspiel 

des Österreichers Michael Haneke 

ist ein liebevolles, sanftes, aber auch 

unerbittlich genaues Drama über die 

Liebe, das Alter, den Tod. Goldene Palme 

in Cannes. 

Präsidentin des 

Regierungsrates am Oktoberfest 

Frauenfeld 

Welch Ehre: Monika 

Knill, Präsidentin des 

Thurgauer Regierungsrates, 

ist beim Fassanstich 

am Oktoberfest 

Frauenfeld vor Ort. 

übernehmen. «So ist es geplant. Aber 

wer weiss, vielleicht können wir 

Monika Knill vor Ort noch für den 

Anstich begeistern.» Gefeiert wird danach 

so oder so – ab dem Anstich sprudelt 

während sieben Tagen in Frauenfeld 

das Oktoberfest-Bier. 

Monika Knill wird um ca. 17.30 Uhr 

auf der Grossen Allmend eintreffen und 

gebührend empfangen. Der Fassanstich 

geht um ca. 18 Uhr über die Bühne. 

www.oktoberfest-frauenfeld.ch 

Veranstaltungen 

Top-Tipps 

Weiteres in Frauenfeld 

Region 

Vereine 

Sport 

Regelmässig 

Kultur 

vom 18.10.–24.10.2012 

Oktoberfest Frauenfeld 

18.10. bis 21.10. 2012, jeweils 17.00 – 23.00 Uhr, Grosse Allmend 

Herbstzauber: Herbstkonzert mit dem Chor BellaVoce 

21.10.2012, 17.00 Uhr, Kirche Uesslingen 

Donnerstag 18.10.2012 

Ferienpass für Kinder: siehe www.ferienpassfrauenfeld.ch 

Einrichtungs- und Herbstmesse bei Finnshop bis 3.11.2012 

20 – 21 Uhr: Fitnesstraining mit Jive zum Ausprobieren bei 

«Tanzen Solo tu», Zürcherstrasse 270, Frauenfeld 

Freitag 19.10.2012 

19 Uhr: Chippendales, Festhalle Rüegerholz 

Samstag 20.10.2012 

14 – 16.30 Uhr: Zaunköniggarten, ein Nachmittag im vogelfreundlichen 

Garten bei Ursi Roost, Allmendweg 31 

ab 21 Uhr: Country Folk Rock Blues mit Richi Pavledis, Ölfleck 

Sonntag 21.10.2012 

Ende Herbstferien PSGF (6.10. – 21.10.2012) 

8.15 Uhr: Morgenessen im evangelischen Kirchgemeindehaus 

Dienstag 23.10.2012 

14 – 15.30 Uhr: Probe Gemischter Chor 60 plus, Klubschule 

Migros 

Mittwoch 24.10.2012 

Zöpfli backen mit Kindern, Einkauszentrum Passage 

14 – 17 Uhr: Brockenstube des Frauenvereins offen, Bahnhofstr. 56 

20 – 22 Uhr: Vortrag: Nervenprobe Pubertät, von Henri Guttmann, 

Evang. Kirchgemeindehaus 

Samstag 20.10.2012 

Ab 20 Uhr: Herbstfest im Gasthof Engel mit den «Romanos», 

Uesslingen 

Sonntag 21.10.2012 

17 – 18 Uhr: Herbstkonzert, Wasserradfoyer im Greuterhof, 

Islikon 

11 Uhr: Ausstellung: Aurelio Wettstein, Museum Café Chürzi, 

Wigoltingen 

Dienstag 23.10.2012 

19.30 Uhr: Thurgauer Kulturpreis an H.R. Frey, Kloster Fischingen 

Montag 22.10 

20 Uhr: CVP Jahresversammlung mit Lesung, Gasthof zum goldenen 

Kreuz, Frauenfeld 

14 Uhr: Spiel- Vortragsnachmittag Pro Senectute, Gemeindesaal 

Gundetswil 

Mittwoch 24.10 

20 Uhr: Lottoabend Frauenverein Hagenbuch, Restaurant Sonnenhof, 

Hagenbuch 

Donnerstag 18.10 

9.30 – 10.30 und 16.45 – 17.45 Uhr: Eissportwoche des EHC Frauenfeld 

in den Herbstferien, Kunsteisbahn Frauenfeld 

20 – 21 Uhr: Fitnesstraining mit Jive zum Ausprobieren bei «Tanzen 

Solo tu», Zürcherstrasse 270, Frauenfeld 

Freitag 19.10 

9.30 – 10.30 Uhr: Eissportwoche des EHC Frauenfeld, Kunsteisbahn 

Frauenfeld 

16.45 – 18.45 Uhr: Abschlussmatch Eissportwoche, Kunsteisbahn 

Frauenfeld 

Samstag 20.10 

19 Uhr: Herren Unihockey: UH Red Lions Frauenfeld – UHC Elch 

W.-B., Kantihalle Frauenfeld 

Sonntag 21.10 

8 Uhr: EHC Piccolo A: Frauenfeld – Urdorf – Weinfelden – ZSC 

Lions, Kunsteisbahn Frauenfeld 

11.45 – 12.45 Uhr: Eislaufschnupperstunde für Kinder des Eissportclubs, 

Kunsteisbahn Frauenfeld 

17 Uhr: EHC Junioren A: Young Lions – EHC Wetzikon, Kunsteisbahn 

Frauenfeld 

Dienstag 23.10 

16.30 – 18 Uhr: Nordic Walking Kurs, Frauenfeld, 

Kontakt: www.mountainfuntouring.ch 

Mittwoch 24.10 

17 Uhr: EHC Moskito B: Frauenfeld – EHC Winterthur, Kunsteisbahn 

Frauenfeld 

20 Uhr: Eishockey: EHC Frauenfeld – EHC Dübendorf, Kunsteisbahn 

Frauenfeld 

Frauenfeld 

Jeden Montag: 16.30 – 17.30 und 17.45 – 18.45: Kneipp-Gesundheitsturnen, 

Turnhalle Kurzdorf/ 9.30 – 11.00 Uhr Fliz-kidz, neue Turnfabrik 

(auch Donnerstags und Freitags) 

Jeden Dienstag: 14 Uhr: Preisjassen, Restaurant Wiesental / Turnen 

für jedermann, 19 Uhr, Turnhalle Kurzdorf / 14 – 15.30 Uhr Probe des 

Chors60+, Migros-Klubschule, Passage Frauenfeld 

Jeden Donnerstag: Turnen für jedermann, 19 Uhr, Turnhalle Kurzdorf 

Jeden Freitag: Abendverkauf bis 20 Uhr 

Für Kulturveranstaltungen siehe die Seite: 

Do 06.09. 17.30 Führung Kantonsbibliothek 

19.00 Vernissage: Stefan Rutishauser Stadtgalerie Baliere 

«Hier & Jetzt» 

20.00 Dunschtix-Jazz: LaQuartett Kulturbeiz Kaff 

Vernissage: Stefan Rutishauser 

«Hier & Jetzt» 

Der Frauenfelder Künstler und Galerist zeigt – für 

Jugendmusikschule Frauenfeld 

Ferienpasskurse an der JMF 

Montag, 8.Okt. Akkordeon 

Querflöte 

Kindertanz 

Dienstag, 9. Okt. Perkussion 

Mittwoch, 10. Okt. Band Workshop 

Herbstferien 

Vom 8. bis 21. Oktober ist das 

Sekretariat unregelmässig besetzt. 

Kontaktieren Sie uns bitte per Telefon 

oder E-Mail. 

Zeughausstr. 14a | 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 720 85 50 | www.jmf.ch 

Inserate-Annahme 

052 720 88 80 

Frauenfeld 

ASTERIX & OBELIX CH-Premiere/D/ab6/Abenteuer 

2D: DO bis SO & MI 17.45 

3D: Täglich 20.00 

MADAGASCAR 3 4.Woche/D/ab6/Family 

3D: DO bis SO 15.30 / MO & DI 18.00 

MI 15.30 

DER KLEINE RABE SOCKE 4.Woche/D/ab3/Kinder 

Bis SO täglich 13.45 / MI 13.45 

LOOPER 3.Woche/D/ab16/Action 

FR & SA 22.30 

Weinfelden 

ASTERIX & OBELIX CH-Premiere/D/ab6/Abenteuer 

2D: DO bis SO 17.00 

3D: DO bis SO 14.00 & 20.00 / MO & DI 

17.00 & 20.00 / MI 14.00 & 17.00 & 20.00 

PARANORMAL ACTIVITY 

4 CH-Premiere/D/ab16/Horror 

DO & SO 21.15 / FR & SA 22.45 

MO bis MI 20.00 

SAVAGES 2.Woche/D/ab16/Action 

DO 21.15 / FR & SA 22.45 

SO & DI & MI 21.15 

AMOUR 3.Woche/Fd/ab12/Drama 

FR & SA 17.00 / SO 16.30 

LOOPER 3.Woche/D/ab16/Action 

FR & SA 22.45 

MADAGASCAR 3 4.Woche/D/ab6/Family 

2D: SO bis SO 14.00 / MO 17.00 

DI & MI 16.30 

3D: DO & SO 14.00 & 16.30 & 18.45 / FR & 

SA 14.00 & 17.00 & 20.00 / 

MO & DI 17.00 / M 14.00 & 17.00 

WIE BEIM ERSTEN MAL – HOPE SPRINGS 

7.Woche/D/ab12/Dramedy 

DO 18.45 / FR & SA 20.00 

SO & DI & MI 18.45 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld CINEMA LUNA 

Lindenpark Frauenfeld 

Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

Do – Mi, 19.30 

PARIS MANHATTAN – F/d, ab etwa 14 

Kurzweilige romantische Komödie aus Paris. 

Do – So, 20.00 

Sa – So, 17.30 und So 11.00 Matinee 

AMOUR – F/d, ab etwa 14 

Liebevolles, sanftes, aber auch unerbittlich 

genaues Drama über die Liebe, das Alter, den 

Tod. Goldene Palme in Cannes. 

So, 11.00 Matinee 

DER SCHWARZE TANNER 

von Xavier Koller, Dialekt, ab etwa 10 

Verfilmung von Meinrad Inglins Roman über 

den aufrechten und sturen Bauern Kaspar 

Tanner. 

– Rahmenveranstaltung zur «Härdöpfel»-Ausstellung 

im Alten Zeughaus Frauenfeld. 

Sa – So, 17.00 und Mo – Mi, 20.00 

WAS BLEIBT – D, ab etwa 14 

Drama über eine Mutter, die ihre Medikamente 

absetzt und damit familiäre Turbulenzen 

auslöst. 

Mit Corinna Harfouch und Lars Eidinger.


Joli hört auf! 

Per Ende Monat Oktober hängt Joli, die 

jahrelang beim EKZ Schlosspark die 

feinen Bratwürste und Servelats an die 

Kunden gebracht hat, den Job an den 

Nagel, aus gesundheitlichen Gründen, 

wie sie sagt: «Das Knie will nicht 

mehr.» Das ständige Stehen bei Kälte 

Blick ins Pfadidorf 

und Nässe im Winter fordert seinen 

Tribut. 

Im Sommer wird Joli nun vermehrt 

Jolle fahren, und bestimmt werden wir 

sie wieder in Frauenfeld antreffen. Viel 

Glück! 

Samuel und Rico reinigen die Seile und versorgen sie am dafür vorgesehenen 

Ort. 

Fabian (Pfadiname: «Squirrel», Eichhörnchen) versucht, ein Hauszelt, das seit 

einigen Jahren nicht mehr gebraucht worden ist, aufzubauen. «Es geht darum 

herauszufinden: Welche Stange gehört wohin? Ist das Aussenzelt komplett? Wo 

sind die Heringe?», usw.. Ein ziemlich komplexes Puzzlespiel, das einiges Kopfzerbrechen 

bereitet. 

Leserbrief Stadtbus 

Schlagt euch das aus 

dem Kopf! 

Ich wohne in der Nähe der Sonnmatt- 

Bushaltestelle. Als ÖV- Benutzerin sind 

mir die Kapazitätsschwierigkeiten der 

Stadtbusse bestens bekannt. Die Fahrer 

stehen mächtig unter Druck, die extrem 

engen Fahrpläne einhalten zu können. 

Ein kurzer Stau, ein Fahrgast raucht 

noch rasch seine Zigarette fertig – Sekunden, 

die nachher eine Verspätung 

und damit den Ärger vieler Pendler 

verursachen. 

Dass diese Situation entschärft werden 

muss, steht ausser Zweifel. Doch müssen 

es tatsächlich so gravierende Routenänderungen 

sein? 

Die Situation der Linie 3 Plättli Zoo 

kenne ich nicht. Da will ich mich nicht 

äussern. 

Linie 1 jedoch soll durch die enge Lachenackerstrasse 

zur Häberlinstrasse 

führen. Beide Wege sind nun aber völlig 

ungeeignet für so grosse Fahrzeuge. 

Der Bus muss sich ja richtiggehend 

durch die Strasse zwängen. Kreuzen mit 

Gegenverkehr wird nach meinem Ermessen 

nur mit Ausweichmanövern 

möglich sein. Das kostet doch gerade 

wieder die benötigten Sekunden. Vor 

allem aber werden diese beiden Strassen 

morgens, mittags und nachmittags 

stark frequentiert von Schülerscharen 

auf Velo und zu Fuss. Das wird 

zu gefährlichen Situationen führen, 

welche die Chauffeure noch mehr fordern. 

Unfälle sind vorprogrammiert. 

Wenn ich den Bus benütze, stelle ich 

zudem fest, dass genau diejenigen Haltestellen, 

welche gestrichen werden 

sollen, recht rege benutzt werden. Während 

die Passagiere der Sonnmatthaltestelle 

nicht viel weiter laufen müssten, 

werden die Anwohner der Sonnenhofstrasse, 

übrigens viele ältere Personen, 

einfach abgeschnitten. Das ist 

eine ganz negative Voraussetzung. Mit 

solchen Service-Verschlechterungen 

verliert man die alten und kann keine 

neuen Kunden dazu gewinnen. Will die 

Stadt Frauenfeld dies tatsächlich in 

Kauf nehmen? 

Warum belassen wir Linie 1 nicht wie 

sie ist und suchen praktikablere Lösungen 

des Problems? Auf der breiten 

Sonnenhofstrasse verliert der Bus weniger 

Zeit wie bei unmöglichen und 

gefährlichen Manövern zwischen 

Schaffhauser-, Lachenacker- und der 

30er Zone-Häberlinstrasse. Diese Lösung 

erbringt keine nützliche Zeitersparnis 

und ist für die Chauffeure eine 

Zumutung. Wäre z.B. ein 20 Minuten- 

Takt nicht viel sinnvoller? 

Ich bin der Ansicht, die Herren Planer 

sollten nochmals tüchtig über die Bücher 

und sich diese unrealistische und 

vor allem gefährliche Lösung aus dem 

Kopf schlagen. 

Freundliche Grüsse 

C. Mehta, Frauenfeld 

Do, 25. ab 19:30 Uhr / Theater 

Michael Angelo Live 

Fr, 26. ab 18:00 Uhr / Shedhalle 

NO GOOD: Finissage 

Do – Mi 18. – 24.10. 19.30 

Paris Manhattan 

von Sophie Lellouche 

Frankreich 2012, 78 Min, F/d, ab etwa 

14 

Die junge Apothekerin Alice ist ein 

grosser Woody Allen-Fan. Sie führt 

sogar Selbstgespräche mit ihm. Als sie 

endlich einen Mann kennenlernt, der 

ihr gefällt, zeigt ihr dieser erst mal die 

kalte Schulter. Eine kurzweilige romantische 

Komödie aus Paris. 

Under üs … 

Name Strupler 

Vorname Fredy 

Alter PKZ 

(pensioniert, keine Zeit) 

Zivilstand unter steter Aufsicht 

Beruf Hobby-Liebhaber 

Tierkreiszeichen 

wie im Geldbeutel 

Leibspeise selbstgemachte 

Lasagne 

Getränke Weizenbier und Rotwein 

Lieblingsfarbe 

hellgrün wie die FW 

Musik volkstümlich 

Hobbys kochen und Modellbahn 

Wohnort im Feld der lieben 

Frauen 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort? 

Gute Einkaufsmöglichkeiten und die Nähe 

zur Natur 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten sich 

Ihre Familie aus berühmten Persönlichkeiten 

zusammenstellen! Wer würde 

zu Ihnen gehören? 

Loriot, Caterina Valente, Hanna Scheuring, 

Köbi Kuhn 

Woran erkennt man Sie in einer grossen 

Menschenmenge? 

Am gut proportionierten Vorbau 

Ohne welchen Gegenstand verlassen 

Sie Ihr Zuhause nie? 

ohne Hausschlüssel 

Sie können noch heute zum Flughafen 

fahren und sich ein Ticket Ihrer Wahl 

abholen. Wohin würden Sie spontan 

fliegen? 

nach Wien 

Zitat 

Jetzt Winterreifen montieren! 

Welchen Beitrag zum Stromsparen in 

Ihrem privaten Umfeld leisten Sie, oder 

könnten Sie sich vorstellen zu leisten? 

Energiesparlampen und energiearme 

Elektrogeräte einsetzen 

Welches Kleidungsstück hängt trotz 

wiederholtem Ausmisten Ihres Kleiderschrankes 

immer noch an seinem Platz 

und wieso? 

Frühere Firmen-Arbeitskleider, die ich jetzt 

für die Heimarbeit verwende 

Sie haben das grosse Los gezogen und 

Fr. 50 000.00 gewonnen, einzige Bedingung, 

Sie müssen das Geld noch heute 

ausgeben. Was kaufen Sie? 

Ein neues Auto sowie Audiogeräte 

Welche menschliche Eigenschaft 

macht Sie wütend? 

Mobbing 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker? 

«Du bisch z’alt, zum no Neus lärne!» 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders? 

Die Pinguine 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt. 

Nur mich kennen genügt 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen? 

Wann muss ich wieder aufstehen? 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen? 

Den ÖV ausbauen und nicht abbauen 

Was sind Ihre Ufsteller? 

Gute Kollegen und fröhliche, friedliche 

Stunden 

Bei der Fischsuppe und bei der Politik sollte man nicht zuschauen, wie 

sie gemacht werden. 

Henri Tisot 

Damit Sie nicht ins Schleudern kommen. 

Dorf GaraGe felben aG 

Hauptstrasse 62 8552 felben-Wellhausen 052 765 18 29 www.dgf-ag.ch

Die Frauenfelder Wochenschau, Dreiegg 30. Oktober

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?