Sicher Leben Mit Sicherheit hoch hinaus - Die Landwirtschaftliche ...

Sicher Leben
Mitteilungsblatt der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung
Schleswig-Holstein und Hamburg
Berufsgenossenschaft, Alterskasse, Krankenkasse und Pflegekasse
www.kiel.lsv.de
Mit Sicherheit
hoch hinaus
Seiten 4/5
2/2005 M
H 5726

Mit Sicherheit hoch hinaus
Viele Tätigkeiten im Betrieb müssen
in der Höhe erledigt werden. Leitern
sind dabei nicht immer sicher.
Schulungen zeigen Wirkung
Die LBG führt Schulungen zur sicherheitstechnischen
Betreuung in
den Betrieben durch. Sicher Leben
sprach mit zwei Teilnehmern
über ihre Erfahrungen.
Für die LSV kein Thema
Bei der landwirtschaftlichen Sozialversicherung
und ihren Spitzenverbänden
sind die Vorstandsgehälter
gesetzlich festgelegt.
Klartext für Tierbestände
Ab sofort sind alle Tierbestände in
den Veranlagungsbescheiden der
Berufsgenossenschaft aufgeführt.
Titelbild: Polzer
2 Sicher Leben 2/2005
4
6
8
8
Aktuell
Maschinen und Geräte:
Sicherheit für
den Verbraucher
Mit dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG)
wird die Position des Verbrauchers beim Kauf gestärkt.
Dies gilt vor allem bei nachträglich festgestellten
Sicherheitsmängeln an neuen und gebrauchten
Produkten. Das GS-Zeichen bietet dabei zusätzliche
Sicherheit.
Mit dem seit einem Jahr
geltenden Gesetz werden
sowohl „technische Arbeitsmittel“,
also Maschinen
und Geräte, als auch
„Verbraucherprodukte“
wie Bohrmaschinen und
Ra senmäher besser auf
ihre Sicherheit hin bewertet.
Dies gilt nicht nur
für neue, sondern auch für
gebrauchte Produk te. Die
Arbeitssicherheit erhält auch
im EU-Rahmen einen größeren
Stellenwert. Dies gilt insbesondere
dann, wenn ein Produkt Sicherheitsmängel aufweist. Für den Verbraucher
wird vor allem die erweiterte Verwendung des GS-Zeichens (Geprüfte
Sicherheit) besonders wichtig sein. Dieses Zeichen auf einem
technischen Produkt bedeutet, dass die Sicherheit durch eine zugelassene
Stelle geprüft worden ist. Bei den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
kann dies die Deutsche Prüfstelle für Land- und Forstwirtschaft
(DPLF – www.dplf.de) sein.
Das Sicherheitsniveau der GS-geprüften Produkte ist hoch. Bisher
durfte das GS-Zeichen nur auf bestimmten technischen Produkten
angebracht werden. Jetzt sind auch Möbel, Dekorationsgegenstände
und Zubehörteile von Maschinen GS-geprüft.
Aber das Produktsicherheitsgesetz lässt auch Ausnahmen zu. Der private
Verkauf unterliegt nicht diesen gesetzlichen Regelungen. Hier
sind schriftliche Vereinbarungen über die Produktsicherheit mit den
Vertragspartnern sinnvoll.
Ab sofort Newsletter im Internet anfordern unter
www.lsv.de/kiel/newsletter
Impressum: Sicher Leben Herausgeber: Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Schleswig-Holstein und Hamburg, Schulstr. 29,
24143 Kiel, Tel. (0431) 70 24-0 – Redaktion: Direktor Jann Uwe Petersen, A. Münz – Weißensteinstr. 70-72, 34131 Kassel, http://
www.kiel.lsv.de, e-mail: post@kiel.lsv.de. Erscheint zweimonatlich – Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Keine Gewähr für unverlangte Manuskripte. Kosten loser Nachdruck ist bei Quellenangabe gestattet. Druck: Dierichs Druck + Media
GmbH, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel. Bei den Adressangaben werden die Bestim mungen des Datenschutzes beachtet.

?
Die Verhandlungen zum Entwurf
des Bundeshaushalts 2006 beginnen
in Kürze; wie schätzen
Sie die Aussichten ein, nicht erneut
Einschnitte bei den Ausgaben für die
Agrarsozialpolitik hinnehmen zu müssen?
!Das Bundesverbraucherministerium
kann und möchte Prognosen
zum Ausgang von Verhandlungen
nicht schon vor deren Beginn
anstellen. Wir sind aber zuversichtlich,
und das aus zwei Gründen: Im
Vorjahr war die Situation nach der Einigung
im Vermittlungsausschuss, die
Landwirtschaft im Jahr 2004 von den
Konsolidierungsmaß nahmen auszunehmen,
sehr viel schwieriger. Diese Einigung
hatte ja praktisch vorgezeichnet,
dass Kürzungen für 2005 unausweichlich
sein würden.
Mit der Verminderung des Bundeszuschusses
zur landwirtschaftlichen Krankenversicherung
(LKV) wurde die Belastungssituation
der aktiven Mitglieder
der LKV – was den Beitrag zum
Ausgleich zwischen den Generationen
anbelangt – an jene der allgemeinen
Krankenversicherung soweit angenähert,
dass eine weitere Verringerung
des Bundeszuschusses sozialverträglich
nur schwer vertretbar wäre. Ähnliches
gilt für die landwirtschaftliche Unfallversicherung
(LUV). Den Agrarpolitikern
der Koalitionsfraktionen ist die letzte
Kürzung der Bundesmittel sehr schwer
gefallen.
?
Die Auswirkungen der Bundesmit
telkürzungen für die landwirtschaftlichen
Kran ken kassen sind
der zeit erst teilwei se erkennbar. In
diesem Zu sam men hang stellt sich die
Frage, ob die Landwirte und ihre Familien
mit weiteren Einschnitten bei
den Bundesmitteln rechnen müssen.
!
Die Kürzungen im Bereich der Bundesmittel
zur LKV durch das Haushaltsbegleitgesetz
2005 sind bis
zum Jahr 2008 vorgesehen. Mit dem
Gesetz ist also kein Eingriff in das so ge-
Aktuell
Interview mit Renate Künast, Ministerin für Verbraucherschutz:
Eigenständiges agrarsoziales
Sicherungssystem erhalten
nannte Dauerrecht erfolgt. Die Selbstverwaltungen
der landwirtschaftlichen
Krankenkassen stehen jetzt mehr denn
je in der Verantwortung, alle Möglichkeiten
zu einer Abfederung dieser Kürzung
auszuschöpfen und die Beitragsbelastung
der Aktiven sozial gerecht
auszugestalten.
Es ist allgemein anerkannt, dass langfristig
weitere Weichenstellungen zur
nachhaltigen Finanzierung der gesetzlichen
Krankenversicherung erfolgen
müssen. Die Bundesregierung wird eingehend
prüfen, welche Finanzierungs-
und Organisationsansätze am ehesten
geeignet sind, um unter veränderten
demografischen und sozioökonomischen
Bedingungen die Nachhaltigkeit
der Finanzierung des Systems zu sichern.
?
Wie stehen Sie zu den Vorschlägen
der Spitzenverbände zur
Kostenbegrenzung in der landwirtschaftlichen
Unfallversicherung?
!
Mit den Vorschlägen des Bundesverbandes
der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaften zur Weiterentwicklung
der landwirtschaftlichen
Unfallversicherung haben sich das Bundesministerium
für Verbraucherschutz,
Ernährung und Landwirtschaft und das
Bundesministerium für Gesundheit und
Soziale Sicherung
in ihrem Bericht an
den Rechnungsprüfungsausschuss
des
Haushaltsausschusses
des Deutschen
Bundestages vom
April vergangenen Jahres eingehend
befasst. Einige Vorschläge, die spezielle
Regelungen der landwirtschaftlichen
Unfallversicherung betreffen, wurden
inzwischen – wenn auch in modifizierter
Form – durch das Verwaltungsvereinfachungsgesetz
umgesetzt. In Gesprächen
zwischen den Verbänden und
dem Bundesministerium für Verbraucherschutz,
Ernährung und Landwirtschaft
wird erörtert, ob und welche
weiteren Möglichkeiten bestehen, für
„Weitere Verringerung
des Bundeszuschusses
nur schwer vertretbar“
die landwirtschaftlichen Betriebe kurzfristig
eine Entlastung bei den Beiträgen
zu erreichen.
?
Bleibt es zukünftig bei der eigenständigen
agrarsozialen Sicherung
in der Landwirtschaft?
!
Die Bundesregierung tritt wegen der
besonderen Sicherungsbedürfnisse
landwirtschaftlicher Unternehmer
und ihrer Familienangehörigen nach wie
vor dafür ein, das eigenständige agrarsoziale
Sicherungssystem beizubehalten.
Eine Auflösung des Sondersystems und
eine Integration der Versicherten in die
allgemeine Sozialversicherung würde einerseits
eine Lastenverschiebung bedeuten:
Die finanziellen Folgen des Strukturwandels
in der Landwirtschaft würden
von der Solidargemeinschaft der
Steuerzahler (als Nutznießer dieses Wandels)
auf die Solidargemeinschaften der
Sozialversicherung verlagert. Das eigenständige
agrarsoziale Sicherungssystem
muss weiterentwickelt werden.
Festzustellen ist, dass die Belastungsunterschiede
für identische Betriebe mit
Beiträgen zur Kranken- und Unfallversicherung
zwischen den einzelnen Trägern
der landwirtschaftlichen Sozialversicherung
erheblich sind. Auch die Beitragsgestaltung
innerhalb der einzelnen
Versichertengemeinschaften wirft
Fragen auf: Bei den
Berufsgenossenschaftenbeispielsweise,
ob hier ein
angemessener Ausgleich
zwischen Solidarität
und Unfallrisiko
noch gegeben ist. Bei den landwirtschaftlichen
Krankenkassen ganz
allgemein hält das Bundesministerium
für Verbraucherschutz, Ernährung und
Landwirtschaft das Solidaritätsprinzip
für nur unvollkommen verwirklicht. Angesichts
des finanziellen Engagements
der Allgemeinheit, also der Steuerzahler,
muss das agrarsoziale Sicherungssystem
auch alle Möglichkeiten einer
innerlandwirtschaftlichen Solidarität
aus schöpfen.
Sicher Leben 2/2005 3

Arbeitskorb oder Leiter:
Für viele Arbeiten in „luftiger Höhe“
sind Leitern einfache Hilfsmittel und die
Arbeiten sind schnell erledigt. Durch
schlechten Stand oder nicht geeignete
Anlegestellen kommt es immer wieder
zu Unfällen, weil die Leiter wegrutscht
oder kippt. Jedes Jahr zählen Leiterunfälle
zu den Spitzenreitern im Unfallgeschehen.
Deshalb stellt sich die Frage, wie das
hohe Unfallrisiko bei der Leiterverwendung
minimiert werden kann. Durch
die Benutzung eines Arbeitskorbes am
Frontlader eines Schleppers kann in
vielen Fällen der riskante Leitereinsatz
vermieden werden. Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten,
Montage- und
Reinigungsarbeiten sind an allen Gebäuden
im landwirtschaftlichen Betrieb
irgendwann notwendig. Der Einsatz
eines Arbeitskorbes am Frontlader
ist bei diesen Arbeiten dem Leitereinsatz
vorzuziehen. Außerdem ist die
Bewegungsfreiheit im Korb deutlich
größer und die körperliche Anstrengung
wird verringert. Bei Arbeiten in
der Höhe, die ohne aufwändige Einrüstungen
durch Fassadengerüste sicher
und schnell ausgeführt werden
können, zeigt sich auch noch ein Kostenvorteil.
Ein weiterer, sehr beliebter Einsatzbereich
eines Arbeitskorbes am Frontlader
ist die Obsternte.
Sicherheit beginnt
bei der Konstruktion
Bei der Herstellung von Arbeitskörben
oder Arbeitsplattformen sollte
das Merkblatt „Arbeitsplattformen“
(MAS 19) des Bundesverbandes der
landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
beachtet werden. Neben
speziellen Anforderungen an die Aus-
4 Sicher Leben 2/2005
Prävention
Mit Sicherheit hoch hinaus
Bei vielen Tätigkeiten im Betrieb muss sich der Landwirt in die
Höhe begeben. Leitern sind dabei einfache Hilfsmittel, aber
nicht immer sicher. Leiterunfälle zählen zu den Spitzenreitern
im Unfallgeschehen. Sie geschehen durch
ungünstige Standflächen oder nicht geeignete Anlegestellen.
Durch die Verwendung eines ArbeitsArbeitskorbes am Frontlader kann
das vermieden werden.
Preiswert und sicher: Ausbesserungsarbeiten an Fassaden oder Fenstern mit einem Arbeitskorb
Foto: Heiland
führung der Arbeitsplattform enthält
es auch Festlegungen zur Standsicherheit
und zur hinweisenden Sicherheitstechnik.
Zur Verhütung von Gefahren sind bestimmte
Regeln bei der Verwendung,
Ergänzung oder Instandsetzung des
Gerätes zu beachten. Eine detaillierte
und verständliche Betriebsanleitung
ist notwendig.
Bestimmungsgemäß verwenden
Wichtig ist, dass der Arbeitskorb „bestimmungsgemäß“
verwendet wird.
Nichtbeachten der Betriebsanleitung
kann böse Folgen haben.

Hier einige wichtige Regeln, deren Befolgen
vor Unfall schützt: Es muss
� eine formschlüssige Befestigung
des Arbeitskorbes am Frontlader
und eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes
Lösen vorhanden sein;
� eine Parallelführung vorhanden
sein, damit beim Heben und Senken
des Arbeitskorbes die Standfläche
des Korbes parallel zur Standfläche
des Schleppers bleibt;
� eine Schlauchbruchsicherung vorhanden
sein;
� Sichtkontakt zwischen dem Fahrzeugführer
und der Person im Arbeitskorb
gewährleistet sein;
� eine ausreichende Standsicherheit
des Schleppers vorhanden sein;
� ein Typenschild mit technischen
Angaben am Einstieg angebracht
sein;
� durch Warnschilder am Gerät darauf
hingewiesen werden, dass der
Aufenthalt unter der angehobenen
Plattform unzulässig ist, die Fahrgeschwindigkeit
bei besetzter Plattform
maximal 1 km/h betragen
darf und zu elektrischen Freileitungen
Sicherheitsabstände einzuhalten
sind;
� eine Betriebsanleitung mit weiteren
technischen Angaben und Hinweisen
über die sichere Verwendung
Prävention
vorhanden sein, die dem Bedienpersonal
jederzeit zugänglich ist.
Mit Sicherheit hoch hinaus
… dann hat, wo immer es geht, die
Leiter als unsicheres Arbeitsmittel ausgedient.
Auch die zahlreichen Todesfälle
und Unfälle mit Querschnittslähmung
durch Stürze aus der angehobenen
Frontladerschaufel, die bisher zu
beklagen waren, gehören damit endgültig
der Vergangenheit an.
Der sichere Umgang mit Arbeitskörben
erfordert zusätzlich zu den technischen
Kenntnissen auch, dass man
sich vor dem Einsatz eingehend mit
der Bedienungsanleitung befasst.
Mit der Benutzung von Arbeitskörben
lässt sich nicht nur die Arbeitssicherheit,
sondern auch die Produktivität
deutlich erhöhen.
Tipp: Die Anschaffungskosten für ei nen
Arbeitskorb sind gar nicht so hoch.
Wenn man dieses hilfreiche Arbeitsmittel
dann noch in einer Gemeinschaft
erwirbt, wird für jeden einzelnen
der Preis deutlich reduziert.
Für Fragen und Auskünfte, auch zu anderen
Themen, steht der Technische
Aufsichtsdienst der landwirtschaftlichen
Berufs genossenschaft gerne zur
Verfügung.
Martin Heiland
Ein sicherer Zugang zu ebener Erde vermeidet gefährliche Klettertouren
Kleines Foto: Die Aufhängung erfolgt mit einer Standardvorrichtung, ein „Aushaken“
während der Benutzung ist nicht möglich Fotos: Heiland, Polzer
LKK:
Festzuschüsse
bei Zahnersatz
Seit Anfang des Jahres zahlen
die gesetzlichen Krankenkassen
bei einer notwendigen
Versorgung mit
Zahnersatz bundeseinheitliche
Festzuschüsse.
Welcher Festzuschuss im individuellen
Fall gezahlt wird, hängt vom zu
versorgenden Befund ab (Regelversorgung).
Erhalten geblieben ist die bisherige
Bonusregelung, nach der sich der
Zuschuss bei regelmäßigen zahnärztlichen
Kontrolluntersuchungen
erhöht.
Der Festzuschuss ohne Bonus deckt
50 Prozent der Kosten einer Regelversorgung
ab. Der Versicherte erhält
aber nicht in jedem Fall nur
eine Regelversorgung, sondern eine
auf die jeweilige Situation bzw. auf
seine Wünsche und die Empfehlungen
des Zahnarztes abgestimmte individuelle
Versorgung. Je teurer ein
Zahnersatz im Vergleich zur Regelversorgung
ist, desto weniger decken
die Festzuschüsse die tatsächlichen
Kosten und umso größer wird
die finanzielle Belastung für den Patienten.
Zusatzkosten
Zusätzliche Kosten entstehen dann,
wenn Leistungen wie die komplette
Verblendung des Zahnes erbracht
und abgerechnet werden, die Regelversorgung
dagegen nur die Verblendung
der sichtbaren Seite des
Zahnes beinhaltet.
Falls Zahnersatz benötigt wird und
sich ein hoher Eigenanteil ergibt,
empfiehlt sich die Frage nach günstigeren
Versorgungs- oder Einsparmöglichkeiten.
Darüber hinaus kann
ein kostenfreies Vergleichsangebot
bei einem weiteren Zahnarzt eingeholt
werden. Die landwirtschaftliche
Krankenkasse gibt bei Bedarf
Hilfestellung und Auskunft. Sie genehmigt
den vom Zahnarzt erstellten
Heil- und Kostenplan vor Beginn
der Behandlung. Außerdem informiert
sie über mögliche Zusatzversicherungen.
Sicher Leben 2/2005 5

Unternehmermodell fürs Winterhalbjahr 2004/2005 abgeschlossen:
Schulungen zeigen Wirkung
Im Winterhalbjahr 2004/2005 konnten etwa 700 weitere landwirtschaftliche Arbeitgeber und
Arbeitnehmer aus Schleswig-Holstein und Hamburg ihr Wissen in Sachen Arbeitssicherheit erweitern.
Die Schulungen zur sicherheitstechnischen Betreuung in den Betrieben werden von
der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft (LBG) durchgeführt. Sicher Leben sprach mit
zwei Teilnehmern über ihre Erfahrungen.
Wulf Theophile, Gut Satjewitz
(Kreis Ostholstein):
? Was haben Ihnen die drei Lehrgangstage
gebracht?
! In erster Linie war es für mich eine
notwendige Auffrischung meines
Sicherheitsdenkens.
Zusätzlich
konnte ich neue
Aspekte mitnehmen.
Die Aufmerksamkeit
der
Arbeitgeber gegenüber
ihren Mitarbeitern in Sachen
sicheres Arbeiten wird durch solche
Schulungen auf jeden Fall verstärkt.
Man sollte so was viel öfter machen.
? Sicherheitsfragen sind ja nicht
immer besonders spannend. Wie
fanden Sie die inhaltliche Gestaltung
der Schulung?
! Das war völlig in Ordnung, in keiner
türlich die Kritikfähigkeit des Unternehmers
voraussetzt.
?
Weise langweilig! Interessant waren
vor allem die Vorführung
am Spannungssimulator
und die Beteiligung
eines Arbeitsmediziners
an der Schulung. Man
könnte die Sache sogar
noch praktischer gestalten,
indem man
z.B. eine Strecke
mit verschiedenenGefahrenpunktenaufbaut,welche
die Teilnehmer
dann
selbst erkennen
müssen.
Möglich wäre
ja auch eine
Mängelfeststellung
auf einem
Betrieb, was na-
War die Schulung für Sie nur eine
Pflichtveranstaltung oder werden
Sie neue Informationen in Ihrem Betrieb
nun auch umsetzen?
! Ich praktiziere schon viel
vom Gelernten. Arbeiten
mit Staubentwicklung
würde ich z.B. nie mehr ohne
Atemschutzmaske durchführen.
Und meinen Saisonarbeitskräften
vermittele ich
als erstes, dass Konzentration
das höchste Gebot ist. Ich sage dann
immer: „Überleg‘ dir vorher, wo du dir
die Finger klemmen willst!“
? Ihr Fazit nach den drei Schulungstagen?
! In Deutschland ist zwar vieles überreguliert,
aber diese Schulungen machen
wirklich Sinn.
Marty Clausen, Rabenkirchen
(Kreis Rends burg-Eckernförde):
? Was haben Ihnen die drei Lehrgangstage
gebracht?
! Anfangs war ich skeptisch. Das legte
sich aber schnell. Mich hat der Lehrgang
positiv überrascht.
Ich gehe heute mit dem
Aspekt der Arbeitssicherheit
meiner Mitarbeiter
noch bewusster
um. Kompromisse
bei der Arbeitssicherheit
lehne ich nach diesem Lehrgang
grundsätzlich ab.
? Sicherheitsfragen sind ja nicht
immer besonders spannend. Wie
fanden Sie die inhaltliche Gestaltung
der Schulung?
! Die Schulung war inhaltlich gut auf-
?
gebaut. Die Sicherheitsfragen wurden
von den Moderatoren sehr interessant
und praxisnah vermittelt. Ich
glaube übrigens, dass alle Teilnehmer
noch etwas dazu lernen konnten.
War die Schulung für Sie nur eine
Pflichtveranstaltung oder werden
Sie neue Informationen in Ihrem Betrieb
nun auch umsetzen?
! Anfangs dachte ich tatsächlich, dass
es eine reine Pflichtveranstaltung
werden wird, die mich drei wertvolle
Arbeitstage auf meinem Betrieb kostet.
Aber jeder Schulungstag brachte mir so
manchen guten Tipp, den ich in unserem
Betrieb umsetzen konnte. Es sind ja
oft nur Kleinigkeiten,
die eine große Wirkung
zeigen.
? Wie fühlt man
sich als einzige
Frau im Lehrgang?
! Es war äußerst
„Überleg‘ dir vorher,
wo du dir die Finger
klemmen willst“
Marty Clausen auf ihrem „Reiterhof Mariental“
in Rabenkirchen zwischen Schlei
und Ostsee.
am Spannungssimulator
und die Beteiligung
eines Arbeitsmediziners
an der Schulung. Man
könnte die Sache sogar
noch praktischer gestalten,
indem man
z.B. eine Strecke
mit verschiedenenGefahrenpunkten
auf-
„Kompromisse bei
der Arbeitssicherheit
lehne ich ab.“
angenehm und in
den Freizeiten haben wir untereinander
sehr gute und informative Gespräche
geführt.
Möglich wäre
ja auch eine
Mängelfeststellung
auf einem
Betrieb, was na-
Wulf Theophile vor seiner neuen Trocknungsanlage,
die 4500 t Weizen fassen kann.
Weitere Meinungen – auch zu anderen
Themen – bitte an:
LSV Schleswig-Holstein u. Hamburg
Redaktion Sicher Leben
Schulstraße 29, 24143 Kiel
e-mail: marc.wiens@kiel.lsv.de
6 Sicher Leben 2/2005

Kranken- und Pflegekasse verstärken Manipulationsbekämpfung:
Keine Chance für schwarze Schafe
Auch die LKK und LPK Schleswig-Holstein und Hamburg eröffnen nun jedermann die Möglichkeit,
Verdachtsfälle auf Manipulationen von Leistungsanbietern zu melden. Zu diesem Zweck
wurde die „Stelle zur Manipulationsbekämpfung bei Fehlverhalten im Gesundheitswesen“
eingerichtet.
Über Betrügereien und Korruptionen im
Gesundheitswesen, welche dem deutschen
Sozialsystem jährlich finanziellen
Schaden in Millionenhöhe zufügen, ist
in den Medien bereits mehrfach berichtet
worden. Die Kranken- und Pflegekassen
wollen derartigen Auswüchsen
stärker entgegenwirken. So kann
sich ab sofort jede Person bei begründetem
Verdacht auf Fehlverhalten von Leistungserbringern
an die Manipulationsbekämpfungsstelle
seiner Kasse wenden.
Dieser muss der konkrete Sachverhalt
geschildert bzw. „Ross und Reiter“
genannt werden. Die Meldungen werden
selbstverständlich streng vertraulich
behandelt.
Die Manipulationen im Gesundheitswesen
sind erfahrungsgemäß vielfäl-
Wichtig ist in diesem Zusammenhang:
Erwachsene dürfen die Verhaltensweisen
ihrer Kinder nicht überschätzen.
Zwischen Wissen und Handeln eines
Kindes besteht grundsätzlich noch kein
Zusammenhang. Denn zur Umsetzung
von sicheren Verhaltensweisen benötigen
Kinder Fähigkeiten, die erst im Laufe
der Kindheit ausgebildet werden:
� Ein Kleinkind ist nicht in der Lage, Absichten
Anderer vorauszusehen und
darauf zu reagieren. Gefahrensituationen
können weder richtig wahrgenommen,
noch beurteilt werden.
� Kinder ab sechs Jahren erkennen in
akuten Situationen: „Jetzt bin ich in
Gefahr“.
� Logische Folgerungen bzw. die Vorausschau:
„Ich begebe mich mit meinem
Verhalten in Gefahr“ entwickeln
Kinder etwa ab acht Jahren.
tig. So wurden in der Vergangenheit
Fälle aufgedeckt, in denen Patienten gebrauchte
Hilfsmittel geliefert wurden,
die der Krankenkasse dann als Neuware
in Rechnung gestellt wurden. Eine breite
Diskussion hat erst kürzlich der so genannte
„GLOBUDENT-Skandal“ ausgelöst.
Hier wurde Zahnersatz in Billiglohnländern
angefertigt, dann aber zu Preisen
„Made in Germany“ mit den Kassen
abgerechnet. Hierdurch wurden nicht
nur die Kassen übervorteilt. Dieser Betrug
belastete die Versicherten auch unmittelbar,
weil sie beim Zahnersatz einen
Teil der Kosten selbst tragen müssen.
Auch wenn die Patienten in den wenigsten
Fällen mitbekommen, was der
Leistungserbringer letztendlich mit den
Kassen abrechnet und die Kassen im
Kinder dürfen zwar nicht „in Watte gepackt“
werden, sie sollen vielmehr lernen,
die Gefahren zu erkennen – von
Erwachsenen geleitet und der individuellen
Leistungsfähigkeit des Kindes angepasst.
Insbesondere Kinder, die auf
landwirtschaftlichen Betrieben aufwachsen,
sind einem besonders hohen Unfallrisiko
ausgesetzt – sei es beim Spielen
auf dem Hof oder bei der ernsthaften
Mithilfe im Betrieb. Kinder werden
zum Beispiel von landwirtschaftlichen
Fahrzeugen erfasst, da sie sich aufgrund
ihrer Körpergröße oft nicht im Sichtbereich
des Fahrers befinden. Ebenfalls
häufig zu verzeichnende Kinderunfälle:
Griff in ungeschützte Maschinenteile,
Stürze oder Vergiftungen.
Auch die LBG Schleswig-Holstein und
Hamburg hat sich zum Ziel gesetzt, mit
gezielten Aktionen für Kinder deren Si-
Gegenzug normalerweise nicht wissen,
was ein Arzt an einem Patienten tatsächlich
für Behandlungen durchgeführt
hat, bleibt zu hoffen, dass die Manipulationsbekämpfungsstelle
den Korruptionen
durch „schwarze Schafe“ merklich
entgegenwirkt. Hinweise auf solche oder
ähnliche Unregelmäßigkeiten nimmt die
LKK bzw. LPK entgegen unter:
LKK/LPK Schleswig-Holstein und Hamburg,
Manipulationsbekämpfungsstelle
Schulstraße 29
24143 Kiel
� (04 31) 70 24-51 50
e-mail: hans-juergen.dorow@kiel.lsv.de
Marc Wiens
Kindersicherheit in der Landwirtschaft:
Verhalten der Kinder nicht überschätzen
Natürlich sind alle lle Eltern auf die Gesundheit ihrer Kinder bedacht. Und trotzdem geschehen
immer noch Unfälle, lle, weil eine hundertprozentige Beaufsichtigung nie gewä gew gewährleistet hrleistet werden
kann und Kinderverhalten unberechenbar bleibt.
cherheit und Gesundheit im landwirtschaftlichen
Betrieb verstärkt präventiv
zu begleiten. Claus Claussen
Sicher Leben 2/2005 7

Bei festgestelltenAbweichungen
muss der Bestand
per Meldung aktualisiert werden. Maßgeblich
ist die richtige Erfassung des
durchschnittlich vorhandenen Tierbestands.
Bei Mastbetrieben ist dies die
Zahl der regelmäßig belegten Mastplätze.
Lediglich bei Saisonmast, z.B.
Weihnachtsgänsen, ist die Zahl der erzeugten
Tiere maßgebend. Nur vorübergehende
Bestandsschwankungen
sind unerheblich.
Sofern Tierbestände nicht aktuell gemeldet
sind, muss dies unverzüg-
8 Sicher Leben 2/2005
Bescheide der Berufsgenossenschaft jetzt verständlicher:
Klartext für Tierbestände
Ab sofort sind alle Tierbestände in den Veranlagungsbescheiden
der Berufsgenossenschaft (LBG) aufgeführt.
Grund: Künftig entfällt auf die Flächen ein geringerer
Beitrag, dafür gibt es keinen zuschlagsfrei mitversicherten
Grundtierbestand mehr. Sicher Leben hat darüber
im Februar ausführlich berichtet. Das bedeutet mehr
Klarheit, erfordert aber auch eine genauere Kontrolle:
Stimmen die gemeldeten Betriebsverhältnisse noch?
lich nachgeholt werden. Entsprechende
Vordrucke können beim Gemeinsamen
Kataster der LSV angefordert
oder aus dem Internet unter www.
kiel.lsv.de heruntergeladen werden.
Meldepflicht ernst nehmen
Im Interesse der Beitragsgerechtigkeit
ist die regelmäßige und vollständige
Tierbestandsmeldung zur Berufsgenossenschaft
wichtig. Nach kurzer
Übergangszeit werden daher regelmäßige
Bestandsabgleiche in Stichproben
erfolgen müssen. Halter von
nicht vollständig angegebenen Tier-
Vorstandsgehälter von gesetzlichen Krankenkassen in der Kritik:
Für die LSV kein Thema
Anders als bei den anderen gesetzlichen
Krankenkassen sind die Vorstände
der Landwirtschaftlichen Krankenkassen
(LKK) ehrenamtlich besetzt. Die
berufsständischen Vertreter/innen erhalten
lediglich Aufwandsentschädigungen,
wie sie auch sonst in ehrenamtlichen
Selbstverwaltungen üblich
sind.
Den hauptamtlichen Vorständen vergleichbar
sind die Geschäftsführungen
der LKKen. Deren Gehälter sind
in Anlehnung an die Beamtenbesol-
dung gesetzlich festgelegt. Sie sind der
Höhe nach nicht vergleichbar mit den
Gehältern, die Gegenstand der aktuellen
Presseberichterstattung sind. In
der LSV-Geschäftsführung sind zudem
nicht nur die landwirtschaftlichen
Kranken- und Pflegekassen, sondern
auch die Berufsgenossenschaften und
Alterskassen enthalten.
Dieser Synergieeffekt der „Dienstleistung
aus einer Hand“ ist einer
der besonderen Vorteile des berufsständischen
Sondersystems der Land-
beständen müssen dann mit Nachforderungen
rechnen.
Krankenkasse nicht betroffen
Die geänderte Tierveranlagung wird
sich erstmals mit der LBG-Beitragsrechnung
für 2005 (Fälligkeit 2006)
auswirken. Folgen für den Krankenkassenbeitrag
gibt es nicht. Da hier
das Unfallrisiko für die Beiträge keine
Bedeutung hat, richtet sich die Beitragsklasse
bei der LKK wie bisher
ausschließlich nach der Flächengröße
des Betriebes.
Martin Tietz
In der gesetzlichen Krankenversicherung sind die Gehälter von hauptamtlichen Vorständen ins
Gerede gekommen. „Für die landwirtschaftliche Sozialversicherung und ihre Spitzenverbände
ist dies kein Thema. Hier sind die Gehälter gesetzlich festgelegt.“ Hierauf weisen Werner
Schramm und Jann Uwe Petersen, Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer der LSV Schleswig-Holstein
und Hamburg, gemeinsam hin.
wirtschaftlichen Sozialversicherung.
Unabhängig hiervon hätten die ehrenamtlichen
Vorstände der LSV auch niemals
überhöhte Gehälter zugelassen.
Wenn Bundesgesundheitsministerin
Ulla Schmidt Zweifel an der Selbstverwaltung
in der Allgemeinen Gesetzlichen
Krankenversicherung äußert, so
kann dem nur entgegengehalten werden,
dass die Selbstverwaltung in der
LSV funktioniert, so Werner Schramm
abschließend.

Unter die Lupe genomm nomm nommen
Update zur Fehlerbehebung bei CD-Nutzung
Bei Benutzern der CD-ROM „Prävention auf einen Blick 3“, auf
deren Rechner Windows XP sowie das zugehörige Servicepack
2 installiert sind, kommt es zu Problemen beim Programmstart,
die auf zusätzlichen Sicherheitsmechanismen dieses Servicepacks
beruhen. Der Fehler ist auf einfache Weise mit einem vom BC-Verlag zur Verfügung
gestellten Update zu beseitigen. Auf der Internetseite
www.lsv.de
ist unter dem Link „Update Prävention 3-CD“ das Programmupdate zu finden.
Achtung: Wildwechsel
Etwa 180.000 Rehe
kom men im Bundesgebiet
pro Jagdjahr nicht
bei der Jagd, sondern
durch den Straßenverkehr zu Tode.
Regional erreicht der Anteil des so
genannten Fallwildes sogar über 50
Prozent der Gesamtstrecke. Unfälle
mit Rehwild treten nicht nur jahreszeitlich
gehäuft im Frühjahr und
Herbst auf. Zugleich gibt es auch ein
ganz bestimmtes „Tagesmuster“.
So ereignen sich die meisten Rehwildunfälle
zwischen 5 und 8 Uhr
sowie abends zwischen 17 und 22
Uhr. Häufig kommt es zu einem Zusammenstoß
infolge überhöhter Geschwindigkeit
und Missachtung des
Warnschildes „Achtung Wildwechsel“.
Einem verletzten Wildtier sollte
auf keinen Fall gefolgt werden.
Wichtig ist es, sich die Fluchtrichtung
zu merken. Zudem ist unverzüglich
die Polizei oder der zuständige
Jäger zu verständigen. Gleiches
gilt für durch Mähwerke getötete
Tiere. Der den Kitzen angeborene
Steuerfreiheit bei grünem Kennzeichen
Landwirtschaftliche
Fahr zeuge sind meist
steuerfrei zugelassen.
Sie haben deshalb
ein „grünes“ Kennzeichen.
Die Steuerfreiheit gilt, wenn
diese Fahrzeuge ausschließlich
für land- und forstwirtschaftliche
Zwecke verwendet werden.
Sie gilt für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe, für Lohnarbeiten
in diesen Betrieben, für
Land- und Forstwirte, die öffentliche
Grünflächen pflegen oder
im Auftrag von Kommunen Arbeiten
erledigen. Darüber hinaus
können Fahrzeuge zum Beför-
Reflex, sich bei Gefahr regungslos ins
Gras zu ducken, lässt jährlich 60.000
Tiere durch Mähmesser grausam sterben.
Vorsichtiges Arbeiten und spätes
Mähen helfen, diese Zahlen zu
senken. Der Zubehörhandel bietet
zudem so genannte Wildretter zum
Anbau vor dem Mähwerk an.
dern von Milch ein grünes Kennzeichen
erhalten.
Weitere Informationen, auch über
andere bewertungsrechtliche Besonderheiten,
erteilt das zuständige Finanzamt.
Frühlingsanfang:
Echt zum Heulen
Für Heuschnupfengeplagte
ist das Frühlingserwachen
kein Grund
zur Freude. Zu den gesundheitlichen
Beschwerden kommt ein erhöhtes
Unfallrisiko. Eine Pollenallergie wirkt
sich auf die Leistungsfähigkeit ähnlich
aus wie eine schwere Erkältung:
Die Aufmerksamkeit sinkt, es passieren
Fehler und damit auch Arbeitsunfälle.
Oft bringen Änderungen im Verhalten
oder kleine technische Verbesserungen
Erleichterung:
� als Allergiker das Auto nicht
unter Bäumen parken und auf
keinen Fall sofort beim Losfahren
das Gebläse aufdrehen;
� ein guter Mikrofilter im Auto
oder im Staubsauger kann Wunder
wirken.
Betroffene sollten auf jeden Fall einen
Arzt aufsuchen, denn Allergien und
deren Auswirkungen werden meist
unterschätzt.
Zeitschrift Arbeit und Gesundheit
Sicher Leben 2/2005 9
Fotos: Hoffmann, Polzer

Seit 1976 gibt es in Deutschland die
kostenlosen Vorsorgeuntersuchungen
für Kinder, seit 1991 sind sie bundesweit
einheitlich. Der Nutzen der Vorsorgeuntersuchungen
ist nicht zu unterschätzen:
Die Entwicklung des Kindes
gerade in den ersten Lebensjahren
verläuft rasch, und mögliche körperliche
und geistige Entwicklungsprobleme,
Behinderungen und Krankheiten
können rechtzeitig erkannt werden.
Sofort eingeleitete Frühförderung
oder Behandlung hat meist eine wesentliche
Besserung oder völlige Heilung
zur Folge.
U1 bis U10
U1 bis U10 – keine Bezeichnung
für Nahverkehrs mittel,
sondern möglicher weise
der Freifahrtschein
für alle Kinder
in ei ne
ge sundeZu-
10 Sicher Leben 2/2005
Krankenkasse
Vorsorge für Kinder und Jugendliche ohne Zuzahlung:
Fit für die Zukunft
Der Nutzen von Vorsorgeuntersuchungen gerade bei Kindern liegt auf der Hand: Die Entwicklung
des Kindes in den ersten Lebensjahren ist rasant, und mögliche körperliche und geistige
Entwicklungsprobleme und Krankheiten werden rechtzeitig erkannt und behandelt.
Foto: f1 online
kunft. Jedes Kind soll te bereits ab den
Vorsorgeuntersuchungen U1 und U2
unmittelbar nach der Geburt teilnehmen.
Im Anschluss an die U1 stellt der
untersuchende Arzt ein Vorsorgeheft
aus, welches zu allen Untersuchungen
mitgebracht wird. Darin sind auch alle
weiteren Termine aufgeführt, die im
Interesse des Kindes einzuhalten sind.
Kinderuntersuchungen
generell kostenlos
Gegenwärtig ist leider ein rückläufiger
Trend bei der Inanspruchnahme
der Kinder-Vorsorgeuntersuchungen zu
erkennen. Begründet wird das mit Kosten
für Praxisgebühr oder Zuzahlung.
Dem ist mit Nachdruck zu widersprechen,
da alle Untersuchungen für Kinder
und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
grund sätzlich kostenlos sind.
Es wird auch keine Praxisgebühr
erhoben.
Untersuchungsziel
Bei den Arztbesuchen,
die sich bis
zur so genann ten
Ju gend ge sund heitsun
tersuchung U10
zwischen dem 13.
und 15. Le bens jahr hinziehen,
wird altersentsprechend
Augenmerk
auf alle Vitalfunktionen,
den allgemeinen Entwicklungszustand,
das
Gewicht und die Ernährungssituationgerichtet.
Weitere Untersuchungsschwerpunkte
sind Sinnesorgane,
Reflexe, Ner ven system
und Skelett. Motorik
und Sprach ent wick lung
ergänzen das.
Kurz vor der Einschulung
wird während der U9 die
Schulfähigkeit beurteilt. Dabei
werden besonders die Konzentrationsfähigkeit,
das Sozialverhalten und
die Selbstständigkeit beachtet. Weitere
Angaben zu den Inhalten der einzelnen
Untersuchungen finden sich auf
der Rückseite dieser Ausgabe.
Die Untersuchungstermine geben Gelegenheit,
Fragen zu stellen und sich
ausführlich beraten zu lassen. Beobachtungen
aus dem Alltag mit dem
Kind können dem gewählten Arzt mitgeteilt,
Probleme besprochen werden.
Vorsorge für die Zähne
beginnt beim Baby
Nach dem ersten Lebensjahr kann das
Kind erstmals dem Zahnarzt vorgestellt
werden, um rechtzeitig eine beginnende
Karies erkennen und die Zahnstellung
kontrollieren zu können. Durch den
frühzeitigen Besuch in der Zahnarztpraxis
kommen Ängste beim Kind gar nicht
erst auf. Der regelmäßige Kontrollbesuch
wird zu etwas „Normalem“.
Nicht allen Eltern ist klar, dass Milchzähne
von enormer Bedeutung sind. Sie erlauben
dem Kind, sich altersgemäß zu
ernähren, feste Speisen zu essen und
richtig sprechen zu lernen. Sie sind aber
auch als Platzhalter für die nachfolgenden
Zähne unverzichtbar.
Der Zahnarzt berät altersgerecht zu
� zahnschonender Ernährung, Schädlichkeit
des dauernden Nuckelflaschengebrauchs;
� Mundhygiene, Zahnputztechniken,
Kontrolle des Übungserfolges;
� Fluoridprophylaxe;
� lokaler Fluoridierung mit Lack oder
Gel zur Verbesserung der Zahnhartsubstanz;
� Vorbeugung gegen Karies und
Zahnfleischerkrankungen;
� Fissurenversiegelung der bleibenden
großen Seitenzähne.
Informationen
Die Hauptverantwortung für das gesunde
Heranwachsen der Kinder verbleibt
in den Händen der Eltern und Erziehungsberechtigten.
Hilfe dabei bietet
die landwirtschaftliche Krankenkasse
mit Information und Beratung.

KATER MORITZ & CO.
SCHÖN AM BALL
BLEIBEN
Wenn du dich fit und wohl
in deiner Haut fühlst, ist
das das beste Zeichen dafür,
dass es dir gut geht. Und so soll
es auch bleiben... Dafür musst du
allerdings auch selber aktiv werden!
Folgende Grundregeln helfen
dir dabei:
abwechslungsreich essen
Süßigkeiten und süße
Getränke nur ab und zu
viel bewegen (möglichst
an der frischen Luft)
regelmäßig Vorsorgeuntersuchungenwahrnehmen
(z.B. Zahnarzt)
auch unangenehme Gefühle
und Ärger gehören zum
Leben – rede mit Eltern
oder Freunden darüber
Manchmal fällt das eine oder andere
nicht leicht – aber nicht jeder
Tag muss perfekt ablaufen!
Auf den
Geschmack
kommen
Probier doch mal was Neues und
überrasche deine Freunde mit
knackigen Gemüsesticks und frischem
Kräuterdip. Super als
Snack zwischendurch oder als frische
Ergänzung zum Abendbrot.
Geht ganz schnell, schmeckt köstlich
und macht fit.
Du brauchst (für 4 Kinder):
1 Salatgurke
2 Paprika (rot und gelb)
etwa 6 Möhren
250 g Speisequark (20 % Fett)
150 g Vollmilchjogurt
evtl. etwas Milch
frische Kräuter, z.B. Schnittlauch,
Petersilie und Dill
Salz, Pfeffer
Tipp: Beim Hacken der Kräuter ist
eine Küchenmaschine sehr hilfreich
– oder lass dir dabei von
einem Erwachsenen helfen!
So geht´s:
Salatgurke und Möhren mit dem
Sparschäler schälen. Paprika gründlich
unter warmem Wasser waschen
und abtrocknen. Danach bei
Gurke und Paprika die Kerne entfernen
und alles in Streifen
schneiden. Für den Dip die Kräuter
abspülen, trocknen und die Blätter
vorsichtig klein hacken. Quark und
Jogurt verrühren und eventuell
etwas Milch zugeben. Die gehackten
Kräuter hinzugeben und den
Dip mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Zu den Gemüsesticks servieren.
Guten
Appetit!
Der Frühling
ist da!
Jetzt aber nix wie raus. Langweilig
wird´s bestimmt nicht. Vielleicht
hast du Lust, mal folgendes
Spiel mit deinen Freunden auszuprobieren:
ELFMETERSCHIEßEN
Einen großen Plastikreifen (z.B.
Hula-Hoop-Reifen) an einem Ast
aufhängen. Aus etwa elf Metern
Entfernung versuchen, einen
Ball durch den Reifen zu schießen.
Mit ein paar Freunden ist es
besonders lustig und du kannst
einen Wettbewerb veranstalten.
Wer bei zehn Schüssen die meisten
Treffer erzielt, wird Meister.
SPIEL
Wie kommt Super-Freddy an
seinen Fitmacher? Hilf ihm und
finde die richtige Linie!
RATE MAL!
Was ist das? Es ist ansteckend,
aber völlig ungefährlich.
Lachen. Je öfter, desto besser, denn
Lachen ist sogar gesund.
?

Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft Schleswig-Holstein und Hamburg
Schulstr. 29 - 24143 Kiel
Deutsche Post AG - Postvertriebsstück - Entgelt bezahlt
Vorsorge im Säuglings- und Kindesalter
Alter des Kindes Schwerpunkte der Untersuchungen
neben Maßen, Gewicht, Organen, Ernährung (keine Vollständigkeit)
U1 unmittelbar nach
der Geburt
Feststellung schwerer oder äußerlich sichtbarer Fehlbildungen,
Muskelspannung, Bewegung, Hautfärbung
U2 3. bis 10. Tag gründliche Untersuchung aller Sinnesorgane, der Hüfte, der
Haut, der Motorik, der Verdauung; Feststellung von Stoffwechsel-
und Hormonstörungen
U3 4. bis 6. Woche körperliche Entwicklung, Ernährungszustand, Schlafgewohnheiten,
Überprüfung des Trink- und Schreiverhaltens und des
Hörens; Ernährungshinweise bezüglich Mundgesundheit
U4 3. bis 4. Monat Beginn der Impfungen; die Untersuchung stellt sicher, dass
das Kind auf Zuwendung und Geräusche reagiert, den Kopf
in Bauchlage hochhält, Spielzeug mit den Augen verfolgt
U5 6. bis 7. Monat Reaktionen auf die Umgebung (Interesse an Menschen und
Gegenständen, Greifen nach Gegenständen), erfolgt Blickkontakt
zu anderen Personen, dreht sich das Kind vom Rücken
auf den Bauch, gibt es Laute von sich; Hinweise zur
Mundhygiene
U6 10. bis 12. Monat Körperkoordination, selbstständiges Essen, Bewegungsabläufe,
Feinmotorik, Sprachentwicklung
U7 21. bis 24. Monat Wirbelsäulen-, Fuß- oder Beinfehlhaltungen, Gang, Hören –
Verstehen – Antworten, Sozialverhalten; Sauberkeitsentwicklung
U8 43. bis 48. Monat Koordination, Hör- und Sehprüfung, Zuckertest, Sprach- und
Sozialentwicklung, Selbstständigkeit (Kindereinrichtung?)
U9 60. bis 64. Monat Feinmotorik und Koordination, Zahnuntersuchung, chronische
Erkrankungen, eventuell Impfungen, Entwicklung von
Verhalten und Sprache, Konzentration (Verhaltensauffälligkeit?
Schulreife?)
U10
(J1)
13 bis 15 Jahre Körperliche, auch sexuelle Entwicklung, orthopädische Fragen,
Information über Empfängnisverhütung, Gesprächsangebot
(Drogenprävention, familiäre Probleme oder Konflikte)