30.12.2012 Aufrufe

GesamtPDF - Styria Multi Media Corporate

GesamtPDF - Styria Multi Media Corporate

GesamtPDF - Styria Multi Media Corporate

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Cooler Winter<br />

Auf zum Schifahren, Rodeln,<br />

Schneemannbauen &<br />

Snowboarden!<br />

★ Süßes<br />

Hundeposter<br />

★ Spannende<br />

Geschichten<br />

★ Tolle Rätsel<br />

& Comics<br />

Plus: Lustige Abenteuer mit der Pf asterbande<br />

Jetzt Jetzt<br />

NEU!<br />

Ausgabe Jänner . 2013


26 natur<br />

Nur mit der Süße aus Früchten<br />

Mhmmm …<br />

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt schmeckt schmeckt schmeckt schmeckt schmeckt schmeckt schmeckt Abenteuer Abenteuer Abenteuer Abenteuer Abenteuer Abenteuer Abenteuer noch noch noch noch noch noch noch<br />

mit stillem Wasser<br />

mit 70 % reinem Saft<br />

Vitamin C und D<br />

Folsäure<br />

OHNE Zuckerzusatz<br />

OHNE Süßungsmittel<br />

Süße Süße aus aus Früchten Früchten<br />

Vitamin-Schatz<br />

Dschungel-Spaß<br />

Früchte-Jagd<br />

COVERFOTO: LauREnCE MOnnERET/STOnE/GETTyIMaGES, P.WEGnER/aRCO DIGITaL IMaGES; FOTOS: ZERO CREaTIVES/CuLTuRa/GETTy IMaGES, RaDIuS IMaGES/GLOWIMaGES, SaLZWELTEn, uTEkhIna anna/ShuTTERSTOCk, O. DIEZ/aRCO DIGITaL IMaGES<br />

Seite 4<br />

Clever: Gut zu wissen!<br />

Von der kleinen<br />

Nagelkunde bis zur<br />

Schnupfenbremse Zink.<br />

Trinkt ihr auch so<br />

gern Kräutertee<br />

wie ich?<br />

Dann schaut<br />

doch mal, was für<br />

eine spannende<br />

Geschichte es diesmal<br />

gibt!<br />

IMPRESSUM<br />

Verlag und Herausgeber: Österreichische<br />

Apotheker-Verlagsgesellschaft m.b.H.,<br />

1090 Wien, Spitalgasse 31,<br />

Tel. 01/402 35 88, Fax 01/408 53 55,<br />

www.apoverlag.at Geschäftsführung:<br />

Mag. Martin Traxler Betreuung: Redaktion<br />

Hersteller: NÖ Pressehaus St. Pölten<br />

In Kooperation mit: <strong>Styria</strong> <strong>Multi</strong> <strong>Media</strong><br />

<strong>Corporate</strong> GmbH & Co KG,<br />

Geiselbergstraße 15, 1110 Wien<br />

Geschäftsführung: Mag. Erich Schönberg,<br />

Dr. Nina Haas, Thomas Leskoschek<br />

Projektleitung: Dr. Katrin Seidel<br />

Chefredaktion: Mag. Sylvia Wasshuber-Haas<br />

Consulting Redaktion: Harald Havas<br />

Fotoredaktion: Ewa Bisztyga<br />

Gestaltung: Zeljko Basura<br />

Illustrationen/Comics: Nikola Cazzonelli,<br />

Daniel Spreitzer<br />

Grafik: Ortwin Neumayer<br />

Anzeigenverkauf:<br />

iris.freystetter@styria-multi-media.com<br />

harald.kuso@styria-multi-media.com<br />

Inhalt<br />

APOLINO mit Lena & Moritz<br />

Seite 15<br />

Huskys – eigensinnige<br />

Energiebündel mit strahlenden<br />

Augen und unbändigem<br />

Bewegungsdrang.<br />

Seite 24<br />

Tausendsassa aus<br />

dem Kräutergarten:<br />

der Echte Salbei.<br />

Seite 29<br />

Gewinnspiel!<br />

Sende einen Schnappschuss<br />

von dir und<br />

einem Tier und<br />

gewinne!<br />

Seite 8<br />

Salz, das weiße<br />

Gold – woher es<br />

kommt und was<br />

es alles kann.<br />

Hallo, ich freue mich<br />

mit euch auf den<br />

Schnee!<br />

Schaut mal, was<br />

wir diesmal auf<br />

Seite 30 erleben!<br />

Ja, auf Seite 30<br />

ist mir etwas<br />

Blödes passiert!<br />

Seite 22<br />

Der verpatzte Kräutertee:<br />

Wie dem jungen Apotheker Karl<br />

aus der Patsche geholfen wurde.<br />

Seite 26<br />

Floorball – eine<br />

rasante Hockey-<br />

Version für Buben<br />

und Mädchen.<br />

Rätselt mit uns<br />

auf Seite 12!<br />

Ein Riesenspaß, so<br />

ein Skirenn-Spiel!<br />

Auf Seite 20!<br />

Wir haben es<br />

getestet!<br />

inhalt<br />

3


4<br />

tipps<br />

Clever!<br />

Hier bekommst du clevere Tipps für dich und deine Freunde –<br />

zum Spielen, Lesen, Gesundbleiben und mehr.<br />

Mag. a Vitaminias<br />

Gesunddurch-den-durch-den-<br />

Winter-<br />

Drink<br />

Winter ist Blutorangen-Zeit!<br />

Die kleinen Schwestern der<br />

gewöhnlichen Orangen enthalten<br />

neben elf verschiedenen<br />

Aromastoffen und anderen<br />

„Kleinigkeiten“ auch 14 Vitamine.<br />

Besonders gut schmecken<br />

die Vitaminbomben in diesem<br />

Drink von Mag.a Vitaminia.<br />

Das brauchst du:<br />

4 Blutorangen, eine halbe<br />

kleine Papaya, etwas Honig.<br />

Und so geht’s:<br />

Blutorangen halbieren und auspressen.<br />

Papayahälfte entkernen,<br />

schälen und grob zerkleinern.<br />

Alles in einen hohen Becher<br />

geben, mit Honig süßen<br />

und mit einem (Stab-)Mixer<br />

fein pürieren. Sofort trinken.<br />

Gut zu wissen<br />

Leichter lernen<br />

Lange Nägel!<br />

Die Hausaufgaben sind kaum zu schaffen<br />

und beim Lernen schweifen die Gedanken ab?<br />

Hier zwei Akupressur-Übungen, damit du dich<br />

besser konzentrieren kannst:<br />

Kannst du dir das vorstellen? Deine Fingernägel würden fast<br />

vier Meter lang werden, wenn sie 80 Jahre lang wachsen<br />

könnten, ohne geschnitten zu werden oder abzubrechen!<br />

Das ist rund doppelt so lang wie dein Bett. Finger- und<br />

auch Fußnägel wachsen zwar aus einer lebendigen Wurzel,<br />

bestehen aber aus toten Hornzellen – so ähnlich wie Haare.<br />

Daher tut das Schneiden auch nicht weh – es sei denn, du<br />

erwischst dabei versehentlich auch ein Stück Nagelhaut.<br />

1. Massiere mit Daumen und Zeigefinger beider<br />

Hände die zwei Vertiefungen an deinem hinteren<br />

Kopfende, links und rechts der Halswirbelsäule.<br />

2. Ertaste den unteren Rand des Jochbeins<br />

(unterhalb der Augen zur Nase hin) und drücke<br />

hier leicht nach oben und unten.<br />

Tschüss,<br />

Pflasterspuren!<br />

Die Wunde ist wieder gut, das<br />

Pflaster endlich weg. Aber schmutzige<br />

Kleberreste sind geblieben?<br />

Gib ein paar Tropfen Speiseöl auf einen<br />

Wattebausch. Damit reibst du die<br />

Kleberreste einfach weg – kurz<br />

und schmerzlos.<br />

FOTOS: RadiuS imageS/glOwimageS, wOlFgang weinhäupl/glOwimageS, michael hiTOShi, denkOu imageS, paul haRizan, naciveT,<br />

uRSula alTeR, gabRielle ReveRe, cReaTive cROp, JOhn e. kelly, JuleS FRazieR/geTTy imageS (9 x), vOlOSina/ShuTTeRSTOck<br />

Äste-<br />

Mikado<br />

Geht auch im Winter gut! Ihr braucht<br />

viele kleine Äste. Die werft ihr einfach<br />

auf einen Haufen. Dann darf einer nach<br />

dem anderen versuchen, sich einen Ast vom<br />

Haufen zu nehmen. Die anderen Hölzer dürfen<br />

dabei natürlich nicht wackeln. Das Kind mit<br />

der kleinsten Hand beginnt, das Kind mit<br />

den meisten Ästen gewinnt.<br />

Noch ein Tipp:<br />

Je größer die Äste, desto<br />

riesiger das Mikadospiel!<br />

Zum Zum Gähnen Gähnen<br />

Kannst Kannst du du manchmal manchmal auch auch kaum kaum aufhören aufhören zu zu gähnen? gähnen?<br />

Keine Keine Sorge, Sorge, das das ist keine keine schlechte schlechte Angewohnheit,<br />

Angewohnheit,<br />

sondern sondern eine eine Art Art Reflex Reflex – ähnlich ähnlich wie wie das das Niesen. Niesen.<br />

Wir Wir gähnen, gähnen, wenn wenn wir wir müde müde sind sind oder oder<br />

wenn wenn uns uns fad fad ist. ist. Wissenschaftler<br />

Wissenschaftler<br />

vermuten, vermuten, dass dass Gähnen Gähnen uns uns wacher wacher<br />

macht. macht. Außerdem Außerdem soll soll es hel hel-<br />

fen, fen, das das Gehirn Gehirn zu küh küh-<br />

len. len. Am Am Sauerstoff Sauerstoff-<br />

mangel mangel liegt liegt es<br />

jedenfalls jedenfalls nicht. nicht.<br />

Und Und wenn wenn du du dich dich<br />

vom vom Gähnen Gähnen eines eines<br />

Freundes Freundes anstecken anstecken lässt, lässt,<br />

heißt heißt das das nicht nicht „Du „Du lang- lang<br />

weilst weilst mich“, mich“, sondern: sondern:<br />

„Ich „Ich fühle fühle mit mit dir.“ dir.“<br />

Schnupfenbremse<br />

Schon wieder krank? Wusstest du, dass Zink unser<br />

Immunsystem stärkt und gegen Erkältungen hilft? Zink<br />

wirkt gegen die Viren und macht es ihnen schwerer,<br />

sich in unserem Körper festzusetzen. Außerdem macht<br />

es Haut und Haare schön. Besonders viel Zink enthalten<br />

Nahrungsmittel, die von Tieren stammen: Rindfleisch,<br />

Meeresfische und Milcherzeugnisse – vor allem<br />

Käse. Aber auch Weizen, Bohnen, Linsen, Nüsse,<br />

Haferflocken und Keimlinge. Am besten wirkt Zink<br />

gemeinsam mit Vitamin C. Und das gibt es reichlich<br />

in Orangen, Orangen, Kiwis Kiwis und und Paprika. Paprika.<br />

Buchtipp<br />

Stell dir vor, deine Familie übersiedelt und du<br />

musst in eine andere Schule. Die neue Lehrerin ist<br />

ungerecht, die Mitschüler schikanieren dich und<br />

die Eltern haben keine Zeit. Jetzt stehst du ganz<br />

allein da – so wie Cleo in diesem Buch. Aber<br />

zum Glück gibt es für sie einen Ausweg!<br />

Raus bist du<br />

noch lange nicht<br />

von Elfriede<br />

Wimmer, G&G-<br />

Verlag, 2012.<br />

Ab 8 Jahren,<br />

ca. 10 Euro.<br />

tipps<br />

5


6<br />

lena & moritz:<br />

winterfreud, winterleid<br />

ILLUSTRATION: DANIEL SPREITZER; TEXT: HARALD HAVAS<br />

lena & moritz<br />

7


8<br />

salz<br />

Lena&Moritz<br />

Ausflugstipp<br />

Das älteste Salzbergwerk der Welt<br />

kannst du in Hallstadt besuchen!<br />

Lustige Bergmannsrutschen führen<br />

zum unterirdischen Salzsee. Die<br />

Grubenbahn bringt dich wieder ans<br />

Tageslicht. Die Bergwerke in Hallein<br />

und Altaussee sind auch im<br />

Winter geöffnet!<br />

www.salzwelten.at<br />

FOTO: SalzwelTen<br />

Auch wenn allzu viel ungesund ist: Ohne Salz könnten weder Menschen<br />

noch Tiere leben. Lena & Moritz verraten dir, woher es kommt und was<br />

die kleinen weißen Kristalle alles für uns tun können.<br />

S<br />

Weißes<br />

Gold<br />

tell dir vor: Bis vor ein paar hundert Jahren war Salz so wertvoll wie Gold!<br />

Und im alten Rom bekamen Beamte und Soldaten sogar oft Salz als Lohn.<br />

Das hat sich aber sehr geändert. Salz ist heute so billig, dass man es im<br />

Winter sogar auf die Straßen streut, um Schnee und Eis zum Schmelzen zu bringen.<br />

Und Salz ist für uns lebensnotwendig: Haben wir zu wenig in unserem Körper,<br />

so werden wir krank. Denn Salz sorgt dafür, dass unser Körper genug Flüssigkeit<br />

enthält und nicht austrocknet. Jeder Mensch braucht pro Tag ungefähr drei bis<br />

fünf Gramm Salz. Nur wer viel schwitzt, benötigt mehr – Sportler zum Beispiel.<br />

Viele von uns essen aber zu viel Salz, was unserem Körper auch schaden kann.<br />

Denn es ist reichlich in Speisen enthalten, in denen man es oft nicht gleich sieht:<br />

zum Beispiel in Fastfood und Fertiggerichten, aber auch in Snacks und in vielen<br />

Knabbereien. Woher unser Salz kommt und wofür wir es sonst noch brauchen,<br />

verraten wir dir auf den nächsten Seiten.<br />

Lena&Moritz<br />

Wissen<br />

Ein Kubikmeter (ein<br />

Würfel von einem Meter<br />

Seitenlänge) Meerwasser<br />

enthält mehr als<br />

20 kg Salz!<br />

salz<br />

9


salz<br />

10 salz<br />

Lena&Moritz<br />

Schon gewusst?<br />

Im Toten Meer kannst du dich einfach<br />

ins Wasser legen und gehst nicht<br />

unter – ganz ohne Schwimmbewegungen.<br />

Warum ist das so? Das Wasser dieses<br />

Sees enthält besonders viel Salz.<br />

Deshalb ist es schwerer als<br />

dein Körper und kann<br />

dich gut tragen.<br />

Wie Wie Wie Wie Wie Wie Wie Wie Wie Wie Wie kommt kommt kommt kommt kommt kommt kommt kommt kommt kommt kommt das das das das das das das das das das das Salz Salz Salz Salz Salz Salz Salz Salz Salz Salz Salz<br />

ins Meer? Wo heute in Bergwerken Salz gewonnen wird, waren<br />

Wenn ein Fluss ins Meer mündet, nimmt er aus Erde<br />

und Gestein winzige Mengen Salz und andere<br />

Mineralstoffe mit. Im Meer verdunstet das Wasser dann.<br />

Es steigt empor, bildet Wolken und regnet irgendwo<br />

wieder auf die Erde nieder. Aber das Salz bleibt im<br />

Meer zurück. Dadurch steigt der Salzgehalt der<br />

Meere langsam an.<br />

Wie kommt das Meersalz auf den Tisch?<br />

Das Salz der Meere wird in „Salzgärten“ gewonnen.<br />

Das sind von Menschen angelegte, flache Becken an<br />

Meeresküsten, in die immer wieder Meerwasser geleitet<br />

wird. Sonne und Wind lassen das Wasser verdunsten.<br />

Es bleiben nur noch Salzschichten übrig, die von Salzbauern<br />

durch Zusammenkratzen „geerntet“ werden. Bevor es<br />

in die Geschäfte kommt, wird es noch einmal gereinigt.<br />

Wo kommt<br />

das Salz her?<br />

Unser Salz kommt entweder aus dem Meer<br />

oder aus den Bergen. Aber wie entsteht es?<br />

Wie kommt das Salz<br />

in die Berge?<br />

vor Urzeiten Meere. Irgendwann änderte sich das Klima<br />

und das Meerwasser verdunstete. Zurück blieb das<br />

Salz. Im Laufe von Jahrmillionen bedeckten immer neue<br />

Erdschichten das Salz. So entstanden unterirdische<br />

„Salzstöcke“, die viele hundert Meter dick sein können.<br />

Wie kommt das Steinsalz auf den Tisch?<br />

Das Steinsalz kommt aus einem Salzbergwerk. Dort werden<br />

hunderte Meter tiefe, senkrechte Löcher ins Haselgebirge<br />

(siehe Lena & Moritz-Rätsel) gebohrt und darin zwei Rohre<br />

eingebaut. Durch das eine presst man Wasser in das Loch<br />

hinein. Es löst Salz aus dem Gestein und wird zu Salzwasser.<br />

Diese „Sole“ strömt durch das andere Rohr wieder<br />

nach oben und durch lange Leitungen in eine Fabrik.<br />

Dort verdampft man das Wasser, filtert das Salz heraus,<br />

verpackt es und liefert es an die Geschäfte.<br />

Lena&Moritz-Rätsel:<br />

Was ist das Haselgebirge?*<br />

A) Ein Hügel voller Haselnusssträucher.<br />

B) Ein Mischgestein, das auch Steinsalz enthält.<br />

C) Ein Berg, auf dem der Fluss Hasel entspringt.<br />

FOTOS: PM IMageS/PhOTOdISc, MaxIMIlIan STOck lTd./PhOTOlIbrary, darrell yOung/age FOTOSTOck, elan FleISher/lOOk, brIgITTe SPOrrer/culTura/geTTy IMageS, carlSOn/FOTOlIa, SalzwelTen<br />

Wofür brauchen<br />

wir das Salz?<br />

1. Speisesalz: zum Kochen und Würzen, aber auch<br />

zum Konservieren (lange Haltbarmachen) von Pökel-<br />

oder Surfleisch, Salzheringen, Salzgurken usw.<br />

2. Viehsalz: Tiere bekommen ihre Ration Salz oft über<br />

„Lecksteine“, in Österreich auch oft „G’leck“ genannt.<br />

3. Streusalz: zum Enteisen von Straßen und Wegen.<br />

4. Industriesalz: zur Herstellung von Seifen,<br />

Kunststoffen und Soda (Waschmittel).<br />

5. Salz als Medizin: denn Salz besitzt auch Heilkräfte!<br />

Salz als<br />

„weiße Medizin“<br />

leute für ein Gemenge von Steinsalz, Gips und Ton.<br />

* B) „Haselgebirge“ ist ein alter Ausdruck der Berg-<br />

So hilft dir Salz gegen Schnupfen:<br />

1. Spüle deine Nase mit einer Salzlösung.<br />

Löse 4,5 Gramm Salz (= in etwa ein gestrichener<br />

Teelöffel) in einem halben Liter warmem Wasser auf.<br />

Neige den Kopf über einem Waschbecken auf die<br />

Seite und lass die Lösung mit einer Nasendusche (gibt<br />

es in der Apotheke) in das obere Nasenloch laufen.<br />

Du wirst staunen: Die Lösung rinnt aus dem anderen<br />

Nasenloch wieder heraus. Danach wechsle die Seite.<br />

2. Oder bereite dir ein Fußbad mit Salz.<br />

Fülle eine kleine Wanne fünf bis zehn Zentimeter hoch<br />

mit angenehm warmem Wasser und gib eine Handvoll<br />

Salz dazu. Leg dir ein Handtuch bereit, stelle<br />

beide Füße ins Wasser und genieße das Bad für<br />

zehn bis 20 Minuten. Danach sorgfältig abtrocknen.<br />

Das kannst du bei Halsweh und Heiserkeit probieren:<br />

Gurgeln: Löse einen gestrichenen Teelöffel Salz in<br />

einem halben Liter warmem Wasser auf und gurgle<br />

gründlich damit. Das schmeckt nicht gut, ärgert aber<br />

die bösen Viren und lindert die Schmerzen.<br />

Lena&Moritz<br />

Schon gewusst?<br />

Salz für Atemwege & Haut:<br />

Die Luft im Salzstollen eines Bergwerks<br />

ist besonders gesund für Menschen mit<br />

Atemwegs- oder Hauterkrankungen. Denn<br />

sie enthält winzige Salzteilchen, die einfach<br />

eingeatmet werden und so heilend wirken.<br />

In einer künstlichen Salzgrotte wird<br />

dieser Effekt nachgeahmt – unter<br />

anderem, indem die Wände mit<br />

Salz ausgekleidet werden.<br />

salz<br />

11


12 kniffliges<br />

Welcher<br />

Hut<br />

gehört<br />

wem?<br />

Sechs Menschen,<br />

sechs Hüte.<br />

Aber welcher<br />

Hut gehört wem?<br />

Kannst du es<br />

herausfinden?<br />

Dann verbinde<br />

die Hüte durch<br />

einen Strich mit<br />

ihren Besitzern!<br />

Rätsel&Spaß<br />

Schneemann-<br />

Brüder<br />

Im Park waren die Kinder sehr fleißig<br />

und haben sechs Schneemänner gebaut,<br />

die alle ein wenig anders aussehen!<br />

Alle? Nein, zwei von ihnen sind eigentlich<br />

genau gleich. Kannst du sie finden?<br />

ILLUSTRATIONEN: dANIEL SpREITzER, NIkOLA CAzzONELLI<br />

Finde die 6 Fehler!<br />

Clara und Sebastian holen Medizin aus der Apotheke. Aber<br />

auf dem 2. Bild stimmt doch einiges nicht – schau mal genau!<br />

Alles klar?<br />

Die Lösungen für<br />

alle Rätsel findest du<br />

auf Seite 29.<br />

kniffliges<br />

13


14 sicherheit<br />

Rodeln<br />

Ein Spaß für alle!<br />

Kennst du jemanden, der noch nie rodeln war? Wahrscheinlich<br />

nicht. Denn rodeln macht ja riesigen Spaß. Mit Mama, Papa<br />

oder Freunden bei sonnigem Wetter einen Hang hinunterzusausen,<br />

das ist toll – aber nicht ganz ungefährlich.<br />

Denn auch beim Rodeln kann man<br />

sich verletzen. So eine Rodel<br />

kann ja rasend schnell werden.<br />

Und ein Unfall kann dann auch mit einer<br />

schmerzhaften Verletzung enden.<br />

Hier ein paar Sicherheitstipps, die du<br />

beim Rodeln beachten solltest:<br />

• Skihose und Skijacke anziehen – das<br />

hält warm und trocken. Und nicht auf<br />

die Handschuhe vergessen – der<br />

Fahrtwind ist eisig.<br />

• Ein Skihelm sorgt dafür, dass deinem<br />

Kopf nichts passiert – denn dieser<br />

muss bestmöglich geschützt werden.<br />

• Wähle eine Rodelstrecke, bei der keine<br />

Hindernisse direkt in der Bahn liegen.<br />

• Übe auf einem flacheren Hangstück<br />

das Lenken und Bremsen. So einfach<br />

das Rodeln aussehen mag – du musst<br />

auf jeden Fall wissen, wie sich dein<br />

Sportgerät steuern lässt.<br />

• Nimm auf andere Rodler Rücksicht –<br />

auch sie wollen unverletzt wieder nach<br />

Hause gehen.<br />

Wenn du dich an diese Sicherheitstipps<br />

hältst, steht einem lustigen,<br />

ausgelassenen und verletzungsfreien<br />

Rodelabenteuer nichts mehr im Weg!<br />

In Kooperation mit der AUVA<br />

FOTOS: SAbINE DUErICHEN/LOOK/GETTy ImAGES, rOmAN mAErzINGEr/GETTy ImAGES, HANS HUbEr/GETTy ImAGES<br />

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG<br />

FOTOS: JuniOrS Bildarchiv, SirkO harTmann/ShuTTerSTOck, marcelO SanTOS/STOne/GeTTy imaGeS, ZerO creaTiveS/culTura/GeTTy imaGeS<br />

Lena&Moritz<br />

Wusstest du?<br />

Bei einem Schneesturm<br />

rollt sich der Husky ein. Seine<br />

buschige Rute (der Schwanz)<br />

deckt dabei die Nase zu und<br />

wärmt sie. So kann er auch<br />

noch gut atmen, wenn er<br />

eingeschneit wird.<br />

Lena&Moritz<br />

Wusstest du?<br />

Huskys kommen nie von<br />

einem ihnen bekannten<br />

Weg ab, selbst wenn<br />

dieser unter einer<br />

dicken Schneedecke<br />

versteckt liegt.<br />

Sibirischer Husky<br />

Er ist der kleinste, aber einer der schnellsten Schlittenhunde - und ein echter Kinderfreund.<br />

Als Familienhund eignet er sich aber nur dann, wenn er ganz viel Auslauf bekommt.<br />

Huskys sind wahre Energiebündel<br />

und fühlen sich nur wohl, wenn<br />

sie sich viel bewegen können.<br />

Mit täglich zweimal Gassigehen ist es<br />

da nicht getan. Dafür sind sie ausdauernde<br />

Begleiter beim Joggen oder<br />

Radfahren. Doch am allerliebsten<br />

„arbeiten“ Huskys als Schlittenhunde.<br />

Eigentlich heißen diese vierbeinigen Zugmaschinen<br />

mit dem dichten, schön gezeichneten<br />

Fell und den oft strahlend<br />

blauen Augen „Sibirische Huskys“. Ihre<br />

Vorfahren waren treue Jagdhunde bei den<br />

Wandervölkern im Norden Russlands – in<br />

Sibirien. Dort folgten sie gemeinsam mit<br />

den Menschen den Rentierherden. Später<br />

wurden Huskys auch als Schlittenhunde<br />

eingesetzt, um schwere Lasten zu ziehen.<br />

Stell dir vor: Mit gutem Training können<br />

Sibirische Huskys das Neunfache ihres<br />

eigenen Körpergewichts ziehen, also gut<br />

und gerne 250 Kilogramm.<br />

Um einen Schlittenhund zu erziehen,<br />

braucht man viel Geduld und Verständnis.<br />

Einem Husky beizubringen, dass er nicht<br />

an der Leine ziehen soll, ist Hundetrainer­<br />

Schwerarbeit. Huskys können oft sehr<br />

eigenwillig sein und gehorchen nur, wenn<br />

sie den Sinn eines Kommandos verstehen.<br />

Lena&Moritz<br />

Wusstest du?<br />

Hier könnt ihr<br />

Huskys erleben:<br />

Die Inuit (und andere<br />

Bewohner der Arktis) ziehen<br />

die Husky-Welpen zusammen<br />

mit den Kindern im Haus<br />

auf. So werden die Hunde<br />

besonders menschen- und<br />

kinderfreundlich.<br />

Husky­Camp auf der Stubalpe und<br />

auf der Hebalm in der Steiermark<br />

www.huskycamp.at<br />

Schlittenhundefahrschule<br />

Husky­Toni in Bludesch/Vorarlberg<br />

www.husky-toni.at<br />

Huskyranch in Angerberg/Tirol<br />

www.husky.co.at<br />

Mountain Wolf Farm in<br />

Aigen/Mühlkreis<br />

www.mountainwolf.at<br />

sicherheit natur<br />

15


FOTO: P.Wegner/ArcO DigiTAl imAges<br />

Aus deiner Apotheke


18 spaß<br />

Winter-Wortgitter<br />

Witze & Rätsel<br />

mit Lena&Moritz<br />

In der Apotheke findest du viel Hilfreiches für kalte Wintertage. Einiges<br />

davon sollte man besonders bei einem Skiurlaub unbedingt mitnehmen.<br />

Wie die acht Sachen, die in diesem Wortgitter zu finden sind. Und zwar<br />

von links nach rechts, von rechts nach links, von oben nach unten und von<br />

unten nach oben. Aber Achtung: ein Wort ist zweimal versteckt!<br />

Sehr<br />

witzig!<br />

Was ist, wenn der<br />

Briefträger in den<br />

Schnee fällt?<br />

Winter!<br />

Schneeflocken-Paare<br />

In der Natur gleicht keine Schneeflocke der anderen.<br />

Hier aber schon, denn jede kommt zweimal vor. Kannst<br />

du die Paare finden? Aber Achtung, manche Flocken<br />

haben sich beim Herunterfallen leicht gedreht …<br />

Sehr witzig!<br />

Wer kann höher<br />

springen als ein Haus?<br />

Jeder. Denn ein<br />

Haus kann nicht<br />

springen.<br />

Alles klar?<br />

Die Lösungen für<br />

Rätsel und Quiz findest<br />

du auf Seite 29.<br />

Sehr witzig!<br />

Am Abend legt der Vater<br />

seine Zwillinge Leo und Leon<br />

schlafen. Dabei kichert Leo die<br />

ganze Zeit vor sich hin. Schließlich<br />

fragt der Vater: „Leo, wieso<br />

kicherst du denn dauernd?”<br />

Darauf Leo: „Weil du Leon<br />

zweimal gebadet hast,<br />

und mich gar<br />

nicht!”<br />

Sudoku 6 x 6<br />

Ergänze die Zahlen von 1 bis 6 so in den leeren<br />

Feldern, dass in jeder Reihe, in jeder Spalte und<br />

in jedem 6er-Block jede Zahl nur einmal vorkommt!<br />

Sehr witzig!<br />

Lehrerin: „Wo wurde der<br />

Vertrag zur Gründung<br />

der Europäischen Union<br />

unterschrieben, Alice?”<br />

Alice: „Unten rechts,<br />

Frau Lehrerin!”<br />

ILLUSTRATIONEN: dANIEL SpREITzER<br />

enTgeLTLIche eInSchaLTUng<br />

In Pauls Klasse gibt es wieder einmal<br />

Läuse. „Das ist jetzt schon das dritte<br />

Mal“, stöhnt Pauls Mama. Während<br />

des Mittagessens hat sich Paul schon die<br />

ganze Zeit am Kopf gekratzt. Das könnte<br />

ein Anzeichen für Läuse sein, hat Pauls<br />

Mutter gemeint – denn Läuse fühlen sich<br />

auf den Köpfen der Menschen wohl.<br />

Da sich die kleinen Tierchen am liebsten<br />

hinter den Ohren und an den Schläfen<br />

aufhalten, sieht Pauls Mama dort zuerst<br />

nach. Und da sind sie auch schon:<br />

„Eins, zwei, drei … Kopfläuse“, zählt sie.<br />

Doch kein Grund zur Panik! Läuse kann<br />

jeder bekommen, und genauso rasch<br />

wird man sie wieder los. Pauls Mama<br />

macht sich daher gleich auf den Weg<br />

zur Apotheke, um ein Kopflausmittel für<br />

empfindliche Kopfhaut zu besorgen.<br />

Danach wird Pauls Kopf gründlich damit<br />

behandelt – so wie auch der seiner Mutter,<br />

seines Vaters und seiner großen Schwester.<br />

Sicher ist sicher – schließlich wandern<br />

Läuse ganz leicht von Kopf zu Kopf.<br />

Wie? Bestimmt kennt ihr das: Beim<br />

Spielen steckt man die Köpfe zusammen,<br />

man flüstert den Freunden oder den<br />

Geschwistern etwas ins Ohr oder kuschelt<br />

mit Mama und Papa. Und schon kann die<br />

Laus von einem Kopf zum nächsten krabbeln.<br />

Immerhin kann eine Kopflaus bis zu<br />

30 cm pro Minute zurücklegen!<br />

Nachdem alle fertig sind, geht Paul<br />

wieder spielen. Erst in ein paar Tagen<br />

muss die Familie sich noch einmal mit<br />

dem Lausshampoo die Haare waschen.<br />

FOTOS: TeTra ImageS/geTTy ImageS, JOhn FOrSdyke/OxFOrd ScIenTIFIc/geTTy ImageS Kopfläuse!<br />

In Kooperation mit<br />

Sie sind lästig, aber harmlos.<br />

Wusstest du,<br />

dass die Kopflaus …<br />

… durchschnittlich 10 Eier am Tag legt?<br />

… sich vom Blut der Menschen ernährt?<br />

… mit ihrem Speichel Juckreiz auslöst?<br />

spannung läuse<br />

21 19


Lena&Moritz<br />

Spannendes<br />

Spiel für alle<br />

APOLINO-<br />

Freunde!<br />

Spiel-Tipp<br />

ILLUSTRATION: NIkOLA cAzzONeLLI; kONzepT & SpIeLTexT: hARALd hAvAS<br />

Pistenspaß!<br />

Ein Ski- und Snowboardspiel für beliebig viele Skihaserln.<br />

Rotes­Feld­­–­­du­hast­das­Tor­verpasst!­Geh­drei­Felder­zurück­undversuch<br />

es noch einmal.<br />

Grünes Feld – du hast dich nach dem harten Training mit Gelenksalbe<br />

eingeschmiert. Jetzt gelingt die Schusshocke perfekt. Zwei Felder vor.<br />

Lila Feld­–­leider­hast­du­deinen­Muskelkater­vom­Vortag­nicht­behandelt.­<br />

Au!­Das­tut­weh!­Du­bleibst­stehen,­massierst­eine­Minute­lang­deine­<br />

Unterschenkel und kassierst dafür einen Extra-Strich …<br />

Wenn alle durch sind, wird nachgeschaut, wer die Strecke in den wenigsten<br />

Zügen,­also­Minuten,­geschafft­hat.­Dann­folgt­die­Siegerehrung!­<br />

Natürlich könnt ihr auch mehrere Durchgänge fahren und die Zeiten<br />

(das­ist­die­Anzahl­der­Striche)­addieren.<br />

Zu­Beginn­schreibt­ihr­die­Namen­der­Mitspieler­auf­ein­Blatt­Papier.­<br />

Dann stellt sich der erste Fahrer auf die Startbox. Auf die Plätze, fertig,<br />

los­–­er­würfelt­und­fährt­abwärts!­<br />

Einer der Spieler macht beim Namen des Spielers, der gerade dran ist,<br />

einen­Strich­auf­das­Papier.­Das­war­die­erste­Minute­des­Riesentorlaufs!­<br />

Der­Spieler­würfelt­nun­immer­weiter­und­jedes­Mal­wird­ein­weiterer­<br />

Strich,­eine­weitere­Minute,­hinzugefügt.­<br />

Kommt der Spieler auf ein buntes Feld, muss er ausführen, was unter<br />

der jeweiligen Farbe zu lesen steht. Nämlich:<br />

Blaues Feld­–­du­hast­die­Kurve­perfekt­genommen!­Der­Schwung­bringtdich<br />

drei Felder weiter.<br />

Am Ende der Skiwoche macht eure Gruppe ein Abschlussrennen.<br />

Alle dürfen teilnehmen, egal ob auf Skiern oder auf Snowboards.<br />

Wichtig ist nur, alle Tore zu erwischen – sonst muss man ein Stück<br />

­hinauflaufen­und­es­noch­einmal­probieren!<br />

Wie bei einem echten Skirennen startet ihr nacheinander. Sieger ist, wer im<br />

Ziel­in­der­kürzesten­Zeit,­also­mit­den­wenigsten­Würfelwürfen,­ankommt!<br />

Ihr braucht:<br />

•­eine­Spielfigur­pro­Mitspieler­(oder­immer­dieselbe)<br />

• einen Stift und ein Stück Papier<br />

• einen Würfel


22 geschichte<br />

Der verpatzte<br />

Kräutertee<br />

A<br />

potheker und Apothekerinnen<br />

stellen oft selbst Arzneimittel her.<br />

Früher war das sogar ihre wichtigste<br />

Aufgabe! Salben und Tees mischen,<br />

Pillen drehen – all das gehörte zu ihrer<br />

täglichen Arbeit. Und zu dieser Zeit spielt<br />

auch meine Geschichte ...<br />

Karl, ein junger Apotheker in Ausbildung,<br />

lernte bei einem alten Herrn Magister gerade<br />

erst alles, was einen guten Apotheker<br />

ausmacht. Sein Chef war leider etwas<br />

misstrauisch und sehr genau. Er traute Karl<br />

nicht allzu viel zu. Meist ließ er ihn nur die<br />

Waage, die Gewichte, den Mörser, den<br />

Stößel und andere Werkzeuge putzen.<br />

Das machte dem eifrigen Karl aber nicht<br />

viel aus. Er reinigte die Gegenstände sehr<br />

aufmerksam. Denn er wollte, dass sie ihre<br />

wichtige Aufgabe für die Gesundheit der<br />

Menschen auch gut erfüllen konnten.<br />

Oft sprach er sogar leise zu ihnen oder<br />

bewunderte ihre Form.<br />

„Meine liebe Mag. a Vitaminia, heute<br />

machen wir wieder einen kleinen Ausflug<br />

in die Geschichte der Apotheken. Und zu<br />

einem Missgeschick mit geheimnisvollem<br />

Ausgang …<br />

Mag. a Vitaminia, die Besitzerin der Apotheke, und<br />

Mag. Celsius, Apothekenleiter im Ruhestand, erzählen<br />

einander gerne Geschichten. So wie diese …<br />

Eines Tages stellte der alte Apotheker<br />

Karl auf die Probe. Am Abend beauftragte<br />

er ihn noch mit der Herstellung einer<br />

komplizierten Teemischung aus fünf verschiedenen<br />

Zutaten. Diese mussten ganz<br />

genau abgewogen und sorgfältig vermischt<br />

werden. Dann ging der alte<br />

Magister nach Hause und Karl machte<br />

sich beim schwachen Licht der altertümlichen<br />

Beleuchtung ans Werk. Er wog und<br />

maß und mischte so sorgfältig, wie er nur<br />

konnte. Doch in seinem Eifer erwischte er<br />

statt der Dose mit Kamillenblüten eine<br />

Dose mit einem seltenen und sehr teuren<br />

orientalischen Kraut, das überhaupt nicht<br />

in die Mischung gehörte! Erst als er es<br />

beigemengt hatte, bemerkte er seinen Irrtum.<br />

Karl erschrak furchtbar. Die ganze<br />

Mischung war verpatzt und er hatte auch<br />

noch eine besonders teure Zutat verschwendet!<br />

Traurig schloss er die Apotheke<br />

und machte sich darauf gefasst,<br />

vom Magister geschimpft zu werden.<br />

Doch kaum als Karl weg war, begann<br />

es in der Apotheke zu rumoren. „Wir<br />

müssen ihm helfen!“, wisperte es von<br />

allen Seiten. Andere Stimmen mischten<br />

sich ein: „Ja, er ist immer so nett<br />

zu uns!“; „Los! Worauf<br />

warten<br />

wir!“ Und alle<br />

Instrumente<br />

machten<br />

sich ans<br />

Werk!<br />

„Geheimnisvoll?<br />

Das klingt ja interessant,<br />

Magister Celsius!<br />

Legen Sie los!”<br />

Die Pinzetten pickten das falsche Kraut<br />

aus der Mischung und legten es zurück<br />

in seine Dose. Die Waage und die Gewichte<br />

maßen die richtige Menge Kamillenblüten<br />

ab und gaben sie dazu. Stößel<br />

und Mörser vermengten alles gründlich.<br />

Als Karl in der Früh die Apotheke betrat,<br />

war sein Chef schon da. Er schaute<br />

sehr ernst. „Herr Magister …“, begann<br />

Karl, doch dieser bedeutete ihm zu<br />

schweigen. „Karl“, begann er, „ich muss<br />

dir etwas Wichtiges sagen.“ Karls Herz<br />

rutschte in seine Hose. „Karl, ich habe dir<br />

Unrecht getan. Bis jetzt habe ich dich nur<br />

für unwichtige Tätigkeiten eingesetzt, aber<br />

als ich mir heute früh deine Teemischung<br />

angesehen habe … Sie war so perfekt<br />

abgewogen, dass ich nicht sicher bin, ob<br />

ich das selbst so gut zusammengebracht<br />

hätte. Gratuliere, mein Junge!“ Karl wusste<br />

nicht, wie ihm geschah. Aber als er später<br />

die Mischung überprüfte, musste er seinem<br />

Chef recht geben. Er dankte innerlich<br />

den guten Geistern, die ihm da wohl geholfen<br />

hatten, und erledigte ab da jede<br />

Aufgabe genau und zur Zufriedenheit des<br />

Apothekers. Und von da an bekam er<br />

auch immer wichtigere Aufgaben zu tun!<br />

­ ­ ­<br />

„Bravo, Magister Celsius! Großartig<br />

erzählt“, freute sich Mag. a Vitaminia.<br />

„Und was ist aus Karl geworden?“<br />

„Ein hervorragender Apotheker, der seine<br />

Arbeit und seine Werkzeuge von Herzen<br />

liebte“, lächelte Magister Celsius. „Aber<br />

das nächste Mal sind Sie wieder mit einer<br />

Geschichte an der Reihe!“<br />

„Unbedingt!“ Mag. a Vitaminia blickte<br />

geheimnisvoll drein. „Machen Sie sich<br />

da auf einiges gefasst!“<br />

illustrationen: nikola cazzonelli; text: harald havas<br />

Ausmalrätsel<br />

Spaß im Schnee<br />

Wenn es schneit, ist es erst so richtig Winter. Die Pflasterbande tollt<br />

deshalb schon draußen herum. Wenn du die Punkte richtig verbindest,<br />

findest du heraus, wer noch ganz begeistert mit von der Partie ist.<br />

Übrigens: Die Lösung steht kopfüber am unteren Seitenrand.<br />

Auch wenn Schnee weiß ist: Magst du den Rest bunt anmalen?<br />

lösung: apos hund Banjo!<br />

malen<br />

23


24 kräuterfibel<br />

Ein Sonnenfreund als Allheilmittel<br />

Kräuter-Tipp<br />

aus der Apotheke<br />

Apothekerin Jutta:<br />

„Der Echte Salbei (Salvia officinalis)<br />

wird schon seit langem<br />

als Heil- und Gewürzpflanze<br />

verwendet. Darauf deutet schon<br />

der Name Salvia hin. Das Wort<br />

kommt aus dem Lateinischen:<br />

Salvare bedeutet<br />

retten oder heilen.<br />

Salbeiblätter schmecken<br />

würzig-bitter. Die Pflanze<br />

enthält verschiedene ätherische<br />

Öle und Gerbstoffe,<br />

die sowohl bak terienhemmend<br />

als auch entzündungshemmend<br />

und zusammenziehend wirken.<br />

Die einfachste Art, Salbei zu<br />

verwenden, ist der Salbeitee.<br />

Dazu gießt du Salbeiblätter<br />

(frisch oder getrocknet) mit heißem,<br />

nicht kochendem Wasser<br />

auf. Der Tee wird bei Hals- oder<br />

Zahnfleischentzündungen gegurgelt.<br />

Zur Vorbeugung kannst du<br />

Salbeibonbons lutschen. In der<br />

Apotheke gibt es auch fertige<br />

Tropfen oder Dragees zu kaufen.<br />

Als Fußbad bekämpft der Salbei<br />

Schweißfüße. Innerlich wirkt er<br />

gegen Nachtschweiß, Durchfall<br />

und Verdauungsbeschwerden.<br />

So gut Salbeitee auch wirkt –<br />

über einen längeren Zeitraum<br />

hinweg sollten ihn auch Erwachsene<br />

nicht trinken.“<br />

Salbei<br />

Er ist hübsch, braucht wenig Pflege und hat erstaunliche Heilkräfte.<br />

Jetzt im Winter hilft der Salbei zum Beispiel bei Halsschmerzen.<br />

Sicher habt ihr Salbei schon einmal<br />

kennengelernt. Vielleicht als<br />

kleinen, graugrünen Strauch mit<br />

bunten Blüten im Garten. Oder in Form<br />

getrockneter Blätter für einen Tee gegen<br />

Halsschmerzen. Oder als Gewürz in der<br />

Küche. Der Echte Salbei wird für sehr<br />

viele, ganz verschiedene Dinge verwendet.<br />

Deshalb nennt man diesen Tausendsassa<br />

auch noch Heilsalbei, Gartensalbei<br />

oder Küchensalbei. Manche sagen auch<br />

noch Muskatellerkraut oder Königssalbei.<br />

Im Garten ist er ein ca. 60 cm hoher<br />

Strauch mit vielen länglich-ovalen Blättern.<br />

Die sind eher dick, rau und fühlen sich<br />

leicht pelzig an. Salbei riecht und<br />

schmeckt ganz leicht bitter. Am wohlsten<br />

fühlt er sich auf steinigem, trockenem<br />

Boden an einem sonnigen Plätzchen.<br />

Hier kann er am besten seine wertvollen<br />

ätherischen Öle bilden.<br />

Zum Beispiel in der Küche: Besonders<br />

gern würzt man in Italien Speisen mit<br />

Salbei, etwa das berühmte Saltimbocca<br />

alla romana – ein feines Kalbsschnitzel<br />

mit Salbei. In Butter gebraten passen die<br />

Blätter auch gut zu Nudeln und Gnocchi.<br />

Schon die alten Ägypter haben auf die<br />

Heilkräfte des Salbeis vertraut. Er sollte<br />

ihnen sogar helfen, langsamer alt zu<br />

werden. Ob ihm das gelungen ist,<br />

wissen wir leider nicht. Sicher ist aber,<br />

dass Salbei tatsächlich gegen viele<br />

Leiden wirkt: Bei Husten und Halsschmerzen<br />

kannst du zum Beispiel<br />

Salbeitee trinken, Salbeizuckerln lutschen<br />

oder mit einer Salbei lösung gurgeln.<br />

Das hilft übrigens auch gegen<br />

Zahnfleischentzündung.<br />

Wenn’s im Bauch zwickt und zwackt,<br />

kann Salbei der Verdauung helfen.<br />

Und vor Erfindung der Zahnpasta hat<br />

man sich ein Salbeiblatt um den Zeigefinger<br />

gewickelt und sich damit Zähne<br />

FOTOS: rObynmac/FOTOlia.cOm, PrinTemPS/FOTOlia.cOm, STudiO Gi/FOTOlia.cOm, nnehrinG/iSTOckPhOTO, -lvinST-/iSTOckPhOTO, O. diez/arcO diGiTal imaGeS (2 x), brian macdOnald/FOOdPix/GeTTy imaGeS, nicOle hill/rubberball/cOrbiS<br />

Lena&Moritz<br />

Gewusst?<br />

Sogar professionelle<br />

Sänger und Fernsehsprecher<br />

gurgeln mit<br />

Salbeitee, wenn sie<br />

heiser sind.<br />

und Zahnfleisch massiert. So haben die<br />

Menschen früher Zahnfleischentzündungen<br />

verhindert – und gleichzeitig ihre<br />

Zähne gereinigt und den Atem erfrischt.<br />

Richtig berühmt ist der immergrüne<br />

Strauch für seine Wirkung gegen übermäßiges<br />

Schwitzen. Mittlerweile haben<br />

Forscher herausgefunden, dass Salbei<br />

auch dem Gehirn, den Augen, den<br />

Nerven und diversen Drüsen gut tut.<br />

Oder fällt es dir schwer, dich beim Lernen<br />

zu konzentrieren? Dann probier doch ab<br />

und zu eine Tasse Salbeitee. Das Wunderkraut<br />

verbessert nämlich Konzentration<br />

und Gedächtnis.<br />

Wieso der Salbei das alles kann? Die<br />

Blätter enthalten ätherische Öle mit seltsamen<br />

Namen wie Campher, Thujon<br />

oder Cineol. Zusammen ergeben diese<br />

Öle eine virenhemmende, antibakterielle<br />

und fungizide Mischung. Das heißt, sie<br />

wirken gegen Viren und töten Bakterien<br />

sowie Pilze ab.<br />

Der Salbei stammt eigentlich aus den<br />

warmen Regionen um das Mittelmeer.<br />

Bei uns machen ihm die kalten, feuchten<br />

Winter zu schaffen. Da hilft es, wenn man<br />

den Strauch im Herbst zurückschneidet und<br />

mit Laub, Reisig oder Stroh bedeckt.<br />

Im Frühling treiben die Zweige neu aus.<br />

Ab Mai kannst du dann Salbeiblätter<br />

ernten. Dabei sollte es möglichst warm<br />

und sonnig sein. Um das ganze Aroma<br />

zu erhalten, werden die Blätter nicht<br />

gewaschen, sondern nur abgestreift.<br />

Was du nicht frisch verwendest, kannst<br />

du zu Sträußchen binden und zum<br />

Trocknen aufhängen.<br />

Lena&Moritz<br />

Wissen<br />

Salbeiblüten sind meist<br />

violett. Es gibt aber auch<br />

weiße, rosa, gelbe, rote und<br />

sogar blaue Sorten. Diese<br />

Lippenblüten sehen nicht nur<br />

hübsch aus, sondern gehören<br />

auch zu den begehrtesten<br />

Bienenweiden überhaupt.<br />

salbei<br />

25


26 sport<br />

Floorball<br />

Löchrige Bälle per Stock ins Tor knallen –<br />

ein rasanter Sport für Mädchen und Buben.Floorball gratis<br />

Begonnen hat alles mit ein paar ungeduldigen amerikanischen Jugendlichen vor rund<br />

50 Jahren. Die Eishockeyspieler konnten den Winter nicht erwarten und jagten im Sommer<br />

ohne Eis ihrer schwarzen Gummischeibe hinterher. Als dieser Puck durch einen hohlen,<br />

durchlöcherten Plastikball ersetzt wurde, war „Floorhockey” (heute Floorball) geboren.<br />

F<br />

loorball ist ein Spiel, das<br />

elemente aus eis-, land- und<br />

hallenhockey vereint: So ist zum<br />

beispiel das Spielfeld von einer abgerundeten<br />

Wand umgeben, der bande – wie<br />

beim eishockey. allerdings ist sie beim<br />

Floorball nur 50 cm hoch. ein weiterer<br />

Unterschied: harter körpereinsatz ist<br />

verboten. die Spieler tragen ja auch<br />

keine Schutzbekleidung. nur die Tor-<br />

leute haben gut gepolsterte hosen, brust-<br />

und manchmal Oberarmschutz. ein<br />

helm mit Gitter vor dem Gesicht schützt<br />

ihren kopf. manche tragen handschuhe.<br />

kein Wunder, denn Torleute müssen den<br />

ball mit körper und händen abwehren.<br />

einen Schläger haben nur die Feldspieler.<br />

er besteht aus einem kunststoffstock<br />

mit gebogener Schaufel an einem ende.<br />

damit lässt sich der ball gut führen.<br />

FOTOS: ÖSTerreichiScher FlOOrball Verband, apTyp_kOk/FOTOlia.cOm<br />

Kinder und Einsteiger spielen meistens<br />

auf dem kleinfeld (24 x 14 meter) – oft<br />

sogar mädchen und burschen gemischt.<br />

erwachsene spielen fast immer am<br />

Großfeld, das so groß ist wie ein handballfeld.<br />

in jedem Team sind ein Torhüter<br />

und fünf Feldspieler im einsatz.<br />

in damen-, herren- und Jugendligen<br />

wird um meistertitel gekämpft.<br />

Floorball ist zwar ein sehr schneller<br />

Sport. Trotzdem kannst du ihn bei einem<br />

der mehr als 40 Vereine in Österreich<br />

leicht erlernen. Und weil du als Floorballer<br />

oder Floorballerin wenig ausrüstung<br />

brauchst, müssen deine eltern auch nicht<br />

viel Geld dafür ausgeben. ballgeschick<br />

und coole Tricks kommen mit der Übung.<br />

der rest ist Spiel und Spaß.<br />

ausprobieren<br />

Test-Aktion des<br />

Österreichischen<br />

Floorball Verbandes<br />

Du und deine Freunde, ihr wollt<br />

Floorball selbst probieren? Dann<br />

borgt euch Schlägerset und Bälle<br />

doch einfach gratis aus. Ihr müsst<br />

nur rund neun Euro Porto bezahlen.<br />

Trainingsanleitungen und<br />

DVDs sind mit im Paket. Drei<br />

Monate lang könnt ihr dann<br />

nach Lust und Laune „floorballern“.<br />

Danach schickt ihr die<br />

Ausrüstung zurück oder mietet<br />

sie weiter. Oder habt ihr Lust<br />

bekommen, gleich bei einem<br />

Verein zu schnuppern?<br />

Alle Infos hat der Österreichische<br />

Floorball Verband. Dort findet ihr<br />

auch eine Liste der österreichischen<br />

Floorball-Vereine, nach<br />

Bundesländern geordnet.<br />

www.floorball.at<br />

Lena&Moritz<br />

Wissen<br />

Der Floorball-Ball hat<br />

26 Löcher und einen Durchmesser<br />

von 72 Millimetern.<br />

Im Match fliegt er bis zu<br />

180 Stundenkilometer schnell.<br />

Verletzungen gibt es trotzdem<br />

so gut wie nie, denn<br />

der Ball wiegt nur<br />

23 Gramm.<br />

floorball<br />

27


28 gewinnspiel<br />

Die Sieger<br />

des großen Sanostol®-Malwettbewerbs!<br />

Normalerweise sollte man Äpfel nicht mit Birnen vergleichen, und mit Karotten<br />

schon gar nicht. Aber beim großen Mal- und Bastelwettbewerb von Sanostol<br />

(APOLINO-Ausgabe 4) ging es nicht anders. Denn ihr habt uns in den<br />

vergangenen Monaten jede Menge leckeres Lieblingsobst und -gemüse gemalt<br />

und gebastelt. Unter den Einsendungen haben wir 10 Kino-Gutscheine im Wert<br />

von je 20 Euro und Sanostol Lutschtabletten (100-Stück-Packungen) verlost.<br />

Gewonnen haben:<br />

Jana Böhm<br />

aus Wels (Oberösterreich)<br />

Florian Bandion Distelburg,<br />

aus Prinzersdorf (Niederösterreich)<br />

Patric Schönherr<br />

aus Bartholomäberg<br />

(Vorarlberg) – Pop-up-Bild!<br />

Felix Schinnerl<br />

Stephanie Wohlgenannt<br />

aus Payerbach (Niederösterreich)<br />

aus Groß Sierning, Niederösterreich<br />

Johannes Schmutzer<br />

aus Krobathen (Kärnten)<br />

Sarah Aldrian<br />

aus Eisenstadt<br />

Lukas Weger<br />

aus Kiens/Ehrenburg (Südtirol)<br />

Tobias Bandion Distelburg<br />

aus Prinzersdorf (Niederösterreich)<br />

Tim Weier<br />

aus Wien<br />

bilder: beigestellt<br />

FOTOS: beigeSTellT, illuSTraTiOnen: Daniel SpreiTzer, nikOla CazzOnelli<br />

Mitmachen & gewinnen<br />

Mein schönstes Tierfoto<br />

Achtung:<br />

Achtung,<br />

Tierfans!<br />

Egal Egal ob ob Hund, Hund, Hamster Hamster oder oder Hase Hase – – schick schick<br />

lustige Fotos von dir mit einem Tier an<br />

APOLINO. Tolle Motive lauern überall: zu<br />

Hause, im Urlaub am Bauernhof oder im<br />

Streichelzoo. Die drei besten Schnappschüsse<br />

bilden wir in der kommenden Ausgabe hier<br />

ab. Die Gewinner der letzten Ausgabe<br />

(siehe rechts) dürfen sich über je ein<br />

Exemplar von „Wir Besser-Esser – Gesunde<br />

Ernährung macht Spaß“ von Prof. Dr. Dietrich<br />

Grönemeyer aus dem S. Fischer Verlag<br />

freuen. Diesmal zu gewinnen: „Max und<br />

Merle auf großer Fahrt“ von Heinz Janisch<br />

(Galila-Verlag). Schick deinen Schnappschuss<br />

(mit Namen und Adresse) am besten<br />

per E-Mail an: apolino@apoverlag.at<br />

Wir freuen uns auch über Bilder, die per<br />

Post kommen. Leider können wir die eingesendeten<br />

Fotos aber nicht zurückschicken.<br />

Unsere Adresse:<br />

Redaktion APOLINO,<br />

<strong>Styria</strong> <strong>Multi</strong> <strong>Media</strong><br />

<strong>Corporate</strong> GmbH & Co KG,<br />

Geiselbergstraße 15,<br />

1110 Wien<br />

Die Auflösungen zu den Rätsel-Seiten<br />

Lösungen Rätsel Seiten 12, 13<br />

Suchbild<br />

Die<br />

Gewinner<br />

aus<br />

Apolino<br />

5 . 2012<br />

Welcher Hut<br />

gehört wem?<br />

Schneemann-<br />

Brüder<br />

Lisamaria Kelz aus Landskron<br />

Miriam Prähauser aus Marchtrenk<br />

Lösungen Rätsel Seite 18<br />

Schneeflocken<br />

A-C B-G D-H E-F<br />

Sudoku<br />

Wortgitter<br />

Auch diesmal gilt wieder:<br />

Wir möchten mit den Fotos<br />

zeigen, wie gut sich Mensch<br />

und Tier verstehen können.<br />

Zwinge Tiere daher bitte nicht<br />

zu Dingen, die sie nicht mögen.<br />

Was wir nicht abbilden, sind<br />

Fotos von gefährlichen<br />

Situationen.<br />

Amina Ahmed aus Graz<br />

gewinnspiel<br />

27 29


30 comic<br />

Die Pflastergang in:<br />

„Der Ersatzmann“<br />

KONZEPT: harald havas; IllUsTraTIONEN: NIKOla caZZONEllI<br />

26 natur natur<br />

natur<br />

27


ZUR SCHULZEIT:<br />

Abwehrkräfte stärken!<br />

Für gesunde Abwehrkräfte<br />

Plus Vitamin D, Zink und Holunderbeeren-Extrakt<br />

Die neuen Dr. Böhm ® Junior Vitamin C Fizzy Tabletten wurden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene entwickelt.<br />

Sie enthalten einen Mehrfachkomplex aus magenfreundlichem Vitamin C, Vitamin D und Zink sowie bioaktive Holunderbeeren-Polyphenole.<br />

Einzigartig ist die spezielle, kindgerechte Darreichungsform der Fizzy-Tabletten – prickelnd,<br />

mit Erdbeergeschmack!<br />

Nahrungsergänzungsmittel für gesunde Abwehrkräfte.<br />

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE<br />

Prickelnd<br />

lecker!<br />

JETZT<br />

NEU!<br />

www.dr-boehm.at

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!