WORKOUT - KINZO Berlin

Making of 

WORKOUT

01 

HARD FACTS 

SOFT SKILLS 

Die Bedeutung der Büroform 

Ob Zellen-, Großraum-, Kombibüro oder moderne 

Bürokonzepte wie Desksharing oder Co-Working – 

die Möglichkeiten zur strukturellen Gestaltung von 

Büroflächen und die damit einhergehende Bürowelt 

ist in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend heterogener 

und wohnlicher geworden. Eine ständige 

Verfügbarkeit bedeutet schon lange nicht mehr die 

physische Präsenz am festen Schreibtisch; Arbeitszeiten 

werden dehnbar und das Privatleben und der 

Büroalltag vermischen sich. Das Büro entwickelt sich 

allmählich vom Arbeitszimmer zum kommunikativen 

Treffpunkt, an dem man sich spontan oder geplant 

über seine Arbeit austauscht – dies schlägt sich auch 

in der Bürogestaltung nieder. Der Trend zum kommunikationsfördernden 

Open Space Büro ist unverkennbar 

– neben wirtschaftlichen Aspekten ist dies sicherlich 

auch eine Reaktion auf die flacher gewordenen 

Hierarchien und zunehmende Abwesenheit durch 

mobiles Arbeiten. 

Doch wie soll der offene Grundriss der Geschäftsräume 

optimal zoniert, gestaltet und möbliert werden? 

Hier steht der Bauherr bei Neubau oder Umstrukturierung 

vor einer wichtigen Entscheidung. Denn zum 

einen ist die Büroform eine immense Stellschraube für 

die harten Kosten eines Unternehmens – mit den Personal- 

und Gebäude- bzw. Flächenkosten beeinflusst 

sie die zwei größten Kostenpositionen im Dienstleis- 

laces - Verbindung und Zonierung © kwa 

laces - access and zoning © kwa 

!"#$% 

The significance of the office form 

Whether we speak of cubicles, open-plan offices, 

combi-offices or modern office concepts such as 

desk sharing or coworking – the possibilities of consciously 

structuring office spaces and their corresponding 

working environment have become increasingly 

heterogeneous and comfortable in the past 

decades. Since staff members are almost constantly 

accessible nowadays, there is no need for them 

to be physically present at their desks at all times; 

working hours are flexible, and people’s private lives 

intermingle with office hours. The office has gradually 

developed into a communicative meeting place 

where work can be discussed spontaneously or according 

to plan – this is also reflected in office arrangements.The 

trend towards open space offices with 

improved facilities for promoting communications is 

unmistakable – in addition to economic aspects, it is 

also,on the one hand, a reaction towards the change 

in office hierarchies which are growing flatter and, on 

the other hand, a solution to the increased physical 

absence of staff members due to the rise in mobile 

work assignments. 

Yet what is the optimal way of zoning, organizing and 

furnishing the floor plan of a business office? It is a 

very important decision the owner of an office building 

has to make when designing new office space 

or remodeling existing offices. On the one hand, the 

Luftbild Baustelle © DU Diederichs Projektmanagement 

Aerial view site © DU Diederichs Projektmanagement

Making of WORKOUT 01 Hard Facts - Soft Skills KINZO 

| 02 

Wettbewerbsmodell 1:100 

Competition model 1:100 

tungsbereich. Zum anderen hat die strukturelle Gestaltung 

von Büroflächen auch enorme Auswirkungen 

auf die Effizienz der Arbeitsleistung, die Motivation 

der Mitarbeiter und damit auch auf die Wettbewerbsfähigkeit 

eines Unternehmens insgesamt. 

In diesem Zusammenhang wird vor allem in größeren 

Unternehmen zunehmend über die spezielle Inszenierung 

von Sonderzonen nachgedacht: das informelle 

Gespräch in der Office Lounge, der Latte Macchiato 

an der Espresso-Bar, das persönliche Telefonat 

im Think Tank. Diese Bereiche werden häufig durch 

Belegungsplanung © M.O.O.CON 

Floorplan utilisation © M.O.O.CON 

office form is a major parameter for the company’s 

fixed costs – after all, it affects the two largest cost 

items in the service sector: expenses for personnel 

and building occupancy (for example, rent). On 

the other hand, the structural organization of office 

space has an enormous effect on the efficiency of 

job performance, staff members’ motivation and the 

company’s competitive capacity on the whole. 

In this context larger companies increasingly consider 

the possibility of establishing special zones: informal 

chats in the office lounge, a latte macchiato at the 

espresso bar, a personal phone conversation in the 

Think Tank. These areas are frequently upgraded with 

an individual design, since they exercise a representative 

function in a way similar to the lobby with its reception 

desks. This is where they display what distinguishes 

them from their competitors. This is where 

the company’s corporate culture is reinforced. That 

is why top brand manufacturers like adidas, whose international 

success is based to a certain degree on a 

consistent branding strategy, are constantly striving 

to express their branding and company philosophy 

within the framework of a standard corporate identity. 

As a result, more and more marketing managers 

have recognized the significance of architecture as 

an outstanding figurehead and representative of 

their company’s corporate identity.


| 03 

eine individuelle Gestaltung aufgewertet, da sie das 

Unternehmen inzwischen ebenso repräsentieren wie 

die Lobby mit Empfangstresen. Hier wird der Unterschied 

zu den Wettbewerbern deutlich, hier kann man 

der Unternehmenskultur Ausdruck verleihen. Vor allem 

Top-Markenhersteller wie adidas, deren weltweiter 

Erfolg u. a. auf einer konsequenten Branding- 

Strategie beruht, sind daher stets darum bemüht, ihre 

Marken- und Unternehmensphilosophie in einer einheitlichen 

Corporate Identity auszudrücken. So haben 

auch immer mehr Marketing-Manager die Bedeutung 

der Architektur erkannt, die sich hervorragend 

als Aushängeschild und Repräsentanz des eigenen 

Marken-Selbstverständnisses eignet. 

Doch wie steht es um die Innenarchitektur, in der 

die Unternehmensphilosophie nicht nur symbolisch 

dargestellt, sondern für die Mitarbeiter real erlebbar 

gemacht werden kann? Und welche Rolle spielt 

hierbei der einzelne Arbeitsplatz? Im Gegensatz zur 

Sonderzone wird die Gestaltung des Arbeitsplatzes 

in den von Funktions- und Raumplanern entwickelten, 

innovativen Bürokonzepte oftmals ausgeklammert 

und – sofern nicht vom Architekten übernommen – 

der Büromöbelindustrie überlassen. Um in das Vergabeschema 

zu passen, gleichen sich die massentauglichen, 

auf dem Markt verfügbaren Lösungen immer 

weiter an. Anstelle eines Wettstreits um die besten 

Ideen liefern sich die Hersteller einen erbitterten 

Preiskampf mit austauschbaren Platzhaltermöbeln. 

Warum soll nicht auch der einzelne Schreibtisch mit 

seiner individuellen Höhenverstellung, seinem persönlichen 

Stauraum, seinen flexiblen Abschirmungen, 

seinem Kabelmanagement und seinem Aktenschrank 

ebenso maßgeschneidert werden wie die Lounge? 

Ein wirklich ganzheitliches Gestaltungskonzept unterscheidet 

nicht zwischen Sonderzone und Arbeitsplatz, 

denn gearbeitet wird überall. Deshalb macht es 

auch durchaus Sinn, unternehmensspezifische Funktionen 

und Gestaltungsmerkmale an allen Orten der 

Arbeit zu integrieren, um die Identität des Unternehmens 

im Arbeitsalltag greifbar und erlebbar zu machen. 

Das setzt nicht nur klare Statements, sondern 

steigert auch die Motivation der Mitarbeiter sowie 

die Chancen im Wettbewerb der Unternehmen um die 

besten Köpfe, dem sogenannten „War for talents“. 

Welches Interior Design könnte diese Aufgaben besser 

erfüllen, als ein eigens für den Markenkern sowie 

die Bedürfnisse und Anforderungen der Mitarbeiter 

maßgeschneidertes Möbelprogramm? 

But what about the interior architecture which not 

only symbolizes the company’s business philosophy 

but also transforms the company’s corporate identity 

into a real working environment which the staff 

members experience firsthand. And what role do the 

individual workstations play? Contrary to the special 

zones, the arrangement of the staffs’ workstations 

are often excluded from innovative office concepts 

developed by functional planners and interior decorators 

and left to office furniture manufacturers to 

decide – provided that architects haven’t been involved 

in the interior decorating process. The solutions 

made available by the market are conforming more 

and more to a standard style designed to appeal to 

the masses and comply with the requirements of tender 

procedures. Instead of carrying out a competitive 

race for the best ideas, furniture manufacturers are 

engaging in a price war over absolutely interchangeable 

“stand-in” furniture. 

Why shouldn’t an individual desk – equipped with a 

personally adjustable height, personal storage space, 

flexible shield panels, a cable management system 

and a file cabinet – be custom-made like a lounge? 

A truly holistic design concept does not distinguish 

between a special zone and a normal workplace, because 

work is done everywhere. Therefore it makes 

good sense to combine needs-based functions with 

design features at all locations where work takes 

place to make corporate identity a tangible everyday 

experience. By doing so, a company doesn’t only make 

a clear statement about its work ethic. It also boosts 

the morale of its staff and increases the company’s 

chances of attracting the best minds in the so-called 

“war for talents.” 

Which interior design could fulfil those expectations 

better than a furniture system specifically conceived 

for the brand essence and custom-made to meet the 

needs and demands of the company’s staff? 

AS Digital TV Fotos: Sebastian Pfütze 

AS Digital TV Photos: Sebastian Pfütze


| 04 

01.01 

MÖBEL NACH MASS: 

So nimmt die Unternehmensphilosophie 

Form an 

Seit einigen Jahren legen die meisten Unternehmen 

bei ihrer Möbelauswahl den Fokus auf ein extrem 

breites Spektrum an Funktionen – dabei unterschätzen 

sie jedoch häufig die Tragweite des Designs. Die 

Folge sind Bemusterungen hyperergonomischer, superfunktionaler 

Möbel namhafter Hersteller, die sich 

jedoch optisch kaum voneinander unterscheiden. 

Wen wundert es dabei, dass sich die Büroräume unterschiedlicher 

Unternehmen wie ein Ei dem anderen 

gleichen. Was bleibt, sind schicke Gebäudehüllen mit 

identitätslosen, auswechselbaren Arbeitsplätzen. 

Doch was ist mit den individuellen Erfordernissen und 

den speziellen Anforderungen, die sich aus dem Büroalltag 

eines jeden Unternehmens ergeben? Und wo 

findet man innerhalb eines Unternehmens den nach 

01.01 

CUSTOM-MADE FURNITURE: 

Corporate philosophy takes on a 

concrete form 

Within recent years most corporations have focused 

on a wide range of functions when choosing office 

furniture – frequently, however, they underestimate 

the impact of the interior design. The result is a collection 

of hyper-ergonomic, super-functional furniture 

made by well-known manufacturers, in other words: 

matching furnishing styles which are hard to keep 

apart. So it comes as no surprise that the offices of 

various companies are as similar as two peas in a 

pod. What remains are fancy facades with interchangeable 

workplaces lacking in identity. 

But what about the individual needs and special demands 

of everyday office life in a typical corporation? 

Where do you find the much hyped-about “cultural 

brand environment” within a corporation? Only 

KINZO AIR Foto: Bernd Westphal KINZO AIR Photo: Bernd Westphal


| 05 

außen zelebrierten „kulturellen Markenraum“? Nur 

wenn das zugrundeliegende Wertesystem eines Unternehmens 

– sprich die durch Marketing und PR formulierte 

Unternehmenskultur – konsequent auf das 

sichtbare Erscheinungsbild (sowohl innerhalb des 

Unternehmens als auch nach außen) abgestimmt ist, 

kann eine langfristige, glaubwürdige Unternehmensidentität 

geschaffen werden. Dabei kann die Möblierung 

und die Büroform eine ebenso bedeutende Rolle 

für die Außenwahrnehmung und die Unternehmensidentifikation 

spielen wie die Architektur und das Auftreten 

jedes einzelnen Mitarbeiters. 

Auch herkömmliche Möbel können die Arbeitsatmosphäre 

prägen – sie können konservativ, traditionell, 

elegant, modern, dynamisch oder sportlich sein. Ein 

maßgeschneidertes Bürokonzept kann jedoch mehr: 

Es ist in der Lage, die Unternehmensphilosophie 

räumlich zu übersetzen und emotional erlebbar zu 

machen. Damit trägt es maßgeblich zur Mitarbeitermotivation 

und infolgedessen auch zur Effizienz des 

gesamten Unternehmens bei. Die Spannweite eines 

maßgeschneiderten Interior Designs reicht von einzelnen 

Sondermöbeln bis hin zu speziell entwickelten 

Arbeitsplatzmodulen und Systemen, die durch Ihr Erscheinungsbild 

nicht nur die Unternehmensphilosophie 

transportieren, sondern auch individuell auf die 

unternehmensspezifischen Abläufe eingehen und so 

gezielt die Arbeits- und Meetingkultur fördern können. 

So lässt sich beispielsweise das Unternehmensorgnigramm 

räumlich übersetzen, um den Arbeits- 

und Kommunikationsfluss zu optimieren. 

Denn maßgeschneiderte Möbel können raumbildende 

Funktionen übernehmen, den Grundriss gliedern 

und überschaubare Zonen definieren. Und ein offener 

Raum braucht Struktur: Würde man beispielsweise 

bei einer typischen Restrukturierung von Zellenbüro 

zu Open Space einfach die Zwischenwände ersatzlos 

entfernen und die Möbel stehen lassen, so zerfiele 

der Raum in ein unübersichtliches Wirrwarr. Dem können 

maßgeschneiderte Möbel entgegenwirken: Sie 

können eine verbindende oder teilende Wirkung vermitteln 

und dabei Bezug zur Architektur, zum Bürokonzept, 

zum Innenraum und nicht zuletzt zueinander 

aufbauen. So entsteht eine Symbiose aus Architektur 

und Raumnutzung. Durch die Höhe und Ausrichtung 

der Möbel kann die Orientierung und Kommunikation 

im Open Space verbessert und die Unterscheidung 

von öffentlichen und privaten Bereichen fein dosiert 

abgebildet werden. Wichtige Sichtachsen und spezielle 

Arbeitsprozesse können ebenso einbezogen 

when a corporation’s fundamental system of values 

– that is, the business culture which is defined by 

marketing and public relations – is consistent with 

the company’s apparent image (both internally and 

externally) is it possible to create a long-term, credible 

corporate identity. As part of this process, the type 

of furniture and the office arrangement might be just 

as important as the architecture and the behavior of 

every individual staff member for the company’s outer 

appearance and its corporate identity. 

Even conventional furniture can shape the working 

environment of a company. It can be conservative, 

traditional, elegant, modern, dynamic or snazzy. But a 

custom-made office concept can do even more: It is 

capable of transforming corporate philosophy into a 

tangible workspace which can be experienced emotionally. 

In that way, it can contribute decisively towards 

improving staff motivation and consequently towards 

improving the efficiency of the entire corporation. The 

range of a custom-made interior design extends from 

individually developed separate pieces of furniture 

to specially developed workspace modules and systems 

which don’t only convey corporate philosophy in 

their appearance but also cater to specific company 

needs and processes, thus systematically promoting 

a productive environment for work and meetings. 

In that way, for example, the company’s organizational 

chart can be translated into a workspace 

concept which optimizes both the flow of work and 

the communication. 

As a matter of fact, custom-made furniture can assume 

space-defining functions, it can structure the 

floor plan, and it can designate distinct zones. An 

open room requires structure: For instance, if one 

were to simply remove all the intermediate walls without 

replacement when restructuring an office space 

from cubicles to open space and leave the furniture 

where it was, the room would break down into confusing 

disarray. Custom-made furniture, on the other 

hand, could counteract the deterioration of quality 

workspace: It can convey a linking or a dividing effect 

and establish a relationship to the architecture, 

to the office concept, to the interior and last but not 

least to the furniture system as a whole. In that way, 

a symbiosis between architecture and use of floor 

space could be created. The staffs’ orientation and 

communication can be improved in an open space office 

when the height and alignment of the furniture 

is consciously selected and the distinction between 

public and private areas is carefully regulated and de


| 06 

werden wie tiefergreifende Sonderwünsche unterschiedlicher 

Nutzergruppen. (siehe Kapitel 2.2) 

Die Vorteile einer bis ins Detail entwickelten funktionalen 

wie identitätsstiftenden Maßanfertigung 

liegen damit auf der Hand – und bei einem gewissen 

Volumen ist eine individuelle Lösung sogar preislich 

interessant: Der Auftraggeber behält zu jedem Zeitpunkt 

die volle Kostenkontrolle und kann bei Budget- 

Änderungen entsprechend planerisch reagieren. Die 

präzise ausformulierte Ausschreibung eines Möbels 

bzw. Möbelprogramms unter Möbelherstellern kann 

als Projekt ohne Overhead-Kosten für Marketing und 

Vertrieb kalkuliert werden. Das Ergebnis ist eine bessere 

Qualität zum günstigeren Preis. Voraussetzung 

dafür ist die Berücksichtigung der Verarbeitungsweise 

und Wertschöpfung der entsprechend ausgewählten 

Hersteller. (siehe Kapitel 2.3) 

2mm Konterblech 

Abkantung 45° 



120° 

120° 






Kantung 45° 

Kantung 45° 

480 

55 

Ø 178 

verbindet die Abkantungen miteinander und nimmt die Zugkräfte 

zwischen den Fußenden und dem Knoten auf, 

bildet die zweite Ebene zur Tischrohrbefestigung 

und die der Standflächen. 

50mm Rundloch zur Kabeldurchführung in das Tischrohrs 50mm Rundloch zur Kabeldurchführung in das Tischrohrs 

Abkan 

120° 

23 

513 

27 

684 

fined. Important “visual axes” or corridors and special 

working processes can be introduced, including farreaching 

special wishes of various user groups. (see 

Chapter 2.2) 

The advantages of highly functional custom-made 

furniture (which has been developed down to the last 

detail and enhances the sense of corporate identity) 

are obvious – and the individual solution can also be 

quite interesting in regard to price, once a certain capacity 

has been reached: The customer monitors the 

entire cost control at all times and can react to budget 

changes according to plan. The precisely stipulated 

invitation to tender for furni-ture or furniture systems 

can be calculated by furniture manufacturers as 

a project without any overhead costs for marketing 

and distribution. The result is better quality at a more 

reasonable price. The prerequisite is that the method 

of manufacturing and the added value among the 

selected manufacturers is taken into consideration. 

Technische Zeichnung Konferenztisch Technical drawing conference table 

AUFSICHT 1:5 Tischgestell-Korona 

Querschnitt 1:5 Tischgestell 

KORONA: 

5mm Stahlbech, Lasergeschnitten und gekantet 

RUNDROHR: 

50mm, aus Präzisionsstahl, anthrazit, 

zur Kabeldurchführung bis in den Kabelbecher 

FUß: 

2,5mm Stahlblech, gekantet, weiss 

50mm Rundloch zur Kabeldurchführung in das Tischrohrs 

AUFSICHT 1:5 Gestellfuß/Fußstütze 

Ø 435 

326 

218 

Ø 50 

KORONA: 


KABELBECHER 


Fußstütze: 

3mm, Stahlblech, gekantet, weiss, 

gleitend gelagert und mit Klemmbacken am Rundrohr 

stufenlos zu befestigen 

Fußstütze: 

Stahlblech 3mm gekantet, 

mit zwischengeschweißtem Trittprofil, 

gleitend gelagert 

Ø 828 

30 

515 

400 

354 61 61 40 188 

61 

30 

188 

188 

120 

386 

376 

265 

AUFSICHT 1:5 Tischgestell-Kabelbecher 

Trichterform aus gekantetem Blech 1mm, unten offen zur 

einfachen Verkabelung, 

mit Blechkonsolen für die Aufnahme einer 

handelsüblichen Schuko-Leiste verstärkt; 

Der Becher wird zwischen Gestellkrone und Tischplatte 

zwischengeschraubt, 

OPTIONAL 

5mm Bohrung für Kunstoffgleiter 

5mm Stahlblech gekantet, ohne seitliche 

umlaufende Kantung 


5mm Bohrung zur Tischplattenbefestigung 

AUFSICHT 1:5 Tischgestell-Fuß-Abwicklung 

die Keilausschnitte werden nach dem Kanten zugeschweißt und verschliffen 

AUFSICHT 1:5 Konterblech-Abwicklung AUFSICHT 1:5 Korona-Abwicklung 

40 

80 

610 

Ø 766 

AUFSICHT 1:5 Tischplatte Abdeckung Tank 

Kreisauschnitt in Tischplatte 180mm, 

mit Deckel 178mm, 10mm MDF HPL weiss, 

flächenbündig in Falz eingelassen, 

über Fingerloch/Kabelloch zu öffnen 

OPTIONAL 

Ø 180 

AUFSICHT 1:5 Tischplatte offener Tank 

47 

19 

450 900 450 

Leerrohr: 

Hohlkastenprofil 60 x 20mm, Alu weiss, 

flächenbündig in die Tischunterseite eingelassen, 

dient als Konsole bei Tischerweiterung 

50mm Rundloch zur Kabeldurchführung in das Tischrohrs 

Fußstütze: 

kommt nur im Bereich 

'CON S' zum Einsatz 





UNTERANSICHT 1:10 Tischplatte 

ANSICHT EXPLOSIONSZEICHNUNG 1:10 Tischgestell 

340 

340 

KARL–LIE 

10178 BE 

T. +49.30 

F. +49.30 

KINZO–AR 

ALLE MAßE SIN 

PRÜFEN. UNST 

SIND VOR ARB 

ZU KLÄREN! 

AUSFÜHRUNG 

HANG MIT DER 

FACHINGENIEU 

LEGENDE / ERLÄUTERUNGEN: 

ÜBERSICHT: 

PROJEKTNAME: 

PARTNER: 

PROJEKT NR.: 

CAD FILE NAME: 

LEISTUNGSPHASE: 

FREIGABE: 

MAßSTAB: 

DATUM: 

162 M 

ZEICHNUNG INHALT: 

Konfe 

Unter 

1:10, 1

02 

TOUCH DOWN 

So punktet WORKOUT 

bei adidas 

KINZO konnte mit WORKOUT gleich in zweifacher 

Hinsicht bei adidas punkten: Einerseits ist WORK- 

OUT kein Möbelsystem von der Stange – demnach 

verwandelt es die adidas-Büroumgebung auch nicht 

in den Ausstellungsraum eines renommierten Möbelherstellers. 

Im Gegenteil: Mit seiner lässig-coolen, 

sportlichen Formensprache unterstreicht WORKOUT 

als ganzheitliches Bürokonzept den Markenkern des 

global agierenden Sportartikelherstellers und passt 

sich vom einzelnen Arbeitsplatz bis hin zur Sonderzone 

dem ungewöhnlichen Büroalltag an. Gleichzeitig 

übersetzt WORKOUT das von den Architekten 

kadawittfeldarchitektur entwickelte, kommunikationsfördernde 

Architektur-Konzept „Laces“ (deutsch. 

Schnürsenkel) in ein stimmiges Interior Design. Dabei 

wählte das Designerteam einen partizipativen Ansatz 

und bezog die Mitarbeiter in den Gestaltungsprozess 

mit ein, um ihnen die Möbel direkt auf den 

Leib zu schneidern. 

This is how WORKOUT scored 

with adidas 

Ideenwettbewerb - Rendering Ideas competition - rendering 

KINZO’s WORKOUT was able to score twice with 

adidas: On the one hand, WORKOUT is not an offthe-shelf 

furniture system – so it doesn’t transform 

adidas’ office environment into the showroom of a 

famous furniture manufacturer. On the contrary, with 

its cool, easygoing, athletic style, WORKOUT – as a 

holistic office concept - emphasizes the brand essence 

of the global sporting goods manufacturer and 

adapts perfectly to the unusual daily office routine 

both in the individual workspaces as well as in the 

special zones. At the same time, WORKOUT absorbs 

the communicative architectural concept of “LACES” 

- developed by the architects at kadawittfeldarchitektur 

– and translates it into a consistent interior 

design. In so doing, the designers at KINZO took a 

participatory approach and included the staff members 

in the design process, “tailoring” the furniture to 

meet the staff members’ needs.

Making of WORKOUT 02 Touch down KINZO 

| 08 

Trotz Maßanfertigung ist es KINZO gelungen, den 

vorgegebenen Budgetrahmen einzuhalten. Das Prinzip: 

KINZO beließ es nicht beim Design, sondern 

leitete auch die Ausschreibung unter den Möbelherstellern 

und bezog deren Zulieferer mit ein. So war es 

möglich, individuelle Fertigkeiten und Innovationen 

der Industrie optimal für adidas zu nutzen – das komplette 

Möbelprogramm entsteht in mittelständischen 

deutschen Betrieben. (siehe Kapitel 2.3) 

02.01 

PLAYGROUND: 

Die speziellen Anforderungen des Laces 

KINZO hat das Design des WORKOUT Möbelprogramms 

auf die speziellen Anforderungen des adidas 

Verwaltungsgebäude „Laces“ maßgeschneidert. Ziel 

des von adidas ausgeschriebenen Möblierungswettbewerbes 

war die Entwicklung eines flexiblen, modularen 

Möblierungssystems, welches den hohen funktionalen 

wie gestalterischen Ansprüchen der adidas 

Group gerecht wird und zugleich ein vom Unternehmen 

und dessen Marken geprägtes, inspirierendes 

Arbeitsumfeld bietet. 

Das Laces befindet sich auf der „World of Sports“, 

dem Global Headquarter von adidas, das seit 1998 

auf dem campusähnlichen traditionellen adidas Firmensitz 

in Herzogenaurach in Franken entsteht. Das 

neue Verwaltungsgebäude beherbergt die beiden 

Organisationseinheiten „Global Marketing“ und „Global 

Operations“, in deren Aufgabengebiet die Konzept- 

und Produktentwicklung (Produktmanagement, 

Despite the elaborate process of custom-making 

the furniture, KINZO succeeded in staying within the 

budget. The principle: KINZO didn’t simply design the 

furniture. They also managed the tender procedure 

among the selected furniture manufacturers and 

also involved their suppliers. That way it was possible 

to optimally utilize individual skills and innovations 

specifically for adidas – and the entire furniture manufacturing 

process was carried out by medium-sized 

German companies. (see Chapter 2.3) 

02.01 

PLAYGROUND: 

The specific demands of LACES 

Ergonomie- und Funktionsstudie Ergonomic and functional study 

KINZO custom-developed the design of the WORK- 

OUT furniture system to meet the specific demands 

of adidas’ administrative building “Laces.” The goal 

of the furniture design competition was to develop 

a flexible, modular furniture system which satisfies 

the func-tional needs of the adidas Group as well as 

meeting their top-quality creative demands. At the 

same time it should generate a working environment 

which is infused with the com-pany’s spirit and inspired 

by its brands. 

“Laces” is located at the “World of Sports,” adidas’ 

global headquarters which has been expanding on 

the traditional campus-like adidas company seat in 

Herzogenaurach in the region of Franconia. The new 

administrative building houses both organizational 

units “Global Marketing” and “Global Operations” whose 

area of operations includes concept and product 

development (product management, product design,


| 09 

-design, -innovation, -entwicklung sowie Produkt- und 

Markenkommunikation, Test- und Materiallabors, 

Musterfertigungen, Produktpreiskalkulation und Beschaffungsplanung) 

für die adidas Group fallen. 

Es ziehen vor allem die „kreativen Einheiten“ in das 

Laces ein, deren Arbeitsmaterial nicht wie sonst üblich 

aus Papier und Ordnern besteht, sondern aus Textilien, 

Schuhen und Accessoires wie Taschen, Bälle 

etc.. Zudem basieren diese internen Funktionsbereiche 

besonders stark auf der „ad hoc“-Kommunikation 

– Arbeitsaufgaben müssen unmittelbar im Anschluss 

an Meetings im Team erledigt werden; dabei sind Veränderungen 

in der Zusammensetzung und Größe 

der Teams bzw. ganzer Belegungseinheiten in einem 

global agierendem Konzern wie adidas ebenso an 

der Tagesordnung wie die temporäre Integration von 

Arbeitskräften aus den weltweiten Standorten oder 

externer Personengruppen. Deshalb muss sowohl 

das Laces als auch das WORKOUT Möbelprogramm 

flexibel auf organisatorische Änderungen reagieren 

können, um den Arbeits- und Produktentwicklungsprozess 

optimal unterstützen zu können. 

Kein Wunder also, dass die Anforderungen an die Ablage 

und Arbeitsorganisation, und damit zwangsläufig 

auch an die Möblierung, sehr speziell und marktunüblich 

sind. Nur ein maßgeschneidertes Möbelprogramm 

wie WORKOUT, das nicht an ein schon vorhandenes 

Produktportfolio gebunden ist, kann hier eine optimale, 

tatsächlich maßangefertigte Lösung präsentieren. 

So konnte KINZO sich bereits in der Entwurfsphase 

für den ausgelobten Ideenwettbewerb als einziger 

Wettbewerbsteilnehmer eins zu eins an die speziellen 

Vorgaben halten. 

Bauweise Teamplayer 

Design teamplayer 

product innovation, product development, product 

and brand communication, test labs and material 

labs, sample production, product price calculations 

and purchase planning). 

The “creative units” will be moving into Laces. Their 

working materials, however, do not consist of the customary 

paper and files. They work with textiles, shoes 

and accessories like bags, balls, etc. More importantly, 

their internal areas of activity are firmly based on 

“ad hoc” communication – job assignments have to be 

completed in teams immediately following meetings; 

what is more, it is the order of the day at a global 

corporation like adidas that the members of a team 

and the team’s size and even the entire allocation 

unit might be altered at short notice. Another change 

might be that employees from other locations around 

the world or external groups are temporarily integrated 

into the team. As a result, both LACES and the 

WORKOUT furniture system have to be capable of 

reacting flexibly towards organizational changes in 

order to support the work and product development 

process in the best possible way. 

So it is not surprising that the demands placed on 

storage space and work organization – and, as such, 

on the furniture system – are very special and uncustomary 

for the market. Only a custom-made furniture 

system like WORKOUT, which isn’t committed to an 

existing range of products, is able to offer a perfect 

solution for this particular case. That is why during 

the design phase KINZO was the only competitor already 

able to satisfy all the specific requirements of 

the competition down to the finest detail. 

Funktionsweise Schreibtisch 

Work desk operation


| 10 

02.02 

TEAMPLAY: 

KINZO bezieht adidas Mitarbeiter in 

Gestaltungsprozess ein 

KINZO hat sich für die Gestaltung von WORKOUT 

nicht nur intensiv mit der Markenidentität von adidas, 

sondern auch mit der Arbeitswelt der im Laces untergebrachten 

Mitarbeiter auseinandergesetzt. Dabei 

hat sich das Designerteam für einen partizipativen 

Ansatz entschieden: In Workshops mit der Projektleitung 

und dem Facility Management, konnten auch die 

späteren Nutzer ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse 

direkt in den WORKOUT Gestaltungsprozess 

einfließen lassen. Sämtliche Design-Entwürfe 

sowie einzelne Möbel-Prototypen wurden unter Aufsicht 

von KINZO direkt vor Ort von den Mitarbeitern 

begutachtet und für ihren Einsatz getestet, um dann 

ggf. noch einmal angepasst oder erweitert zu werden. 

So wurden auf Basis der Workshop-Ergebnisse beispielsweise 

die Fittings für die Teamplayer optimiert 

und ein Aufsatz für die Container entwickelt, um diesen 

auch als Stehtisch zu verwenden. 

Durch die Einbeziehung der Nutzer wird jedoch nicht 

nur die genaue „Passform“ des Interior Designs gewährleistet: 

Durch die gemeinsame Weiterentwicklung 

des Designs können sich die Mitarbeiter mit der 

neuen Büroumgebung identifizieren und nehmen diese 

somit besser an als ein herkömmliches Massen- 

Möbel, das „von oben“ bestimmt wurde. Denn WOR- 

KOUT ist auch ein Teil von ihnen – ihre Gedanken und 

ihre Bedürfnisse sind unmittelbar in das Design eingeflossen, 

um die Effizienz der maßgeschneiderten 

Büroumgebung passgenau zu optimieren. 

Untersicht Besprechungstischerweiterung (im Bild: M. Wiebelt, M.O.O.CON) 

Bottom view conference table extension (in the picture: M. Wiebelt, M.O.O.CON) 

02.02 

TEAMPLAY: 

KINZO involves adidas employees in 

the creative process 

KINZO didn’t only deal intensively with adidas’ brand 

identity while creating WORKOUT. They also became 

quite involved with the working environment of 

the staff members who have now moved into Laces. 

In so doing, the designer team chose a participatory 

approach: At workshops held together with the 

project management and the facility management, 

the future users could directly express their wishes 

and needs in order to positively influence the creative 

development of WORKOUT. All of the designs as 

well as individual furniture prototypes were examined 

on location by staff members and tested under the 

supervision of KINZO, so that adjustments could be 

made and additions included. Based on the results of 

the workshop, the fittings for TEAMPLAYER could be 

optimized and, for example, an attachment was developed, 

making it possible to use TEAMPLAYER as a 

standup table. 

Seeing that the users were included in this process, 

KINZO not only guaranteed a “perfect fit” for the 

interior design: By mutually developing the design 

further, the staff members have been able to identify 

with the new office environment and accept it much 

more willingly than conventional mass-produced furniture 

which would have been forced on them “from 

above”. WORKOUT is essentially a part of them – their 

thoughts and needs have been directly incorporated 

in the design to optimize the efficiency of the custom-made 

office environment and to custom-fit the 

furniture system for the staff members at adidas.


| 11 

02.03 

TALENT SCOUT: 

KINZO castet Hersteller für WORKOUT 

Ein maßgeschneidertes Möbelprogramm wie WOR- 

KOUT, welches in der Herstellung an keine Werkzeuge 

gebunden ist, erleichtert und verkürzt nicht nur 

die Fertigung – es ermöglicht auch eine breite Ausschreibung 

für die Produktion, bei der man sich die 

große Anzahl an mittelständischen Möbelherstellern 

in Deutschland und Umgebung zu Nutze machen 

kann. Denn mittlerweile verfügt nicht nur jeder Hersteller, 

sondern auch die größeren Tischlereien über 

computergesteuerte CNC-Fräsen und Holzbearbeitungsmaschinen. 

Dabei hat jeder Hersteller seinen 

individuellen Schwerpunkt, wie beispielsweise die 

Spezialisierung auf Dekorplatten mit ABS-Kante, 

Metallverarbeitung oder Lackoberflächen. 

Nach der Fertigstellung des WORKOUT Designs 

begab sich KINZO auf eine Tournee durch die abwechslungsreiche 

Landschaft der westeuropäischen 

Möbelhersteller, um deren Unterschiede und Gemeinsamkeiten 

in der Fertigung festzustellen. Anhand 

von Werksbesichtigungen und Gesprächen mit 

den zuständigen Geschäftsführern konnte sich das 

Designerteam so ein aussagekräftiges Bild über die 

Fähigkeiten und Produktionsweisen der Hersteller 

machen. Durch den so gewonnenen Einblick in die 

Marktsituation, die individuelle Auftragslage sowie die 

Möglichkeiten der jeweiligen Hersteller ergab sich die 

Shortlist der Möbelhersteller für KINZO’s Hersteller- 

Ausschreibung fast von selbst: Einige Kandidaten waren 

aufgrund ihrer Fertigungsstruktur wie geschaffen 

für das WORKOUT Projekt, andere hingegen kamen 

aufgrund eines zu geringen Wertschöpfungspoten- 

Werksbesichtigung Factory tour 

02.03 

TALENT SCOUT: 

KINZO casts manufacturers for WORKOUT 

A custom-made furniture system like WORKOUT 

whose production doesn’t rely on the use of any specific 

tools makes manufacturing easier and shortens 

the time needed for production – it also enables those 

responsible to widen the scope of their request for 

bids. As a result, it is possible to take advantage of 

the large number of medium-sized furniture manufacturers 

in Germany and the surrounding countries. 

As a matter of fact, not only the large manufacturers 

but also the larger cabinetmakers’ workshops have 

their own CNC milling machines/cutters and woodworking 

machines. It is important to note that every 

manufacturer has their own special focus, for example, 

they might specialize in making decorative plates 

with ABS edging, metalwork or enamel surfaces. 

After completing the WORKOUT design, KINZO went 

on tour, experiencing the diverse landscape of West 

European furniture manufacturers to determine what 

was different and what was similar about their manufacturing 

methods. Based on factory tours and talks 

with the responsible CEOs, KINZO’s team of designers 

was able to gain significant insight into the manufacturers’ 

skills and methods of production. Equipped 

with their vivid impressions of the market situation, 

the order situation of the individual companies and 

the capabilities of the respective manufacturers, the 

shortlist of furniture manufacturers for KINZO’s invitation 

to tender was essentially self-evident: Based 

on their method of manufacturing, some of the candidates 

were tailor-made for the WORKOUT project. 

Whereas other companies were out of the question


| 12 

zials, zu vielen Zulieferbetrieben oder einer zu starken 

Spezialisierung in einem unpassenden Bereich 

nicht in Frage. 

Neben der Vorauswahl an Herstellern konnte KINZO 

nach der Tournee zudem den Ausschreibungstext in 

vielen Punkten offener gestalten. Denn: Es gibt viele 

Möglichkeiten, ein Design umzusetzen – daher sollte 

dem Hersteller Freiraum gelassen werden, seine 

indivi-duellen Möglichkeiten optimal auszuschöpfen.. 

Im Gegenteil: Es wurden sogar zusätzliche Verbesserungen 

in Oberfläche, Funktionalität und Detailverarbeitung 

vorgenommen. 

02.04 

CO-TRAINER: 

KINZO nutzt Hersteller-Know-how 

von Planmöbel 

Für die Fertigung des Modulsystems gewann KINZO 

den renommierten westfälischen Büromöbelspezialisten 

Planmöbel. Die besondere Stärke des mittelständischen 

Unternehmens liegt in der Flexibilität, 

due to limited potential output, too many suppliers or 

too much specialization in an area which was unsuitable 

to KINZO’s purposes. 

In addition to making a pre-selection of manufacturers, 

KINZO was also able to unclench the tender 

specification in some points. That was important, because 

there are many ways to design furniture and 

interiors and KINZO wanted to give the manufacturer 

the chance to exploit their own individual potential. 

As a result of this process, additional improvements 

were made in the surface structure, in functionality 

and in processing details. 

02.04 

CO-TRAINER: 

KINZO utilizes the manufacturing knowhow 

of Planmöbel 

KINZO was able to land a deal with the renowned 

Westphalian office furniture specialist Planmöbel. 

The medium-sized company’s greatest strength is 

evident in their flexible way of realizing special indivi- 

Abstimmung mit dem Hersteller (rechts im Bild: G. Titkemeier) Cooperation with the manufacturer (on the right: G. Titkemeier)


| 13 

individuelle Sonderlösungen schnell, präzise und 

kompetent nach Kundenwunsch verwirklichen zu 

können. Dabei profitieren die Kunden insbesondere 

von der Kenntnis um besondere Materialien und 

Fertigungstechniken sowie dem extrem hohen Qualitätsanspruch 

– denn seit 2009 ist Planmöbel Mitglied 

der Metrica Gruppe, die sich auf die Gestaltung 

und den Innenausbau von Luxus-Jachten, Privatjets 

und Residenzen spezialisiert hat; die so entstehenden 

Synergien konnte das Unternehmen auch zum 

Vorteil von KINZOs Möbelprogramm nutzen. 

02.05 

HIGH QUALITY: 

WORKOUT setzt neue Maßstäbe in 

Oberflächenbeschichtung 

Die Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Hersteller 

Planmöbel ermöglichte es KINZO, auch in puncto 

Material und Oberfläche neue Wege zu gehen: WOR- 

KOUT ist weltweit das erste Büromöbelsystem, das 

Dank eines innovativen, umweltschonenden Verfahrens 

rundum pulverbeschichtet wurde. 

Denn bislang blieb die kratz- und stoßfeste Pulverbeschichtung 

nur metallischen Materialien vorbehalten, 

da temperaturempfindliche Werkstoffe wie Holz oder 

Kunststoff der Hitze bei der herkömmlichen Pulverschmelzung 

nicht Stand halten können. 

Das Ergebnis: Dank der automatischen Konturenerkennung 

wird jedes Möbel des rund 1.700 Arbeitsplätze 

umfassenden Interior-Programms komplett 

mit einer kratz- und stoßfesten, monolithischen 

Oberfläche umschlossen. Die Kante ist nicht mehr 

als solche erkennbar und verschmilzt optisch mit 

dem Objekt, was dem WORKOUT Programm sein unverwechselbar-ästhetisches 

Design von haptisch wie 

optisch einwandfreier Qualität verleiht. 

dual solutions quickly, precisely and competently according 

to customers’ wishes. As a result, customers 

profit especially from the staff’s knowledge of special 

materials and manufacturing processes as well 

as their extremely high quality standards. Planmöbel 

has been a member of the Metrica Group since 2009, 

a service group, which has specialized in developing 

and building exclusive furnishings for luxury yachts, 

private jets and residences: The company was able 

to use the synergy derived from that cooperation to 

benefit KINZO’s furniture system. 

02.05 

HIGH QUALITY: 

WORKOUT sets new standards in 

surface coating 

By cooperating with the experienced manufacturer 

Planmöbel KINZO has been able to venture in new 

directions in regard to materials and surface structures: 

WORKOUT is the first office furniture system 

worldwide which is powder-coated thanks to an innovative, 

environmentally friendly procedure. 

Until recently scratch- and impact-resistant powder 

coating was reserved for metal surfaces, since temperature-sensitive 

construction materials like wood 

and plastic would not be able to withstand the heat 

needed for conventional curing. 

The result: Thanks to automatic contour detection, 

every piece of furniture for the complete interior system 

with round about 1,700 workspaces will be coated 

and sealed with a scratch- and impact-resistant 

monolithic surface. Edges will no longer be recognizable 

and will optically blend with the objects, an 

effect which gives the WORKOUT system its unique 

esthetic design. Its flawless quality appeals to both 

the sense of touch as well as the sense of sight


| 14 

02.06 

SUSTAINABILITY: 

WORKOUT hinterlässt geringen 

CO2-Fußabdruck 

Neben der herausragenden Qualität punktet WOR- 

KOUT durch das neuartige Pulverbeschichtungsverfahren 

auch in puncto Nachhaltigkeit. Denn vor allem 

die Möbelindustrie hat üblicherweise aufgrund des 

Einsatzes lösungsmittelhaltiger Beschichtungsstoffe 

einen hohen Anteil an den Emissionen flüchtiger 

organischer Verbindungen (VOC). Durch die Substitution 

des Flüssiglacks durch Pulverlack werden diese 

Emissionen weitestgehend vermieden, wodurch der 

durch die Herstellung entstehende CO2-Fußabdruck 

des WORKOUT Interior-Programms auf ein Minimum 

reduziert werden konnte. 

02.06 

SUSTAINABILITY: 

WORKOUT leaves a very small 

CO2 footprint 

In addition to being a real hit with its extraordinary 

quality, WORKOUT also scores with the novel powder 

coating process, particularly in terms of sustainability. 

It is well known that the furniture industry 

is generally to blame for a large portion of the emissions 

of volatile organic compounds (VOC) derived from 

using coating materials containing solvents. By replacing 

the enamel finish with a powder coating, these 

emissions will primarily be avoided, reducing the CO2 

footprint of the WORKOUT interior system down 

to a minimum. 

Detail Höhenverstellung © Planmöbel Detail height adjustment © Planmöbel

03 

WORKOUT 

Teamplay eines Möbelsystems 

WORKOUT verfolgt das Ziel eines sportlichen Teamplayer-Möbelsystems. 

Wie im Mannschaftsspiel funktioniert 

kein Möbelelement für sich allein – alle Teile 

sind funktional und ästhetisch auf das Zusammenwirken 

im Team eingespielt: Jedes einzelne Möbelelement 

steht als Player in enger Beziehung zu den 

übrigen Elementen. Gemeinsam bilden die Möbel 

eine Mannschaft, ein starkes Team, das perfekt aufeinander 

abgestimmt ist. 

Formal wie auch im Namen an Sport- und Trainingsgeräte 

angelehnt stimmt sich das System inhaltlich 

auf die Marke und die Unternehmensphilosophie von 

adidas ein. Sportlich elegant und dynamisch in der Erscheinung 

geht es vor allem darum, Innovationsgeist 

und Aufbruchstimmung zu verbreiten und so jede statische 

Wirkung zu vermeiden. WORKOUT wirkt emotional: 

Jeder Player hat seinen eigenen Charakter – in 

der gemeinsamen Formation entsteht der spezielle 

Teamgeist. Durch den ganzheitlichen Gestaltungsansatz 

wird nicht das Einzelteil, sondern der gesamte 

dreidimensionale Raum als Spielfeld für ein flüssiges 

und schlüssiges Passspiel genutzt. 

Funktional verfolgt das System weit mehr als gefordert: 

Es strukturiert den Großraum auf einer übergeordneten 

Ebene. Das ist insbesondere für das Laces 

Gebäude von großer Bedeutung, da hier die unterschiedlichsten 

Arbeitswelten aufeinanderprallen, die 

nur durch großformatige Strukturen zusammengebracht 

werden können. Denn wie dem Designerteam 

im Rahmen von Ortsbesichtigungen bewusst geworden 

war, birgt die Kombination von Apparel, Footwear 

und sonstigen Accessoires mit Akten und Büroutensilien 

die Gefahr eines unsortierten Haufens. Um den 

heterogenen Arbeitsweisen, Ablage- und Stauraummöglichkeiten 

Herr zu werden, entwickelte KINZO 

eine starke Klammer, einen Rahmen, der sich als Leitmotiv 

wie ein Rückrat durch das Gebäude zieht und 

so eine saubere Struktur einführt. 

Teamplay of a furniture system 

WORKOUT pursues the goal of being a sporty team 

player furniture system. Similar to team play on the 

playing field, no single piece of furniture in the system 

fends for itself – every piece is designed to team 

up with each other, both functionally as well as esthetically; 

every individual piece of furniture can be 

seen as a player that is closely connected to and dependent 

on the other pieces. Together the furniture 

creates a team, a strong team, that works and “plays” 

perfectly together. 

Not only the names of the furniture pieces are based 

on sports and gym equipment: The entire system is 

fundamentally connected to the adidas brand and 

its corporate philosophy, both in form and in content. 

With its athletic elegance and dynamic appearance, 

it is of particular importance for the furniture system 

to convey an innovative spirit and an exciting sense 

of change, thus avoiding any every semblance of rigidity. 

WORKOUT operates emotionally: Every player 

has his own personality – their special team spirit is 

derived from their mutual formation. It is not the individual 

furniture piece that matters. With a creative 

approach that is holistic in nature, the entire three-dimensional 

space is used as a playing field for a freeflowing, 

consistent passing game. 

In a functional sense, the system accomplishes much 

more than is required: It structures the open office 

environment on a higher level. And that is of particular 

importance for Laces, because the building creates 

a setting where the most diverse working conditions 

can clash unless they are productively brought 

together by structures which flexibly define the open 

space. The designer team became aware of the potential 

problem when they took a tour of the premises: 

The combination of apparel, footwear and other 

accessories together with files and office equipment 

involves the risk of creating an unsorted, unsightly pile 

of material. In order to properly manage heterogeneous 

work methods, filing systems and storage space,

Making of WORKOUT 03 WORKOUT KINZO | 16 

Bunte Blousonjacken und Trainingshosen werden 

sauber eingerahmt – ja sogar ästhetisiert: Ein multifunktionales 

Raummodul mit dem Namen „Teamplayer“ 

fasst die unterschiedlichen Utensilien zu überschaubaren 

Einheiten zusammen und schafft so eine 

angenehme Ruhe im Großraumbüro, welches sich ansonsten 

in Kleinteiligkeit verlieren würde. Die äußerst 

gemischte Arbeitswelt von adidas wird übersichtlich 

– in Zukunft haben fast alle Arbeitsutensilien ihre 

passgenaue Kabine. 

Wichtig ist der spielerische Umgang in der Nutzung, 

denn das System bietet dem Nutzer ausreichend Freiraum 

in der persönlichen Gestaltung – dabei ist das 

Spielfeld klar abgesteckt und formschön umrissen. 

Bemusterung Ballfit Sampling Ballfit 

KINZO has developed a strong bracket, a frame, a 

central theme which runs through the building like a 

spine and designates a clearly defined structure. 

Colorful flight jackets and sweatpants are distinctly 

framed – and even given an esthetic touch: A multifunctional 

room module called “Teamplayer” brings 

various utensils together and establishes a peaceful 

order in the open space office which would otherwise 

disintegrate into small units. adidas’ extremely 

diverse working environment is arranged in a clear 

fashion – in the future nearly all the utensils will have 

their own space. 

It is important to maintain a playful attitude when 

dealing with the furniture system, because it offers 

the user sufficient freedom to create a personal 

sphere – the playing field itself is clearly marked out 

with a shapely outline.


03.01 

TEAMPLAYER: 

Bemusterung Leiter (li. im Bild: M. Gerlitz) 

Sampling steps (left: M. Gerlitz) 

Durch die Einführung des Teamplayers als raffiniertes 

Garagenmodul konnte die ursprünglich von adidas 

vorgesehene herkömmliche Systemtrennwand 

sinnvoll ersetzt werden. Der Teamplayer fungiert als 

Herzstück des gesamten Möbelsystems. Das multifunktionale 

Raummodul besteht aus einem weißen 

Bügel mit innenliegender Rückwand aus dunklem 

Lochblech und kann doppelseitig als Garage für 

sämtliche Arbeitsutensilien verwendet werden. Als 

halb- oder raumhohes Raumteiler-Modul gliedert er 

die offenen Büroflächen und dient zugleich als passgenauer 

Carport für mobile Kleiderständer, Shoe 

Racks, Container und Aktenschränke bis hin zum 

Einzelschreibtisch. Die Rückwand kann allerlei Haken 

und Fittings aufnehmen und ist als magnetische 

Pinnwand einsetzbar. 

Aus der Entfernung wirkt der Teamplayer transparent 

und lässt den dahinter liegenden Raum wie bei einem 

Blick durch die getönte Sonnenbrille gut erkennen. So 

löst sich die multifunktionale, dunkle Blechwand mit 

ihren großen Löchern (über 65 Prozent Lochanteil) in 

der Wahrnehmung fast auf, während die breiten weißen 

Bügel in den Vordergrund treten. In der Seitenansicht 

verjüngen sich die weißen Bügel konisch nach 

oben in einem Winkel von 8° – dieser schräge Winkel 

lässt das gesamte System dynamisch erscheinen 

und nimmt gestalterisch Bezug zum Bestandsgebäude 

auf. Durch den Verzicht auf die üblicherweise 

rechteckig geformten Stauraumblöcke entsteht ein 

03.01 

TEAMPLAYER: 

Bemusterung shoe rack 

Sampling shoe rack 

By introducing the Teamplayer as a clever garage 

module, it was possible to purposely replace the conventional 

partitions that had been planned by adidas. 

The Teamplayer serves as the centerpiece for the 

entire furniture system. The multifunctional space 

module consists of a white frame with an interior rear 

panel made of a dark punched-plate wall which can 

be used from both sides as a garage for every type 

of working material. As a ceiling-high partitioning module 

or only half as high, the Teamplayer structures 

an open space office and also serves as a precisely 

fitting carport for mobile clothes racks, shoe racks, 

containers, filing cabinets and even individual desks. 

The rear panel is constructed in such a way that not 

only various hooks and other fittings can be attached. 

It can also be used as a magnetic bulletin board. 

From a distance the Teamplayer seems to be transparent, 

permitting a view of the room, as if seen 

through tinted sunglasses. In that way, the dark panel 

with its large holes (over 65 percent of the total 

surface) almost completely vanishes, whereas the 

wide white frames become more prominent in the foreground. 

Seen from the side, the white frames are 

tapered upwards at an 8-degree angle. The slanted 

angle gives the entire system a dynamic appearance 

and generates a stimulating relationship to the existing 

building. By abandoning the typically rectangular 

storage blocks, the room is enlivened by a dynamic 

flow which appears even more generous, since – at


dynamischer Fluss im Raum – er wirkt großzügiger, da 

in Augenhöhe mehr Luft zwischen den Möbeln entsteht. 

Von nahem ist der Teamplayer weniger durchschaubar 

und verleiht dem am Arbeitsplatz Sitzenden 

so das nötige Maß an Privatsphäre. 

Bei einem erhöhten Bedarf an Stauraum und Präsentationsfläche 

lassen sich die Teamplayer auch übereinander 

stellen. Durch die markanten, flügelförmigen 

Seitenteile entsteht ein Teambüro, das beidseitig mit 

raumhohen Teamplayer-Elementen umgeben ist und 

so an eine wabenförmige „Raumkapsel“ erinnert. So 

wird ein Raum im Raum aufgespannt, der transparent 

und leicht wirkt und dennoch das Arbeitsrevier 

eines Teams markiert. Jedes Element kann von zwei 

Seiten und damit von zwei Teams individuell ausgerüstet 

genutzt werden. Gleichzeitig lässt sich der 

Grad an „Durchblick“ an jedem Arbeitsplatz durch 

die individuelle Ausrüstung mit Zusatzelementen 

fein dosieren. So separiert der Teamplayer zwar in 

der funktionalen Nutzung, räumlich hat er jedoch 

eine verbindende Wirkung: Das dynamisch geformte, 

schlichte Seitenelement verbirgt aus der Gang- 

Perspektive seine heterogene, individuelle Nutzung 

zweier getrennter Teams. 

03.02 

Teamplayer TOP: 

Modell 1:20 

Model 1:20 

Das Teamplayer TOP kann wie eine Kopfstütze im 

Auto auf den vorhandenen Standard-Teamplayer aufgesetzt 

werden und ergänzt den vorhandenen Teamplayer 

mit seinen dreieinhalb Ordnerhöhen so um eine 

eye level - there is more space between the furniture. 

Seen close up, the Teamplayer is less transparent 

and lends the person sitting at a workplace the necessary 

degree of privacy. 

When more storage space and presentation surfaces 

are needed the Teamplayers can be placed on top of 

each other. A team office can be established with the 

distinct wing shaped side panels, using two ceilinghigh 

Teamplayer elements to define the space, thus 

evoking the image of a honeycombed “space ship.” In 

this way, a room is set up within a room, transparent 

and airy, on the one hand, but, on the other hand, distinctly 

staked out as the workspace of a particular 

team. Every element has two sides and can be individually 

equipped by two different teams, using additional 

elements. From a functional point of view, 

the Teamplayer creates two separate workspaces, 

but it also connects workspaces in an overall spatial 

perspective: Seen from the corridor, the dynamically 

formed unadorned side panel conceals its individual, 

heterogeneous use by two separate teams. 

03.02 

Teamplayer TOP: 

Modell 1:20 

Model 1:20 

The Teamplayer TOP can be added to the existing 

standard Teamplayer in the same way a headrest is 

attached to a car seat, thus gives the existing Teamplayer 

with its three and a half varying heights ano-


weitere Ordnerhöhe (OH). Um dem Bewegungsdrang 

der sportlichen adidas Mitarbeiter gerecht zu werden, 

bietet der Teamplayer bewusst einen eingeschränkten 

Platz für zwei bis drei Ordnerhöhen. Die darüber 

hinausgehende Ablage findet Platz in der Multifunktionszone 

im Archivblock (4 OH) oder im Wandschrank 

(6 OH). Auf diese Weise können sich die Mitarbeiter 

nicht hinter Ihren Ordnern verschanzen, sondern müssen 

hin und wieder auch mal aufstehen und herumlaufen. 

Nicht umsonst heißt das System „WORKOUT“. 

Der Teamplayer ist für die Endlosbauweise konzipiert. 

Passende Anbauelemente ohne Seitenschotten können 

in beliebiger Anzahl an den Standard-Teamplayer 

angeschlossen werden. Das Ende bildet dann die 

Seitenschotte des ersten Teamplayers. So kann man 

auf unterschiedliche Gebäudetiefen und Teamgrößen 

eingehen und für alle den erforderlichen Stauraum inklusive 

der gewünschten Abtrennung gewährleisten. 

03.03 

TEAMSPACE: 

Prototyp - Phase 1 (links im Bild: S. Werner) 

Prototype - Phase 1 (left: S. Werner) 

Der Teamspace kann wahlweise als freistehender 

Doppel- oder Einzelarbeitsplatz (Breite je 180 cm) 

eingesetzt werden. Letzterer eignet sich auch zur 

passgenauen Unterbringung im Teamplayer, so dass 

sich rückwärtig ein Übermaß an Stauraum im unteren 

Teamplayer sowie Präsentationsmöglichkeiten im 

optionalen TOP Modul bieten. Beide Tisch-Varianten 

punkten durch Funktionalität und Individualität und 

verfügen über ein großzügiges integriertes Kabelmanagement, 

das mit einer einfachen Klappenab- 

ther file height (FH). In order to satisfy the adidas’ 

employees desire to move around, the Teamplayer 

intentionally offers unlimited space for two to three 

additional file heights. Additional space which might 

be needed can be found in the multifunctional zone 

in the archives block (4 FH) or in the closet (6 FH). So 

staff members won’t be able to entrench themselves 

behind their files. Instead they will have to get up now 

and then and move around. The system isn’t called 

“WORKOUT” for nothing. 

The Teamplayer was conceived as a system which 

can always be added onto. Any number of suitable attachments 

without the side panels can be connected 

to the standard Teamplayer. The end is determined by 

the side panel of the first Teamplayer. With this method 

it is possible to adapt to various office dimensions 

and team sizes and to guarantee the necessary 

storage space together with the desired partitions. 

03.03 

TEAMSPACE: 

Arbeitsmodell 

Working model 

There are two options for the Teamspace: as a freestanding 

double or individual workspace (width 180 

cm respectively). The latter option is particularly suited 

for precise placement in the Teamplayer, thus 

offering extensive storage space in the lower Teamplayer 

as well as possibilities for presentations in 

the optional TOP module. Both desk versions score 

with their functional qualities and their individual 

style, and they are equipped with ample space for 

integrated cable management and get by with one


deckung auskommt. Die höhenverstellbare Tischplatte 

(68 – 80 cm) verfügt über eine angenehm 

abgeschrägte Tischkante. 

Das Design des freistehenden Einzelarbeitsplatzes 

erinnert an eine Schulbank: Die Tischplatte ragt 

nach vorne und wird im hinteren Bereich durch zwei 

Seitenelemente getragen, die jeweils mit einem Fuß 

für die optimale Standfestigkeit versehen sind. Die 

gegenüberliegenden Doppelarbeitsplätze zeigen 

Teamgeist und kommen ohne Standfuß aus: Sie sind 

an der Hinterkante der Seitenelemente miteinander 

verbunden und geben sich ge-genseitig Halt. 

Neben den Standardausführungen stehen weitere 

optionale Raffinessen wie eine CPU-Halterung zum 

Aufklappen oder ein Trennelement zur Verfügung. 

Letzteres lässt sich mittels simpler Steckverbindung 

montieren und kann neben seiner Funktion als akustisches 

Absorptions- und Sichtschutz-Element auch 

als Pinnwand genutzt werden. 

03.04 

B-HALF: 

Zusätzlich zu den Arbeitsbereichen ist der Teamplayer 

auch als Basiselement mit Adaptionen für die 

Multifunktionszone einsetzbar. So kann beispielsweise 

das B-half Element anstelle der Seitenschotte an 

den Teamplayer montiert werden. Das B-half besteht 

simple desk grommet. The vertically adjustable desktop 

(68 – 80 cm) comes complete with a pleasantly 

chamfered edge. 

The design of the free-standing individual workspace 

resembles an old school desk: The desktop protrudes 

forward and is held upright by two side supports 

which are supplied with a foot for ideal stability. The 

double workspace with workplaces facing each other 

conveys team spirit and gets by without a foot: They 

are attached to each other at the back edge of the 

side panels and give each other mutual support. 

Besides the standard designs, there are further nifty 

optional refinements, such as a CPU holder which is 

lifted up or a partitioning element. The latter option 

can be mounted very easily using the push-fit system. 

In addition to its function as an acoustic absorption 

element and a privacy shield, it can also be used as 

a bulletin board. 

03.04 

B-HALF: 

Bemusterung Nullserie © Planmöbel Sampling preproduction batch © Planmöbel 

The Teamplayer is not only the basic element for the 

workspaces. It can also be adapted for the multifunctional 

zones. For instance, the B-half element can 

be attached to the Teamplayer in place of the side 

panel. The B-half consists of a Teamplayer side pa


aus einer Teamplayer-Seitenschotte mit halbkreisförmigen 

Regalfächern, welche sich im Winkel von 

8° konisch nach oben verjüngen und entsprechend 

verkleinern. Es dient in erster Linie dazu, im höher 

frequentierten Bereich Multifunktionszone die Verkehrswege 

fließend zu halten und die kantigen Teamplayer 

abzurunden. Beidseitig am Teamplayer montiert, 

lässt sich dieser dadurch kaum wiedererkennen, 

so dass sich der öffentliche Teil der Multifunktionszone 

gestalterisch und atmosphärisch stark von dem 

privaten Arbeitsbereich ab-setzt. Montiert man zwei 

B-half Elemente Rücken an Rücken, so lässt sich der 

doppelte B-half wie ein abstrakter weißer Baum auch 

frei im Raum der Multifunktionszone platzieren. 

Funktional bietet das B-half Element Platz für 

Showcases, Bälle, Schuhe und Accessoires, die so 

durch die besondere Anordnung als Blickfang in der 

Mittelzone inszeniert werden. Wenn nötig können 

im unteren Bereich auch zusätzliche Ordner 

untergebracht werden. 

03.05 

SLOTTY: 

Rendering Multifunktionszone 

Rendering multi-functional zone 

Der Slotty ist ebenso eine Ergänzung des Teamplayers 

in der Multifunktionszone. Er besteht aus zwei 

verlängerten Seitenteilen (1,60 m statt 1,42 m), welche 

ebenso wie beim B-half die Seitenschotten des 

Teamplayers ersetzen und durch ein zusätzliches 

Oberboard miteinander verbunden werden. So wird 

die aus Brandschutzgründen bis 1,60 m zulässige 

geschlossene Möblierung der Multifunktionszone voll 

ausgeschöpft und eine Nutzung für Ordnerschränke 

bis 4 OH möglich gemacht. Die Seitenteile des Slotty 

sind mit zusätzlichen Wandpaneelen verlängerbar 

und bilden am Ende ein Winkelteil aus. So entsteht 

die wichtigste Funktion des Slotty: ein kleiner Raum 

im Raum, der für Kopierer und Drucker ebenso wie für 

Akten und Kartons oder als Abstellkammer genutzt 

nel with semi-circular shelves which are conically tapered 

upward at an 8-degree angle, thus becoming 

more narrow. The primary reason for this is to keep 

“traffic” flowing in the busy multifunctional zones and 

to round off the angular Teamplayer. Being attached 

to both sides of the Teamplayer, it radically changes 

the appearance of the Teamplayer making it hardly 

recognizable. Consequently the public part of the 

multifunctional zone differs considerably from the 

private workspaces in regard to both the style and 

the atmosphere which is generated. When two B-half 

elements are connected back-to-back, it is possible 

to place them freely at some spot in the office like an 

abstract white tree. 

From a functional perspective, the B-half element offers 

room for showcases, balls, shoes and accessories, 

thus creating an eyecatcher in the central zone 

with a staged arrangement. If necessary, additional 

files can be kept in the lower level. 

03.05 

SLOTTY: 

Rendering Multifunktionszone 

Rendering multi-functional zone 

The Slotty is also an attachment to the Teamplayer in 

the multifunctional zone. It consists of two extended 

side pieces (1.60 m instead of 1.42 m) which replace 

the side panels of the Teamplayer just like B-half and 

are connected by an overboard. With this design KIN- 

ZO has tapped the full potential of the fire prevention 

measures which permit a length of 1.60 m and filing 

cabinets no higher than four file heights in regard to 

furniture within a distinctly defined multifunctional 

zone. The Slotty’s side panels can be extended with 

additional wall panels, and, in the end, they constitute 

one support element. In this way, the Slotty’s most 

important function emerges: a room within a room 

which can be used for copiers and printers as well 

as for files and boxes or even as a storeroom. If the


werden kann. Kommt der Slotty gedoppelt und Rücken 

an Rücken zum Einsatz, so entsteht eine gut 

abgeschottete Kammer mit Durchgangsmöglichkeit 

zur anderen Seite der Mittelzone. 

03.06 

NETZER: 

Als sportlich-leichter Paravent bietet der Netzer die 

Möglichkeit, informelle Meetingsituationen in der Multifunktionszone 

abzutrennen, ohne dabei den Raum 

vollständig zu vereinnahmen. So ist er insbesondere 

dazu geeignet, die Multifunktionszone im Eingangsbereich 

einzuleiten oder einen „Besprechungskäfig“ 

aus bis zu vier Netzer Elementen in der Mitte anzuordnen. 

Das umlaufend gebogene, selbsttragende 

Stahlrohrprofil gibt die Außenform vor: Im Grundriss 

formt er einen verlängerten Viertelkreis, der mit 

einer Höhe von 1,94 m Höhe alle anderen Möbel in 

der Multifunktionszone überragt. Ausgefüllt wird der 

Stahlrohrrahmen von einem gespannten Tornetz sowie 

einer innenseitig angeordneten Filzsschürze, der 

ein gewisses Maß an Sicht- und Schallschutz bietet. 

Zusätzlich können die Netzflächen mit Kleiderbügeln 

etc. behangen werden. 

Slotty is doubled up or used back-to-back, an isolated 

room is created with a corridor to the other side 

of the central zone. 

03.06 

NETZER: 

Netzer Prototyp 

Netzer prototype 

Netzer Visualisierung 

Netzer visualization 

As a snazzy light-weight room-divider, the Netzer offers 

the possibility to privatize informal meetings within 

the multifunctional zone without completely occupying 

the space. It is particularly suited as an entry 

to the multifunctional zone or as a “communication 

cage” consisting of four Netzer elements in the middle 

of the zone. The circumferential curved, selfsupporting 

steel tube profile defines the outer form: Its floor 

plan has the shape of an extended quadrant with a 

height of 1.94 m, rising above all the other furniture in 

the multifunctional zone. The steel pipe construction 

is filled with a tightly stretched soccer goal net as 

well as a felt skirting panel which offers both a privacy 

shield as well as soundproofing. Furthermore, the 

nets can be used for hanging up clothes hangers, etc.


03.07 

CONTAINER: 

Stresstest Rollladen © Planmöbel 

Stress test roll front © Planmöbel 

Der Container ist in den Breiten 45 cm und 90 cm 

(Tiefe jeweils 45 cm) erhältlich und als verschließbarer 

Stauraum von 2 OH am Arbeitsplatz konzipiert. 

Seitlich folgt er der Form des Teamplayers und verjüngt 

sich dementsprechend konisch nach oben, 

wodurch der Einblick von oben erleichtert wird – der 

anthrazitfarbene Rollladen lässt sich einfach öffnen 

und abschließen. Formal und farblich ist das Modul 

an den Teamplayer angelehnt und lässt sich wie 

eine Matroschka-Puppe im Teamplayer unterbringen: 

Durch die deckungsgleichen Seitenteile vereint sich 

der Container mit dem Teamplayer zu einem flexiblem 

Stauraummöbel. Alternativ lässt sich der Container 

90 auch neben dem Schreibtisch einsetzen. 

Beide Container-Varianten können mit einfachen 

Fachböden, Auszügen oder auch Hängeregisterauszügen 

ausgestattet werden. Der Container 45 hat 

zusätzlich eine aus massivem Holzwerkstoff gefräste 

Schublade für Stifte. 

03.07 

CONTAINER: 

Detail Elementeaddition 

Detail addition of elements 

The container is available at a width of 45 cm and 

90 cm (depth 45 cm) and conceived as a closeable 

storage space (2 file heights) for a workplace. Its lateral 

design copies the form of the Teamplayer and conically 

tapers upward. Taking a look inside the upper 

space is facilitated by the anthracite-colored shutter 

that can easily be opened and closed. The module 

matches the Teamplayer in color and form, and it can 

be fit into the Teamplayer like a Matryoshka doll: With 

the congruent side panels, the Container unites with 

the Teamplayer to create a flexible storage space. 

An alternative solution is Container 90 which can 

be added next to the desk. Both Container versions 

can be equipped with simple shelves, drawers or hanging 

file drawers. The Container 45 also has a solid 

wood composite drawer with milled grooves for 

writing utensils.


03.08 

KONFERENZTISCH-SYSTEM: 

Papiermodell als Bauanleitung 

Paper model as a blueprint 

Das Konferenztisch-System ist so leicht und wendig 

wie ein Helikopter: Es besteht aus einer Einheit mit 

einem stählernen Propeller-Fuß, der eine Kompaktplatte 

mit integriertem Kabelmangement trägt und 

durch verschieden große Einlegeplatten erweiterbar 

ist. Dabei werden die Kabel über das Stahlrohr zur 

Drehscheibe geführt. Das Tischmodul mit Fuß kann 

optional als Stehtisch oder aber erweitert als Doppelmodul 

für vier bis sechs Personen genutzt werden. 

03.09 

WHEELS: 

Unter Wheels werden die leichten, mobilen Elemente 

wie Kleiderständer, Shoe Racks und Flip Charts zusammengefasst. 

Alle Elemente basieren auf einem 

einfachen Stahlrohr, das mehrfach gebogen und verschweißt 

zu einem eleganten Rahmen auf Rollen wird. 

Aufgrund seines Winkels von 8° lässt er sich optimal 

im Teamplayer parken oder auch mobil zur nächsten 

Abteilung schieben. 

Die einfache Version des Kleiderständers verfügt 

über eine Breite von 90 cm oder 180 cm; ein einfacher 

Gummiring verhindert das seitliche Abrutschen 

der Kleiderbügel. Das Shoe Rack (90 cm Breite) erhält 

zusätzliche Regalböden aus gebogenem Flachstahl, 

die sich als einfache Schuhablage eignen und 

03.08 

CONFERENCE TABLE SYSTEM: 

Prototyp Tischfuss CON 

Prototype CON base 

The Conference Table System is as lightweight and 

versatile as a helicopter: It consists of a unit with a 

steel propeller foot which supports a compact tabletop 

with integrated cable management that can 

be lengthened by adding extensions. The cables are 

placed above the steel pipe and run to the swivel 

plate. The table module with a foot can optionally be 

used as a bistro table or expanded as a double module 

for four to six people. 

03.09 

WHEELS: 

Wheels is a compilation of the lighter mobile elements, 

such as clothes racks, shoe racks and flip 

charts. All of these elements are based on a simple 

construction of steel pipes which have been repeatedly 

bent and welded to make an elegant frame 

on wheels. Thanks to the 8-degree angle, they can be 

cleanly parked inside the Teamplayer or effortlessly 

pushed off to the next department. 

The simple version of the clothes rack has a width 

of either 90 cm or 180 cm. A simple rubber ring prevents 

the clothes hangers from sliding off to the side. 

The shoe rack (width 90 cm) is supplied with additional 

shelves made of curved flat steel. It is particularly 

de-signed to be a shoe rack and can be enhanced


Bemusterung CON L (M. Gerlitz, M. Böger, M. Eismann) 

mit optionalem, geschlossenem Zusatzboden auch 

für Kinderschuhe funktionieren. Das Flip Chart folgt 

bei einer Breite von 90 cm sowie einer Höhe von 185 

cm der gleichen Linie und ist mit einem zusätzlich 

aufgekanteten Blech versehen, an dem Flipchartblöcke 

aufgehängt werden können. Die Aufkantung 

dient als Stiftablage. 

Detail shoe rack 

Sampling CON L (M. Gerlitz, M. Böger, M. Eismann) 

with an additional closed shelf for children’s shoes. 

The flip chart (90 cm wide and 185 cm high) follows 

the same design line. It has an additional raised edge 

for hanging up paper pads. The raised edge serves as 

a holder for writing utensils. 

Detail shoe rack

04 

SPECIAL ZONE 

adidas material studio 

Ob Pink, Hot Pink oder Shocking Pink – die scheinbar 

minimalen Nuancen bei Farbe, Schnitt und Material 

entscheiden am Ende, ob ein Produkt „hop oder top“ 

ist. Jede Saison bringt eine Neuheit hervor, doch auch 

totgesagte Trends können im neuen Look wieder zum 

Leben erweckt werden. Designer jetten rund um den 

Globus, um die auf internationalen Messen ausgestellten 

Stoffmuster, die so genannten Samples, in 

der Heimat zu prä-sentieren. 

Eine intelligente Archivierung sämtlicher Materialien 

ist daher nicht nur von Vorteil – sie ist ein absolutes 

Muss. KINZO’s maßgeschneidertes Interior Design 

Konzept überzeugte adidas vor allem durch das besondere 

Maß an Flexibilität, Modularität und Mobilität 

der einzelnen Möbel-Module. 

So ist das Archiv der einzige statische Bereich innerhalb 

der Materialbibliothek; alle anderen Bereiche 

außerhalb der Archivblöcke lassen sich je nach 

Erfordernis verschieben oder transformieren. Denn 

insbesondere zu Beginn der neuen Kollektionen ist 

der Ansturm auf die Materialbibliothek besonders 

hoch – zahlreiche Designer kommen vorbei, bauen 

ihre Moodboards auf und stöbern in den Archiven, 

um dann ihre neusten Ideen zu präsentieren. Vor allem 

in diesen Stoßzeiten erfordern die räumlichen 

Gegebenheiten ein Höchstmaß an Flexibilität. Das 

Interior Design ist so konzipiert, dass zu jeder Zeit 

ausreichend Platz zu Präsentations- oder Lehrzwecken 

durch das Verschieben der einzelnen Module 

geschaffen werden kann. 

04.01 

ARCHIV: 

Das Materialarchiv von adidas gliedert sich in die beiden 

Kernbereiche Footwear und Apparel, die in dem 

von KINZO entwickelten Interior Design auch räumlich 

durch zwei separate, entgegengesetzt ange- 

adidas’ material studio 

Whether pink, hot pink or shocking pink – it is the 

seemingly tiny nuances in color, shape and material 

which, in the end, decide whether a product will be a 

flop or on top. Every season brings forth new fashions, 

but even trends that were written off can be revived 

when they are given a new look. Designers fly around 

the world to gather samples from international trade 

fairs which they can show at home. 

So it is not only advantageous to maintain an intelligent 

storage system for materials. It is absolutely 

necessary. KINZO’s custom-made interior design 

concept particularly convinced adidas with the special 

combination of flexibility, modularity and mobility 

in their individual furniture modules. 

The only immobile area within the material library are 

the archives. All the other areas outside of the archive 

blocks can be moved around and transformed as 

desired. The run on the material library is particularly 

immense at the onset of a new collection – numerous 

designers come in, set up their mood boards 

and browse through the archives before they present 

their latest ideas. Especially at peak times like that, 

the rooms require maximum flexibility. The interior design 

is conceived in such a way that there will always 

be enough room for presentations and instructional 

meetings, seeing as the individual modules can be 

rearranged to meet the needs of the given event. 

04.01 

ARCHIV: 

adidas’ material archives are divided into the two 

basic departments footwear and apparel which are 

also kept separate in the interior design developed by 

KINZO. The two areas are situated opposite each

Making of WORKOUT 04 Special Zone KINZO | 27 

schrägte Archivblöcke voneinander getrennt werden. 

Die einzelnen, statischen Archivelemente eines jeden 

Blocks öffnen sich von der Mitte ausgehend in einem 

durch die Architektur vorgegebenen Winkel schräg 

zur Außenfassade hin; ein dreieckiges Pult betont 

die Trennung beider Bereiche. Vor Kopf, in Richtung 

Fassade, befindet sich an jedem Archivmodul ein 

kleiner, temporärer Schreibtisch, der sich aus einer 

spitzen Auskragung des Rahmens formt. Bei frontaler 

Betrachtung erinnert das einzelne Archivmodul 

mit seinen abgerundeten Kanten und der dreieckigen 

Schreibausbuchtung an eine überdimensionale 

Sprechblase (Höhe: 2,25 m, Breite: 3,4 m). 

Jedes Modul ist durch seine Stahlrahmenkonstruktion 

beidseitig nutzbar: Die Vorderseite ist mit mehreren 

Stahlstangen (vier Reihen à drei Stangen) ausgestattet, 

in die die mit Kleiderbügeln versehenen 

Stoffmuster eingehängt werden können. Die Rückseite 

ist mit insgesamt 18 stählernen Regalen ausgestattet, 

die ausreichend Platz zur Archivierung von 

Büchern, CDs und weiterer Dokumente bieten. 

Visualisierung Material Bibliothek Rendering material library 

other in two different tapered archive blocks. The individual 

immobile archive elements belonging to each 

block open up in the center and at a specific angle to 

the exterior façade which is prescribed by the given 

architectural angles. A triangular lectern emphasizes 

the separation of these two departments. Headed 

in the direction of the façade, there is a small temporary 

desk as part of the archive module which is 

formed from a pointed and protruding section of the 

frame. When viewed from the front, the individual archive 

module resembles an over-dimensional speech 

bubble (height 2.25 m, width 3.4 m). 

Every module with its steel-frame construction can 

be used from both sides: The front side is equipped 

with several steel bars (four rows with three bars 

each) for hanging up clothes hangers with patterns 

of cloth. The back side is equipped with 18 steel shelves 

which offer enough room for archiving books, CDs 

and other documents.


04.02 

DISPLAY TROLLEY: 

Der Display Trolley befindet sich im Mittelbereich, ist 

mit Rollen ausgestattet und dient somit als mobiles, 

multifunktionales Ausstellungsmöbel mit Doppelfunktion. 

Der Sockel besteht aus einer Schublade, 

die als Stauraum für Moodboards (maximal DIN A1) 

verwendet werden kann. Außenbündig befindet sich 

jeweils links und rechts ein im Sockel eingelassener, 

zum Betrachter gerichteter Arm, der als Halterung 

zweier Displayflächen dient. Diese stehen im festen 

Winkel von 150° zueinander, lassen sich jedoch in 

zwei verschiedenen Positionen über eine Gelenkachse 

arretieren. So kann die Fläche je nach Wunsch als 

reine, schräg gestellte Präsentationsfläche oder aber 

in Kombination als Display und Stehtisch genutzt 

werden. Je nach gewünschtem Einsatz lassen sich 

wahlweise Setzkästen, Moodboards oder Stoffmuster 

in die Displayflächen einspinnen. 

04.02 

DISPLAY TROLLEY: 

The Display Trolley is located in the middle zone. It is 

equipped with wheels and serves as a mobile, multifunctional 

piece of exhibition furniture with a double 

function. The base consists of a drawer which can be 

used as storage space for mood boards (maximum 

A1 format). On the outer edge to the left and to the 

right there is an arm which is recessed in the base 

and can be used to hold two display walls. The two 

arms are mounted in such a way that they create a 

150-degree angle, but they can also be reset in two 

different positions, using the pivot spindle. In that 

way the surface can be used as a slanted display wall 

or in combination with a display and a bistro table, as 

desired. Depending on the given needs, showcases, 

mood boards or patterns of cloth can be added to the 

display walls. 

Prototyp Display Trolley © Planmöbel Prototype Display Trolley © Planmöbel


04.03 

PARTITION BOARD: 

Das Partition Board ist eine im Stahlrohr gefasste, 

blau getönte Glaswand auf Rollen, die sowohl als 

Trennwand als auch als Flipchart genutzt werden 

kann; die milchige Fläche kann mit Folienstiften beschrieben 

und mit einem Wisch wieder gesäubert 

werden. Der integrierte Stiftehalter dient zusätzlich 

als Griff zum Verschieben des Boards. 

04.04 

STUDIO WALL: 

Die Studio Wall ist ein flexibles Ausstellungswandregal, 

bei dem sich die vertikalen Regal-wände je 

nach Erfordernissen verschieben lassen. So kann 

beispielsweise ebenso Platz für ein Snowboard geschaffen 

werden wie für einen kleineren Gegenstand. 

Die Studio Walls befinden sich auf der den Archivmodulen 

entgegengesetzten Raumseite. 

04.03 

PARTITION BOARD: 

Detail Archivregal Detailed Archive shelving 

The Partition Board is a blue-tinted glass wall on 

wheels with a steel pipe frame which can be used 

both as a partition or a flipchart. The milky surface 

can be written on with marker pens and easily wiped 

clean again. The integrated penholder also serves as 

a handle when pushing the board. 

04.04 

STUDIO WALL: 

1800 

200 

1100 

780 

1500 

mobile Trennwand mit Flipchartfunktion, 

2mx2m, ca. T 65cm, . 20-25mm gebogenes 

STahlrundrohr als Rahmen für 6-8mm VSG mit 

eingelegter weisser Folie zur Markierung der 

Schreibfläche, Halterung Glas über kleine 

Stahllaschen o.ä., Stiftehalter dient zusätzlich als Griff 

zum Verschieben 

2000 620 

The Studio BAULEITUNG Wall ZU KLÄREN! is a flexible exhibition adidas rack. mobile The Trennwand verti- 

/ Flipchart 

AUSFÜHRUNGPLANE NUR GÜLTIG IN 

LACES 

ZUSAMMENHANG MIT DER 

adidas mat.lib. 

AUSFÜHRUNGSPLANUNG DER 

FACHINGENIEURE. 

cal racks can be rearranged, as desired. That enables 

the staff to make room for example for a snowboard, 

on the one hand, or a smaller object, on the other 

hand. The studio walls are located on the outside of 

the archive modules. 

KARL–LIEBKNECHT–STRASSE 13 

10178 BERLIN ALEXANDERPLATZ 

T. +49.30.97004820 

F. +49.30.97004821 

Archivregal 

Archive shelving 

KINZO–ARCHITECTURE.COM 

ALLE MAßE SIND 

EIGENVERANTWORTLICH ZU PRÜFEN. 

UNSTIMMIGKEITEN SOWIE VORBEHALTE 

SIND VOR ARBEITSBEGINN MIT DER 

110 

110 

Zeichnung Partition Board 

Drawing board Partition 

1100 

900 

ZEICHNUNG INHALT: MAßSTAB: 

GEZEICHNET: 

FORMAT: 

DATUM: 

1:25 

DIN A4 

25.01.11 

CM

WORKOUT - KINZO Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?