Willkommen an unserer Küste. Reisen an die Waterkant. - Tomas

Bremerhaven Reisen & Gastgeberverzeichnis 2012 

Bremerhaven Tours & Accommodation Directory 2012 

Meererleben 

Willkommen an unserer Küste. Reisen an die Waterkant. 

Welcome to our coast. Trips to the to the seaside.

Willkommen in der 

Seestadt Bremerhaven 

Welcome to the Seaside City of Bremerhaven 

53° 32’ nördliche Breite und 8° 34’ östliche Länge, 

das ist Bremerhaven geographisch. Hier wurden 

über 250 Rahsegler gebaut, die Deutsche Hochseefischerei 

gegründet und der legendäre Norddeutsche 

Lloyd setzte Maßstäbe im Schiffbau und 

in der Passagierschifffahrt. Heute prägt die Skyline 

der Havenwelten Bremerhaven mit Klimahaus® 

Bremerhaven 8° Ost, Zoo am Meer, Deutsches Auswandererhaus®, 

Deutsches Schiffahrtsmuseum 

und U-Boot „Wilhelm Bauer“ das Stadtbild. In der 

überdachten Fußgängerzone, im Columbus Center 

und im Mediterraneo lässt es sich gemütlich 

Bummeln & Shoppen. Nicht weit entfernt befinden 

sich Historisches Museum, Stadttheater, Kunsthalle 

und Kunstmuseum. In Bremerhavens Süden 

hat sich der Fischereihafen zu einer Flaniermeile 

rund um den Fisch entwickelt. Im „Schaufenster Fischereihafen“ 

kann man das Räuchern noch „live“ 

erleben. Ganzjährige gute Unterhaltung bieten: 

Seefischkochstudio, TiF Theater im Fischereihafen, 

Atlanticum mit Meerwasseraquarium, Modellstadt, 

Erlebnissausstellung Phänomenta, Tour de Wind, 

HafenBus und Hafenrundfahrten. 

In diesem Sinne, Herzlich Willkommen 

bei uns in der Seestadt Bremerhaven 

Latitude 53° 32’ North and longitude 8° 34’ East. That’s 

Bremerhaven in exact geographical terms. Over 250 

square-riggers were built here, German deepsea fishing 

was founded and it was also here that the legendary 

North German Lloyd set new standards in shipbuilding 

and passenger shipping. 

Today the city‘s landscape is distinguished by the skyline 

of the Havenwelten with the Climate House® Bremerhaven 

8° East, the Zoo at the Sea, the German Emigration 

Center®, the German Maritime Museum and the 

submarine „Wilhelm Bauer“. In the roofed pedestrian 

zone, in the Columbus Center and in the Mediterraneo 

you can have fun strolling and shopping. Not far away you 

will find the Historical Museum, the City Theater, the Art 

Museum, and the City Art Gallery. To the south the Fishery 

Harbor has become a strolling mile themed on the 

topic of fish. In the „Shop Window Fishery Harbor” you 

can still experience how fish is smoked „live“. Enjoy great 

entertainment all year round at the Sea Fish Cooking Studio, 

the TiF Theater in the Fishery Harbor, the seawater 

aquarium Atlanticum, in the Model City Bremerhaven, in 

the Phänomenta, on the Tour de Wind, with the Harbor- 

Bus and harbor cruises. 

With this in mind, welcome to the 

Seaside City of Bremerhaven

Pauschalreisen 

Package Tours 

Mehrtagespauschalen 

Multiday Packages 4 – 20 

Segeltörns 

Sail Trips 21 – 25 

Service 

Services 

Bausteine – Museen, Ausstellungen, Führungen 

Individual travel components – 

Museums, Exhibitions, Guided Tours 26 – 39 

Reisebedingungen 

Travelagreements 53 – 54 

Reiseanmeldung 

Travel Registration 55 

Stadtplan 

City map 50 – 51 

Gruppenreisen 

Group Travel 

Tagespauschalen 

Day Packages 40 – 45 

Mehrtagespauschalen 

Multiday Packages 46 – 49 

Gastgeberverzeichnis 

Accommodation Directory 57 

Hotels 

Hotels 59 – 62 

Jugendherberge, Jugendgästehaus 

Youth hostals, youth guest houses 63 

Pensionen, Gasthöfe, Gasthäuser 

Pensions, guest houses 64 – 65 

Privatzimmer 

Private rooms 66 – 68 

Ferienwohnungen, -häuser, Apartments 

Holiday flats, holiyday residences, apartments 69 – 84 

Wichtige Hinweise, Legende 

Important notes, legend 85 – 87 

Inhalt | Content 

03

Pauschalreisen | Package Tours

Pauschalreisen | Package Tours 

Bremerhaven 

erleben 

Experience Bremerhaven 

Erleben Sie die Seestadt mit allen Sinnen! Genießen Sie die frische Seeluft, lassen 

Sie den Blick über das Wasser in die Ferne schweifen, und schauen Sie dem 

Glitzern auf den Wellen zu, schmecken Sie die Frische der kulinarischen Köstlichkeiten 

aus Neptuns‘ Reich, hören Sie den über Ihnen kreisenden Möwen und 

den Nebelhörnern der Schiffe zu, erkunden und erfahren Sie die Erlebnismuseen 

und Attraktionen. Die Vielfalt der Angebote für Jung und Alt, Alleinreisende und 

Gruppen, Unternehmungslustige und Ruhesuchende wird, wie viele vor Ihnen, 

sicher auch Sie begeistern. Wir freuen uns, Sie in der Seestadt Bremerhaven 

begrüßen zu dürfen! 

Experience the Seaside City with all your senses! Enjoy the fresh sea air, gaze over 

the water into the distance and watch the glitter over the waves, taste the freshness 

of the culinary delights from Neptune‘s kingdom, listen to the seagulls circling over 

your head and the foghorns of the ships, explore and experience the theme museums 

and attractions. The diversity of offers for all ages, for single travelers and groups, for 

adventurous guests and those seeking peace and quiet have amazed many before and 

will certainly amaze you too. We look forward to greeting you to the Seaside City of 

Bremerhaven! 


5

2-Tagespauschale ab E 68,25 p. P. 

Auftanken 

und durchatmen 

Lust auf einen Tapetenwechsel? Dann haben wir das Richtige für 

Sie! Schalten Sie ab, genießen Sie die frische Seeluft und gewinnen 

Sie neue Eindrücke. 

Schlendern Sie durch den historischen Fischereihafen, das 

heutige „Schaufenster Fischereihafen“, mit seinen maritimen 

Läden und den Räuchereien, bevor Sie das Atlanticum erkunden. 

Erfahren Sie Interessantes über die enorme Vielfalt der 

Polarzonen, die für das Ökosystem unserer Erde von Bedeutung 

sind, und tauchen Sie ein in die Unterwasserwelt von Nordsee 

und Atlantik. Genießen Sie nur wenige Schritte entfernt ein 

schmackhaftes Abendessen in maritimer Atmosphäre. Der nächste 

Tag beginnt mit einem gemütlichen Frühstück. Vielleicht 

lassen Sie dann bei einem Deichspaziergang den Blick über 

das Wasser in die Weite schweifen, bevor Sie sich an Bord 

einer unserer Barkassen zur Hafenrundfahrt begeben. Staunen 

Sie über die Ausmaße der riesigen Autotransporter bei Ihrer 

Hafenrundfahrt durch die Überseehäfen. 

ReiseLeistungen 

• Eine Übernachtung 

• Frühstück im Hotel 

• Hafenrundfahrt mit einer Barkasse (April - Okt.) 

• Abendessen im „Schaufenster Fischereihafen“ o. ä. 

• Eintritt Atlanticum 

• Umfangreiche Reiseunterlagen inkl. Stadtplan 

• Sicherungsschein 

• Bearbeitungspauschale 

Anreise täglich möglich. Von November bis März 

alternativ zur Hafenrundfahrt Eintritt Zoo am Meer. 

Hotel Kategorie DZ p. P. VL p. P. EZ+ 

Atlantic SAIL City **** 120,50 85,00 55,00 

Comfort **** 83,75 51,00 35,00 

Haverkamp **** 95,75 63,00 33,00 

Amaris *** + 79,25 47,00 33,00 

Atlantic am Flötenkiel *** 70,00 38,50 20,50 

City *** 70,00 39,50 25,00 

Primula *** 73,50 41,00 26,00 

Adena ** + 75,50 43,50 27,50 

Columbus ** + 68,25 37,50 17,75 

6 

Weitere Zimmertypen und Hotels möglich. Wichtige Hinweise siehe Seite 53! 

Other room types and hotels possible. Important notes see page 53! 


2-Day Package starting at E 68,25 p. p. 

Regeneration 

and Relaxation 

How about a change of pace? Then we have just the right thing for 

you! Relax, enjoy the fresh sea air and collect new impressions. 

Stroll around the historic Fishery Harbor, today the „Shop Window 

Fishery Harbor“ with many maritime shop and a smoking house 

before you visit the Atlanticum. Learn interesting things about the 

diversity of the polar zones, which are important for the ecological 

system of our planet and dive into the underwater world of the North 

Sea and the Atlantic. Right next door enjoy a delicious dinner in a 

maritime atmosphere. The next day begins with a nice breakfast. 

Maybe you will then take a stroll along the dyke and gaze into the 

distance before you board a barge for a harbor cruise. Marvel at the 

size of the gigantic automobile transporters during your cruise through 

the Overseas Harbors. 

Package components 

• One overnight 

• Breakfast in hotel 

• Harbor cruise with a barge (April - Oct.) 

• Dinner in the „Shop Window Fishery Harbor“ or similar 

• Admission to Atlanticum 

• Detailed travel documents incl. city map 

• Insolvency insurance policy 

• Handling fee 

Daily arrival possible. From November to March 

alternative to harbor cruise a visit to Zoo at the Sea

2-Tagespauschale ab E 50,50 p. P. 2-Day Package starting at E 50,50 p. p. 

Ausguck 

Erleben Sie den pulsierenden Hafenumschlag mit Containern, 

Fahrzeugen und Waren aller Art, die über die Weltmeere in alle 

Länder der Welt verschifft werden. 

Wussten Sie, dass in Bremerhaven seinerzeit 250 große Rahsegler 

gebaut wurden? Nicht umsonst hat sie den Beinamen „Stadt der 

Windjammer“. Aber auch der legendäre Norddeutsche Lloyd setzte 

bahnbrechende Maßstäbe im Schiffbau und bei der Schnelligkeit. 

Bremerhaven ist zudem Keimzelle der Deutschen Hochseefischerei 

und heute bedeutende Stadt für den Container- und Autoumschlag. 

Erkunden Sie die Bereiche der Überseehäfen während Ihrer zweistündigen 

Rundfahrt mit dem HafenBus. Er bringt Sie nicht 

nur in den Hafen, sondern mitten hinein ins Geschehen auf 

die Terminals und bis an die längste Stromkaje der Welt. Eine 

faszinierende Tour! Aber auch sonst gibt es viel zu Entdecken. 

Entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihre Stippvisite bei uns für ausgedehnte 

Spaziergänge entlang der Museumshäfen und über den 

Deich nutzen, lieber durch die überdachte Fußgängerzone und 

die Einkaufspassagen schlendern, die Räuchereien und maritimen 

Läden im „Schaufenster Fischereihafen“ erkunden oder 

doch eines der spannenden Erlebnismuseen, wie z. B. Deutsches 

Auswandererhaus ® Bremerhaven, Klimahaus ® Bremerhaven 8° 

Ost, Deutsches Schiffahrtsmuseum, U-Boot „Wilhelm Bauer“, 

Phänomenta (Aufpreis) besuchen. Sie werden feststellen, dass es 

viel zu sehen gibt und die Zeit viel zu kurz ist, um alles zu entdecken. 

Entscheiden Sie daher selbst, ob Sie bereits die Heimreise 

antreten oder Ihren Kurzurlaub noch verlängern. 




• Fahrt mit dem HafenBus 




Anreise täglich möglich. 



Comfort **** 66,00 51,00 35,00 

Haverkamp **** 78,25 63,00 33,00 

Amaris ***+ 61,75 47,00 33,00 


City *** 52,50 39,50 25,00 

Primula *** 56,00 41,00 26,00 

Adena **+ 58,00 43,50 27,50 

Columbus **+ 50,50 37,50 17,75 



Look-out 

Experience the pulsating harbor life with containers, automobiles 

and goods of every description, which are shipped on the oceans 

all over the world. 

Did you know that once 250 big square-rigged ships were built 

in Bremerhaven? That is why the city is called the „Capitol of 

Windjammers“. And the legendary North German Lloyd also set 

groundbreaking standards in shipbuilding and speed. In addition 

Bremerhaven was the seed of the German deepsea fishing and an 

important city for container- and automobile transshipment. Explore 

the overseas harbors during a 2-hour tour with the HarborBus. The 

tour not only takes you to the harbor, you will find yourself right 

in the midst of the hustle and bustle at the terminals and on the 

longest river quay in the world. A fascinating tour! And there still 

is more to discover. Decide for yourself whether you prefer to take 

a long stroll along the museum harbor and on the dyke, or rather 

walk along the roofed pedestrian zone and the shopping malls, 

or explore the smoking houses and maritime shops in the „Shop 

Window Fishery Harbor”, or rather yet visit one of the exciting 

museums, such as the German Emigration Center® Bremerhaven, 

Climate House® Bremerhaven 8° East, German Maritime Museum, 

submarine „Wilhelm Bauer“, science center Phänomenta (extra 

charge). You will realize, that there is much to see and the time 

is too short to discover everything. So the choice is yours, either 

begin your journey home or extent your short trip. 




• Tour with the HarborBus (German guidance) 




Daily arrival possible. 


7


Wissenswelten 

Entdecken, forschen, ausprobieren! Mit jeder Menge Spaß erleben 

und erkunden Jung und Alt die Höhepunkte Bremerhavens. 

Mit einem Holzschiff, das einer Nussschale gleicht, die Weltmeere 

befahren. Ist das möglich? Ja! Das beweist die Hansekogge anno 

1380, die im Deutschen Schiffahrtsmuseum zu bestaunen ist. 

Oder möchten Sie lieber Auge in Auge dem Eisbären gegenüber 

stehen? Auch das ist möglich im Zoo am Meer. Die spannenden 

Eindrücke lassen Sie bei einem Abendessen im „Schaufenster 

Fischereihafen“ – der maritimen Meile Bremerhavens – Revue 

passieren. Wie fühlt sich heißer Wüstenwind und wie antarktische 

Kälte an? Was geschieht mit einer Hallig, wenn die 

Flut kommt? Das und noch viel mehr erfahren und erleben 

Sie im Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost. Oder interessiert 

Sie, wie und wohin mehr als sieben Millionen Menschen über 

Bremerhaven ausgewandert sind und was sie dabei erlebt und 

entbehrt haben? Dann begeben Sie sich auf die Spurensuche im 

Deutschen Auswandererhaus ® . 




• Eintritte: 

Deutsches Auswandererhaus ® Bremerhaven oder 

Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost 

und 

Zoo am Meer oder Deutsches Schiffahrtsmuseum 

• Abendessen im „Schaufenster Fischereihafen“ o. ä. 




Anreise täglich möglich von April bis Oktober bzw. 

Dienstag bis Sonntag von November bis März. 



Comfort **** 90,50 51,00 35,00 

Haverkamp **** 102,75 63,00 33,00 

Amaris *** + 86,25 47,00 33,00 


City *** 77,00 39,50 25,00 

Primula *** 80,50 41,00 26,00 

Adena ** + 82,50 43,50 27,50 

Columbus ** + 75,00 37,50 17,75 

8 





Knowledge Worlds 

Explore, research, try out yourself! Young and old experience and 

explore the highlights of Bremerhaven with lots of fun. 

Sail the great oceans on a wooden ship, which is similar to a nutshell. 

Is that possible? Sure is! The Hanseatic cog dated 1380, which can 

be seen in the German Maritime Museum proves this. Or would you 

meet a polar bear eye to eye? This is also possible in the Zoo at the 

Sea. You can dwell on the exciting impressions gathered during dinner 

in the „Shop Window Fishery Harbor“ – Bremerhaven’s maritime mile. 

How do hot dessert winds and arctic coldness feel? What happens to 

a Hallig, when the tide comes in? You can experience and learn about 

this in the Climate House® Bremerhaven 8° East. Or you are interested 

in how and from where more than seven million people emigrated 

from Bremerhaven and what their crossing was like? Then follow the 

paths of the emigrants in the German Emigration Center®. 




• Admission fees: 

German Emigration Center® Bremerhaven or 

Climate House® Bremerhaven 8° East 

and 

the Zoo at the Sea or the German Maritime Museum 

• Dinner in the „Shop Window Fishery Harbor“ or similar 




Daily arrival possible from April through October resp. 

Tuesdays to Sundays from November through March.


Ahoi! 

Nur kurz mal raus und trotzdem viele neue Eindrücke gewinnen? 

Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Lernen Sie die 

Seestadt Bremerhaven kennen und lieben. 

Sie entscheiden selbst, ob Sie Ihren Kurzurlaub mit einem ausgiebigen 

Deichspaziergang, einer Kaffeepause bei einem Einkaufsbummel 

beginnen oder lieber doch gleich den Zoo am Meer, das 

Atlanticum oder das Deutsche Auswandererhaus ® besuchen 

möchten. Spannend wird es auf jeden Fall, denn im kleinen, aber 

feinen Zoo beobachten Sie die putzigen Pinguine, die pfeilschnellen 

Robben und die behäbig wirkenden Eisbären sowohl über als 

auch unter Wasser. Das Deutsche Auswandererhaus ® zieht Sie 

mit den persönlichen Erlebnissen und Schicksalen von Millionen 

von Auswanderern, die sich mit den letzten Habseeligkeiten unter 

teilweise extremen Bedingungen auf die Reise in eine ungewisse 

Zukunft und in ein fremdes Land machten, in seinen Bann. Das 

Atlanticum entführt Sie in die Welt unter Wasser. Beobachten 

Sie Fische und Krustentiere der Nordsee, und erfahren Sie am 

Computer viel über deren Lebensraum. Testen Sie am Modell der 

Doppelschleuse, ob Sie die „Walter Herwig“ durch die Tore manövrieren 

können. Das ist gar nicht so einfach, wie es zu Beginn aussehen 

mag. Und sollten Sie nun auf den Geschmack gekommen 

sein – Bremerhaven ist bekannt für seine guten Fischrestaurants., 

so dass Sie den Tag gemütlich ausklingen lassen können. 





Zoo am Meer 

Atlanticum 

Deutsches Auswandererhaus ® Bremerhaven 





Hotel Kategorie DZ p.P. VL p.P. EZ+ 


Comfort **** 79,50 51,00 35,00 

Haverkamp **** 91,50 63,00 33,00 

Amaris ***+ 75,25 47,00 33,00 


City *** 65,75 39,50 25,00 

Primula *** 69,50 41,00 26,00 

Adena **+ 71,50 43,50 27,50 

Columbus **+ 64,00 37,50 17,75 



Ahoy! 

Do you want to just get away from it all and still gather lots of new 

impressions? Then we have just the right thing for you! Get to know 

and love the Seaside City of Bremerhaven. 

You decide for yourself, whether you begin your short vacation 

with a nice stroll along the dyke, a coffee break while shopping or 

first a visit to the Zoo at the Sea, the Atlanticum or the German 

Emigration Center®. Any way it will be exciting. In the small but 

fine zoo you can watch the cute penguins, the arrow-swift seals 

and the ponderous polar bears under as well as above water. The 

German Emigration Center® will captivate you with the personal 

stories and fates of millions of emigrants, who started their journey 

from Bremerhaven, under extreme conditions with only a few 

personal belongings into an unknown future in a strange country. 

The Atlanticum takes you to an underwater world. Observe fish 

and shellfish from the North Sea and learn about their habitat. 

Test yourself at the model of the double lock and see if you can 

maneuver the ship „Walter Herwig“ through the gates. It is not as 

easy as it seems. And should you be hungry for more, Bremerhaven 

is famous for its good fish restaurants, so that you can nicely finish 

the day off. 





Zoo at the Sea 

Atlanticum 

German Emigration Center® Bremerhaven 


• Insolvency Insurance policy 




9

Die lebendige Hansestadt an der Weser erwartet Sie mit unerwarteter 

Vielfalt. Entdecken Sie den historischen Marktplatz, die beliebte Weser- 

promenade, Wissenschaft zum Anfassen, Ausstellungen, Feste und mehr ... 

Kiek mol rin! 

Service-Telefon 01805 /10 10 30 

(0,14 D/Min. dt. Festnetz, max. 0,42 D/Min. Mobilfunk) 

oder 04 21 / 30 800 10 

ist Vielfalt 

Die Bremer Touristik-Zentrale – Ihr Bremen-Partner: 

· Hotels ab 34,- E 

· Pauschalangebote ab 69,- 8 

www.bremen-tourismus.de 

· Karten für Veranstaltungen, 

Führungen etc. 

· Beratung rund um Bremen 

BTZ 

BREMER TOURISTIK-ZENTRALE 

Tourist-Informationen: 

Obernstraße/Liebfrauenkirchhof 

und Hauptbahnhof


Aufbruch 

in die Fremde 

Brechen auch Sie zu neuen Ufer auf, und lernen Sie die Seestadt 

Bremerhaven kennen. Frische Luft, Ozeanriesen, spannende 

Geschichte und modernste Architektur erwarten Sie! 

Reisen damals und heute könnte unterschiedlicher kaum sein. 

Nur dass sich die über sieben Millionen Menschen, die über 

Bremerhaven auswanderten, nicht in einem erholsamen Urlaub 

begaben, sondern ihr Überleben in einem völlig unbekannten 

Land, dessen Sprache sie oft nicht verstanden, sichern mussten. 

Die Überfahrten dauerten oft mehrere Wochen und waren 

ohne jeglichen Komfort. Spüren Sie zahlreichen persönlichen 

Schicksalen bei Ihrem Besuch im Deutschen Auswandererhaus ® 

nach. Die Hafenrundfahrt mit einer Barkasse startet direkt 

dort, wo auch die Auswandererschiffe ihre Reise begannen. 

Vergleichen Sie hölzerne Traditionsschiffe mit riesigen 

Autofrachtern. Im Historischen Museum wird Ihnen die rasante 

Entwicklung im Schiffbau noch deutlicher. Aber auch die Dampf- 

und Kältemaschine, der Luftschutzkeller, der Fischladen u. v. m. 

machen den Vergleich von damals zu heute mehr als deutlich. 





Historisches Museum Bremerhaven 


• Hafenrundfahrt mit einer Barkasse (April - Okt.) 




Anreise dienstags bis sonntags möglich. 

Von November bis März alternativ zur Hafenrundfahrt 

Fahrt mit dem HafenBus. 



Comfort **** 82,50 51,00 35,00 

Haverkamp **** 94,50 63,00 33,00 

Amaris *** + 78,00 47,00 33,00 


City *** 68,75 39,50 25,00 

Primula *** 72,25 41,00 26,00 

Adena ** + 74,25 43,50 27,50 

Columbus ** + 67,00 37,50 17,75 



Departure 

to the New World 

Set out to a new journey, and get to know the Seaside City of 

Bremerhaven. Fresh air, ocean liners, exciting stories and the most 

visionary architecture await you! 

Traveling then and today could hardly be more different. The difference 

being, that the more than 7 million people, who emigrated 

from Bremerhaven were not on their way to a nice relaxing vacation. 

Rather they traveled to a distant and unfamiliar land, without knowing 

the language, in order to survive. The crossing often took weeks and 

without any daily comforts. Follow the paths of the emigrants during 

your visit to the German Emigration Center®. The harbor cruise with a 

barge starts directly from the harbor where once the emigrant ships 

departed. Compare the wooden traditional ships with gigantic automobile 

transporters. In the Historical Museum the rapid development 

in shipbuilding will become even more evident. But also the steam 

and refrigeration machine, the air raid shelter, the fish store and much 

more will vividly show the difference between then and now. 





Historical Museum Bremerhaven 


• Harbor cruise with a barge (April - Oct.) 

• Detailed travel information incl. city map 



Arrival possible from Tuesday to Sunday. 

From November to March alternative options for the harbor cruise 

a tour with the HarborBus (German guidance). 


11


Bullauge 

Schiffe, wohin das Auge reicht! Museumsschiffe und das U-Boot 

„Wilhelm Bauer“ liegen im Hafen direkt in der Innenstadt, während 

modernste Schiffe ihre Waren nur wenige Schritte entfernt 

auf der Weser befördern. Schauen Sie selbst! 

Allein der imposanten Schiffe wegen lohnt sich der Besuch in 

Bremerhaven. Im Deutschen Schiffahrtsmuseum entdecken 

Sie neben den Bereichen der Polar- und Meeresforschung die 

Hansekogge von 1380 – im Schlamm der Weser entdeckt 

und durch eine sehr aufwendige Restaurierung gerettet - den 

Raddampfer Meissen und die Bootsflotten vom Mittelalter bis 

heute. Das frühere und gegenwärtige Leben auf Schiffen und in 

den Häfen werden hier lebendig. Beginnen Sie den kommenden 

Tag mit einem gemütlichen Frühstück. Erinnern Sie sich an den 

Film „Das Boot“? Im U-Boot „Wilhelm Bauer“ bekommen Sie 

einen Eindruck davon, wie 58 Mann Besatzung auf engsten Raum 

Arbeit und kaum vorhandene Privatsphäre unter Wasser, ohne 

Tageslicht und Frischluft miteinander teilten. Das komplette 

Gegenteil erleben Sie am nächsten Tag bei Ihrem Besuch auf der 

Aussichtsplattform SAIL City in 86 m Höhe. Lassen Sie den Blick 

weit über die Seestadt, die Weser und das Hinterland schweifen. 

Beobachten Sie das Lichterspiel auf den Wellen, schauen Sie den 

Schiffen hinterher und den über der Weser kreisenden Möwen nach, 

bevor Sie mit vielen neuen Eindrücken die Heimreise antreten. 


• Zwei Übernachtungen 




Aussichtsplattform SAIL City 

U-Boot „Wilhelm Bauer“ (April – Okt.) 





Von November bis März alternativ zum 

U-Boot Eintritt in den Zoo am Meer. 



Comfort **** 123,25 51,00 35,00 

Haverkamp **** 147,50 63,00 33,00 

Amaris *** + 114,50 47,00 33,00 


City *** 95,75 39,50 25,00 

Primula *** 103,00 41,00 26,00 

Adena ** + 107,00 43,50 27,50 

Columbus ** + 92,25 37,50 17,75 



12 



Bull‘s Eye 

Ships as far as your eyes can see! Museum ships and the submarine 

„Wilhelm Bauer“ lie in the harbor, while nearby the most 

modern ships move their freight along the River Weser. Have a 

look for yourself! 

Just alone because of the impressive ships it pays to visit Bremerhaven. 

In the German Maritime Museum you can discover, aside from the 

area polar and marine research, the Hanseatic cog from 1380, found 

in the mud of the River Weser and restored, the paddle-steamer 

Meissen and the boat fleets from the middle ages until today. Past 

and present life of ships and in the harbor comes to life here. Begin 

the next day with a nice breakfast. Do you remember the film „The 

Boat“? In the submarine „Wilhelm Bauer“ you can imagine how a 58man 

crew had to work in very confined spaces, without privacy, daylight 

and fresh air. On the next day you will experience the complete 

opposite during your visit to the 86 meters high lookout platform SAIL 

City. Have a look far beyond the Seaside City, the River Weser and the 

countryside. Watch how the light reflects on the waves, how the ships 

pass by and the sea gulls circle over the River Weser before you start 

your homeward journey. 


• Two overnights 



German Maritime Museum, 

Lookout platform SAIL City, 

Submarine „Wilhelm Bauer“ (April – Oct.) 





From November to March alternative option 

to visit to submarine is a visit to the Zoo at the Sea.


Christoph 

Columbus 

Möchten Sie wie einst Christoph Columbus neue Welten erforschen? 

Dann kommen Sie zu uns in die Seestadt Bemerhaven! 

Sie müssen keine Sommer- und Winterkleidung mitbringen, 

obwohl Sie bei uns im Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost die 

Wüste durchschreiten, die Antarktis durchqueren, Ebbe und 

Flut auf der Hallig erleben, die Schwüle Samoas spüren. Aber es 

ist schon faszinierend, alles innerhalb weniger Stunden durchschreiten 

zu können. Doch was ist Klima überhaupt und welche 

Auswirkungen hat es? Hier wird Klimaforschung für jedermann 

verständlich und anschaulich gemacht. Nach ereignisreichen 

Stunden entscheiden Sie selbst, wie Sie den Abend ausklingen 

lassen möchten. Genießen Sie frischen Fisch oder typisch norddeutsche 

Gerichte in einem der zahlreichen Restaurants, und 

schauen Sie beim Sonnenuntergang dem Glitzern auf den Welle 

zu. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. Nach einem ausgiebigen 

Frühstück begeben Sie sich am nächsten Tag auf die Spuren 

der Auswanderer. Der Aufbruch im Morgengrauen, die Atlantiküberfahrt 

und schließlich die Ankunft auf Ellis Island/New 

York. Während Sie die Jahrhunderte durchwandern, erzählen wir 

Ihnen die Lebensgeschichten von Auswanderern und heutigen 

Nachfahren in Amerika. Selbstverständlich können Sie überall 

stöbern, ausprobieren und Informationen abrufen. 













Comfort **** 137,50 51,00 35,00 

Haverkamp **** 161,75 63,00 33,00 

Amaris *** + 128,75 47,00 33,00 


City *** 110,00 39,50 25,00 

Primula *** 117,25 41,00 26,00 

Adena ** + 121,25 43,50 27,50 

Columbus ** + 106,50 37,50 17,75 



Christopher 

Columbus 

Would you like to discover new worlds like Christopher Columbus 

once did? Then come visit the Seaside City of Bemerhaven! 

You do not have to bring summer and winter clothes along, even 

though you will walk through the desert, pass through the Antarctic, 

you will experience high and low tide on the Hallig and will feel the 

humidity on Samoa by us in the Climate House® Bremerhaven 8° 

East. It really is fascinating to be able to pass through all this within 

only a few hours. All the same, what is climate and what effects does 

it have? Here climate research becomes understandable and tangible 

for everyone. After eventful hours you decide how you would like to 

end off the day. Enjoy fresh fish or typical North German fare in one 

of the many restaurants and watch the waves glitter as the sun goes 

down. You will surely find something to suit your fancy. On next day, 

after a hearty breakfast, you will follow the paths of the emigrants. The 

departure at the break of dawn, the Atlantic crossing and finally the 

arrival at Ellis Island/New York. While traveling through the centuries, 

you will hear the stories of the emigrants and their descendants in 

America today. And naturally you can browse around, try things out 

and gather information. 




• Admission fees 








13


Steife Brise 

Unser Club-Programm bietet jede Menge Spaß, norddeutsche 

Köstlichkeiten und Platz für Erkundungen in geselliger Runde. 

„Volle Kraft voraus!“ heißt es heute im Deutschen Schiffahrtsmuseum. 

Schnuppern Sie Seefahrerromantik vergangener 

Zeiten, und bekommen Sie einen Eindruck davon, was es 

hieß, mit kleinen Booten die Könige der Meere – die Wale 

– zu jagen. Den Abend verbringen Sie in unserer maritimen 

Meile, dem „Schaufenster Fischereihafen“, mit einem geselligen 

Frischfischessen. Hinterher laden die maritimen Restaurants 

und Kneipen zum Verweilen ein. „Alle Mann angetreten“ heißt es 

heute an Bord des U-Boots „Wilhelm Bauer“. Es ist erstaunlich, 

wie hier auf engstem Raum gemeinsam gearbeitet und gelebt 

wurde. Am Abend sorgen Lieder von Fernweh und Heimat für 

Schunkelstimmung bis in die Nacht. Eine Grundlage für den 

geselligen Abend bildet das schmackhafte Labskaus. Nach 

einem gemütlichen Frühstück besuchen Sie das Historische 

Museum. Betrachten Sie die riesige Dampf-Kälte-Eismaschine 

aus nächster Nähe. Aber auch der Zeichenboden der Schiffbauer, 

der Luftschutzkeller, ein alter Fischladen und vieles mehr warten 

darauf, von Ihnen erkundet zu werden. 




• Frischfischessen im „Schaufenster Fischereihafen“ 

• Labskaus-Essen mit Live-Musik im Treffpunkt Kaiserhafen o. ä. 

(bei ausreichender Beteiligung) 



U-Boot „Wilhelm Bauer“ (April – Okt.) 





Anreise an allen Wochenenden möglich. Von November bis März 

alternativ zum U-Boot Eintritt Atlanticum. 



Comfort **** 155,25 51,00 35,00 

Haverkamp **** 179,50 63,00 33,00 

Amaris *** + 146,50 47,00 33,00 


City *** 127,75 39,50 25,00 

Primula *** 135,00 41,00 26,00 

Adena ** + 139,00 43,50 27,50 

Columbus ** + 124,25 37,50 17,75 



14 



Stiff Breeze 

Our club program offers lots of fun, North German delicacies and time 

for exploring. 

„Full speed ahead!“ is the theme today in the German Maritime 

Museum. Get a taste of past seafarer romantic and get an impression 

on what it was like to hunt the kings of the sea - the whales. Enjoy 

your evening in our maritime mile the „Shop Window Fishery Harbor“ 

with a nice fish dinner. Afterwards the maritime pubs and restaurants 

invite you to stay awhile. „All men on board“ is the theme today on the 

submarine „Wilhelm Bauer“. It is amazing how they lived and worked 

together in such a confined area. In the evening songs from longing 

for a distant place and homeland allow for a swaying atmosphere 

into the wee hours. The delicious Labskaus dish will give you a good 

foundation. After a nice breakfast you will visit the Historical Museum. 

See the gigantic steam-ice machine up close, the drawing board of 

the ship builders, the air raid shelter, an old fish shop and much more, 

it is all waiting to be explored. 




• Fish dinner in the „Shop Window Fishery Harbor“ 

• Labkaus dinner with live music 

(at adequate attendance) 


German Maritime Museum 






Daily arrival possible. From November - March alternative to 

submarine „Wilhelm Bauer“ is a visit to Atlanticum.


Schlemmen 

und genießen 

Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Neptuns 

Reich. Entspannen und genießen Sie! 

Beginnen Sie Ihren Aufenthalt in der Seestadt Bremerhaven 

mit einem Bummel durch die überdachte Fußgängerzone, die 

Einkaufswelten Columbus Center und Mediterraneo, und lassen 

Sie bei Ihrem Spaziergang über den Deich den Blick weit schweifen, 

bevor Sie im Speisesaal Steak & Fish direkt am Neuen Hafen ein 

leckeres Eis genießen. Den Abend verbringen Sie im „Schaufenster 

Fischereihafen“ – der maritimen Meile Bremerhavens – in einem der 

führenden Fischrestaurants. Wir servieren Ihnen einen „Nordischen 

Fischteller“ mit Beilagen. Bremerhaven hat viel zu bieten! Das können 

Sie am nächsten Tag selbst feststellen, denn heute haben Sie 

Zeit für eigene Erkundungen. Entscheiden Sie selbst, ob Sie z. B. 

das Deutsche Auswandererhaus ® , das Klimahaus ® Bremerhaven 

8° Ost o. ä. besuchen möchten (Aufpreis). Den Abend verbringen 

Sie bei einem stilvollen Abendessen im weit über die Grenzen 

Bremerhavens hinaus bekannten Fischereihafenrestaurant 

Natusch. Natusch ist übrigens der einzige Gastronom, dem es 

erlaubt ist, direkt bei einer Fischauktion mitzubieten. Frischer geht 

es kaum! Aber auch die schönste Reise geht einmal zu Ende, so 

dass es am nächsten Tag schon wieder Abschied nehmen heißt. 

Doch wer weiß, vielleicht sehen wir uns bald mal wieder?! 




• „Nordischer Fischteller“ bei Fiedler – Fisch & Steak o. ä. 

• Fischplatte im Restaurant Natusch o. ä. 

• Eis mit Sahne im Speisesaal Steak & Fish o. ä. 







Comfort **** 161,25 51,00 35,00 

Haverkamp **** 185,50 63,00 33,00 

Amaris ***+ 152,50 47,00 33,00 


City *** 133,75 39,50 25,00 

Primula *** 141,00 41,00 26,00 

Adena **+ 145,00 43,50 27,50 

Columbus **+ 130,25 37,50 17,75 



Indulge 

and Enjoy 

We will pamper you with culinary delights from Neptune‘s Kingdom. 

Relax and enjoy! 

Start your stay in the Seaside City with a stroll through the roofed 

pedestrian zone, the shopping centers Columbus Center und 

Mediterraneo and gaze over the dyke before you enjoy an ice 

cream in the Speiesaal Steak & Fish directly at the New Harbor. 

Enjoy your evening in the „Shop Window Fishery Harbor“, the maritime 

mile, in one of the leading restaurants. A „Nordic fish plate“ 

with side dishes awaits you. Bremerhaven has much to offer! On 

the next day you will see this for yourself, since you have time to 

explore on your own. Decide for yourself whether you want to visit 

the German Emigration Center ® , the Climate House ® Bremerhaven 

8° East or something else (extra fee). In the evening enjoy a tasty 

dinner in the wellknown fishery harbor restaurant Natusch. By the 

way, Natusch is the only proprietor, who can bid directly at a fish auction. 

You can‘t get any fresher! But even the best trip comes to an 

end. So on the next day it is farewell. But who knows maybe we‘ll 

see you again soon?! 




• „Nordic fish plate“ at Fiedler – Fisch & Steak or similar 

• Dinner in the restaurant Natusch or similar 

• Ice with whipped cream in the Speisesaal Steak & Fish or similar 






15


Gangway 

Das neue Stadtzentrum Bremerhavens ist bereits von Weitem 

sichtbar und steht im Mittelpunkt Ihres Kurzurlaubes. 

Wie sah es früher aus rund um den ersten Hafen Bremerhavens, 

und was ist jetzt hier entstanden? Dies und vieles mehr erläutert 

Ihnen unser/e Gästeführer/in während der Führung Havenwelten. 

Lassen Sie die Eindrücke während eines typisch norddeutschen 

Abendessens in uriger Atmosphäre Revue passieren. Am nächsten 

Tag fahren Sie mit dem HafenBus in das Freihafengebiet 

der Überseehäfen, vorbei an hoch aufgetürmten Containern, die 

in die ganze Welt verschifft werden. Im Anschluss zieht Sie das 

Deutsche Schiffahrtsmuseum mit der Geschichte der Seefahrt, 

der Polar- und Meeresforschung und des Walfangs in seinen 

Bann. Das frühere und gegenwärtige Leben auf Schiffen und in 

den Häfen werden dank modernster Ausstellungsmedien ebenso 

lebendig wie die spannenden wissenschaftlich-technischen 

Entwicklungen in den vielen Bereichen der Schifffahrt. Den Abend 

lassen Sie bei einem gemütlichen Abendessen im „Schaufenster 

Fischereihafen“, der maritimen Meile Bremerhavens, ausklingen. 

Vielleicht möchten Sie auch noch in eines der zahlreichen Lokale 

einkehren. Die Auswahl ist hier groß. Bevor Sie am nächsten 

Tag die Heimreise antreten, erwarten Sie die „Frackträger“, die 

Humboldtpinguine und ihre Gefährten, im Zoo am Meer. Sie können 

hier Seehunde, Basstölpel & Co. sowohl über als auch unter 

Wasser durch die großen Unterwasserscheiben beobachten. 




• Zweimal Abendessen 


• Führung Havenwelten 



Zoo am Meer 




Anreise freitags möglich. 



Comfort **** 168,50 51,00 35,00 

Haverkamp **** 192,75 63,00 33,00 

Amaris ***+ 160,00 47,00 33,00 


City *** 141,25 39,50 25,00 

Primula *** 148,50 41,00 26,00 

Adena **+ 152,25 43,50 27,50 

Columbus **+ 137,50 37,50 17,75 



16 



Gangway 

The new city center of Bremerhaven can already be seen from a 

distance and the focus of your short vacation is right there. 

How did Bremerhaven‘s first harbor look in former days and what has 

developed here over the years? Your tour guide will explain this and 

more, during the Havenwelten tour. Review your impressions during 

a typical North German dinner in an authentic atmosphere. The next 

day you will travel with the HarborBus to the free port areas in the 

overseas harbor, passing by stacks of containers which are shipped 

all over the world. Afterwards the German Maritime Museum will 

amaze you with the history of seafaring, polar and marine research 

and whaling. The former and present life on ships and in the harbors 

is, thanks to modern exhibition technology, just as lively as the exciting 

scientific and technical developments in many areas of shipping. End 

your day with a nice dinner in the „Shop Window Fishery Harbor“, 

Bremerhaven‘s maritime mile. You might want to stop in one of the 

many pubs there. The selection is big. Before you start your homeward 

journey the „tailcoat-wearers“, the Humboldt penguins and their 

friends in the Zoo at the Sea await you. You can watch the seals, 

gannets & co. above as well as under water through large windows. 




• Two dinners 


• Tour Havenwelten 







Arrival is possible on Fridays.


Roter Felsen Red Rock 

Rot ist der Fels, weiß ist der Sand, grün ist das Land, das sind die 

Farben von Helgoland. In diesem Urlaub lernen Sie sowohl die 

Seestadt Bremerhaven als auch die Hochseeinsel Helgoland kennen. 

Lassen Sie den Alltag hinter sich, wenn Sie im Hotel Ihrer Wahl 

in Bremerhaven begrüßt werden, und genießen Sie die frische 

Luft. Mit dem Besuch des FMS „Gera“ besichtigen Sie das letzte 

deutsche Exemplar eines Seitentrawlers und das einzige schwimmende 

Hochseefischerei-Museum. Das Abendessen wird Ihnen 

nur wenige Schritte entfernt im „Schaufenster Fischereihafen“ 

serviert. Am nächsten Morgen stechen Sie in See zur Hochseeinsel 

Helgoland mit der einzigartigen Flora und Fauna sowie dem milden 

Klima. Beobachten Sie die Seevögel an den Steilklippen oder die 

Robben auf der Düne. Aber auch zollfreier Einkauf ist hier möglich. 

Nachdem alle Tagesgäste die Insel verlassen haben, verbringen Sie 

die Nacht im Hotel am Südstrand, nur wenige Meter von den bunten 

Hummerbuden entfernt. Der nächste Vormittag steht für eigene 

Unternehmungen zur Verfügung, bevor es mit dem Seebäderschiff 

zurück nach Bremerhaven geht. Genießen Sie den weiten Blick über 

das Wasser, und erhaschen Sie bei klarer Sicht einen Blick auf den 

Leuchtturm Roter Sand. In der Seestadt Bremerhaven werden Sie 

bereits wieder in Ihrem Hotel erwartet und lassen den Abend gemütlich 

ausklingen. Nach einem ausgiebigen Frühstück warten noch 

zahlreiche Sehenswürdigkeiten (Aufpreis) Bremerhavens darauf, 

von Ihnen erkundet zu werden, bevor Sie Ihre Heimreise antreten. 


• Zwei Übernachtungen in Bremerhaven 

• Eine Übernachtung auf Helgoland 

im Hotel Rickmers Insulaner 


• Eintritt: 

FMS „Gera“ 

• Ein Abendessen im „Schaufenster Fischereihafen“ o. ä. 




Anreise täglich möglich vom 27. April bis 29. September. 

Hotel in Bremerhaven Kategorie DZ p. P. VL p. P. EZ+ 


Comfort **** 311,75 51,00 35,00 

Haverkamp **** 336,00 63,00 33,00 

Amaris *** + 303,00 47,00 33,00 


City *** 284,55 39,50 25,00 

Primula *** 291,50 41,00 26,00 

Adena ** + 295,50 43,50 27,50 

Columbus ** + 280,75 37,50 17,75 



The rock is red the sand is white, the countryside green, these are 

the colors of Heligoland. During this vacation you will get to know the 

Seaside City of Bremerhaven and the high sea island Heligoland. 

Leave everyday life behind you, when you are welcomed at the hotel 

of your choice in Bremerhaven and enjoy the fresh air. You will visit 

the FMS „Gera“, the last German side trawler and the only floating 

Deep Sea Fishery Museum. Enjoy dinner only steps away in the 

„Shop Window Fishery Harbor“. In the morning cast off to the Island 

Heligoland and enjoy the unique flora and fauna as well as the mild 

climate. Watch the sea birds on the cliffs or the seals in the dunes. 

You can also buy duty-free goods. After all day guests leave the island 

you will spend the night in a hotel on the Südstrand right close to the 

colorful lobster huts. The following morning is reserved for your own 

activities, before you start your return trip to Bremerhaven. Enjoy the 

view into the far distance and if the view is clear you might see the 

lighthouse Roter Sand. Your hotel in Bremerhaven already awaits you, 

where you can bring the day to a relaxing end. After a hearty breakfast 

there are still many attractions (extra large) to explore in Bremerhaven 

before you start your homeward journey. 


• Two overnights in Bremerhaven 

• One overnight on Heligoland 

in Hotel Rickmers Insulaner 


• Admission fee: 

FMS „Gera“ 

• Dinner in „Shop Window Fishery Harbor” or similar 




Daily arrival possible from April 27th to September 29th. 


17

Erholung und Erlebnisurlaub an der Nordsee ab E 99,00 p. P. in einer Ferienwohnung 

Der Deichhof im Nordseebad Wremen 

Der Deichhof liegt malerisch auf einer Wurt in 

unmittelbarer Nähe zum Seedeich. Das 200 

Jahre alte niedersächsische Bauernhaus mit 

der großen Scheune wurde liebevoll renoviert 

und ausgebaut. Es ist gelungen, ein 

Ambiente zu schaffen, das in überzeugender 

Weise den Charme des alten Hofes mit dem 

Wohnkomfort und den Lebensansprüchen 

unserer Zeit vereint. Heute können Sie in 

dieser behaglichen Atmosphäre das ganze 

Jahr Ruhe und Entspannung finden. 

Erholsame Tage zwischen Seestadt, Meer 

und Marsch. Sie wohnen direkt am Seedeich, 

erkunden die malerische Umgebung und erleben 

die maritime Erlebniswelt der Seestadt 

Bremerhaven. Natürlich bleibt viel Freiraum 

für eigene Unternehmungen, wie geführte 

Wattwanderungen, ausgiebige Radtouren, 

lange Deichspaziergänge und herrliche 

Strandtage. 

Nordsee-Familienurlaub 


• Sieben Übernachtungen 

in komfortabler Ferienwohnung 

• Frühstück im friesischen Torzimmer 

• Begrüßungsessen 

• Ein Fischessen 

• Sieben Tage Fahrrad 


Muschelmuseum 

Museum für Wattenfischerei 

Nationalpark-Haus 

Leuchtturm „Obereversand“ 

Meerwasser-Wellenfreibad 

Zoo am Meer 

U-Boot „Wilhelm Bauer“ (April – Okt.)* 

• Besuch des Kinderspielhauses 

• Fahrt mit dem Wattwagen nach Neuwerk 

• Kurtaxe 





Deichhof Ferienwohnung für 2 Personen 

Preis pro 2 Erw. und 1 Kind bis 12 Jahre 

E 812,50 15.04. – 26.05. 

E 65,00 Verlängerungsnacht 

E 866,25 23.06. – 08.09. 

E 72,00 Verlängerungsnacht 

18 


Urlaub am Wattenmeer 


• Fünf Übernachtungen in 

komfortabler Ferienwohnung 



• Ein 3-Gang-Menue 


Muschelmuseum 



Meerwasser-Wellenfreibad 


U-Boot „Wilhelm Bauer“ (April – Okt.)* 

• Kurtaxe 






Preis pro Person 

E 229,00 15.04. – 26.05. 

E 31,00 Verlängerungsnacht pro Person 

E 244,00 23.06. – 08.09. 


Mit dem Fahrrad zu den Leuchttürmen 


• Vier Übernachtungen in 




• Ein 3-Gang-Menue 

• Vier Tage Fahrrad 

• Radwanderkarte 


Muschelmuseum 



Leuchtturm „Obereversand“ 

Leuchtturm „Kleiner Preuße“ 


Hafenrundfahrt mit einer Barkasse 

(April – Okt.)* 

• Kurtaxe 







E 207,50 15.04. – 26.05. 


E 219,50 23.06. – 08.09. 


Seewind spüren, Salzluft schnuppern und dabei 

so richtig ausspannen – das bieten unsere 

Angebote „Kulinarisches Winter-Wochenende 

Nordsee“ und „Sturmwochenende“. Wohnen 

Sie in einer gemütlichen und geräumigen 

Ferienwohnung, genießen Sie die winterliche 

Stimmung mit der klaren Luft auf dem 

Deich und die bizarre Landschaft im eventuell 

vereisten Wattenmeer mit glitzernden 

Eisschollen. 

Kulinarisches Winter-Wochenende 

Nordsee 


• Zwei Übernachtungen in 





• 3-Gang-Abschluss-Menue 

• Kurtaxe 





Ferienwohnung für 2 Personen 


E 123,00 08.01. – 24.03. und 03.11. – 22.12. 


E 129,00 22.12. – 06.01. 


Sturmwochenende 


• Zwei Übernachtungen in 



• Eintritt: 


• Kurtaxe 




Anreise freitags. 


E 99,00 08.01. – 24.03. und 02.11. – 22.12. 


Weitere Ferienwohnungstypen und 

Reisezeiten möglich. 

Kinder bis 4 Jahre frei, 

bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung. 

* Von November bis März alternativ 

Eintritt in in Zoo am Meer.

Relaxation and adventure vacation on the North Sea starting at E 99,00 p. p. in an apartment 

The Dyke Farm in the North Sea Town Wremen 

Picturesquely located on a dwelling mound 

directly on the water behind the dyke you will 

find the dyke farm. A over 200 year-old lower 

saxony farm house with a big barn. Renovated 

and extended with much loving care an atmosphere 

was successfully achieved which unites 

the charm of the old farm with the living quality 

and standards of our time. In this comforting 

atmosphere you can find tranquility and relaxation 

– all year round. 

Relaxing days between the Seaside City, the sea 

and the marshlands. You live directly at the dyke 

and can explore the picturesque surroundings and 

at the same time experience the maritime adventure 

worlds in the Seaside City of Bremerhaven. 

Naturally you will have enough time to undertake 

things on your own, like a guided mudflat tour, 

long cycling tours, a nice stroll along the dyke and 

beautiful days on the beach. 

North Sea Family Vacation 


• Seven overnights in a comfortable 

vacation rental 

• Breakfast in the Frisian Torzimmer 

• Welcome dinner 

• One Fish dinner 

• A bicyclefor seven days 


Shell Museum 

Mudflat Fishery Museum 

National Park Center 

Lighthouse „Overeversand“ 

Open-air seawater pool 


submarine „Wilhelm Bauer“ (April – Oct.)* 

• Visit to the Children Game House 

• Trip with the mudflat wagon to Neuwerk 

• Visitors’ tax 




Arrival is possible daily. 

Dyke farm apartment for 2 persons 

Price per 2 adult and 1 children up to 12 years old 

E 812,50 April 15 – May 26 

E 65,00 Extension night 

E 866,25 June 23 – Sep. 08 

E 72,00 Extension night 

Vacation at the wadden sea 


• Five overnights in 

a comfortable vacation rental 



• One 3-course-menu 


Shell Museum 



open-air seawater pool 


Submarine „Wilhelm Bauer“ (April – Oct.)* 







Price per person* 

E 229,00 April 15 – May 26 

E 31,00 Extension night per person 

E 224,00 June 23 – Sep. 08 


Cycling to the Lighthouses 


• Four overnights in a 

comfortable vacation rental 



• One 3-course-menu 

• A bicycle for 4 days 

• Cycling route map 


Shell Museum 



Lighthouse „Overeversand“ 

Lighthouse „Kleiner Preuße“ 

Look-out-platform SAIL City 

Harbor cruise on a barque 

(April - Oct.)* 







Price per person 

E 207,50 April 15 – May 26 


E 219,50 June 23 – Sep. 08 


Feel the sea wind, take in the salty air and really 

relax – that is what is in store for you in our 

program offers „Culinary Winter-Weekend at 

the North Sea“ and „Storm Weekend“. You will 

live in a comfortable and spacious apartment, 

enjoy the winter atmosphere with the fresh air 

on the dyke and the bizarre landscape of the 

mudflats, which may be iced with the sparkling 

ice floes during a long walk. 

Culinary Winter Weekend 

at the North Sea 


• Two overnights in a 





• 3-course-Farewell-Menu 








E 123,00 Jan. 8 – March 24 and Nov. 3 – Dec. 22 


E 129,00 Dec. 22 – Jan. 6 


Children up to 4 years free, 

up to 12 years 50 % rebate 

Storm Weekend 


• Two overnights in a 



• Admission fee: 






Arrival fridays. 



E 99,00 Jan. 8 – March 24 and Nov. 3 – Dec. 22 


Other holiday flats types and 

travel times possible. 

Children up to 4 years free, 

up to 12 years 50 % rebate. 

* From November to March alternative option 

is a visit at the Zoo at the Sea. 


19


Landgang 

für Kreuzfahrer 

Sie reisen im Laufe des Tages in Bremerhaven, dem Ausgangsort 

Ihrer Traumkreuzfahrt, an. Hier angekommen, beziehen Sie Ihr 

Hotel und stellen Ihren PKW auf dem hoteleigenen Parkplatz 

ab. Am Abend werden Sie in einem stilvollen Bremerhavener 

Fischrestaurant zu einem leckeren Abendessen erwartet. 

Nach einem herrlichen Frühstück bleibt Ihnen eine hektische 

Parkplatzsuche erspart; denn Sie werden direkt zum Kreuzfahrt- 

Terminal gebracht. Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Tage an 

Bord Ihres Traumschiffs! 

Sie werden nach Ihrer Schiffsreise am Kreuzfahrt-Terminal zum 

vereinbarten Zeitpunkt erwartet und zurück zum Hotel gefahren. 

Hier steigen Sie in Ihr Auto und treten die Heimreise an. 

Nutzen Sie die freie Zeit, und besuchen Sie die diversen Attraktionen 

Bremerhavens, wie z. B. das Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost, das 

Deutsche Auswandererhaus ® etc. (Aufpreis). Nähere Informationen 

entnehmen Sie den Seiten 28 bis 39. Die gewünschten Leistungen 

teilen Sie uns bitte mit Ihrer Reiseanmeldung mit. 

Bitte informieren Sie uns bei der Buchung über den Namen Ihres 

Kreuzfahrtschiffes, die Zeiten/Daten der Transfers zum/vom 

Schiff sowie die gewünschte Uhrzeit für Ihr Abendessen. 




• PKW-Stellplatz auf dem hoteleigenen 

Parkplatz für die Dauer Ihrer Kreuzfahrt 

• 2-Gang-Abendessen 

• Transfer vom Hotel zum 

Kreuzfahrt-Terminal und zurück 

• Umfangreiche Reiseunterlagen 

inkl. Stadtplan 





Comfort **** 90,00 51,00 35,00 

Haverkamp **** 151,50 63,00 33,00 


City *** 74,75 39,50 25,00 

Primula *** 139,50 41,00 26,00 



20 



Shore Excursions 

for Cruise Travelers 

During the course of the day you arrive in Bremerhaven, the departure 

port of your dream cruise, check into your hotel and park your car in 

the hotel parking facilities. In the evening you can enjoy a delicious 

dinner in an elegant fish restaurant in Bremerhaven. 

After a delightful breakfast you do not have to worry about looking for 

a parking space, because you will be brought directly to the cruise 

terminal. We wish you a wonderful trip on board your dream cruise. 

After your cruise y ou will be picked up directly at the terminal and 

brought to your car. From here you can start your journey back 

home. 

Use the free time to visit the many attractions Bremerhaven has to 

offer, i.e. the Climate House® Bremerhaven 8° East, the German 

Emigration Center etc. (extra large). You will find detailed information 

on pages 28 to 39. Please let us know which services you request 

with your trip reservation. 

When booking please inform us of the name of the cruise ship, the 

time/date for the transfer to/from the ship and at what time you 

would like to have dinner. 




• Hotel parking facilities for 

the duration of your cruise 

• 2-course-dinner 

• Transfer from hotel to cruise terminal 

and return transfer 




Daily arrival possible.

Segeltörn ab E 59,50 p. P. Sail Trip starting at E 59,50 p. p. 

Törn mit der 

Brigg Mercedes 

Einen Törn auf dem imposanten Schiff „Mercedes“ erleben heißt, 

eingebunden in komfortabler Atmosphäre und zuvorkommend 

umsorgt zu sein durch professionelle Besatzungen an Bord. 

Die Brigg „Mercedes“ ist seit dem Frühjahr 2005 auf den Meeren 

unterwegs und eines der jüngsten Schiffe in der internationalen 

Flotte der Großsegler. 900 m 2 Segelfläche ragen am Horizont 

empor, wenn die Brigg über die Wellen pflügt. Auf ihren beeindruckenden 

Törns finden bis zu 135 Passagiere Platz. Der großzügige 

Decksbereich der „Mercedes“ bietet viel Freiraum für 

komfortables Segeln. Bei regnerischem Wetter oder besonders 

intensiver Sonneneinstrahlung werden die Hauptdecks mit einem 

Sonnensegel überdacht. 

Länge ü. a.: 50 m, Segelfläche: 900 m2 ReiseLeistungen 

• Törn ab/bis Bremerhaven 

• Begrüßungsgetränk 

Frühbucherpreise*, gültig bis 8 Wochen vor Törnbeginn: 

€ 59,50 je Erwachsener, € 36,50 je Kind, € 168,00 je Familie 

Preise* ab 8 Wochen vor Törnbeginn: 

€ 64,50 je Erwachsener, € 39,50 je Kind, € 178,00 je Familie 

Kinderpreis: 2 bis 14 Jahre 

Familienpreis: 2 Erwachsene und 2 Kinder, 2 bis 14 Jahre 

Törndaten: 

17.05.2012, Do. 11 – 15 Uhr 

18.05.2012, Fr. 11 – 15 Uhr 

19.05.2012, Sa. 11 – 15 Uhr + 16 – 20 Uhr 

20.05.2012, So. 11 – 15 Uhr 

02.06.2012, Sa. 11 – 15 Uhr 

03.06.2012, So. 11 – 15 Uhr + 16 – 20 Uhr 

06.07.2012, Fr. 11 – 15 Uhr 

07.07.2012, Sa. 11 – 15 Uhr + 16 – 20 Uhr 

08.07.2012, So. 11 – 15 Uhr + 16 – 20 Uhr 

27.07.2012, Fr. 11 – 15 Uhr 

28.07.2012, Sa. 11 – 15 Uhr 

29.07.2012, So. 11 – 15 Uhr 

* Zuzüglich 2,00 € Versandkosten/Bearbeitungsgebühr 

Veranstalter: SailingAway 24, Ingrid Knippenberg, Bremerhaven 

Sail Trip on the 

Brig Mercedes 

A sail trip aboard the impressive ship „Mercedes“ goes hand in hand 

with a comfortable atmosphere and attentively cared for by the ship‘s 

professional crew. 

The brig „Mercedes“ has traveled the seas since spring 2005 and is 

one of the youngest ships among the international fleet of tall ships. 

900 m 2 of sail area tower over the horizon, when the brig plows 

through the waves. 135 passengers can enjoy an unforgettable trip. 

The large deck area of the „Mercedes“ offers a lot of room for comfortable 

sailing. By rain or extreme sun the main decks are protected 

by a sun sail. 

Length: 50 m, Sail area: 900 m 2 


• Sail trip to/from Bremerhaven 

• Welcome drink 

Early booker prices*, valid until 8 weeks before trip begins: 

€ 59,50 per adult, € 36,50 per child, € 168,00 per family 

Prices* valid up to 8 weeks before trip begins: 

€ 64,50 per adult, € 39,50 per child, € 178,00 per family 

Children price: valid for ages 2 to 14 

Family price: 2 adults and 2 children, ages 2 to 14 

Sailing Dates: 

5/17/2012, Thurs. 11 am - 3 pm 

5/18/2012, Fri. 11 am - 3 pm 

5/19/2012, Sat. 11 am - 3 pm + 4 pm - 8 pm 

5/20/2012 Sun. 11 am - 3 pm 

6/02/2012, Sat. 11 am - 3 pm + 4 pm - 8 pm 

6/03/2012, Sun. 11 am - 3 pm 

7/06/2012, Fri. 11 am - 3 pm 

7/07/2012, Sat. 11 am - 3 pm + 4 pm - 8 pm 

7/08/2012, Sun. 11 am - 3 pm + 4 pm - 8 pm 

7/27/2012, Fri. 11 am - 3 pm 

7/28/2012, Sat. 11 am - 3 pm 

7/29/2012, Sun. 11 am - 3 pm 

* Plus € 2,00 shipping and handling fee 

Organizer: SailingAway 24, Ingrid Knippenberg, Bremerhaven 


!Wichtige Hinweise: 

Siehe Seite 24 

!Important information: 

Please look page 24 

21

Segeltörn ab E 35,00 p. P. 

Willkommen 

an Bord 

Der stolze 3-Mast-Gaffelschoner „Albert Johannes“ wurde 1928 

als solider Frachtsegler gebaut und segelt heute über die Meere. 

Er bietet 26 Erwachsenen und Kindern ein komfortables 

Segelabenteuer. Sie verfügt über eine gut ausgerüstete Kombüse, 

eine gemütliche Bar und einen gemütlicher Schiffssalon. Hier 

befinden sich auch die 2 Doppel-, 4 4-Bett und 1 6-Bett-Kabinen, 

die Dusche und die 2 Toiletten. 

5-Tage-Reise 

Fr., 20.07., 20.00 Uhr – Di., 24.07.2012, ca. 16.00 Uhr 

Rostock – entlang der deutschen und dänischen Ostseeküste 

– Nord-Ostsee-Kanal – Nordseeküste – Bremerhaven 

€ 348,00 pro Person, € 318,00 pro Kind bis 14 Jahre 

6-Tage-Reise 

So., 29.07., 20.00 Uhr – Do., 03.08.2012, ca. 16.00 Uhr 

Bremerhaven – entlang der deutschen und dänischen 

Nordseeküste – durch den Limfjord – Aalborg (DK) 

€ 498,00 pro Person, € 458,00 pro Kind bis 14 Jahre 


• Übernachtung an Bord in gemischten Kabinen 

• Vollpension an Bord inkl. Kaffee/Tee 

• Bettwäsche 

• Hafengebühren 


Veranstalter: TSC Traditional Sailing Charter BV, Hamm 

Zeitänderungen vorbehalten. 

Tagestörns während 38. Bremerhavener Festwoche* 

– dem maritimen Festival in 2012 – vom 25. – 29.07.2012 

ab/bis Bremerhaven. 

Mi., 25.07., Do., 26.07. und So., 29.07.2012 

11.00 – 14.00 und 15.30 – 18.30 Uhr 

€ 35,00 pro Person, € 24,50 pro Kind 3 – 17 Jahre 

Fr., 27.07.2012 

10.00 – 13.00, 14.30 – 17.30, 19.00 – 22.00 Uhr 


Sa., 28.07.2012 

11.00 – 14.00, 15.30 – 18.30 Uhr 


20.00 – 24.00 Uhr, Feuerwerksfahrt 


Veranstalter: BIS Bremerhaven Touristik 

* Tagestörns zuzüglich 2,00 € Versandkosten/Bearbeitungsgebühr 

22 


Sail Trip starting at E 35,00 p. p. 

Welcome on 

Board 

The proud 3-mast-gaff schooner „Albert Johannes“ was built as a 

solid freighter in 1928 and sails the seas even today. 

It offers 26 adults and children a comfortable sailing adventure. 

She has a well-equipped galley, a cozy bar, and a comfortable 

ships lounge. Here you will find the 2 double-cabins, 4 4-bed and 

1 6-bed-cabins, a shower and 2 toilets. 

5-day trip 

Fri., July 20, 8 pm - Tues., July 24, 2012 approx. 4 pm 

Rostock- along the German and Danish Baltic Sea - Kiel Canal 

– North Sea coasts – Bremerhaven 

€ 348,00 per person, € 318,00 per child up to 14 years 

6-day trip 

Sun., July 29, 8 pm - Thurs., Aug. 3, 2012 approx. 4 pm 

Bremerhaven - along the German and Danish North Sea coast - 

through the Limfjord - Aalborg (DK) 

€ 498,00 per person, € 458,00 per child up to 14 years 


• Overnight on board in mixed cabins 

• Full board, coffee, tea, water 

• Bed linens 

• Harbor fee 

• Insolvency insurance 

Organizer: TSC Traditional Sailing Charter BV, Hamm 

Times are subject to change. 

Day trip during the 38th Bremerhavener Festival Week* 

– the maritime festival in 2012 – from July 25 – July 29, 2012 

from/to Bremerhaven. 

Mon., July 25, Thurs., July 27 and Sun., July 29, 2012 

11 am – 2 pm and 3.30 pm – 6.30 pm 

€ 35,00 per person, € 24,50 per child 3 – 17 years 

Fri., July 29, 2012 

10 am – 1 pm, 2.30 pm – 5.30 pm, 7 pm – 10 pm 


Sat., July 28, 2012 

11 am – 2 pm, 3.30 pm – 6.30 pm 


8 pm – 12 pm, Fireworktour 


Veranstalter: BIS Bremerhaven Touristik 

* Day trip plus € 2,00 shipping and handling fee 




Please look page 24


Wattenmeersafari 

und mehr 

Die „Franzius“ wurde als Plattbodenschiff aus Holz mit Seitenschwertern 

und einer Gaffeltakelung gebaut. 

Im Schiffsrumpf befinden sich 3 Toiletten und Waschbecken 

sowie12 Kojen, die bei Tagesveranstaltungen weggeklappt sind 

bzw. als Sitzbänke genutzt werden, und weitere 4 Gästekojen in 

der Vorschiffskammer. 

Fr., 25.05, 14.00 Uhr – Mo., 28.05.2012 

ab/bis Bremerhaven - Außenweser - Deutsche Bucht 

€ 312,00 pro Erwachsener, € 206,00 pro Jugendlicher 

Mo., 23.07. – Mi., 25.07.2012 

ab Norden-Norddeich - an Bremerhaven 

€ 268,00 pro Erwachsener, € 176,00 pro Jugendlicher 

ReiseLeistungen: 

• Übernachtung an Bord 

• Unterbringung in Gemeinschaftskojen 

• Mitarbeit an Bord 

• Vollpension an Bord 

• Hafengebühren 


Wattenmeersafaris ab/bis Bremerhaven 

inkl. Mittagessen (Seemannskost), Kaffee/Tee und Kuchen, 

biologische Informationen. Dauer: jeweils ca. 10 Stunden 

€ 79,50 pro Person, € 45,00 pro Jugendlicher 

Sa., 28.04.2012, 06.00 Uhr So., 29.04.2012, 06.30 Uhr 

Sa., 12.05.2012, 06.30 Uhr So., 13.05.2012, 07.30 Uhr 

Sa., 09.06.2012, 06.00 Uhr So., 10.06.2012, 07.00 Uhr 

Sa., 11.08.2012, 08.00 Uhr So., 12.08.2012, 09.00 Uhr 

Sa., 08.09.2012, 07.00 Uhr So., 09.09.2012, 07.30 Uhr 

Tagestörns während 38. Bremerhavener Festwoche* 

Mi., 25.07., Do., 26.07. und So., 29.07.2012 

11.00 – 14.00 und 15.30 – 18.30 Uhr 


Fr., 27.07.2012 

10.00 – 13.00, 14.30 – 17.30, 19.00 – 22.00 Uhr 


Sa., 28.07.2012 

11.00 – 14.00, 15.30 – 18.30 Uhr 


20.00 – 24.00 Uhr, Feuerwerksfahrt 


Jugendreisepreis: Bis einschließlich 21 Jahre. 

Mindestalter: 7 Jahre in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. 

Mindestteilnehmerzahl je Törn: 10 Personen. 


Reiseveranstalter: Bremer Weserkahn „Franzius“ e. V., Bremen 

Mudflat Safari 

and more 

The „Franzius“ was built as a flat-bottom boat with leeboards and a gaff 

rigging using a wooden construction in the style of the former cargo 

sailers. 

In the ship‘s hull there are 3 toilets and sinks as well as 12 bunks, which 

are closed away during the day and are used as seating and 4 guest 

bunks in the forward cabin. 

Fri., May 25, 2 pm until Mon., May 28, 

to/from Bremerhaven - Outer Weser - German Bight 

€ 312,00 adults, € 206,00 youths 

Mon., July 23 until Wednes., July 25 

from Norden-Norddeich - to Bremerhaven 

€ 268,00 adults, € 176,00 youths 

Package components: 

• Overnight on board 

• Accommodation in mixed cabins 

• Actively helping on board 

• Full board 

• Harbor fee 


Mudflat Safari from/to Bremerhaven 

incl. warm lunch (sailors meal), coffee/tea and cake, 

biological information. Duration: each trip approx. 10 hours 

€ 79,50 per person, € 45,00 per youth 

Sat., April 28, 2012, 06.00 am Sun., April 29, 2012, 06.30 am 

Sat., May 12, 2012, 06.30 am Sun., May 13, 2012, 07.30 am 

Sat., June 09, 2012, 06.00 am Sun., June 10, 2012, 07.00 am 

Sat., Aug. 11, 2012, 08.00 am Sun., Aug. 12, 2012, 09.00 am 

Sat., Sept. 08, 2012, 07.00 am Sun., Sept. 09, 2012, 07.30 am 

Day trip during the 38th Bremerhaven Festival Week* 

Wed., July 25, Thurs., July 27 and Sun., July 29, 2012 

11 am – 2 pm and 3.30 pm – 6.30 pm 


Fri., July 29, 2012 

10 am – 1 pm, 2.30 pm – 5.30 pm, 7 pm – 10 pm 


Sat., July 28, 2012 

11 am – 2 pm, 3.30 pm – 6.30 pm 


8 pm – 12 pm, Fireworktour 


Youth price: valid for ages up to and including 21 years. 

Min. age: 7 years accompanied by parent or guardian. 

Min. participants per sail trip: 10 persons. 

* Day trip plus € 2,00 shipping and handling charges 

Organizer: Bremer Weserkahn „Franzius“ e. V., Bremen 






23

Segeltörn E 115,00 p. P. 

Törns mit 

der neuen „Alex“ 

Sie gehen für einen Tag an Bord, und dieses Schiff steckt 

Ihnen unbemerkt ein Souvenir in den Seesack: Ein Päckchen 

Sehnsucht nach den warmen Schiffsplanken, nach rauem 

Wind, der die Wellen aufwühlt, und nach Sonnenlicht, das 

durch die Segel flackert...! 

Die neue „Alexander von Humboldt II“, im Oktober 2011 vom 

Stapel gelaufen, heißt Sie herzlich Willkommen zu einem sicher 

unvergesslichen Törn ab/bis Bremerhaven. 

Länge ü. a.: 65 m 

Segelfläche: 1.360 m2 Sa, 28.04.2012: 

09.00 - 14.00 Uhr, inkl. Kaffee/Tee und Mittagessen 

16.00 - 21.00 Uhr, inkl. Kaffee/Tee und Abendessen 

So., 29.04.2012: 



Mo, 30.04.2012: 



Di., 01.05.2012: 




• Törn mit der „Alexander von Humboldt II“ 

• Kaffee/Tee und Tellergericht 


€ 115,00 pro Person* 


Mindestalter: 12 Jahre in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. 

Alleinreisende: 15 - 75 Jahre. 


! Wichtige Hinweise: 

Um ein optimales Segelerlebnis zu bieten, legt der Kapitän den Reiseverlauf erst 

zu Törnbeginn fest. Somit bleiben bei Mehrtagestörns Auswahl und Anlauf von 

Zwischenhäfen sowie Verweildauer in den Häfen der Schiffsleitung vorbehalten, 

wobei Wünsche der Besatzung (Gäste und Stamm) nach Möglichkeit berücksichtigt 

werden. Die Schiffsführung behält sich das Recht vor, bei schlechten Wind- oder 

Wetterverhältnissen mit Motorkraft zu fahren. Der Törnverlauf kann sich wetter- 

und tideabhängig ändern. Die Mitsegler werden bei Mehrtagesfahrten in das 

Bordleben und die Bordpflichten integriert. Bitte beachten Sie, dass Ein- und 

Ausschiffungstage i. d. R. keine Segel-, sondern Hafentage sind und als Reisetage 

gelten. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten und -krankenversicherung 

nach Erhalt der Reisebestätigung. Für alle Segeltörns gelten gesonderte 

Reisebedingungen des Veranstalters, die Sie auf Anfrage, spätestens jedoch mit der 

Bestätigung erhalten. Alle Reisenden benötigen einen bis nach Reiseende gültigen 

Reisepass oder Personalausweis. 

24 

Ausgebucht ! 

Ausgebucht ! 


Sail Trip E 115,00 p. p. 

Sail trips on 

the new „Alex“ 

For one day you will go on board, and this ship unnoticeably puts 

a souvenir in your duffle bag: a small packet full of yearning for the 

warm ship planks, the rough winds, which stir up the waves, and the 

sunlight which flickers through the sails...! 

The new „Alexander von Humboldt II“, which was launched in 

October 2011, gladly invites you to an unforgettable sail trip to/from 

Bremerhaven. 

Length: 65 m 

Sail area: 1.360 m2 Sat., April 28, 2012: 

9 am - 2 pm, incl. coffee/tea and warm lunch 

Fully booked ! 

4 pm - 9 pm, incl. coffee/tea and warm dinner 

Sun., April 29, 2012: 




Mon., April 30 2012: 



Tues., Mai 1, 2012: 




• Sail trip on „Alexander von Humboldt II“ 

• Coffee/tea and a dish meal 


€ 115,00 per person* 

Min. participants per trip: 70 persons. 

Min. age: 12 years accompanied by a parent or guardian. 

single travelers: 15 - 75 years old. 

* Day trip plus € 2,00 shipping and handling fee 


In order to provide for an optimal sailing experience the captain sets the route 

shortly before setting sail. Hence the ship management reserves during Multi-Daytrips 

the right to choose the ports of call and the length of stay in the resp. ports, 

whereby requests from the crew (guests as well as crew) will be taken into account 

if possible. The ship management has the right to sail with motor power in the 

case of poor weather and wind conditions. The sail route can change depending 

on prevailing weather and tide conditons. The guest sailors from Multi-Day trips 

are integrated into everday life and the responsibilies on board. Please be aware 

that the embarking and debarking days are generally not sail says but rather harbor 

days and are considered to be travel days. We suggest that you take out a Handling 

charge as well as a travel health insurance after receipt of the trip confirmation. 

Special travel conditions are valid for all sail trips, these will be sent to you upon 

request or at the latest with your confirmation. All travelers must carry a valid passport 

or ID with them, which is still valid at the end of the trip.


Urlaub unter 

weißen Segeln 

Die „Großherzogin Elisabeth“ vermittelt den Mitseglern ein besonderes 

und unvergessliches Erlebnis. An Bord der „Lissi“ werden 

Sie während Mehrtagestörns, wenn Sie möchten, zu einem 

Crewmitglied auf Zeit und somit in alle Bordarbeiten mit eingebunden. 

Segelkenntnisse sind nicht erforderlich und werden an 

Bord vermittelt. Doch wie sieht das „Leben an Bord“ aus? Vor 

Törnbeginn werden die sechs Wachen eingeteilt, die jeweils von 

0 – 4 – 8, 8 - 12 Uhr und 12 – 16, 16 – 20, 20 – 24 Uhr ihren 

Dienst tun. Während des Törns stellt die jeweilige Wache dann 

den Rudergänger, bedient die Segel und kümmert sich um den 

Betrieb der Messe. An Segel- bzw. An- und Ablegemanövern ist 

überlicherweise die gesamte Besatzung beteiligt. 

Schiffsdaten: 

Baujahr: 1909, Länge ü. a.: 63,70 m, Segelfläche: 1.010 m2 Kabinen: 25 mit insgesamt 60 Kojen 

Osterreise 

Fr., 06.04., 17.30 Uhr – Mo., 09.04.2012, ca.16.00 Uhr 

Elsfleth – Helgoland – Wyk (Föhr) – Elsfleth 

€ 297,00 pro Person, € 148,50 pro Jugendlicher* 

Pfingstreise 

Fr., 25.05., 17.30 Uhr – Mo., 28.05.2012, ca. 16.00 Uhr 

Elsfleth – Helgoland – Wyk (Föhr) – Elsfleth 


Mo., 18.06., 11.00 Uhr – Di., 19.06.2012, ca. 14.00 Uhr 

Elsfleth – Nord-Ostsee-Kanal – Kiel 



• Übernachtung an Bord der „Großherzogin Elisabeth“ 

• Unterbringung in gemischten Doppel- bzw. 3-Bett-Kabinen 

• Vollpension an Bord 

• Bettwäsche und Handtücher 

• Schiffsnebenkosten mit Hafengeld und Diesel 


Mindestalter: 15 Jahre. 

Ausgebucht ! 

Ausgebucht ! 

Ausgebucht ! 

Daten/Leistungen für Tagestörns ab/bis Elsfleth**: 

Mo., 30.04., 19.00 – 24.00 Uhr 

€ 36,00 pro Person inklusive Abendsnack 

Di., 01.05., 09.00 – 16.00 Uhr 

€ 49,00 pro Person inklusive kleinem Frühstück, Mittagessen 

und Nachmittagskaffee 

* Jugendliche in Ausbildung 15 - 20 Jahre 

** Tagestörns zuzüglich 2,00 € Versandkosten/Bearbeitungsgebühr 

Veranstalter: Schulschiffverein „Großherzogin Elisabeth“, 

Fördergesellschaft mbH, Elsfleth 

Vacation Under 

White Sails 

The „Großherzogin Elisabeth“ does not alone amaze you through her 

appearance, however creates a unique and unforgettable experience 

for those who sail with her. During the multi-day trips aboard the 

„Großherzogin Elisabeth“, also called „Lissi“, you can if you like 

become a member of the crew and are involved with all tasks on 

board. Knowledge of sailing is not necessary in advance. Everything 

you need to know, you will learn on board. What is life like on board? 

Before setting sail six watch posts are selected, which are on duty in 

each case from 0 – 4, 4 – 8, 8 – 12 am and 12 – 4, 4 – 8, 8 – 0 pm. 

During the trip the respectivewatch post provides the helmsman, sets 

the sails and is responsible for the mess. Normally the total crew is 

involved in mooring and casting off maneuvers and sail maneuvers. 

Technical Data: 

Year of Construction: 1909, Length: 63,70 m, Sail Area: 1.010 m 2 

Cabins: 25 with a total of 60 bunks 

Easter travel 

Fri., April 06, 5.30 pm – Mon., April 09, 2012, approx. 4 pm 

Elsfleth – Heligoland – Wyk auf Föhr – Elsfleth 

€ 297,00 per person, € 148,50 per student/trainee* 

Pentecost travel 

Fri., May 25, 5.30 pm – Mon., May 28, 2012, approx. 4 pm 

Elsfleth – Heligoland – Wyk auf Föhr – Elsfleth 


Mon., June 06, 11am – Tues., June 19, 2012, approx. 2 pm 

Elsfleth – Kiel Canal – Kiel 



• Overnights on board the „Großherzogin Elisabeth“ 

• Accommodations in mixed double resp. 3-bunk cabins 

• Full board 

• Linens and towels 

• Ships additional costs incl. harbor fee and diesel 

Min. participants per trip: 20 persons. 

Min. age: 15 years. 




Dates/Package components for Day trips from/to Elsfleth**: 

Mon., April 30., 7 pm – 12 pm 

€ 36,00 per person including supper 

Tues., May 01., 9 am – 4 pm 

€ 49,00 per person including continental breakfast, lunch 

and coffee and cake 

* Student/Trainee 15 – 20 years 

** Day trip plus € 2,00 shipping and handling fee 

Tour operator: Schulschiffverein „Großherzogin Elisabeth“, 

Fördergesellschaft mbH, Elsfleth 






25

Museen, Ausstellungen, Führungen | Museums, Exhibitions, Guided Tours

Museen, Ausstellungen, Führungen | Museums, Exhibitions, Guided Tours 

Bremerhaven 

erleben 

Experience Bremerhaven 

Bremerhaven hat viel zu bieten! Den Eindruck bekommen die Besucher unserer 

Seestadt bereits bei Ihrer Anreise, denn egal von welcher Seite man sich Bremerhaven 

nähert, die neuen Havenwelten Bremerhaven mit dem SAIL City und dem 

Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost sind bereits von weither sichtbar. Aber nicht 

nur das neue Stadtzentrum lädt zu einem Besuch ein, sondern auch der Süden 

und Norden der Stadt. Im Süden wartet das „Schaufenster Fischereihafen“ und 

im Norden die Überseehäfen darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Sie möchten 

nicht auf eigene Faust unterwegs sein? Kein Problem! Lehnen Sie sich zurück bei 

den Hafenrundfahrten mit verschiedenen Barkassen, Stadtrundfahrten, der Tour 

mit dem HafenBus und auf der Tour de Wind, und lauschen Sie den interessanten 

und unterhaltsamen Erklärungen. Mit der Fahrrad- und Segwayvermietung oder 

der Audioguidetour Havenwelten bieten wir unseren Gästen aber auch die Möglichkeit, 

Bremerhaven selbständig zu erkunden. Die folgenden Seiten beinhalten 

noch viel mehr Sehenswürdigkeiten, die nach Ihren persönlichen Wünschen zusammengestellt 

werden können. Wir wünschen Ihnen schon heute einen interessanten 

Aufenthalt bei uns in der Seestadt Bremerhaven! 

Bremerhaven has much to offer! Visitors to our seaside city realize this already during 

their arrival, because no matter from which direction you travel to Bremerhaven, the 

new Havenwelten (Harbor Worlds) with the SAIL City and the Climate® House Bremerhaven 

8° East can be seen from a distance. But not alone the new city center invite 

you to a visit, however also the southern and northern parts of the city. To the south 

the „Shop Window Fishery Harbor“ and to the north the Overseas Harbors awaits to be 

explored. If you do not care to explore on your own - no problem! Lean back during the 

harbor cruises on board of several barges, on a city tour, on a tour with the HarborBus, 

or on the Tour de Wind and listen to the interesting and entertaining information. You 

can also explore Bremerhaven on your own with a bicycle or a segway or even on an 

Havenwelten audio guide tour. The following pages contain still more to see and can 

be put together just for you. Already today, we wish you an exciting stay in our Seaside 

City of Bremerhaven! 

Museen, Ausstellungen, Führungen | Museums, Exhibitions, Guided Tours 

27

1 

2 

3 

4 


Geführte Stadtrundfahrt im eigenen Bus 

Guided City Tours in own coach 

Die etwa 2-stündige Stadtrundfahrt führt Sie in Ihrem 

Omnibus durch den Fischereihafen mit den Bereichen der 

Fischwirtschaft, in die Innenstadt mit dem Museumshafen 

und den „Havenwelten Bremerhaven“, dem Alten/Neuen 

Hafen und in den Zollbereich der Überseehäfen, vorbei an 

dem Kreuzfahrt-Terminal, der Lloyd Werft und den beeindruckenden 

Anlagen von Container- und Autoterminal. 

E 71,00 in Ihrem Omnibus 

deutschsprachig 

E 96,00 in Ihrem Omnibus 

englisch- oder französischsprachig 

90 Minuten minimale Leistungsdauer 

120 Minuten empfohlene Leistungsdauer 

Der HafenBus 

The HarborBus (German guidance) 

Der faszinierendste Bereich Bremerhavens ist nur mit 

dem HafenBus zu besichtigen, denn er fährt direkt auf 

das Container-/Auto-Terminal und die Lloyd Werft. 

Besuchern ist der Zugang aus Sicherheitsgründen zu 

diesen Betriebsgeländen ansonsten verwehrt, doch 

mit dem HafenBus sind Sie mittendrin im spannenden 

Hafenbetrieb. 

E 10,00 pro Person 

Gruppe 12 - 24 Personen 5 % Ermäßigung 

Gruppe ab 25 Personen 10 % Ermäßigung 

E 490,00 Charter, Gruppe bis 85 Personen 

120 Minuten Leistungsdauer 

• Ein gültiger Personalausweis bzw. Reisepass muss 

während der Fahrt/Führung mit sich geführt werden! 

Routenverlauf variabel. 

• Tickets auch unter www.bremerhaven-tickets.de 

Guided Tour Havenwelten – Yesterday and Today 

Erfahren Sie viel Wissenswertes über die Vergangenheit, 

die Gegenwart und die Zukunft der Seestadt Bremerhaven 

bei unserem 2-stündigen Rundgang zu Fuß rund um den 

Bereich Alter Hafen/Neuer Hafen und den Besuch der 

Aus-sichtsplattform SAIL City mit Informationen über existierende 

Sehenswürdigkeiten, die Havenwelten Bremerhaven 

sowie die historischen Begebenheiten. 

Von der Aussichtsplattform SAIL City haben Sie einen 

phantastischen Überblick über diesen Bereich, die Stadt, 

die Weser, bis zur anderen Weserseite und ins Umland. 

E 8,50 pro Person, 

Mindestteilnehmer:12 Personen 

E 195,00 pro Gruppe, 

maximal 40 Personen 


• Bei starkem Wind ist die Aussichtsplattform nicht zugänglich. 


The 2-hour city tour will lead you in your coach through the 

Fishery Harbor, including the areas pertaining to the fishing 

industry, the city center with the museum harbor, and the 

„Harbor Worlds Bremerhaven“, the Old/New Harbor and then 

through the customs area in the overseas harbors where you 

will see the cruise terminal, the Lloyd Shipyard and the impressive 

container and automobile terminal. 

E 71,00 in your coach 

(Tour in German) 

Führungen Havenwelten - Gestern und Heute 

Audioguide Havenwelten Bremerhaven 

Audioguide Harbor Worlds Bremerhaven 

Eine individuelle Führung durch 180 Jahre Bremerhaven. Der 

elektronische Stadtführer im Ohr (deutsch oder englisch) 

lotst durch die Besonderheiten der Havenwelten. Zwischen 

City und Weserpromenade wird an 22 spannenden Orten vom 

ersten Spatenstich für den Alten Hafen bis zum Klimahaus® 

Bremerhaven 8° Ost berichtet. Mit dem Audioguide können 

Besucher unabhängig auf Erkundungstour gehen. Dauer 

und Abfolge des Rundgangs bestimmen sie selber. Ein 

unterhaltsamer und abwechslungsreicher Mix aus sachlichen 

Informationen, kleinen Anekdoten und maritimen 

Fundstücken erwartet die hörenden „Entdecker auf eigene 

Faust“. 

E 7,50 pro Audioguide 

150 Minuten durchschnittliche Dauer 

E 96,00 in your coach 

(Tour in English or French) 

90 minutes minimum benefit period 

120 minutes recommended benefit period 

The most fascinating area in Bremerhaven can only be visited 

with the HarborBus, because it takes you directly through the 

container/automobil terminal and the Lloyd Shipyard. For 

security reasons a visit to this area even for those interested 

is prohibited, however with the HarborBus you will find you self 

right in the midst of the working harbor. 

E 10,00 per person 

Groups 12 - 24 persons + 5 % rebate 

Groups 25 persons + 10 % rebate 

E 490,00 charter, group up to 85 persons 

120 minutes benefit period 

• A valid passport or ID must be carried at all times during 

this tour! Route variable. 

• Tickets also under www.bremerhaven-tickets.de 

Learn a lot of interesting things about the past, the present and 

the future of the seaside city of Bremerhaven during our 2-hour 

walking tour around the Old Harbor/New Harbor and visit of 

the Lookout Platform SAIL City with information on the already 

existing attractions, the „Harbor Worlds Bremerhaven“ and the 

historical background. 

From the lookout platform SAIL City you have a fantastic view of 

this area, the city, the River Weser, all the way to the other side 

of the Weser and to the surrounding countryside. 


Minimum group size: 12 persons 

E 195,00 per group, 

not more than 40 persons 


• The lookout platform is closed during strong winds. 


An individual guided tour through 180 years Bremerhaven. With 

your electronic guide at ear (German or English) you will wander 

through the special locations of the Havenwelten. Between 

the city and the River Weser promenade you will encounter 

22 exciting locations which inform you about the first cut of 

the spade for the Old Harbor through to the completion of the 

Climate House® Bremerhaven 8° East. Using the audio guide 

visitors can explore at their own pace. You set the length and 

path of the tour yourself. An entertaining and diverse mixture 

of facts, small anecdotes and maritime findings await the 

“explorer on his own”. 

E 7,50 per audio guide 

Approximate length 150 minutes 

28 Individual travel components – Museums, Exhibitions, Guided Tours

5 

6 

7 

8 

Individual travel components – Museums, Exhibitions, Guided Tours 

Tour de Wind 

Tour de Wind 

Die etwa 2-stündige geführte Rundfahrt in unserem Bus führt 

Sie durch eines der bedeutendsten Zentren für Offshore- 

Windernergiewirtschaft. Bereits in 2000 wurde in der 

Seestadt Bremerhaven der erste Prototyp einer Offshore 

Windkraftanlage entwickelt. Windräder erreichen von der 

Wasseroberfläche eine Höhe von bis zum 155 m, was fast doppelt 

so hoch ist wie der Kölner Dom. Die Anlagen mit je 1.000 

Tonnen Gewicht fangen den Wind auf einer Rotorblattfläche 

von 1,5 Fußballfeldern auf. Auf den Terminals finden Lagerung 

und Verladung von den imposanten Rotorblättern mit bis zum 

61,5 m Länge und den Türmen statt. Als einziger Teststand 

Deutschlands entstand hier auch ein Rotorblatttestzentrum. 


Gruppe 12 - 24 Personen 5 % Ermäßigung 

Gruppe ab 25 Personen 10 % Ermäßigung 

Charter auf Anfrage 



Bremerhaven intensiv 

Bremerhaven intensive 

Bremerhaven intensiv im komfortablen Midibus. Ihr 

Reiseleiter begleitet Sie durch die Entstehung der deutschen 

Hochseefischerei, die heutige Fischverarbeitung 

im Fischereihafen, zu Schwergewichten der maritimen 

Technologien und macht Abstecher in die Vergangenheit 

der Stadt. Fotostopps am Container-Aussichtsturm und 

an der Geestemole, dem Geheimtipp der Bremerhavener, 

ermöglichen Ihnen die schönsten Ausblicke auf die 

Seestadt. 


E 190,00 Charter, Gruppe bis 16 Personen 

Dienstags und sonntags 

Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen 

Maximale Teilnehmerzahl: 16 Personen 

180 Minuten durchschnittliche Leistungsdauer 


Deutsches Auswandererhaus® Bremerhaven 

German Emigration Center Bremerhaven 

Europas größtes Erlebnismuseum zum Thema Auswanderung. 

Spannung, Fakten, Forschung – Geschichte hautnah. 

Begeben Sie sich am historischen Standort am Neuen Hafen 

auf Spurensuche in der Datenbank, und erfahren Sie mehr 

über die Auswanderung in die Neue Welt Amerika. 


E 9,50 pro Person Gruppe ab 15 Personen 

E 2,60 1,5-stündige Führung pro Person zzgl. 

Eintritt, Gruppe ab 15 Personen bis 


Preise gelten ab 01.04.2012 

90 Minuten minimale Verweildauer 

150 Minuten durchschnittliche Verweildauer 

120 Minuten empfohlene Verweildauer 


Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost 


Wandel, Wetter, Weltentdecker. Eine Reise einmal rund um 

die Welt von und nach Bremerhaven, am 8. Längengrad – das 

ist die Hauptattraktion des Klimahauses®. Den Elementen 

des Klimas interaktiv auf der Spur. Sonne, Erde, Wasser und 

Luft sind die Zutaten, aus denen unser Wetter gebraut wird. 

Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und Vergangenheit, die 

Perspektiven und Chancen unserer Erde. 


E 12,00 pro Person, Gruppe ab 15 Personen 

E 55,00 1,5-stündige Führung, zzgl. Eintritt, 






The 2 hour guided bus tour with our bus leads you through one 

of the most important centers for the offshore wind energy 

industry. In the year 2000 the first offshore wind power station 

protype was already developed in Bremerhaven. Wind wheels 

reach a height of up to 155 meters above the water surface, 

which is almost twice as high as the Cologne Cathedral. The 

facilities each weighing 1.000 tons, catch the wind with a rotor 

blade surface the size of 1,5 soccer fields. In the terminals the 

impressive rotor blades with a length of up to 61,5 meters and 

the towers are stored and shipped. The rotor blade competence 

center in Bremerhaven is Germanys only test facility. 


Groups 12 - 24 persons + 5 % rebate 

Groups 25 persons + 10 % rebate 

Charter on request 



Bremerhaven intensive in a comfortable midibus. Your tour 

guide will accompany you through the beginning of German 

deep sea fishing and today‘s fish processing industry in the 

Fishery Harbor to the main players of marine technology and 

will take you on a side trip through the history of the city. Foto 

stops at the container lookout platform and on the Geestemole, 

the insider tip of Bremerhaven natives, allow for the most beautiful 

and impressive views of the Seaside City. 


E 190,00 charter, group up to 16 persons 

Tuesdays and Sundays 


Maximal group size: 16 persons 

180 minutes on average lenght of stay 


Europe’s largest theme museum specializing on the topic of 

emigration. Adventure, facts, research – history true to life. 

On an authentic location on the New Harbor start a personal 

search in the extensive databanks and learn more about emigration 

to the New World – America. 


E 9,50 per person, with a group of more than 15 persons 

E 2,60 1,5 hour guided tour per person plus admission 

fee with a group of more than 15 persons to 

and maximum 30 persons 

Prices effective from 01.04.2012 

90 minutes minimum length of stay 

150 minutes on average length of stay 

120 minutes recommended length of stay 


Change, weather, explorers. A journey around the world from 

and to Bremerhaven along the 8th longitude – this is the main 

attraction of the Climate House®. Interactively being on the 

trail of the climatic elements. Sun, earth, water and air are the 

ingredients, which make our weather tick. Take look at the 

future and past, prospects and chances of our planet. 



E 55,00 1,5 hour guided Tour plus admission fee, 

maximum 20 persons 






29

9 

10 

11 

12 


Nationalmuseum Deutsches Schiffahrtsmuseum 

German National Maritime Museum Bremerhaven 

Eine unvergessliche Reise durch die Weltmeere auf 

Ozeanriesen, historischen Großseglern und Dampfschiffen 

sowie imposante Nachlässe der Eroberer ferner Länder 

im Einklang mit modernster Technik dieser Zeit. Den 

Besucher erwarten außerdem die spannenden Bereiche der 

Polarforschung und des Walfangs. 



E 45,00 1,5-stündige Führung deutsch, zzgl. Eintritt 


E 55,00 1,5-stündige Führung englisch, zzgl. Eintritt 





Geschlossen: Montags von November bis März 


Technikmuseum U-Boot „Wilhelm Bauer“ 

Technical Museum Submarine „Wilhelm Bauer“ 

Das Technikmuseum U-Boot „Wilhelm Bauer” ist ein technikgeschichtliches 

Denkmal von internationalem Rang. Es 

ist weltweit das einzige erhaltene U-Boot des Typs XXI, das 

den U-Boot-Bau revolutionierte und als bahnbrechende 

Neuentwicklung 1943/44 gebaut worden ist. Das U-Boot 

liegt gegenüber dem Deutschen Schiffahrtsmuseum 

im Museumshafen. 





Geschlossen: November bis März 




Das außergewöhnliche, preisgekrönte Museum der Seestadt 

Bremerhaven vermittelt die Geschichte an der Küste auf 

unterhaltsame und erlebnisvolle Weise. Teile einer historischen 

Werft, Hafenumschlagsszenen, eine Hafenkneipe, 

ein Fischladen oder eine betriebsbereite Dampf- und 

Kältemaschine sind nur einige Beispiele der zahlreichen, 

erlebnisvollen Arbeits- und Lebenswelten im Museum. 






Geschlossen: Montags 


Zoo am Meer Bremerhaven 

Zoo at the Sea Bremerhaven 

Ein Erlebnis für Groß und Klein. Auge in Auge mit Eisbären, 

Robben, Pinguinen, Basstölpeln und Co. an Land vor der 

Meereskulisse oder durch große Unterwasserscheiben. 

Unterwassereinblicke eröffnen ganz andere Dimensionen: 

fliegende Pinguine, tauchende Eisbären, putzige Basstölpel 

und majestätisch gleitende Robben. 



E 40,00 Führung, zzgl. Eintritt, maximal 25 Personen 





An unforgettable trip through the oceans aboard a huge oceanliner, 

historic tall ships and steam ships as well as impressive 

artifacts from the conquerors of foreign lands all in unison with 

the most modern technology of our time. The visitors are also 

captivated by the areas of polar research and whaling. 



E 45,00 1,5 hour guided tour in German 

plus admission fee group, size max. 25 persons 

E 55,00 1,5 hour guided tour in English 

plus admission fee group, size max. 25 persons 




Closed: Monday from November to March 

The Technical Museum Submarine „Wilhelm Bauer“ is a 

technically historical internationally renowned landmark. It is 

worldwide the only type XXI submarine, which revolutionized 

the construction of submarines and was built in 1943/44 as a 

spectacular new development. The submarine is docked across 

from the German Maritime Museum in the museum harbor. 





Closed: November to March 


The exceptional museum of the Seaside City of Bremerhaven 

presents coastal history in an entertaining and adventurous 

manner. Parts of a historical shipyard, harbor turnover scenes, 

a harbor pub, a fish store or an operational steam and ice 

machine are just a few examples of the numerous working and 

living scenes displayed in this museum. 






Closed: Mondays 


An adventure for young and old. Eye to eye with the polar bears, 

seals, pinguins, northern gannets and co. on land with a view 

of the ocean or through large underwater windows. Underwater 

views open still other dimensions: flying penguins, diving polar 

bears, cute northern gannets and majestically gliding seals. 



E 40,00 guided tour, plus admission fee, max. 25 persons 





30 Individual travel components – Museums, Exhibitions, Guided Tours

13 

14 

15 

16 


Atlanticum mit Meerwasseraquarium 

Atlanticum with Seawater Aquarium 

Eine wunderbare Welt unter und über Wasser. Es erwarten 

Sie spannende Informationen über das Meer und den Fisch, 

präsentiert mit modernster Technik. Erleben Sie mit dem 

Spiegelkaleidoskop die Entstehung der Erde, der Ozeane 

und des Lebens. Interaktive Medien bieten interessante 

Informationen über die Arbeit im Fischereihafen, Polar- und 

Meeresforschung, Arktis und Nordsee. Anschließend tauchen 

Sie ein in die Unterwasserwelt von Nordsee und Atlantik bei 

Ihrem Rundgang durch das Meerwasseraquarium (150.000 

Liter) mit Kaltwasserfischen, die sich um ein gesunkenes 

Wrack tummeln. 






Museumsschiff FMS „Gera“ 

Museum Ship FMS „Gera“ 

Ausstellungen und Filme dokumentieren eindrucksvoll 

die harte Arbeit an Bord des letzten deutschen 

Seitentrawlers. Die „Gera” ist etwas Besonderes unter den 

Museumsschiffen. Sie ist nicht nur das einzige deutsche 

schwimmende Hochseefischereimuseum, sondern vermittelt 

ihren Besuchern auch ein anschauliches Bild vom 

Leben und Arbeiten auf einem Hochseefischereifahrzeug. 

Die „Gera” ist mit der kompletten Ausrüstung eines 

Seitentrawlers ausgestattet. 







Kunstmuseum 

Museum of Art 

Im Kunstmuseum werden wechselnde Ausstellungen 

in 14 Räumen unterschiedlicher Größe auf 700 m 2 

Ausstellungsfläche präsentiert. Im Vordergrund stehen 

dabei keine kunsthistorischen Präsentationen, sondern 

Ausstellungen, die aus dem unmittelbaren Kontakt zu den 

Künstlerinnen und Künstlern gewachsen sind. 


E 2,50 Gruppe ab 10 Personen 





Kunsthalle Bremerhaven 

Art Gallery Bremerhaven 

Der Kunstverein Bremerhaven ist eine der ältesten kulturellen 

Einrichtungen Bremerhavens und des Unterweserraums 

und steht seit über 115 Jahren für Ausstellungen und 

Veranstaltungen im Bereich der bildenden Kunst. Mit der 

Kunsthalle Bremerhaven verfügt er seit 1964 über einen eigenen 

Ausstellungsort. In sechs bis neun Wechselausstellungen 

pro Jahr bietet der Kunstverein jungen Künstlerinnen und 

Künstlern den Freiraum, jenseits kommerzieller Interessen 

und abgesicherter kunsthistorischer Positionen zeitnahe 

künstlerische Experimente durchzuführen. 






A wonderful world under as well as above water. Presented 

with the most modern technology, exciting information about 

the ocean and the fish await you. Experience the genesis of 

the world, the oceans and life through our mirror kaleidoscope. 

Interactive stations offer interesting information on the activities 

around the Fishery Harbor, polar and marine research, the 

Arctic as well as the North Sea. Afterwards dive into the underwater 

world of the North and Baltic Seas during your tour of the 

seawater aquarium (150.000 l) with cold-water fish swimming 

around a sunken ship. 






Exhibitions and films impressively document the hard work 

aboard the last German side trawler. The „Gera“ is special 

among the museum ships. It is not only the last floating deep 

sea fishing museum, it also conveys a vivid picture of how it 

is to work on a deep sea fishing vehicle. The „Gera“ is fully 

equipped with the necessary equipment of a side trawler. 







In the Museum of Art alternating exhibitions are presented in 14 

rooms of various sizes offering 700 square meters of exhibition 

space. The main object is not the presentation of historical 

artwork, however to present exhibitions which develop through 

the direct contact to the artists themselves. 


E 2,50 with a group of more than 10 persons 





The Bremerhaven Art Association is one of the oldest cultural institutions 

in Bremerhaven and the Lower Weser region and is devoted to 

organizing exhibitions and events in the area of visual arts for more 

than 115 years. Since 1964 the Art Gallery Bremerhaven serves 

as their exhibition location. In six to nine temporary exhibitions per 

year the Art Association grants young artists the opportunity to 

carry out contemporary artistic experiments beyond commercial 

interests and validated art-historical positions. Many nationally and 

internationally renowned artists have exhibited early in their careers 

in Bremerhaven. 


30 minutes minimal length of stay 

60 minutes average length of stay 




31

17 

18 

19 

20 


Freilichtmuseum im Gesundheitspark Speckenbüttel 

Open-Air Museum in Gesundheitspark Speckenbüttel 

Historische Bauernhäuser mit Geesthofanlage und Marschenhaus. 

Bäuerliches Leben vergangener Jahrzehnte 

spiegelt das volkskundliche Freilichtmuseum im 

Gesundheitspark Speckenbüttel wider. Die Geesthofanlage 

umfasst das Rauchhaus von 1625, Altenteilerhaus, 

Schafstall, Moorkate und Backhaus. Das Marschenhaus 

ist eine Kopie des originalen Hauses aus dem 17. 

Jahrhundert mit bäuerlichen Geräten aus den Marschen. 

Auch der Nachbau einer alten Bockwindmühle gehört zum 

Freilichtmuseum. 


E 20,00 1-stündige Führung 

Geöffnet: April - September, 

dienstags, freitags, sonntags, feiertags 



Museum der 50er Jahre 

Museum of the 50ties 

Die Wirtschaftswunderjahre sind zurück! Tauchen Sie ein 

in die Zeit von Elvis Presley, Petticoat und Nierentisch. Das 

Publikum erlebt die Wirtschaftswunderzeit hautnah. Wie 

wohnte, wie arbeitete man damals? Wie kaufte man ein? 

Wie gestaltete man seine Freizeit? Mentalitätsgeschichte 

wird lebendig. Das Museum zeigt typische Wohnensembles, 

Ladeninventare, Büro, Praxis u. v. m.. 






Geschlossen: November - März, 

Montag - Samstag und Feiertage 

Modellstadt Bremerhaven 

Model Town of Bremerhaven 

Erleben – Staunen – Mitmachen. In der ehemaligen Gießereihalle 

einer Werft im Fischereihafen ist eine Attraktion in 

der Seestadt entstanden! Schon die Halle selbst – mit ihrer 

Bauweise aus Mauer- und Stahlgitterwerk – ist für den 

Kenner eine Augenweide. Gerade hier ist die Modellstadt 

Bremerhaven zu Hause. Der Besucher kommt nicht nur 

zum Schauen, sondern ist eingeladen, selbst zu handeln 

und ferngesteuerte Modelle selbst zu lenken (Aufpreis). 








Erlebnisausstellung „Phänomenta“ 

Science Exhibition „Phänomenta“ 

Spaß für die ganze Familie - Phänomene zum Anfassen und 

Begreifen im interaktiven naturwissenschaftlich-technischen 

Erfahrungsfeld. In der Erlebnisausstellung heißt es: Anfassen 

erwünscht! Es gibt Exponate zu Phänomenen aus Natur und 

Technik. Kinder und Eltern, Großeltern und Enkel finden hier 

Anlässe, sich in einer Gruppe oder allein mit Phänomenen auseinanderzusetzen, 

die neue Blickwinkel oder Einsichten eröffnen, 

verblüffen, zum Nachdenken anregen oder einfach eine 

kleine Herausforderung an die Geschicklichkeit darstellen. 






The years of the economic miracle are back! Take yourself back 

to the time of Elvis Presley, petticoats and kidney tables. Here 

visitors can relive the years of the economic miracle true to life. 

How did one live and work during that time? How did one shop? 

What did one do for leisure? The history of mentalities comes to 

life. The museum has various living ensembles on display, store 

articles, offices, etc. 

E 4,00 pro Person/per person 





Closed: November to March, 

Monday - Saturday and public holidays 

Experience - Marvel - Participate. In the Seaside City you can 

now find a attraction in the former foundry hall of a shipyard 

in the Fishery Harbor! The building alone – its’ masonry- and 

iron bar construction – is a feast for the eyes for experts. This 

aspect applies especially to the model town of Bremerhaven. 

The visitor is not only here to look around, rather he is invited 

to take action himself and steer remote controlled models 

(extra fee). 


E 4,00 per person with a group of more than 10 persons 






32 Individual travel components – Museums, Exhibitions, Guided Tours 

Historic farmhouses with a Geest farmyard and Marsh- 

House. The folkloristic open-air museum in Gesundheitspark 

Speckenbüttel shows the life of the farmers in former centuries. 

The Geest Farm shows a smoking house from 1625, 

the Altenteiler-House, sheep stall, the moor cottage as well 

as a bake house. The Marsh-House is a reconstruction of the 

original 17th century house and displays a collection of farming 

machines from the marshlands. A reconstructed Bock-Windmill 

is also part of the open-air museum. 


E 20,00 for a 1-hour guided tour 

open: April - September, 

tuedays, fridays, sundays and public holidays 

60 minutes period 


Fun for the whole family – phenomena to touch and understand 

in an interactive scientific-technical surrounding. The theme 

of this science exhibition is: Please touch! Here you will find 

exhibits from nature and technology. Children and parents, 

grandparents and grandchildren will find various occasions to 

deal with the topic of phenomena, which will lend different 

perspectives or insights, will amaze you, will make you reflect 

or will just pose a challenge to your skillfulness. 





• Tickets also under www.bremerhaven-tickets.de

21 

22 

23 

24 


Hafenrundfahrt durch die Bremerhavener Überseehäfen 

Harbor Cruise through the Bremerhaven Overseas Harbors 

Hafenrundfahrt mit den Barkassen „Lady Sunshine” und/ 

oder „Hein Mück”. Legen Sie ab zu einer 1-stündigen 

Hafenrundfahrt durch alle sieben Überseehäfen. Erleben 

Sie hautnah das Hafenleben mit seinen riesigen Schiffen, 

Autoumschlagplätzen, Docks und Werften. Aus dieser 

Perspektive sind erst die mächtigen Dimensionen der 

Frachtschiffe zu erfassen. Ein unvergessliches Erlebnis für 

alle, die gerne Schiffe bewundern und Hafenatmosphäre 

lieben. 





Geschlossen: etwa Mitte Januar bis März 

Hafenrundfahrt mit der Barkasse MS „Dorsch“. Legen 

Sie ab zu einer ca. 60-minütigen Hafenrundfahrt durch 

den Fischereihafen. Erleben Sie hautnah das Hafenleben 

mit seinen riesigen Kühlhäusern, Docks und Werften. 

Lassen Sie sich von den Ausmaßen dieses Hafenbereiches 

beeindrucken. Während Ihrer Fahrt entlang der Kaimauern 

passieren Sie u. a. die Marina Nordsee-Yachting mit 

dem Leuchtturm Brinkamahof, der kleinsten Kneipe 

Bremerhavens. Viele interessante Daten und Fakten werden 

Ihnen an Bord auf unterhaltsame Art und Weise 

erläutert. 





Weserrundfahrt mit MS „Oceana“ 

River Weser round cruise with the MV „Oceana“ 

Leinen los zum 90-minütigen Törn ab Seebäderkaje. MS 

„Oceana“ passiert den Zoo am Meer, den Vorhafen, die 

Kaiserschleuse und den Columbusbahnhof – wo am 

01.10.58 Elvis Presley von Bord ging – mit dem Kreuzfahrt- 

Terminal. Unterhalb der Nordschleuse liegen dann die 

Container-Terminals mit den größten Containerschiffen, 

die derzeit auf den Weltmeeren unterwegs sind. Während 

der Rückfahrt sieht man mit etwas Glück und günstigem 

Wasserstand die Robben, die sich auf den trocken fallenden 

Sandbänken in der Sonne aalen. 



Mai bis September, 

mittwochs, donnerstags, samstags und sonntags 



Bremerhaven Overseas Harbors Harbor cruise with the barges 

„Lady Sunshine“ and/or “Hein Mück”. Cast off for a 1-hour harbor 

cruise through the seven overseas harbors. Experience life 

hands on in the harbor with its gigantic ships, automobile transshipping 

center, piers and wharfs. Only when you are up this 

close can you conceive the dimensions of the container ships. 

An unforgettable experience for those who enjoy ships and the 

harbor atmosphere. 





Closed: approx. January to March 

Hafenrundfahrt durch den Bremerhavener Fischereihafen 

Harbor Cruise through the Bremerhaven Fishery Harbor 

Weserrundfahrt mit MS „Geestemünde“ 

River Weser round cruise with MV „Geestemünde“ 

Für rund zwei Stunden geht es an Bord des MS „Geestemünde“, 

einem zweistöckigen Motorschiff dorthin, wo das Salzwasser 

der Nordsee sich mit dem Süßwasser der Weser vermischt. 

Abgelegt wird im Neuer Hafen, so kommen die Passagiere 

auch gleich in das Vergnügen, einmal eine Schleusung mitzumachen. 

Dann geht es vorbei an der neuen Kaiserschleuse und 

entlang der längsten Stromkaje der Welt mit dem Container- 

Terminal bis ins Wattenmeer vor der Wurster Nordseeküste. 

Auf dem Rückweg können die Passagiere von der Reling 

aus noch einen Blick auf die Weserinseln Langlütjen 1 und 

2 werfen. 


Gruppe ab 25 Personen 15% Ermäßigung 

11.04. – 30.04. und 01.07. – 04.09., 13.00 und 15.30 Uhr 

sowie 01.05. – 30.06. und 05.09. – 30.10., 14.00 Uhr 



Harbor cruise aboard the MV „Dorsch“. Cast off for an 60minute 

harbor cruise through the Fishery Harbor. Experience 

life hands on in the harbor with its’ tremendous cooling houses, 

piers and wharfs. Be amazed by the size of the harbor area. 

During your cruise along the quay wall you will pass, among 

other things, the marina Nordsee-Yachting with the lighthouse 

Brinkamahof, Bremerhaven’s smallest pub. You will learn many 

interesting facts and figures on board in an amusing manner. 





In just about 2 hours aboard the two-deck motor ship MV 

„Geestemünde“ you will reach the spot where the salt water of 

the North Sea mingles with the sweet water of the River Weser. 

The tour starts from the New Harbor, this way the passengers 

can also enjoy sailing through a lock. Then the journey takes 

you past the Kaiserschleuse, and along the longest river quay in 

the world at the Container-Terminal all the way to the wadden 

sea near the North Sea Coast of Wursten. On the return trip the 

passengers can have a look from the ship‘s rail at the Weser 

Islands Langlütjen 1 und 2. 


Group 25 persons 15% rebate 

April 11th to April 30th and July 1st to September 4th, 1:00 pm and 3:30 pm 

plus May 1st to June 30th and September 5th to October 30th, 2:00 pm 



Cast-off for a 90-minute cruise starting at the Seaside Resort 

Quay (Seebäderkaje). The cruise aboard the MV „Oceana“ 

will take you pass the Zoo at the Sea, the offshore terminal, 

the Emperors Lock and the Columbus Station – where Elvis 

debarked on October 1, 1958 – with the Cruise Terminal. Below 

the North Lock you will see the container terminals with the 

gigantic container ships, which sail the worlds’ oceans. During 

the return journey, with a little luck and suitable tide, you might 

catch a glimpse of the seals, which bath in the sun on the dried 

down sand banks. 



From May to September, Wednesdays, Thursdays, 

Saturdays and Sundays 




33

25 

26 

27 

28 


Weserfahrt mit MS „Oceana“ ab/bis Bremen 

River Weser Cruise with the MV „Oceana“ from/to Bremen 

Weserfahrten mit der MS „Oceana” (ca. 3,5 Stunden) von 

Bremen nach Bremerhaven und umgekehrt. Genießen Sie 

eine Linien- oder Charterfahrt auf der Weser mit einem 

modern ausgestatteten Fahrgast- und Gastronomieschiff 

mit verschiedenen Ebenen. Weserfahrten von Bremen 

ab Martinianleger über Pier 2, Mittelsbühren, Vegesack, 

Blumenthal, Farge, Brake, Nordenham Unionpier bis Bremerhaven 

Seebäderkaje und zurück. 


Bremen - Bremerhaven oder 

Bremerhaven - Bremen 

E 25,00 pro Person Hin- und Rückfahrt, 

ab/bis Bremen 



Mit MS „Fair Lady“ nach Helgoland 

With MV „Fair Lady“ to Heligoland 

Helgoland – die einzige deutsche Hochseeinsel mit unvergleichbarem 

Klima und himmlischer Ruhe. An der deutschen 

Nordseeküste gibt es viele Inseln, doch keine von ihnen 

ist mit Helgoland vergleichbar. Erleben Sie hier neben dem 

zollfreien Einkaufen ein außergewöhnliches und unvergleichbares 

Naturerlebnis: Abgeschiedenheit vom „Rest der Welt“. 

Vom 28. April bis zum 30. September 2012 bringen wir Sie 

täglich mit der „Fair Lady“ von Bremerhaven nach Helgoland! 

MS „Fair Lady“ verfügt über drei klimatisierte Gäste-Salons 

(Nichtraucher) auf zwei Decks, ein Panorama-Sonnendeck 

und Außenbänke. 

E 39,00 pro Person, Tagesrückfahrt 

E 32,00 pro Person, Tagesrückfahrt, 

Gruppe ab 10 Personen 

E 29,00 pro Person, Tagesrückfahrt, 


Dauer: ca. 9,5 Stunden 


Seefischkochstudio 

Sea Fish Cooking Studio 

Die unterhaltsame Kochshow im Forum Fischbahnhof, 

direkt im „Schaufenster Fischereihafen“. Gesund und lecker 

ist der Fisch aus Bremerhaven. Erleben Sie in dem einstündigen 

Kochvortrag, wie einfach und schnell Sie selbst ein 

leckeres Fischmenü aus frischem, geräuchertem oder 

tiefgekühltem Fisch zubereiten können. Genießen Sie nach 

dem Kochvortrag das köstliche kalt-warme Fisch-Buffet. 








Führung „Schaufenster Fischereihafen“ 

Guided Tour „Shop Window Fishery Harbor“ 

Die „Meile“ im historischen Teil des Bremerhavener 

Fischereihafens, die ehemalige Versandhalle des alten 

Fischbahnhofs: Eine maritime Attraktion ist im historischen 

Teil des über 100-jährigen Fischereihafens entstanden 

– das „Schaufenster Fischereihafen“. Während der ca. 1,5stündigen 

Führung können Sie die Fischverarbeitung und 

das Räuchern „live“ erleben. Außerdem erfahren Sie viel 

über die Geschichte, das Leben der Arbeiter/-innen, die 

Arbeit dort früher und heute. 





Mindestteilnehmer: 15 Personen 

The „mile“ in the historic part of Bremerhavens Fishery Harbor, 

the former shipping hall of the old fish train station: the historic 

part of the over 100 year old Fishery Harbor has become a maritime 

attraction – the „Shop Window Fishery Harbor“. During 

the 1,5 hour guided tour you can experience the smoking and 

processing of fish „live“. Aside from this you will also learn a lot 

about the history, what it was like to live and work here in the 

past and today. 







River Weser Cruise with the MV „Oceana“ (approx. 3,5 hours) 

from Bremen to Bremerhaven and vice versa. Enjoy a liner 

cruise or a charter cruise along the Weser aboard the modern 

multi-level passenger- and restaurant ship. Weser cruises from 

Bremen start at the Martinianleger via Pier 2, Mittelsbühren, 

Vegesack, Blumenthal, Farge, Brake, Nordenham Unionpier to 

Bremerhaven Seebäderkaje and back again. 


Bremen - Bremerhaven or 

Bremerhaven - Bremen 

E 25,00 per person Round trip 

to/from Bremen 



Heligoland - the only German high sea island with an incomparable 

climate and true tranquility. There are many islands 

along the North Sea coast, but none of them can compare to 

Heligoland. Aside from duty free shopping you can experience 

a unique and exceptional adventure: Solitude from the „rest 

of the world“. 

From April 28th to 30th September 30, 2012 we will take you 

daily from Bremerhaven to Heligoland with the „Fair Lady“! The 

MV „Fair Lady“ has three air-conditioned guest lounges (nonsmoking) 

on two decks, a panorama sundeck and benches 

outdoor. 

E 39,00 per person, day trip 

E 32,00 per person, day trip, 

Group 10 persons + 

E 29,00 per person, day trip, 

Group 20 persons + 

Duration: approx. 9,5 hours 


The amusing cooking show in the Forum Fischbahnhof located 

in the „Shop Window Fishery Harbor“. The fish from 

Bremerhaven is fresh and healthy. In a 1 hour cooking seminar 

you will experience how fast and easy you can prepare a delicious 

fish menu from fresh, smoked or frozen fish. After the 

seminar enjoy the tasty cold-warm fish buffet. 



for a group of more than 30 persons 




• Tickets also under www.bremerhaven-tickets.de

29 

30 

31 

32 



Lookout Platform SAIL City 

Höher, noch höher, weiter – Genießen Sie den 

Panoramablick auf dem höchsten Gebäude der Stadt in 

etwa 75 m Höhe. Es erwartet Sie ein Rundumblick über 

die Weser zur anderen Weserseite, den Fischereihafen, die 

Stadtmitte mit dem Geestebogen bis ins grüne Hinterland 

sowie die Überseehäfen mit der längsten Stromkaje der 

Welt im Norden der Stadt. Sie erreichen die offene Aussichtsplattform 

des neuen Wahrzeichens Bremerhaven 

bequem mit dem Fahrstuhl. 





• Bei starken Wind ist die Aussichtsplattform 

nicht zugänglich. 

Radarturm mit Aussichtsplattform 

Radar Tower Lookout Platform 

Der 114 m hohe Richtfunkturm im Herzen der City 

erwartet seine Besucher zu einem herrlichen Ausblick 

über die Seestadt. Von der 65 m hohen Plattform des 

Radarturms haben Sie eine fantastische Aussicht über 

Bremerhaven mit 360°-Panoramablick. Blicken Sie bis 

zum Fischereihafen, dem Geestebogen bis zur anderen 

Weserseite. Sie erreichen die witterungsgeschützte 

Aussichtsplattform bequem mit dem Fahrstuhl. 


E 10,00 pro Gruppe à 12 Personen 

Geöffnet: mittwochs - sonntags und feiertags 

BAD 1/Spaßbad und BAD 2/Wellnessbad 

Bath No 1/Fun pool and Bath No 2/Wellness pool 

Das BAD 1 mit 72 m langer Rutsche, Sprung- und Strömungsbecken 

ist ein Spaß für die ganze Familie. Das BAD 

2 bietet eine breit gefächerte Entspannungsvielfalt mit Bad- 

und Saunalandschaft. Egal, ob Sie sich für einen reinen 

Badeaufenthalt oder den ganztägigen Besuch der Sauna- und 

Badelandschaft entscheiden, nach ein paar Stunden Erholung 

sieht die Welt schon wieder ganz anders aus. 

E 6,00 Tageskarte Bad pro Person 

E 13,50 Tageskarte Sauna + Bad pro Person 

Änderungen vorbehalten 

Geschlossen: 

BAD 1: 28.11. – 25.12. 

BAD 2: 04.07. – 31.07. 

HafenShuttle 

Harbor Shuttle 

Mit dem Hafen-Shuttle kann Bremerhaven von seiner 

faszinierendsten Seite entdeckt werden: vom Wasser aus! 

Bremerhaven ist eine der bedeutendsten Hafenstädte 

Europas. Mit dem Kombi-Ticket können Sie schnell und 

bequem in Linienbussen die beiden Hafenareale erreichen 

und die Hafenrundfahrten im Fischereihafen und in den 

Überseehäfen erleben. Per Schiff können Sie verschiedene 

Sehenswürdigkeiten entdecken und an verschiedenen 

Punkten ein- und aussteigen. Natürlich ist zwischendurch 

auch ein Entdeckungsspaziergang möglich. 

E 15,00 pro Person (Änderungen vorbehalten). 

Die Barkassen fahren bei einer Beteiligung 

von 10 Gästen an Bord. 

Geschlossen: Winter 

Dauer: 60 Minuten je Hafenrundfahrt 

Higher, still higher, and so on - Enjoy a panoramic view from 

the tallest building in the city at a height of approx. 75 meters. 

A panoramic view awaits you over the River Weser to the other 

side of the Weser River, the Fishery Harbor, the city center 

with the Geestebogen, all the way into the green hinterland as 

well as to the Overseas Harbor with the longest river quay in 

the world which lies to the North of the city. The open lookout 

platform of the new Bremerhaven landmark can easily be 

reached by elevator. 





• The lookout platform is closed during strong winds. 

The 114 meter tall radar tower in the heart of the city invites 

its’ visitors to a beautiful view of the Seaside City. From the 65 

meter high platform of the radar tower you have a spectacular 

view over Bremerhaven – a 360°- panoramic view. Have a 

view as far as to the Fishery Harbor, the Geestebogen even to 

the other side of the Weser River. The weatherproof lookout 

platform can easily be reached by elevator. 


E 10,00 for a group of 12 persons 

Open: Wednesdays to Sundays and holidays 

Bath No 1 has a 72-meter long slide, diving section and flume 

pool and is fun for the whole family. Bath No 2 offers a wide 

variety of relaxing options with pool and sauna areas. It doesn’t 

matter if you decide to come just for a swim or if you decide to 

enjoy the pool and sauna area the whole day, after a few hours 

of relaxing you will have a different outlook on the world. 

E 6,00 day ticket for the pool per person 

E 13,50 day ticket for sauna and pool per person 

Subject to alteration of prices 

Closed: 

Waterpark 1: November 28th to December 25th 

Waterpark 2: July 4th to July 31st. 

Explore Bremerhaven from its most fascinating side with the 

harbor shuttle: from the water! Bremerhaven is one of the most 

important harbors in Europe. With the combi-ticket you can 

quickly and easily reach both harbor areas with the city bus 

line plus you can experience a harbor cruise in the fishery and 

overseas harbors. Per ship you can explore various attractions 

by hop-on-hop-off. And of course an exploring walk is also possible 

in between. 

E 15,00 per person (subject to change). 

The barques sail when 

10 or more persons are on board. 

Closed: Winter 

Approx. length 60 minutes per harbor cruise 


35

33 

34 

35 

36 


Tragschrauber MT-03 

Gyroplane MT-03 

Fliegen mit dem Cabriolet. Das offene Fliegen erlebt mit 

dem Tragschrauber MT-03 ein spektakuläres Comeback im 

Hightech Format. Genießen Sie einen entspannten Flug mit 

Panoramablick und unbeeinflusst von Turbulenzen. Es ist 

die Art zu fliegen, von der viele von uns als Kind geträumt 

haben. Fliegen pur, den Fahrtwind im Gesicht und die Welt 

liegt Ihnen zu Füßen! 

E 95,00 pro Person, 30 Minuten 

Zeiten: Witterungsbedingt ganzjährig möglich 

Das seestadt|mobil 

City-Mobile 

Mit dem seestadt|mobil wurde die Fahrradtour neu erfunden. 

Bei dieser rollenden Party sitzen sieben Radler im 

Kreis um einen Tisch und sehen sich an. Der Fahrer und 

Pilot sitzt in Fahrtrichtung. Er überschaut die Runde, lenkt 

und bremst. Alle sitzen auf Sätteln und treten gemeinsam 

in die Pedale. Das seestadt|mobil ist mit nichts zu vergleichen, 

was man bisher kannte. Es ist etwas völlig Neues. 

4 Räder, sieben Personen und Spaß ohne Grenzen. Das 

seestadt|mobil kann man nicht beschreiben, man muss 

es erFAHREN. 

E 70,00 pro Rad/Tag, Montag - Freitag 

E 90,00 pro Rad/Tag, Samstag - Sonntag 

E 110,00 pro Rad/Tag, Feiertag 

E 20,00 Lieferung pro Rad und Weg 

innerhalb Bremerhavens 

seestadt|segmobil 

Seaside City|Segmobil 

Der Segway ist ein Computer balancierter Elektroroller. Er 

fährt fast geräuschlos und kann sich auf der Stelle drehen 

und stehen. Nach einem kurzen Fahrtraining beherrscht 

jeder, egal ob jung oder alt, das SEGWAY. Saison von April 

bis Oktober. Touren und Preise auf Anfrage. 

E 20,00 pro Person, Montag – Freitag, 1. Stunde 

E 17,50 pro Person, Montag – Freitag, 2. Stunde 


Flying with the cabriolet. Experience flying „top down“ with the 

gyroplane MT-03 a spectacular comeback in high-tech format. 

Enjoy a relaxing flight with a panoramic view and without turbulences. 

As children we all have dreamt about flying like this. Just 

flying, the wind in your face and the world at your feet. 

E 95,00 per person, 30 minutes 

Seasons: Weather conditioned during the whole year possible 

RadStation Bremerhaven / Fahrradvermietung und -service 

ByccleStatio Bremerhaven / Bicycle Renting and Service 

Hier bitte aufsteigen: Unsere RadStation ist der optimale 

Treffpunkt für Entdecker-Touren in und um Bremerhaven. 

Modernste Räder stehen zur Verfügung. Bei Bedarf bieten 

wir auch einen Reparaturservice. Der umfassende 

Zubehörshop lässt keine Wünsche offen. Hier stehen 

wir Ihnen auch mit Rat und Tat sowie interessanten 

Tourenvorschlägen zur Seite; denn: In Bremerhaven beginnen/enden 

die unterschiedlichsten Radwege wie z. B. 

Weser-Radweg, Nordseeküsten-Radweg oder der Radweg 

entlang der Region Unterweser. Aber auch für Tagestouren 

in das reizvolle Umland 

E 7,00 pro Rad und Tag 

Geöffnet: ganzjährig 

Hop on here: Our bicycle station is the best meeting point for 

discovery tours in and around Bremerhaven. The most modern 

bikes are available. If required, we also offer a repair service. 

The well-assorted spare parts shop has almost everything you 

need. We are here to help you with words and deeds, plus we 

can give you some good tips for tour routes. ... because, many 

different cycle routes start in Bremerhaven, like the Weser River 

Cycle Route, the North Sea Cycle Route or the cycle route 

which takes you along the lower Weser region. Bremerhaven 

is also a great location for taking day trips to the beautiful surrounding 

countryside. 

E 7,00 per bicycle and day 

Open: year-round 

With the Seaside City-Mobile the typical bicycle tour has been 

newly defined. During this rolling party there are seven cyclists 

sitting around a round table looking at each other. The driver 

and pilot sits in the direction of travel. He overlooks everything, 

steers and uses the breaks. All sit on a saddle and pedal 

together. This Seaside City-Mobile is something completely different 

and new. Four wheels, seven people and unlimited fun. 

You can’t describe it you have to experience it. 

E 70,00 per bicycle/day, Monday - Friday 

E 90,00 per bicycle/day, Saturday - Sunday 

E 110,00 per bicycle/day, Saturday - Sunday 

E 20,00 delivery, transfer per bicycle and distance 

within Bremerhaven 

The segway is a computer balanced electronic scooter. It travels 

almost soundless and can turn and stand on the spot. After 

a short training you will be able to master its use, no matter if 

you are young or old. Season is from April to October. Tours 

and prices upon request. 

E 20,00 per person, monday – friday, 1th hour 

E 17,50 per person, monday – friday, 2nd hour

37 

38 

39 

40 


Segway 

Segway 

Segway – noch nie gehört? Der intelligente und sparsame 

Elektroroller kann bis zu 20 km/h erreichen und ist ein 

absoluter Hingucker. 

Da das Segway nur eine Achse hat, ergibt sich für Neugierige 

ein ganz neues Fahrgefühl. Schnell ist die Steuerung über 

Gewichtsverlagerung des wendigen, abgasfreien und fast 

lautlosen Flitzers erlernt und dem Fahrspaß für Jedermann 

steht nichts mehr im Weg. 

E 25,00 pro Person, 1. Stunde 

E 20,00 pro Person jede weitere Stunde 

Fahrdienst 

Transportation Service 

Der Fahrdienst möchte Menschen mit einer vorübergehenden 

oder dauerhaften Behinderung die Teilnahme am 

gesellschaftlichen Leben erleichtern und den Alltag so 

angenehm wie möglich gestalten. Hierfür sorgen rollstuhlgerechte 

PKW und Kleinbusse, mit denen Sie im Rollstuhl 

sitzend sicher Ihr Ziel erreichen. Die Fahrzeuge sind nach 

DIN 75078 ausgestattet. Die speziell ausgebildeten Fahrer 

kennen die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen 

und begleiten Sie zum endgültigen Zielpunkt. Fahrdienst 

von Tür zu Tür! Die Kapazitäten der Fuhrparks liegen bei 

16 bis 18 Rollstühlen, die als Gruppe zusammen befördert 

werden können. 

Für Transferfahrten innerhalb Bremerhavens, ins Umland 

oder z. B. ab/bis Flughafen Bremen stehen außerdem etwa 

40 Fahrzeuge mit Platz bis zu 8 Personen zur Verfügung. 

Preis auf Anfrage. 

Geöffnet: ganzjährig 

Kohl & Pinkel 

Cabbage & Sausage 

Erleben Sie die norddeutsche Tradition der Kohl- und 

Pinkel-Fahrt in geselliger Runde. Die Fähre bringt Sie 

von Bremerhaven zur anderen Weserseite nach 

Blexen. Hier fahren Sie im beheizten Planwagen durch 

die bizarre Winterlandschaft der Wesermarsch, stärken 

sich im Anschluss mit Kaffee und Kuchen, bevor 

Sie Ihr „Stallburschendiplom“ mit z. B. Torfstapeln, 

Juckeimerlaufen und Bullenreiten absolvieren. Gut gelaunt 

und mit hoffentlich großem Appetit bitten wir zu Tisch und 

servieren Kohl & Pinkel sowie einen Butjenter Wumken. 

Danach bitten wir bei ausreichender Beteiligung zum Tanz 

und zur Wahl des Kohlkönigpaares. Abends Rücktransfer 

zu Ihrem Hotel in Bremerhaven. 


An allen Wochenenden von November bis März. 

Mindestteilnehmer: 10 Personen 

Wattwanderung 

Walking on the Mudflats 

„Schuhe aus und Hosen hochgekrempelt“ heißt es von 

etwa Mai bis Oktober, wenn Sie die ca. 2,5-stündige 

Wattführung in Dorum-Neufeld oder Wremen beginnen. Der 

fremde Untergrund birgt eine Vielzahl von Geheimnissen 

und Lebewesen. Krabbe, Muschel & Co. warten darauf, von 

Ihnen entdeckt zu werden. Der Wattführer zeigt und erklärt 

Ihnen die Bewohner dieser faszinierenden Welt. Ein Spaß 

für die ganze Familie! 


Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen 

Geschlossen: November bis etwa April 

Dauer: ca. 150 Minuten 

Never heard of a segway? The intelligent and economical 

electric scooter can travel up to 20 km per hour and is an 

absolute eye catcher. 

Since the segway only has one axle, it gives you a complete 

new sense of driving. You can quickly learn how to steer by 

means of weight shifting this maneuverable, emission free 

and almost silent speedster. Then nothing can stand in the 

way of riding fun for everyone. 

E 25,00 per person, 1 hour 

E 20,00 per person each additional hour 

The transportation service helps those with a temporary or a 

permanent handicap to make the participation in social activities 

and everyday life easier and more comfortable. For this 

purpose we have wheel chair friendly automobiles and small 

buses in which you can reach your destination safely sitting in 

your own wheel chair. The vehicles are equipped according to 

DIN 75078 standards. The especially trained drivers know the 

needs of the handicapped and will accompany you to your final 

destination. Door to door transportation service! The vehicles 

can accommodate 16 – 18 wheel chairs, which can be transported 

together as a group. 

For transfers within Bremerhaven, to the outskirts or i. e. to/ 

from Airport Bremen there are also about 40 vehicles available 

seating up to 8 persons. 

Price upon request. 

Open year-round 

Experience the North German tradition of the Cabbage & 

Sausage tour in good company. The ferry brings you from 

Bremerhaven to the other Weserside to Blexen where you will 

travel in a heated covered wagon through the bizarre winter 

landscape of the Weser Marshlands. Afterwards strengthen 

yourself with coffee and cake before earning your „stable-lad 

diploma“ through showing your skills at peat stacking, the 

pail run and bull riding. With good spirits and hopefully a big 

appetite it is time for feasting the North German specialty as 

well as a Butjenter Wumken (herb schnaps). Afterwards its’ 

time to dance (only with sufficient group size) and to choose 

the Cabbage King and Queen. In the evening there is a transfer 

to take you back to your hotel in Bremerhaven. 


On all weekends from November to March. 

Minimum participants: 10 persons 

„Take your shoes off and roll up your pants“ that’s what you 

have to do from May to October before you begin your 2,5-hour 

mudflat tour in Dorum-Neufeld or Wremen. The unusual ground 

hides a lot of secrets and living things. Crabs, muscles & co, 

are waiting to be explored by you. The mudflat guide shows 

and explains everything about this fascinating world. Fun for 

the whole family! 



Closed: November untill approx. April 

Length: approx. 150 minutes 


37


So können Sie selbst planen und buchen: 

Wichtige Hinweise für Sie zur 

Planung und Buchung: 

• Transfer mit dem Bus vom Zentrum: 

in Richtung Süden 

(„Schaufenster Fischereihafen“) 

Ca. 20 Minuten, 

in Richtung Norden 

(Überseehäfen) 

Ca. 15 Minuten. 

• Sie wollen länger bleiben? Buchen 

Sie einfach Übernachtungen hinzu. 

• Wenn Sie uns eine schriftliche Buchung 

zusenden, entfällt die Anzahlung. 

* Wir empfehlen bei mittel- und langfristigen 

Buchungen die höhere zu erwartende 

Teilnehmerzahl zu buchen, da es für Sie 

bequemer ist, gem. der Reisebedingungen 

Teilstornierungen vorzunehmen. 

28 

27 

2 

9 

Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 

Überlegen Sie sich: 

1.) Wann? 

2.) Wie viele? 

3.) Wer? 

4.) Womit? 

5.) Was? 

6.) Wie viel? 

Zu 1.) An einem Samstag im Juli 

Zu 2.) 25 – 30 Personen* 

Zu 3.) Alles Erwachsene mit 1 Rollstuhlfahrer 

Zu 4.) Wir reisen mit einem eigenen Reisebus an 

Zu 5.) Wir wollen auf jeden Fall Schiffe sehen und Fisch essen 

Zu 6.) Pro Person ca. € 40 

Stellen Sie aus den Bausteinen auf den 

Seiten 28 – 37 Ihr individuelles Programm 

zusammen: 

Ankunft in Bremerhaven: 

Samstag, 10:00 Uhr, Personen: 30* 

10:00 – 10:15 Uhr: 

Ankommen am Reisebusparkplatz „Schaufenster Fischereihafen“, aussteigen, 

durchatmen und 50 m zur Tourist-Info „Schaufenster Fischereihafen“ im Forum Fischbahnhof 

spazieren. 

10:15 – 11:45 Uhr: Baustein 28 

Führung durch das „Schaufenster Fischereihafen“ 

12:00 – ca. 13:30 Uhr: Baustein 27 

Teilnahme an der Kochshow im Seefischkochstudio 

bis 13:45 Uhr: 

Wind um die Nase wehen lassen und den Ausblick auf die Schiffe im Fischereihafen1 genießen. 

13:45 – 14:00 Uhr: 

An der HafenBus-Haltestelle an unserer Tourist-Info im Forum Fischbahnhof einsteigen 

und die Plätze einnehmen. 

14:00 – ca. 15:45 Uhr: Baustein 2 

Fahrt mit dem HafenBus durch die Überseehäfen 

16:00 – 17:30 Uhr: Baustein 9 

Besuch des Deutschen Schiffahrtsmuseums 


Zum Beispiel 

Zum Beispiel 

Geben Sie Ihre Programmauswahl 

und Kontaktdaten ein unter 

www.bremerhaven-tourism.de �� Reiseangebote �� Gruppenreisen


Plan and book your own (i.e. Day-trip): 

Good to know for your planning 

and booking: 

• Transfer time with the bus from 

„Zentrum“/City: 

South („Shop Window Fishery Harbor“): 

Approx. 20 minutes 

North (Overseas Harbors): 

Approx. 15 minutes 

• Want to stay longer? 

Just add an overnight 

• There is no deposit necessary 

if you book in writing. 

* We suggest for medium to long-term 

reservations to book for the highest 

expected number of participants, since 

it is easier for you, according to the general 

terms and travel conditions, to do partial 

cancellations. 

28 

27 

2 

9 

1st step: 

2nd step: 

3rd step: 

Ask yourself the following questions? 

1.) When? 

2.) How many? 

3.) Who? 

4.) Which means of transportation? 

5.) What? 

6.) How much? 

For 1.) On a Saturday in July 

For 2.) 25 – 30 persons* 

For 3.) All adults with 1 wheelchair user 

For 4.) We will travel with our own coach 

For 5.) We want to see ships and eat fish 

For 6.) Per person € 40 

Create your individual program 

with our components (Pages 28 – 37): 

Arrival in Bremerhaven: 

Saturday 10:00 am, Persons: 30* 

10:00 am – 10:15 am: 

Arrival at coach parking lot „Shop Window Fishery Harbor“, embark, breathe in and walk 50m to the Tourist-Info 

„Shop Window Fishery Harbor“ in the Forum Fischbahnhof 

10:15 am – 11:45 am: Component 28 

Guided Tour of the „Shop Window Fishery Harbor“ 

12:00 am – 1:30 pm: Component 27 

Participation in the cooking show at the Sea Fish Cooking Studio 

up until 1:45 pm: 

Enjoy the sea breeze and the view of the ships in the Fishery Harbor. 

1:45 pm – 2:00 pm: 

Board the bus in the HarborBus-Stop by our Tourist-Info at the Forum Fischbahnhof and have a seat. 

2:00 pm – 3:45 pm: Component 2 

Trip with the HarborBus 

4:00 pm – 5:30 pm: Component 9 

Visit to the German Maritime Museum 

For Example: 

For Example: 

Fill in your component requests and 

contact information 

www.bremerhaven-tourism.de �� Reiseangebote �� Gruppenreisen 


39

Gruppenreisen | Group Travel

Bremerhaven 

Gruppenreisen | Group Travel 

gemeinsam erleben 

Experiencing Bremerhaven 

together 

Sie suchen das passende Angebot für Ihren Vereinsausflug, Ihren Club-Urlaub, die 

Klassenfahrt oder das große Familientreffen und benötigen Vorschläge oder professionelle 

Unterstützung? Wir helfen Ihnen gern! Auf den nachfolgenden Seiten 

haben wir bereits saisonale Tages- und Mehrtagesprogramme mit den Highlights 

der Seestadt Bremerhaven für Sie zusammengestellt. Selbstverständlich besteht 

die Möglichkeit, diese Programme individuell zu erweitern oder anzupassen. Wie 

viel Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten Bremerhaven zu bieten hat, entnehmen 

Sie bitte den Seiten 28 bis 37. Aber auch wenn der Ausflug zu uns neben Spaß und 

Unterhaltung einen pädagogischen Mehrwert aufweisen soll, wie z. B. bei einer 

Klassenfahrt, halten die Sehenswürdigkeiten wie das Deutsche Auswandererhaus ® , 

das Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost, das Deutsche Schiffahrtsmuseum, der Zoo 

am Meer, das Historische Museum und die Phänomenta die entsprechenden Angebote 

für Sie bereit. Egal, wie Sie sich entscheiden, die maritime Vielfalt unserer 

jungen Stadt wird auch Sie begeistern! 

You are looking for the right offer for your club outing, club vacation, school trip or a big 

family gathering and would like to have suggestions or professional support? We will gladly 

help! On the following pages we have put together seasonal day and multi-day travel packages 

with the highlights of the Seaside City. Naturally these programs can be customized to 

meet your personal wishes. You will find the many attractions and activities Bremerhaven 

has to offer on pages 28 to 38. However should the trip to Bremerhaven also include 

educational aspects aside from fun and entertainment, like for example on a school trip, 

then the many attractions such as the German Emigration Center ®, the Climate House® 

Bremerhaven 8° East (Climate House), the German Maritime Museum, the Zoo at the Sea, 

the Historical Museum and the science center Phänomenta, have just the right offers. No 

matter what you decide, the maritime diversity of our young city will amaze you! 


41

Tagespauschale E 36,00 p. P. 

FrühlingsFisch 

Gesund und lecker ist der Fisch in Bremerhaven. Das 

„Schaufenster Fischereihafen“ bietet eine Vielfalt an schönen 

Erlebnissen - genießen Sie den Tag am Meer. 

Morgens: Besuch des Seefischkochstudios. 

Erleben Sie in dem einstündigen Kochvortrag, wie einfach 

und schnell Sie selbst ein leckeres Fischmenü aus frischem, 

geräuchertem oder tiefgekühlten Fisch zubereiten können. Sie 

erhalten Tipps und Tricks, mit denen Sie Ihre Familie und Gäste 

überraschen werden. Genießen Sie nach der Kochshow das köstliche, 

kalt-warme Fisch-Buffet. 

Mittags: Führung durch das „Schaufenster Fischereihafen“. 

Fischverarbeitung und Räuchern „live“ im historischen Teil des 

Bremerhavener Fischereihafens, die ehemalige Versandhalle des 

alten Fischbahnhofs: Eine maritime Attraktion ist hier entstanden 

- das „Schaufenster Fischereihafen“. Außerdem erfahren 

Sie viel über die Geschichte, das Leben der Arbeiter/innen, die 

Arbeitsbedingungen früher und heute. 

Nachmittags: ca. einstündige Hafenrundfahrt. 

Mit der Barkasse MS „Dorsch“ durch den Fischereihafen. Erleben 

Sie hautnah das Hafenleben mit seinen riesigen Kühlhäusern, 

Docks und Werften. Während der Fahrt entlang der Kaimauern 

passieren Sie u. a. die Marina Nordsee-Yachting mit dem 

Leuchtturm Brinkamahof und der kleinsten Kneipe Bremerhavens 

darin. Viele interessante Daten und Fakten werden Ihnen an 

Bord auf unterhaltsame Art und Weise erläutert. 


• Kochshow im Seefischkochstudio 

• Kalt-warmes Fischbuffet 

• Führung durch das „Schaufenster Fischereihafen“ 

• Hafenrundfahrt mit einer Barkasse 

• Freiplatz für jeden 21. Teilnehmer 

(Busfahrer/Reiseleiter zählen als Teilnehmer) 


Mindestteilnehmer: 

12 Personen. 

Mindestteilnehmer für das Seefischkochstudio pro Termin: 

30 Personen. 

Anreise täglich möglich von April bis Oktober. 

€ 36,00 pro Person 

42 


Day Package E 36,00 p. p. 

SpringFish 

The fish in Bremerhaven is healthy and delicious. The „Shop Window 

Fishery Harbor“ offers many nice experiences – enjoy the day at the 

sea. 

In the morning: Visit the Sea Fish Cooking Studio. 

In a one hour cooking seminar you will learn how easy and quick you 

can prepare a delicious fish dish from fresh, smoked or frozen fish. 

You can catch tips and tricks with which you can surprise your family 

and friends. After the cooking show enjoy the tasty cold-warm fish 

buffet. 

At noon: A guided tour of the „Shop Window Fishery Harbor“. 

Fish processing and smoking „live“ in the historic part of the 

Bremerhaven Fishery Harbor, the former shipping hall and the old fish 

train station: A maritime attraction has been created here - the „Shop 

Window Fishery Harbor“. In addition you will learn about the history, 

the live of the workers and the working conditions then and today. 

In the afternoon: Enjoy a 1-hour harbor cruise. 

With the barge MV„Dorsch“ through the Fishery Harbor. Experience 

harbor life, the giant refrigeration houses, the docks and shipyards. 

During the cruise along the quayside you will pass the Marina North 

Sea-Yachting and the light house Brinkamahof, Bremerhaven’s 

smallest pub with in it. On board you will entertainingly learn many 

interesting dates and facts. 


• Cooking show in the Sea Fish Cooking Studio 

• Cold-warm fish buffet 

• Guided tour of the „Shop Window Fishery Harbor“ 

• Harbor cruise with a barge 

• Each 21st participant free 

(Bus driver/tour guide is considered a participant) 


Minimum participants: 

12 persons. 

Minimum participants for the cooking studio per date: 

30 persons. 

Daily arrival possible from April through October. 

€ 36,00 per person

Tagespauschale E 45,25 p. P. Day Package E 45,25 p. p. 

SommerErde 

Die schönste Entdecker-Tour in und um Bremerhaven – erkunden 

Sie die Stadt mit dem Fahrrad – und radeln Sie einmal 

rund um den Globus. 

Morgens: 3-stündige geführte Fahrradtour. 

Erleben und genießen Sie die schönsten Ecken der Stadt auf 

dem Fahrrad, und lauschen Sie den interessanten Geschichten 

der/des Gästeführerin/s. 

Mittags: Mittagessen auf der historischen Bark „Seute Deern“. 

Nachmittags: Eintritt Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost. 

Den Besucher erwarten beeindruckende Raumerlebnisse verschiedener 

Klimazonen der Erde, Multimedia-Installationen, 

interaktive Exponate, große Aquarien und vieles mehr. Drei 

klar voneinander getrennte Ausstellungsbereiche vermitteln 

das Thema auf unterschiedliche Art und Weise. Die Reise 

beansprucht alle Sinne der Besucher, lässt sie von trockener 

Kälte über schwüle Feuchte bis zu brennender Hitze erleben 

und dabei erfahren, wie Menschen in diesen Klimaten leben. 

In den Elementen werden komplizierte wissenschaftliche 

Phänomene an über 100 interaktiven Exponaten begreifbar 

und einfach verständlich. Die Perspektiven setzen sich mit 

der Wandlungsfähigkeit des Klimas auseinander. Eine Reise 

um die Welt von und nach Bremerhaven, immer entlang des 

8. Längengrades - das ist eine der Hauptattraktionen des 

Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost. Auf insgesamt rund 11.500 

Quadratmetern Ausstellungsfläche werden Sie zu einem 

Weltreisenden: Sie durchwandern vielfältige Klimazonen und 

treffen dort Menschen, deren Alltag stark durch das jeweils 

vorherrschende Klima bestimmt wird. 

Abends: Eigenständige kurze Fahrradtour zurück zum 

Ausgangspunkt. 


• Leihfahrrad 

• Geführte Fahrradtour 

• Eintritt Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost 

• Mittagessen auf der „Seute Deern“ o. ä. 

• 1 Glas Radler oder Wasser 


Mindestteilnehmer: 15 Personen. 

Maximalteilnehmer je Gästeführer: 20 Personen. 

Anreise täglich möglich April bis Mitte Oktober. 

Die Anzahl der Fahrräder ist begrenzt. 

Eine rechtzeitige Reservierung ist erforderlich. 


SummerEarth 

The nicest exploration tour in and around Bremerhaven – get 

acquainted with the city on a bicycle, and cycle once around the 

globe. 

In the morning: 3-hour guided bicycle tour. 

Experience and enjoy the nicest spots around town by bike and listen 

to the interesting stories your guide has to tell. 

Midday: Lunch on board the historical barque „Seute Deern“. 

At noon: Climate House® Bremerhaven 8° East. 

Visitors experience impressive location stagings from various 

climate zones around the world, multimedia-installations, interactive 

exhibits, large aquariums and much more. Three individual 

exhibition areas deal with this topic in various manners. The journey 

takes hold of your senses, allows you to experience dry coldness, 

humid wetness as well as burning heat and shows how people live 

in these climates. In the exhibition area elements complicated 

scientific phenomena are made comprehensible and tangible on 

100 interactive exhibits. The area perspectives deals with the 

adaptability of climate. A journey around the world from and to 

Bremerhaven, always along the 8th longitude – this is one of the 

main attractions, the Climate House® Bremerhaven 8° East. On an 

exhibition area of approx. 11.500 square meters you will become 

a world traveler: You will travel through various climate zones, and 

will meet the people who live there, and will see how their everyday 

life is affected by the climate. 

In the evening: Short bicycle trip back to the startingpoint by your 

own. 


• Bicycle rental 

• Guided bicycle tour 

• Admission to Climate House® Bremerhaven 8° East 

• Warm lunch on board the „Seute Deern“ or similar 

• 1 glass Radler (beer with sprite) or mineral water 


Minimum participants: 15 persons. 

Maximum participants per guide: 20 persons. 

Daily arrival possible April until mid October. 

The number of available bicycles is limited. 

Advance reservations necessary. 

€ 45,25 per person 


43

Tagespauschale E 33,50 p. P. 

HerbstWind 

Die Seestadt als Zentrum der Offshore-Windenergie. Machen 

Sie eine Tour zu 20 Stationen an denen Fortschritte in der 

Windkraft zu sehen sind und anschließend reisen Sie einmal 

rund um die Welt. Sie werden begeistert sein! 

Morgens: Exklusive „Tour de Wind“ Tour im eigenen Omnibus. 

190 Meter ragen die Testanlagen inklusive Rotorblatt im 

Norden der Stadt in die Höhe. Damit ist die Größte knapp 

33 Meter höher als der Kölner Dom. 30 Meter hoch ist das 

Tripod-Fundament, die dreibeinige Stahlkonstruktion, mit 

der Windkraftanlagen auf dem Meeresboden verankert werden. 

Zu sehen ist der 500 Tonnen schwere Tripod an Land, 

in voller Größe. Protagonisten der Windkraft-Branche haben 

Bremerhaven zum Standort gewählt. Hier wird geforscht, 

gebaut und verschifft. Auf der „Tour de Wind“-Rundfahrt weiß 

der Gästeführer zu 20 Stationen einiges über Windenergie für 

die künftige, klimaschonende Stromgewinnung zu erzählen. 

Der Blick wird während der Bustour aber auch in die Zukunft 

gerichtet. 

Mittags: Das Mittagessen servieren wir Ihnen im „Speisesaal 

– Steak & Fish“ im Deutschen Auswandererhaus. 

Nachmittags: Sie besuchen das Klimahaus ® Bremerhaven 

8° Ost, eine einzigartige und wissenschaftlich fundierte 

Wissens- und Erlebniswelt, die Menschen jeden Alters in den 

Facettenreichtum des Themas Klima eintauchen lässt. 


• 2-stündige Tour de Wind in Ihrem Omnibus 

• Mittagessen im „Speisesaal – Steak & Fish“ o. ä. 

• 1 Bier oder Wasser 

• Eintritt Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost 





Maximalteilnehmer: 50 Personen pro Gruppe. 



44 


Day Package E 33,50 p. p. 

AutumnWind 

The Seaside City is a center for offshore-wind energy. Take a tour 

of 20 stations on which progress in wind energy can be seen and 

afterwards take a jorney around the world. You‘ll be amazed! 

In the morning: Exclusive „Tour de Wind“ tour in your own coach. 

The test equipment including the rotor blade rises up to 190 meters 

high into the air in the Northern part of the city. With this the largest 

one is just about 33 meters higher than the Cologne Cathedral. The 

tripod foundation is 30 meters high, the three-legged steel construction, 

which anchors the wind power stations to the seabed. The 500ton 

heavy tripod can be seen full size on land. Significant players of 

the wind energy branch have chosen Bremerhaven as their location. 

Here research is performed, construction takes place and the products 

are shipped. On the guided „Tour de Wind“ round tour, which 

leads you along 20 stations, you will learn a lot about wind energy, the 

future climate protecting power generation. The focus during the bus 

tour will also take a look at the future. 

At noon: We will serve you warm lunch in the restaurant „Speisesaal 

Steak & Fish“ in the german Emigration Center. 

At afternoon: You will visit the Climate House® Bremerhaven 8° East, 

a unique and scientifically founded knowledge and adventure world, 

allows its visitors of all ages to be amazed by the diversity of the topic 

of climate. 


• 2-hour „Tour de Wind” in your coach 

• Warm lunch in „Speisesaal –Steak & Fish” or similar 

• 1 beer or water 

• Admission Climate House® Bremerhaven 8° East 

• Each 21st participant cost free 

(bus driver/tour guide are considered participants) 

• Detailed travel documents incl. city map, 

Minimum participants: 15 paying persons. 

Maximum participants: 50 persons per group. 


€ 33,50 per person

Tagespauschale E 39,50 p. P. Day Package E 39,50 p. p. 

WinterGlanz 

Bei einem interessanten Rundgang durch Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft entdecken Sie auch die schönste 

Aussicht von der Aussichtsplatform SAIL City, dem höchsten 

Gebäude der Stadt. 

Morgens: 2-stündige exklusive Führung durch die „Havenwelten 

Bremerhaven“. Begeben Sie sich auf historische Wege und 

durchwandern Sie knapp zwei Jahrhunderte beeindruckender 

Hafenstadtgeschichte rund um den Bereich Alter Hafen und 

Neuer Hafen. 

Mittags: Ihr Mittagessen nehmen Sie im Restaurant „Speisesaal – 

Steak & Fish“ im Erlebnismuseum Deutsches Auswandererhaus ® 

ein, bevor Sie dort Ihren Besuch mit Führung beginnen. Das 

Erlebnismuseum erzählt die Geschichte von Auswanderer, die 

zwischen 1830 und 1974 von Bremerhaven nach Übersee auswanderten. 

Begeben Sie sich selbst auf die Spurensuche nach 

Ihren Vorfahren. 

Nachmittags: Führung durch das Deutsche Schiffahrtsmuseum. 

Eine unvergessliche Reise durch die Weltmeere auf Ozeanriesen, 

historischen Großseglern und Dampfschiffen sowie imposante 

Nachlässe der Eroberer ferner Länder im Einklang mit mordernster 

Technik dieser Zeit. 


• 2-stündige Führung Havenwelten, 

Besuch der Aussichtsplatform SAIL City (witterungsabhängig) 

• Mittagessen im „Speisesaal – Steak & Fish“ o. ä. 

• Eintritte und Führungen: 







Anreise täglich möglich (ausgenommen 24.12.). 


WinterSplendor 

During an interesting tour through the past, present and future you 

will discover the most beautiful sight from the Look-out-platform SAIL 

City, the highest building from the city. 

In the morning: 2-hour exclusive guided tour through the „Havenwelten 

Bremerhaven“. Start your historic journey and travel along two centuries 

of impressive harbor city history all around the Old and New 

Harbor area. The tour will give you a short introduction to the attractions 

in this area, such as the German Emigration Center, and the 

Klimahaus Bremerhaven 8° East. 

Midday: Lunch will be served in the restaurant „Speisesaal – Steak 

& Fish“ in the theme museum German Emigration Center before you 

start your visit and guided tour here. The theme museum tells the 

story of the millions of emigrants, who departed for the New World 

from Bremerhaven between 1830 and 1974. Embark on a personal 

search for your own ancestors in the „Forum Migration“ in available 

international data banks. 

At noon: 1-hour guided tour through the German Maritime Museum. 

An unforgettable, imaginary voyage on the seven seas with ocean 

liners, vintage sailing ships and steamships, as well as impressive personal 

effects left behind by the conquerors of distant lands in accord 

with the most modern technology of those times. 


• 2-hour guided tour of the Havenwelten, 

Admission fee: Look-out-platform SAIL City (controlled bythe weather) 

• Warm lunch in „Speisesaal –Steak & Fish” or similar 

• Admissions and guided tours: 

German Emigration Center 




• Detailed travel documents incl. city map, 

Minimum participants: 15 persons.. 

Daily arrival possible (except on Dec. 24th) 

€ 39,50 per person 


45


MaritimAhoi 

Wasser, Schiffe und Meer bieten wir Ihnen im vollen Umfang. 

Genießen Sie die frische Luft auf dem Wasser, und tauchen Sie 

mit den Eisbären unter Wasser, ob ober- oder unterhalb des 

Wasserspiegels – das Programm werden Sie genießen. 

An Bord des MS „Geestemünde“ geht es durch die Schleuse 

auf die Weser entlang der längsten Stromkaje der Welt mit dem 

Container-Terminal bis zum Wattenmeer. Je nach Wetterlage 

können auch die Seehundbänke angefahren werden. Auf dem 

Rückweg werfen Sie noch einen Blick auf die Weserinseln 

Langlütjen 1 und 2. Nachmittags bekommen Sie im Zoo am 

Meer einen Eindruck vom Lebensraum der Eisbären, Polarfüchse, 

Seehunde und Pinguine. Der Abend klingt mit einem gemütlichen 

Abendessen aus. Während der 2-stündigen Führung 

durch die Havenwelten am nächsten Morgen, erfahren Sie viel 

Interessantes aus der Geschichte der Seestadt sowie über ihre 

ganz aktuelle Gegenwart. Mittags warten die Attraktionen des 

Deutschen Schiffahrtsmuseums auf Sie, bevor der Besuch des 

U-Boots „Willhem Bauer“ am Nachmittag den Abschluss bildet. 




• Weserfahrt mit MS „Geestemünde“ 


Zoo am Meer 


U-Boot „Willhelm Bauer“ (April – Okt.) 

• Abendessen im Treffpunkt Kaiserhafen o. ä. 

• Führung Havenwelten inkl. Besuch der Aussichtsplattform 







Anreise täglich möglich. Von November bis März alternativ zum 

U-Boot Eintritt Atlanticum. 



Comfort **** 100,75 51,00 35,00 

Haverkamp **** 112,75 63,00 33,00 

Amaris *** + 98,75 47,00 33,00 


City *** 87,00 39,50 25,00 

Primula *** 90,50 41,00 26,00 

Adena ** + 94,75 43,50 27,50 

Columbus ** + 87,00 37,50 17,75 



46 


MaritimeAhoy 

We offer you water, ships and ocean at the fullest. Enjoy the fresh 

sea air and dive with the polar bears under water, no matter whether 

above or under the water level you will enjoy the program. 

On board the MV „Geestemünde“ you will pass through the lock onto 

the River Weser and travel along the longest river quay in the world 

to the container terminal all the way to the Wadden Sea. Depending 

on the weather a trip to the seal banks is also possible. On the return 

trip you can have a look at the Weser Islands Langlütjen 1 and 2. In 

the afternoon have a look at the natural habitat of polar bears, arctic 

foxes, seals and penguins during your visit to the Zoo at the Sea. Enjoy 

the rest of the evening with a nice dinner. On the following morning, 

during a 2-hour guided tour of the Havenwelten (Harbor Worlds) you 

will learn many interesting things about the history of the Seaside 

City as well as its present. At noon the German Maritime Museum 

awaits you and afterwards a visit to the submarine „Wilhelm Bauer“ 

concludes your visit. 




• River Weser cruise aboard the MV „Geestemünde“ 





• Dinner in Treffpunkt Kaiserhafen or similar 

• Tour of the Havenwelten incl. visit to lookout platform 







Daily arrival possible. From November to March visit to Atlanticum 

instead of to submarine.


KulturGut 

Ein Programm mit vielen künstlerischen Inhalten und interessanten 

Führungen. Bremerhaven einfach mal anders – lassen Sie 

sich durch viele Inhalte begeistern. 

Bäuerliches Leben vergangener Jahrzehnte spiegelt das volkskundliche 

Freilichtmuseum mit z. B. Moorkate, Altenteilerund 

Rauchhaus wieder. Das Historische Museum ist durch 

seine Großexponate und Rekonstruktionen ein etwas „anderes 

Museum“. Am Abend genießen Sie Ihr Abendessen im Bauch der 

„Seute Deern“ im Museumshafen. Auf 700 m2 präsentiert Ihnen 

das Kunstmuseum am nächsten Tag eine Auswahl von Werken 

aus der über 100-jährigen Sammlungsgeschichte, bevor Sie sich 

im Deutschen Schiffahrtsmuseum auf die Spuren der Seefahrer 

begeben. Unter anderem sind hier über 500 Schiffsmodelle und 

die Geschichte der Polar- und Meeresforschung, der Fischerei 

und des Walfangs zu bestaunen. 





Historisches Museum 


Volkskundliches Freilichtmuseum 

Kunstmuseum 

• Führungen: 

1,0-stündige Führung Volkskundliches Freilichtmuseum 

1,5-stündige Führung Historisches Museum 

1,5-stündige Führung Deutsches Schiffahrtsmuseum 

• 2-Gang-Abendessen auf der „Seute Deern“ o. ä. 







Anreise dienstags bis sonntags von April bis September möglich. 



Comfort **** 90,75 51,00 35,00 

Haverkamp **** 103,00 63,00 33,00 

Amaris *** + 88,75 47,00 33,00 


City *** 77,25 39,50 25,00 

Primula *** 80,75 41,00 26,00 

Adena ** + 85,00 43,50 27,50 

Columbus ** + 77,25 37,50 17,75 



CultureGood 

A program with many artistic components and interesting tours. 

Bremerhaven simply different - let yourself be amazed by the many 

different things in store. 

Rural life of past centuries is displayed in the folklore open-air 

museum with the moor cottage, a house for the elderly, and a smoking 

house. The Historical Museum is through the use of large displays 

and re-constructions a „different type of museum“. In the evening 

enjoy dinner in the belly of the „Seute Deern“ in the museum harbor. 

The next day the Art Museum displays a selection of works from the 

100-year collection‘s history on an area of 700 m2 , before you follow 

the paths of the seafarers in the German Maritime Museum. Among 

other things you will see over 500 ship models and the history of polar 

and marine research, deep-sea fishing, and whaling. 


• 1 overnight 



Historical Museum 


Folklore Open-Air Museum 

Art Museum 

• Guided tours: 

1,0 hour tour in Folklore Open-Air Museum 

1,5 hour tour in Historical Museum 

1,5 hour tour in German Maritime Museum 

• 2-course dinner on the „Seute Deern“ 







Arrival possible from Tuesday to Sunday from April to September. 


47


BildungAhoi 

Bremerhaven bietet eine Vielfalt an interessanten Einrichtungen 

– gehen Sie mit uns auf die Reise, und tauchen Sie ein 

in eine Welt von Klima, Geschichte, Auswanderung und Häfen. 

Morgens warten beeindruckende Raumerlebnisse verschiedener 

Klimazonen der Erde, Multimedia-Installationen, interaktive 

Exponate, große Aquarien u. v. m. im Klimahaus ® Bremerhaven 

8° Ost darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Eine kurze 

Einführung durch die 11.500 m 2 große Ausstellung hilft einen 

Überblick zu verschaffen. Spannende Stunden verbringen Sie 

am Nachmittag im Historischen Museum. Die Großexponate und 

Rekonstruktionen machen es zu einem etwas „anderen Museum“. 

Der Tag klingt mit einem gemeinsamen Abendessen aus, bevor 

Sie am nächsten Vormittag eine Führung durch das Deutsche 

Auswandererhaus® erhalten. Das Erlebnismuseum erzählt die 

Geschichte von Auswanderern, die zwischen 1830 und 1974 von 

Bremerhaven nach Übersee auswanderten. Mittags legen Sie zur 

Hafenrundfahrt durch alle sieben Überseehäfen ab. 




• Eintritte und Führungen: 

Historisches Museum 


• Eintritt und Einführung Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost 

• Abendessen im Restaurant Natusch o. ä. 

• Hafenrundfahrt mit einer Barkasse 










Comfort **** 124,75 51,00 35,00 

Haverkamp **** 137,00 63,00 33,00 

Amaris *** + 122,75 47,00 33,00 


City *** 111,00 39,50 25,00 

Primula *** 114,75 41,00 26,00 

Adena ** + 118,75 43,50 27,50 

Columbus ** + 111,25 37,50 17,75 



48 



EducationAhoy 

Bremerhaven offers a diversity of interesting establishments – go with 

us on a journey, and emerge into a world of climate, history, emigration 

and harbors. 

In the morning, impressive location stagings of various climate zones 

around the world, multimedia-installations, interactive exhibits, large 

aquariums and much more are waiting to be explored by you in the 

Climate House® Bremerhaven 8° East. A short introduction of the 

11.500 m 2 large exhibition will give you the necessary overview. In 

the afternoon exciting hours in the Historical Museum await you. The 

large displays and the reconstructions make this museum „something 

different“. You will finish off the day together with dinner before you 

take a guided tour of the German Emigration Center on the following 

morning. This theme museum tells the story of the emigrants, who 

departed from Bremerhaven for the New World between 1830 and 

1974. At noon you will start your harbor cruise through all seven 

overseas harbors. 




• Admission fees and guided tours: 



• Admission and introduction of Climate House® Bremerhaven 8° East 

• Dinner in the restaurant Natusch or similar 

• Harbor cruise with a barge 







Daily arrival possible.


ÜberSee 

Erkunden Sie die schönste Hochseeinsel in der Nordsee, und 

bestaunen Sie die Bremerhavener Überseehäfen mit der längsten 

Stromkaje der Welt. Lassen Sie sich überraschen! 

Nachmittags starten Sie zur 2-stündigen HafenBus-Tour durch 

den Überseehäfenbereich auf das Container- und Auto-Terminal 

mit dem „High & Heavy“-Bereich. Das Abendessen nehmen Sie 

im „Schaufenster Fischereihafen“ ein. Am nächsten Morgen 

fahren Sie zu Deutschlands einziger Hochseeinsel. Rund 115 

km von Bremerhaven entfernt erhebt sich der mächtige, rote 

Buntsandsteinfelsen der Insel Helgoland. Hier haben Sie die 

Möglichkeit zum zollfreien Einkauf. Nach Rückkehr genießen Sie 

ein stilvolles Abendessen. Am nächsten Vormittag begeben Sie sich 

auf die Spuren der Seefahrer im Deutschen Schiffahrtsmuseum 

mit der Hansekogge aus dem Jahre 1380. Nur wenige Schritte sind 

es bis zum Deutschen Auswandererhaus, wo Sie während Ihrer 

Führung den Erlebnissen zahlreicher Auswanderer nachspüren. 

Hier können Sie sich auch selbst auf Spurensuche im „Forum 

Migration“ begeben, bevor Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen 

serviert wird. 





• Zweimal Abendessen 

• Tagesrückfahrt Helgoland 

• Eintritt Deutsches Schiffahrtsmuseum 

• Eintritt, Führung, Kaffee und Kuchen 

Deutsches Auswandererhaus® Bremerhaven 







Anreise täglich möglich vom 28. April bis 30. September. 



Comfort **** 211,00 51,00 35,00 

Haverkamp **** 235,25 63,00 33,00 

Amaris *** + 207,00 47,00 33,00 


City *** 183,75 39,50 25,00 

Primula *** 190,75 41,00 26,00 

Adena ** + 199,25 43,50 27,50 

Columbus ** + 183,75 37,50 17,75 




OverSea 

Explore the most beautiful high sea island in the North Sea, and marvel 

at the Overseas Harbors with the longest river quay in the world. 

Be surprised! 

In the afternoon start your 2-hour HarborBus tour with a trip through 

the overseas harbors to the container and automobile terminal and 

the „high & heavy“ area. You will have dinner in the „Shop Window 

Fishery Harbor“. The next morning travel to Germany‘s only high sea 

island. Some 115 kilometers from Bremerhaven arises the big, red 

sandstone cliffs of the island Heligoland. Here you can buy tax-free 

goods. Upon your return enjoy a stylish dinner. In the morning follow 

the paths of the seafarers in the German Maritime Museum, which 

houses the Hanseatic cog dated from the year 1380. Only a few steps 

away is the German Emigration Center®. On your guided tour you can 

relive the experiences of the many emigrants. Here you can even 

embark on your own personal search in the „Forum Migration“ before 

you enjoy coffee and cake. 





• 2 x dinner 

• Day trip to Heligoland 

• Admission to German Maritime Museum 

• Admission, guided tour, coffee and cake in 








Daily arrival possible from 28th April to 30th September. 


49

DEUTSCHE TOURISTISCHE 

S I L B E R N E S 

E R Z G E B I RG E 

PARTNERREGION 

T o u r i s m u s r e g i o n 

SILBERNES ERZGEBIRGE 

O s t e r z g e b i r g e – F r e i b e r g e r L a n d – F l ö h a - / Z s c h o p a u t a l 

Albertstraße 4, 09618 Brand-Erbisdorf 

Telefon 037322 2550, info@silbernes-erzgebirge.de 

www.silbernes-erzgebirge.de

Reisebedingungen 

An dieser Stelle möchten wir Sie über unsere Geschäfts- 

und Reisebedingungen informieren, die 

die gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 a ff 

BGB ergänzen und Bestandteil des zwischen Ihnen 

und uns geschlossenen Reisevertrages sind. 

Nehmen Sie sich bitte Zeit und lesen Sie die nachfolgenden 

Reisebedingungen in Ruhe durch. 

1. Abschluss des Reisevertrages* 

1.1. Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde der BIS 

Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung 

und Stadtentwicklung mbH (nachfolgend: BIS Bremerhaven 

Touristik) den Abschluss eines Reisevertrages 

verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, auf 

elektronischem Weg, mündlich oder fernmündlich 

vorgenommen werden. Der Vertrag kommt mit der 

Annahme durch BIS Bremerhaven Touristik zustande. 

Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder 

unverzüglich nach Vertragsschluss wird BIS Bremerhaven 

Touristik dem Reisekunden eine Reisebestätigung 

aushändigen. 

1.2. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt 

der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von BIS 

Bremerhaven Touristik vor, an das BIS Bremerhaven 

Touristik für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der 

Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots 

zustande, wenn der Reisekunde die Annahme 

durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung 

bestätigt. 

1.3. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von 

Mitreisenden, für die er die Reisebuchung vornimmt, 

wie für seine eigenen ein zu stehen, sofern er diese 

Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte 

Erklärung übernommen hat. 

2. Bezahlung 

2.1. Zahlungen auf den Reisepreis dürfen vor Beendigung 

der Reise nur nach Aushändigung des Sicherungsscheines 

(§ 651 k Abs. 3 BGB) gefordert oder angenommen 

werden. Beträgt die Reisedauer nicht mehr 

als 24 Stunden, schließt die Reise keine Übernachtung 

ein und übersteigt der Reisepreis pro Kunde 75 Euro 

nicht, so dürfen Zahlungen auf den Reisepreis auch 

ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt 

werden. BIS Bremerhaven Touristik ist bei der TourVers 

Touristik-Versicherungs-Service GmbH, Hamburg, insolvenzversichert. 

Ein Sicherungsschein befindet sich 

auf der Reisebestätigung. 

2.2. Bei Vertragsschluss wird gegen Aushändigung der 

Reisebestätigung eine Anzahlung in Höhe von 20 % des 

Reisepreises fällig. 

2.3. Die Restzahlung wird vier Wochen vor Reiseantritt 

fällig, es sei denn, die Reise kann von BIS Bremerhaven 

Touristik noch wegen Nichterreichens einer ausgeschriebenen 

Mindestteilnehmerzahl abgesagt werden 

(vgl. Ziffer 6.1); in diesem Fall wird die Restzahlung 10 

Tage vor Reiseantritt fällig. 

2.4 Bei Buchung von Einzelleistungen/-tickets und 

Versand per Post wird eine Pauschale von Euro 2,00/ 

Buchung erhoben. Einzelleistungen/-tickets sind 

grundsätzlich sofort komplett zu bezahlen und vom 

Umtausch ausgeschlossen. 

2.5. Gerät der Reisekunde mit der Anzahlung oder 

mit der Restzahlung in Verzug, ist BIS Bremerhaven 

Touristik nach Mahnung mit Fristsetzung berechtigt, 

vom Reisevertrag zurückzutreten und Schadensersatz 

in der Höhe der vereinbarten Rücktrittskosten (siehe 

Ziffer 5) zu verlangen. 

3. Leistungen 

Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich 

aus den Leistungsbeschreibungen von BIS Bremerhaven 

Touristik (Katalog, Prospekt, Flyer u. a.) und aus 

den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. 

4. Leistungs- und Preisänderungen 

4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen 

von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, 

die nach Vertragsschluss notwendig werden 

und die von BIS Bremerhaven Touristik nicht wider Treu 

und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, 

soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich 

sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten 

Reise nicht beeinträchtigen. 

Angegebene Transfer- und Fahrtzeiten stehen unter 

dem Vorbehalt einer Änderung. 

4.2. BIS Bremerhaven Touristik ist verpflichtet, den 

Kunden über wesentliche Leistungsänderungen nach 

Kenntnis von dem Änderungsgrund unverzüglich zu 

informieren. Eventuelle Gewährleistungsansprüche 

bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen 

mit Mängeln behaftet sind. 

4.3. Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und 

mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung 

der Beförderungskosten oder der Abgaben für 

bestimmte Leistungen in dem Umfang zu ändern, wie 

sich deren Erhöhung pro Person auf den Reisepreis 

auswirkt, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem 

vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. 

Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises 

oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung 

werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage 

vor Reiseantritt, davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen 

nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei 

Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer 

erheblichen Änderung einer erheblichen Reiseleistung 

sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag 

zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens 

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der 

Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus 

unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten 

Rechte machen Sie bitte unverzüglich nach unserer 

Erklärung über die Preiserhöhung bzw. Änderung der 

Reiseleistung uns gegenüber geltend. 

5. Rücktritt durch den Kunden (Stornokosten) und 

Ersatzperson** 

5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von 

der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang 

der Rücktrittserklärung bei BIS Bremerhaven Touristik. 

Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich 

zu erklären. 

5.2. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück (Storno), 

bucht er um, oder tritt er die Reise nicht an, verliert BIS 

Bremerhaven Touristik den Anspruch auf den Reisepreis, 

kann aber gemäß § 651 i II BGB eine Entschädigung 

verlangen. 

Vorbehaltlich einer konkreten Berechnung einer Entschädigung 

nach § 651 i II BGB kann BIS Bremerhaven 

Touristik diesen Entschädigungsanspruch unter Berücksichtigung 

der nachfolgenden Gliederung gemäß 

§ 651 i III BGB für Reisen aus dem Katalog (Meer erleben), 

außer Segeltörns, pauschalieren. 

Die Rücktrittskosten betragen pro Reisekunde: 

bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 20 % 

ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 % 

ab 21. Tag bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 % 



ab dem Tag des Reisebeginns und bei Nichtantritt 75 % 

Als Stichtag für die Berechnung gilt der Zugang der 

Rücktrittserklärung. 

5.3. Dem Reisenden bleibt es unbenommen, BIS Bremerhaven 

Touristik nachzuweisen, dass BIS Bremerhaven 

Touristik kein oder ein wesentlich geringerer Schaden 

entstanden ist, als die geforderte Pauschale. 

5.4. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, 

dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten 

aus dem Reisevertrag eintritt. 

BIS Bremerhaven Touristik kann dem Eintritt des Dritten 

widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen 

nicht genügt oder seiner Teilnahme 

gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen 

entgegenstehen. 

Im Falle der Vertragsübertragung haften der ursprünglich 

Reisende und der Ersatzteilnehmer als Gesamtschuldner 

für den Reisepreis und die durch den Eintritt 

des Dritten entstehenden Mehrkosten. 

5.5. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung 

(z. B. bei der Hanse Merkur Reiseversicherung 

AG, Hamburg) und einer Rückführungskostenversicherung 

bei Unfall oder Krankheit wird empfohlen (wenden 

Sie sich bitte an Ihre Krankenkasse oder einen Versicherungs- 

makler Ihres Vertrauens). 

5.6. Rücktritts- und Umbuchungserklärungen sind grundsätzlich 

formlos möglich, sollten in Ihrem Interesse aus 

Beweisgründen aber in jedem Fall schriftlich erfolgen. 

6. Rücktritt und Kündigung durch BIS Bremerhaven 

Touristik 

6.1. BIS Bremerhaven Touristik kann wegen Nichterreichens 

einer ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl 

nur dann vom Vertrag zurücktreten, wenn 

a. in der Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl 

beziffert wird sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem 

vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem 

Reisenden die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben 

ist und 

b. in der Reisebestätigung deutlich lesbar auf diese 

Angaben hingewiesen wird. 

Ein Rücktritt ist spätestens 14 Tage vor dem vereinbarten 

Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. 

Tritt BIS Bremerhaven Touristik von der Reise zurück, 

erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen 

unverzüglich zurück. 

6.2. Auf die gesetzlichen Kündigungsmöglichkeiten 

aufgrund höherer Gewalt gemäß § 651 j BGB wird 

hingewiesen. 

Reisebedingungen | Bitte lesen! 

7. Gewährleistung 

7.1. Werden Reiseleistungen nicht vertragsmäßig 

erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der 

Mangel muss unverzüglich gegenüber der örtlichen 

Reiseleitung oder BIS Bremerhaven Touristik angezeigt 

werden. BIS Bremerhaven Touristik kann u. a. in der 

Weise Abhilfe schaffen, dass eine gleichwertige Ersatzleistung 

erbracht wird. 

7.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung 

der Reise kann der Reisende eine entsprechende 

Herabsetzung des Reisepreises verlangen, wenn 

es sich nicht nur um einen unbedeutenden Mangel 

handelt. Die Minderung tritt nicht ein, wenn es der 

Reisende schuldhaft unterlässt, den Reisemangel 

anzuzeigen. 

7.3. Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich 

beeinträchtigt, so kann der Reisekunde den Reisevertrag 

kündigen. Eine Kündigung des Reisevertrages 

durch den Kunden ist jedoch nur dann zulässig, wenn 

BIS Bremerhaven Touristik keine zumutbare Abhilfe 

leistet, nachdem der Kunde hierfür eine angemessene 

Frist gesetzt hat. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, 

wenn die Abhilfe unmöglich ist, von BIS Bremerhaven 

Touristik verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung 

durch ein besonderes Interesse des Kunden 

gerechtfertigt ist. 

8. Haftung** 

8.1. Die vertragliche Haftung von BIS Bremerhaven 

Touristik für Schäden, die nicht Körperschäden sind, 

ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit 

ein Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig 

herbeigeführt wird. Das gleiche gilt, soweit BIS Bremerhaven 

Touristik für den Schaden allein wegen eines 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

ist. Auf die gesetzlichen Bestimmungen des § 651 h 

I BGB wird verwiesen. 

8.2. Die deliktische Haftung von BIS Bremerhaven 

Touristik für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen 

Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme 

gilt jeweils je Kunden und Reise. Mögliche darüber hinausgehende 

Ansprüche aufgrund internationaler Vorschriften 

bleiben von der Beschränkung unberührt. 

8.3. Von der örtlichen Reiseleitung in eigener Organisation 

oder von anderen Personen in eigener 

Organisation am Urlaubsort angebotene und vor Ort 

gebuchte Ausflüge, Beförderungsleistungen, sportliche 

Aktivitäten und Mietwagen gehören nicht zum Reisevertragsinhalt 

zwischen dem Reisekunden und BIS Bremerhaven 

Touristik; für solche Leistungen übernimmt 

BIS Bremerhaven Touristik keine Haftung. Dieses gilt 

auch für Ausflüge, die BIS Bremerhaven Touristik in 

den Reiseausschreibungen lediglich als sehenswert 

vorschlägt. 

8.4. Ein Schadensersatzanspruch gegen BIS Bremerhaven 

Touristik ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, 

als aufgrund internationaler Übereinkommen oder 

auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, 

die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden 

Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf 

Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter 

bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen 

geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten 

Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Auf die 

gesetzlichen Bestimmungen des § 651 h II BGB wird 

verwiesen. 

9. Mitwirkungspflicht 

Der Reisekunde ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen 

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 

mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden 

oder gering zu halten. Der Reisekunde ist insbesondere 

verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen 

Reiseleitung oder gegenüber BIS Bremerhaven Touristik 

zur Kenntnis zu geben. Unterlässt es der Reisekunde 

schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch 

auf Minderung nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn 

die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen 

Gründen unzumutbar ist. 

10. Anmeldung von Ansprüchen, Verjährung und 

Abtretungsverbot 

10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung 

der Reise (§§ 651c bis 651 f BGB) hat der Reisekunde 

innerhalb eines Monats nach dem vertraglich 

vorgesehenen Reiseende gegenüber BIS Bremerhaven 

Touristik geltend zu machen (Anschrift siehe Ziffer 14). 

Es wird empfohlen, die Anspruchsanmeldung schriftlich 

vorzunehmen. Eine Anspruchsanmeldung oder die Einreichung 

der Anmeldung beim Reisevermittler (Reisebüro) 

genügt für die Einhaltung der Frist nicht. Nach Ablauf 

dieser Frist kann der Reisekunde Ansprüche geltend machen, 

wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der 

Frist verhindert war. 

10.2. Ansprüche nach §§ 651 c bis 651 f BGB aus der 

Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von BIS 

Bremerhaven Touristik oder einer vorsätzlichen oder 

fahrlässigen Pflichtverletzung des gesetzlichen Vertreters 

oder Erfüllungsgehilfen von BIS Bremerhaven Touristik 

beruhen, verjähren in zwei Jahren. Das Gleiche 

gilt für Ansprüche wegen sonstiger Schäden, die auf 

einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von BIS Bremerhaven 

Touristik oder auf einer vorsätzlichen oder 

grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von BIS Bremerhaven 

Touristik beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach 

den § 651 c – 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die 

Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise 

dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen 

dem Kunden und BIS Bremerhaven Touristik Verhandlungen 

über die geltend gemachten Ansprüche, so ist 

die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder BIS Bremerhaven 

Touristik die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate 

nach dem Ende der Hemmung ein. Die gesetzliche 

Verjährungsfrist von drei Jahren für Ansprüche aus 

unerlaubter Handlung bleibt unberührt. 

10.3. Die Abtretung von Ansprüchen des Reisekunden 

gegen BIS Bremerhaven Touristik an Dritte, auch Ehegatten 

und Verwandte, ist ausgeschlossen. 

11. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

11.1. BIS Bremerhaven Touristik steht dafür ein, 

Staatsangehörige eines Staates der Europäischen 

Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über 

Bestimmungen von Pass- und Visavorschriften sowie 

deren eventuelle Änderungen vor Antritt der Reise 

zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt 

das zuständige Konsulat Auskunft. Auf besondere 

Gesundheitsvorschriften des Reiselandes weist BIS 

Bremerhaven Touristik in der Reiseausschreibung hin. 

Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutzmaßnahmen 

rechtzeitig informieren. Es wird auf 

die Möglichkeit der Informationsbeschaffung bei den 

Gesundheitsämtern, bei Ärzten (Reisemedizinern) und 

Tropeninstituten u. a. hingewiesen. 

11.2. BIS Bremerhaven Touristik haftet nicht für die 

rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa 

durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn 

der Reisende BIS Bremerhaven Touristik mit der Besorgung 

beauftragt hat, es sei denn, dass BIS Bremerhaven 

Touristik die Verzögerung zu vertreten hat. 

11.3. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die 

Durchführung der Reise wichtigen Pass-, Visa-, und Gesundheitsvorschriften 

selbst verantwortlich. Alle Nachteile, 

insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, 

die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, 

gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie 

durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation 

von BIS Bremerhaven Touristik bedingt sind. 

12. Gerichtsstand 

12.1. Der Gerichtsstand von BIS Bremerhaven Touristik 

ist der Firmensitz in Bremerhaven. 

12.2. Für Klagen von BIS Bremerhaven Touristik gegen 

den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden 

maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen 

Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen 

Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Personen, 

die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder 

gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, 

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt 

im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In 

diesen Fällen ist der Sitz von BIS Bremerhaven Touristik 

maßgebend. 

13. Sonstige Bestimmungen 

13.1. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

dieser Bedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der 

gesamten Bedingungen zur Folge. 

13.2. Stand dieser Bedingungen ist Oktober 2011. 

14. Reiseveranstalter 

Anschrift und Sitz der BIS Bremerhavener Gesellschaft 

für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH: 

Am Alten Hafen 118, 27568 Bremerhaven, Tel.: 

0471/94646-100, Telefax: 0471/ 94646-190; Registergericht 

Bremerhaven, HRB 2514; Geschäftsführer: 

Nils Schnorrenberger 

* Für mehrtägige Segelreisen gelten geson- 

derte Geschäfts- und Reisebedingungen. 

** Für Gruppenreisen gelten gesonderte 

Geschäfts- und Reisebedingungen. 

Service | Services 

53

Travelagreement | please read! 

Travel Agreement 

Please review the following terms of business 

and travel agreement, which supplement the legal 

terms of §§ 651 a ff BGB and are part of the 

travel agreement concluded between you and us. 

Please take the time and closely read the following 

travel agreement. 

1. Conclusion of Travel Agreement* 

1.1. Upon your registration, you are offering to conclude 

a travel agreement with the BIS Bremerhavener 

Gesellschaft für Investitionsförderung und 

Stadtentwicklung mbH (hereafter, BIS Bremerhaven 

Tourist Board) that is binding. The registration may 

be made in writing, orally, by telephone or electronically. 

The travel agreement comes into effect upon 

the acceptance by the BIS Bremerhaven Tourist 

Board. The BIS Bremerhaven Tourist Board shall 

notify you of such acceptance for which no special 

form is required upon the conclusion of the agreement 

or immediately thereafter by sending you the 

reservation confirmation. 

1.2. If the content of the reservation deviates from 

the content of the registration, then this shall be 

considered to be a new offer on the part of the 

BIS Bremerhaven Tourist Board to which the BIS 

Bremerhaven Tourist Board is bound for the duration 

of 10 days. The travel agreement, based on this 

new offer, comes into effect once you have explicitly 

declared your acceptance or you have rendered 

payment to the BIS Bremerhaven Tourist Board. 

1.3. The customer is responsible for all contractual 

obligations for all participants specified in the registration 

as well as for his own obligations provided 

that he has accepted this obligation by means of an 

explicit and special declaration. 

2. Terms of Payment 

2.1. Payment towards the price of the trip before the 

end of the trip can only be requested and accepted 

upon submission of a risk coverage certificate in 

accordance with § 651 k Abs. 3 BGB (German 

Civil Code). If the length of the trip is no more than 

24 hours without an overnight and the price does 

not exceed 75 Euros per person, then payments 

towards the trip costs can be requested without 

a risk coverage certificate. The BIS Bremerhaven 

Tourist Board is insured for insolvency through the 

TourVers Touristik-Versicherungs-Service GmbH, 

Hamburg. A risk coverage certificate is included in 

the travel documents. 

2.2. Upon contractual conclusion and once you 

have received the reservation confirmation a down 

payment of 20 % of the total trip costs is due. 

2.3. The remaining amount is required 4 weeks before 

the trip begins unless, the trip can be cancelled 

by the BIS Bremerhaven Tourist Board, because the 

required number of participants has not been 

achieved (see point 6.1); in this case the residual 

amount is due 10 days before the trip begins. 

2.4. For the booking of individual services/tickets and 

mail delivery a fee of 2,00 Euros is charged. In general 

individual services/tickets are to be paid in full immediately 

and can not be exchanged or retourn. 

2.5. If the agreed down payment or the trip price 

has not been paid in full even after a warning letter 

has been sent, then the BIS Bremerhaven Tourist 

Board is entitled to dissolve the travel agreement 

and charge damage compensation for the agreed 

amount cancellation fees (see point 5). 

3. Services 

The scope of the contractual services covered in the 

travel agreement are listed in the service descriptions 

of the BIS Bremerhaven Tourist Board (catalog, brochure, 

flyer etc.) and is based on the related information 

specified on the reservation confirmation. 

4. Changes in Service and Price 

4.1. Changes and deviations from the agreed content 

of the travel agreement which become necessary 

after the contractual conclusion and which 

are made by the BIS Bremerhaven Tourist Board in 

good faith are permitted only if the changes or deviations 

are insignificant, do not lead to an essential 

change in the trip specifications and do not restrict 

the fundamental features of the trip which has been 

booked. Listed transfer and traveling times are applicable 

to change. 

4.2. The BIS Bremerhaven Tourist Board is obliged 

to immediately notify you of important changes or 

deviations in services. Any warranty claims shall remain 

unaffected provided that the modified services 

have flaws. 

4.3. We reserve the right to respectively change the 

listed and at the time of the booking confirmed 

prices in such cases where the transportation costs 

54 Service | Services 

or the costs for specific services are increased. 

These costs will be increased only by the actual price 

increase per person for the specific service and only 

in those cases where more than 4 months lie between 

contract conclusion and the agreed trip 

date. In those cases where a subsequent change 

in the trip costs or a change in the fundamental 

travel components arise, you will be notified with 

out delay, or at least 21 days before the trip begins. 

An increase in price is not allowed after this time. In 

the case of a price increase of more than 5% or in those 

cases where a significant increase of an essential 

travel component arises you are allowed to withdraw, 

free of charge, from the travel agreement or to 

insist upon the participation on a trip of equal quality 

as long as we are able to offer you such a trip from 

our travel offers without any additional costs for you. 

The above mentioned rights must be claimed immediately 

after we have informed you of the price 

increase resp. changes in the travel services. 

5. Cancellation by the Customer (cancellation 

costs) and Substitute Persons** 

5.1. The customer can cancel his trip anytime 

before the trip begins. In this case the receipt of the 

cancellation by the BIS Bremerhaven Tourist Board 

is decisive. It is recommended that the customer 

forward his cancellation in written form. 

5.2. If the customer withdraws from the travel 

agreement, if he rebooks or does not take the trip, 

the BIS Bremerhaven Tourist Board loses its claim 

for the agreed travel price, but nonetheless can demand 

an appropriate compensation according to 

paragraph § 651 i II BGB. 

Subject to an exact calculation of the compensation 

claim according to paragraph § 651 i II BGB 

the BIS Bremerhaven Tourist Board can demand a 

lump sum based on the following scale according to 

paragraph § 651 i III BGB for trips from the catalog 

(Meer erleben), not including sail trips. 

The cancellation costs are per person: up to 30 days 

before trip begins 20 % – from the 29th to the 22nd 

day before trip begins 30 % – from the 21st to the 

15th day before trip begins 40 % – from the 14th to 

the 7th day before trip begins 50 % – from the 6th 

to the 1st day before trip begins 55 % – on the day 

of trip begin and by no show 75 %. 

The arrival date of the cancellation is valid for the 

calculation of these charges. 

5.3. In all cases, the traveler is at liberty to document 

that the BIS Bremerhaven Tourist Board has suffered 

no damage or substantially less damages through the 

cancellation than the lump sum demanded. 

5.4. Until the trip begins, you may demand that, 

instead of yourself a substitute traveler enters into 

the rights and obligations specified in the travel 

agreement. The BIS Bremerhaven Tourist Board 

may object to the substitute entering into such 

rights and obligations if this substitute does not fulfill 

the special trip requirements or his participation is 

prohibited by statutory or governmental directives. 

If a substitute enters into the agreement then the 

original traveler and the substitute traveler are liable 

for the total trip costs and the additional costs 

incurred through the substitute traveler entering 

into this travel agreement. 

5.5. It is advised that a travel cancellation expenses 

insurance be taken out (for example by the Hanse 

Merkur Reiseversicherung AG, Hamburg) as well as 

an evacuation and return transport expenses 

insurance in the case of an accident or sickness 

(for more information contact your health insurance 

company or your insurance adviser). 

5.6. All cancellation or rebookings can be made 

informally, however in your own interest and for 

documentation reasons it is advised to declare 

these changes in writing. 

6. Termination through the BIS Bremerhaven 

Tourist Board 

6.1. The BIS Bremerhaven Tourist Board can withdraw 

from the travel agreement if the minimum 

number of participants for this trip is not achieved 

only in those cases when 

a. a minimum number of participants is specified in 

the travel description and a deadline is specified in 

the travel agreement when at the latest before the 

trip begins this information must be forwarded to 

the traveler and 

b. when this information is clearly stated in the 

travel documents. 

A withdrawal must be forwarded to the customer at 

least 14 days before the trip begins. 

Should the BIS Bremerhaven Tourist Board withdraw 

from the travel agreement, the customer will 

immediately be reimbursed for all payments already 

rendered. 

6.2. We point out that according to § 651 j BGB cancellation 

is legally possible in force majeure cases. 

7. Warranty 

7.1. Should trip components not be provided in the 

contractual manner agreed upon, then the customer 

may demand remedial action from the BIS 

Bremerhaven Tourist Board. The problem must 

immediately be brought to the attention of the 

representative on site or to the BIS Bremerhaven 

Tourist Board. The BIS Bremerhaven Tourist Board 

can then provide remedial action by rendering a 

similar replacement performance. 

7.2. For the duration of a non-contractual provision 

of the trip the customer may demand a corresponding 

reduction of the trip price, should the problem 

be more than an unimportant flaw. If the customer 

negligently fails to notify the problem, any claim to a 

reduction of the trip price shall be forfeited. 

7.3. If, due to a flaw, a trip is substantially restricted 

then the customer may terminate the travel agreement. 

A termination of the travel agreement by the 

customer is only in those cases valid where the BIS 

Bremerhaven Tourist Board provides no remedy 

within an appropriate timeframe. The provision of a 

notice period for remedial action is not required in 

those cases where a remedial action is impossible 

or rejected by the BIS Bremerhaven Tourist Board or 

when the immediate termination of the travel agreement 

is justified by a special interest upon the part 

of the customer. 

8. Liability** 

8.1. The contractual liability upon the part of the BIS 

Bremerhaven Tourist Board for damages which do 

not involve physical injury shall be limited to three 

times the trip price provided the damages have 

neither been caused by intentional wrongdoing or 

gross negligence. The same applies for damages 

suffered by a customer solely owing to the negligence 

of a service provider. We refer to the legal regulations 

according to § 651 h I BGB. 

8.2. All damage compensation claims asserted 

against the BIS Bremerhaven Tourist Board owing 

to tortuous acts that are not based on intentional 

wrongdoing or gross negligence shall be limited 

to three times the trip price. These maximum liability 

amounts shall apply respectively for each 

traveler and each trip. The limitation of further 

possible claims remains unaffected due to international 

rules. 

8.3. Tours, transfers, sport activities and car rentals, 

which have been offered and booked through local 

travel agents in their own companies or through 

other persons in their own companies are not part 

of the travel agreement made between the customer 

and the BIS Bremerhaven Tourist Board; the 

BIS Bremerhaven Tourist Board is not liable for these 

services. The same holds true for travel offers which 

are only mentioned as being worth seeing in the 

travel documents. 

8.4. A compensation claim against the BIS Bremerhaven 

Tourist Board is insofar limited or barred, 

when due to international agreements or legal regulations 

pertaining to these agreements, which apply 

to services performed by other providers, claims 

against this provider can only be made under 

certain circumstances or limitations or under certain 

circumstances are barred. We refer to the legal 

regulations according to § 651 h I BGB 

9. Obligation to cooperate/Make notification 

of defects 

In the event of any service disruptions, the customer 

is obliged to do everything in accordance with the 

statutory provisions to contribute to the elimination 

of the disruption or to minimize any possible 

damages. It is the responsibility of the customer to 

immediately inform the local travel agent or the BIS 

Bremerhaven Tourist Board of the defects. If the 

customer negligently fails to make notification of a 

defect any claim to a price reduction shall be 

forfeited. This is only valid when the notification is 

obviously futile or for other reasons unacceptable. 

10. Exemption from Claims and Statute of Limitation 

10.1. Claims for a breach of the agreed terms of 

contract (§§ 651c to 651 f BGB) must be submitted 

to the BIS Bremerhaven Tourist Board within one 

month after the official end of the tour (address see 

point 14). It is advised to submit this claim in writing. 

The claim or the submission of the registration 

to the travel agent (travel office) is not acceptable 

for complying with the deadline. The customer can 

still place a claim after this deadline if he/she was 

through no fault of his/her own hindered. 

10.2. Claims according to paragraph §§ 651 c 

through 651 f BGB applying to loss or damage for 

death or personal injury caused by negligence on the 

part of the BIS Bremerhaven Tourist Board or their 

legal representatives acting on behalf of the BIS 

Bremerhaven Tourist Board are subject to a limitation 

period of 2 years. The same holds true for other 

damages that have occurred due to negligence on 

the part of the BIS Bremerhaven Tourist Board or 

their legal representatives acting on behalf of the BIS 

Bremerhaven Tourist Board. All other claims according 

to paragraph § 651 c - 651 f BGB shall become 

statute barred in one year. The period of limitation shall 

begin on the date when the trip was supposed to have 

ended as per travel agreement. The period of limitation 

shall be suspended as long as the traveler and 

the BIS Bremerhaven Tourist Board are conducting 

negotiations regarding claims. Suspension shall end 

as soon as one party refuses to continue the negotiations. 

The limitation of actions shall commence at the 

earliest 3 months after the end of the suspension. The 

legal period of limitation of 3 years for claims regarding 

unlawful actions remains unaffected. 

10.3. The assignment of a claim against the BIS 

Bremerhaven Tourist Board to a third party also 

spouse or relatives is not possible. 

11. Passport-, Visa- and Health Regulations 

11.1. The BIS Bremerhaven Tourist Board is responsible 

for informing civilians of a country within the European 

Community, in which the trip is offered about 

respective passport and visa regulations as well as 

eventual regulation modifications before the beginning 

of the trip. For civilians of other countries information 

is available at the respective consulate offices. 

Special health regulations of the country of destination 

are included in the travel documents supplied by the 

BIS Bremerhaven Tourist Board. The traveler should 

inform himself in due time about necessary vaccination 

protection. Information on this topic is available 

through local health authorities, physicians (travel 

physicians) and at tropical institutes. 

11.2. The BIS Bremerhaven Tourist Board is not responsible 

for the timely issuance and delivery of the 

necessary visas through the respective diplomatic 

authority also in those cases where the traveler authorized 

the BIS Bremerhaven Tourist Board with this 

task. The BIS Bremerhaven Tourist Board can only be 

held responsible if it is responsible for the delay. 

11.3. The traveler is responsible for observing all important 

passport, visa and health regulations which 

are necessary for the trip. All penalties, especially 

arising cancellation fees, which arise through the 

non-observance of the necessary regulations shall 

be carried by the traveler himself/herself, however 

not in those cases where the necessary or correct 

information was negligently withheld by the BIS 

Bremerhaven Tourist Board. 

12. Court of Jurisdiction 

12.1. The court of jurisdiction for the BIS Bremerhaven 

Tourist Board is the business location in 

Bremerhaven. 

12.2. For proceedings instituted by the BIS Bremerhaven 

Tourist Board against the traveler, the latter‘s 

place of residence is relevant, unless proceedings are 

instituted against merchants who have changed their 

domicile or usual place of residence abroad or whose 

domicile or usual place of residence is unknown at the 

time of the proceedings. In these cases, the local court 

of the BIS Bremerhaven Tourist Board is relevant. 

13. Other Regulations 

13.1. If any provision of these terms and conditions 

shall be unlawful, void or for any reason unenforceable 

then that provision shall be deemed severable 

and shall not affect the validity and enforceable of 

the remaining provisions. 

13.2. These regulations are valid as of October 

2011. 

14. Tour Operator 

Address and business location of the 

BIS Bremerhaven Gesellschaft für Investitionsförderung 

und Stadtentwicklung mbH (Bremerhaven 

Economic Development Company Ltd): 

Am Alten Hafen 118, 27568 Bremerhaven, 

Tel.: +49 (0)471 / 94646-100, 

Telefax: +49 (0)471/ 94646-190; 

Register court Bremerhaven, HRB 2514; 

Managing Directors: Nils Schnorrenberger 

* Other general terms and conditions of 

travel apply for multi day sail trips. 

** Other general terms and conditions of 

travel apply for group tours.

Wichtige Hinweise!/Legende | lmportant notes!/legenderleben 

Alle Übernachtungspreise Bremerhaven ab 01.04.2012 zuzüglich City-Tax 

pro Erwachsener/Nacht. 

€ 3,00 pro Erwachsener/Nacht in Hotels klassifiziert mit mindestens 4 Sternen, 

€ 2,00 pro Erwachsener/Nacht in anderen Hotels, 

€ 1,00 pro Erwachsener/Nacht in Gästehäusern, Gasthöfen, Pensionen, 

Ferienhäusern und -wohnungen, Campingplätzen, Reisemobilhäfen 

und ähnlichen Betrieben. 

All overnight rates from 01.04.2012 plus city-tax per adult/night. 

€ 3,00 per adult/night in hotels classified with 4 stars minimum, 

€ 2,00 per adult/night in other hotels, 

€ 1,00 per adult/night in guest houses, pensions, holiday flats, holiday 

residences, camping sites, special parking area for mobile/motor homes 

and similar businesses. 

Abbkürzungen Hotelbeschreibungungen 

Short-cuts hoteldescriptions 

DZ = Ganzjähriger Gesamtreisepreis pro Person im Standard-Doppelzimmer 

Year-round total trip price per person sharing a double room 

VL = Verlängerungsnacht pro Person 

Extension night per person 

EZ = Einzelzimmerzuschlag je Nacht 

Additional charge per night for single occupancy 

Weitere Zimmertypen und Hotels möglich. 

Other room types and hotels possible. 

Symbole Bausteine 

Symbols individual travel components 

geeignet für Gruppen 

suitable for groups 

geeignet für Senioren 

suitable for senior citizens 

geeignet für Familien 

suitable for families 

geeignet für Kinder 

suitable for children 

behindertenfreundlich 

disabled friendly 

geeignet für Jugendliche 

suitable for teenager 

geeignet für Schülergruppen 

suitable for studentgroups 

ServiceQualität Deutschland 

Dieses Zeichen gibt es seit 2006 im Land Bremen. Sie finden es in Hotels, 

Restaurants, Pensionen, Gaststätten, Museen und anderen Dienstleistern der 

Freizeit- und Tourismusbranche. Das „Q“ ist kein Ausstattungs-Standard. 

Mit dem Gütesiegel zeigen Touristische Anbieter aus Bremen und Bremerhaven, 

dass ihre Mitarbeiter/innen sich systematisch um die Verbesserung der 

Servicequalität bemühen. 

„Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein!“ haben sich die 

Betriebe mit dem „Q“ auf die Fahne geschrieben. Und dass sie dies auch ernst 

nehmen, weisen sie jährlich einer neutralen Prüfstelle nach. 

Service Quality Germany 

Since 2006 you will find this symbol in the Federal State of Bremen. You will 

find it in hotels, restaurants, bed & breakfast accommodations, museums and 

other service companies in the recreation and tourism business. The „Q“ is not 

a standard for design or quality. 

With this seal of approval the touristic provider from Bremen and Bremerhaven 

would like to show that their employees are systematically striving to improve 

their service quality. 

„Those who stop trying to be better, have stopped being good!“ this term is one 

of the priorities of those companies with the „Q“. And that this is taken to heart, 

has to be proven every year by a neutral inspection unit. 

Impressum: 

Herausgeber|editor: 

BIS Bremerhaven Tourstik|BIS Bremerhaven Tourist Board 

Fotos|photos: 

Archiv BIS mbH, Bremerhavener Entwicklungsgesellschaft Alter/Neuer Hafen mbH & Co. KG (BE- 

AN), Jörg Bornemann, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, Werner Huthmacher, Jan-Hinrik 

Dircksen, Historisches Museum Bremerhaven, Frederike Jung, Klemm, Bremen, Wolfhard Scheer, 

Schiffahrtsgeschichtliche Gesellschaft Bremerhaven e. V., Maurizio Gambarini, Fiedlers Aalkate, Butjadinger 

Tor, Verlag Sigrid Schewe, Stefan Volk 

© 2011 Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Satz- und Druckfehler. 

Subject to alterations, no liability for typographical errors. 

Reiseanmeldung | Travel Registration 55 

& 

Ich habe gebucht | I have booked: 

Programm | Program 

vom | from bis | to 

Einzelleistungen | individual services 

zum Preis von | at a price of 

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung. 

We suggest you take out a travel cancellation expenses insurance 

Reiseanmeldung 

Travel Registration 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 32 33 34 35 36 

37 

Name, Vorname | First name, last name 

Straße, Hausnummer | Adress 

PLZ, Wohnort | Area code, city, country 

Telefon | Telephone 

E-Mail | Email 

BIS Bremerhaven Touristik 

H.-H.-Meier-Straße 6, DE - 27568 Bremerhaven 

Fax: Tel. 0049 - (0) 4719 46 46 – 190 

Bitte senden Sie mir/uns eine Reisebestätigung für das Programm: 

Please send me/us a trip confirmation for the programm: 

Bitte Namen der gewünschten Reise eintragen – ggf. abkürzen 

Please fill in the name of the requested trip - if need be abbrev. 

vom | from bis | to mit | with 

d. h. | thus Nacht/Nächte lt. Programm | night(s) according to program 

plus | plus Verlängerungsnacht/-nächte | extension night(s) 

Personen | persons 

Achtung: Bitte geben Sie bei dem Programm „Landgang für Kreuzfahrer“ den Schiffsnamen sowie die Ab- und Anlegezeiten an: 

Notice: Please note for the program „shore excursions for cruisers“ the name of the ship as well as the arrival and departure times: 

Ich/wir benötige/n Doppelzimmer und Einzelzimmer 

I/we would like a double room and single room 

im Hotel 

in hotel 

Ich/wir buche/n zusätzlich folgende Bausteine (siehe Seite 28 – 37) 

I/we book the following individual travel components (see page 28 –37) 

38 39 40 

Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Reisebedingungen der BIS Bremerhaven Touristik als Vertragsgrundlage an. 

With my signature I accept the travel agreement of the BIS Bremerhaven Tourist Board as a basis for the contract. 

Ort, Datum und Unterschrift des Anmelders/Location, date and signature of the applicant 

& 

Bitte Personenanzahl in die jeweiligen Kästchen schreiben, 

die die gleiche Zahl der auf den Seiten 28 – 37 beschriebenen 

Einzelleistungen tragen. Please write the amount number in the 

respective box, which has the same number as the described 

individual service listed on pages 28 – 37.

Reiseanmeldung | Travel Registration 

DE - 27568 Bremerhaven 

H.-H.-Meier-Straße 6 



Bremerhaven Tourist Board 

H.-H.-Meier-Straße 6 

DE - 27568 Bremerhaven 

Tel: 0049 - (0) 471 – 9 46 46 – 100 

Fax: 0049 - (0) 471 – 9 46 46 – 190 

www.bremerhaven-tourism.de 

www.facebook.com/BremerhavenTouristik 

touristik@bis-bremerhaven.de 

Passt auch ausgeschnitten in jeden Fensterumschlag | Cut out of this slip fits in every window envelope

Gastgeberverzeichnis | Accommodation Directory 

Gastgeberverzeichnis 

Accommodation 

Directory 

Bei der Urlaubsplanung stehen persönliche Wünsche und Vorlieben im Vordergrund. 

So ist es auch bei der Wahl Ihrer Unterkunft. Ein Gast wünscht sich Komfort, 

ein anderer private Atmosphäre mit familiärem Anschluss und wieder ein 

anderer eine zweckmäßige Unterkunft. Unsere Gastgeber halten all dieses für 

Sie bereit. Wählen Sie selbst zwischen Hotel, Pension, Jugendherberge, Hostel, 

Pension, Gästehaus, Privatzimmer, Apartment oder Ferienwohnung in der Seestadt 

Bremerhaven oder dem nahe gelegenen Umland. Wie auch immer Sie sich 

entscheiden – wir heißen Sie herzlich willkommen bei uns an der Norseeküste! 

When planning a vacation personal wishes and preferences are important. This also 

holds true for your choice of accommodation. One guest expects comfort, another 

prefers a private atmosphere with a family environment and still another requests a 

practical accommodation. Our hosts have all these options for you. Choose for yourself 

between a hotel, a bed and breakfast, a youth hostel, a hostel, a guesthouse, a 

private room, an apartment or a vacation rental in the seaside city of Bremerhaven or 

in the nearby outskirts. What ever your fancy - we gladly welcome you to Bremerhaven 

on the North Sea Coast! 

Gastgeberverzeichnis | Accommodation Directory 

57

Pauschalreisen • Gruppenreisen • Tourist-Infos • Windjammer-Kontor • Ticket Center 

Package Tours • Group Travel • Tourist-Infos • Windjammer Office • Ticket Center 

Bremerhaven Touristik 

Mit uns starten Sie durch! Bremerhaven Tourist Board – With us you can start your trip! 

Tourist-Info Havenplaza 

Am Längengrad • DE - 27568 Bremerhaven 

Tel. 0049 - (0) 471 - 9 46 46 530 

Fax 0049 - (0) 471 - 9 46 46 539 

tourist-info@bis-bremerhaven.de 


TouristCenter Hafeninsel 

H.-H.-Meier-Straße 6 • DE - 27568 Bremerhaven 

Tel. 0049 - (0) 471 - 9 46 46 100 

Fax 0049 - (0) 471 - 9 46 46 190 

touristik@bis-bremerhaven.de 

Bremerhavener Mitgliedschaften/ 

Bremerhaven memberships: 

Tourist-Info Hafeninsel 

H.-H.-Meier-Straße 6 • DE - 27568 Bremerhaven 

Tel. 0049 - (0) 471 - 9 46 46 120 

Fax 0049 - (0) 471 - 9 46 46 129 

tourist-info2@bis-bremerhaven.de 

Tourist-Info Schaufenster Fischereihafen 

Am Schaufenster 6 • DE - 27572 Bremerhaven 

Tel. 0049 - (0) 471 - 9 46 46 127 

Fax 0049 - (0) 471 - 9 46 46 128 

tourist-info3@bis-bremerhaven.de 

Tipps, Tickets, Termine/ 

Tips, Tickets, Dates 

TouristTel. 0049 - (0) 471 - 41 41 41 

www.bremerhaven-tourism.de 

www.facebook.com/BremerhavenTouristik 

www.bremerhaven-tickets. de 

TOURISMUSVERBAND NORDSEE E. V.

Willkommen an unserer Küste. Reisen an die Waterkant. - Tomas

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?